Bei uns kommen die „Kleinen“ – „groß“ raus - Kastl

Wurfsendung an alle Haushalte! Juni 2010
mit freundlicher Unterstützung
durch Handel und Gewerbe
Bei uns kommen die „Kleinen“ – „groß“ raus
Foto:Hoffmann
Mit der am 20.03.2010 offiziell eingeweihten Kinderkrippe haben
Gemeinde und Pfarrkirchenstiftung einen Meilenstein für die
Kinderbetreuung in unserer Gemeinde gesetzt. Kinderkrippen
sind ein heißes Diskussionsthema in der Familienpolitik und gerade
auf dem Land nicht unumstritten.
Die hohe Nachfrage nach Betreuungsplätzen, so dass die Krippe
vom ersten Tag an voll belegt war, zeigt aber, dass auch bei
uns die Notwendigkeit einer solchen Betreuungsmöglichkeit gegeben
ist. Auch für das kommende Kindergartenjahr sind Krippe
und Kindergarten wieder zu 100 Prozent ausgelastet.
Wir sind auch überzeugt, dass wir hier eine neue, wunderschöne
Einrichtung, die den Bedürfnissen der Kinder, aber auch der
Erzieherinnen, in vollem Umfang gerecht wird, geschaffen haben.
Wie hat MdB Stephan Mayer bei der Einweihung so schön
sinngemäß gesagt: Da möchte man wieder Kleinkind sein!
Die neue, seit 01.09.2009 für zehn Jahre gültige Betriebserlaubnis
ermöglicht es der Gemeinde und der Pfarrkirchenstiftung als
Träger, im Kindergarten 85 gleichzeitig anwesende Kinder, wovon
bis zu 9 Kinder unter drei Jahren sein dürfen, die bei der
Belegung aber doppelt zählen, aufzunehmen.
Mit der Krippenerweiterung können nun noch zusätzlich bis zu
12 gleichzeitig anwesende Kinder unter drei Jahren in unserer
Einrichtung betreut werden.
Insgesamt stehen damit 97 Plätze zur Verfügung.

In unseren Gruppen treffen sich Mütter, Väter und Kinder (von
Geburt an bis zum Eintritt in den Kindergarten) regelmäßig einmal
in der Woche vormittags für ca. 2 Stunden.
Die Gruppen treffen sich von 9 -11 Uhr im Pfarrheim, um miteinander
zu spielen, Brotzeit zu machen und Spaß zu haben. Derzeit
gibt es eine Montags-, Dienstags- und Donnerstagsgruppe.
Nebenbei werden wichtige Fragen rund um den Eltern/Kind–
Alltag diskutiert.
Gebastelt wird mit den verschiedensten Materialien zu den Festen
im Jahreskreis wie z. B. St. Martin, Nikolaus, Weihnachten,
Ostern…
Gruppenübergreifend beteiligen wir uns an Gemeindeaktivitäten
und zusätzlich organisieren wir einmal jährlich einen eigenen
Kuchenverkauf.
Baugrundstücke in Kastl
Nur noch wenige Grundstücke kann die Gemeinde anbieten.
Im Bereich des nebenstehend abgedruckten Bebauungsplans
Nr. 17 "Am Waldrand" sind dies lediglich noch 3 Parzellen.
Es handelt sich hier um die Parzellen
Nr. 3 mit 748 m², Nr. 5 mit 652 m² und Nr. 10 mit 487 m².
Interessenten können sich gerne an die Verwaltungsgemeinschaft
Unterneukirchen, Herrn Kirner unter der Tel. Nr.
08634/988211 wenden.●
-4-
Bei genügend Interessierten könnte man auch jederzeit eine
neue Gruppe an einem anderen Wochentag oder zu einer anderen
Uhrzeit gründen.
Auskünfte und Anmeldungen bei der MuKi – Leitung Veronika
Müller unter der Telefonnummer 08671/5625. ●
Text/Foto: Korbl u. Müller
Spielen macht Spaß –
gemeinsam spielen macht mehr Spaß!
Heimatmuseum
Im Keller des Wasserwerkes entsteht derzeit ein kleines Heimatmuseum
der Gemeinde Kastl. Unter Federführung von Ortsheimatpfleger
Dieter Hoffmann und unter Mithilfe mehrerer Freiwilliger
werden derzeit ehrenamtlich Räume und Ausstellungsstücke
vorbereitet.
Allen Mitwirkenden und Spendern sei ein herzliches Vergelt`s
Gott gesagt!
Wer noch interessante Fundstücke (leihweise) zur Verfügung
stellen möchte,
kann sich gerne bei
Herrn Hoffmann
melden.
Ab wann Besichtigungstermine
für
interessierte Gruppen
vereinbart werden
können, wird
rechtzeitig bekannt
gegeben.●
Text: Gde.
Fotos: Hoffmann

Die Land- und forstwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger Franken
u. Oberbayern (LSV) informieren:
„Risiko raus“ – eine Aktion für
mehr Sicherheit im Straßenverkehr
„Risiko raus!“ lautet die Empfehlung der LBG im
Rahmen der bundesweiten Kampagne für mehr Sicherheit
im Straßenverkehr aller deutschen Unfallversicherungsträger.
Das ist gerade jetzt besonders
zu beachten, denn mit Beginn der Grünlandsaison
stehen Landwirte wieder unter einem hohen Arbeits-
und Zeitdruck.
Vor Beginn der Arbeiten ist sicher zu stellen, dass alle Fahrzeuge in einem
technisch einwandfreien Zustand sind und dass die vorhandenen
Sicherungen zum Einsatz kommen. Den Transportsicherungen an
den klappbaren Seitenteilen bei Grünlandeggen kommt bei der jetzt
beginnenden Grünlandernte eine große Bedeutung zu. Vergisst ein
Landwirt, diese Sicherung ordnungsgemäß zu verriegeln, können die
Seitenteile während der Fahrt unbeabsichtigt ausklappen, was ein erhebliches
Unfallrisiko in sich trägt. Findige Ingenieure haben das Problem
erkannt und durch den Einsatz einer halbautomatischen Klinkensicherung
den Schwachpunkt entschärft. Diese technische Weiterentwicklung
loben die LBG-Sicherheitsberater, denn dank dieser neuen Sicherheitsverriegelung
kommt es beim Hochklappen der Seitenteile zu einer
halbautomatischen Arretierung.
„Risiko raus!“ – gerade auch beim Transportieren schwerer Ladung im
Straßenverkehr. Wer solche Transporte fährt, muss sich im Klaren sein,
was für enorme Kräfte zum Beispiel beim Beschleunigen und Bremsen
wirken. Um schwere Unfälle zu vermeiden, ist es deshalb wichtig, die
Ladung ordentlich nach den geltenden Vorschriften zu sichern. So gilt
zum Beispiel: Sichern Sie die Ladung gegen Verrutschen durch richtig
gesetzte Zurrgurte, und verwenden Sie rutschhemmende Gummimatten.
Gegen ein Aufscheuern der Gurte hilft übrigens ein Kantenschutz
aus Plastik.
-10-
Immer wenn man es besonders eilig hat, ist es wichtig, einen
kühlen Kopf zu bewahren und sein Fahrzeug voll konzentriert im
Straßenverkehr zu bewegen. Trotz der Hektik müssen alle Vorschriften
bezüglich der Verkehrssicherheit sorgfältig eingehalten
werden. Wer das tut und sich im Straßenverkehr vorausschauend
und rücksichtsvoll verhält, trägt viel dazu bei, schwere Unfälle
zu verhindern.
Um die Landwirte dabei zu unterstützen, hat die LBG kostenlose
Broschüren, Handlungshilfen und Merkblätter mit Tipps zur
Verkehrssicherheit zusammengestellt. Sie befassen sich zum
Beispiel mit der richtigen Kennzeichnung und Beleuchtung von
Fahrzeugen mit Überbreite, mit technischen Verbesserungen
oder auch ganz allgemein mit dem schwierigen Thema der richtigen
Ladungssicherung.
Alle Unterlagen können aus dem Internet unter www.fob.lsv.de
(im Bereich Aktuelles) heruntergeladen oder bei den Tel.Nrn.
0921-603-345, 089-45480500 und 0931-8004225 angefordert
werden.
Weitere Informationen zur bundesweiten Aktion „Risiko raus“
finden Sie im Internet unter: www.risiko-raus.de.●
Achtung Fällarbeiten!
Die Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Franken
und Oberbayern weist Forstarbeiter eindringlich darauf hin,
die Gefahrenbereiche bei Fällarbeiten deutlich erkennbar abzusperren.
Bei Fällungen, die über Forstwege gehen, wird immer
ein Warnposten benötigt! Waldbesucher sollten im eigenen Interesse
diese Absperrungen unbedingt beachten, denn bei unbefugtem
Betreten besteht Lebensgefahr!
Waldarbeit stellt hohe Anforderungen an Mensch und Gerät.
Neben der kompletten Schutzausrüstung, einem sehr guten Gesundheitszustand
und einer guten Ausbildung spielt die Organisation
der Arbeitsabläufe eine große Rolle. Besonders wichtig:
Zur Vermeidung von Unfällen sind die Gefahrenbereiche genau
festzulegen und dann sorgfältig abzusichern!
Wer Bäume fällt, trägt gleichzeitig auch die Verantwortung dafür,
dass sich keine Personen unbefugt in der Nähe aufhalten!
Wichtig ist die Absicherung dieser Gefahrenbereiche durch
Warnschilder, Absperrbänder und Helfer. Das Abstellen eines
Fahrzeugs quer über einen Waldweg reicht nicht aus!
Die Rechtsprechung bewertet die Schuldfrage bei Unfällen, bei
denen unbeteiligte Dritte zu Schaden kommen, höchst unterschiedlich.
Die LBG appelliert auch deshalb an ihre Versicherten:
„Achten Sie aus Gründen der Arbeitssicherheit, aber auch
aus Haftungsgründen unbedingt darauf, dass der Gefahrenbereich
– bei Fällarbeiten ist dies zum Beispiel ein Radius von
zwei Baumlängen um den zu fällenden Baum – immer ausreichend
abgesperrt ist.“
Waldbesucher sollten im eigenen Interesse die Hinweise der
Warnposten und Absperrungen beachten und gesperrte Wege
oder Flächen nicht betreten!●

Ärzte Dr. med. W. Sinn
Altöttinger Str. 19 � 08671-4841
Zahnarzt Erich Rothmaier
Altöttinger Str. 10a � 08671-881188
Heilpraktiker Eva Maria Schwarzmaier
Billertr. 10 � 08671-8838129
Sabine Weller
Bergstr. 33 � 08671-95860
Eva Bernhardt
Robert-Bosch-Str. 4 � 08671-957718 Fax –924656
Apothekendienst St. Konrad-Apotheke, Claudia Speckbacher
Altötting, Trostberger Str. 25
� 08671-12754 Fax –12758
Bestellungen per Telefon oder Fax, Lieferservice
Polizei Notruf � 110
Polizeiinspektion Altötting � 08671-96440
Feuerwehr Notruf � 112
Feuerwehrhaus � 08671-85720 Fax –8838681
Schulungsraum � 08671-8838680
Feuerwehrkommandant:
Mitterer Johannes, Göpping 2 � 08671-6977
Notarzt, Krankenwagen � 19222
Rathaus Kastl Altöttinger Str. 35 � 08671-969950
Bürgermeister � 08671-969951
Fax � 08634-969953
eMail
Öffnungszeiten:
info@kastl-obb.de
Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr
Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr
Freitag 8-12 Uhr
Verwaltung in
Unterneukirchen
Rathausplatz 1 � 08634-9882-0
Fax � 08634-9882-22
eMail info@unterneukirchen.de
Bgm. Heindl � 08634-9882-10
Geschäftsleiter � 08634-9882-11
Sekretariat � 08634-9882-12
Einwohnermeldeamt � 08634-9882-13
EDV � 08634-9882-14
Kämmerei � 08634-9882-15
Kasse � 08634-9882-16
Steuerstelle � 08634-9882-17
Bauamt � 08634-9882-18
Tiefbauamt � 08634-9882-19
Liegenschaften � 08634-9882-20
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr
Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr
Freitag 8-12 Uhr
Bauhof Altöttinger Str. 37 � 08671-969952
Kindergarten
St. Martin
Leiterin: Beate Hanny
Kirrchenstr. 2, � 08671-12269
Grundschule Schulleiterin: Susanne Blaha
Schulstr. 3 � 08671-6217
Katholisches Pfarramt Pfarrer Heribert Schauer
Pfarrbüro � 08671-6837, Fax 08671-928851
eMail pfarramt.kastl@bistum-passau.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag 9 - 11 Uhr
Mittwoch 18 - 19 Uhr
Freitag von 8 - 12 Uhr
Mesnerin: Mathilde Brehm � 08671-4572
Friedhofsverwaltung Belange des Friedhofs und der Gräbervergabe:
Gemeinde Kastl � 08671-969950
Evang.-luth.
Pfarramt
Öffentliche und private Einrichtungen
Pfarrstelle Altötting „Zum Guten Hirten“
Eichendorffstr. 2
Pfarrbüro � 08671-97830 FAX 978322
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Montag - Freitag 8 - 12 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
Mittwoch u. Freitag nachmittags geschlossen
-11-
Kaminkehrer Hans-Peter Höfl
Webersiedlung 7, 84571 Reischach
Tel. 08670-918619 Fax -918622 Handy 0171-9941327
Postagentur Monika Schmidhuber
Altöttinger Str. 35 � 08671-887787 Fax –9286930
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 16 - 18 Uhr
Sa 10 - 12 Uhr
Stromversorgung
E.ON Bayern AG
E.ON Bayern AG
Regionalzentrum
Störungsnummer:
Tel. 0180 2 19 20 91*
Technischer Kundenservice:
Tel. 0180 2 19 20 71* Fax 0180-2 19 20 73*
*für 6 Cent pro Anruf oder Fax aus dem dt. Festnetz
Mo - Do 7 - 17 Uhr / Fr 7 - 16 Uhr
Beratungsstelle:
Landshuter Str. 22
84307 Eggenfelden, Tel. 08721-9800
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 18 Uhr / Sa 8 - 12 Uhr
http://www.eon-bayern.com
Wertstoffhof neben dem Bauhof
Öffnungszeiten: samstags 10 - 12 Uhr
(Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse)
Der Grüngutcontainer
steht von März bis Anfang
November am
Wertstoffhof bereit. In
den übrigen Monaten
findet keine Grüngutannahme
statt.
Sperrmüllschecks
(pro Haushalt 2 x im
Jahr) gibt es im Rathaus
Kastl gegen 25 €
Gebühr.
Gelbe Säcke sind bei
Postagentur
Altöttinger Str. 35
erhältlich.
Änderung des
Entsorgers für
die Gelben Säcke
Das Unternehmen DSD
(Duales System
Deutschland GmbH -
Der grüne Punkt) hat für
die kommenden drei
Jahre die Firma Remondis
GmbH mit Niederlassung
in Au bei Bad
Feilnbach mit der Abholung
der Gelben Säcke
beauftragt. Die Remondis-Mitarbeiter
erreichen
Sie kostenlos unter
� 0800 / 1223255.■
Elektroaltgeräteannahmestellen
Anlieferung von Altglas und Altmetall, kleinere
Mengen Bauschutt sowie Grüngut.
Altmetall, Altkleider, Schuhe, Batterien und Grüngut,
sperrigen Schrott (z. B. Geländer) zerlegen;
Öl aus Öfen und Getrieben ablassen.
Der Glascontainer ist jederzeit erreichbar.
Darüber hinaus bietet die Gemeinde großzügige Öffnungszeiten
an der Grüngutsammelstelle in Voglsam,
Unterneukirchen, an. Wir bitten alle Bürger und
Bürgerinnen, die ihr Grüngut ohnehin schon im
Auto oder auf Anhängern transportieren, dieses
gleich nach Voglsam zu fahren. In den Schrottcontainer
gehört kein Elektroschrott, hierfür gibt es eigene
Annahmestellen (sh. unten).
Bitte bedenken Sie, es handelt sich um Ihre Steuergelder
und um Ihre Müllgebühren.
Kompostieranlage Voglsam
Öffnungszeiten:
Mo 14 - 19 Uhr Di 9 - 19 Uhr
Fr 14 - 19 Uhr Sa 9 - 15 Uhr
Grüngut bitte nicht auf unbebauten Grundstücken
entsorgen
Die Gemeinde Kastl hat vermehrt Klagen gehört, dass
Grüngut immer häufiger einfach auf unbebauten
Grundstücken entsorgt wird. Diese Unsitte, die wohl
teils aus Gedankenlosigkeit und teils aus Bequemlichkeit
entstanden ist, muss unbedingt abgestellt werden.
Oder würden Sie es gut finden, wenn die Nachbarn auf
Ihrem Grundstück Grüngut entsorgen würden?
Mit dem Grüngutanhänger im Wertstoffhof und der
Kompostieranlage in Voglsam stellt die Gemeinde
ausreichende und zudem kostenlose Entsorgungsmöglichkeiten
zur Verfügung. Auch bei Blumen Sterflinger
in Klugham kann Baumschnitt kostenlos angeliefert
werden.
nur in ungeraden Kalenderwochen:
Garching, Walder Str.;
Neuötting, Innstr.
Burghausen, Klausenstr.
nur in geraden Kalenderwochen:
Burgkirchen, Mozartstr.
Altötting, Hans-Sachs-Str.
Töging, Weichselstr.
Öffnungszeiten überall gleich:
Montag geschlossen!
Dienstag bis Freitag 8.30 - 12 Uhr und 13 -18 Uhr
Samstag 8 –13 Uhr
Problemmüll Das Problemmüllmobil steht am Do 22. Juni 2010 und
7. Sept. 2010 15.00-15.30 Uhr am Wertstoffhof

Der Kirchenchor Kastl
Wir sind eine Gruppe mit derzeit 21 musikinteressierten Personen
jeden Alters.
Zum Einsatz kommen wir bei größeren kirchlichen Festen, bei
Hochzeiten oder auch bei weltlichen Anlässen.
Die Chorprobe findet immer montags von 19.30 bis 21.00 Uhr
statt. Durch zielstrebiges Proben ermöglichen wir uns jedes
Jahr auch längere Freizeiten z. B. in den Schulferien.
Proben heißt üben, aber es gibt auch oft was zu lachen. Musik
macht ja Spaß!
Unser sehr vielseitiges Repertoire umfasst u. a. alte Musik über
Barock, Romantik bis zur Moderne, a cappella oder mit Orchester,
deutsche, lateinische oder englische Stücke, Mozart-
Messen oder Rock n` Roll, deutsche Volkslieder oder südamerikanische
Tänze.
Neben dem musikalischen Angebot kommt der gesellige Teil bei
uns auch nicht zu kurz. Das „Zammsitzen“ nach der Probe oder
ein Tagesausflug mit „Choressen“ tragen dazu bei, sich auch
außerhalb des kirchlichen Rahmens besser kennen zu lernen.
Zusammensetzung des
Gemeinderates Kastl
1. Bgm. Gottfried Mitterer (FW)
2. Bgm. Daniela Haderer (FW)
3. Bgm. Engelb. Schneider (CSU)
Erwin Müller (CSU)
Franz Graf (FW)
Sabine Westphal (FW)
Bernhard Eberhartinger (CSU)
Alois Graf (CSU)
Helmut Häring (FW)
Angelika Fliegl (CSU)
Kathrin Eckart (CSU)
Andreas Spirkl jun. (CSU)
Barbara Durchner (FW)
Simon Brazdrum (FW)
Maria Heininger (FW)
Gemeinschaftsmitglieder
Gottfried Mitterer
Bernhard Eberhartinger
Erwin Müller
Helmut Häring
Kreisrätin
Ingrid Heckner
Ausschussmitglieder:
Bauausschuss
Gottfried Mitterer Vors.
Simon Brazdrum
Daniela Haderer
Alois Graf
Erwin Müller
Engelbert Schneider
Sabine Westphal
Rechnungsprüf.-ausschuss
Bernhard Eberhartinger Vors.
Helmut Häring
Maria Heininger
Erwin Müller
Andreas Spirkl jun.
Finanzausschuss
Gottfried Mitterer Vors.
Bernhard Eberhartinger
Franz Graf
Helmut Häring
Engelbert Schneider
-13-
Wir sind eine starke Gemeinschaft, denn wir haben schon vieles
gemeinsam geschafft und vielen anderen dadurch Freude geschenkt.
Gerne nehmen wir neue Sängerinnen und Sänger (ab
16 Jahre) in unsere Runde auf. Dabei sei darauf verwiesen,
dass Singen nur zu einem erstaunlich geringen Teil Veranlagung
ist und der bei weitem größere Anteil das Üben bzw. das
Proben ausmacht.
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, können Sie mit uns jederzeit
gerne wegen einer „Schnupper-Probe“ Kontakt aufnehmen:
Chorleiterin, Gudrun Brust, Tel.-Nr.: 08679/3713 oder
Carola Deiringer, Tel.-Nr.: 08671/13389 oder
Helmut Eberhartinger, Tel.-Nr.: 08679/6506 oder
Erwin Müller, Tel.-Nr.: 08671/5625. ●
Text: E. Müller / Foto: Kirchenchor
„Wo man singt, da lass dich nieder,
denn böse Menschen haben keine Lieder!“
Sozialausschuss
Gottfried Mitterer Vors.
Kathrin Eckart
Daniela Haderer
Andreas Spirkl jun.
Sabine Westphal
Fraktionssprecher FW
Franz Graf
Fraktionssprecher CSU
Erwin Müller
Referate
Jugend:
Barbara Durchner u.
Andreas Spirkl jun.
Familie:
Sabine Westphal u.
Kathrin Eckart
Senioren:
Daniela Haderer
Kultur:
Erwin Müller
Naturschutz:
Bernhard Eberhartinger

Liebe Kastlerinnen und Kastler
wie bereits im Pfarrbrief zu lesen war, möchten wir in Zusammenarbeit mit
der Schulleitung, Frau Blaha, eine Schulbücherei ins Leben rufen. Im Schuljahr
2009/2010 begann das Schulprogramm „Werteerziehung“. In diesem Rahmen
wird im laufenden Jahr besonders der Wert des „Lesens“ als Schwerpunkt herausgestellt. Auch Bürgermeister
Gottfried Mitterer ist von diesem Vorhaben sehr angetan und hat uns seine Unterstützung
zugesagt!
Die Bücher sollen verschiedenste Bereiche der Kinderinteressen abdecken und natürlich auch im
„Antolin“ ( Internet – Leseprogramm ) beantwortet werden können.
So werden wir in den nächsten Wochen die nötigen Vorbereitungen treffen, um Ende Juli zu eröffnen.
Wir wollen als Grundstock ca. 500 Bücher anbieten und den Bestand natürlich immer wieder erweitern –
damit es den Kindern nicht langweilig wird.
Solltet Ihr zu Hause gut erhaltene Bücher haben, die nicht mehr gebraucht werden – in der Gemeinde
und im Pfarramt stehen Sammelbehälter. Es sind bereits einige Buch- und Geldspenden eingegangen –
dafür ein herzliches Vergelt´s Gott!
Bitte unterstützt uns weiterhin – sagt es auch Freunden und Verwandten weiter.
Für nähere Informationen stehen wir Euch gerne zur Verfügung!
Für Geldspenden verwendet bitte eine
der folgenden Bankverbindungen:
Sparkasse Konto 31039 BLZ 711 510 20 oder
Raiffeisenbank Konto 0410926 BLZ 710 610 09
Schulbücherei für die Grundschule Kastl
Erich Petershofer, 1. Vorstand Tel.: 08671-73474
Jochen Brehm, 2. Vorstand Tel.: 08671-85611
Anita Kopold, Schriftführerin Tel.: 08671-889975
WICHTIG:
Empfänger Gemeinde Kastl
- Verwendungszweck „Schulbücherei Kastl“.
Ihr bekommt eine Spendenquittung.
Vielen Dank im Voraus!
Wir wünschen Euch eine schöne Zeit - der Elternbeirat der Grundschule Kastl●
-15-
Impressum
Kastler Infoblatt
Herausgeber: Gemeinde Kastl, Altöttinger Str. 35, 84556 Kastl, Tel. 08671-
969950, Fax 08671-969953, eMail: info@kastl-obb.de.
Verantwortlich für den Inhalt ist 1. Bürgermeister Gottfried Mitterer, wobei die
Inhalte von Anzeigen und Vereinsmitteilungen ausgenommen sind.
Das Kastler Infoblatt erscheint einmal jährlich und wird kostenlos an alle gemeindlichen
Haushalte verteilt.
Auflage derzeit: 1.400 Stück
Layout: Elfriede Kurzmaier, VGem Unterneukirchen, Rathausplatz 1, 84579 Unterneukirchen,
Tel. 08634/ 9882-14, eMail: kurzmaier@unterneukirchen.de
Druck: Gebr. Geiselberger, Altötting
Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Für eingesandte
Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit
Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige
Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber
der Anzeigen verantwortlich.
Die Gemeinde behält sich vor, eingereichte Texte zurückzuweisen, zu kürzen und
zu redigieren.�

Freitag
25. Juni
Samstag
26. Juni
Samstag
10. Juli
Fr - So
30. Juli
- 1. August
Dienstag
3. August
Donnerstag
5. August
Ausweichtermin:
6. August
Gemeinde Kastl
Ferienprogramm
Juni bis September 2010
Sonnwendfeuer ab 18 Uhr
des Caritas-Ortsvereins Kastl
beim Mühlhofer
Grill und Getränke sind vorhanden.
Grillgut, Salate, Geschirr usw.
bitte selbst mitbringen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Sissi Datz, Tel. 4646
TSV-Spiel– und Sommerfest
für kleine und große Kinder, Erwachsene
und Freunde des TSV Kastl
Wann/Wo: 10 Uhr am Sportplatz
Alter: 0 - 99 Jahre
Hinweis: Handtuch und Badezeug mitbringen
Info: um Kuchenspenden wird gebeten!
Ortsmeisterschaft
Fußball-Kleinfeld
Wann/Wo: 13 Uhr Sportpl. TSV Kastl
Hinweis: Sportbekleidung mitbringen
Veranstalter: FördervereinTSV Kastl e.V.
Info/Anmeldung: Karl Maier, Tel. 508387
Vater-Kind-Zeltlager
am Peracher Badesee
Treffpunkt: Zeltplatz des Kreisjugendrings
am Peracher Badesee
Alter: ab etwa 5 Jahre / 50 Pers.
Unkostenbeitrag: Mitglieder AWO mit einem Kind: 35 €
Nichtmitglieder mit einem Kind: 45 €
für jedes weitere Kind: 5 €
Alle weiteren Infos werden noch schriftlich mitgeteilt.
(Bei tel. Anmeldung eMail-Adresse nennen, falls vorhanden)
Veranstalter: AWO Kastl
Anmeldung/Info ab sofort bei:
Helmut Häring, Buchenweg 1a, Tel. 13805 oder
Karl Maier, L.-Ganghofer-Str. 12 b, Tel. 508387
Anmeldeschluss: Freitag, 23. Juli
Kinder-Spielzeug-Flohmarkt
mit kostenloser Bewirtung
Wann/Wo: Aufbau ab 9:30 Uhr am/im FFW-Haus
Verkauf: ab 10 Uhr
Alter: Schulkinder
Hinweis: keine Anmeldung erforderlich!
Veranstalter: Kath. Frauenbund Kastl
Infos: Maria Seidl, Tel. 08671-12824
Verkaufstische selbst mitbringen!
Schnupperklettern
Treffpunkt: 15.30 Uhr am Rathaus Kastl
Alter: ab ca. 6 Jahre / max. 20 Ki.
Unkostenbeitrag: 5 €
Hinweis: Turnschuhe mitbringen!
Veranstalter: CSU / Frauenunion Kastl
Info/Anmeldung: nur 29. und 30. Juli !!! bei
Sabine Zwislsperger, Tel. 08679-6100
-16-
Freitag
6. August
Samstag
7. August
Ausweichtermin:
14. August
Samstag
7. August
Mo - Fr
9. - 13.
August
Dienstag
10. August
Ausweichtermin:
24. August
Donnerstag
10. August
Ausweichtermin:
17. August
Mittwoch
18. August
Besuch einer Schokoladenfabrik
Treffpunkt: vor dem Rathaus (Abfahrtszeit und Rückkehr
wird noch bekannt gegeben)
Alter: 8 - 12 J. / max. 15 Kinder
Unkostenbeitrag: 6 € (inkl. Schokopaket im Wert von 6 €)
Veranstalter: Freie Wähler Kastl
Info/Anmeldung: Daniela Haderer, Tel. 08671-84619
Sabine Westphal, Tel. 08671-13539
Anmeldeschluss: Mittwoch, 4. August
Fahrt durch den
Kastler Forst
Veranstalter: Pferdeförderverein Kastl
Alter: 6-10 Jahre / mind. 8 Ki.
Treffpunkt: 9 Uhr bei Gassner, Unterthaling
Anmeldung/Info: Gassner Lorenz,
Tel. 08671-5651
Anmeldeschluss: Sonntag, 1. August
Fußball
Wann/Wo: Sportpl. TSV Kastl
(weiteres wird noch bekannt gegeben)
Alter: 5-12 Jahre
Hinweis: Sportbekleidung mitbringen
Veranstalter: TSV Kastl
Info/Anmeldung: A. Emmer, Tel. 08671-13123
fussball@tsv-kastl.de
Spielmobil
Wann/Wo : 13-17 Uhr am Schulgelände Kastl
Alter: ab 5 Jahre
Veranstalter: Gemeinde Kastl (Kreisjugendring)
Planetenweg mit Führung
- Brotzeit in Hirten
Wann/Wo : 13 Uhr am Kirchplatz
Alter: ab 8 Jahre / Eltern u. Großeltern erwün.
Unkostenbeitrag: 5 €
Veranstalter: KAB Kastl
Anmeldung/Info: baldmöglichst bei Heinz Kurnoth,
Tel. 08679-1574
Hinweis: verkehrstüchtiges Fahrrad
Bauerngolf am Holzöstersee
mit Radrundfahrt
Treffpunkt: 10 Uhr am FFW-Haus Kastl
Alter: 8 - 12 Jahre / max. 15 Pers.
Hinweis: Badesachen mitnehmen, Helmpflicht!
Veranstalter: Radlerverein "Adler" Kastl
Info/Anmeldung: Josef Hechenberger, Tel. 08671-5469
Anmeldeschluss: 8. August
Vorführung BRK-Rettungshundestaffel
Mühldorf
Treffpunkt: 14 - 16 Uhr am Bahnhof Kastl
Alter: 10 - 13 Jahre / 12 Kinder
Unkostenbeitrag: 2,50 €
Veranstalter: Gartenbauverein Kastl
Info/Anmeldung: Petra Haunberger, Tel. 08671-6918
Grothe, Tel. 08671-84310

Lust auf Besuch? Lateinamerikanische
Schüler suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen Schule Santa Cruz / Bolivien wollen
sich ab September 2010 unser Land genauer anschauen. Dazu
sucht die Deutsche Schule in Santa Cruz Familien, die neugierig
und offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen
(15-17 Jahre alt) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch
den Besuch den eigenen Alltag neu zu erleben. Alle Schüler
dieser Schule lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine
meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da das Programm
auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr
potentielles „bolivianisches Kind auf Zeit“ verpflichtend, das zu
Ihrer Wohnung nächstliegende Gymnasium oder Realschule zu
besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 25. September
2010 bis zum 23. Januar 2011. Wenn Ihre Kinder Bolivien
entdecken möchten, laden wir sie ein, an einem Gegenbesuch
teilzunehmen. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren
Sie bitte das Humboldteum e.V., die gemeinnützige Servicestelle
für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a,
70174 Stuttgart, Tel. 0711-2221401, Fax 0711-2221402,
eMail: ute.borger@humboldteum.de.
- Ferien - Fernsehen -
- Erzgebirge -
„Schätze des Erzgebirges“
Filme machen, moderieren, schreiben,
gestalten und neue Freunde finden – eine ganze Sommerferienwoche
lang... all das bietet die Jugendfreizeitstätte
„Grüne Schule grenzenlos“.
Jugendliche von 12 bis 18 Jahren sind dazu herzlich eingeladen.
Neben der Herstellung eines Filmes über die Schätze
des Erzgebirges werden wir beim Baden, Reiten, bei Lagerfeuer
und Disco sowie einem Ausflug in das Erzgebirge usw.
viel Neues erleben.
Termine: Juli bis August, jede Woche von Sonntag bis
Samstag
Preis: 240,-€/Woche incl. aller Leistungen, exkl. Bettwäsche
und Anreise
Infos: www.gruene-schule-grenzenlos.de
Kontakt: zentrale@gruene-schule-grenzenlos.de ●
Die Land- und forstwirtschaftlichenSozialversicherungsträger
Franken u. Oberbayern
(LSV) informieren:
Zecken, Milben, Eichenprozessionsspinner, ….
Wer im Freien arbeitet, der weiß, dass jetzt, mit Beginn des
Frühlings, auch wieder Parasiten aktiv werden, die Krankheiten
übertragen und allergische Reaktionen oder Hautreizungen
auslösen können. Die Land- und forstwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger
Franken und Oberbayern (LSV) raten:
„Schützen Sie sich! Wer einfache Regeln einhält, kann wirksam
vorbeugen“.
Wirksamen Schutz gegen die von Zecken übertragene Frühsommer-Meningoenzephalitis
(FSME; eine Form der Hirnhautentzündung
mit zum Teil sehr schwerem Verlauf) bietet die
Schutzimpfung. Die LSV-Träger Franken und Oberbayern raten
allen Versicherten, vom kostenlosen Impfschutz Gebrauch zu
machen und vor allem auch die Auffrischungsimpfung nicht zu
vergessen. Bei einer Infektion mit Borreliose, einer weiteren
durch Zecken übertragbaren Krankheit, hilft in der Regel eine
rasche Behandlung mit Antibiotika. Um Zeckenbissen vorzubeugen,
raten die LSV-Mitarbeiter zum Tragen geschlossener Kleidung.
Wer zudem noch Wegränder mit hohem Graswuchs mei-
-19-
AUSTRALIEN - MALTA - ENGLAND
Feriensprachreisen im Sommer 2010
TREFF bietet im Sommer vom 31.07.-22.08.2010 eine zusammen
mit dem Kultusministerium in Queensland durchgeführte
und von TREFF begleitete Study Tour nach Australien
an. Die Schüler im Alter von 14-18 Jahren wohnen bei
Gastfamilien und besuchen den Unterricht an einer australischen
High School. Ein wichtiger Bestandteil der Study Tour
ist das umfangreiche Ausflugs- und Freizeitprogramm mit Besuch
in Brisbane und Ausflügen zu Traumstränden und wunderschönen
Inseln.
Außerdem besteht für Schüler zwischen 13 und 16 Jahren
die Möglichkeit, vom 01.08.-15.08.2010 an einer begleiteten
Feriensprachreise nach Malta teilzunehmen. Neben dem
Englisch-Unterricht an einer renommierten Sprachschule
zeichnet sich diese Reise durch viele betreute Freizeitaktivitäten
aus.
Wer lieber nach England möchte, für den gibt es die Möglichkeit,
an der Südküste entweder in Bournemouth oder in der
Nähe von Hastings einen Ferienkurs zu belegen. Qualifizierter
Englischunterricht wird hier kombiniert mit interessanten
Ausflügen und Freizeitaktivitäten wie Reiten, Golf, Fußball
etc.
Wir informieren Sie gerne unverbindlich und kostenlos über
diese Programme oder auch über High School Aufenthalte
in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland.
Informationen erhalten Sie kostenlos bei:
TREFF-International Education e.V.
Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen
Tel.: 07121-6966960, Fax.: 07121-6966969
E-Mail: info@treff-sprachreisen.de
www.treff-sprachreisen.de ●
det und nach dem Aufenthalt im Freien duscht und sorgfältig
überprüft, ob sich nicht doch eine Zecke in der Kleidung, auf der
Haut oder in den Haaren niedergelassen hat, der hat bereits viel
getan, um sich zu schützen.
Die LSV-Träger warnen Forstarbeiter oder Menschen, die sich
anderweitig im Wald aufhalten, zudem davor, mit alten Gespinsten
des Eichenprozessionsspinners in Berührung zu kommen.
Die giftigen Brennhaare in diesen Gespinsten können heftige
allergische Reaktionen auslösen. Die einfachste und wichtigste
Maßnahme ist es, den Kontakt zu vermeiden. Wer nicht unbedingt
muss, der sollte befallene Waldgebiete nicht aufsuchen!
Lässt sich die Arbeit nicht umgehen, dann ist auf eine möglichst
geschlossene Kleidung und auf einen Atemschutz zu achten.
Wenig bekannt ist die gesundheitliche Beeinträchtigung durch
Holzmilben, die besonders beim Brennholzschneiden aufgewirbelt
werden. Kommen sie direkt auf die Haut, können sie heftigen
Hautausschlag und Juckreiz verursachen. Um dies zu vermeiden,
ist es unter anderem deshalb wichtig, auch beim
Brennholzschneiden geschlossene Kleidung zu tragen und die
Kreissäge idealer Weise mit einer Absaugeinrichtung auszurüsten.
Weiterführende Hinweise stehen im Internet auf der Homepage
der LSV-Träger Franken und Oberbayern unter
http://www.lsv.de/fob/03presseinfos/presse01/index.html●

-20-
Alle Fotos: Dieter Hoffmann

Förderverein TSV Kastl-Fußball e.V. gegründet 2001 Text: Karl Maier
Unser vorrangiges Ziel ist die Förderung und
Unterstützung des Kastler Fußballs nach dem
Motto „Fordern und Fördern“.
Besonders wichtig ist uns dabei die Fußballjugend
des TSV Kastl e.V.
Hier werden ca. 100 Kinder und Jugendliche
von hervorragend engagierten Trainern und
Betreuern in die Geschicke des Fußballs eingewiesen.
Mit diesem Engagement übernimmt der TSV Kastl
e.V. eine große soziale Aufgabe und Verantwortung für die Gemeinde
Kastl.
Um die Unterstützung der Fußballabteilung des TSV Kastl e.V.
ausreichend und dauerhaft sicherzustellen, benötigt unser
Verein finanzielle Mittel.
Wie bereits die letzten Jahre findet auch heuer wieder unsere
Obstpressaktion statt.
Ab Mitte September arbeiten fleißige Mitglieder und Helfer des
Gartenbauvereins an mindestens sechs aufeinander folgenden
Samstagen unermüdlich, um den Hobbygärtnern das
Pressen ihres Obstes zu ermöglichen.
Bis zu drei Zentner Äpfel und Birnen pro Gartler können zur
Verarbeitung – nach vorhergehender Anmeldung - angeliefert
werden.
Der gepresste Saft wird pasteurisiert und in 10-Liter-
Kunststoffbeutel abgefüllt und ist somit auch nach dem Öffnen
noch wochenlang haltbar.
Selbst hergestellter Saft ist immer ein willkommenes Mitbringsel.
Werden Sie deshalb für 15 € Jahresbeitrag Mitglied beim
Förderverein TSV Kastl-Fußball e.V.
Unsere Fußballer danken es Ihnen mit guten Leistungen,
schönen und fairen Spielen.
Wir laden Sie heute schon ein zu unserer Ortsmeisterschaft im
Fußball-Kleinfeld, die wir am 10. Juli 2010 ab 13.00 Uhr am
Sportgelände des TSV Kastl e.V. austragen.
Eine Veranstaltung, bei der der Spaßfaktor nicht vergessen
wird.
Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich, Sie sind herzlich
eingeladen.
Wir würden Sie gerne begrüßen.
Ihre Vorstandschaft
Karl Maier Martin Zwislsperger Konrad Feuchtgruber
Vorsitzender 2. Vorsitzender 3. Vorsitzender●
Preise: Beutel 10 Ltr. 1,25 €/ Stck.
Karton 1,50 €/ Stck.
Pressen 0,10 €/ Liter (0,15 €)
Pressen + pasteurisieren 0,15 €/ Liter (0,30 €)
Wer eine größere Menge zum Verarbeiten hat (mehr als 3 Zentner),
kann sich eine Presse und ein Pasteurisiergerät bei uns ausleihen.
Gebühren: Grundgebühr Saftpresse: 10,00 €/ Tag
Grundgebühr Pasteurisiergerät: 8,00 €/ Tag
Gebühr pro Liter: 0,05 € (0,10 €)
Kaution für Mostpresse und Pasteurisiergerät:
20,00 €
Die Gebühren in (..) gelten für Nichtmitglieder in unserem GBV.
Voranmeldungen werden bei Fam. Mitterer, Freudelsberg,
Tel: 08671-6966 entgegengenommen.
Fleißige Helfer sind jederzeit willkommen. ● Text: GBV
Professionell wird Ihr Obst gepresst, auf Wunsch pasteurisiert und abgefüllt,
dabei achten wir stets auf sauberes Arbeitsgerät. Fotos: Dieter Hoffmann
-21-

Ju-Jutsu - mit Sicherheit ein Lebensgefühl
Text/Fotos: Attenberger
Gemeinsam geht es besser – die Ju-Jutsu-Abteilungen
des SV Gendorf-Burgkirchen und des TV 1868 Burghausen
haben sich 2007 zum Leistungszentrum Süd zusammengeschlossen.
So gelang es unter der Leitung der
beiden Abteilungsleiter Andreas Ofner und Robert Rogger,
gemeinsame Trainingseinheiten auszurichten. Ziel
dabei war es, eine optimale Betreuung der Wettkämpfer
zu erreichen. So haben seither Ju-Jutsukas nun die Möglichkeit
auf tägliches Training und eine Auswahl an erstklassigen
Trainern.
Auch die Kastler Geschwister Matthias, Theresa und
Simon Attenberger trainieren im LZS und haben in Ju-
Jutsu ihre Leidenschaft entdeckt.
Matthias (15) betreibt seit knapp zehn Jahren mit ungebrochener
Begeisterung diese Sportart. Im Wettkampf
konnte er sich innerhalb von zwei Jahren stetig verbessern
und ist seit 2006 sowohl auf nationaler Ebene als
auch auf internationalem Terrain erfolgreich. Hervorzuheben
sind der German Open Sieg 2007, der 2. Platz bei
den Italian Open 2009 und aktuell der Süddeutsche
Meistertitel 2010. Seine Schwester Theresa (14) kam mit
neun Jahren zum Ju-Jutsu. Neben zahlreichen Erfolgen
auf nationaler Ebene konnte sie bereits zweimal (2007,
2009) die German Open gewinnen. Daneben konnte sie
2009 im Judo noch einige Erfolge verbuchen. Wie Theresa
wurde auch Simon (11) 2010 Süddeutscher Meister.
Er betreibt Ju-Jutsu seit sechs Jahren und ist wie seine
Geschwister schon auf den Siegerlisten zu finden. Neben
zahlreichen Erfolgen auf Landesebene konnte er 2008
die German Open gewinnen und wurde 2007 und 2009
jeweils Zweiter.
Die Geschwister sind im Ju-Jutsu-Landeskader. Trainer
Andreas Ofner ist zuversichtlich, dass die drei Kastler
noch mit einigen Erfolgen aufwarten werden.●
-23-
Fürchtet ihr den Schwarzen Mann?
Wenn er aber kommt...
23 Mädchen aus Kastl, im Alter von 13 – 18 Jahren, wurden an
vier Abenden auf diese Situation vorbereitet. Der TSV Kastl hatte
zu diesem Kurs eingeladen. Mit Roland Starflinger, einem
Schwarzgurtträger und langjährigen Trainer für Gewaltprävention,
hatte man einen „Profi“ gewinnen können. Da Roland
Starflinger außerdem als Polizei-Einsatztrainer auch Polizeibeamte
im Bereich des Polizeipräsidiums Oberbayern-Süd
schult, kennt er die Gefahren und die „Sprache der Straße“. Unterstützt
wurde Roland Starflinger von zwei Trainern des Ju-
Jutsu Julbach e. V., Peter Lindner und Michael Mielke. In den
ersten Abenden wurde die Wichtigkeit des selbstbewussten Auftretens,
Distanzschwellen und die Unterstützung durch die Stimme
geschult. Die Befreiung aus Würgegriffen, Verteidigung in
der Bodenlage und der Einsatz von Hilfsmitteln waren außerdem
Schulungsthemen. Das Hauptmotto des Kurses lautete:
Gib niemals auf!● Text/Foto: Herzog
Das Ju-Jutsu-Meistertrio… Matthias, Theresa
und Simon Attenberger Jeder für sich erreichte
bei den Süddeutschen Ju-Jutsu-Meisterschaften am
15./16. Mai 2010 in Rastatt (Baden) den 1. Platz.

Derzeit gibt es 4 Jugendgruppen – weitere sind in Planung:
KLJB Kastl auf Erfolgskurs
Bereits im letzten Jahr konnte sich die Kastler Landjugend den
2. Platz und damit die Silbermedaille unter allen Landjugenden
im Landkreis sichern – doch das nochmals gesteigerte Programm
und die unterschiedlichsten und vor allem zahlreichen
Aktionen über das ganze Jahr verteilt sowie die aufstrebende
Jugendarbeit in der Pfarrei sicherten den Jugendlichen und jungen
Erwachsenen in diesem Jahr die Goldmedaille und damit
den Titel BESTE UND ERFOLGREICHSTE LANDJUGEND!!!
Die Pfarrheimschocker (17-18 Jahre) Die Stubenrocker (14-16 Jahre)
Leiter: Simone und Tina Haderer Leiter: Melli Blaha, Chrissi Starnecker
Roland Kirchberger
Die Gaudibrezn (13-14 Jahre) Die Bubblegums (12-13 Jahre)
Leiter: Carina Starnecker, Markus Leiter: Verena Gerich, Chrissi Häring,
Starflinger, Andi Eberhartinger Simon Kasböck
JUNGE KIRCHE 2010
Gruppenstunden finden alle 2 Wochen statt.
Genauere Infos erhaltet Ihr bei den Gruppenleitern.
24.07.2010, 19 Uhr Freiluftgottesdienst am KLJB-Kreuz
anschließend Dämmerschoppen am Pfarrheim
04.12.2010, 19 Uhr vorweihnachtlicher Jugendgottesdienst in der Pfarrkirche
Weitere Infos, viele Fotos und aktuelle Termine findet ihr auf unserer Homepage
www.landjugend-kastl.de
Von links: Fähnrich Andreas Eberhartinger, Schriftführerin Christiane Starnecker, Kassier Melanie
Blaha, Matthias Zwislsperger, Magdalena Heininger, Simon Kasböck, Verena Gerich, Markus
Starflinger, Susanne Nöbauer, 1. Vorstand Roland Kirchberger, 2. Vorstand Christopher Häring
-24-
Text/Foto:
Roland Kirchberger