Gut investiert Ja, was? - Gemeinde Spiesen-Elversberg

Gut
investiert
Ja, was?
Zu trocken
oder zu nass
Verschiedenes war zu nass in
Spiesen-Elversberg. Dazu gehörte
der neue Teil des Hauptfriedhofs
in Elversberg. Drainagen
sorgen jetzt dafür, dass
wieder problemloser bestattet
werden kann.
Kosten: rd. 87.500 Euro
Die Pestalozzischule in Elversberg
stand auf feuchten Füßen.
Rundum wurde aufgegraben,
gedämmt und neu verputzt.
Jetzt ist das Kellergeschoss
wieder trocken und kann voll
genutzt werden. Die freiwillige
Ganztagsschule wird dort ihre
Räume erhalten.
Kosten: rd. 364.000 Euro
Manchmal zu nass und
manchmal zu trocken war es
auf dem Alten Markt. Auf jeden
Alter Markt Elversberg
Fall waren die Schuhe schmutzig.
Mit neuem Belag befestigt
können Markt- und Festbesucher
künftig unbesorgt flanieren.
Kosten: rd. 50.000 Euro
Editorial
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
die 2007er Bilanz kann sich
wirklich sehen lassen. Vieles,
was Jahre lang vor sich
hergeschoben wurde, konnte
endlich erledigt werden.
Ich nenne den Ausbau der
Karlstraße, den festen Belag
auf dem Alten Markt, die
Beseitigung der Häuser am
Turm und in der Spieser
Hauptstraße, den Sportpark
an der Kaiserlinde, die Toilette
auf dem Hauptfriedhof, die
Trockenlegung der Pestalozzischule
sowie die neue
Asphaltierung der unteren
Pastor-Kollmann-Straße.
Rüttelfrei
Zumindest im unteren Teil der
Pastor-Kollmann-Straße in
Spiesen. Die hat nämlich dort
eine neue Straßendecke erhalten.
Die Straße ist abgefräst
und in zwei Schichten neu asphaltiert
worden. Eine gute Gelegenheit,
die Einfahrt zum
Die Räte und die Verwaltung
mussten dafür tief in den
Gemeindesäckel greifen. Über
fünf Millionen Euro wurden alleine
in Bauprojekte investiert.
Soviel wie noch nie zuvor. Das
konnte natürlich nur gelingen,
weil alle Beteiligten - Rathausmitarbeiterinnen
und -mitarbeiter,
Ratsmitglieder und ausführende
Firmen - Hand in
Hand gearbeitet haben. Das
hat Lob verdient. Spiesen-
Elversberg kommt gut voran
und der Blumenschmuck
macht die Orte noch schöner.
Mit dieser Bilanz können die
Bürgerinnen und Bürger ein
Stück weit nachvollziehen wo-
Parkdeck der Freiherr-vom-
Stein-Straße umzubauen.
Geht doch!
Die Einmündung sorgte für Verwirrungen
bei Fußgängern und
Autofahrern, da optisch keine
klare Abgrenzung von Gehweg
und Fahrbahn bestand. Deshalb
rieten die Verkehrsexperten
lange Zeit von der Öffnung
für den Gegenverkehr ab.
Das ist jetzt behoben und der
Jetzt mit Gegenverkehr: Freiherr-vom-Stein-Straße hinter dem Rathaus
hin ihre Gelder in Spiesen-
Elversberg fließen.
Im neuen Jahr soll es so weiter
gehen. Ich bin optimistisch.
Ihr Bürgermeister
Reiner Pirrung
Verkehr fließt inzwischen in
beide Richtungen, wo vorher
eine Einbahnstraße war. Eine
Entlastung an der Mittelbergschule,
besonders zur verkehrsträchtigen
Mittagszeit.
Kosten: rd. 70.000 Euro
Ganz so schnell und einfach
ging es mit der maroden
Karlstraße in Elversberg nicht.
Dort war eine Kompletter-
Karlstraße
neuerung angesagt. Allerdings
ist die Neugestaltung als sehr
gelungen zu bezeichnen.
Niveaugleicher Ausbau von
Gehweg und Straße macht den
Weg generationen- und behin-

dertengerecht. Ein paar Bäumchen
und Sträucher und eine
große Grünanlage an der zurück
gebauten Einfahrt zur
Elisabethstraße verschönern
das Straßenbild.
Kosten: rd. 400.000 Euro
Es lebe
der Sport
Sportpark
Sportliche Betätigung wird bei
vielen Leuten in Spiesen-
Elversberg groß geschrieben
Deshalb wurde es höchste Zeit,
dass der Gemeindesportplatz
in einen ordentlichen Zustand
gekommen ist. Kernstück der
Erneuerung ist die neue Kunstrasenoberfläche.
Die modernste
ihrer Art im Südwesten. Umkleidekabinen
einschließlich
eines Schiedsrichterraumes
und Toiletten konnten auf dem
neuen Platz integriert werden.
Auch an die sportlichen Grund-
Endlich grün: Sportpark Kaiserlinde
schüler wurde gedacht.
Sprunggrube und Laufbahnen
ermöglichen den Kleinen ein
Kräftemessen. Damit der Weg
sauberen Fußes zu bewerkstelligen
ist, wird der Zugang noch
asphaltiert. 3 Stehränge bieten
Zuschauern Platz zum Anfeuern.
Ein gelungenes Ensemble,
Die Gehwege der Wilhelmstraße
hatten es nötig. Sie sind
jetzt stolperfrei. Und schön anzusehen
sind sie mit verschiedenfarbigem
Verbundpflaster
obendrein. Bei dieser Gelegenheit
konnte die Beleuchtung
das den Namen Sportpark verdient.
Kosten: rd. 700.000 Euro
Sportler geehrt
2007 war ein erfolgreiches
Sportjahr für Spiesen-Elversberg.
Bei der alljährlichen
Sportlerehrung der besten
Wettkämpfer aus Spiesen-
Elversberg konnte die Gemeinde
40 Sportlerinnen und Sportler
aus 14 verschiedenen
Sportarten auszeichnen.
Hier nun die sehr erfolgreiche
Bilanz:
1 Weltmeister
1 Mannschaftsweltmeister
1 Vizeweltmeister
1 Deutscher Meister
2 Deutsche Mannschaftsmeister
2 Deutscher Vizemeister
1 Vize Südwestmeister
21 Saarlandmeister
Rad an Rad am Rathaus. . .
Bevölkerungsentwicklung in Spiesen-Elversberg
ebenfalls erneuert und deutlich
verbessert werden.
Kosten: rd. 200.000 Euro
Wo es mit kleineren Reparaturen
getan war, konnte man ausbessern.
Sowohl bei Straßen
Kegelweltmeister Jürgen Wagner
(li.) bei der Sportlerehrung.
Foto: Schichtel.
19 Vize-Saarlandmeister
Erstmals war die Disziplin Motorsport
(Autorennen) vertreten.
Deutschland
blickt
nach Spiesen
Lange stand sie wegen Doping-
Skandalen zur Diskussion,
als auch bei Gehwegen hat die
Gemeinde mittlerweile eine flexible
Lösung mit einem Kooperationsvertrag
an der Hand.
Aber Kleinvieh macht auch
Mist.
Kosten: rd. 120.000 Euro
dann kam sie doch, stand aber
im Regen. Die Deutschland
Tour 2007 machte die Hauptstraße
in Spiesen zur Radsportarena.
Trotz strömenden Regens
fanden sich noch zahlreiche
Zuschauer ein, um dieses
einmalige Ereignis mitzuerleben.
Am Start waren die
deutschen Top-Teams T-Mobile,
Gerolsteiner und Milram sowie
die nationalen Stars Jens
Voigt, Andreas Klöden, und
Erik Zabel. Knapp 3 Minuten
währte das internationale
Radsportflair, dann waren die
in den Regenjacken kaum zu
erkennenden Profis vorbeigerauscht.
Die angekündigte
Roadshow war aufgrund des
miesen Wetters ebenfalls etwas
kurz geraten. Dabei sein ist
alles.
Stand Gesamt Spiesen Elversberg Deutsche Deutsche Deutsche Ausländ. Ausländ. Ausländ.
männlich weiblich männlich weiblich Staatsang. Staatsang. Staatsang. Mitbürger Mitbürger
Mitbürger gesamt Spiesen Elversberg gesamt Spiesen Elversberg
01.12.06 14.454 6.567 3.201 3.366 7.887 3.748 4.139 13.837 6.320 7.517 617 247 370
01.12.07 14.292 6.548 3.182 3.366 7.744 3.690 4.054 13.696 6.304 7.392 596 244 352

Haushalten
Für die Jahre 2006/2007 gab
es in Spiesen-Elversberg einen
Doppelhaushalt. Sah dieser für
2006 noch einen Fehlbetrag
von rd. 1,15 Mio Euro vor, so
ist der mit tatsächlich nur
75.000 Euro doch deutlich
geringer ausgefallen, was in
der Folge das für 2007 prognostizierte
Defizit von rd. 2,60
Stellen
und
Menschen
Mit einem so genannten Stellenplan
strukturiert eine Gemeinde
ihr Personal. Hinter
jeder Stelle steht ein Mensch.
Für 2007 waren dort für die
Gemeinde Spiesen-Elversberg
98 Stellen vorgesehen, ohne
Aushilfen und Minijobs. Die
Gemeinde selbst ist also einer
der größten Arbeitgeber im Ort.
19 Stellen fallen auf Beamte,
einschließlich Bürgermeister.
79 Stellen werden von Beschäftigten
besetzt. Früher
sagte man noch Angestellte
und Arbeiter. Seit Einführung
eines neuen Tarifvertrages ist
Mio Euro auf alle Fälle erheblich
verbessern wird.
Ohne Schulden kommt eine
Gemeinde allerdings nicht aus.
Der Schuldenstand in Spiesen-
Elversberg blieb in den letzten
Jahren relativ stabil.
Satte 54 % der Ausgaben aus
dem Vermögenshaushalt
konnte die Gemeinde im letzten
Jahr umsetzen und hatte
dabei sage und schreibe über
5 Mio Euro an übrig gebliebenen
Ausgaben aus den vorherigen
Jahren mitzuschleppen.
Mit rund 5,4 Mio Euro ist 2007
diese Unterscheidung zumindest
formell aufgehoben.
Wo sind diese Menschen? Im
Rathaus, beim Bauhof, auf den
Friedhöfen, in den Schulen, in
den Sporthallen, in der Gemeindebücherei,
bei der Feuerwehr.
damit eines der erfolgreichsten
Investitionsjahre gewesen.
Je nachdem wie man rechnet,
hat Bürgermeister Pirrung mit
seiner Mannschaft im Rathaus
damit sogar 111% des Plansolls
erfüllt, geht man von den
4,8 Mio des Jahresinvestitionsetats
2007 aus.
Aber da waren ja noch Reste
aus Vorjahren zu verwerten.
Fazit des Bürgermeisters:
„Es wird sinnvoll in den Erhalt
und die Modernisierung der
beiden Ortsteile investiert!“
Statistik:
- Ortsansässige
Mitarbeiter/innen: 80%
- Frauenquote
insgesamt: 41 %
davon Frauenquote
Verwaltung: 55%
- Personalkosten 2007:
rd. 3,9 Mio Euro
Hoher Besuch
mit Scheck im Gepäck
Teils brachten sie Geld mit,
teils „nur“ gute Nachrichten.
Die Landesregierung interessiert
sich für Spiesen-
Elversberg und schickt seine
Vertreter.
Umweltminister Stefan Mörsdorf
(3. v. r.) in Spiesen.
Staatssekretär Rainer Grün
aus dem Umweltministerium
machte den Auftakt.
Die Fremdwasserentflechtung
in Spiesen-Elversberg
wird im Umweltministerium
gern gesehen und gefördert.
1,25 Mio Euro brachte Grün
im Rahmen der Aktion Wasserzeichen
der Gemeinde
mit. Verbaut werden insgesamt
rund 5 Millionen Euro.
Umweltminister Stefan
Mörsdorf folgte seinem
Staatssekretär und überzeugte
sich von den Investitionen
in die Ortskernsanierung
von Spiesen. Seine Versicherung,
den Weg der Gemeinde
weiter mitzugehen,
garantiert für die Ortskernsanierung
den Anschluss an
die Zuschusstöpfe.
Zuletzt machte Innenminister
Klaus Meiser Station
in Elversberg. Rund
200.000 Euro hatte er
dabei, um die Gemeinde
beim Neuausbau der Karlstraße
zu unterstützen.
Kultusminister Jürgen
Schreier hatte sich bereits
angekündigt, um den Zuschuss
für die freiwillige
Ganztagsschule in Spiesen
zu überbringen. Die Kabinettsumbildung
kam ihm
zuvor. Trotzdem erhält die
Gemeinde ihren Zuschuss in
Höhe von rd. 231.000
Euro. Für die Elversberger
Pestalozzischule gab’s diese
Zusage über 275.000
Euro schon im Sommer.

Cultiges
Cultur
Carree
Das Kultur-Programm der Gemeinde
ist mittlerweile als
Cultur Carree über die Ortsgrenzen
hinweg bekannt. Als
fast fester Bestandteil der Ver-
anstaltungsreihe haben sich
die Studentinnen von Inge
Rosar erwiesen und den Auftakt
zu Jahresbeginn mit breit
gefächerter Klavierkunst gemacht.
Diesmal mit Myoung-
Joon CHO und Jing jing Zhang,
beide bereits bekannt aus dem
letzten Jahr, und Rie Kawata
und You-Jeong als Ergänzung.
Mit einem musikalischen Feuerwerk
aus immergrünen Bühnen-
und Film-Melodien folgte
der Liederabend mit den Gilvan-Singers.
Ein besonderer
Leckerbissen, wurde das Ensemble
doch durch den Geiger
Nicolai di Leonardo von der
Mailänder Scala begleitet, der
sowohl mit seiner Begleitkunst
als auch durch ein mit Bravour
vorgetragenes Solo das Publikum
begeisterte. Auch für das
Gut beraten
Ortsräte tagten einmal
mehr als Gemeinderäte
Die 33 Mitglieder des Gemeinderates
und die
jeweils 13 Mitglieder der
Ortsräte hatten wieder einiges
zu tun. Jedes Gemeinderatsmitglied
hat
ehrenamtlich fast 20
Stunden in Gemeinderatssitzungen
verbracht.
Das Finale von Canzona.
jüngere oder jung gebliebene
Publikum wurde etwas geboten.
Bei der Deutsch-Italienischen
Nacht kamen mit den
Bands Robby’s Reha Center
und Remax zwei der wohl besten
Coverbands aus dem Saarland
nach Elversberg in die
Glückauf-Halle.
Neben Musik gehört natürlich
Theater in ein Kulturprogramm.
Mit der seit über 50
Jahren ersten Theatervorstellung
auf dem Jedermannsplatz
wurde beides präsentiert. Das
Stück „Platz für Methusalem“
von und mit der Theatergruppe
Chawwerusch aus Herxheim/
Pfalz verbindet in einer komischen
Farce Theater und Musik
zu einem temporeichen
Stück über den demografische
Hinzu kommen 39
Sitzungen in den
Ausschüssen. Die
Spieser Ortsräte
tagten rund 17
Stunden pro Mitglied,
während die
Elversberger Ortsräte
bei gleicher
Sitzungszahl sich
erst nach 21,5
Stunden zufrieden
gaben.
Kosten:
rd. 81.000 Euro
Wandel und seine möglichen
Folgen.
Bürgermeister Reiner Pirrung
gibt persönlich den Conférencier,
wenn es alljährlich heißt:
„Vorhang auf für die Spiesen-
Informationen zu den Sitzungen gibt es unter
http://www.spiesen-elversberg.info/ris/instanz_1
Elversberger Kleinkunstgala
„Caffè Cult“. Dabei wurde
wieder ein munteres Stelldichein
saarländischer Künstler
aus Musik, Literatur, Theater
und Choreografie dargeboten.
Abschied nehmen hieß es vom
Ensemble Canzona, das sich
nach 20-jährigem Schaffen
mit seinen beiden Veranstaltungen
mit der Überschrift „Finale“
von der Bühne zurückzog.
Seinem treuen Publikum
zeigte das Ensemble in dem
knapp zweistündigen Liederabend
Auszüge und Höhepunkte
seiner Kulturarbeit.
12 Veranstaltungen wurden im
Cultur Carree 2007 organisiert.
Kultursaldo: 12.200 Euro

Kinder
sind
Zukunft
Unter den Titeln „Freizeitspaß“
und „Freizeitplaner“ hat das
Jugendbüro der Gemeinde
Spiesen-Elversberg sein Freizeitprogramm
für Kinder und
Jugendliche 2007 mit einem
alljährlich steigenden Angebot
herausgegeben.
Veranstaltungen wie anlässlich
des 100. Geburtstags von
Astrid Lindgren das Theaterstück
Pippi im Taka-Tuka-Land
und Lesenachmittage aus ihren
Büchern, die Jugenddisco
DingTower mit dem Radiosen-
der Unser Ding oder die Musicalfahrt
zu „We Will Rock You“
hat das Jugendbüro selbst oder
in guter Zusammenarbeit mit
Vereinen und Organisationen
und dem Landkreis Neunkirchen
auf die Beine gestellt.
Dank des Jugendbüros ist Spiesen-Elversberg
jetzt auch
„Uni“-Standort. Kinder ab 8
Jahren konnten sich zweimal
an der Spiesen-Elversberger
Kinder-Uni einschreiben. Warum
ist der Neandertaler ausgestorben?
Stammen wir von
ihm ab? Und Warum ist die
Welt bunt? waren die Themen,
die Alexander Groß sich mit
den wissbegierigen Kindern
stellte.
Höhepunkt war wie immer der
Kindertag in der Glückauf-Halle
mit einem Tag voll Spielen,
Basteln, Kunst, Theater und
Musik.
Ferienfreizeit am Naturfreundehaus: „Offizieller“ Besuch durch den 1. Beigeordneten Karl Lang.
Riesig war die Palette an Workshops
und Kursen, meist in Zusammenarbeit
mit der Volkshochschule
angeboten, darunter
Selbstbehauptungs- und
Selbstverteidigungskurse,
aber auch Sprach- und Kinder-
kochkurse und ein Workshop
Zirkusschule.
Ferienfreizeiten werden immer
beliebter und unterstützen
allemal die Eltern. Ob in den
Osterferien, den Sommerferien
oder den Herbstferien. Von der
Fahrt in die Jugendherberge
Esens-Bensersiel an der Nordsee
über das Zeltlager am Naturfreundehaus
bis zur Kanufreizeit
war alles dabei.
Der Jugendtreff in Spiesen ist
weiter Anziehungspunkt für
Jugendliche ab 12 Jahren. 3mal
wöchentlich werden dort
Freizeitangebote gemacht und
zusätzlich 2 Kinotage im Monat
präsentiert. Höhepunkte
waren die Halloweenparty und
die Teilnahme mit eigenem
Stand am Spieser Adventsmarkt
und Elversberger Weihnachtsmarkt.
Für Kleine und Große: Aufmerksame Zuhörer im Rathaussaal.
Am 7. Dezember wurde der
Jugendtreff in Elversberg wiederbelebt.
Im neuen Jahr sollen
dort einmal wöchentlich
wieder regelmäßige Treffen
stattfinden.
Eine tolle Bilanz:
34 Kurse und Workshops mit
der VHS
13 Ferienmaßnahmen tagsüber
oder mit Übernachtung
mit Vereinen und Organisationen
13 Freizeitveranstaltungen in
eigener Regie
3-mal wöchentlich Jugendtreff
in Spiesen
Jugendtreff in Elversberg
wiedereröffnet
Riesiges Angebot und gut gewirtschaftet.
Kosten der Veranstaltungen:
rd. 17.000 Euro

Die Paten
Der Ortsrat Spiesen hatte sich
bereits im vergangenen Jahr
Gedanken über die Einrichtung
einer Patenschaft für die Spielplätze
im Ortsteil Spiesen gemacht.
Nach rechtlicher Prüfung
und Absicherung dieser
Patenschaft durch die Verwaltung
war man sich einig, Paten
Paten kümmern sich um ihre Spielplätze.
für die einzelnen Spielplätze zu
suchen. Diese waren auch
gleich gefunden, nämlich
Dieter Blankenagel (Spielplatz
Martin-Luther-Straße), Cedric
Stolte (Spielplatz Gänsberg),
Heike Neurohr-Kleer (Spielplatz
Gänsberg), Katharina
Dilk (Spielplatz Schmalwiese),
Thomas Thiel (Spielplatz
Hauptstraße), Vera Zell (Spiel-
Krippenplätze
sind begehrt
Die Gemeinde unterstützt die
Kindergärten im Ausbau der
Krippenplätze. Jeder Kindergarten
soll in den nächsten
Jahren mindestens eine Krippengruppe
haben. Das hat
man konkret vereinbart und
das will die Gemeinde mit den
beiden Trägern in Spiesen-Elversberg
zügig umsetzen. 15
Krippeplätze sind es bisher
zum Jahresende, die schon
bereit stehen. Die Planzahlen
vom Bund sehen für Spiesen-
Elversberg 75 Plätze bis 2013
vor. Kurzfristig wird Spiesen-
Elversberg auf jeden Fall 40
Plätze erhalten.
platz Mittelbergschule), Thomas
Schmitt vom THW (Spielplatz
Wildbertstock) und
Manfred Schlosser (Spielplatz
Galgenbergturm).
Diese Spielplatzpaten besichtigen
regelmäßig „ihren“ Spielplatz,
sind Ansprechpartner für
Kinder und Eltern, lösen aufkommende
Probleme wie
Fremdnutzung des Platzes
bzw. informieren die Gemeindeverwaltung
oder die zustän-
dige Behörde, pflegen Kontakte
zu den Nutzern des Spielplatzes,
organisieren und führen
Spielfeste und Spielaktionen
durch, melden Schäden an
den Spielgeräten der Gemeindeverwaltung
und beseitigen
leichte Verunreinigungen.
Kosten: Nullkommanix,
da ehrenamtlich
Deshalb: Merci, merci, merci!
In Spiesen-Elversberg ist die
Kindergartenbetreuung in der
Trägerschaft der Katholischen
und der Evangelischen Kirche.
Jede hat jeweils eine Einrichtung
in jedem Ortsteil.
Stand 31.01.2008:
Kindergartenplätze
359
Hortplätze 40
Krippenplätze 15
Zuschuss
der Gemeinde
2007 rund
zu den laufenden 160.000
Kosten Euro
Nicht zu überhören
Dass Spiesen-Elversberg vom
Autobahnlärm stark betroffen
ist, wussten die Anwohner
schon immer. Nachdem im
Rahmen der ersten Stufe der
Lärmminderungsplanung Strategische
Lärmkarten für Hauptverkehrsstraßen
für das Saarland
erstellt wurden und der
Öffentlichkeit zugänglich sind,
ist es offiziell. Spiesen-Elversberg
ist durch die A 8 besonders
betroffen. 18.628.490
Fahrzeuge verkehren laut
Lärmkarte jährlich auf dem
390 Meter auf Spiesen-Elversberger
Gebiet verlaufenden Teil
der Bundesautobahn A 8. Bereits
im Vorfeld der Veröffentlichung
der Daten hat Bürgermeister
Reiner Pirrung beim
Landesamt für Straßenwesen
angeregt, in einer Sofortmaß-
Nachtbus
für Nachtschwärmer
Seit 01. September können
junge Leute auch nach Ende
der regulären Busverbindungen
am Wochenende von
Neunkirchen sicher nach Hause
kommen. Die Gemeinde
Spiesen-Elversberg beteiligt
sich an den Kosten für das
Nachtbusprojekt der NVG.
Konkret heißt das für Spiesen-
Elversberger Nachtschwärmer,
dass an Wochenenden jeweils
nahme die Geschwindigkeit
auf der betroffenen Strecke auf
100 km/h zu beschränken, um
die Lebensqualität der Anwohner
wieder zu erhöhen.
Bis 18.07.2008 sollen Aktionspläne
mit Maßnahmen zur
Lärmreduzierung erstellt werden.
In der jetzt vorliegenden
ersten Stufe wurden allerdings
nur Hauptverkehrsstraßen mit
einer Verkehrsdichte von mehr
als 6 Mio Fahrzeugen im Jahr
berücksichtigt. Wie Anwohner
wissen, gibt es jedoch noch vielerlei
Straßen mit zwar geringerer,
aber nicht geringer Verkehrsdichte,
die erheblich zur
Lärmbetroffenheit beitragen.
Immer problematischer gestaltet
sich hier die St. Ingberter
Straße in Elversberg als Ortsdurchfahrt.
um 0.30 Uhr, 1.30 Uhr und
2.30 Uhr ein Sammeltaxi von
der Haltestelle Lindenallee (vor
Ruck Zuck) bis nach Spiesen
und Elversberg vor die Haustür
bestellt werden kann. Und das
zu den regulären Buspreisen
plus eines Zuschlags von einem
Euro pro Person.
Beitrag der Gemeinde: 1000
EUR/anno

Spiesen-Elversberg „floriert“
Blumen erfrischen das Ortsbild.
Die Gemeinde ist mit gutem
Beispiel voran gegangen und
Pflanzaktion an
der Grundschule
In einer gemeinsamen Aktion
haben Schulförderverein und
Bürgermeister Reiner Pirrung
hat die Bevölkerung zum Mit-
Lehrerschaft der Pestalozzischule
ihrem Schulhof ein
neues grünes Kleid verpasst.
Die Gemeinde Spiesen-
Elversberg hat die Kosten übernommen
und mit dem Bauhof
tatkräftig die Pflanzaktion unterstützt.
40 Büsche, Sträu-
Gemeindegärtnermeister Eisenhut gibt fachkundige Pflanztipps.
machen animiert. Viel Lob hat
die Aktion „Spiesen-Elversberg
floriert“ erfahren. Neue Formen
der Bepflanzung und eine
ansprechende Gestaltung waren
für die Gärtner vom Bauhof
Kernstück der Maßnahme.
Mehrstöckige Blumenampeln,
Blumenkörbe an Laternen, neu
gestaltete Pflanzinseln und natürlich
die beiden gelungenen
Kreisel erfreuen die Bürgerinnen
und Bürger sowie
Besucherinnen und Besucher
von Spiesen-Elversberg. Bei
der blumigen Mitmachaktion
der Gemeinde konnten Einsender
von Fotos an der Verlosung
von 8 Blumengutscheinen im
Wert von jeweils 50,00 Euro
teilnehmen, die die Gemeinde
und die vier ortsansässigen
Blumenhändler Blumenhaus
Born, Blumen Christiane,
Kerstins Blumenstube und Blumen
Schepp zur Verfügung gestellt
hatten.
Kosten: rd. 15.000 Euro
cher und 3 Bäume wurden von
den Elternvertretern und dem
Lehrerkollegium um Grundschulrektor
Peter Treitz in den
Boden gebracht.
Kosten:
rd. 1.000 Euro
Wir fünfzigen
Anlässlich seines 50jährigen
Bestehens präsentierte sich
das Saarland vom 17. bis 19.
August mit einem Landesfest in
Saarbrücken. Die Gemeinde
Spiesen-Elversberg durfte da
nicht fehlen. Zusammen mit
den anderen Gemeinden des
Landkreises Neunkirchen war
man in der Erlebnismeile
„Bahnhofstraße“ vertreten.
Allerdings ging man bei der
Darstellung des Kreises neue
Wege. Im Präsentationszelt
konnten die Besucher vom
ganzen Trubel des Landesfestes
einmal abschalten und
in eine ruhige Atmosphäre abtauchen.
Hier gab es Ruhebänke
und eine Massagestation,
Impressionen aus dem Kreis
sowie vielerlei Informationen
zu entdecken. Auch der extra
für das Fest produzierte Film
"50 Jahre im Landkreis Neunkirchen"
wurde im Zelt gezeigt.
Darin auch Impressionen aus
Spiesen-Elversberg. Vor dem
Zelt wurde ein tolles Bühnenprogramm
geboten, das gemeinsam
mit dem Medienpartner
Saar TV präsentiert
wurde. Die Mitarbeiter der Gemeinde
Spiesen-Elversberg
konnten eine Vielzahl interessierter
Besucher über die Gemeinde
informieren.
Platz
geschaffen
Das so genannte Gerwert´s
Haus ist weg. Das marode Anwesen
vor dem Galgenbergturm
wurde beseitigt und die
Naherholungsanlage damit
aufgewertet. Das Grundstück
ist jetzt Teil der Kleingartenanlage.
In Spiesen sieht der Rahmenplan
zur Ortskernsanierung
mehr Luft in der Hauptstraße
vor. Die Hausnummer 104
musste deshalb weichen. Laut
Planung kann man sich dort
Parkplätze und mehr Grün vorstellen.
Die Lücke gibt nun den
Durchblick und Durchgang
vom Gänsberg her frei.

Turm als Markenzeichen Ortsplan
neu aufgelegt
Nachdem im letzten Jahr das
offizielle Gemeindewappen
durch ein für jedermann nutzbares
Gemeindesymbol ergänzt
wurde, ist mit der Vorstellung
des neuen Logos der
Gemeinde ein weiterer Schritt
erfolgt, um das Gesicht der
Gemeinde moderner zu gestalten.
Das neue Logo wird Teil eines
durchgängigen Designs werden,
bei dem beispielsweise
auch Glückauf-Halle und an-
Jagdgenossen
schütten
Füllhorn aus
Die Jagdgenossenschaftsversammlung
für Spiesen-Elversberg
hat beschlossen, einen
Teil des Jagdpachterlöses auszuschütten.
Damit kann ein
lange gehegter Wunsch des
■
In Spiesen und in Elversberg
werden Räume der Grundschulen
jeweils zur Freiwilligen
Ganztagsschule umgebaut.
■
Elversberg erhält auf dem
Gelände des ehemaligen
Gemeindesportplatzes an
der Friedhofstraße einen
Bolzplatz und zwar als Mini-
Spielfeld mit Kunstrasen
von ca. 13 x 20 m Platzfläche.
Die Gemeinde ist bei der
UEFA in die engere Wahl für
einen gesponserten Platz
gekommen.
dere gemeindliche Gesellschaften
ein ähnliches Logo
erhalten. Mit dem stilisierten
Galgenbergturm können sich
beide Ortsteile identifizieren.
Spieser Ortsrates in 2008 in
Erfüllung gehen. Im Spieser
Mühlental soll nach den Vorstellungen
von Ortsvorsteher
Thomas Thiel und seinen Ortsratskollegen
eine Schutz- und
Grillhütte entstehen. Rund die
Hälfte der zur Verfügung gestellten
Summe von 8.000
Euro darf verwendet werden.
Der Rest ist für Wegeinstandsetzungen
und Waldbeschilderungen
vorgesehen.
Es steht auf dem Programm für 2008
Baumaßnahmen
■
Die Sporthalle Großenbruch
ist in die Jahre gekommen, Boden,
Trennvorhänge und Tribünen
sollen erweitert werden.
■
Für die ebenfalls gealterte
Glückauf-Halle sollen neue
Stühle angeschafft und der
Bühnenboden ausgetauscht
werden.
■
Das Dach des Heimatmuseums
in Spiesen soll endlich
eine Ziegeleindeckung und
eine schönere Eingangstür erhalten.
Die Eternitdachfläche
ist alles andere als ansehnlich.
In Zusammenarbeit mit dem
Verwaltungsverlag München
ist der Ortsplan für Spiesen-
Elversberg neu aufgelegt worden.
Der 2003 zuletzt erstellte
Faltplan war nahezu vergriffen.
Die Finanzierung der Neuauflage
ist wieder durch die Beteiligung
von Gewerbetreibenden
mit Inseraten möglich gewesen.
■
Die Pläne für den Vorplatz vor
Lion‘s Haus sind fertig. Dorflinde,
Gänselieselbrunnen und
Sitzbänke werden den Platz
attraktiver machen. Die Umsetzung
kann also im Frühjahr
beginnen.
■
Die baufällige Häuserzeile am
unteren Gänsberg muss weichen.
Der Engpass in der Straßenführung
ist dann beseitigt.
■
Neue Wanderwege werden
ausgewiesen. In der Nähe des
neuen Centrums für Freizeit
und Kommunikation auf dem
Sanierung der
Glückauf-Halle
bezuschusst
56.940,13 Euro hat die Gemeinde
Spiesen-Elversberg für
ihre Sanierungsmaßnahmen
an der Glückauf-Halle in Elversberg
erhalten. Das Geld
stammt aus Mitteln des „Zukunftsenergieprogramm
plus
(ZEPP)“, das von der EU finanziert
wird. Rund 142.000 Euro
hat die Gemeinde bereits 2005
in eine neue Fassade gesteckt,
wovon jetzt 40 % als Zuschuss
zurück geflossen sind.
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Spiesen-Elversberg
- Amt für Öffentlichkeitsarbeit,
Hauptstr. 116,
66583 Spiesen-Elversberg,
Tel.: 0 68 21 / 791-0. Verantwortlich
für den Inhalt: Bürgermeister
Reiner Pirrung. Redaktion:
Hans Werner Schuhmacher.
Druck: siffrin.de
Spieser Zimmerplatz kreuzen
sich dann Brunnenwege,
Grenzsteinweg und Nordic-
Walking-Strecke.
Dafür hat der Heimatverein
und das gemeindliche
Kulturamt schon intensive
Vorarbeit geleistet.
■
Begonnen wird im neuen
Jahr endlich auch mit aufwändigenKanalbaumaßnahmen
in der Elversberger
Glück-Auf-Straße und der
Ortsmitte Spiesens. Regenwasser
und Schmutzwasser
werden dann getrennt abgeleitet.
Das hilft die Umwelt
zu verbessern.