JE-HCH BD SI - Prysmian
JE-HCH BD SI - Prysmian
JE-HCH BD SI - Prysmian
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Katalog<br />
Kabel und Leitungen für<br />
industrielle Anwendungen
Inhaltsverzeichnis<br />
Industrieelektronik-Kabel 4<br />
Datenkabel 4<br />
<strong>JE</strong>-Y(St)Y 5<br />
<strong>JE</strong>-Y(St)Yv 7<br />
<strong>JE</strong>-Y(St)YY 9<br />
<strong>JE</strong>-LiYY 11<br />
<strong>JE</strong>-LiYCY 13<br />
<strong>JE</strong>-LiY(St)Y 15<br />
RD-Y(St)Y 17<br />
RD-Y(St)YV 19<br />
RD-Y(St)YY 21<br />
RD-YWCYW 23<br />
RD-H(St)H 25<br />
<strong>JE</strong>-Li<strong>HCH</strong> 27<br />
<strong>JE</strong>-<strong>HCH</strong> 29<br />
Niederspannung 31<br />
Gummischlauchleitungen 31<br />
H05RR-F 32<br />
H05RN-F 34<br />
H07RN-F 36<br />
S07RN-F 38<br />
NSSHÖU 41<br />
Halogenfreie Gummischlauchleitung 46<br />
H07ZZ-F 47<br />
PUR-ummantelte Gummileitung 51<br />
H05BQ-F 52<br />
H07BQ-F 54<br />
Mittelspannung 57<br />
Sonder-Gummiaderleitungen 57<br />
NSGAFÖU 1,8 / 3 kV 58<br />
NSGAFÖU 3,6 / 6 kV 60<br />
NSHXAFÖ 1,8 / 3 kV 62<br />
NSHXAFÖ 3,6 / 6 kV 64<br />
Kabel für die Bahnstromversorgung 66<br />
GGSG 1 x 300 RF / 95 67<br />
2XS2Y 1 x 400 RM / 10 69<br />
Niederspannung 71<br />
Halogenfreie Kabel für die Bahnstromversorgung 71<br />
(N)2XSH 72<br />
Steuerkabel 74<br />
(N)YCYÖ 75<br />
Gummirundleitungen mit Tragorgan 77<br />
L-STN 78<br />
L-STCN 80<br />
Schweißleitungen 82<br />
H01N2-D 83<br />
Motoranschlussleitungen 85<br />
2Y(SL)CY-J 86<br />
Zugfeste Installationskabel 88<br />
Selbsttragendes Luftkabel 88<br />
A-02YS(St)(ZG)2Y <strong>BD</strong> 89<br />
Anwendungsberatung 91<br />
Technische Informationen 91<br />
Zitierte Normen 92<br />
Bauartenkurzschlüssel 94<br />
Farbcode und Kennzeichnung 97<br />
Abspannklemmen 99<br />
Produktkatalog 100<br />
Notizen 101<br />
Rechtliche Informationen 105
PRYSMIAN Kabel und Systeme<br />
Zertifizierte Produktion<br />
ISO 9001<br />
ISO 14001<br />
2<br />
Zertifizierte Qualität<br />
Wir möchten unseren Kunden stets das beste Produkt anbieten.<br />
Dafür optimieren wir seit vielen Jahren unsere Fertigungsprozesse<br />
entsprechend der DIN-Norm ISO 9001 und stellen so eine<br />
gleich bleibend hohe Qualität sicher. Bereits 1992 wurde uns<br />
dieses Zertifikat erteilt, jetzt wurde PRYSMIAN bescheinigt, auch<br />
die Anforderungen der weiterentwickelten Norm ISO 9001:2008<br />
zu erfüllen. PRYSMIAN bietet so den Kunden nachweislich Kabel<br />
und Leitungen in jederzeit hoher Qualität. Unser Personal ist<br />
fachmännisch geschult und kompetent, die Arbeitsumgebung<br />
entspricht modernsten Ansprüchen. Alle Produktionsschritte<br />
unterliegen ständiger Kontrolle, auch ausgegliederte Prozesse<br />
bleiben unter der Aufsicht von PRYSMIAN. Das Zertifikat der<br />
Norm ISO 9001:2008 bestätigt uns ein optimales Qualitätsmanagement<br />
und gibt Ihnen die Sicherheit, stets ein sehr gutes<br />
Produkt zu bekommen.<br />
Umweltschonende Produktion<br />
Umweltschutz liegt PRYSMIAN am Herzen, darum stellen wir<br />
unsere Kabel und Leitungen so umweltschonend wie möglich her.<br />
Unsere Fertigungsprozesse tragen schon seit vielen Jahren das<br />
Umweltschutzzertifikat DIN ISO 14001, das uns ein erfolgreiches<br />
Umweltmanagement bestätigt. Regelmäßig überlegen wir uns<br />
neue Wege, um die Umweltbelastung zu reduzieren und setzen<br />
uns dabei konkrete Ziele. Dass diese Ziele der Umwelt zugute<br />
kommen und auch erreicht werden, bestätigt uns das Zertifikat<br />
ISO 14001:2004, das PRYSMIAN jüngst erneut erteilt wurde. Im<br />
Gegensatz zu vorherigen Normen sind hier die Richtlinien noch<br />
einmal verschärft worden. PRYSMIAN-Produkte sind also nicht<br />
nur von höchster Qualität, sondern gewährleisten dazu auch<br />
einen nachhaltigen Produktionsprozess.
Erklärung der verwendeten Symbole<br />
Verhalten im Brandfall<br />
Brandfortleitung Korrosivität<br />
der Brandgase<br />
Eigenschaften von Kabeln und Leitungen<br />
Leitertemperatur<br />
(70 °C als Beispieltemperatur)<br />
Verlegehinweise<br />
Minimale<br />
Umgebungstemperatur<br />
Produktgruppe<br />
Produkte mit besonderen<br />
Eigenschaften wie z. B.<br />
Umweltverträglichkeit<br />
und Brandverhalten<br />
UV-Beständigkeit<br />
Verlegung im<br />
Wasser<br />
Rauchdichte<br />
Biegeradius Ölbeständig flexiebel<br />
Anschluss von<br />
Hausgeräten<br />
Anschluss<br />
im Freien<br />
Die bei einigen Kabeln und Leitungen vorhandene Kennzeichnung auf der bildlichen<br />
Darstellung ist nicht identisch mit der wirklichen Bedruckung der Kabel und Leitungen.<br />
auf Hebezeugen<br />
und Maschinen<br />
3
Industrieelektronik-Kabel Datenkabel<br />
> <strong>JE</strong>-Y(St)Y<br />
> <strong>JE</strong>-Y(St)Yv<br />
> <strong>JE</strong>-Y(St)YY<br />
> <strong>JE</strong>-LiYY<br />
> <strong>JE</strong>-LiYCY<br />
> <strong>JE</strong>-LiY(St)Y<br />
> RD-Y(St)Y<br />
> RD-Y(St)YV<br />
> RD-Y(St)YY<br />
> RD-YWCYW<br />
> RD-H(St)H<br />
> <strong>JE</strong>-Li<strong>HCH</strong><br />
> <strong>JE</strong>-<strong>HCH</strong>
Industrieelektronik-Kabel Datenkabel<br />
<strong>JE</strong>-Y(St)Y <strong>BD</strong> <strong>SI</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 1<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit Kupferbeidraht<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032, für eigensicherer<br />
Anlagen blau RAL 5015<br />
> Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen und<br />
Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der<br />
Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik.<br />
Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung:<br />
a) innerhalb von Gebäuden<br />
b) an Außenwänden<br />
Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke<br />
und nicht für Erdverlegung zugelassen.<br />
5<br />
Datenkabel
<strong>JE</strong>-Y(St)Y n x 2 x 0.8 mm<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterdurchmesser mm<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,8 1) 6,5 55<br />
4 x 2 x 0,8 8,5 88<br />
8 x 2 x 0,8 10,5 144<br />
12 x 2 x 0,8 12,0 199<br />
16 x 2 x 0,8 13,5 264<br />
20 x 2 x 0,8 15,0 318<br />
24 x 2 x 0,8 16,5 374<br />
32 x 2 x 0,8 19,0 498<br />
40 x 2 x 0,8 21,0 605<br />
80 x 2 x 0,8 29,0 1194<br />
100 x 2 x 0,8 32,0 1456<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
M Ω min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,2 100 0,65 0,77 100 2) 200 3)<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
6
Industrieelektronik-Kabel Datenkabel<br />
<strong>JE</strong>-Y(St)Yv <strong>BD</strong> <strong>SI</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 1<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit Kupferbeidraht<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032,<br />
für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015<br />
Verstärkter PVC-Außenmantel<br />
> Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen<br />
und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der<br />
Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik.<br />
Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung:<br />
a) innerhalb von Gebäuden<br />
b) an Außenwänden<br />
c) Erdverlegung<br />
Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke<br />
zugelassen.<br />
7<br />
Datenkabel
<strong>JE</strong>-Y(St)Yv n x 2 x 0.8 mm<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterdurchmesser mm<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,8 1) 8,0 82<br />
4 x 2 x 0,8 10,0 123<br />
8 x 2 x 0,8 12,0 182<br />
12 x 2 x 0,8 13,5 248<br />
16 x 2 x 0,8 15,0 310<br />
20 x 2 x 0,8 16,5 362<br />
24 x 2 x 0,8 17,5 422<br />
32 x 2 x 0,8 20,0 535<br />
40 x 2 x 0,8 21,0 690<br />
80 x 2 x 0,8 29,0 1280<br />
100 x 2 x 0,8 32,0 1510<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
M Ω min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,2 100 0,65 0,77 100 2) 200 3)<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
8
Industrieelektronik-Kabel Datenkabel<br />
<strong>JE</strong>-Y(St)YY <strong>BD</strong> <strong>SI</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 1<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit Kupferbeidraht<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032,<br />
für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015<br />
PVC-Doppelmantel<br />
> Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen<br />
und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der<br />
Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik.<br />
Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung:<br />
a) innerhalb von Gebäuden<br />
b) an Außenwänden<br />
c) Erdverlegung<br />
Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke<br />
zugelassen.<br />
9<br />
Datenkabel
<strong>JE</strong>-Y(St)YY n x 2 x 0.8 mm<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterdurchmesser mm<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,8 1) 8,5 98<br />
4 x 2 x 0,8 10,5 143<br />
8 x 2 x 0,8 12,0 193<br />
12 x 2 x 0,8 14,5 285<br />
16 x 2 x 0,8 16,5 370<br />
20 x 2 x 0,8 17,5 428<br />
24 x 2 x 0,8 18,5 478<br />
32 x 2 x 0,8 21,0 615<br />
40 x 2 x 0,8 23,0 733<br />
80 x 2 x 0,8 31,0 1400<br />
100 x 2 x 0,8 33,5 1670<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
M Ω min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,2 100 0,65 0,77 100 2) 200 3)<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
10
Industrieelektronik-Kabel Datenkabel<br />
<strong>JE</strong>-LiYY <strong>BD</strong> <strong>SI</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Leiternennquerschnitt 0,5 mm², 7 x 0,3 mm<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung<br />
Wanddicke: 0,3 mm<br />
> Verseilung<br />
Bündel aus 8 Adern (4adrige + 16adrige<br />
Ausführung je Bündel 4 Adern)<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032,<br />
für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015<br />
> Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen<br />
und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der<br />
Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik.<br />
Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung:<br />
a) innerhalb von Gebäuden<br />
b) an Außenwänden<br />
Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke<br />
und nicht für Erdverlegung zugelassen.<br />
Besonderes Merkmal:<br />
Maxi-Termi-Point-fähig (Anschlusstechnik)<br />
11<br />
Datenkabel
<strong>JE</strong>-LiYY n x 1 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Adern x<br />
Leiternennquerschnitt<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
4 x 1 x 0,5 6,0 48<br />
8 x 1 x 0,5 7,0 79<br />
16 x 1 x 0,5 10,0 145<br />
24 x 1 x 0,5 12,0 200<br />
32 x 1 x 0,5 13,0 268<br />
40 x 1 x 0,5 14,5 330<br />
80 x 1 x 0,5 18,5 640<br />
100 x 1 x 0,5 21,0 890<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand (Ader)<br />
Ω / km max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
38,4 100<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V<br />
12
Industrieelektronik-Kabel Datenkabel<br />
<strong>JE</strong>-LiYCY <strong>BD</strong> <strong>SI</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Leiternennquerschnitt 0,5 mm², 7 x 0,3 mm<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung<br />
Wanddicke: 0,3 mm<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Schirm<br />
Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032,<br />
für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015<br />
Wanddicke nach Tabelle<br />
> Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen<br />
und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei<br />
der Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik.<br />
Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung:<br />
a) innerhalb von Gebäuden<br />
b) an Außenwänden<br />
Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke<br />
und nicht für Erdverlegung zugelassen.<br />
Besonderes Merkmal:<br />
Maxi-Termi-Point-fähig (Anschlusstechnik)<br />
13<br />
Datenkabel
<strong>JE</strong>-LiYCY n x 2 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiternennquerschnitt<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
78,4 100 0,62 0,77 100 2) 200 3)<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
14<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,5 1) 6,5 75<br />
4 x 2 x 0,5 8,5 119<br />
8 x 2 x 0,5 11,5 191<br />
12 x 2 x 0,5 13,5 270<br />
16 x 2 x 0,5 15,0 345<br />
20 x 2 x 0,5 16,5 405<br />
24 x 2 x 0,5 18,0 487<br />
32 x 2 x 0,5 20,0 625<br />
40 x 2 x 0,5 22,5 745
Industrieelektronik-Kabel Datenkabel<br />
<strong>JE</strong>-LiY(St)Y <strong>BD</strong> <strong>SI</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Leiternennquerschnitt 0,5 mm², 7 x 0,3 mm<br />
Eigenschaften und Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung<br />
Wanddicke: 0,3 mm<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit Kupferbeidraht<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mantelfarbe grau RAL 7032,<br />
für eigensicherer Anlagen blau RAL 5015<br />
Wanddicke nach Tabelle<br />
> Industrieelektronik-Kabel zur Übertragung von Signalen<br />
und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen sowie bei der<br />
Informationsverarbeitung und in Anlagen der Leistungselektronik.<br />
Die Kabel sind geeignet zur festen Verlegung:<br />
a) innerhalb von Gebäuden<br />
b) an Außenwänden<br />
Installationskabel sind nicht für Starkstrominstallationszwecke<br />
und nicht für Erdverlegung zugelassen.<br />
Besonderes Merkmal:<br />
Maxi-Termi-Point-fähig (Anschlusstechnik)<br />
15<br />
Datenkabel
<strong>JE</strong>-LiY(St)Y n x 2 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiternennquerschnitt<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,5 1) 7,0 58<br />
4 x 2 x 0,5 9,0 94<br />
8 x 2 x 0,5 10,5 154<br />
12 x 2 x 0,5 13,0 229<br />
16 x 2 x 0,5 14,5 286<br />
20 x 2 x 0,5 16,0 340<br />
24 x 2 x 0,5 17,5 402<br />
32 x 2 x 0,5 20,0 535<br />
40 x 2 x 0,5 22,0 655<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
78,4 100 0,62 0,77 100 2) 200 3)<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
16
Leittechnikkabel Datenkabel<br />
RD-Y(St)Y<br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 mm² (7 x 0,3 mm)<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung, YI3 nach DIN VDE 0207-4<br />
Wanddicke 0,3 mm<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit verzinnter<br />
Kontaktleiterlitze (7x0,3 mm) Kupferbeidraht<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mischung TM51 nach VDE 0819-102<br />
(DIN EN 50290-2-22), Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000,<br />
für eigensicherer Anlagen blau ähnlich RAL 5015<br />
> Übertragung von digitalen und analogen Signalen bis 10 kHz<br />
Geeignet für die feste und bedingt flexible Verlegung in<br />
Gebäuden<br />
Verlegungen in Erde und/oder Wasser sind unzulässig<br />
Starkstromanwendungen sind unzulässig<br />
Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT-<br />
Anschlusstechnik<br />
17<br />
Datenkabel
RD-Y(St)Y n x 2 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterquerschnitt mm²<br />
Fernsprechdämpfung (ELFEXT)<br />
bei 10 kHz (Grundwert)<br />
dB / 500 m<br />
min.<br />
Mantelwanddicke<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Wellenwiderstand<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
Ω<br />
Richtwert<br />
Leitungsdämpfung<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
dB / km<br />
Richtwert<br />
60 370 130 1,2 3,0<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,5 1) 1,0 6,8 59<br />
4 x 2 x 0,5 1,0 8,9 95<br />
8 x 2 x 0,5 1,0 11,2 157<br />
12 x 2 x 0,5 1,2 13,3 228<br />
16 x 2 x 0,5 1,2 14,8 288<br />
24 x 2 x 0,5 1,4 17,9 421<br />
32 x 2 x 0,5 1,4 20,0 536<br />
48 x 2 x 0,5 1,6 24,7 796<br />
96 x 2 x 0,5 1,8 33,4 1501<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
18<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,6 100 0,62 0,77 100 2) 200 3)
Leittechnikkabel Datenkabel<br />
RD-Y(St)YV<br />
maximale Betriebsspannung 600 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend max. +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 mm² (7 x 0,3 mm)<br />
Eigenschaften und Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit verzinntem Beidraht<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000<br />
oder schwarz RAL 9005 oder blau RAL 5015<br />
verstärkter Mantel<br />
> Spezielles Datenübertragungskabel für den Einsatz in<br />
Warten und Leitständen von Kraftwerks- und sonstigen<br />
Industrieanlagen. Durch den statischen Schirm sind die<br />
Übertragungskreise geschützt gegen äußere elektrische<br />
Felder, die Art der Verseilung führt zu guten Nebensprechdämpfungswerten.<br />
Die Kabel können daher zur Übertragung<br />
von analogen Signalen bis zu Frequenzen von etwa 10 kHz<br />
eingesetzt werden. Die Kabel sind geeignet für feste<br />
Verlegung innerhalb von Gebäuden sowie im Freien und im<br />
Erdreich. Verwendung für Starkstrom-Installationszwecke<br />
ist nicht zugelassen.<br />
Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT-<br />
Anschlusstechnik<br />
19<br />
Datenkabel
RD-Y(St)YV n x 2 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterquerschnitt mm²<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Fernsprechdämpfung (ELFEXT)<br />
bei 10kHz (Grundwert)<br />
dB/500m<br />
min.<br />
Wellenwiderstand<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
Ω<br />
Richtwert<br />
Leitungsdämpfung<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
dB / km<br />
Richtwert<br />
60 370 130 1,2 3,0<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,5 1) 8,5 88<br />
4 x 2 x 0,5 10,5 131<br />
8 x 2 x 0,5 13,0 202<br />
12 x 2 x 0,5 14,5 284<br />
16 x 2 x 0,5 16,0 330<br />
24 x 2 x 0,5 18,5 452<br />
32 x 2 x 0,5 21,0 573<br />
48 x 2 x 0,5 26,0 880<br />
96 x 2 x 0,5 34,5 1524<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20°C<br />
20<br />
Isolationswiderstand<br />
Ader / Ader und Ader / Schirm<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive<br />
Kopplungen bei<br />
800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,6 100 0,62 0,77 100 2) 200 3)
Leittechnikkabel Datenkabel<br />
RD-Y(St)YY<br />
maximale Betriebsspannung 600 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend max. +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 mm² (7 x 0,3 mm)<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit verzinntem Beidraht<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000 oder<br />
schwarz RAL 9005 oder blau RAL 5015<br />
Doppelmantel<br />
> Spezielles Datenübertragungskabel für den Einsatz in<br />
Warten und Leitständen von Kraftwerks- und sonstigen<br />
Industrieanlagen. Durch den statischen Schirm sind die<br />
Übertragungskreise geschützt gegen äußere elektrische<br />
Felder, die Art der Verseilung führt zu guten Nebensprechdämpfungswerten.<br />
Die Kabel können daher zur Übertragung<br />
von analogen Signalen bis zu Frequenzen von etwa 10 kHz<br />
eingesetzt werden. Die Kabel sind geeignet für feste und<br />
bedingt flexible Verlegung innerhalb von Gebäuden sowie<br />
im Freien und im Erdreich. Verwendung für Starkstrom-<br />
Installationszwecke ist nicht zugelassen.<br />
Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT-<br />
Anschlusstechnik<br />
21<br />
Datenkabel
RD-Y(St)YY n x 2 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterquerschnitt mm²<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Fernsprechdämpfung (ELFEXT)<br />
bei 10kHz (Grundwert)<br />
dB/500m<br />
min.<br />
Isolationswiderstand<br />
Ader / Ader und Ader / Schirm<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Wellenwiderstand<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
Ω<br />
Richtwert<br />
Leitungsdämpfung<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
dB / km<br />
Richtwert<br />
60 370 130 1,2 3,0<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
22<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,5 1) 9,0 102<br />
4 x 2 x 0,5 11,5 150<br />
8 x 2 x 0,5 13,0 230<br />
12 x 2 x 0,5 15,5 310<br />
16 x 2 x 0,5 16,5 360<br />
24 x 2 x 0,5 19,5 507<br />
32 x 2 x 0,5 21,5 632<br />
48 x 2 x 0,5 27,0 918<br />
96 x 2 x 0,5 35,5 1670<br />
Kapazitive<br />
Kopplungen bei<br />
800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,6 100 0,62 0,77 100 2) 200 3)
Leittechnikkabel Datenkabel<br />
RD-YWCYW<br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +90 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 mm² (7 x 0,3 mm)<br />
> Isolierung<br />
PVC-Mischung, TI53 nach DIN VDE 0819-101<br />
(DIN EN 50290-2-21)<br />
Nennwanddicke 0,3 mm<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Schirm<br />
Geflecht aus blanken Cu-Drähten, Einzeldrahtdurchmesser<br />
0,2 mm, optische Dichte ca. 80 %, blanke Cu-Litze unter<br />
Geflecht.<br />
> Mantel<br />
PVC-Mischung, Mischung TM3 nach VDE 0281-1<br />
Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000, für eigensicherer<br />
Anlagen blau ähnlich RAL 5015<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Übertragung von digitalen und analogen Signalen bis 10 kHz<br />
Geeignet für feste und bedingt flexible Verlegung in Gebäuden<br />
Verlegung in Erde und/oder Wasser sind unzulässig<br />
Starkstromanwendungen sind unzulässig<br />
Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT-<br />
Anschlusstechnik<br />
23<br />
Datenkabel
RD-YWCYW n x 2 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterquerschnitt mm²<br />
Mantelwanddicke<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,5 1) 1,0 7,6 88<br />
4 x 2 x 0,5 1,0 9,4 128<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,6 100 0,62 0,77 160 2) 200 3)<br />
Fernsprechdämpfung (ELFEXT)<br />
bei 10 kHz (Grundwert)<br />
dB / 500 m<br />
min.<br />
Wellenwiderstand<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
Ω<br />
Richtwert<br />
Leitungsdämpfung<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
dB / km<br />
Richtwert<br />
60 270 100 1,4 3,9<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
24
Halogenfreie Elektronik- Datenkabel<br />
und Fernmeldekabel<br />
RD-H(St)H<br />
maximale Betriebsspannung 600 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-3-24<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend max. +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Nennquerschnitt 0,5 mm² (7 x 0,3 mm)<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Halogenfrei<br />
> Isolierung<br />
Isolierhülle aus halogenfreier Polymermischung<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang, jedoch ohne Ringe<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit mehrdrähtigem<br />
Beidraht 0,5 mm²<br />
> Mantel<br />
Mantel aus halogenfreier flammwidriger Polymermischung,<br />
Mantelfarbe grau ähnlich RAL 7000, für eigensicherer<br />
Anlagen blau ähnlich RAL 5015<br />
> Halogenfreie Installationskabel dienen zur Übertragung<br />
digitaler und analoger Signale bis zu 10 kHz in der<br />
Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik. Paarverseilung<br />
mit kurzen, unterschiedlichen Schlaglängen (< 50 mm bei<br />
0,5 mm²) innerhalb eines Bündels führen zu guten Nebensprechdämpfungswerten.<br />
Der statische Schirm schützt die<br />
Übertragungskreise gegen äußere elektrische Störfelder.<br />
Die Kabel verhindern die Weiterleitung eines Brandes und<br />
entwickeln bei Flammeneinwirkung gegenüber herkömmlichen<br />
PVC-Kabeln äußerst wenig Rauch. Es entstehen auch keine<br />
Zersetzungsprodukte, die durch Korrosion auf Bauten und<br />
Geräte zerstörend wirken.<br />
Die Kabel werden innerhalb von Gebäuden und in Sonderfällen<br />
auch im Freien – bei ausreichendem Schutz gegen Sonneneinwirkung<br />
– verwendet.<br />
Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT-<br />
Anschlusstechnik.<br />
25<br />
Datenkabel
RD-H(St)H n x 2 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterquerschnitt mm²<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
Fernsprechdämpfung (ELFEXT)<br />
bei 10 kHz (Grundwert)<br />
dB / 500 m<br />
min.<br />
Wellenwiderstand<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
Ω<br />
Richtwert<br />
Leitungsdämpfung<br />
bei 1 kHz bei 10 kHz<br />
dB / km<br />
Richtwert<br />
60 450 150 1,2 3,0<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 2 min.: Ader / Ader 2000 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
26<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,5 1) 8,0 74<br />
4 x 2 x 0,5 10,0 112<br />
8 x 2 x 0,5 12,5 175<br />
12 x 2 x 0,5 14,0 230<br />
16 x 2 x 0,5 15,5 290<br />
24 x 2 x 0,5 18,0 400<br />
32 x 2 x 0,5 20,5 510<br />
48 x 2 x 0,5 24,5 750<br />
96 x 2 x 0,5 33,5 1400<br />
Isolationswiderstand<br />
Ader / Ader und Ader / Schirm<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Betriebsinduktivität bei<br />
800 Hz<br />
Paare Vierer<br />
mH / km max.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive<br />
Kopplungen bei<br />
800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,6 100 0,62 0,77 100 2) 200 3)
Installationskabel Datenkabel<br />
<strong>JE</strong>-Li<strong>HCH</strong> <strong>BD</strong> <strong>SI</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-3-24<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, mehrdrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 2, Leiternennquerschnitt 0,5 mm², 7 x 0,3 mm<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
Halogenfreie thermoplastische Mischung (70 °C)<br />
nach DIN VDE 0819-106<br />
Wanddicke: 0,3 mm<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Schirm<br />
Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten<br />
> Mantel<br />
Halogenfreie Mischung (70 °C) nach DIN VDE 0819-107,<br />
Wanddicke nach Tabelle<br />
Mantelfarbe grau RAL 7032,<br />
Mantelbedruckung: H<br />
> Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer-<br />
und Regelanlagen der Industrieelektronik<br />
Geeignet für feste Verlegung in Gebäuden und an Außenwänden<br />
unter Sonnenschutz<br />
Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT-<br />
Anschlusstechnik<br />
Verlegung in Erde oder Wasser ist nicht zulässig<br />
Starkstromanwendungen sind nicht zulässig<br />
27<br />
Datenkabel
<strong>JE</strong>-Li<strong>HCH</strong> n x 2 x 0.5 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiternennquerschnitt<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand (Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Mantelwanddicke<br />
Nennwert<br />
mm<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen bei<br />
800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
78,4 100 120 2) 200 3)<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,5 1) 1,5 7,5 92<br />
4 x 2 x 0,5 1,5 9,5 140<br />
8 x 2 x 0,5 1,5 12,5 215<br />
12 x 2 x 0,5 1,2 14,0 265<br />
16 x 2 x 0,5 1,2 15,5 335<br />
20 x 2 x 0,5 1,2 17,0 395<br />
32 x 2 x 0,5 1,4 20,5 590<br />
40 x 2 x 0,5 1,4 22,5 705<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
28
Installationskabel Datenkabel<br />
<strong>JE</strong>-<strong>HCH</strong> <strong>BD</strong> <strong>SI</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
Minimal zulässiger<br />
Biegeradius<br />
7.5 x D<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-3-24<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -30 °C bis +70 °C<br />
bewegt -5 °C bis +50 °C<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0815<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 1, Nenndurchmesser 0,8 mm<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
Halogenfreie thermoplastische Mischung (70 °C)<br />
nach DIN VDE 0819-106<br />
Nennwanddicke: 0,3 mm<br />
> Verseilung<br />
Adern zu Paaren, 4 Paare zum Bündel,<br />
Bündel in Lagen zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststofffolie<br />
> Schirm<br />
Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten<br />
> Mantel<br />
Halogenfreie, flammwidrige, thermoplastische Mischung<br />
(70 °C) nach DIN VDE 0819-107,<br />
Wanddicke nach Tabelle<br />
Mantelfarbe grau RAL 7032,<br />
Mantelbedruckung: H<br />
> Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer-<br />
und Regelanlagen der Industrieelektronik<br />
Geeignet für feste Verlegung in Gebäuden und an Außenwänden<br />
unter Sonnenschutz<br />
Die Adern sind geeignet für die MAXI-TERMI-POINT-<br />
Anschlusstechnik<br />
Verlegung in Erde oder Wasser ist nicht zulässig<br />
Starkstromanwendungen sind nicht zulässig<br />
29<br />
Datenkabel
<strong>JE</strong>-<strong>HCH</strong> n x 2 x 0.8 mm²<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiternennquerschnitt<br />
Leiterwiderstand (Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Mantelwanddicke<br />
Nennwert<br />
mm<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
MΩ min.<br />
Betriebskapazität bei<br />
800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen bei<br />
800 Hz<br />
pF / 100 m max.<br />
73,2 100 120 2) 200 3)<br />
2) bei Kabeln bis 4 DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden.<br />
3) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pF betragen.<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 500 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
2 x 2 x 0,8 1) 1,5 7,5 88<br />
4 x 2 x 0,8 1,5 9,5 140<br />
8 x 2 x 0,8 1,5 12,0 215<br />
12 x 2 x 0,8 1,2 13,0 255<br />
20 x 2 x 0,8 1,2 16,0 375<br />
32 x 2 x 0,8 1,4 19,0 540<br />
40 x 2 x 0,8 1,4 21,0 675<br />
1) als Sternvierer verseilt<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
30
Niederspannung<br />
Gummischlauchleitungen<br />
> H05RR-F<br />
> H05RN-F<br />
> H07RN-F<br />
> S07RN-F<br />
> NSSHÖU
Niederspannung Gummischlauchleitungen<br />
H05RR-F<br />
300 / 500 V<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
tiefste Temperatur<br />
bei Verlegung<br />
und Transport -25 °C<br />
32<br />
H05RR<br />
flexibel<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0282-4<br />
HD 22.4<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
rund, blank, feindrähtig, Klasse 5 nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung<br />
Anschluss von<br />
Hausgeräten<br />
> Isolierung<br />
Synthetischer Kautschuk<br />
> Aderfarben<br />
2-adrig: blau, braun<br />
3-adrig: grün-gelb, blau, braun<br />
4-adrig: grün-gelb, braun, schwarz, grau<br />
5-adrig: grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau<br />
> Außenmantel<br />
Synthetischer Kautschuk, schwarz<br />
> Gummischlauchleitungen H05RR-F sind für allgemeine<br />
Anwendungsfälle in Haushalten und Bürogebäuden zum<br />
Anschluss von Geräten vorgesehen, bei denen die Leitungen<br />
leichten mechanischen Beanspruchungen unterliegen.<br />
Die Dauerzugbelastung darf 15 N je mm²-Nennquerschnitt<br />
nicht überschreiten.
H05RR-F<br />
Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit<br />
Aderzahl und<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
Durchmesser<br />
des Leiters<br />
(Richtwert)<br />
Mittelwert des<br />
Außendurchmessers<br />
(Höchstwert)<br />
Gewicht<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Mindestbiegeradius Strombelastbarkeit<br />
bei fester bei freier<br />
Verlegung Bewegung und<br />
Einführung<br />
mm²<br />
H05RR-F … X …<br />
2-adrig<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
A<br />
2 x 0,75 1,1 7,4 60 23 30 6<br />
2 x 1 1,2 8,0 75 24 32 10<br />
2 x 1,5 1,5 9,8 115 30 40 16<br />
2 x 2,5<br />
H05RR-F … G …<br />
3-adrig<br />
1,9 11,6 160 47 58 25<br />
3 G 0,75 1,1 8,1 75 25 33 6<br />
3 G 1 1,2 8,5 85 26 34 10<br />
3 G 1,5 1,5 10,4 135 32 42 16<br />
3 G 2,5<br />
4-adrig<br />
1,9 12,4 190 50 62 25<br />
4 G 0,75 1,1 8,8 90 27 36 6<br />
4 G 1 1,2 9,3 105 28 38 10<br />
4 G 1,5 1,5 11,6 165 47 58 16<br />
4 G 2,5<br />
5-adrig<br />
1,9 13,8 235 56 69 20<br />
5 G 1,5 1,5 12,7 190 51 64 16<br />
5 G 2,5 1,9 15,3 285 62 77 20<br />
33<br />
Gummischlauchleitungen
Niederspannung Gummischlauchleitungen<br />
H05RN-F<br />
300 / 500 V<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
tiefste Temperatur<br />
bei Verlegung<br />
und Transport -25 °C<br />
34<br />
H05RN-F<br />
UV-beständig<br />
Anschluss von<br />
Hausgeräten<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0282-4<br />
HD 22.4<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
rund, blank, feindrähtig, Klasse 5 nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
ölbeständig nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung<br />
Anschluss im Freien<br />
OZOFLEX<br />
> Isolierung<br />
Synthetischer Kautschuk<br />
> Aderfarben<br />
2-adrig: blau, braun<br />
3-adrig: grün-gelb, blau, braun<br />
> Außenmantel<br />
Synthetischer Kautschuk, schwarz<br />
> OZOFLEX-Gummischlauchleitungen H05RN-F sind für allgemeine<br />
Anwendungsfälle in Haushalten und Bürogebäuden zum<br />
Anschluss von Geräten vorgesehen, bei denen die Leitungen<br />
leichten mechanischen Beanspruchungen unterliegen. Darüber<br />
hinaus sind sie für die ständige Verwendung im Freien bei<br />
normaler Beanspruchung zugelassen.<br />
Die Dauerzugbelastung darf 15 N je mm²-Nennquerschnitt<br />
nicht überschreiten.<br />
flexibel
H05RN-F<br />
Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit<br />
Aderzahl und<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
mm²<br />
Durchmesser<br />
des Leiters<br />
(Richtwert)<br />
mm<br />
Mittelwert des<br />
Außendurchmessers<br />
(Höchstwert)<br />
mm<br />
Gewicht<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Mindestbiegeradius Strombelastbarkeit<br />
bei fester bei freier<br />
Verlegung Bewegung und<br />
Einführung<br />
H05RN-F … X …<br />
2-adrig<br />
2 x 0,75 1,1 7,4 65 23 30 6<br />
2 x 1<br />
H05RN-F … G …<br />
3-adrig<br />
1,2 8,0 75 24 32 10<br />
3 G 0,75 1,1 8,1 80 25 33 6<br />
3 G 1 1,2 8,5 90 26 34 10<br />
mm<br />
mm<br />
A<br />
35<br />
Gummischlauchleitungen
Niederspannung Gummischlauchleitungen<br />
H07RN-F<br />
450 / 750 V<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
tiefste Temperatur bei<br />
Verlegung und<br />
Transport -25 °C,<br />
nicht bewegt -40 °C<br />
36<br />
H07RN-F<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss ≤ 5 s<br />
Anschluss von<br />
Hausgeräten<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0282-4, S07RN-F in Anlehnung<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
rund, blank, feindrähtig, Klasse 5 nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung<br />
Anschluss im Freien auf Hebezeugen<br />
und Maschinen<br />
OZOFLEX<br />
> Isolierung<br />
Ethylen-Propylen-Gummi (EPR)<br />
> Aderfarben<br />
1-adrig: H07RN-F … X … schwarz<br />
2-adrig: H07RN-F … X … blau, braun<br />
3-adrig: H07RN-F … X … braun, schwarz, grau<br />
H07RN-F …G… grün-gelb, blau, braun<br />
4-adrig: H07RN-F … X … blau, braun, schwarz, grau<br />
H07RN-F … G … grün-gelb, braun, schwarz, grau<br />
5-adrig: H07RN-F … G … grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau<br />
vieladrig: H07RN-F … G … schwarz mit weißen Ziffern,<br />
eine Ader grün-gelb<br />
> Außenmantel<br />
Synthetischer Kautschuk, schwarz<br />
> Die Leitungen sind geeignet für:<br />
Verwendung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen und<br />
im Freien, für mittlere mechanische Beanspruchungen, z. B. für<br />
Geräte in gewerblichen und landwirtschaftlichen Werkstätten;<br />
große Kochkessel, Heizplatten, Handleuchten, Elektrowerkzeuge<br />
wie Bohrmaschinen, Kreissägen, Heimwerkergeräte; auch für<br />
transportable Motoren oder Maschinen auf Baustellen oder in<br />
landwirtschaftlichem Einsatz usw.; verwendbar auch für feste<br />
Verlegung, wie z. B. auf Putz, in provisorischen Bauten und<br />
Wohnbaracken, zulässig für direkte Verlegung an Hebezeugen,<br />
Maschinen usw.<br />
ölbeständig nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen unter<br />
Berücksichtigung der Festlegungen in DIN EN 60079-14<br />
(VDE 0165-1).<br />
Zugelassen bis 1000 V Wechselspannung für geschützte<br />
feste Verlegung in Rohren oder Geräten und als Läuferanschlußleitungen<br />
für Motoren und dergleichen.<br />
Nicht geeignet für Anwendungen, die ständiges Eintauchen in<br />
Wasser beinhalten. Für die ständige Verwendung im Wasser<br />
stehen die Leitungen TECWATER und für den Einsatz im Trinkwasser<br />
HYDROFIRM(T) zur Verfügung. Darüber hinaus gelten<br />
die allgemeinen Festlegungen in DIN VDE 0298-300<br />
flexibel
H07RN-F<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
mm²<br />
H07RN-F … X …<br />
Durchmesser<br />
des Leiters<br />
ca.<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
min. max.<br />
mm mm<br />
Gewicht<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Zulässige<br />
Zugkraft<br />
max.<br />
N<br />
Mindestbiegeradius<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
1-adrig<br />
1 x 1,5 1,5 5,8 6,5 49 23 20 20<br />
1 x 2,5 1,9 6,4 7,1 64 38 21 21<br />
1 x 4 2,4 7,3 8,0 89 60 24 24<br />
1 x 6 2,9 8,0 8,7 114 90 26 35<br />
1 x 10 3,9 9,3 10,5 180 150 32 42<br />
1 x 16 5,7 10,6 11,8 253 240 35 47<br />
1 x 25 6,8 12,5 13,7 354 375 55 69<br />
1 x 35 8,0 13,7 15,2 465 525 61 76<br />
1 x 50 9,4 15,9 17,4 642 750 70 87<br />
1 x 70 11,0 18,1 19,6 864 1050 78 98<br />
1 x 95 12,8 20,6 22,1 1117 1425 88 111<br />
1 x 120 14,5 22,9 24,4 1399 1800 98 122<br />
1 x 150 16,5 25,0 27,2 1729 2250 109 136<br />
1 x 185 17,9 27,6 29,8 2095 2775 119 149<br />
1 x 240 20,6 30,7 32,9 2684 3600 132 165<br />
1 x 300 23,4 34,8 37,0 3315 4500 148 185<br />
2-adrig<br />
2 x 1 1,2 7,6 8,6 83 30 26 34<br />
2 x 1,5 1,5 8,6 9,6 106 45 29 38<br />
2 x 2,5 1,9 9,6 11,2 152 75 34 45<br />
2 x 4 2,4 11,2 12,8 213 120 51 64<br />
2 x 6 2,9 12,9 14,5 278 180 58 73<br />
3-adrig<br />
3 x 1,5 1,5 8,7 10,3 131 68 31 41<br />
3 x 2,5 1,9 10,4 12,0 195 113 36 48<br />
3 x 4 2,4 12,3 13,9 270 180 56 70<br />
3 x 6 2,9 13,6 15,6 355 270 62 78<br />
3 x 10 3,9 19,1 21,1 635 450 84 106<br />
3 x 16 5,7 22,2 25,2 950 720 101 126<br />
3 x 25 6,8 24,9 27,9 1260 1125 112 140<br />
3 x 35 8,0 27,9 30,9 1651 1575 124 155<br />
3 x 50 9,4 32,6 35,6 2252 2250 142 178<br />
3 x 70 11,0 37,7 40,7 3131 3150 163 204<br />
3 x 95 12,8 43,0 46,0 3900 4275 184 230<br />
mm<br />
37<br />
Gummischlauchleitungen
H07RN-F / S07RN-F<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
38<br />
Durchmesser<br />
des Leiters<br />
ca.<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
min. max.<br />
mm mm<br />
Gewicht<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Zulässige<br />
Zugkraft<br />
max.<br />
N<br />
Mindestbiegeradius<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
mm²<br />
H07RN-F … G …<br />
3-adrig<br />
mm<br />
mm<br />
3 G 1 1,2 8,3 9,3 102 45 28 37<br />
3 G 1,5 1,5 8,7 10,3 131 68 31 41<br />
3 G 2,5 1,9 10,4 12,0 189 113 36 48<br />
3 G 4 2,4 12,1 13,7 262 180 55 69<br />
3 G 6 2,9 13,1 15,1 344 270 60 76<br />
3 G 10<br />
4-adrig<br />
3,9 18,7 20,7 644 450 83 104<br />
4 G 1 1,2 8,5 10,1 125 60 30 40<br />
4 G 1,5 1,5 9,7 11,3 159 90 34 45<br />
4 G 2,5 1,9 11,4 13,0 231 150 52 65<br />
4 G 4 2,4 13,3 14,9 329 240 60 75<br />
4 G 6 2,9 14,7 16,7 440 360 67 84<br />
4 G 10 3,9 20,4 22,4 799 600 90 112<br />
4 G 16 5,7 22,4 25,4 1096 960 102 127<br />
4 G 25 6,8 27,8 30,8 1627 1500 123 154<br />
4 G 35 8,0 31,0 34,0 2108 2100 136 170<br />
4 G 50 9,4 37,0 40,0 2908 3000 160 200<br />
4 G 70 11,0 41,9 44,9 3856 4200 180 225<br />
4 G 95 12,8 47,1 51,1 5062 5700 204 256<br />
4 G 120<br />
5-adrig<br />
14,5 52,5 56,5 6262 7200 226 283<br />
5 G 1 1,2 9,5 11,1 157 75 33 44<br />
5 G 1,5 1,5 10,8 12,4 194 113 50 62<br />
5 G 2,5 1,9 12,8 14,4 280 188 58 72<br />
5 G 4 2,4 14,6 16,6 407 300 66 83<br />
5 G 6 2,9 16,5 18,5 542 450 74 93<br />
5 G 10 3,9 22,7 24,7 972 750 99 124<br />
5 G 16 5,7 25,4 28,4 1352 1200 114 142<br />
5 G 25<br />
vieladrig<br />
6,8 31,0 34,0 1999 1875 136 170<br />
7 G 1,5 1,5 13,7 15,7 323 158 63 79<br />
8 G 1,5 1,5 17,5 19,5 450 180 78 98<br />
10 G 1,5 1,5 16,4 18,4 443 225 74 92<br />
12 G 1,5 1,5 17,2 19,2 482 270 77 96<br />
18 G 1,5 1,5 20,0 22,0 689 405 88 110<br />
24 G 1,5 1,5 23,0 26,0 919 540 104 130<br />
7 G 2,5 1,9 16,2 18,2 456 263 73 91<br />
8 G 2,5 1,9 17,3 19,3 519 300 77 97<br />
10 G 2,5 1,9 19,7 21,7 647 375 87 109<br />
12 G 2,5 1,9 20,1 22,1 692 450 88 111<br />
18 G 2,5 1,9 23,2 26,2 993 675 105 131<br />
24 G 2,5<br />
S07RN-F<br />
5-adrig<br />
1,9 27,2 30,2 1331 900 121 151<br />
5 G 35 8,0 34,9 37,9 2554 2625 152 190<br />
5 G 50 9,4 40,7 43,7 3515 3750 175 219<br />
5 G 70 11,0 46,9 49,9 4831 5250 200 250<br />
5 G 95 12,8 52,8 56,8 6262 7125 227 284
H07RN-F<br />
Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit<br />
H07RN-F … X …<br />
1-adrig *)<br />
2-adrig<br />
3-adrig<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Strombelastbarkeit<br />
30 °C *)<br />
A<br />
Kurzschlussstrom<br />
1 s **)<br />
1 x 1,5 16 0,24<br />
1 x 2,5 21 0,40<br />
1 x 4 29 0,64<br />
1 x 6 36 0,95<br />
1 x 10 50 1,59<br />
1 x 16 67 2,54<br />
1 x 25 89 3,98<br />
1 x 35 111 5,57<br />
1 x 50 141 7,95<br />
1 x 70 176 11,13<br />
1 x 95 211 15,11<br />
1 x 120 247 19,08<br />
1 x 150 285 23,85<br />
1 x 185 324 29,42<br />
1 x 240 387 38,16<br />
1 x 300 445 47,70<br />
2 x 1 14 0,16<br />
2 x 1,5 18 0,24<br />
2 x 2,5 24 0,40<br />
2 x 4 32 0,64<br />
2 x 6 41 0,95<br />
3 x 1,5 15 0,24<br />
3 x 2,5 20 0,40<br />
3 x 4 28 0,64<br />
3 x 6 34 0,95<br />
3 x 10 48 1,59<br />
3 x 16 64 2,54<br />
3 x 25 85 3,98<br />
3 x 35 105 5,57<br />
3 x 50 131 7,95<br />
3 x 70 163 11,13<br />
3 x 95 194 15,11<br />
*) Die Angaben zur Strombelastbarkeit gelten bei Dauerbetrieb mit Gleich- bzw. Wechsel- oder Drehstrom mit 50 bis 60Hz,<br />
bei 30°C Umgebungstemperatur, an Flächen liegend, zwei oder drei Adern belastet, bei vieladrigen Leitungen alle Adern belastet.<br />
Bei von 30°C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
f 1,29 1,22 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41<br />
**) Zulässige Kurzschlussströme I thz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k<br />
kA<br />
39<br />
Gummischlauchleitungen
H07RN-F / S07RN-F<br />
Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit<br />
H07RN-F … G …<br />
3-adrig<br />
4-adrig<br />
5-adrig<br />
Vieladrig<br />
S07RN-F<br />
5-adrig<br />
40<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Strombelastbarkeit<br />
30 °C *)<br />
A<br />
Kurzschlussstrom<br />
1 s **)<br />
3 G 1 15 0,16<br />
3 G 1,5 19 0,24<br />
3 G 2,5 25 0,40<br />
3 G 4 33 0,64<br />
3 G 6 42 0,95<br />
3 G 10 59 1,59<br />
4 G 1 12 0,16<br />
4 G 1,5 15 0,24<br />
4 G 2,5 21 0,40<br />
4 G 4 29 0,64<br />
4 G 6 35 0,95<br />
4 G 10 49 1,59<br />
4 G 16 66 2,54<br />
4 G 25 87 3,98<br />
4 G 35 108 5,57<br />
4 G 50 136 7,95<br />
4 G 70 169 11,13<br />
4 G 95 200 15,11<br />
4 G 120 234 19,08<br />
5 G 1 13 0,14<br />
5 G 1,5 16 0,21<br />
5 G 2,5 22 0,36<br />
5 G 4 29 0,57<br />
5 G 6 36 0,86<br />
5 G 10 51 1,43<br />
5 G 16 67 2,29<br />
5 G 25 89 -<br />
7 G 1,5 9,8 0,24<br />
8 G 1,5 9 0,24<br />
10 G 1,5 8,3 0,24<br />
12 G 1,5 7,8 0,24<br />
18 G 1,5 6,8 0,24<br />
24 G 1,5 6,2 0,24<br />
7 G 2,5 13 0,40<br />
8 G 2,5 12 0,40<br />
10 G 2,5 11 0,40<br />
12 G 2,5 10,4 0,40<br />
18 G 2,5 9 0,40<br />
24 G 2,5 8,2 0,40<br />
5 G 35 119 5,57<br />
5 G 50 162 7,95<br />
5 G 70 209 11,13<br />
5 G 95 266 15,11<br />
*) Die Angaben zur Strombelastbarkeit gelten bei Dauerbetrieb mit Gleich- bzw. Wechsel- oder Drehstrom mit 50 bis 60Hz,<br />
bei 30°C Umgebungstemperatur, an Flächen liegend, zwei oder drei Adern belastet, bei vieladrigen Leitungen alle Adern belastet.<br />
Bei von 30°C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
f 1,29 1,22 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41<br />
**) Zulässige Kurzschlussströme Ithz für andere Ausschaltzeichen tk bis zu 5 s erhält man mit Ithz = Ithr 1 s / tk kA
Niederspannung Gummischlauchleitungen<br />
NSSHÖU<br />
0,6/1 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
tiefste Temperatur bei<br />
Verlegung und<br />
Transport -25 °C<br />
NSSHOEU<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss ≤ 5 s<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0250-812<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
rund, verzinnt, feindrähtig nach DIN EN 60228 Klasse 5<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung<br />
Anschluss im Freien<br />
auf Hebezeugen<br />
und Maschinen<br />
PROTOMONT<br />
> Isolierung<br />
Ethylen-Propylen-Gummi (EPR)<br />
> Aderfarben<br />
1-adrig: NSSHÖU-O schwarz<br />
2-adrig: NSSHÖU-O blau, braun<br />
3-adrig: NSSHÖU-O braun, schwarz, grau<br />
NSSHÖU-J grün-gelb, blau, braun<br />
4-adrig: NSSHÖU-J grün-gelb, braun, schwarz, grau<br />
5-adrig: NSSHÖU-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau<br />
vieladrig: NSSHÖU-J hell mit schwarzen Ziffern,<br />
eine Ader grün-gelb<br />
> Außenmantel<br />
Synthetischer Kautschuk, gelb<br />
> PROTOMONT-Gummischlauchleitungen NSSHÖU sind<br />
bestimmt für den beweglichen Anschluss von schweren<br />
Elektrogeräten im Tagebau und in Steinbrüchen nach<br />
DIN VDE 0168 sowie im Bergbau unter Tage nach<br />
DIN VDE 0118, auf Baustellen, in gewerblichen und<br />
landwirtschaftlichen Betrieben bei sehr hohen mechanischen<br />
Beanspruchungen. PROTOMONT-Gummischlauchleitungen<br />
sind von der US-Mine Safety and Health Administration<br />
(MSHA) geprüft und zugelassen. Mehr- und vieladrige Leitungen<br />
sind auch für die ständige Verwendung im Schmutzwasser<br />
bis höchstens 40 °C geeignet.<br />
ölbeständig nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
Einsatz im Schmutzwasser<br />
bei gekennzeichneten<br />
Typen, (siehe Verwendung)<br />
Wegen der unterschiedlichen und auch häufig wechselnden<br />
Zusammensetzung des Schmutzwassers dürfen die Leitungen<br />
nur in leicht zugänglichen und kontrollierbaren Bereichen<br />
eingesetzt werden (Einbautiefen von ca. 10 m, wie sie<br />
üblicherweise in Schmutzwasser becken anzutreffen sind).<br />
Diese Leitungen sind auch im Betriebs-, Kühl-, Oberflächen-,<br />
Regen- und Mischwasser einsetzbar, ebenso in Grund- und<br />
Meer wasser, wobei die Anforderungen an die Zugänglichkeit<br />
und Kontrollierbarkeit verringert werden können. In diesem<br />
Fall bestehen keine Bedenken, die Leitungen in größeren<br />
Wassertiefen bis 500 m einzusetzen. Bei aggressivem Wasser<br />
oder Wasser mit besonderer Zusammensetzung ist die<br />
Beständigkeit der Leitung im Einzelfall zu überprüfen.<br />
Die Zugbelastung darf 15 N je mm²-Nennquerschnitt nicht<br />
überschreiten.<br />
flexibel<br />
41<br />
Gummischlauchleitungen<br />
Gummischlauchleitungen
NSSHÖU<br />
Bestelldaten und konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Durchmesser<br />
des Leiters<br />
(Richtwert)<br />
mm<br />
Mindestwert<br />
mm<br />
Außendurchmesser Gewicht<br />
Höchstwert<br />
mm<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
Mindestbiegeradius<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
NSSHÖU-O<br />
1-adrig<br />
1 x 16 5,4 10,6 11,8 231 35 47<br />
1 x 25 6,3 12,8 14,0 349 56 70<br />
1 x 35 7,4 13,9 15,1 443 60 76<br />
1 x 50 8,8 15,6 17,1 601 68 86<br />
1 x 70 10,6 17,7 19,2 814 77 96<br />
1 x 95 12,1 19,7 21,2 1041 85 106<br />
1 x 120 14,3 22,4 23,9 1325 96 120<br />
1 x 150 15,9 24,4 25,9 1615 104 130<br />
1 x 185 17,5 27,2 29,4 1997 118 147<br />
1 x 240 20,3 30,4 32,6 2575 130 163<br />
1 x 300<br />
2-adrig<br />
23,1 34,6 36,8 3244 147 184<br />
2 x 1,5 1,6 10,6 12,2 165 49 61<br />
2 x 2,5 1,9 11,7 13,3 205 53 67<br />
2 x 4<br />
3-adrig<br />
2,4 14,5 16,5 330 66 83<br />
3 x 2,5 1,9 12,2 13,8 235 55 69<br />
3 x 4 2,4 14,7 16,7 345 67 84<br />
42<br />
mm
NSSHÖU<br />
Bestelldaten und konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Durchmesser<br />
des Leiters<br />
(Richtwert)<br />
mm<br />
Mindestwert<br />
mm<br />
Außendurchmesser Gewicht<br />
Höchstwert<br />
mm<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Mindestbiegeradius<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
NSSHÖU-J<br />
3-adrig<br />
3 x 1,5 1,6 11,1 12,7 185 51 64<br />
3 x 2,5 1,9 12,2 13,8 235 55 69<br />
3 x 4<br />
4-adrig<br />
2,4 15,2 17,2 380 69 86<br />
4 x 2,5 1,9 14,1 16,1 319 64 81<br />
4 x 4 2,4 15,7 17,7 411 71 89<br />
4 x 6 2,9 16,9 18,9 508 76 95<br />
4 x 10 3,9 21,1 23,1 803 92 116<br />
4 x 16 5,4 25,2 28,2 1181 113 141<br />
4 x 25 6,3 29,8 32,8 1721 131 164<br />
4 x 35 7,5 32,7 35,7 2176 143 179<br />
4 x 50 8,8 38,1 41,1 3022 164 206<br />
4-adrig mit reduziertem Schutzleiter<br />
3 x 70 / 35 10,6 42,3 45,3 3714 181 227<br />
3 x 95 / 50 12,1 48,1 52,1 4899 208 261<br />
3 x 120 / 70<br />
5-adrig<br />
14,2 54,6 58,6 6482 234 293<br />
5 x 1,5 1,6 12,7 14,3 250 57 72<br />
5 x 2,5 1,9 15,2 17,2 363 69 86<br />
5 x 4 2,4 17,0 19,0 482 76 95<br />
5 x 6 2,9 19,1 21,1 633 84 106<br />
5 x 10 3,9 23,0 25,0 956 100 125<br />
5 x 16 5,4 27,4 30,4 1396 122 152<br />
5 x 25<br />
vieladrig<br />
6,3 32,4 35,4 2051 142 177<br />
7 x 1,5 1,6 15,2 17,2 364 69 86<br />
7 x 2,5 1,9 17,4 19,4 497 78 97<br />
8 x 1,5 1,6 16,6 18,6 419 74 93<br />
10 x 2,5 1,9 21,0 23,0 671 92 115<br />
mm<br />
43<br />
Gummischlauchleitungen
NSSHÖU<br />
Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit<br />
NSSHÖU-O<br />
1-adrig<br />
2-adrig<br />
3-adrig<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Strombelastbarkeit *)<br />
A<br />
Kurzschlussstrom (1 s) **)<br />
1 x 16 103 2,29<br />
1 x 25 137 3,58<br />
1 x 35 169 5,01<br />
1 x 50 211 7,15<br />
1 x 70 261 10,01<br />
1 x 95 314 13,59<br />
1 x 120 367 17,16<br />
1 x 150 422 21,45<br />
1 x 185 481 26,46<br />
1 x 240 571 34,32<br />
1 x 300 681 42,90<br />
2 x 1,5 23 0,21<br />
2 x 2,5 30 0,36<br />
2 x 4 41 0,57<br />
3 x 2,5 30 0,36<br />
3 x 4 41 0,57<br />
3 x 6 53 0,86<br />
3 x 10 74 1,43<br />
*) Die Angaben zur Strombelastbarkeit gelten bei Dauerbetrieb mit Gleich- bzw. Wechsel- oder Drehstrom mit 50 bis 60Hz,<br />
bei 30°C Umgebungstemperatur, an Flächen liegend, zwei oder drei Adern belastet, bei vieladrigen Leitungen alle Adern belastet.<br />
Bei von 30°C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80<br />
f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41<br />
**) Zulässige Kurzschlussströme Ithz für andere Ausschaltzeichen tk bis zu 5 s erhält man mit Ithz = Ithr 1 s / tk 44<br />
kA
NSSHÖU<br />
Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
Strombelastbarkeit *)<br />
Kurzschlussstrom (1 s) **)<br />
mm²<br />
A<br />
kA<br />
NSSHÖU-J<br />
3-adrig<br />
3 x 1,5 23 0,21<br />
3 x 2,5 30 0,36<br />
3 x 4 41 0,57<br />
3 x 6 53 0,86<br />
4-adrig<br />
4 x 2,5 30 0,36<br />
4 x 4 41 0,57<br />
4 x 6 53 0,86<br />
4 x 10 74 1,43<br />
4 x 16 99 2,29<br />
4 x 25 131 3,58<br />
4 x 35 162 5,01<br />
4 x 50<br />
4-adrig mit reduziertem Schutzleiter<br />
202 7,15<br />
3 x 70/35 250 10,01<br />
3 x 95/50 301 13,59<br />
3 x 120/70<br />
5-adrig<br />
352 17,16<br />
5 x 1,5 23 0,21<br />
5 x 2,5 30 0,36<br />
5 x 4 41 0,57<br />
5 x 6 53 0,86<br />
5 x 10 74 1,43<br />
5 x 16 99 2,29<br />
5 x 25<br />
Vieladrig<br />
131 3,58<br />
7 x 1,5 15,0 0,21<br />
7 x 2,5 19,5 0,36<br />
8 x 1,5 13,8 0,21<br />
10 x 1,5 12,7 0,21<br />
10 x 2,5 16,5 0,36<br />
12 x 2,5 15,6 0,36<br />
18 x 2,5 13,5 0,36<br />
*) Die Angaben zur Strombelastbarkeit gelten bei Dauerbetrieb mit Gleich- bzw. Wechsel- oder Drehstrom mit 50 bis 60Hz,<br />
bei 30°C Umgebungstemperatur, an Flächen liegend, zwei oder drei Adern belastet, bei vieladrigen Leitungen alle Adern belastet.<br />
Bei von 30°C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80<br />
f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41<br />
**) Zulässige Kurzschlussströme Ithz für andere Ausschaltzeichen tk bis zu 5 s erhält man mit Ithz = Ithr 1 s / tk 45<br />
Gummischlauchleitungen
Niederspannung<br />
Halogenfreie<br />
Gummischlauchleitungen<br />
> H07ZZ-F
Niederspannung Halogenfreie Gummischlauchleitungen<br />
H07ZZ-F<br />
450 / 750 V<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
H07ZZ-F<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss bis 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Bei Verlegung und Handhabung<br />
min. -5 °C max. +50 °C<br />
an der Leitungsoberfläche; ruhend<br />
min. -25 °C max. +40 °C<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0282-13<br />
Aufbau > Leiter<br />
Blankes, weichgeglühtes Kupfer, flexibel, Leiterklasse 5<br />
nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-3-24<br />
> Trennschicht<br />
Nach DIN VDE 0282-13<br />
> Isolierhülle<br />
Extrudierte Gummimischung nach DIN VDE 0282-1<br />
> Aderfarben<br />
Nach DIN VDE 0293-308<br />
1 Ader: schwarz<br />
2 Adern: blau, braun<br />
3 Adern: (mit grün / gelb): grün / gelb, blau, braun<br />
4 Adern: (mit grün / gelb): grün / gelb, braun, schwarz, grau<br />
5 Adern: (mit grün / gelb): grün / gelb, blau, braun, schwarz,<br />
grau<br />
> 5 Adern: schwarz und Bedruckung mit Ziffern<br />
> Füllmaterial<br />
Blindelement wo erforderlich<br />
> Außenmantel<br />
Extrudierte Gummimischung nach DIN VDE 0282-1<br />
Farbe: schwarz<br />
z. B. H07ZZ-F 4 G 1,5 qmm + Firmenkennfaden<br />
und HAR-Kennfaden<br />
> Für die Verwendung in Innenräumen und die vorübergehende<br />
Verwendung im Freien. Speziell für Anwendungsfälle, bei denen<br />
im Brandfall nur geringe Mengen von Rauch entstehen<br />
dürfen.<br />
ölbeständig nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
flexibel<br />
halogenfrei raucharm<br />
47<br />
Halogenfreie Gummischlauchleitungen
H07ZZ-F<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
48<br />
mm²<br />
Wanddicke<br />
der Isolierhülle<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des Mantels<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
min. max.<br />
mm mm<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
Mindestbiegeradius<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
H07ZZ-F … x …<br />
1-adrig<br />
1 x 1,5 0,8 1,4 5,7 7,1 22 29<br />
1 x 2,5 0,9 1,4 6,3 7,9 24 32<br />
1 x 4 1,0 1,5 7,2 9,0 27 36<br />
1 x 6 1,0 1,6 7,9 9,8 30 40<br />
1 x 10 1,2 1,8 9,5 11,9 36 48<br />
1 x 16 1,2 1,9 10,8 13,4 41 67<br />
1 x 25 1,4 2,0 12,7 15,8 48 79<br />
1 x 35 1,4 2,2 14,3 17,9 54 90<br />
1 x 50 1,6 2,4 16,5 20,6 83 124<br />
1 x 70 1,6 2,6 18,6 23,3 92 140<br />
1 x 95 1,8 2,8 20,8 26,0 104 156<br />
1 x 120 1,8 3,0 22,8 28,6 115 172<br />
1 x 150 2,0 3,2 25,2 31,4 126 189<br />
1 x 185 2,2 3,4 27,6 34,4 138 207<br />
1 x 240 2,4 3,5 30,6 38,3 156 230<br />
1 x 300 2,6 3,6 33,5 41,9 168 252<br />
1 x 400 2,8 3,8 37,4 46,8 188 281<br />
1 x 500<br />
2-adrig<br />
3,0 4,0 41,3 52,0 208 312<br />
2 x 1 0,8 1,3 7,7 10,0 30 40<br />
2 x 1,5 0,8 1,5 8,5 11,0 33 44<br />
2 x 2,5 0,9 1,7 10,2 13,1 53 66<br />
2 x 4 1,0 1,8 11,8 15,1 61 76<br />
2 x 6 1,0 2,0 13,1 16,8 68 84<br />
2 x 10 1,2 3,1 17,7 22,6 91 136<br />
2 x 16 1,2 3,3 20,2 25,7 103 155<br />
2 x 25<br />
H07ZZ-F 3G…<br />
1,4 3,6 24,3 30,7 123 185<br />
3G1 0,8 1,4 8,3 10,7 33 43<br />
3G1,5 0,8 1,6 9,2 11,9 36 48<br />
3G2,5 0,9 1,8 10,9 14,0 56 70<br />
3G4 1,0 1,9 12,7 16,2 64 81<br />
3G6 1,0 2,1 14,1 18,0 72 90<br />
3G10 1,2 3,3 19,1 24,2 97 146<br />
3G16 1,2 3,5 21,8 27,6 111 166<br />
3G25 1,4 3,8 26,1 33,0 132 198<br />
3G35 1,4 4,1 29,3 37,1 149 223<br />
3G50 1,6 4,5 34,1 42,9 172 258<br />
3G70 1,6 4,8 38,4 48,3 194 290<br />
3G95 1,8 5,3 43,3 54,0 216 324<br />
3G120 1,8 5,6 47,4 60,0 240 360<br />
3G150 2,0 6,0 52,0 66,0 264 396<br />
3G185 2,2 6,4 57,0 72,0 288 432<br />
3G240 2,4 7,1 65,0 82,0 328 492<br />
mm
H07ZZ-F<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
Minimaler Biegeradius<br />
Leitungsdurchmesser in mm: D ≤ 8 8 < D ≤ 12 12 < D ≤ 20 D > 20<br />
Feste Verlegung: 3 x D 3 x D 4 x D 4 x D<br />
Freie Bewegung: 4 x D 4 x D 5 x D 6 x D<br />
D: Durchmesser der Leitung<br />
Wanddicke<br />
der Isolierhülle<br />
(Nennwert)<br />
Wanddicke<br />
des Mantels<br />
Außendurchmesser<br />
min. max.<br />
mm mm<br />
Mindestbiegeradius<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
mm²<br />
H07ZZ-F …G…<br />
4-adrig<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
4 G 1 0,8 1,5 9,2 11,9 36 48<br />
4 G 1,5 0,8 1,7 10,2 13,1 53 66<br />
4 G 2,5 0,9 1,9 12,1 15,5 62 78<br />
4 G 4 1,0 2,0 14,0 17,9 72 90<br />
4 G 6 1,0 2,3 15,7 20,0 80 100<br />
4 G 10 1,2 3,4 20,9 26,5 106 159<br />
4 G 16 1,2 3,6 23,8 30,1 121 181<br />
4 G 25 1,4 4,1 28,9 36,6 147 220<br />
4 G 35 1,4 4,4 32,5 41,1 165 247<br />
4 G 50 1,6 4,8 37,7 47,5 190 285<br />
4 G 70 1,6 5,2 42,7 54 216 324<br />
4 G 95 1,8 5,9 48,4 61 244 366<br />
4 G 120 1,8 6,0 53 66 264 369<br />
4 G 150 2,0 6,5 58 73 292 438<br />
4 G 185<br />
5-adrig<br />
2,2 7,0 64 80 320 480<br />
5 G 1 0,8 1,6 10,2 13,1 53 66<br />
5 G 1,5 0,8 1,8 11,2 14,4 58 72<br />
5 G 2,5 0,9 2,0 13,3 17,0 68 85<br />
5 G 4 1,0 2,2 15,6 19,9 80 100<br />
5 G 6 1,0 2,5 17,5 22,2 89 134<br />
5 G 10 1,2 3,6 22,9 29,1 117 175<br />
5 G 16 1,2 3,9 26,4 33,3 134 200<br />
5 G 25<br />
vieladrig<br />
1,4 4,4 32,0 40,4 162 243<br />
6 G 1,5 0,8 2,5 13,4 17,2 69 86<br />
12 G 1,5 0,8 2,9 17,6 22,4 90 135<br />
18 G 1,5 0,8 3,2 20,7 26,3 106 158<br />
24 G 1,5 0,8 3,5 24,3 30,7 123 185<br />
36 G 1,5 0,8 3,8 27,8 35,2 141 212<br />
6 G 2,5 0,9 2,7 15,7 20,0 80 100<br />
12 G 2,5 0,9 3,1 20,6 26,2 105 160<br />
18 G 2,5 0,9 3,5 24,4 30,9 124 186<br />
24 G 2,5 0,9 3,9 28,8 36,4 146 219<br />
36 G 2,5 0,9 4,3 33,2 41,8 168 251<br />
6 G 4 1,0 2,9 18,2 23,2 93 140<br />
12 G 4 1,0 3,5 24,4 30,9 124 186<br />
18 G 4 1,0 3,9 28,8 36,4 146 219<br />
49<br />
Halogenfreie Gummischlauchleitungen
H07ZZ-F<br />
Elektrische Eigenschaften<br />
Einheit<br />
Leiternennquerschnitt: mm² nom. nach DIN VDE 0282 Teil 13, Tabelle 1<br />
Leiterwiderstand: Ω / km max. nach DIN EN 60228, Tabelle 3<br />
Prüfspannung: V U eff 2500<br />
Nennspannung: V Uo / U 450 / 750<br />
50
Niederspannung<br />
PUR-ummantelte Gummileitungen<br />
> H05BQ-F<br />
> H07BQ-F
Niederspannung PUR-ummantelte Gummileitungen<br />
H05BQ-F<br />
300 / 500 V<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
Bei Verlegung und Handhabung<br />
min. -40 °C; an der<br />
Leitungsoberfläche max. +75 °C;<br />
Lagertemperatur max. +40 °C<br />
52<br />
H05BQ-F<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss bis 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0282-10<br />
Aufbau > Leiter<br />
Blankes, weichgeglühtes Kupfer, flexibel, Leiterklasse 5<br />
nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Ölbeständigkeit des<br />
Mantels nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
> Trennschicht<br />
Optional<br />
> Isolierhülle<br />
Extrudierte Gummimischung nach DIN VDE 0282-1<br />
> Aderfarben<br />
Nach DIN VDE 0293-308<br />
2 Adern: blau, braun<br />
3 Adern: (ohne grün / gelb): braun, schwarz, grau<br />
3 Adern: (mit grün / gelb): grün/gelb, blau, braun<br />
4 Adern: (ohne grün / gelb): blau, braun, schwarz, grau<br />
4 Adern: (mit grün / gelb): grün/gelb, braun, schwarz, grau<br />
5 Adern: (ohne grün / gelb): blau, braun, schwarz, grau,<br />
schwarz<br />
5 Adern: (mit grün / gelb): grün / gelb, blau, braun, schwarz,<br />
grau<br />
> Füllmaterial<br />
Zentrales Blindelement wo erforderlich<br />
> Außenmantel<br />
Polyurethan (PUR) nach DIN VDE 0282-10<br />
Farbe: orange (andere Farben möglich)<br />
Kennzeichnung: z. B. VDE HAR H05BQ-F 5 G 0,75 qmm<br />
+ Firmenkennfaden<br />
> In trockenen, feuchten und nassen Umgebungen mit mittlerer<br />
mechanischer Beanspruchung, z. B. für den Anschluss<br />
gewerblicher oder landwirtschaftlicher Geräte, Heizelemente,<br />
bei denen keine Gefahr besteht, in Berührung mit heißen oder<br />
Wärme abstrahlenden Teilen zu gelangen. Elektrische Geräte<br />
wie Bohrmaschinen, Handkreissägen sowie transportable<br />
Motoren und Maschinen auf Baustellen, in der Landwirtschaft<br />
und Werften, tauglich in Verbindung mit Kühlgeräten.<br />
flexibel<br />
Besonders geeignet für Anwendungen, in denen eine hohe<br />
Abnutzungs- und Reißfestigkeit der äußeren Ummantelung<br />
notwendig ist. Bei hohen Arbeitstemperaturen ist ein Hautkontakt<br />
zu vermeiden.<br />
Ozonbeständigkeit<br />
der Isolierhülle nach<br />
DIN EN 50396
H05BQ-F<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Wanddicke<br />
der Isolierhülle<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des Mantels<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
(min.)<br />
mm<br />
Außen-<br />
durchmesser<br />
(max.)<br />
mm<br />
Mindestbiegeradius<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
H05BQ-F<br />
2-adrig<br />
2 x 0,75 0,6 0,8 5,7 7,4 23 30<br />
2 x 1<br />
3-adrig*<br />
0,6 0,9 6,1 8,0 24 32<br />
3G0,75 0,6 0,9 6,2 8,1 25 33<br />
3G1<br />
4-adrig*<br />
0,6 0,9 6,5 8,5 26 34<br />
4G0,75 0,6 0,9 6,8 8,8 27 36<br />
4G1<br />
5-adrig*<br />
0,6 0,9 7,1 9,3 28 38<br />
5G0,75 0,6 1,0 7,6 9,9 30 40<br />
5G1 0,6 1,0 8,0 10,3 31 42<br />
*) auch in der Version ohne Schutzleiter H05BQ-F … x … möglich<br />
Minimaler Biegeradius<br />
Leitungsdurchmesser in mm: D ≤ 8 8 < D ≤ 12 12 < D ≤ 20 D > 20<br />
Feste Verlegung: 3 x D 3 x D 4 x D 4 x D<br />
Freie Verlegung: 4 x D 4 x D 5 x D 6 x D<br />
D: Durchmesser der Leitung<br />
Elektrische Eigenschaften<br />
Einheit<br />
Leiternennquerschnitt: mm² nom. 0,75 1,0<br />
Leiterwiderstand: Ω / km max. 26,0 19,5<br />
Prüfspannung: V U eff 2000<br />
Nennspannung: V Uo / U 300 / 500<br />
mm<br />
53<br />
PUR-ummantelte Gummileitungen
Niederspannung PUR-ummantelte Gummileitungen<br />
H07BQ-F<br />
450 / 750 V<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
Bei Verlegung und Handhabung<br />
min. -40 °C; an der<br />
Leitungsoberfläche max. +75 °C;<br />
Lagertemperatur max. + 40 °C<br />
54<br />
H07BQ-F<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss bis 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0282-10<br />
Aufbau > Leiter<br />
Blankes, weichgeglühtes Kupfer, flexibel, Leiterklasse 5<br />
nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Ölbeständigkeit des<br />
Mantels nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
> Trennschicht<br />
Optional<br />
> Isolierhülle<br />
Extrudierte Gummimischung nach DIN VDE 0282-1<br />
> Aderfarben<br />
Nach DIN VDE 0293-308<br />
2 Adern: blau, braun<br />
3 Adern: (ohne grün / gelb): braun, schwarz, grau<br />
3 Adern: (mit grün / gelb): grün/gelb, blau, braun<br />
4 Adern: (ohne grün / gelb): blau, braun, schwarz, grau<br />
4 Adern: (mit grün / gelb): grün/gelb, braun, schwarz, grau<br />
> Innere Schutzhülle<br />
Eine innere Schutzhülle ist optional<br />
> Außenmantel<br />
Polyurethan (PUR) nach DIN VDE 0282-10<br />
Farbe: orange<br />
Kennzeichnung: z. B. VDE HAR H07BQ-F 5 G1,5 qmm +<br />
Firmenkennfaden<br />
> In trockenen, feuchten und nassen Umgebungen mit mittlerer<br />
mechanischer Beanspruchung, z. B. für den Anschluss<br />
gewerblicher oder landwirtschaftlicher Geräte, Heizelemente,<br />
bei denen keine Gefahr besteht, in Berührung mit heißen oder<br />
Hitze abstrahlenden Teilen zu gelangen. Elektrische Geräte<br />
wie Bohrmaschinen, Kettensägen sowie transportablen<br />
Motoren und Maschinen auf Baustellen, landwirtschaftlichen<br />
Gebieten und Schiffswerften, tauglich in Verbindung mit<br />
Kühlgeräten.<br />
flexibel<br />
Besonders geeignet für Anwendungen, in denen eine hohe<br />
Abnutzungs- und Reißfestigkeit der äußeren<br />
Ummantelung notwendig ist. Bei hohen Arbeitstemperaturen<br />
ist ein Hautkontakt zu vermeiden.<br />
Ozonbeständigkeit<br />
der Isolierhülle nach<br />
DIN EN 50396
H07BQ-F<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
mm²<br />
Wanddicke<br />
der Isolierhülle<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des Mantels<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Außen-<br />
durchmesser<br />
(min.)<br />
mm<br />
Außen-<br />
durchmesser<br />
(max.)<br />
mm<br />
Mindestbiegeradius<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
H07BQ-F<br />
2-adrig<br />
2 x 1 0,8 0,9 6,9 9,0 27 36<br />
2 x 1,5 0,8 1,0 7,6 9,8 30 40<br />
2 x 2,5 0,9 1,1 9,0 11,6 35 47<br />
2 x 4 1,0 1,2 10,6 13,7 55 69<br />
2 x 6 1,0 1,3 11,8 15,1 61 76<br />
2 x 10 1,2 2,0 15,6 19,9 80 100<br />
2 x 16 1,2 2,1 17,9 22,8 92 137<br />
3-adrig*<br />
3G1 0,8 0,9 7,3 9,5 29 38<br />
3G1,5 0,8 1,0 8,0 10,4 32 42<br />
3G2,5 0,9 1,1 9,6 12,4 50 62<br />
3G4 1,0 1,2 11,3 14,5 58 73<br />
3G6 1,0 1,4 12,8 16,3 66 82<br />
3G10 1,2 2,1 16,8 21,4 86 129<br />
3G16 1,2 2,3 19,5 24,7 99 148<br />
4-adrig*<br />
4G1 0,8 1,0 8,2 10,7 33 43<br />
4G1,5 0,8 1,1 9,0 11,6 35 47<br />
4G2,5 0,9 1,2 10,7 13,8 56 69<br />
4G4 1,0 1,3 12,7 16,2 65 81<br />
4G6 1,0 1,5 14,2 18,1 73 91<br />
4G10 1,2 2,2 18,6 23,6 95 142<br />
4G16 1,2 2,3 21,3 27,0 108 162<br />
5-adrig*<br />
5G1 0,8 1,1 9,2 11,9 36 48<br />
5G1,5 0,8 1,1 9,8 12,7 51 64<br />
5G2,5 0,9 1,3 11,9 15,3 62 77<br />
5G4 1,0 1,4 14,1 17,9 72 90<br />
5G6 1,0 1,6 15,7 20,0 80 100<br />
5G10 1,2 2,3 20,4 25,9 104 156<br />
5G16 1,2 2,5 23,7 30,0 120 180<br />
*) auch in der Version ohne Schutzleiter H07BQ-F … x … möglich<br />
Minimaler Biegeradius<br />
Leitungsdurchmesser in mm: D ≤ 8 8 < D ≤ 12 12 < D ≤ 20 D > 20<br />
Feste Verlegung: 3 x D 3 x D 4 x D 4 x D<br />
Freie Verlegung: 4 x D 4 x D 5 x D 6 x D<br />
D: Durchmesser der Leitung<br />
mm<br />
55<br />
PUR-ummantelte Gummileitungen
H07BQ-F<br />
Elektrische Eigenschaften<br />
Einheit<br />
Leiternennquerschnitt: mm² nom. 1 1,5 2,5 4 6 10 16<br />
Leiterwiderstand: Ω / km max. 19,5 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21<br />
Prüfspannung: V U eff 2500<br />
Nennspannung: V Uo / U 450 / 750<br />
56
Mittelspannung<br />
Sonder-Gummiaderleitungen<br />
> NSGAFÖU 1,8 / 3 kV<br />
> NSGAFÖU 3,6 / 6 kV<br />
> NSHXAFÖ 1,8 / 3 kV<br />
> NSHXAFÖ 3,6 / 6 kV
Mittelspannung Sonder-Gummiaderleitungen<br />
NSGAFÖU<br />
1,8 / 3 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
tiefste Temperatur<br />
bei Verlegung<br />
und Transport -25 °C<br />
58<br />
NSGAFOEU<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss ≤ 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0250-602<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
rund, feindrähtig, verzinnt, DIN EN 60228 Klasse 5<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
> Isolierung<br />
Ethylen-Propylen-Gummi (EPR)<br />
> Hülle<br />
Synthetischer Kautschuk,<br />
mechanischer Schutz bei der Verlegung<br />
> • Für feste Verlegung und gelegentliche freie Bewegung<br />
in Innenräumen und im Freien<br />
• In Elektro-Installationsrohren auf, in und unter Putz<br />
sowie in geschlossenen Elektro-Installationskanälen<br />
• In Schaltanlagen und Verteilern bis 1000 V auch für<br />
ungesicherte Anschlüsse (DIN VDE 0100-520 und<br />
DIN VDE 0660-500).<br />
Ölbeständigkeit nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
Wegen ihrer erhöhten mechanischen Festigkeit aufgrund der<br />
größeren Isolierwanddicke gegenüber den Aderleitungen für<br />
Niederspannung gelten sie als kurzschluss- und erdschlusssicher.<br />
Die Kurzschlussfestigkeit muss jedoch durch die Bemessung<br />
des Leiterquerschnittes entsprechend der in dem<br />
betreffenden Stromkreis auftretenden Kurzschlussströme<br />
sichergestellt werden. Dabei sind die zulässigen Kurzschlussströme<br />
zu berücksichtigen.<br />
Diese Leitungen tragen über der Isolierung eine Hülle, die als<br />
mechanischer Schutz beim Verlegen dient und keinen elektrischen<br />
Berührungsschutz darstellt. Es ist daher sicherzustellen,<br />
dass die Leitungen während des Betriebes mit Spannungen<br />
über 1000 V nicht berührt werden können.<br />
Die Dauerbelastung darf 15N je mm² - Nennquerschnitt nicht<br />
überschreiten.<br />
Darüber hinaus gelten die Festlegungen in DIN VDE 0298-3.<br />
flexibel
NSGAFÖU 1,8 / 3 kV<br />
Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Leiterdurchmesser(Richtwert)<br />
mm<br />
Mittlerer<br />
Außendurchmesser<br />
(d)<br />
(Höchstwert)<br />
mm<br />
Gewicht<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Mindestbiegeradius Strombelastbarkeit *)<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
mm<br />
1 Leitung frei in Luft<br />
Abstand der Leitungen ≥ d,<br />
Abstand zu Flächen ≥ d<br />
30 °C<br />
A<br />
Kurzschluss<br />
1 s **)<br />
NSGAFÖU<br />
1,5 1,5 7 50 42 70 30 0,21<br />
2,5 1,9 7,5 65 45 75 41 0,36<br />
4 2,5 9 85 54 90 55 0,57<br />
6 3,2 9,5 105 57 95 70 0,86<br />
10 4,1 11 160 66 110 98 1,43<br />
16 5,6 13 235 78 130 132 2,29<br />
25 6,8 15 360 90 150 176 3,58<br />
35 8,1 16,5 460 99 165 218 5,01<br />
50 9,6 18 620 108 180 276 7,15<br />
70 11,2 20,5 820 123 205 347 10,01<br />
95 13,2 24 1070 144 240 416 13,59<br />
120 14,9 26 1320 156 260 488 17,16<br />
150 16,6 28 1620 168 280 566 21,45<br />
185 18,0 31 1950 186 310 644 26,46<br />
240 21,2 34,5 2540 207 345 775 34,32<br />
300 23,7 38 3088 228 380 898 42,9<br />
*) Bei von 30°C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80<br />
f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41<br />
**) Zulässige Kurzschlussströme Ithz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k<br />
kA<br />
59<br />
Sonder-Gummiaderleitungen
Mittelspannung Sonder-Gummiaderleitungen<br />
NSGAFÖU<br />
3,6 / 6 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
tiefste Temperatur<br />
bei Verlegung<br />
und Transport -25 °C,<br />
nicht bewegt -40 °C<br />
60<br />
NSGAFOEU<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss ≤ 5 s<br />
Zulässiger Verlegung Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0250-602<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
rund, feindrähtig, verzinnt nach DIN EN 60228 Klasse 5,<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
> Isolierung<br />
Ethylen-Propylen-Gummi (EPR)<br />
> Hülle<br />
Synthetischer Kautschuk, schwarz<br />
mechanischer Schutz bei der Verlegung<br />
> • Für feste Verlegung und gelegentliche freie Bewegung<br />
in Innenräumen und im Freien<br />
• In Elektro-Installationsrohren auf, in und unter Putz<br />
sowie in geschlossenen Elektro-Installationskanälen<br />
• In Schaltanlagen und Verteilern bis 1000 V auch für<br />
ungesicherte Anschlüsse (DIN VDE 0100-520 und<br />
DIN VDE 0660-500).<br />
Ölbeständigkeit nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
Wegen ihrer erhöhten mechanischen Festigkeit aufgrund der<br />
größeren Isolierwanddicke gegenüber den Aderleitungen für<br />
Niederspannung gelten sie als kurzschluss- und erdschlusssicher.<br />
Die Kurzschlussfestigkeit muss jedoch durch die Bemessung<br />
des Leiterquerschnittes entsprechend der in dem<br />
betreffenden Stromkreis auftretenden Kurzschlussströme<br />
sichergestellt werden. Dabei sind die zulässigen Kurzschlussströme<br />
zu berücksichtigen.<br />
Diese Leitungen tragen über der Isolierung eine Hülle, die als<br />
mechanischer Schutz beim Verlegen dient und keinen elektrischen<br />
Berührungsschutz darstellt. Es ist daher sicherzustellen,<br />
dass die Leitungen während des Betriebes mit Spannungen<br />
über 1000 V nicht berührt werden können.<br />
Die Dauerbelastung darf 15N je mm² - Nennquerschnitt nicht<br />
überschreiten.<br />
Darüber hinaus gelten die Festlegungen in DIN VDE 0298-3.<br />
flexibel
NSGAFÖU 3,6 / 6 kV<br />
Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Leiterdurchmesser(Richtwert)<br />
mm<br />
Mittlerer<br />
Außendurchmesser<br />
(d)<br />
(Höchstwert)<br />
mm<br />
Gewicht<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Mindestbiegeradius Strombelastbarkeit *)<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
mm<br />
1 Leitung frei in Luft<br />
Abstand der Leitungen ≥ d,<br />
Abstand zu Flächen ≥ d<br />
30 °C<br />
A<br />
Kurzschluss<br />
1 s **)<br />
NSGAFÖU<br />
4 2,5 12 113 72 120 56 0,57<br />
6 3,2 13 141 78 130 71 0,86<br />
10 4,1 14,5 191 87 145 99 1,43<br />
16 5,6 15,5 282 93 155 133 2,29<br />
25 6,8 17,5 391 105 175 174 3,58<br />
35 8,1 19 500 114 190 215 5,01<br />
50 9,6 21 650 126 210 270 7,15<br />
70 11,2 23 860 138 230 338 10,01<br />
95 13,2 26,5 1110 159 265 403 13,59<br />
120 14,9 28,5 1390 171 285 473 17,16<br />
150 16,6 30,5 1690 183 305 546 21,45<br />
185 18,0 33 1980 198 330 622 26,46<br />
*) Bei von 30°C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80<br />
f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41<br />
**) Zulässige Kurzschlussströme Ithz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k<br />
kA<br />
61<br />
Sonder-Gummiaderleitungen
Mittelspannung Sonder-Gummiaderleitungen<br />
halogenfrei<br />
NSHXAFÖ<br />
1,8 / 3 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
tiefste Temperatur<br />
bei Verlegung<br />
und Transport -25 °C,<br />
ruhend -40 °C<br />
62<br />
NSHXAFÖ<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss ≤ 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0250-606<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
rund, feindrähtig, blank, Leiterklasse 5 nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
> Trennschicht<br />
Optional<br />
> Isolierung<br />
Extrudierte Gummimischung 3GI3 nach DIN VDE 0207-20<br />
Farbe: naturfarben<br />
> Außenmantel<br />
Halogenfreie, extrudierte Gummimischung HM3 nach<br />
DIN VDE 0207-24<br />
Farbe: schwarz<br />
Aufdruck: z.B.<br />
NSHXAFÖ 1.8/3 kV 10 qmm ◊I PRYSMIAN 2011 <br />
> Die Leitungen sind bestimmt für die Verwendung in Schienenfahrzeugen<br />
und Omnibussen sowie in trockenen Räumen.<br />
halogenfrei<br />
raucharm
NSHXAFÖ 1,8 / 3 kV<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Wanddicke<br />
der<br />
Isolierhülle(Nennwert)<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des<br />
Außenmantels<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
(max.)<br />
mm<br />
Mindestbiegeradius Gewicht<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
mm<br />
netto<br />
ca.<br />
kg / km<br />
Strombelastbarkeit *)<br />
1 Leitung frei in Luft<br />
Abstand der<br />
Leitungen ≥ d,<br />
Abstand zu<br />
Flächen ≥ d<br />
30 °C<br />
A<br />
Kurzschluss<br />
1 s **)<br />
NSHXAFÖ<br />
1,5 1,3 0,8 7 42 70 60 30 0,21<br />
2,5 1,3 0,8 7,5 45 75 70 41 0,36<br />
4 1,3 0,8 9 54 90 90 55 0,57<br />
6 1,3 0,8 9,5 57 95 120 70 0,86<br />
10 1,5 0,8 11 66 110 180 98 1,43<br />
16 1,5 0,8 13 78 130 250 132 2,29<br />
25 1,8 1,0 15 90 150 390 176 3,58<br />
35 1,8 1,0 16,5 99 165 470 218 5,01<br />
50 1,8 1,0 18 108 180 625 276 7,15<br />
70 1,8 1,0 20,5 123 205 880 347 10,01<br />
95 2,2 1,0 24 144 240 1190 416 13,59<br />
120 2,2 1,0 26 156 260 1430 488 17,16<br />
150 2,2 1,2 28 168 280 1750 566 21,45<br />
185 2,4 1,2 31 186 310 2160 644 26,46<br />
240 2,6 1,2 34,5 207 345 2718 775 34,32<br />
300 2,8 1,2 38 228 380 3470 898 42,9<br />
*) Bei von 30°C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80<br />
f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41<br />
**) Zulässige Kurzschlussströme Ithz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k<br />
kA<br />
63<br />
Sonder-Gummiaderleitungen
Mittelspannung Sonder-Gummiaderleitungen<br />
halogenfrei<br />
NSHXAFÖ<br />
3,6 / 6 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
tiefste Temperatur<br />
bei Verlegung<br />
und Transport -25 °C,<br />
ruhend -40 °C<br />
64<br />
NSHXAFÖ<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss ≤ 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0250-606<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
rund, feindrähtig, blank,<br />
Leiterklasse 5 nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
> Trennschicht<br />
Optional<br />
> Isolierung<br />
Extrudierte Gummimischung 3GI3 nach DIN VDE 0207-20<br />
Farbe: naturfarben<br />
> Außenmantel<br />
Halogenfreie, extrudierte Gummimischung HM3<br />
nach DIN VDE 0207-24<br />
Farbe: Vorzugsfarbe schwarz<br />
Aufdruck: z. B.<br />
NSHXAFÖ 3,6 / 6 kV 10 qmm ◊ I PRYSMIAN 2010 <br />
> Die Leitungen sind bestimmt für die Verwendung in Schienenfahrzeugen<br />
und Omnibussen sowie in trockenen Räumen.<br />
halogenfrei raucharm
NSHXAFÖ 3,6 / 6 kV<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Wanddicke<br />
der<br />
Isolierhülle(Nennwert)<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des<br />
Außenmantels<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
(max.)<br />
mm<br />
Mindestbiegeradius Gewicht<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
mm<br />
netto<br />
ca.<br />
kg / km<br />
Strombelastbarkeit *)<br />
1 Leitung frei in Luft<br />
Abstand der<br />
Leitungen ≥ d,<br />
Abstand zu<br />
Flächen ≥ d<br />
30 °C<br />
A<br />
Kurzschluss<br />
1 s **)<br />
NSHXAFÖ<br />
1,5 2,6 0,8 10,5 63 105 65 32 0,21<br />
2,5 2,6 0,8 11,5 69 115 75 43 0,36<br />
4 2,6 0,8 12 72 120 95 56 0,57<br />
6 2,6 0,8 13 78 130 126 71 0,86<br />
10 2,6 0,8 14,5 87 145 189 99 1,43<br />
16 2,6 1,0 15,5 93 155 263 133 2,29<br />
25 2,9 1,0 17,5 105 175 410 174 3,58<br />
35 2,9 1,0 19 114 190 494 215 5,01<br />
50 2,9 1,0 21 126 210 656 270 7,15<br />
70 2,9 1,0 23 138 230 906 338 10,01<br />
95 3,2 1,0 26,5 159 265 1226 403 13,59<br />
120 3,2 1,2 28,5 171 285 1483 473 17,16<br />
150 3,2 1,2 30,5 183 305 1803 546 21,45<br />
185 3,2 1,2 33 198 330 2225 622 26,46<br />
*) Bei von 30°C abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren F zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80<br />
f 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71 0,65 0,58 0,50 0,41<br />
**) Zulässige Kurzschlussströme Ithz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s erhält man mit I thz = I thr 1 s / t k<br />
kA<br />
65<br />
Sonder-Gummiaderleitungen
Mittelspannung Kabel für die Bahnstromversorgung<br />
> GGSG 1 x 300 RF / 95 F<br />
> 2XS2Y 1 x 400 RM / 10
Mittelspannung Kabel für die Bahnstromversorgung<br />
GGSG 1 x 300 RF / 95 F<br />
1,8 / 3 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
In Betrieb<br />
-25 °C bis +80 °C;<br />
bei Lagerung<br />
-35 °C bis +80 °C<br />
GGSG<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss bis 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen ><br />
Aufbau > Leiter<br />
Blankes, weichgeglühtes Kupfer, rund, feindrähtig (RF)<br />
300 mm², Leiterklasse 5 nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
Ölbeständigkeit nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
> Trennschicht<br />
Optional<br />
> Isolierhülle<br />
Extrudierte Gummimischung 3GI3 nach DIN VDE 0207-20<br />
Farbe: natur<br />
> Innenmantel<br />
Extrudierte Gummimischung 5GM3 nach DIN VDE 0207-21<br />
Farbe: rot<br />
> Trennschicht<br />
Optional<br />
> Schirm<br />
Schirm aus Cu-Drähten 95 mm²<br />
> Trennschicht<br />
Optional<br />
> Isolierhülle<br />
Extrudierte Gummimischung 3GI3 nach DIN VDE 0207-20<br />
Farbe: natur<br />
> Außenmantel<br />
Extrudierte Gummimischung 5GM5<br />
mit erhöhten Anforderungen<br />
Farbe: rot<br />
Kennzeichnung: z. B. GGSG 300 RF / 95 F 1,8 / 3 kV ◊<br />
I PRYSMIAN VDE-Reg.-Nr. 6599 (+ Metermarkierung)<br />
> Dieses Kabel kann in trockenen, feuchten und nassen Räumen,<br />
im Freien, in Kanälen, in Rohren und in Erde verlegt werden.<br />
Insbesondere im Bahnbereich (auch auf Schotter), zum<br />
Anschluss von Stromschienen, wo mit engen Biegeradien,<br />
Vibration und schwierigen Verlegebedingungen zu rechnen ist.<br />
Außenmantel mit sehr hoher Abrieb-, Zug- und Weiterreißfestigkeit.<br />
67<br />
Kabel für die Bahnstromversorgung
GGSG 1 x 300 RF / 95<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt/<br />
Schirmabmessung<br />
mm²<br />
Durchmesser<br />
über<br />
Leiterseil<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
der<br />
Isolierhülle<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des Innenmantels<br />
mm<br />
Durchmesser<br />
über dem<br />
Innenmantel<br />
mm<br />
Durchmesser<br />
über dem<br />
Schirm<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
der<br />
Isolierhülle<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des Außenmantels<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
1-adrig<br />
1 x 300 / 95 24 2,4 1,4 32 38 1,5 2,1 46<br />
Mindestbiegeradius<br />
Komplettes Kabel: 250 mm<br />
Abgesetztes Kabel: 150 mm<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Einheit<br />
Leiternennquerschnitt: mm² nom. 300<br />
Leiterwiderstand: Ω / km max. 0,0641<br />
Prüfspannung: V U eff 6000<br />
Nennspannung: V Uo / U 1800 / 3000<br />
68<br />
ca.<br />
mm
Mittelspannung Kabel für die Bahnstromversorgung<br />
2XS2Y 1 x 400 RM / 10<br />
1,8 / 3 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
Bei Verlegung und<br />
Handhabung min. -5 °C;<br />
ruhend min. -20 °C<br />
2XS2Y<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0276-620<br />
Aufbau > Leiter<br />
Blankes, weichgeglühtes Kupfer, rund, mehrdrähtig (RM)<br />
400 mm², Leiterklasse 2 nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierhülle<br />
VPE vernetztes Polyethylen DIX3 nach DIN VDE 0276-603<br />
Wanddicke nach Tabelle 1<br />
Farbe: natur<br />
> Bewicklung<br />
Eine Lage schwachleitendes Krepppapier Dicke 0,5 mm,<br />
Überlappung 20 %<br />
> Schirm<br />
Schirm aus Cu-Drähten mit Haltewendel<br />
aus Cu-Band, 10 m²<br />
> Bewicklung<br />
Eine Lage Polyesterfolie, Dicke 0,050 mm,<br />
mit 20 % Überlappung wickeln<br />
> Außenmantel<br />
PE Polyethylen DMP2 nach DIN VDE 0276-603<br />
Farbe: schwarz<br />
Kennzeichnung: z. B.<br />
◊ I PRYSMIAN 2XS2Y 1 x 400 qmm 1,8 / 3 kV<br />
(+ Metermarkierung)<br />
> Dieses Kabel findet Verwendung als Speise- und<br />
Rückleitungskabel für die Straßenbahn.<br />
69<br />
Kabel für die Bahnstromversorgung
2XS2Y 1 x 400 RM / 10<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt/<br />
Schirmabmessung<br />
mm²<br />
Leiter-<br />
durchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Wanddicke<br />
der Isolierhülle<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des Mantels<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Außen-<br />
durchmesser<br />
Einheit<br />
Leiternennquerschnitt: mm² nom. 400<br />
Leiterwiderstand: Ω / km max. 0,0470<br />
Prüfspannung: V U eff 4000<br />
Nennspannung: V Uo / U 1800 / 3000<br />
ca.<br />
mm<br />
Mindestbiegeradius<br />
mm<br />
Kabelgewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
Zugbeanspruchung<br />
1-adrig<br />
1 x 400 / 10 24 2,0 3,0 37 560 4000 20<br />
70<br />
max.<br />
kN
Niederspannung Halogenfreie Kabel<br />
für die Bahnstromversorgung<br />
> (N)2XSH
Niederspannung Kabel für die Bahnstromversorgung<br />
halogenfrei<br />
(N)2XSH 1 x 500 / 35<br />
0,6 / 1 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
bewegt min. -5°C,<br />
ruhend min. -20°C<br />
72<br />
(N)2XSH<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss bis 5 s<br />
Verlegung Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > Nach Werksnorm<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupfer blank, rund, mehrdrähtig (RM) 500 mm², Leiterklasse 2<br />
nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-3-24<br />
> Isolierhülle<br />
VPE, 2XI1 nach DIN VDE 0276-604<br />
Farbe: schwarz<br />
> Aderumhüllung<br />
Extrudierte Füllmischung<br />
> Trennschicht<br />
> Schirm<br />
Schirm aus Cu-Drähten 35 mm² und Cu-Querleitwendel<br />
> Trennschicht<br />
> Außenmantel<br />
Thermoplastische Polyolefin-Mischung HM4<br />
nach DIN VDE 0276-604<br />
Farbe: schwarz oder rot<br />
> Dieses halogenfreie Kabel darf für feste Verlegung in<br />
Innenräumen, in Luft oder Beton verwendet werden. Direkte<br />
Verlegung in Erde oder Wasser ist nicht zulässig. Das Kabel<br />
dient als Verbindung vom Trafo zum Gleichrichter und von<br />
dort aus zur Gleichspannungs-Schaltanlage.<br />
halogenfrei raucharm
(N)2XSH 1 x 500 / 35<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt/<br />
Schirmabmessung<br />
mm²<br />
Wanddicke der<br />
Isolierhülle<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Wanddicke der<br />
Aderumhüllung<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Wanddicke<br />
des Mantels<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg/km<br />
Mindestbiegeradius<br />
1-adrig<br />
1 x 500 / 35 2,2 1,2 1,8 43 5770 650<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Einheit<br />
Leiternennquerschnitt: mm² nom. 500<br />
Leiterwiderstand: Ω / km max. 0,0366<br />
Prüfspannung: V U eff 4000<br />
Nennspannung: V Uo / U 600 / 1000<br />
mm<br />
73<br />
Halogenfreie Kabel für die Bahnstromversorgung
Niederspannung Steuerkabel<br />
74<br />
> (N)YCYÖ
Niederspannung Steuerkabel<br />
(N)YCYÖ<br />
0,6 / 1 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
Bei Verlegung und Handhabung<br />
min. +5 °C max. +50 °C<br />
an der Leitungsoberfläche;<br />
ruhend min. -20 °C max. +70 °C<br />
(N)YCYÖ<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss bis 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0271<br />
Aufbau > Leiter<br />
Blankes, weichgeglühtes Kupfer, flexibel, Leiterklasse 5<br />
nach DIN EN 60228<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Ölbeständigkeit des<br />
Mantels nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
> Isolierhülle<br />
PVC-Mischung TI2 nach DIN VDE 0281-1<br />
> Aderfarben<br />
schwarz und Bedruckung mit Ziffern<br />
> Füllmaterial<br />
Blindelement wo erforderlich<br />
> Schirm<br />
Verzinntes Kupfergeflecht ≥ 4 mm²<br />
> Außenmantel<br />
PVC-Mischung TM2 nach DIN VDE 0281-1<br />
> Diese Kabel werden als Mess- und Steuerkabel in<br />
Bahnstromschaltanlagen eingesetzt.<br />
75<br />
Steuerkabel
(N)YCYÖ<br />
Konstruktive Merkmale<br />
(N)YCYÖ<br />
6-adrig<br />
16-adrig<br />
26-adrig<br />
Elektrische Eigenschaften<br />
Leiternennquerschnitt mm 2 1 1,5 2,5<br />
Leiterwiderstand: nach DIN EN 60228 Ω / km 19,5 13,3 7,98<br />
Prüfspannung: U eff V 4000<br />
Nennspannung: Uo / U V 600 / 1000<br />
76<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
mm²<br />
Minimaler Biegeradius<br />
10 x D<br />
Außendurchmesser<br />
mm<br />
Nettogewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
Mindestbiegeradius<br />
6 x 1,5 15,0 280 150<br />
6 x 2,5 16,5 330 165<br />
D: Durchmesser der Leitung<br />
16 x 1 19,0 435 190<br />
26 x 1 23,5 645 235<br />
mm
Niederspannung<br />
Gummirundleitungen mit Tragorgan<br />
> L-STN<br />
> L-STCN
Niederspannung Gummirundleitung mit Tragorgan<br />
L-STN … x … qmm<br />
450 / 750 V<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0250<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
Bewegt<br />
-30 °C bis +70 °C<br />
Ruhend<br />
-40 °C bis +70 °C<br />
78<br />
L-STN-J<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss bis 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, feindrähtig nach DIN VDE 60228,<br />
Klasse 6<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
> Isolierung<br />
extrudierte Gummi-Mischung 3GI3, gemäß DIN VDE 0207<br />
Teil 20, Basiswerkstoff EPR<br />
> Aderfarben<br />
gemäß DIN VDE 0293-308 (HD 308) bzw. Kundenvorgabe<br />
> Trageelement<br />
Textil, zentral angeordnet<br />
> Verseilung<br />
Adern in Lagen zur Kabelseele, kurze Schlaglängen<br />
> Trennschicht<br />
Vliesband<br />
> Außenmantel<br />
extrudierte Gummi-Mischung EM2, gemäß DIN VDE 0207 Teil<br />
21, Basiswerkstoff CM<br />
Mantelfarbe: schwarz, andere Farben sind möglich<br />
Aufdruck: z. B. L-STN-J 3 x 1 qmm<br />
> Verwendung als Aufzugssteuerleitung für Hanghöhen<br />
bis 80 m, für Förderanlagen und Schleppketten.<br />
Diese Leitungen können in Innenräumen und im Freien<br />
eingesetzt werden.<br />
Ölbeständigkeit des<br />
Mantels nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
Mindestbiegeradius = 10 x D<br />
D = Außendurchmesser
L-STN<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
n x … mm²<br />
1) max. Hanghöhe 50 m<br />
Außendurchmesser<br />
ca. mm<br />
Kabelgewicht<br />
ca. kg / km<br />
Zugfestigkeit<br />
max. N<br />
3 x 1 9,0 120 250<br />
7 x 1 13,5 255 2500<br />
12 x 1 19,5 500 2500<br />
18 x 1 20,0 570 1550<br />
24 x 1 22,5 745 2500<br />
36 x 1 1) 27,0 1060 2500<br />
54 x 1 1) 33,0 1580 2500<br />
3 x 1,5 9,5 145 250<br />
4 x 1,5 11,5 195 350<br />
5 x 1,5 12,0 220 1000<br />
7 x 1,5 13,5 295 2500<br />
9 x 1,5 16,5 410 2500<br />
12 x 1,5 21,0 575 2500<br />
18 x 1,5 22,0 700 2500<br />
24 x 1,5 25,0 940 2000<br />
42 x 1,5 1) 32,0 1600 2500<br />
4 x 2,5 12,5 265 350<br />
5 x 2,5 14,5 330 1200<br />
7 x 2,5 17,5 460 2500<br />
12 x 2,5 21,5 770 2500<br />
37 x 2,5 1) 36,5 2250 2500<br />
4 x 6 18,0 525 1000<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
Isolationswiderstand: minimal 100 MOhm x km<br />
Prüfspannung: 3000 V<br />
Leiternennquerschnitt mm² maximaler Widerstand in Ohm / km<br />
1 19,5<br />
1,5 13,3<br />
2,5 7,98<br />
6 3,30<br />
79<br />
Gummirundleitungen mit Tragorgan
Niederspannung Gummirundleitung mit Tragorgan<br />
L-STCN … x … qmm<br />
450 / 750 V<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
Bewegt<br />
-30 °C bis +70 °C<br />
Ruhend<br />
-40 °C bis +70 °C<br />
80<br />
L-STCN-J<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss bis 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0250<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, feindrähtig nach DIN 60288,<br />
Klasse 6<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
> Isolierung<br />
extrudierte Gummi-Mischung 3GI3,<br />
gemäß DIN VDE 0207 Teil 20, Basiswerkstoff EPR<br />
> Aderfarben<br />
gemäß DIN VDE 0293-308 (HD 308)<br />
bzw. Kundenvorgabe<br />
> Trageelement<br />
Textil, zentral angeordnet<br />
> Verseilung<br />
Adern in Lagen zur Kabelseele, kurze Schlaglängen<br />
> Trennschicht<br />
Vliesband<br />
Mischgeflecht<br />
Bestehend aus verzinnten Kupferdrähten und Baumwollfäden<br />
> Außenmantel<br />
extrudierte Gummi-Mischung EM2, gemäß DIN VDE 0207<br />
Teil 21, Basiswerkstoff CM<br />
Mantelfarbe: schwarz, andere Farben sind möglich<br />
Aufdruck z. B.: L-STCN-O 4 x 1 qmm<br />
> Verwendung als Aufzugssteuerleitung für Hanghöhen<br />
bis 80 m, für Förderanlagen und Schleppketten.<br />
Diese Leitungen können in Innenräumen und im Freien<br />
eingesetzt werden.<br />
Ölbeständigkeit nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
Mindestbiegeradius = 10 x D<br />
D = Außendurchmesser
L-STCN<br />
Konstruktive Merkmale<br />
Aderzahl und<br />
Leiternennquerschnitt<br />
n x … mm²<br />
Außendurchmesser<br />
(ca. mm)<br />
Kabelgewicht<br />
(ca. kg / km)<br />
Zugfestigkeit<br />
(max. N)<br />
6 x 0,5 1) 11,0 140 1500<br />
6 x 0,75 1) 11,5 170 1500<br />
4 x 1 11,5 150 250<br />
7 x 1 15,0 250 2500<br />
12 x 1 20,5 480 2500<br />
18 x 1 21,0 510 1500<br />
24 x 1 25,0 750 2500<br />
6 x 1,5 2) 15,5 280 2100<br />
1) Sonderquerschnitt 300 / 500 V, Außenmantel blau oder schwarz<br />
2) Außenmantel gelb<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20 °C<br />
Leiterwiderstand<br />
Isolationswiderstand: minimal 100 MOhm x km<br />
Prüfspannung: Ader / Ader 3000 V<br />
Ader / Schirm 1500 V<br />
Leiternennquerschnitt mm² maximaler Widerstand in Ohm / km<br />
0,5 39,0<br />
0,75 26,0<br />
1 19,5<br />
1,5 13,3<br />
81<br />
Gummirundleitungen mit Tragorgan
Niederspannung<br />
Schweißleitungen<br />
> H01N2-D
Niederspannung Schweißleitungen<br />
H01N2-D<br />
100 / 100 V<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
Tiefste Temperatur bei<br />
Verlegung und<br />
Transport -25 °C,<br />
nicht bewegt -40 °C<br />
H01N2-D<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss ≤ 5 s<br />
im Freien<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0282-6<br />
HD 22.6<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupfer, blank,<br />
Aufbau und Widerstand nach DIN VDE 0282-6<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
Zulässiger Temperaturbereich und Verlegung<br />
ARCOFLEX<br />
> Außenmantel<br />
Vernetzte Elastomer-Spezialmischung,<br />
Anforderungen nach DIN EN 50363-2-2: EM5<br />
Farbe: schwarz<br />
> Diese Leitungen sind bestimmt für den Einsatz an handgeführten<br />
Elektrodenhaltern bis 100 V in trockenen, feuchten<br />
und nassen Räumen sowie im Freien, bei hohen mechanischen<br />
Beanspruchungen. Darüber hinaus gelten die Festlegungen in<br />
DIN VDE 0298-300.<br />
Ölbeständigkeit des<br />
Mantels nach<br />
DIN EN 60811-2-1<br />
Zugbelastbarkeit max. 15 N / mm²<br />
flexibel<br />
83<br />
Schweißleitungen
H01N2-D<br />
Konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
mm²<br />
H01N2-D<br />
84<br />
Leiterdurchmesser<br />
(Richtwert)<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
min max<br />
mm mm<br />
Gewicht<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Mindestbiegeradius Strombelastbarkeit *)<br />
Frei in Luft, 30°C<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
mm<br />
Dauer-<br />
betrieb<br />
100 %<br />
A<br />
ED 60 %<br />
A<br />
Aussetzbetrieb<br />
Spieldauer 5 min<br />
ED 20 %<br />
A<br />
ED 8 %<br />
A<br />
Zulässiger<br />
Kurzschlussstrom<br />
**)<br />
(1 s)<br />
16 5,5 9,3 10,1 201 30 50 130 142 204 301 2,3<br />
25 6,5 10,3 11,0 283 33 55 173 196 293 442 3,6<br />
35 7,7 11,4 12,2 378 50 73 216 250 384 584 5,0<br />
50 9 13,2 14,0 534 56 84 274 323 508 779 7,2<br />
70 11 15,3 15,8 737 63 95 341 409 655 1011 10,0<br />
95 12 17,1 17,8 961 71 107 413 502 816 1266 13,6<br />
120 14 19,3 20,0 1219 80 120 480 588 966 1502 17,2<br />
*) Bei von 30 °C abweichenden Umgebungstemperaturen sind die Belastungswerte mit folgenden Faktoren zu multiplizieren:<br />
°C 10 15 20 25 30 35 40 45<br />
f 1,17 1,13 1,09 1,04 1,00 0,95 0,90 0,85<br />
**) Zulässiger Kurzschlussstrom Ithz für andere Ausschaltzeichen t k bis zu 5 s berechnet mit folgender Gleichung:<br />
I thz = I thr 1 s / t k<br />
kA
Niederspannung<br />
Motoranschlussleitungen<br />
> 2Y(SL)CY-J
Niederspannung Motoranschlussleitungen<br />
2Y(SL)CY-J<br />
0,6 / 1 kV<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
im ungestörten Betrieb<br />
ruhend min. -40 °C<br />
bewegt min. + 5 °C<br />
86<br />
2Y(SL)CY-J<br />
zulässige Leitertemperatur<br />
bei Kurzschluss ≤ 5 s<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Normen/Approbationen > DIN VDE 0250-1<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter,<br />
blank, feindrähtig, Klasse 5<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
Brandfortleitung nach<br />
DIN EN 60332-1-1 und<br />
DIN EN 60332-1-2<br />
> Isolierung<br />
Thermoplastische Mischung auf Basis von<br />
Polyethylen (PE); Mischung 2YI1<br />
> Aderfarben<br />
grün-gelb, braun, schwarz, grau<br />
> Schirm<br />
Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten.<br />
Die Geflechtsbedeckung beträgt 60 – 70 %.<br />
Unter dem Geflecht ist eine Alu-Folie bzw.<br />
eine alubeschichtete Folie aufgebracht.<br />
> Außenmantel<br />
Thermoplastische Mischung auf der Basis von PVC.<br />
Mischung YM2<br />
> Die Leitungen sind bestimmt zur Verwendung als Anschluss-<br />
und Verbindungsleitung für Antriebseinheiten, Werkzeugmaschinen,<br />
Be- und Verarbeitungsmaschinen, Bearbeitungszentren,<br />
Transferstrassen, Handhabungsgeräten usw. bei<br />
mittleren mechanischen Beanspruchungen, bei fester Verlegung<br />
und gelegentlicher flexibler Anwendung, in trockenen,<br />
feuchten und nassen Räumen.<br />
flexibel
2Y(SL)CY<br />
Bestelldaten, konstruktive Merkmale und Strombelastbarkeit<br />
Aderzahl und<br />
Leiternenn-<br />
querschnitt<br />
mm²<br />
Isolierung<br />
Wanddicke<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Mantel<br />
Wanddicke<br />
(Nennwert)<br />
mm<br />
Außendurchmesser Mindestbiegeradius Gewicht<br />
min<br />
mm<br />
max<br />
mm<br />
bei fester<br />
Verlegung<br />
mm<br />
bei freier<br />
Bewegung<br />
netto ca.<br />
kg / km<br />
Strombelastbarkeit<br />
1)<br />
2Y(SL)CY-J<br />
4 x 1,5 0,7 1,0 9,5 10,5 53 105 140 16<br />
4 x 2,5 0,7 1,2 10,5 12,0 60 120 190 23<br />
4 x 4 0,7 1,4 12,5 14,0 105 210 300 29<br />
4 x 6 0,7 1,5 14,0 15,5 117 233 395 38<br />
4 x 10 0,7 1,5 16,0 18,0 135 270 590 53<br />
4 x 16 0,7 1,8 19,0 21,0 210 420 900 71<br />
4 x 25 0,9 1,8 23,0 25,0 250 500 1290 94<br />
4 x 35 0,9 2,0 27,0 29,0 290 580 1740 117<br />
4 x 50 1,0 2,3 31,5 33,5 335 670 2480 145<br />
4 x 70 1,1 2,3 36,0 39,0 390 780 3300 179<br />
4 x 95 1,1 2,4 40,0 43,0 430 860 4300 217<br />
4 x 120 1,2 2,5 46,0 49,0 490 980 5400 253<br />
4 x 150 1,4 2,7 51,5 54,5 545 1090 6750 290<br />
1) nach DIN VDE 0298-4, Angaben für eine Leitung auf oder an Flächen, bei 40°C Umgebungstemperatur.<br />
mm<br />
A<br />
87<br />
Motoranschlussleitungen
Zugfeste<br />
Installationskabel<br />
Selbsttragendes Luftkabel<br />
> A-02YS(St)(ZG)2Y <strong>BD</strong>
Zugfeste Installationskabel Selbsttragendes Luftkabel<br />
mit statischem Schirm und Zugentlastung<br />
A-02YS(St)(ZG)2Y <strong>BD</strong><br />
maximale Betriebsspannung 225 V<br />
A-02YS(St)(ZG)2Y<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
ruhend -55 °C bis +70 °C<br />
bewegt -55 °C bis +70 °C<br />
Normen/Approbationen > nach TS 0031/96<br />
Aufbau > Leiter<br />
Kupferleiter, blank, rund, eindrähtig nach DIN EN 60228,<br />
Klasse 1<br />
Eigenschaften und<br />
Verwendung<br />
> Isolierung<br />
PE-Foam-Skin<br />
> Verseilung<br />
4 Adern zum Sternvierer, 5 Sternvierer zum Bündel,<br />
Bündel zur Seele<br />
Aderkennzeichnung entsprechend Anhang<br />
> Umhüllung der Adern<br />
Kunststoffband<br />
> Innenmantel<br />
PE-Mischung<br />
> Statischer Schirm<br />
Kunststoffkaschierte Metallfolie mit verzinntem Beidraht<br />
> Mantel<br />
PE-Mischung mit eingebetteten Glasgarnbündeln<br />
als Zugentlastungselemente<br />
Mantelfarbe: schwarz<br />
> Installationskabel mit Zugentlastung<br />
A-02YS(St)(ZG)2Y … <strong>BD</strong> werden vorzugsweise für Fernmeldeinstallationen<br />
verwendet. Sie sind für selbsttragende<br />
Verlegung im Freien oberirdisch vorgesehen, dürfen aber<br />
auch in Sonderfällen auf kurzen Strecken im Erdreich, wenn<br />
erforderlich geschützt, verlegt werden. Sie sind wegen der<br />
PE-Mäntel ohne ausreichende Schutzmaßnahmen für feuer-<br />
oder explosionsgefährdete Betriebsstätten nach DIN VDE<br />
0165 nicht zugelassen.<br />
89<br />
Selbsttragendes Luftkabel
A-02YS(St)(ZG)2Y<br />
Konstruktion<br />
Abmessung<br />
Anzahl der Paare x<br />
Leiterdurchmesser mm<br />
Elektrische Eigenschaften bei 20°C<br />
Leiterabmessung 0,6 mm<br />
Leiterwiderstand IsolationsWellen- (Schleife) widerstandwiderstand für 1 km für 1 km ZL 90<br />
Ω max.<br />
G Ω min.<br />
(1 MHz)<br />
Ω<br />
Wellendämpfung<br />
α<br />
(1 MHz)<br />
dB / km max.<br />
Nebensprechdämpfung<br />
α Next<br />
(1 MHz)<br />
dB min.<br />
Fernnebensprechdämpfung<br />
α ELFEXT<br />
(1 MHz)<br />
dB / km min.<br />
Betriebskapazität<br />
bei 800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive<br />
Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
K 1 k 9-12<br />
pF / km max.<br />
130 10 135 ± 15 16 1) 43 37 40 500 220<br />
Leiterabmessung 0,8 mm<br />
Leiterwiderstand<br />
(Schleife)<br />
für 1 km<br />
Ω max.<br />
Isolationswiderstand<br />
für 1 km<br />
G Ω min.<br />
Betriebs kapazität<br />
bei 800 Hz<br />
nF / km max.<br />
Kapazitive Kopplungen<br />
bei 800 Hz<br />
K 1 k 9-12<br />
pF / km max.<br />
73,2 5 41 880 220<br />
1) 17 dB / km für Kabel bis 4 DA<br />
Außendurchmesser<br />
ca.<br />
mm<br />
Prüfspannung bei 50 Hz, 1 min.: Ader / Ader 1000 V<br />
Ader / Schirm 2000 V<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg / km<br />
Erforderliche<br />
Klemmengröße<br />
2 x 2 x 0,6 9,0 ± 0,2 80 AKL 801<br />
4 x 2 x 0,6 11,8 ± 0,3 120 AKL 802<br />
6 x 2 x 0,6 12,5 ± 0,4 140 AKL 802<br />
10 x 2 x 0,6 14,2 ± 0,4 180 AKL 803<br />
20 x 2 x 0,6 17,3 ± 0,4 280 AKL 804<br />
30 x 2 x 0,6 19,5 ± 0,5 390 AKL 804<br />
50 x 2 x 0,6 24,0 ± 0,5 580 AKL 805<br />
100 x 2 x 0,6 31,1 ± 0,5 990 -<br />
200 x 2 x 0,6 41,2 ± 0,5 1770 -<br />
6 x 2 x 0,8 13,5 ± 0,4 180 AKL 803<br />
10 x 2 x 0,8 16,3 ± 0,4 270 AKL 803<br />
20 x 2 x 0,8 19,2 ± 0,5 440 AKL 804<br />
30 x 2 x 0,8 22,7 ± 0,5 620 AKL 805<br />
50 x 2 x 0,8 28,2 ± 0,5 920 AKL 805
Anwendungsberatung<br />
Technische Informationen<br />
> Zitierte Normen<br />
> Bauartenkurzschlüssel<br />
> Farbcode und Kennzeichnung<br />
> Abspannklemmen<br />
> Produktkatalog<br />
> Notizen<br />
> Rechtliche Informationen
Technische Informationen<br />
92<br />
Norm Normtitel<br />
DIN VDE 0100-520 Errichten von Niederspannungsanlagen bis 1000 V – Teil 5: Auswahl und Errichtung<br />
elektrischer Betriebsmittel; Kapitel 52: Kabel- und Leitungssysteme<br />
DIN VDE 0115-1 Bahnanwendungen-, Allgemeine Bau- und Schutzbestimmungen – Teil 1: Zusätzliche<br />
Anforderungen<br />
DIN VDE 0118 Errichten elektrischer Anlagen im Bergbau unter Tage; Leitfaden zur Erstellung einer<br />
technischen Dokumentation im Sinne der Maschinenrichtlinie<br />
DIN VDE 0168 Errichten elektrischer Anlagen in Tagebauen, Steinbrüchen und ähnlichen Betrieben<br />
Zitierte Normen<br />
DIN VDE 0207-20 Isolier- und Mantelmischungen für Kabel und isolierte Leitungen; Gummi-Isoliermischungen<br />
DIN VDE 0207-21 Isolier- und Mantelmischungen für Kabel und isolierte Leitungen; Gummi-Mantelmischungen<br />
DIN VDE 0207-24 Isolier-und Mantelmischungen für Kabel und isolierte Leitungen; Halogenfreie Mantelmischungen<br />
DIN VDE 0207-363-2-1 Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen –<br />
Teil 2-1: Vernetzte, elastomere Mantelmischungen<br />
DIN VDE 0207-363-2-2 Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen –<br />
Teil 2-2: Vernetzte, elastomere Umhüllungsmischungen<br />
DIN VDE 0207-4 Isolier- und Mantelmischungen für Kabel und isolierte Leitungen; PVC-Isoliermischungen<br />
DIN VDE 0250-1 Isolierte Starkstromleitungen; Allgemeine Festlegungen [VDE-Bestimmung]<br />
DIN VDE 0250-405 Isolierte Starkstromleitungen; PVC-Steuerleitung [VDE-Bestimmung]<br />
DIN VDE 0250-602 Isolierte Starkstromleitungen; Sonder-Gummiaderleitung<br />
DIN VDE 0250-606 Isolierte Starkstromleitungen; Halogenfreie Sonder-Gummiaderleitung mit verbessertem<br />
Verhalten im Brandfall<br />
DIN VDE 0250-812 Isolierte Starkstromleitungen; Gummischlauchleitung NSSHÖU<br />
DIN VDE 0271 Starkstromkabel – Festlegungen für Starkstromkabel ab 0,6 / 1 kV für besondere Anwendungen<br />
DIN VDE 0276-603 Starkstromkabel – Teil 603: Energieverteilungskabel mit Nennspannung 0,6 / 1 kV;<br />
Deutsche Fassung HD 603 S1: 1994 / A3: 2007, Teile 0, 1, 3-G und 5-G<br />
DIN VDE 0276-604 Starkstromkabel – Teil 604: Starkstromkabel mit Nennspannungen 0,6 / 1 kV mit verbessertem<br />
Verhalten im Brandfall für Kraftwerke; Deutsche Fassung HD 604 S1: 1994 + A1: 1997 + A2:<br />
2002 + A3: 2005, Teile 0, 1 und 5-G<br />
DIN VDE 0276-620 Starkstromkabel – Teil 620: Energieverteilungskabel mit extrudierter Isolierung für Nennspannungen<br />
von 3,6 / 6 (7,2) kV bis 20,8 / 36 (42) kV; Deutsche Fassung HD 620 S1:<br />
1996 / A3: 2007, Teile 0, 1, 5-C und 6-C<br />
DIN VDE 0281-1 Starkstromleitungen mit thermoplastischer Isolierhülle für Nennspannungen bis 450 / 750 V –<br />
Teil 1: Allgemeine Anforderungen<br />
DIN VDE 0282-1 Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhülle für Nennspannungen bis 450 / 750 V – Teil 1:<br />
Allgemeine Anforderungen<br />
DIN VDE 0282-4 Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhülle für Nennspannungen bis 450 / 750 V - Teil 4:<br />
Flexible Leitungen<br />
DIN VDE 0282-6 Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhülle für Nennspannungen bis 450 / 750 V – Teil 6:<br />
Lichtbogenschweißleitungen<br />
DIN VDE 0282-10 Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhülle für Nennspannungen bis 450 / 750 V – Teil 10:<br />
EPR-isolierte flexible Starkstromleitungen mit Polyurethanmantel<br />
DIN VDE 0282-13 Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhülle für Nennspannungen bis 450 / 750 V – Teil 13:<br />
Halogenfreie flexible Leitungen mit geringer Entwicklung von Rauch
Zitierte Normen<br />
Norm Normtitel<br />
Technische Informationen<br />
DIN VDE 0482-267-2-2 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall –<br />
Prüfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen<br />
entstehenden Gase – Teil 2-2: Prüfverfahren; Bestimmung des Grades der Azidität von Gasen<br />
bei Werkstoffen durch die Messung von pH-Wert und Leitfähigkeit; Deutsche Fassung<br />
EN 50267-2-2: 1998<br />
DIN VDE 0293-308 Kennzeichnung der Adern von Kabeln/Leitungen und flexiblen Leitungen durch Farben<br />
DIN VDE 0298-3 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Starkstromanlagen – Teil 3: Leitfaden für<br />
die Verwendung nicht harmonisierter Starkstromleitungen<br />
DIN VDE 0298-4 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Starkstromanlagen – Teil 4: Empfohlene<br />
Werte für die Strombelastbarkeit von Kabeln und Leitungen für feste Verlegung in Gebäuden<br />
und von flexiblen Leitungen<br />
DIN VDE 0298-300 Leitfaden für die Verwendung harmonisierter Niederspannungsstarkstromleitungen<br />
DIN EN 60439-1 Beiblatt 2<br />
(VDE 0660-500 Beiblatt2)<br />
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen – Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte<br />
Kombinationen – Technischer Bericht: Verfahren für die Prüfung unter Störlichtbogenbedingungen<br />
(IEC / TR 61641: 2008)<br />
DIN VDE 0815 Installationskabel und -leitungen für Fernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen<br />
DIN EN 50290-2-21<br />
(VDE 0819-101)<br />
DIN EN 50290-2-22<br />
(VDE 0819-102)<br />
DIN EN 50290-2-26<br />
(VDE 0819-106)<br />
DIN EN 50290-2-27<br />
(VDE 0819-107)<br />
Kommunikationskabel – Teil 2-21: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion –<br />
PVC-Isoliermischungen; Deutsche Fassung EN 50290-2-21: 2001 + A1: 2007<br />
Kommunikationskabel -Teil 2-22: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion –<br />
PVC-Mantelmischungen; Deutsche Fassung EN 50290-2-22: 2001 + A1: 2007<br />
Kommunikationskabel -Teil 2-26: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion – Halogenfreie,<br />
flammwidrige Isoliermischungen; Deutsche Fassung EN 50290-2-26: 2002 + A1: 2007<br />
Kommunikationskabel -Teil 2-27: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion –<br />
Halogenfreie, flammwidrige, thermoplastische Mantelmischungen; Deutsche Fassung<br />
EN 50290-2-27: 2002 + A1: 2007<br />
DIN EN 50363-2-2 Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen – Teil 2-2:<br />
Vernetzte, elastomere Umhüllungsmischungen; Deutsche Fassung EN 50363-2-2: 2005<br />
DIN EN 50396 Nicht-elektrische Prüfverfahren für Niederspannungskabel und -leitungen; Deutsche Fassung<br />
EN 50396: 2005<br />
DIN EN 60228 Leiter für Kabel und isolierte Leitungen (IEC 60228: 2004); Deutsche Fassung EN 60228<br />
DIN EN 60332-1 Allgemeine Prüfverfahren für Kabel und isolierte Leitungen im Brandfall – Prüfung der senkrechten<br />
Flammenausbreitung von senkrecht angeordneten Bündeln von Kabeln und isolierten<br />
Leitungen – Teil 1: Prüfvorrichtung<br />
DIN EN 60079-14 Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche – Teil 14: Elektrische Anlagen<br />
für gefährdete Bereiche (ausgenommen Grubenbaue)<br />
DIN EN 60332-1-1 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall – Teil 1-1: Prüfung<br />
der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel –<br />
Prüfgerät<br />
DIN EN 60332-2-1 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall – Teil 1-2: Prüfung<br />
der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel –<br />
Prüfverfahren mit 1-KW-Flamme mit Gas- / Luft-Gemisch<br />
DIN EN 60332-3-24 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall -Teil 3-24: Prüfung<br />
der vertikalen Flammenausbreitung von vertikal angeordneten Bündeln von Kabeln und isolierten<br />
Leitungen -Prüfart C ( IEC 60332-3-24: 2000 + A1: 2008); Deutsche Fassung EN 60332-<br />
3-24: 2009<br />
DIN EN 60811-2-1 Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen – Allgemeine Prüfverfahren –<br />
Teil 2-1: Besondere Verfahren für Elastomere; Ozonbeständigkeit, Wärmedehnung,<br />
Ölbeständigkeit<br />
93<br />
Zitierte Normen
Technische Informationen<br />
Bauartenkurzschlüssel von Starkstromkabeln und Leitungen<br />
Kurzzeichen Zeichenerklärung Beispiel<br />
Vewendung<br />
94<br />
N Normkabel oder Normleitung NSGAFÖU<br />
(N) In Anlehnung an einen Normtyp (N)2XSH<br />
H Harmonisierte Leitung H07RN-F<br />
Isolierhülle des Leiters<br />
Y Polyvinylchlorid (PVC) (N)YCYö<br />
2Y Polyethylen (PE) 2Y(SL)CY<br />
2X Vernetztes Polyethylen (VPE) 2XS2Y<br />
B Ethylenpropylen (EPR) H07BQ-F<br />
R Natur und /oder Styrol-Butadien-Gummi H05RR-F<br />
Vernetzte Polyolfin-Mischung für Leitungen mit<br />
Z<br />
verbessertem Verhalten im Brandfall<br />
Aufbauelement unter dem Mantel<br />
Mantelmaterial<br />
Sonstiges<br />
H07ZZ<br />
T Trageelement aus Sisalkordel L-STN<br />
C Schirm aus verzinntem Cu-Draht-Geflecht (N)YCYÖ<br />
Y Polyvinylchlorid (PVC) 2Y(SL)CY<br />
2Y Polyethylen (PE) 2XS2Y<br />
H Halogenfreie Mischung (N)H<br />
R Natur und /oder Styrol-Butadien-Gummi H05RR-F<br />
N Chloropren-Gummi H07RN-F<br />
N2<br />
Spezial-Polychloropren-Gummi-Mischung für Mäntel<br />
von Schweißleitungen<br />
H01N2-D<br />
Q Polyutethan H07BQ<br />
Z<br />
Vernetzte Polyolfin-Mischung für Leitungen mit<br />
verbessertem Verhalten im Brandfall<br />
Bauartenkurzschlüssel<br />
von Starkstromkabeln und Leitungen<br />
H07ZZ<br />
ö Ölbeständig NSSHöU<br />
-O Kabel ohne grün-gelbem Schutzleiter NSSHöU-O<br />
-J Kabel mit grün-gelbem Schutzleiter NSSHöU-J<br />
-D Feindrähtiger Leiter für Schweißleitungen H01N2-D
Bauartenkurzschlüssel<br />
von Harmonisierten Bauarten<br />
Bauartenkurzschlüssel von Harmonisierten Bauarten<br />
Bezug zu Normen<br />
Kurzzeichen Zuordnung der Leitungen zu den Normen<br />
H Leitung in Übereinstimmung mit harmonisierten Normen<br />
A Anerkannte nationale Leitungsbauart<br />
Nennspannung<br />
Kurzzeichen Spannung Uo / U<br />
01 100 / 100 V<br />
05 300 / 500 V<br />
07 450 / 750 V<br />
Leiterwerkstoff<br />
Kurzzeichen Leiterwerkstoff<br />
ohne Kupfer<br />
A Aluminium<br />
-D Feindrähtiger Leiter für Schweißleitungen<br />
Technische Informationen<br />
-F Feindrähtiger Leiter einer flexiblen Leitung (Flexibilität entsprechend HD 383 Klasse 5)<br />
Isolier- und nichtmetallische Mantelwerkstoffe<br />
Kurzzeichen Werkstoff<br />
B Ethylenpropylen-Gummi<br />
N Polychloropren-Gummi<br />
N2 Spezial Polychloropren-Gummi-Mischung für Mäntel von Schweißleitungen<br />
Q Polyurethan<br />
R Etylenpropylen-Gummi für eine Betriebstemperatur von 60 °C<br />
Z Vernetzte Polyolfin-Mischung für Leitungen mit verbessertem Verhalten im Brandfall<br />
Abmessung<br />
Kurzzeichen Anzahl der Adern / Leiternennquerschnitt / mit und ohne Schutzleiter<br />
(Ziffer) Anzahl n der Adern<br />
x Mahlzeichen bei Ausführungen ohne grün-gelbe Ader<br />
G Mahlzeichen bei Ausführungen mit grün-gelber Ader<br />
(Ziffer) Nennquerschnitt s in mm²<br />
Zum Beispiel: H07RN-F 4G50, H07RN-F 4 x 35<br />
95<br />
Bauartenkurzschlüssel
Technische Informationen<br />
Bauartenkurzschlüssel von Datenkabeln und Fernmeldekabeln<br />
Vewendung<br />
96<br />
Kurzzeichen Zeichenerklärung Beispiel<br />
A- Außenkabel A-02YS(ST)(ZG)2Y<br />
<strong>JE</strong>- Industrieelektronikkabel <strong>JE</strong>-Y(ST)Y<br />
RD- Leittechnikkabel RD-Y(ST)Y<br />
Isolierhülle des Leiters<br />
H Halogenfreie Mischung RD-H(ST)H<br />
Y Polyvinylchlorid (PVC) RD-Y(ST)Y<br />
YW Wärmebeständiges PVC bis 90 °C RD-YWCYW<br />
02YS Zell-Polyethylen mit einer Voll-PE-Schicht (foam-skin) A-02YS(ST)(ZG)2Y<br />
Aufbauelement unter dem Mantel<br />
C Schirm aus verzinntem Cu-Draht-Geflecht <strong>JE</strong>-<strong>HCH</strong><br />
(ST)<br />
Mantelmaterial<br />
Statischer Schirm aus einer einseitig beschichteten Al-Folie<br />
mit verzinntem Cu-Beidraht<br />
RD-Y(ST)Y<br />
H Halogenfreie Mischung RD-H(ST)H<br />
Y Polyvinylchlorid (PVC) RD-Y(ST)Y<br />
(ZG)2Y Zugentlastungselemente aus Glasgarn im PE-Mantel A-02YS(ST)(ZG)2Y<br />
Aufbauelement über dem Mantel<br />
YV Verstärkte Schutzhülle aus PVC RD-Y(ST)YV<br />
Verseilelemente/ Verseilarten<br />
Sonstiges<br />
<strong>BD</strong> Bündelverseilung … ST III <strong>BD</strong><br />
Li Litze <strong>JE</strong>-LiYCY<br />
<strong>SI</strong> Kabel mit <strong>SI</strong>MATIC-Farbcode <strong>JE</strong>-Y(ST)Y <strong>SI</strong><br />
TERMI-POINT-Technik<br />
Lötfreie Verbindungstechnik mit Hilfe eines Spezialwerkzeuges, bei der die Litzenader auf einen<br />
Metallpfosten abisoliert, elektrisch leitend mit einem Clip aufgebracht wird (Klammerverbindung).<br />
(TERMI: Termination) (Min-, Standard-, Maxi-Termi-Point)<br />
Bauartenkurzschlüssel<br />
von Datenkabeln und Fernmeldekabeln
Farbcode und Kennzeichnung von<br />
Datenkabeln und Fernmeldekabeln<br />
Aderfarbfolge nach DIN 47100<br />
Technische Informationen<br />
1 weiß 9 schwarz 17 weiß-grau 25 weiß-schwarz 33 grün-rot 41 grau-schwarz<br />
2 braun 10 violett 18 grau-braun 26 braun-schwarz 34 gelb-rot 42 rosa-schwarz<br />
3 grün 11 grau-rosa 19 weiß-rosa 27 grau-grün 35 grün-schwarz 43 blau-schwarz<br />
4 gelb *) 12 rot-blau 20 rosa-braun 28 gelb-grau 36 gelb-schwarz 44 rot-schwarz<br />
5 grau 13 weiß-grün 21 weiß-blau 29 rosa-grün 37 grau-blau Ab 45 Adern Farbwiederholung<br />
6 rosa 14 braun-grün 22 braun-blau 30 gelb-rosa 38 rosa-blau<br />
7 blau 15 weiß-gelb 23 weiß-rot 31 grün-blau 39 grau-rot<br />
8 rot 16 gelb-braun 24 braun-rot 32 gelb-blau 40 rosa-rot<br />
*) Eine Ausnahme bildet die 4adrige Leitung: weiß, gelb, braun, grün<br />
Die Kennzeichnung der Adern erfolgt durch Ringmarkierung<br />
Stamm 1 a-Ader ohne Ringe<br />
b-Ader<br />
Stamm 2 a-Ader<br />
b-Ader<br />
17 17<br />
34<br />
17 17 17<br />
Grundfarben der Aderisolierhülle der 5 Sternvierer eines Bündels:<br />
Vierer 1 rot – Vierer 2 grün – Vierer 3 grau – Vierer 4 gelb – Vierer 5 weiß<br />
Die Zählbündel sind mit roten Wendeln gekennzeichnet.<br />
Die Adern des Bündels werden mit der Grundfarbe gekennzeichnet, zusätzlich mit farbigen Ringen.<br />
Grundfarbe der Isolierhülle der Adern des Bündels: blau rot grau gelb grün braun weiß schwarz<br />
Grundfarbe der Isolierhülle der Paare des Bündels: blau-rot grau-gelb grün-braun weiß-schwarz<br />
Bei Installationskabeln mit 2 Doppeladern als Stern-Vierer sind die Farben wie folgt:<br />
Stamm 1: a-Ader blau b-Ader rot<br />
Stamm 2: a-Ader grau b-Ader gelb<br />
Ringgruppenschema:<br />
Ringgruppe I<br />
Ringgruppe II<br />
Ringgruppe III<br />
Ringgruppe IIII<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
Ringbreite<br />
ca. 2 mm<br />
97<br />
Bauartenkurzschlüssel / Farbcode und Kennzeichnung
Technische Informationen<br />
Bündelkennzeichnung<br />
98<br />
Paar Farbe<br />
1. Paar weiß-blau<br />
2. Paar weiß-orange<br />
3. Paar weiß-grün<br />
4. Paar weiß-braun<br />
Stamm Farbe<br />
Stamm 1 gelb-gelb mit Ring<br />
Stamm 2 rot-rot mit Ring<br />
Bei Kabeln mit 2 Sternvierern erfolgt die Unterscheidung der Vierer durch Beilaufbänder<br />
Farbcode und Kennzeichnung von<br />
Datenkabeln und Fernmeldekabeln<br />
Bündelnummer Ringfarbe Ringgruppe Wendel<br />
1 I<br />
2 rosa II -<br />
3 III<br />
4 IIII<br />
5 I<br />
6 orange II -<br />
7 III<br />
8 IIII<br />
9 I<br />
10 violett II -<br />
11 III<br />
12 IIII<br />
13 I<br />
14 rosa II -<br />
15 III<br />
16 IIII<br />
17 I<br />
18 orange II -<br />
19 III<br />
20 IIII<br />
Die Bündel sind zusätzlich durch Ziffernwendel eindeutig unterscheidbar.
Abspannklemmen<br />
Abspannklemmen<br />
Anwendung<br />
Technische Informationen<br />
Vorzugsweise werden solche Abspannklemmen bei Luftkabelstrecken mit Spannweiten bis 50 m eingesetzt. Aber auch innerhalb von<br />
Gebäuden und in Steigeschächten kann man mit Abspannklemmen Kräfte sicher abfangen und so definierte Fixpunkte schaffen.<br />
Geeignet sind hierfür alle Kabel, deren Zugbewehrung fest und formschlüssig mit dem Außenmantel verbunden ist. Dies gilt besonders<br />
für die im Folgenden genannten „LYNIPORT ® -Kabel˝, bei denen hochfeste Glasgarne direkt im PE-Außenmantel liegen.<br />
LYNIPORT ® -Starkstromkabel (N)YZg2Y<br />
LYNIPORT ® -Starkstromkabel A-02YS(St)(Zg)2Y<br />
Zugentlastung eines LYNIPORT ® -Kabels ist regulär so ausgelegt, dass man bei einer Spannweite von 50 m und einer Begrenzungstemperatur<br />
von -5 °C einen Durchhang von 0,5 m wählen kann. Die Durchhänge bei anderen Spannweiten und Verlegetemperaturen<br />
leiten sich davon ab. Unterlagen hierfür stellen wir auf Wunsch gerne zur Verfügung.<br />
Bei kürzeren Luftkabelverbindungen bevorzugt man die Abspannung mit zwei Abspannklemmen an jedem Aufhängepunkt. Der Abspannhaken<br />
muss dabei so weit vorstehen, dass die AkL-Klemmen frei mit dem Kabel schwingen können. Bei langen und größtenteils gradlinig<br />
verlaufenden Luftstrecken empfehlen wir die Abspannung über mehrere Mastfelder mit dazwischen liegenden Tragpunkten. Bei großen<br />
Kabeldurchmessern und -gewichten sowie Spannweiten bis zu 100 m sind Abspannspiralen ASP empfehlenswert.<br />
Besondere Merkmale<br />
Großer Spannbereich, montagefreundlich, nachjustierbar, kompakt<br />
Technische Daten der Abspannklemme AKL<br />
profilierte Spannflächen feuerverzinktes Klemmgehäuse<br />
Typ Spannbereich<br />
mm<br />
Befefestigungsöse<br />
mm<br />
Abmessungen<br />
mm<br />
Witterungsbeständige Spannbacken<br />
Nettogewicht<br />
ca. g / Stück<br />
Zugentlastung<br />
N max.<br />
AKL 801 7,5 - 10,5 21 174 x 45 x 32 165 4000<br />
AKL 802 10,5 - 13,5 21 236 x 61 x 39 395 7000<br />
AKL 803 13,5 - 17,5 21 276 x 70 x 47 550 10000<br />
AKL 804 17,5 - 22,5 21 437 x 102 x 53 1350 16000<br />
AKL 805 22,5 - 30,0 21 499 x 122 x 60 1960 18000<br />
99<br />
Farbcode und Kennzeichnung / Abspannklemmen
Infomationen zum Katalog „Kabel und Leitungen für die Installation˝<br />
Katalog<br />
Kabel und Leitungen<br />
für die Installation<br />
Installationsleitungen<br />
Halogenfreie Leitungen<br />
NHXMH AFUMEX 500<br />
NHXMH AFUMEX PLUS 500<br />
L-H(St)H<br />
J-H(St)H<br />
<strong>JE</strong>-H(St)H<br />
<strong>JE</strong>-H(St)H <strong>SI</strong>ENOPYR-PLUS E30<br />
<strong>JE</strong>-H(St)H <strong>SI</strong>ENOPYR E90<br />
<strong>JE</strong>-H(St)HRH <strong>SI</strong>ENOPYR-PLUS E30<br />
<strong>JE</strong>-H(St)HRH <strong>SI</strong>ENOPYR E90<br />
PVC-Leitungen<br />
L-Y(St)Y<br />
J(St)SMOGFREE<br />
NYMECONYM500<br />
NYIF <strong>SI</strong>FLA<br />
Niederspannung<br />
Halogenfreie Kabel<br />
N2XH AFUMEX 1000<br />
N2XCH AFUMEX 1000<br />
N2XH AFUMEX PLUS 1000<br />
N2XCH AFUMEX PLUS 1000<br />
(N)HXH <strong>SI</strong>ENOPYR-PLUS E30<br />
(N)HXCH <strong>SI</strong>ENOPYR-PLUS E30<br />
(N)HXHX <strong>SI</strong>ENOPYR-PLUS E90<br />
(N)HXCHX <strong>SI</strong>ENOPYR-PLUS E90<br />
Verlegesystem<br />
PSH<br />
VdS-Zertifikat<br />
PVC-Energiekabel<br />
NYY PROTODUR<br />
NYCY PROTODUR<br />
NYCWY PROTODUR<br />
Solarleitungen<br />
LYNISUN PV1-F<br />
Starkstromluftkabel<br />
(N)Y(Zg)2Y LYNIPORT<br />
100<br />
Beschreibungen und alle technischen Daten zu den nachfolgend<br />
aufgelisteten Produkten finden Sie in dem Katalog<br />
„Kabel und Leitungen für die Installation˝, den wir Ihnen gerne zusenden.<br />
Senden Sie Ihre Anforderung per Mail an: Kontakt@prysmian.com<br />
oder rufen Sie uns an: (0 30) 36 75 - 45 22.
Notizen<br />
101
Notizen<br />
102
Notizen<br />
103
Notizen<br />
104
Katalog PRYSMIAN<br />
Version: 1<br />
Ausgabe: 09/2011<br />
© PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH<br />
Gestaltung und Produktion: CS TEAM GmbH<br />
Rechtliche Informationen<br />
Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit großer Sorgfalt vorgegangen.<br />
Fehler können jedoch nicht ausgeschlossen werden.<br />
Es sind keine Messungen auf den Bildern vorzunehmen.<br />
Alle Fotos und Abbildungen sind Eigentum der Fa. PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH.<br />
Die Fa. PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH übernimmt keine Haftung für beiläufige oder Folgeschäden<br />
im Zusammenhang mit der Verwendung des Kataloges.<br />
Verbesserungsvorschläge und Hinweise sind an die rückseitige Adresse zu richten.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf weder im Ganzen noch in Teilen davon kopiert, vervielfältigt,<br />
in eine andere Sprache übersetzt oder auf elektronische Medien gespeichert werden.<br />
105
PRYSMIAN Kabel und Systeme • Focus Teleport • Alt Moabit 91 d • 10559 Berlin • Tel. (030) 36 75- 45 22 • Fax (030) 36 75- 45 23<br />
www.prysmian.de