kulturpur - Jazzfreunde-Burgdorf

I/2012 - 13 

Frühling 2012 

✘ 

Das beste Burgdorfer 

Stadtmagazin, das es je gab 

KULTURPUR IN BURG- 

DORF wird mit Liebe gemacht. 

Es wird von Burgdorfern für Burgdorfer 

gemacht. Natürlich haben 

wir unseren Geschäftsmittelpunkt 

in Burgdorf, haben hier unser Konto, 

wohnen hier und kaufen hier. 

KULTURPUR IN BURG- 

DORF ist ein hochwertiges Quartalsmagazin, 

das für Kultur Interessierte, 

Heimat Verbundene u. 

politisch Mitdenkende unentbehrlich 

ist. Lesen Sie auch die 

Kommentare im Internet unter 

»www.burgdorfer-umschau.de«. 

KULTURPUR IN BURGDORF versteht sich auch als 

Heimatchronik. So wird z. B. über 40 JAHRE AKTIONSKREIS 

EINKAUFSSTADT BURGDORF berichtet. 

Rufen Sie mich bitte an, wenn Sie alte Fotos haben, die 

Sie nach Reproduktion sofort zurück erhalten. Lassen Sie sich 

nicht Ihre Bilder abschwatzen, damit andere diese als ihr Eigentum 

präsentieren. Vertrauen Sie einem alten Burgdorfer. 

Es grüßt Sie Ihr 

Veranstaltungs- 

Gastronomie 

ICH BIN 

tatsächlich 

BURGDORFer 

Peter Widdel 

Schwüblingser Weg 10c 

31303 Burgdorf 

Telefon: 

0160 946 857 34 

E-Mail: 

peter.widdel@vr-web.de 

Für Ihre Freiluftparty 

Schwenkgrill 

Gulaschkanone 

Sitzgarnituren 

FLYER • PLAKATE • BANNER 

BRIEFBOGEN • CHRONIKEN 

FAHNEN • BUTTON • TEXTE 

Bestpreis-Garantie!!! 

...unschlagbar günstig und schnell! 

WERBEROHDE, 05136/893800 

werberohde@online.de 

40 Jahre AKTIONSKREIS EINKAUFSSTADT BURGDORF . . . . . . . . . . . . . . 3, 23 

Kurioses und Lustiges / Damals & heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Hilfe & Hilfreiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Personen & Persönliches . . . . . . . . . . . . . 7 

Geschichten & Geschichtliches . . . . . . . . . 8 

Kulturspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

JAZZ News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Gastronomie & Gastlichkeit . . . . . . . . 12 

Vereine & Veranstaltungen . . . . . . . . . . . 12 

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21 

Offenes & Öffentliches . . . . . . . . . . . . . . . 22 

DAS Burgdorfer Stadtmagazin 

Grußpostkarten 

Grußpostkarten 

aus Burgdorf sind 

der Renner. 

Exklusiv bei 

Baumgarten 

Schlemmerbuffet im Preis! 

Termine melden: kulturpur@online.de • Kontakt: 05136/893800 • http://www.burgdorfer-umschau.de

Seite 2 

Container 

Burgdorf 

Container-Dienst 05136 

Asbest- u. Kühlschrankentsorgung 

• Altpapier • Schrott • Metalle • 

Autoverwertung mit Verwertungsnachweis 6550 

Steinwedeler Straße (an der Deponie) 

Fernsehdienst 

Autoservice • Tankste le 

Motorräder 

Motorräder 

und Zubehör 

Motorroller 

KULTURPUR PUR 

Wichtige Telefonnummern 

Telefonauskunft Telekom 118 33 

Theater- u. Konzert Hann. 011517 

Benachrichtigung/Wecken 01141 

Stadtwerke Burgdorf 9714-0 

Zeitansage 01191 

Tierheim, Friederikenstr. 46 3545 

JobCenter 8997-0 

Bürgerinfo-Büro (Stadt) 898 300 

Beistandsschaften 898 320 

Familienbüro 898 323 

Friedhofswesen (städt.) 898 122 

Kulturamt, Rathaus I 898 322 

Mobile Jugendhilfe 9724821 

Ordnungsabteilung 898 223 

Plakate für Vereine 898 328 

Rentenberatung, Rh I 898 202 

Stadtentwicklung 898 377 

Standesamt 898 302 

Straßenverkehrsabteilung 898 230 

Umwelt-Ing. der Stadt 898 381 

• Wirtschaftsförderer 898 138 

Fundbüro 

Rathaus III 898 244 

DB-Fundbüro 

0511-1285497 

Sperr-Notruf 

ec 116 116 

Eurocard und Visacard 

01805-132525 

Am-Expr. 069-75761000 

Diners C. 069-260350 

Telefonnummer der 

Hausbank, Kontonummer, 

Kartennummer und 

Bankleitzahl notieren. 

I/2012 

Notdienste • Wichtige Telefonnummern 

Feuerlöscher 

Steuerberater 

Bartels & Pieper 

Steuerberater 

Färberstraße 3 • 31303 Burgdorf/Hülptingsen 

Telefon: (05136) 920 36 30 

Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

eMail: bartels-pieper@htp-tel.de 

Internet: www.bartels-pieper.de 

Fernsehen • HiFi • Video • Rundfunk 

05136 

BÜHRING 5569 

Meisterbetrieb 

Inh. Torsten Sievers 

Im langen Mühlenfeld 7, Burgdorf 

ANHÄNGER-Verleih 

Car Wash 

Hand & Automatik 

Heckemüller 

Burgdorf • Berliner Ring 

☎05136/8 12 18 

• • • Soziale Einrichtungen • • • 

Pflegestützpunkt der Region Hannover 

(Mo/DI 08.30-15.30, Mi 07.00-12.30, Do 09.00-12.00, 

15.00-18.00, Fr 08.00-12.30 Uhr) 

Rathaus I, Raum 7, Marktstr. 55 0511-70020-16 

Beratung, Tipps und Hilfe für Pflegebedürftige 

AIDS-Beratung, Hann., Hildesheimer Str. 20, 0511-9892057 

Fam.- u. Erziehungsberatung 

Spittaplatz 5, Anmeld. Mo-Do 9-16 Uhr 6078 

"Weißer Ring" 05101-58242 

Telefonseelsorge ev. 0800-1110111 

Lebensberatung 05139-11103 

Sozialpsychiatrie, Schillerslager Str. 38 887127 

Psychosozialer/Psychiatrischer Krisendienst 

(Fr. 15-20 Uhr, Sa., So., Feiertage 12-20 Uhr) 

Hann., Hildesheimer Str. 20 0511-6122816 

Burgdorfer Tafel 0151-11201166 

Deutsches Rotes Kreuz 88240 

Kinderschutzbund 2131 

Kontaktbeamter (Seniorensicherheit) 8861-0 

Lebenshilfe für geistig Behinderte 6442 

Sozialverband Deutschland 5659 

• • • • • • Ärzte • • • • • • 

Zentraler Notarztdienst . . . . . . . . . . . . .1234 

Notarztdienst Raml./Ehlershausen . . . . 01805-448900 

KVN-Bereitschaftsdienst (siehe re. unten) 05132- 

506450 

Zahnärztlicher Notdienst . . . . . . . . 05138-2560 

Krankenhaus Lehrte . . . . . . . . . . . . 05132-5030 

Krankenhaus Burgwedel . . . . . . . . 05139-8011 

Zentraler Krankentransport. Krankentransport . . . 05109-19222 

R & S Geiger Tel. 05136 

Hülptingser Weg 9 


•Lackier-Meisterbetrieb• 3343 31./ 01. Dr. Habermann 05147/8911 

Werbegemeinschaft • • • • Hilfe • • • • 

Aktionskreis 

Einkaufsstadt 


1. Vors. Harald Baumgarten 

Tel.: 883711• Fax: 883719 

März • Februar • Januar • Dez. 

Weitere Infos 

entnehmen Sie bitte 

dem BEHÖRDENFINDER 

in der BÜRGERINFO, erhältlich 

im Bürgerbüro 

oder unter 

www.burgdorf.de. 

Tierärztlicher Notdienst ab Sa. 13 Uhr 

24./ 25. Dr. Rohde 05173/561 

26. Pesch-Heine 05173/922092 

31. Kersten 05147/978585 

01. Schüler 05136/3333 

07./ 08. DDrs. Schütz/Bona 05138/613516 

14./ 15. Dr. Völker/Willenbockel 05136/9766680 

21./ 22. Dr. v. Witzendorf 05132/57575 

28./ 29. Dr. Wolfes 05132/57944 

04./05. Dr. Brunschön-Hellm. 05175/4002 

11./ 12. Dr. Dammann-Klages 05138/613232 

18./ 19. Funken 05085/981414 

25./ 26. Gries 

03./04. Dr. Müsse 05136/896589 

10./ 11. Pesch-Heine 05173/922092 

17./ 18. Dr. Midasch-Kaske 05136/9736170 

24./ 25. Kersten 05147/978585 

Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

Rettungsdienst/Feuerwehr-Notruf . . . . 112 

Polizei, Vor dem Celler Tor . . . . . . 8861 4115 

BAUHOF der Stadt 892436 od. 0177-2654811 

WASSERWERK (Störungsmeldung) 08000282266 

GASVERSORGUNG (Störungsm.) . . 08004282266 

Stromversorgung (Störungsm.) 08000282266 

Störung Straßenbeleuchtung . . 0180-1550011 

Aquarien-Notruf „Die Segelflosser“ 

0162 84 56 750 

Autohilfen 

Abschleppdienst 

Pannenhilfe 

KANTOREK 

Autolackiererei & PKW- 

Unfallinstandsetzung 

R & S Geiger 

Hülptingser Weg 9 • www.rs-geiger.de 

KFZ-Handel & Reparatur 

Auto Schmudlach 

Kleiner Brückendamm 33 

Service-Punkt Ahlten 

www.servicepunkt-ahlten.de 

Ahlten, Ahornallee 3 

KFZ-Werkstatt 

Hermann Knoop 

Otze, Celler Weg 10 

KFZ-Werkstatt 

S. Kantorek 

Ahlten, Backhausstr. 9 

SCHEIBENDOKTOR 

Auto Schmudlach 

Kleiner Brückendamm 33 

Anhängerverleih 

HEM Station 

Burgdorf, Berliner Ring 

BMW 

B&K...alles klar! 

Ostlandring 9 

FORD 

Auto Zierk 

Lehrte, Burgdorfer Str. 115 

SUZUKI 

Auto Zierk 


MAZDA 

Auto Zierk 


OPEL 

Evels + von der Ohe 

Lehrte, Burgdorfer Straße 112 

Rechtsanwälte • Gerichte 

Schiedspersonen 

24- 

Stunden- 

Dienst 

05132 

93630 

88260 

05132 

82960 

05132 

82960 

05132 

82960 

05132 

82950 

KVN-Bereitschaftsdienst (05132-506450) 

Die Kassenärztliche Vereinigung hat jetzt 

einen Bereitschaftsdienst im KRH Klinikum 

Lehrte eingerichtet. 

Mo, Di, Do 19.00-21.00 

Mi, Fr 17.00-21.00 

Sa, So, Feiertag 10.00-13.00 

17.00-21.00 

3343 

3933 

05132 

6122 

1768 

05132 

93630 

3933 

81218 

Hausbesuche bis 8 Uhr Folgetag 

Mo, Di, Do ab 18.00 

Mi, Fr ab 13.00 

Sa, So, Feiertag ab 08.00 

Siehe 

Seite 4

I/2012 

Wulff im Schafspelz 

ist überall 

Was Moralapostel Christian Wulff 

sich in den vergangenen Monaten 

geleistet hat, ist einmalig. 

Die Medien entlarvten den Mann 

und sein Privatleben wurde 

durchwühlt. Im Internet kursierten 

immer mehr Gerüchte. Sein 

Rücktritt war unabwendbar. 

Das Amt (ohne Macht) lebt 

von seiner Würde, diese Würde 

war nachhaltig beschädigt worden. 

Ein Höhepunkt waren wohl 

Wulffs Drohungen gegenüber 

der Presse, die seine eigenartigen 

Finanzierungen aufdeckte. 

Ein Aufschrei ging durch die 

Republik: Politiker und Weggefährten 

empörten sich. Die Presse 

schlug jetzt erst recht auf den 

“Januskopf”, den “eiskalten Taktiker”, 

den “undurchschaubaren 

Politiker” ein. 

Nun ist der junge Mann nicht 

mehr im Amt und beansprucht 

jährlich an die 200.000€ und verursacht 

Kosten für Büro, PKW u. 

Chauffeur in Höhe von 280.000€ 

bis ans Lebensende. 

Wer dafür Verständnis hat, 

dem ist nicht zu helfen. 

WAS SIE LESEN WOLLEN 

ABER NICHT LESEN 

SOLLEN: 

WWW.BURGDORFER- 

UMSCHAU.DE 

Hier finden Sie Meldungen u. 

Kommentare zur aktuellen 

Politik und zu historisch belegten 

Geschehnissen, die die 

Menschen berühren. Wer an 

Kommunalpolitik interessiert 

ist, kommt an diesen Insider- 

Informationen nicht vorbei. 

KULTURPUR PUR 

Seite 3 

40 Jahre Aktionskreis Einkaufsstadt Burgdorf 

In diesem Jahr wird der Aktionskreis 

Einkaufsstadt Burgdorf 40 

Jahre alt. Noch heute sind damals 

entstandene Aktionen lebendig. 

Zu einer Zeit, als es noch 

wenige Werbegemeinschaften 

gab, setzten engagierte Einzelhändler 

das Ziel um, eine gemeinsame 

Werbung für Burgdorfs 

Image zu betreiben. In der Folgezeit 

wurde nicht nur das Einzugsgebiet 

der Kundschaft erheblich 

vergrößert, sondern es 

begannen immer mehr Filialisten, 

sich für die aufstrebende 

Einkaufsstadt zu interessieren. 

Heute ist Burgdorfs City der attraktive 

Mittelpunkt mit leistungsfähigen 

Spezialgeschäften 

zwischen Hannover, Celle, Peine. 

Am 23. Mai 1972 wurde Paul 

Rohde zum Vorsitzenden des 

neuen Aktionskreises - der bisherigen 

”Interessengemeinschaft 

Weihnachtsbeleuchtung e.V.” - 

gewählt, nachdem er seine Forderung 

zum Neuanfang des Vereins 

unter neuer Zielsetzung dargelegt 

hatte. Burgdorfs Image als 

Einkaufsstadt sollte aufpoliert 

werden, die gemeinsame Werbung 

der Geschäftsleute gefördert, 

das Einzugsgebiet der Kunden 

erheblich ausgeweitet werden. 

Bereits am 17. Juli 1972 wurde 

die neue von Rohde erarbeitete 

Satzung des ”Aktionskreises 

Einkaufsstadt Burgdorf 

e.V.” beschlossen und zur Genehmigung 

eingereicht. Schnell erhielt 

der Verein ein neues Logo, 

das 1981 sein heutiges modernes 

Aussehen erhielt. 

Sofort wurden Arbeitsausschüsse 

gebildet und die Aufgabe, 

ein Straßenfest am ersten 

Wochenende im Oktober und 

einen Weihnachtsmarkt rund 

ums Rathaus zu organisieren, 

aufgenommen. 

Innerhalb kürzester Zeit - mit 

viel persönlichem Einsatz aller 

Beteiligten - stand das Konzept. 

Es wurde ein ”Oktobermarkt” im 

Bereich Rathaus und Mittelstraße 

mit viel Musik und Eigenaktionen 

gestartet. Nicht einfach war, die 

Genehmigungen der Stadt und 

des Landkreises einzuholen. Ein 

derartiges Ansinnen war neu und 

wurde von den Behörden mit 

Argwohn aufgenommen. 

Ein nicht geahntes Engagement 

der Mitglieder (ihre Zahl 

hatte sich bereits auf 45 verdoppelt) 

entwickelte sich, so dass 

der Oktobermarkt mit seinem damals 

ungewöhnlich großen Programm 

pünktlich am Donnerstag, 

5. Oktober 1972, um 10 Uhr 

auf dem Spittaplatz eröffnet werden 

konnte. 

Die Stadt war mit Fahnen geschmückt, 

Bier- und Bratwurstbuden 

luden zum Verweilen ein. 

Die Geschäfte hatten vor den Türen 

Aktionsstände aufgebaut. 

Trimm-Aktion, Glücksraddrehen, 

Büchsenwerfen, Nagelschlagen 

Ringewerfen, Sonderangebote - 

all das lockte die Besucher in die 

Oktobermarkt 1972: Taufe des Segelflugzeugs 

ASW 15 durch Kreisdirektor Friedel Wullekopf 

»Burgdorf international« ist ein 

interessantes Thema. 

Nicht vergessen sollte man dabei 

den Kulturverein, der wohl die 

größte Internationalität nach 

Burgdorf bringt und mehr für 

das Stadtmarketing und das Image 

der Stadt tut als andere Vereine. 

Der Club »Jazzfreunde Altkreis 

Burgdorf e.V.« wurde am 

15. März sechs Jahre alt. 

In diesen Jahren waren häufig 

namhafte Künstler aus folgenden 

Staaten zu Gast: 

Belgien, Großbritannien, Holland, 

Italien, Österreich, Schweden, 

Schweiz, Tschechei, USA. Und vor 

allem Bayern. 

Lillian Boutté hat sich als Botschafterin 

der Stadt New Orleans 

sogar ins Goldene Buch der Stadt 

Burgdorf eingetragen. 

Einkaufsstraßen. 

D i e 

hannoversche 

Band 

Happy 

Jazz & Co. 

spielte 

vorm Rathaus 

und 

auf einem durch die Stadt ziehenden 

Ackerwagen. Der Burgdorfer 

Spielmannszug, das Fanfarencorps 

Wikinger, das Polizeimusikcorps 

Hannover, die 

Blue-Birds, die Spielmannszüge 

Schillerslage u. Uetze sowie die 

Feuerwehrkapelle Ramlingen 

und prominente Drehorgelspieler 

sorgten für Unterhaltung. 

Der finanzielle Überschuss 

des Marktes (Zuschüsse der Stadt 

gab es nicht) war Grundstein für 

den später gebauten und damals 

attraktivsten Kinderspielplatz 

Burgdorfs gegenüber dem Kindergarten 

in der Gartenstraße. 

Der Platz wurde durch den Tyresoles-Konkurs 

und die spätere 

Bebauung verstümmelt. 

Fortsetzung Seite 23 

Burgdorf international dank Jazz 

Vom 23. bis 25. Februar wurde 

wieder eine Exklusiv-Tournee mit 

britischen Stars organisiert. 

Dank der hohen Qualität und der 

Prominenz der Bands sind die 

meisten Gigs ausverkauft. Das 

Publikum kommt oftmals von 

weit über die Grenzen Niedersachsens 

angereist. Dabei wohnen 

die Fans ebenso wie die Musiker 

in Burgdorfer Hotels. 

Dabei darf nicht vergessen werden, 

dass der Jazzclub der einzige 

Kulturverein Burgdorfs ist, 

der keine Fördermittel von der 

Stadt Burgdorf erhält. Lediglich 

der ursprünglich von der Stadt 

Burgdorf initiierte Pfingstfrühschoppen 

wird unterstützt. In 

diesem Jahr wird die Southland 

New Orleans Jazzband am 28. Mai 

im Schlosspark spielen.

✘ 

Seite 4 

Interessante Internet-Adressen 

Information: 

www.burgdorfer-umschau.de 

www.burgdorf.de 

www.lehrte.de 

www.hannover.de/region/ 

naherholung/rad/index.html 

www.repage.de/member/ct-bu- 

bruno/radtourenvorschlaege.html 

www.lebensmittelklarheit.de 

www.hallo-burgdorf.de 

www.wetter.biz 

www.zinnfiguren-burgdorf.de 

Kultur: 

www.jazzfreunde-burgdorf.de 

www.bixeibenhamburg.com (Jazz) 

1fmblues.radio.de (Blues) 

www.musikland-niedersachsen.de 

www.kunstregionhannover.de 

www.jazz-over-hannover.de 

events.im-altkreis.de 

www.regional-themenguide.de 

www.bluesnews.de 

www.boogie-online.de 

www.treffpunkt-jazz.de 

www.tfn-online.de (Landesbühne) 

JAZZ - Kartenvorverkauf: 

Baumgarten Büromarkt 

Vor dem Celler Tor 97 • Burgdorf 

Zigarrenhaus Witt 

Burgdorfer Str. 38 • Lehrte 

Bücherstube Veenhuis 

Iltener Str. 28 • Lehrte 

Kiosk & Lotto im E-Center 

Zuckerpassage • Lehrte 

...und per E-Mail: 

jazzfreunde-burgdorf@online.de 

Treffen der Selbsthilfegruppen 

Archipel e.V. Treffen Suchtmittelgefährdete u.a. (dienstags 19 Uhr) 

Haus der Jugend, Ehlershausen 

Blaues Kreuz in Deutschland, OG Burgdorf (freitags, 19.30 Uhr (auch feiertags) 

Heinrichstr. 12, gegenüber AOK. Tel. 9707107 (www.bkd-burgdorf.de) 

Frauenselbsthilfe nach Krebs (jeden 1. Mittwoch, 15 Uhr) 

AOK-Gebäude, Heinrichstraße, Tel. 05139-3369 

Leprakreis Burgdorf (jeden 1. Dienstag im Monat, 15 Uhr) 

Kath. Pfarrheim, Im langen Mühlenfeld 19 

MS-Selbsthilfegruppe (jeden 2. Mittwoch im Monat, 18 Uhr) 

AOK-Gebäude, Heinrichstraße 

Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe (jed. 3. Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr) 

Schulzentrum, Berliner Ring 27 

Schlaganfall-Selbsthilfegruppe (jeden 2. Mo. im Monat, 18.30 Uhr) 

Pankratiusgemeinde, Gartenstr./Eingang Fröbelweg 

SHG „Schilddrüsen-Erkrankungen“ (jeden 3. Freitag im Monat, 15.30 Uhr) 

Arztpraxis Engling u.a., Sperbergasse 4a, Seminarraum, Tel. 84535 

SHG für Alkoholkranke mit Angehörigen AOK, Heinrichstr. 29, Seiteneingang li. 

(montags, Tel. 81316, und dienstags, Tel. 82889) um 19.30 Uhr 

SHG Osteoporose Bgdf. (freitags, 16.30 Uhr) Treffen & Krankengymnastik 

Begegnungsstätte "Herbstfreuden", Tel. 4378 

Holz- + Kunststoff- + Alufenster 

Haustüren 

Rolläden • Markisen 

Wintergärten 

alle Maße. 

Montage durch eigenes 

Fachpersonal und 

eigenen Kundendienst. 

Beratung vor Ort. 

Einwohner 

Gartenstr. 7 • 31303 Burgdorf 

x 05136-7793 • Fax 3250 

85 

Jahre 

1927 2012 

Wartung 

Service 

schnell 

und 

fair 

DAS Zweiradhaus 

in der Altstadt 

Meisterwerkstatt 

Inh. Joachim Kelb 

Schmiedestr. 48-49 


T. 05136- 

5749 

KULTURPUR PUR 

Hilfe & Hilfreiches 

und viel 

mehr... 

Fahrräder 

Werbeflyer • Plakate 

ruckzuck 

WERBEROHDE 

05136/893800 

Wohnsitz in Burgdorf Haupt Neben Gesamt 

Einwohner am 30.11.2011 29.525 1.758 31.283 

Anmeldungen 403 

Geburten +27 -10 47 

Abmeldungen -351 

Sterbefälle -82 

Einwohner am 29.02.2012 29.552 1.748 31.300 

Immense Hypothek - auch in Burgdorf 

Dr. Hans-Peter Schick, CDU, Bürgermeister 

der Stadt Mechernich/Eifel 

(27.000 EW), der weder 

Controller noch Organisator benötigt, 

sondern selbst arbeitet, 

wird in der Kölnischen Rundschau 

zum Thema Schulden zitiert. 

»Er offenbarte, dass das, was 

groß und breit diskutiert werde, 

auch im Kleinen Einzug halte - 

das allerdings "höchst inoffiziell" 

und ohne großes öffentliches 

Tamtam: Ratings und Hitlisten. 

So verkündete er etwa, dass "die 

WL-Bank Münster, eine Tochter 

der Volks- und Raiffeisenbanken 

und spezialisiert auf die Finanzierung 

von Kommunen, entschieden 

hat, keine Kredite mehr an 

Nothaushalts-Kommunen zu vergeben". 

Und die Kreditanstalt für 

Wiederaufbau (KfW) "verleiht nur 

noch bis zu 750 Euro pro Einwohner 

an eine Kommune". 

Dennoch schreckten viele Politiker 

in den Haushaltsberatungen 

} } 

vor unpopulären Einschnitten zurück 

- frei nach dem Motto, dass 

einige hunderttausend Miese 

mehr oder weniger egal seien, da 

eine Stadt nicht pleite gehen 

könne. 

Doch Schick mahnte, dass, wenn 

sich die Zahlungsunfähigkeit von 

Kommunen über die Länder zu 

einer Staatspleite potenziere, 

eben doch jeder zahlen müsse. 

Daher - und das predigt er nahezu 

jährlich in seiner Neujahrsrede 

- müsse man für die Schulden geradestehen. 

Alternativ werde 

man die nachfolgenden Generationen 

mit einer immensen Hypothek 

belasten.« (16.01.2012) 

it der Hypothek durch die 

M 

Rechtsanwälte 

Schuldenpolitik wird Burg- 

dorf auch leben müssen. Jahrelang 

ist gefordert worden, auch 

kleine Haushaltsansätze zu prüfen, 

doch man wollte Burgdorf 

nicht “kaputt sparen” - jetzt ist es 

zu spät. 

B e t t i n a H o l z k e 

Diplom-Kauffrau 

Steuerberaterin 

Moorstraße 48 • 31303 Burgdorf 

Telefon: 05136/970 749 • Fax: 05136/970 759 

info@holzke-stb.de • www.holzke-stb.de 

Baak & Reichelt 

Klaus-Dietrich Baak 

Klaus Reichelt (N) Fachanwalt Erbrecht 

Markus Wzietek (N) Fachanwalt Familienrecht 

Tina Goedecke Fachanwältin Arbeitsrecht 

Christopher Reichelt Fachanwalt Verkehrsrecht 

Rüdiger Hahn Miet- u. Wohnungseigentumsrecht 

Wolfram Werder (N) Rechtsanwalt 

Torsten Thiele Fachanwalt Familienrecht 

(B) Mo-Fr: 08.00-18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

E-Mail: kanzlei@baakundreichelt.de 

Internet: www.baakundreichelt.de 

Paysen & Paysen 

Sönke Paysen • Jan Paysen 

§: Familien-, Verkehrs-, Arbeits-, Miet-, Erb- u. 

priv. Baurecht • (B) 08.30-13.00 u. 14.00-18.00 

I/2012 

ANGLIZISMEN 

round: rund 

roundabout: ungefähr 

round table: runder Tisch, Verhandlungsrunde 

round trip: Rundreise; hin und 

zurück 

routing: Reiseplanung 

rowdy: Radaubruder, Straßenpöbel, 

Rüpel, Grobian 

rule: Maßstab, Regel, Vorschrift 

regieren, entscheiden 

run: Ansturm, Andrang, Nachfrage, 

Verlauf, Gang 

runaway: Ausreißer, Davongelaufener, 

Flucht 

runway: Start- und Landebahn, 

Fluglaufbahn 

runner: Aushilfe, Springer, 

Laufbursche 

running gag: Dauerwitz, wiederkehrende 

witzige Sequenz 

rural: ländlich, Landrush: 

Ansturm 

rush hour: Hauptverkehrszeit, 

Stoßzeit, Spitzenverkehr 

»DE« steht für „Denglisch“ und umschreibt 

Wörter, die deutsche Erfindungen 

(Handy, Wellness etc.) 

oder ein Gemisch beider Sprachen 

(abtörnen usw.) sind. 

(N) = Notar • § = Interessenschwerpunkte • (B) = Bürozeit ANZEIGE 

---------- Schiedspersonen ---------- 

...nonsense?! 

Lies auch: www.burgdorfer-umschau.de 

Telefon 

05136- 

8804-0 

Fax 

8804-88 

Marktstr. 43 

Eingang 

Kl. Bergstraße 


Tel. 05136-896750 

Fax 896751 

Marktstr. 66 


Amtsgericht Burgdorf, Schloßstr. 4 Tel. 05136-897-0 

Amtsgericht Lehrte, Schlesische Str. 1 Tel. 05132-826-0 

Landgericht Hildesheim Tel. 05121-968-0 

Burgdorf: Dieter Rohles, Velper Str. 15, T. 5247, 

Vertretung: Vera Müller, Otze 

Lehrte/Ahlten: Rudi Andreas Blümner, Windmühlenstr. 8, Lehrte 

Vertr.: Martin Haut, Ahlten, 05132-7109 

Aligse/Kolshorn/Röddensen/Steinwedel: H.-H. Götting 05136-809673, 

Arpke/Immensen/S’hausen/ H’wald: Paul Janssen, T. 05175-4392

I/2012 

Leistungsfähige 

Handwerksbetriebe in der Nähe. 

Bauunternehmen Handwerksmeister und 

Fachbetriebe garantieren saubere 

Arbeit, schnellen Kundendienst, spezielles 

Fachwissen durch laufende Schulung, 

Gewährleistung, Ehrlichkeit. 

Unsere Empfehlungen auf dieser 

gelben Seite dienen Ihrer Sicherheit. 

Metallbau 

• Tore, Zäune 

• Geländer, Gitter 

• Stahl-Treppenbau 

• Reparatur- 

Montagearbeiten 

Metallbau A. Kaletta GmbH 

Leineweberstr. 16 

31303 Burgdorf • Fax 879519 

Dachdecker 

Sanitär • Heizung Werbung 

Seit 20 Jahren 

Ihr Öl-u. Gasfachmann für 

• Kundendienst & Austausch 

von Thermen & Kesseln 

• Badsanierungen 

• Neubauinstallation 

METALLBAU 

Telefon 

85284 

05136 MEISTERBETRIEB 

Zweidrittel verkauft 

In Hülptingsen entsteht ein Baugebiet für 

ein- und zweigeschossige Ein familien- und 

Doppelhäuser, in dem die Stadt Burgdorf 88 

Thomas Nuhn 

Gas- u. Wasserinstallateurmeister 

Heisterkampsweg 20 

Burgdorf-Heeßel 

Tel. 05136/82091 

Fax 05136/895252 

KULTURPUR PUR 

Sanitär • Heizung 

Ihr Meisterbetrieb 

Kolshorner Weg 1 • 31303 Burgdorf • Fax 3422 

Grundstücke in der Größe von 450 qm bis 

1.301 qm anbietet. 59 Grundstücke sind bereits 

verkauft. Der Kaufpreis beträgt 110 

€/qm für Baugrundstücke mit eingeschossiger 

Bebaubarkeit und 113 €/qm für Bau- 

Feuerlöscher 

Die Familien-, Betriebs- oder Vereins- 

Chronik gehört in professionelle 

Hände: 05136/893800 


Bohren • Schneiden 

Strutzberg GmbH 

Ihr Bohr- und Sägeservice in Burgdorf 

An der Mösch 7c 

Telefax 05136-2054 

Bohrungen für 

Dunstabzugshaube 

Minibagger mit 

Elektroantrieb! 

Abgasfrei. Leise. 

Balkonabbruch 

Seite 5 

Telefon 

05136 

2859 

grundstücke mit zweigeschossiger Bebaubarkeit 

jeweils inkl. der Erschließungsbeiträge 

und zzgl. der Kosten für die Ver- und 

Entsorgungsanschlüsse. Der Baufortschritt 

ist dank der Witterung ungewöhnlich. 

Folien- u. Bannerdruck 

Gas & Strom & Wasser 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo.+Mi. 9 bis 15 Uhr 

Di.+Do. 9 bis 17 Uhr 

Fr. 9 bis 12 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung. 

Vor dem Hann Tor 12 

Tel. 97 14-0 

Fax: 9714-100 

E-Mail: info@stadtwerke-burgdorf.dewww.stadtwerkeburgdorf.de

Seite 6 

KULTURPUR PUR 

Wir gedenken unserer Verstorbenen 

03.12. Helga Hoppe, geb. Kühne 73 E Masurenstraße 4 

08.12. Robert Edward Taylor 71 E Jägerstraße 38 

14.12. Walter Eimers 57 

18.12. Lydia Freiheit, geb. Ehmann 78 So Siedlerweg 9 

19.12. Karl-Heinz Blumenhagen 83 R 

21.12. Kristin Macke-Woick, geb. Macke 52 Goethestraße 3 

23.12. Anke Brinkmann, geb. Dierßen 69 Grupenstraße 8 

31.12. Günter Fuhrberg 82 H Rohrkampsweg 4 

Elisabeth Trynka 82 H Burgweg 1a 

01.01. Eva Voigt, geb. Bruckhoff 91 D Salzstraße 18 

03.01. Heidemarie Schumann, g. Kuschel 70 Alt-Ahrbeck 

Gertrud Kronfeld, geb. Oeltze 85 Uetzer Straße 85 

Käte Bloch 91 H Ahrbergenweg 2A 

04.01. Heinz Gawellek 75 Heiligenbeiler Straße 1 

07.01. Walter Walka 92 Geibelstraße 16 

08.01. Helene Hansen, geb. Harstrick 89 w Hinterstraße 7 

09.01. Gisela Engelhardt, geb. Westphal 84 Misdroyer Straße 1 

12.01. August Schulz 79 Vor dem Celler Tor 60 

13.01. Alma Heirich, geb. Rath 75 

14.01. Arno Jeske 97 Berliner Ring 12 

18.01. Anna Pochert-Zanger 86 Dammgartenstraße 28 

25.01. Isabell Wilschura 67 E Buschriede 1 

26.01. Wolfgang Markworth 72 D Am Vorwerk 10 

27.01. Irma Grupe, geb. Grelle 97 Juistweg 50 

05.02. Claus Baucke 71 E Marderstraße 1 

12.2. Irma Aukthun, geb. Klaustin 89 Steinkamp 11 

13.02. Maria Schwanke Perez, g. Cambeiro56 Am Heidberg 1 

Siegfried Werner 71 Hü Vor den Höfen 17 

14.02. Erich Peper 71 Gartenstraße 5 

19.02. Blanka Bellag, geb. Fedyk 81 O 

20.02. Paul Stoyke 93 Liebermannstraße 26 

23.02. Ken Lippert 18 O Kapellenweg 1 

26.02. Waltraud Lemm, geb. Scheffler 85 Arndstraße 11 

27.02. Heinz-Dieter Zimmermann 80 Am Wasserturm 38 

Horst-Dieter Bendig 61 Grupenstraße 4 

28.02. Peter Salewski 67 Retschystraße 11 

29.02. Hans Köhler 86 

01.03. Adolf Bredenbröker 78 D 

04.03. Herta Bertram, geb. Opiela 65 Königsberger Str. 9a 

06.03. Adelheid Behling, geb. Hilgendorf 75 Retschystraße 17 

07.03. Adolf Krone 76 O Am Friedhof 11 

Familienchroniken 

05136/893800 

I/2012 

Es verstarben in der Zeit vom 1. Dezember - 8. März (KURSIV - frühere Anschrift) 

...in Burgdorf ...in Lehrte 

B- Beinhorn, D- Dachtmissen, E- Ehlershausen, H- Heeßel, Hü- Hülptingsen, 

O- Otze, R- Ramlingen, S- Schillerslage, So- Sorgensen, W- Weferlingsen 

Trauersträuße u. Kränze 

Grabgestecke 

Blumen Binner 

Inh. Brigitte Krüger 

Blumen & Geschenke 

Gartenstr. 35 • T. 05136-5507 

Blumenautomat 

Kranzbinderei 

Grabbepflanzungen 

Wilhelm Füllkrug 

Uetzer Straße 18 

gegenüber dem Kirchl. Friedhof 


Telefon 05136-2535 

Telefon 

05132 

2848 

Bestattungen • Vorsorge 

Lehrte • Burgdorfer Str. 35 • www.meinig-bestattungen.de 

24.11. Heidrun Harms, geb. Wiesner 59 A Schlahdekamp 7 

25.11. Otto Behrens 86 

29.11. Horst Schulz A 

01.12. Marielene Behrens, geb. Gremels 79 Ar Schmiedestraße 5 

04.12. Klaus Anton 70 

Marco Hoffmann 23 S 

05.12. Siegfried Kunz 63 Köthenwaldstaße 163 

06.12. Ursula Hamann 57 

07.12. Lieselotte Kehne, geb. Herger 97 Al Bauernwinkel 3 

08.12. Uwe Halbig 50 

10.12. Wilhelm Lizio 84 Richterweg 5 

Norbert Timpe 68 Ar Hasendamm 11 

12.12. Elsbeth Leibl, geb. Klein 85 I Steinw. Kirchweg 27 

13.12. Irmgard Kirchhoff, geb. Bohnhorst 87 Ar Schwüblingser Straße 1 

14.12. Walter Lohrfink 83 K Unter den Linden 14 

Liesa Heinze, geb. Spillner 88 H Insterburger Straße 7 

15.12. Irmgard Wendt, geb. Klingebiel 83 Ar 

Olga Scheuner 86 H Försterstraße 1a 

16.12. Herta Bertram, geb. Steiner 84 S Berliner Straße 3 

Otto Baumgardt 82 H 

17.12. Heinrich Walter 89 

18.12. Ursula Neugebauer, geb. Hogrefe 91 Bennigsenstraße 36 

19.12. Hanspeter Pflugradt 76 Weberstraße 3 

Heinz Schaefer 86 Goethestraße 7 

20.12. Magdalene Künemund, g. Böttger 89 Ar 

22.12. Dirk Frickmann 57 Raabestraße 17 

Frieda Bach, geb. Heinemann 98 

Lydia Küßner, geb. Schmidtke 92 Blumenstraße 23f 

Brigitte Wentzel, geb. Michelmann 81 

Lore Mund, geb. Delgehausen 85 A Gladiolenweg 15A 

24.12. Anna Rolle, geb. Mischkulin 83 Otto-Bödecker-Straße 5 

Waltraud Moldenhauer, geb. Wolf 72 Eichendorffstraße 8 

26.12. Käthe Leßmann 87 Ar 

27.12. Mariane Mattke, geb. Unger 87 H Bernsteinstraße 9 

Emmy Schäfer, geb. Wöhler 90 A Mühlenfeld 4 

28.12. Klaus Sonnenberg 65 Schillerstraße 7 

Helene Lehmann, geb. Rudolf 88 A Breite Riede 36 

Marlis Habermann 80 K Kolshorner Hof 8A 

29.12. Bernd Neumann 63 Mozartwinkel 28 

Traute Manthei, geb. Fröse 80 K Unter den Linden 

31.12. Reinhard Sadrinna 74 Braunschweiger Str. 11 

Käthe Waskow, geb. Schidlowski 87 Burgdorfer Straße 77 

Kurt Riemenschneider 72 Knappenweg 22 

Willi Fischer 64 Ar Am Hainhop 12A 

01.01. Christel Lehmann, geb. Richert 80 S Lessingstraße 15 

Heinz Kanapin 79 A Zum Großen Freien 24 

02.01. Hans-Jürgen Borges 60 Ar 

03.01. Werner Naumann 86 A Mühlenfeld 6 

Gerda Böttche, geb. Friede 71 Al Peiner Heerstaße 48 

04.01. Ursula Kochanneck, geb. Wrazidlo 90 I Am Fleith 2A 

05.01. Mark Weykopf 44 

06.01. Ursula Bieniek, geb. Strosewski 89 H Am Hainwald 11 

08.01. Oswald Nausner 93 Kreuzbuchenweg 4 

Emma Engelke, geb. Meyerhoff 83 A Zum großen Freien 9 

09.01. Albert Rusch 82 Ar Sievershausener Str. 1 

Blasius Puchala 33 I Steinwed. Kirchweg 44 

10.01. Christoph Geisheim 74 H Im Sonnenrund 4 

11.01. Elfriede Eilers, geb. Kaufmann 89 Rosenstraße 38 

Bernd Fischer 68 Ar Immenser Straße 3 

12.01. Marlis Radtke, geb. Dannemann 72 Körnerstraße 31 

Fred Brinkmann 80 A Sonnenweg 11 

13.01. Volker Hehlert-Friedrich 79 Markscheiderweg 17 

16.01. Elfriede Behrens, geb. Weißflug 92 H Im Felsengrund 13 

17.01. Elfriede Bartels, geb. Plantikow 83 S 

20.01. Wilfried Peters 74 

21.01. Klaus Eiswaldt 70 Steinstraße 9 

24.01. Erwin Burzlaff 95 Ahltener Str. 20 

26.01. Grete Rühmann, geb. Vollmer 91 St Grethenstraße 5 

27.01. Helmut Wenzel 69 

28.01. Werner Peter 85 

30.01. Hertha Mölbitz, geb. Hielscher 88 I Grafhornstraße 7 

Horst Röper 80 

02.02. Karl-Heinz Meyer 81 Dürering 103 

03.02. Ingo Ruhberg 53 Hardenbergstraße 8 

04.02. Heinz Pateley 82 

05.02. Thea Müller, geb. Hirsch 82 Weserstraße 20 

Günter Tepp 70 I Fliederstraße 3 

07.02. Johanna Emme, geb. Dolgener 83 Iltener Straße 21 

08.02. Kurt Meyer 87 

Burkhard Schulz 54 

09.02. Hermine Dezsö, geb. Kurmes 95 Ar Gänsekamp 5 

11.02. Magdaleni Hose, geb. Wenneker 77 

13.02. Ilse Rathmann, geb. Fricke 71 St Dorfstraße 75 

Wilhelm Just 84 

Rudolf Anstadt 88 Al 

15.02. Lisbeth Wagner 89 Germaniastraße 15 

Dieter Kusserow 60 Ar 

16.02. Willi Rosteck 88 

20.02. Wilhelm Rathmann 80 A Birkenstraße 4 

22.02. Hannes Dannenbring 79 K Burgdorfer Kirchweg 6 

23.02. Christa-Maria Braemer, geb. Niemann 82 

24.02. Birgitt Wilhelm, geb. Veit 56 

25.02. Ute Bremer, geb. Redecke 54 S Hämelerwalder Str. 32A 

26.02. Edith Mechtisade, geb. Beck 94 

28.02. Willi Jähring 92 H Niedersachsenstraße 22 

29.02. Heinz Möhlenhof 84 Hardenbergstraße 15 

01.03. Irmgard Hammer, geb. Widomski 71 St 

Matthias Camps 53 I 

04.03. Friedhelm Blaschke 71 Ar Alte Dorfstraße 17 

06.03. Heinrich Peters 72 I Eilertweg 6 

08.03. Klaus Dehr 67 S Kestnerstraße 6 

A - Ahlten, Al - Aligse, Ar - Arpke, I - Immensen, H - Hämelerwald, K - Kolshorn, 

R - Röddensen, Ra - Ramhorst, S - Sievershausen, St - Steinwedel

I/2012 KULTURPUR PUR 

Seite 7 

Pauls 

Unsinn 

Spott 

Hohn 

❃ Philipp Carl Sprengel (†19. 

April 1859 in Regenwalde, heute 

Resko in Polen), Dr.-phil., Agrikulturchemiker, 

Professor für 

Landwirtschaftslehre in Braunschweig, 

Autor wegweisender 

Lehr- und Handbücher, Gründer 

der Landbau-Academie zu Regenwalde, 

wird am 29. März 

1787 – vor 225 Jahren – in Schillerslage 

geboren. Die Sprengelstraße 

erinnert daran. Sprengel 

war Sohn eines hannoverschen 

Postverwalters. Seine Jugendzeit 

verlebte er auf dem Halbmeierhof 

seines Vaters. Er wurde 

durch Hauslehrer unterrichtet 

und hatte frühzeitig den 

Wunsch, Landwirt zu werden. Als 

15-Jähriger gehörte er zu den 

ersten Schülern Albrecht Daniel 

Thaers, der 1802 in Celle ein 

landwirtschaftliches Lehrinstitut 

eingerichtet hatte. Gemeinsam 

mit Albrecht Daniel Thaer und 

Justus von Liebig gehört er zu 

den geistigen Wegbereitern der 

neuzeitlichen Landbauwissenschaft. 

(Foto rechts) 

❃ Jens Voutta, Schriftführer der 

Burgdorfer Schützengesellschaft, 

Leiter des Burgdorfer 

Rechnungsprüfungsamtes, ist 

am 1. April genau 40 Jahre im 

Dienst der Stadt Burgdorf. 

❃ Dr. Michael Arndt (SPD), Regionspräsident 

a. D., drohte in 

einer SPD-Haushalts-Klausurtagung 

vor zehn Jahren mit einer 

Haushaltssperre, falls der Sparwille 

der Genossen so wenig ausgeprägt 

bleibt. 

❃ Karl Heinz Däke, Präsident 

des Bundes der Steuerzahler, 

wollte die finanzielle Ebbe bei 

den Kommunen vor zehn Jahren 

nicht nur auf rückläufige Steuereinnahmen 

begründen: “Das Problem 

mancher Stadt liegt darin, 

dass sie über ihre Verhältnisse 

gelebt hat oder lebt.” Das schlimmere 

Problem ist, dass die Politiker 

das nicht sehen wollen, ihre 

Fehler nicht zugeben und nicht 

entsprechend handeln. Mit Sparen 

ist nun mal keine Wahl zu gewinnen... 

❃ Carl Hunze, Architekt, Bauingenieur, 

verdienter CDU-Ratsherr 

in Burgdorf, engagierter 

Ortsbürgermeister von Otze, Träger 

des Bundesverdienstordens, 

wird am 19. Juni 75. 

❃ Friedhelm R., Berber, vor 15 

Jahren: “Ich hab mal Sitzung in 

Celle gemacht (sprich: gebettelt), 

da gab’s in zwei Stunden 

130.” Ein Ratsherr in Burgdorf erhielt 

damals pro Sitzung 25 Mark 

– heute 30 Mark, sprich 15€. 

Wahres 

Lüge 

Tadel 

Witz 

05136-893800 

❃ Torsten Zwingenberger, 

Star-Schlagzeuger aus Berlin, 

Gast am 04.02.2012 in Burgdorf: 

»In einem Laden für menschliche 

Ersatzorgane stehen drei Gehirne 

in Gläsern ausgestellt. Auf Nr. 1 

steht: “von Nobelpreisträger für 

Physik: 1 Dollar”; auf Nr. 2 steht: 

“von Facharbeiter: 100 Dollar” 

und auf Nr. 3 steht: “von Schlagzeuger: 

100.000 Dollar”. Fragt 

der Kunde: „Warum kostet das 

Hirn des Trommlers so viel 

mehr?“ – Antwort: „Es ist absolut 

unbenutzt.“ 

❃ Dr. Karl-Heinz “V” Vehling, 

Rechtsanwalt, Vorsitzender des 

Stadtmarketingvereins Burgdorf, 

ehemaliger 96-Geschäftsführer 

(wo er vor sechs Jahren fristlos kündigte, 

nachdem er vereinsintern Kritik 

ausgesetzt war), hielt vor sechs 

Jahren ein Referat zum Thema 

„Tipps und Tricks im Umgang mit 

Banken“ und erläuterte dazu die 

Gefahren bei der Kreditaufnahme. 

Thema: „Der Kredit – das süße 

Gift der Banken“. 

Ein Tipp lässt aufmerken: 

»Niemals mit nur einer Bank finanzieren! 

Bei mehreren Banken: 

Nicht nahestehende Institute 

wählen (z.B. nur Sparkassen oder 

Volksbanken).« 

❃ Horst Bindseil, Burgdorfs 

Stadtdirektor i.R., holte sich vor 

40 Jahren nicht nur die Ratsscheibe 

sondern wurde auch 

noch Schützenkönig Freihand. 

Daten Humor Satire 

PERSONEN & 

PERSÖNLICHES 

Durch 

Verschweigen wird 

öfter gelogen 

als durch Sprechen. 

(Robert Lembke) 

Siehe Presse. 

❃ Kurt Fuchs (81), Ehrenstadtbrandmeister, 

wurde vom Landesfeuerwehrverband 

mit der 

Ehrennadel in Silber ausgezeichnet. 

❃ Vor 20 Jahren brachte die 

“Burgdorfer Umschau” eine Denksportaugabe: 

“Ein Jäger kommt 

aus seiner Hütte und geht genau 

1 km südlich und dann genau 1 

km westlich. Dort schießt er einen 

Bär. Jetzt wandert er 1 km 

nördlich und ist wieder an seiner 

Hütte angelangt. Welche Farbe 

hat der Bär?” 

❃ Frank Michael Voigt, Bürgermeisterkandidat, 

hat sich am 10. 

02.2012 von der vom Anzeiger 

kontrollierten Internetplattform 

“myheimat” abgemeldet. 

»Nö, dat is mia hia zu blöad! Ich 

habe mich bereits abgemeldet... 

Ich muss allen recht geben, die 

mal geschrieben haben. Anonym 

ist das hier besser!... 

Freie Meinungsäußerung ist hier 

und in Burgdorf 2012 nicht erwünscht 

bzw. möglich und wird 

mit Telefonterror, Mails, Mutmaßungen 

und Anschuldigungen 

etc. von anonymen Schreiberlingen 

und politischen Hofberichterstattern 

bekämpft..« 

Mein Junge, dann solltest du mal 

als selbständiger unabhängiger 

Journalist deine nicht genehme 

Meinung äußern... 

❃ Wolf Wegener, Jurist, ehem. 

ADAC-Funktionär, warnt in seinem 

neuen Buch „Deutschland 

schafft das Auto ab“ vor der zunehmenden 

Diskriminierung des 

Automobils. Die Schikanen gegenüber 

KFZ-Führern sind jedem 

bekannt. In Burgdorf kommt hinzu, 

dass man eine unzureichende 

Umgehungsstraße mit Ampeln 

statt Kreiseln baut und die notwendige 

Südanbindung nicht 

mal in der Planung hat, dafür 

aber die City mit Zwangsverengungen 

und Verbotsschildern 

unattraktiver macht. 

❃ Alfred Ziemba (†), Burgdorfer 

Bürgermeister, vor 25 Jahren in 

der Ratssitzung beim Thema Abwasserbeseitigung: 

“Jeder hat 

jetzt was dazu gesagt, ohne was 

davon zu verstehen.” Und? Daraus 

besteht doch Kommunalpolitik. 

Und das funktioniert, weil der 

Wähler noch weniger versteht. 

❃ Klaus “Turbo” Hansen, Elektriker, 

Burgdorfer, Werbecreativtextlayouthumordesigngrafiker, 

Tenniscrack, wird am 9. Juni 

schon 65. 

❃ Cord Bösch, Geschäftsführer 

der Raiffeisen Warengenossenschaft 

Osthannover, zeigte bei 

der Generalversammlung am 08. 

02. Besorgnis über den zunehmenden 

Flächenbedarf der Biogas-Investoren, 

“denn die Anlagen 

müssen mit Rohstoffen versorgt 

werden - koste es, was es wolle.” 

❃ Niels von der Leyen, Senkrechtstarter 

in der Deutschen Boogie-Piano-Szene, 

hat mit Drummer 

Andreas Bock (beide lernten 

sich durch die Jazzfreunde 

kennen) ein Zweimonats-Engagent 

bis zum 1. April in einer tgl. 

Show im Krystallpalast Leipzig. 

❃ Marcus Tullius Cicero, römischer 

Politiker, Anwalt und Philosoph, 

der berühmteste Redner 

Roms und Konsul, im Jahr 63 v. 

Chr.: “Der Staatshaushalt muss 

ausgeglichen sein. Die öffentlichen 

Schulden müssen verringert 

werden. Die Arroganz der 

Behörden muss gemäßigt und 

kontrolliert werden. Die Zahlungen 

an ausländische Regierungen 

müssen reduziert werden, 

wenn der Staat nicht pleite gehen 

soll.” (gilt bis heute, besonders 

auch für Kommunen) 

❃ Nach der neuen niedersächsischen 

Kommunalverfassung 

kann ein Hauptverwaltungsbeamter, 

sprich Bürgermeister, aus 

besonderen Gründen (Überforderung, 

Burn-out) einen Antrag 

auf Versetzung in den Ruhestand 

stellen, ohne die bis dahin erworbenen 

Versorgungsansprüche zu 

verlieren. 

❃ Zensor gesucht. KULTURPUR 

sucht einen kritischen, politisch 

versierten, unabhängigen Zensor 

der viermal im Jahr vor Drucklegung 

dieses Pamphlets die dringend 

notwendigen Korrekturen 

anbringt, damit ein sauberes unverdächtiges 

kritikloses Blatt auf 

den Markt kommt. 

pauls-p&p@online.de

grün - aus Burgdorf • rot - bedeutendes Ereignis 

Seite 8 

KULTURPUR PUR 

Geschichten &Geschichtliches 

April 

1972 Seit 40 Jahren ist “Fräulein” out. 

Es gibt nur noch “Frauen”. 

01. 1987 Bundesrepublik beginnt Ausgabe 

maschinenlesbarer Personalausweise 

03. 1982 Der erste Airbus A310 hebt ab. 

05. 1972 Ein Großbrand im Sägewerk Klauke 

alarmiert die Feuerwehr. 

07. 1977 Karlsruhe, 09.15 Uhr. Siegfried 

Buback, General-Bundesanwalt, sein Fahrer 

und ein Leibwächter werden von einem Motorrad-Soziusfahrer 

in seinem Dienstwagen 

mit einer Maschinenpistole erschossen. Die 

sogenannte RAF, eine verbrecherische Terrorbande, 

hinterlässt in diesem Jahr eine 

blutige Spur. (Heute 2002 ist fast keiner der 

RAF-Mörder mehr in Haft. Mord ist in diesem 

Staat “entschuldbar”.) 

10. 1972 Der letzte Milchwagen fährt vom 

Hof der Burgdorfer Molkerei. 

12. 1882 Die erste elektrische Glühlichtanlage 

Deutschlands wird in Berlin eröffnet. 

1982 Das erste deutsche Retortenbaby 

kommt zur Welt. 

1992 Das Euro-Disney-Land in Paris 

wird eröffnet. 

13. 1962 Die Beatles treten erstmals im 

neu eröffneten Hamburger Star-Club auf. 

14. 1912 Die Titanic, das unsinkbare Passagier-Luxusschiff, 

sinkt nach Zusammenstoß 

mit einem Eisberg. Von den 2224 Menschen 

an Bord werden nur 711 lebend geborgen. 

16. 1992 Schornsteinbrand im Wikinger- 

Heim. Beim traditionellen Preisskat wurde 

zu sehr eingeheizt. 

19. 2012 Frank Elstner, TV-Unterhalter 

und Produzent, wird 70. 

Gründungsvorstand 

des Fördervereins 

25. 1952 Baden-Württemberg entsteht 

aus Württemberg-Baden, Süd-Baden und 

Württemberg-Hohenzollern. 

27. 1972 Willy Brandt, SPD-Bundeskanzler, 

übersteht ein Misstrauensvotum, das 

den CDU-Fraktionschef Rainer Barzel an die 

Macht bringen soll. Anstatt der erwarteten 

249 Stimmen werden 247 Stimmen zur Abwahl 

abgegeben. Nach der Wende stellt sich 

heraus, dass der CDU-Hinterbänkler Julius 

Steiner von der Stasi, in deren Diensten auch 

SPD-Fraktionsgeschäftsführer Karl Wienand 

stand, mit 50.000 Mark bestochen wurde. 

28. 1977 Andreas Baader, Gudrun Ensslin 

und Jan-Carl Raspe, RAF-Terroristen, Gewaltverbrecher, 

werden in Stuttgart zu lebenslanger 

Haft wegen vierfachen Mordes 

und 34fachem Mordversuch verurteilt. Mittäterin 

Ulrike Meinhof beging ein Jahr zuvor 

Selbstmord. Um das Verbrechertrio freizupressen, 

wird am 5. September Arbeitgeberpräsident 

Hanns Martin Schleyer entführt 

und ermordet. Auch die Entführung 

der Lufthansa-Maschine »Landshut« dient der 

Freipressung. Die Geiseln werden befreit. 

Die Ganoven begehen im Gefängnis Selbstmord 

mit eingeschmuggelten Pistolen. 

Mai 

Vor 60 Jahren wird das Kreisaltersheim in 

der Wundramschen Villa eröffnet. 

02. 1987 Das Feuerwehrhaus in Dachtmissen 

wird eingeweiht. 

06. 1937 Das größte Luftschiff der Welt, 

die deutsche LZ 129 „Hindenburg“, explodiert 

während des Landemanövers auf dem 

Flughafen von Lakehurst bei New York. Das 

spektakuläre Unglück bedeutet das Ende der 

Zeppelin-Ära nicht nur wegen der Gefährlichkeit 

der Luftschiffe sondern auch wegen 

der wachsenden Konkurrenz der Flugzeuge. 

Die in Frankfurt am Main gestartete Hindenburg 

mußte Gewittern mit Stürmen und 

Regen ausweichen. Nur wenige hundert Meter 

vom Ankermast in Lakehurst entfernt explodiert 

der hintere Teil des mit 36 Fluggästen 

und 61 Mann Besatzung belegten 

Zeppelins. 62 Menschen werden gerettet. 

Weil das unbrennbare Helium nicht zu beschaffen 

war, hat man den Rumpf mit dem 

leicht entzündbaren Wasserstoffgas gefüllt, 

das bei der Landung explodierte. 

10. 1937 Jürgen Leinemann, Journalist, 

Publizist, Burgdorfer, wird 75. 

12. 1982 Der Förderverein zur Erneuerung 

und Erhaltung der St. Pankratiuskirche wird 

auf Initiative von Pastor Rudolf Bembenneck 

gegründet. Gründungsvorstand: Christhild 

Weber, Paul Rohde, Max-Wichard von Bredow, 

Dr. Heidi Adele Albrecht, Superintendent 

Heiko Frerichs, Dr. Torsten Herting. 

April - Juni 2012 

I/2012 

19. 1992 Die ersten Asylbewerber ziehen 

in die neuen Heime an der Friederikenstraße. 

23. 1972 Der Aktionskreis Einkaufsstadt 

Burgdorf wird als Nachfolgeverein der InteressengemeinschaftWeihnachtsbeleuchtung 

gegründet. Vorsitzender wird Paul 

Rohde, langjähriger 2. Vorsitzender wird im 

November Ernst-August Rumpeltin, Verleger 

des Burgdorfer Kreisblattes. Ein nicht 

geahntes Engagement der Mitglieder (ihre 

Zahl verdoppelt sich kurzfristig auf 45) entwickelt 

sich, so dass der 1. Oktobermarkt mit 

seinem damals ungewöhnlich großen Programm 

pünktlich am Donnerstag, 5. Oktober 

1972, um 10 Uhr auf dem Spittaplatz eröffnet 

werden kann. 

1992 Giovanni Falcone, erfolgreichster 

Mafia Jäger Italiens, seine Frau und fünf 

weitere Personen werden bei einem Bombenanschlag 

in Sizilien das Opfer gedungener 

Killer. Die Auftragsmörder wohnen meist 

in Deutschland und fliegen zu den Taten 

nach Italien. 

2012 Dieter Hildebrandt, Kabarettist 

(Münchner Lach- und Schießgesellschaft), 

wird 85. 

26. 1952 Die Bundesrepublik Deutschland 

wird souverän. 

Der Ministerrat der “Zone” beschließt 

eine Sperrzone an der Demarkationslinie. 

28. 1987 Matthias Rust (19), Schüler, 

fliegt mit einem Sportflugzeug unbehelligt 

durch sowjetischen Luftraum und landet auf 

dem Roten Platz in Moskau. 

Juni 

1937 Der Lönsweg wird eröffnet. 

01. 1962 Adolf Eichmann, ehemaliger SS- 

Obersturmbannführer, Organisator der Vernichtung 

des jüdischen Volkes in Europa, 

wird nach einer dramatischen Entführung 

aus Buenos Aires (an der laut Behauptung 

der “Bunte” zwei Burgdorfer Exportkaufleute 

beteiligt gewesen sein sollen) und 

einem Schauprozess in Israel hingerichtet. 

03. 1887 Kaiser Wilhelm I. legt in Holtenau 

bei Kiel den Grundstein fur den Nord- 

Ostsee-Kanal. 

07. 1952 Peter “de Aap” Müller (25), Box-Mittelgewichtler, 

Kölner Lokalmatador, schlägt 

in der 8. Runde der Deutschen Meisterschaft 

gegen Hans Stretz einen sauberen »k.o.« - Allerdings 

trifft der Schlag Ringrichter Max 

Pippow. Sperre auf Lebenszeit, die 1953 aufgehoben 

wird. Aber Müller verliert nur noch. 

1962 Der Burgdorfer Briefmarkensammler-Club 

wird gegründet. 

15. 1987 Das neue Postamt in Burgdorf 

wird eingeweiht. 

18. 1972 Die deutsche „Traumelf“ unter 

Trainer Helmut Schön besiegt die Sowjetunion 

im Brüsseler Heysel-Stadion mit 3:0 (2 

Gerd Meyer, 1 Herbert Wimmer) und wird 

erstmals Europameister. 

2012 Paul „Beatle“ McCartney, Popsänger, 

wird 70. 

22. 1937 Joe Louis, US-amerikanischer Boxer, 

wird Boxweltmeister im Schwergewicht, 

nachdem Max Schmeling ihn ein 

Jahr vorher schlug. 

23. 1972 Der Wehrdienst wird von 18 auf 

15 Monate verkürzt. 

24. 1952 Die erste BILD erscheint – für 10 

Pfennige.

I/2012 

Politiker- 

Sprüche 

Adolf Pilgrim (SPD) 

März 1999: Wenn wir politische 

Äußerungen nicht mehr 

verkraften können, dürfen wir 

nicht politisch tätig sein, auch 

wenn die Diskussion mal schärfer 

wird. (Allerdings was erlaubt 

ist, entscheidet Pilgrim). 

Theo Waigel (CSU) 

1997: »Da hat er (Christian Wulff) 

beim Familienlastenausgleich 

gesagt, zwölf Mrd. hin oder her 

seien nicht von Bedeutung. 

Seitdem glaube ich, dass er die 

Körperschaftssteuer für eine 

Bekleidungszulage hält.« 

»Wulff ist hinterfotzig und unanständig.« 

Bitte stellen Sie uns Ihr altes Foto 

für diese Serie zur Verfügung. 

Tel. 05136/893800 oder 

kulturpur@online.de 

KULTURPUR PUR 

Seite 9 

Kurioses und Lustiges aus Burdorf 

Was Politiker absondern 

...kann manchmal sehr lustig 

sein. Künftig wollen wir Ihnen einige 

Beispiele bringen, z.B.: 

Labour-Abgeordnete Bessy Smith: 

»Wenn Sie mein Mann wären, würde 

ich Ihnen Gift in den Kaffee 

tun.« Winston Churchill: »Wenn Sie 

meine Frau wären, würde ich ihn 

trinken.« 

Christa Weilert-Penk (SPD) fragt 

im November 1999 aufgrund eines 

Kirchenbesuches aus Südafrika: »Fahren 

wir da auch hin?« Paul Rohde 

(CDU): »Ich zahle das, wenn Sie hinfahren 

- ohne Rückfahrkarte.« 

Wenn Sie solche Sprüche kennen, 

senden Sie sie uns bitte an: 

kulturpur@online.de 

Bitte möglichst mit Datum und 

nicht anonym wegen eventueller 

Rückfragen. 

Die Kippe hat mich 

schon lange gestört. 

Danke, dass 

ihr sie endlich aufgesammelt 

habt. 

Damals & heute 

1962 

Foto: Jochen Mellin (†) 

Die Hannoversche Neustadt galt immer als Geschäftsstraße 2. Klasse. 

Inzwischen hat sich besonders im westlichen Abschnitt bis zur 

Neuen Torstraße viel getan. Außer der Neustadt-Apotheke und einigen 

Fachwerkhäusern gibt es viele moderne Neubauten. 

Abgerissen wurden die Häuser Hans Thöne (Neubau in Planung, 

Hann. Neustadt 53), Fensterputzer Hermann Bank (H-N 51, Neitzel), 

Camilla Pröve (H-N 48, Parkplatz), Dora Iserhoff Lebensmittel 

(H-N 47, Polch), Marie Heine (H-N 37) und Erwin Haußels (H-N 36) 

später Dehne, Stadt Burgdorf (H-N 33, Böstge), Wilma Lücke (H-N 

28, Optiker Meyer) und andere Straßenseite: Gustav Ohlendorf 

2012 

nicht 

nur 

Auch das gibt’s 

bei den JAZZFREUNDEN 

Seit 

Jahrzehnten 

FALSCH 

Seitdem 

die 

Hannoversche 

Neustadt umgebaut 

wurde und ein durch zwei 

weiße Linien getrennter Radfahrstreifen 

geschaffen wurde, radeln die 

Leute konsequent LINKS. Die Stadt bleibt untätig. 

Vielleicht würden mehr Pfeile helfen. 

(H-N 7, Fehling), Meta Heuer (H-N 6, Sport-Polch), Paul Rohde (H- 

N 5, Rohde), Rudolf Aselmann (H-N 4, Rohde). 

In den 70er Jahren war der KFZ-Verkehr in der Hann. Neustadt so 

stark geworden, dass die Verwaltung über Verkehrsberuhigungsmaßnahmen 

nachdachte. Tiefbauamtsleiter “Pflaster”-Udo Gömann 

kam auf die Idee der gegenläufigen Einbahnstraßenabschnitte. 

Trotz massiver Proteste der Anlieger im Jahre 1980 änderte sich 

nichts. Erst 2010 wurde auf Drängen der Geschäftsleute wenigsten 

die östliche Neustadt gegenläufig befahrbar gemacht. Doch im Mittelteil 

der Straße starben die Läden fast alle weg.

Seite 10 KULTURPUR PUR 

Kulturspiegel 

Am 22. April im VAZ 

Am 22. April im VAZ 

Die Veterinary Street Jazzband 

gehörte zu jeder Ausgabe der 

Knoff Hoff Show, eine Kultsendung 

des ZDF für etwa 20 Jahre. 

Moderator und Erfinder war Joachim 

Bublath, der nacheinander 

Ramona Leiß, Babette Einstmann, 

Monica Lierhaus und Kim Fisher 

als Partnerinnen zur Seite hatte. 

www.burgdorfer-umschau.de 

Werde Mitglied im gemeinnützigen Kulturverein 

»Jazzfreunde Altkreis Burgdorf e.V.«. 

Der größte Jazzclub in der Region Hannover 

bietet ein vielfältiges hochwertiges und ausgewogenes 

Programm aus JAZZ und BLUES. 

Nutzen Sie bitte die Aufnahmeformulare auf der 

Rückseite unserer Programmflyers oder mailen Sie an 

jazzfreunde-burgdorf@online.de. 

Jahresbeitrag 36,00€. Bei jedem Gig 2,00€ Vorteil. 

»Der Mann von 

La Mancha« 

Lehrte. Am Dienstag, 17.04.2012, 

zeigt das Theater für Niedersachsen 

um 19.30 Uhr im Kurt-Hirschfeld-Forum 

»Der Mann von La 

Mancha«, ein Musical von Dale Wasserman, 

Mitch Leigh und Joe Darion. 

Regie: Klaus Seiffert. Mit 

Jens Krause, Michaela Linck u.a. 

Im Kerker der Inquisition muss 

der spanische Dichter Cervantes 

seine Manuskripte vor dem Verbrennen 

retten. Um sie zu verteidigen, 

spielt er mit den Mitgefangenen 

die Geschichte 

von Don 

Quichotte 

u. steckt 

sie an mit 

seiner 

Utopie 

vom „unmöglic 

h e n 

Traum“. 

»Die Perle Anna« 

Lehrte. Am Donnerstag, 03.05., 

präsentiert die Komödie am Kurfürstend 

a m m 

Berlin um 

19.30 Uhr 

im Kurt- 

Hirschfeld-Forum 

»Die 

Perle Anna«, 

eine 

Komödie 

von Marc 

Camoletti. 

Das Stück wurde Anfang der 80er 

Jahre sehr erfolgreich gespielt. 

Helga Feddersen eröffnete mit 

der Komödie das von ihr gegründete 

Hamburger Theater am Holstenwall 

und spielte die Titelrolle 

in über 400 Vorstellungen. 

Nun schlüpftAnita Kupsch in die 

Rolle der gewitzten Hausperle, 

die nun in Berlin ihren Wirkungsbereich 

hat. 

»Viel Lärm um nichts« 

Das Theater für Niedersachsen 

zeigt am Freitag, 4. Mai, 20 Uhr, 

im Theater am Berliner Ring die 

Komödie “Viel ärm um nichts”. 

Mit einem Mix aus Heiterkeit, Intrigen, 

Romantik und Happy End 

bietet Shakespeares sprachwit- 

Am Freitag, 27. April 2012, präsentiert 

das VVV-Theater die Premiere 

des heiteren Lustspiels 

„Buddha spricht nur mit Männern“ 

von Horst Pillau. Die Vorstellung 

beginnt um 20.00 Uhr im 

Theatersaal des JohnnyB., Sorgenser 

Straße 30. 

Weitere Aufführungen gibt es 

am Sonntag, 29. April, um 15.00 

Uhr sowie am Mittwoch, 2. Mai, 

Freitag, 4. Mai, und Samstag, 5. 

Mai, jeweils um 20.00 Uhr. 

Inhalt des Bühnengeschehens: 

Karin fristet ihr Dasein als gelangweilte 

und frustierte Ehefrau. 

Sie sehnt sich danach, wenigstens 

für ein paar Stunden in 

den Körper ihres Mannes Ulrich 

zu schlüpfen, der ein aufregendes 

Leben als Werbemanager 

führt. Tatsächlich gelingt es ihr, 

Ulrich zu einem gewagten Expe- 

I/2012 

zigste Komödie beste Unterhaltung. 

Benedikt und Beatrice sind 

überzeugte Singles. Keine Frau, 

kein Mann scheint ihnen so 

geistreich, humorvoll, selbstbewusst, 

ehrenhaft und gut aussehend, 

kurzum: so perfekt, dass es 

sich dafür lohnt, das unabhängige 

Leben aufzugeben. Benedikt 

spottet über jeden, der sich verliebt, 

Beatrice weist jeden Verehrer 

von sich, und aneinander lassen 

die beiden erst recht kein gutes 

Haar. 

Doch während ein Schurke eine 

böse Intrige plant, um eine 

Hochzeit zum Platzen zu bringen, 

schmieden die Freunde von Benedikt 

und Beatrice ganz andere 

Pläne. Sie können nicht glauben, 

dass die beiden ohne Partner 

glücklich sind und beschließen, 

sie ineinander verliebt zu machen. 

(Foto: Rüdiger Hellmich) 

»Buddha spricht nur mit Männern« 

riment zu überreden, bei dem 

beide ihr Bewusstsein mit dem 

Körper des jeweils anderen vertauschen 

sollen. 

Mit Hilfe von fernöstlicher Meditation 

und dem Buddha, den sie 

von einer ihrer zahlreichen Asien- 

Reisen mitgebracht haben, ist 

der geistige Geschlechtertausch 

tatsächlich erfolgreich. 

Etliche Irrungen und Wirrungen 

sind vorprogrammiert. Zum Beispiel 

sieht sich Karin in Ulrichs 

Büro mit den ungestümen Annäherungsversuchen 

einer attraktiven 

Sekretärin konfrontiert. 

Indessen versucht ein von überwallenden 

Liebesflammen angesteckter 

und scheinbar unter 

dem Sternzeichen der hitzigen 

Venus stehender Französischlehrer, 

ihrem Mann den Hof zu machen.

I/2012 

KULTURPUR PUR 

Paul Rohde berichtet exklusiv: Erinnerungen, Scene, Aktuelles • (www.jazzfreunde-burgdorf.de) 

Der erste Gig im “neuen” VAZ stellte 

Organisatoren (Jazzfreunde), Techniker 

(Chris Felden) und Gastronomen 

auf die Probe. Im überfüllten 

und ausverkauften Saal war zunächst 

der Renner “Currywurst/Pommes”. 

Dann die Zwingenberger-Brüder und 

später Lila Ammons, die extra für 

diesen Tag aus Minneapolis eingeflogen 

war. Schon am Folgetag ging es 

um 06:05 Uhr heimwärts. Axel Zwingenberger 

hatte damit sein Versprechen 

eingelöst. Und es lohnte sich für 

die Musiker, denn das Publikum - 

z.T. wieder über 150 km angereist - 

war begeistert und entließ die Stars 

erst um 23 Uhr nach diversen Zugaben, 

nachdem Lila und Axel vierhändig 

spielten. 

Die 350 Besucher waren während 

des Konzertes sehr ausmerksam und 

Der ganz alte JAZZ auf: 

www.bixeibenhamburg.com 

TOP... JAZZ-NEWS ... STOP... JAZZ-NEWS ... 

Seite 11 

Künstler & Publikum: Viel Lob für Organisation 

Zwingenberger Bros. und Lila Ammons ein Ausnahme-Event 

Stars of British Jazz exklusiv 

bei den Jazzfreunden Burgdorf 

Am 25. Februar gastierten im Jazzclub 

Black Horse die prominenten 

Stars of British Jazz und brachten 

Revival New Orleans Jazz im Sil von 

Chris Barber, Mr. Acker Bilk und Kenny 

Ball. 

Die Solisten bei der von Paul Rohde 

organisierten Kurztournee waren 

(Foto von Links) Graham Woodhouse, 

John Benson, Colin Wood, 

Simon Nelson, Richie Burns und Andy 

Cooper - alle Mitglieder od. ehemalige 

Musiker der berühmten 3 B’s. 

Das Seehaus Isernhagen war ausverkauft, 

dann ging es nach Osterrode 

und im Black Horse stieg der Abschlussgig. 

Am Sonntag spielten Cooper 

und Wood bereits wieder mit 

Barber, Bilk und Ball (die 3 B’s) in 

einer großen Konzerthalle in London 

vor 1.800 Zuschauern. 

Für die überall immer weniger werdenden 

Fans dieser Stilrichtung war 

es ein besonderes Ereignis, die Herren 

auf Tuchfühlung erleben zu dürfen. 

H ö h e p u n k t 

natürlich Andy’s 

“Monkey- 

Song” aus 

dem Dschungelbuch, 

mit 

dem er 1968 

in England einen 

Hit landete. 

Im Seehaus 

feierte er 

seinen 70. 

lauschten einer Boogie- und Blues- 

Show, wie sie nur für diesen Abend 

geplant war. Die faszinierende Sängerin, 

Enkelin von Albrecht Ammons, 

einem der Urväter dieser Musik, 

bestach durch ihre swingende, 

groovende Emotionalität. 

JazzJamboree - Benefizkonzert 

zugunsten des Kinderschutzbundes 

Die Jazzfreunde hatten die Idee, am 

9. März im Black Horse wieder ihr 

JazzJamboree mit der Sugar Town 

Steamband, den Old Jailhause Kids 

und den Traditional Jazzparaders zu 

organisieren. Kassenwart und Mucker 

Jürgen Gömann übernahm die Planung 

und die Bands beschlossen, 

den Erlös der Benefiz-Veranstaltung 

dem Kinderschutzbund zu übergeben. 

Nachdem alles perfekt war, erfuhr 

Paul Rohde von der gleichen 

Idee der Bluesbands Elephant Walk 

und White Room Blues Band. Das 

Lustige ist, dass Sven Gömann, also 

der Sohn des Jazz-Organisators, 

Pianist bei Elephant Walk ist. Nun 

muckten beide Gömanns an dem 

Abend für den Kinderschutzbund. 

Die Hutsammlung im Black Horse 

ergab 550 Euro, die der Vorsitzenden 

des Kinderschutzbundes Jutta Goldbach 

vor Ort übergeben wurden. 

Die Blueser hatten fünf Euro Eintritt 

im Johnny B. kassiert und konnten 

einen ähnlichen Betrag übergeben. 

Höhepunkt im Black Horse war natürlich 

die Jamsession aller Musiker 

zum Schluss. New Orleans Klassiker 

wurden engagiert vorgetragen. Creole 

Love Call mit zwei Klarinetten und 

einem Saxofon oder The World Is 

Waiting For The Sunrise mit zwei Banjos 

und einer Ukulele (Schorse Werner) 

waren Höhepunkte des Abends. 

Gut eingefügt hat sich Jagdhornbläser 

und Trompetenschüler Albert 

Schewe. Ein toller Abend. 

Jazzfreunde-Kassenwart Jürgen Gömann übergibt den Inhalt der 

Hutsammlung an die Vorsitzende des Kinderschutzbundes Jutta 

Goldbach, auch Mitglied der Jazzfreunde. Rechts Schorse Werner.

Seite 12 

©WERBEROHDE 

Veranstaltungszentrum 

URGDORF 

Sorgenser Straße 31 


Restaurant-Öffnungszeiten 

Di-Sa: 17-23 Uhr 

So + Feiertage: 12-23 Uhr 

Tel. 05136/9767579 

Fax 9727288 

DEUTSCH / INTERNATIONAL 

Bähre* (E) Ramlinger Str. 1 05085-98980 

El Hacienda* Sorgenser Straße 31 9767579 

Försterberg Immenser Str. 10 88080 

Heeßeler Bauernstube* (H) Dorfstr. 17 9770999 

Köhne (R) Gr. Allee 12 05085-98910 

Moormühle * Oldhorster Moor 4 88980 

Schützenheim An der Bleiche 7 2177 

Schwarzer Herzog* Immenser Str. 43 88400 

Sorgenser Mühle* Otzer Landstraße 16 9723755 

CHINESISCH 

Huang Lin Marktstraße 1 6122 

Dynastie* Tuchmacherweg 20 895128 

BALKAN / GRIECHISCH / TÜRKISCH 

Akropolis* Rubensplatz 9 6321 

Athen * Bahnhofstraße 7 84058 

Beograd * Gartenstraße 2 2328 

El Greco * Im lang. Mühlenfeld 8 9767193 

Mylos Poststraße 11 9721330 

Parga * (O) Burgd. Str. 43 895341 

Parthenon * V. d. Celler Tor 98 9714537 

ITALIENISCH / SPANISCH 

Alicante Kl. Bahnhofstr. 3 9704494 

Fortore* Marktstr. 26 85611 

Michelangelo* Am Brandende 4 

Arg. Steaks vom 

La va-Glühstein 

Spezialität: 

Burgdorfer 

Misthaufen 

Medaillons von Rind, Schwein, 

Pute, Bratkartoffeln, Pfeffersauce 

16,50 € 

Auch: Nudelgerichte, 

Salate, Vegetarisches... 

Wenn die Sonne kracht, 

wird die Terrasse 

aufgemacht. 

Familienbrunch jedes letzte Wochenende im Monat mit Voranmeldung 

Veranstaltungszentrum 

URGDORF 

Donnerstags “Spare Rips” satt 

Sonntag, 22. April, 11.00 Uhr 

Jazzfrühschoppen mit der Veterinary Street 

Jazz Band ( aus der TV “Knoff-Hoff-Show”) 

12.00 Uhr Schlemmerbuffet 

(im Eintrittspreis von 25,00 Euro enthalten) 

Hühnerkraftbrühe, Lachs und Blattspinat, 

Schweinefilet mit Champignons in Rahmsauce, 

Ochsenbrust mit Meerrettichsauce, dazu u. a. Kartoffelgratin. 

Dessert Rote Grütze mit Vanillesauce und Mousse au Chocolat. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei 

Baumgarten Büromarkt, Vor dem Celler Tor 9, Burgdorf; 

Zigarrenhaus Witt, Burgdorfer Str. 38, Lehrte; 

Bücherstube Veenhuis, Iltener Str. 28, Lehrte; 

Kiosk & Lotto im E-Center, Zuckerpassage, Lehrte; 

per E-Mail: jazzfreunde-burgdorf@online.de. 

Es wird 10er-Tische geben. 

Wer einen kompletten Tisch reservieren möchte, muss vorher 10 Karten 

kaufen und braucht nur 9 bezahlen. Der Tisch kostet also 225€. 

Dieses Angebot gilt bei Bestellung per E-Mail oder Telefon 05136/893800. 

Tischreservierung in der Reihenfolge der Bestelleingänge. 

IDEE: Feiern Sie Ihren Geburtstag mit fröhlichem Jazz & Buffet. 

KULTURPUR PUR 

Deftig...Heftig... 

Noch darfʼs ein wenig deftiger sein. 

Hausgemachtes Sauerfleisch, 

Sülze nach Art des Hauses, 

Haxe, Eisbein, Riesencurrywurst... 

Brotzeit... 

Auch das gibtʼs bei uns. 

Strammer Max, Bauernschmaus... 

Gastlichkeit in Burgdorf *mit Bier- bzw. Kaffeegarten/terrasse 

CAFÉS UND EISCAFÉS 

Bäuerinnen-Backstube* Wächterstieg 7 974970 

Dal Cin * Burgdorfer Carree 

La Piscina * Hallenbad, Am Nassen Berg 873110 

Localino (Eis) Marktstraße 66 874322 

Localino (Eis) Marktstraße 42 874322 

Marie-Luise Hann. Neustadt 41 1003 

Moccacino * Poststraße 9776402 

Localino (Eis) * Bahnhofstraße 20a 

KNEIPEN & BARS & BISTROS 

1667 * Marktstraße 4 

Alex 2011 Kl. Bahnhofstraße 12 879111 

Anders * Schmiedestraße 31 9767377 

Beim Doktor* Am Brandende 4 

Bei Peter* Kl. Bahnhofstraße 2 86524 

Brandente* Am Brandende 2 9720610 

Garfield* Gartenstr. 45 895806 

Härkestube Kleine Bergstraße 7 3308 

Ivette (persisch) Wallgartenstraße 

Mercado Marktstraße 57 978680 

Pyramide * Kl. Brückendamm 29 

Riff * Hann. Neustadt 5758 

Wally’s Stübchen (E) Ramlinger Str. 43 01737374315 

Pfarrwitwenhaus Mittelstraße 15 82425 

Zum Gilde-Anker Rohrwiesen 11 9771088 

• E-Ehlershausen • H-Heeßel • O-Otze • R-Ramlingen • S-Sorgensen • 

Spezialitäten des Hauses... 

Lassen Sie sich vom Heeßeler Überraschungsteller verwöhnen. 

Gebratene Riesengarnelen in Knoblauchsauce mit Salatbeilage. 

Hirschbraten auf Preiselbeer-Pilzsauce, Rotkohl, Serviettenknödel. 

Der Frühling kommt bestimmt - und wir öffnen wieder den Biergarten. 

Heeßeler Bauernstube - Landgasthof 

Inh. Katharina & Torsten Magnus, Dorfstraße 17, 31303 Burgdorf 

Tel. 05136/9770999 • Fax 9707179 • Email: tomagnus@t-online.de 

http://www.heesseler-bauernstube.de 

Öffnungszeiten: Di - Mi 17 - 22 / Do - Fr 11 - 14 und 17 - 22 Uhr 

Sa, So, Feiertage 11 - 22 Uhr 

Für die stilvolle Trauerfeier wählen Sie das Schützenheim Burgdorf. 

Es berät Sie gern Kerstin Schneider, Tel. 2177. 

Sorgenser Mühle 

Restaurant • Café 

Inh. Simone & Jens Wallmann 

Otzer Landstr. 16 • Burgdorf 

Tel. 05136/ 9723755 

Unsere Empfehlung: 

»Schweinefilet im Speckmantel« 

gebratene Austernpilze, Zitronenpfeffer-Sauce, 

Herzoginkartoffeln 14,50€ 

Und zur Spargelzeit: 

Frischen Burgdorfer Spargel, direkt vom Feld, 

in diversen Variationen. 

Zur Kaffeezeit verwöhnen wir Sie gern 

mit einem Stück selbst gebackenem Kuchen & Torten. 

Öffnungszeiten: täglich 11.00-22.00 Uhr • Dienstag Ruhetag 

Günstiger Mittagstisch 11.00-15.00 Uhr (Mo, Mi-Fr) 

Fachberatung für Feiern u. Gesellschaften in idealen Räumen 

www.sorgenser-muehle.de • Email: info@sorgenser-muehle.de 

I/2012 

IMBISSE & SB-RESTAURANTS 

ADA-Grill Bahnhofstr. 7 9723265 

Azmis Burgdorfer Carree 

Aspendos * Moorstraße 63 8789942 

Enzos Pizza * Marktstr. 66 9733327 

Freshman Marktstr. 1 

Grill am Brandende Am Brandende 12 7306 

Hähnchenbar Marktstraße 47 2277 

Kapadokya Bahnhofstr. 25 

Snack-Point Uetzer Str. 1 86937 

Tokul Imbiss (O) Burgdorfer Str. 977815 

TANZEN & FEIERN 

Black Horse* Bahnhofstr. 2 (nur für Feiern) 

(Jazzclub Burgdorf Live-Gigs nach Ankündigung) 

Veranstaltungszentrum Sorgenser Str. 31 9767578 

HOTELS 

Bähre (32)(E) Ramlinger Str.1 05085-98980 

Försterberg (35)Immenser Str. 10 88080 

Haase Lehrter Str. 12 88790 

Köhne (40)(R) Grüne Allee 12 05085-98910 

Moormühle (44)Oldhorster Moor 4 88980 

Schwarzer Herzog (30) Immenser Str. 43 88400 

Sporting-Hotel (80)Tuchmacherweg 20 85051

I/2012 

KULTURPUR PUR 

Der Frühling liegt in der Luft 

VAZ läuft perfekt 

Ein großer Bericht in der Tagespresse 

mit geschäftsschädigendem Inhalt hat 

den Start von Steakhouse el hacienda & 

Veranstaltungszentrum Burgdorf nicht 

aufhalten können. Seinen ehemaligen 

Partnern (die sich auch privat getrennt 

haben) wurde von Geschäftsführer Zbigniew 

Kuczynski zu viel Vertrauen geschenkt. 

Die Stadt überprüfte ihre Geschäftspartner 

offenbar vorher gar nicht. 

Das alles ist Geschichte und beeinflusst 

den Betrieb nicht. 

DEUTSCH & international 

Adlerhorst * (H) Riedweg 4 05175-953883 

Aligser Eck * (Al) Peiner Heerstr. 

Alte Post Poststraße 8 4001 

Bürgerschützenheim* Hohnhorstweg 8 3555 

Jux - Sportheim (I) Am Fleith 25 05175-2490 

Dorfkrug (St), Dorfstraße 10 05136-3352 

Feldschlösschen Klause Burgdorfer Str. 8 55886 

Hotel Fricke (S), J.F. Kennedy-Str. 32 05175-7790 

Kleifeldstuben (Ah) Im Kleifeld 35 93022 

Lupus* Osterstraße 1 5899780 

Marg-i* Manskestraße 51712 

Scheuer’s Hof* (I), Lehrter Str. 4 05175-302777 

Tenniscenter * (Ah), Im Wiesengrund 1A 865168 

Treffpunkt Burgdorfer Str. 32 52212 

Vivaldi Zum Blauen See 3 829095 

Zum Kamin Iltener Str. 75 3630 

Zum Saarländer (S), Oelerser Str. 13 05175-928473 

Zur Rübe* Mielestraße 51478 

BALKAN / GRIECHISCH 

Happy Day (Ausspann) (Al), Peiner Heerstr. 18 5040956 

Apostel (H), Rosittenweg 4 05175-5555 

Bürgerstuben (Al), Peiner Heerstr. 39 51290 

Classico Bahnhofstr. 19 588850 

Fiwos Ahltener Str. 51 53239 

Lükens Hoff (I), Bauernstraße 30 05175-1747 

Mykonos Marktstraße 4 825469 

Philippi Mittelstraße 1 54821 

Taverne Schorse Sedanplatz 5 52680 

Alle Blicke richteten sich zunächst auf 

den Reiterball. Doch trotz gezielter Herabsetzungen 

bleibt festzustellen, dass 

selbst die Verantwortlichen sehr zufrieden 

waren. Auch die Jazzfreunde waren 

nach ihrem ausverkauften Gig des Lobes 

voll. Ein motiviertes Team hat das Ziel, 

mit seinem Chef den Wünschen der Gäste 

gerecht zu werden. Höchstes Lob gab 

es beim voll besetzten Kreiskönigsball. 

Jedenfalls ist der Terminkalener gut gefüllt, 

kein Kunde ist abgesprungen und 

die Qualität der Speisen ist gestiegen. 

Das NEUE VAZ läuft perfekt. 

10 Jahre in Burgdorf 

Es ist nicht selbstverständlich, dass Gastronomen 

zehn Jahre in Burgdorf aktiv sind. 

Kerstin & Jörg Schneider haben es geschafft. 

Vor 10 Jahren (Foto) brachten sie die “Sorgenser 

Mühle” nach vorn und seit drei Jahren betreuen 

sie die Gäste im Schützenheim. 

Dabei ist ihr Geheimnis ganz einfach. Sie bieten 

Qualität zum ehrlichen Preis. Zuverlässigkeit 

und Kontaktfreudigkeit kommen dazu. 

Gastlichkeit in Lehrte (05132) *mit Bier- bzw. Kaffeegarten/terrasse 

CHINESISCH / ITALIENISCH / SPANISCH 

Asia Bistro Bahnhofstr. 52 8213681 

Peking Gneisenaustr. 1 51954 

Mr. Pizza Friedrichstr. 3 872593 

Sancho Panza Köhlerheide 65 8878304 

Stefano’s Ringstraße 4 5866882 

CAFÉS / EISCAFÉS 

Dolomiti (Eis) Burgdorfer Str. 21 885930 

Fantastico (Eis) Burgdorfer Straße 20 

Flair Ahltener Str. 20 502900 

Hof Antik Café Am Lindenberg 4 8303227 

Muckefuck Ringstraße 

ZUM GEMÜTLICHEN BIER 

Ahltener Wappen (Ah) Zum Gr. Freien 107 6392 

Braul, Gustav (A), Ahrbeke 3 05175-3654 

Buchholz, Otto (A), Im Winkel 2 05175-3642 

Hermann (S), Brinkstr. 3 05175-7323 

Naturfreundehaus* Grafhorn 05175-93150 

Pony-Hof Ganz* (St), Depenauer Ring 19 05136-4530 

Schaper (H), Sternstraße 16 05175-5346 

Sportklause (A), Am Waldbad 5 05175-932074 

KNEIPEN / BISTROS 

Balou Iltener Str. 54 5043196 

Brasserie Classic* Burgdorfer Str. 10B 57010 

Café JJ Burgdorfer Straße 

Fairlane Sauerweg 80 584646 

Fossil Pub Mittelstr. 18 55890 

Hokus Pokus Ahltener Straße 28a 885886 

My Bodega Alte Schlosserei 3 5866835 

Rodney’s Kult-Bar Burgdorfer Str. 17 

Mittags - die schnelle Küche: 

• Ah-Ahlten • Al-Aligse • A-Arpke • H-Hämelerwald • I-Immensen • S-Sievershausen • St-Steinwedel • 

Seite 13 

Liebe Gourmets, 

in einigen Wochen beginnt 

wieder die Spargelzeit. 

Unsere Köche verwenden 

ausschließlich regional angebauten 

Spargel, denn 

die Güte und die Frische 

sind entscheidend. Spargel 

isst man in Burgdorf. 

Ihr Culinarius 

15 Gerichte inkl. Kaffee od. Cappuccino nur 4,90-7,90€ 

Abends - Speisen wie in ein Gourmet: 

Der Küchenchef zaubert von Lachsfilet bis Scampis, vom 

Arg. Rinderfilet bis zur Rinderleber, vom Lammfilet bis 

zur zarten Hähnchenbrust Köstlichkeiten auf den Teller, 

die Sie unweigerlich zum Stammgast machen werden. 

Herzlich Willkommen auf unserer Sommerterrasse. 

IMBISSE & SB-RESTAURANTS 

Asia Bistro Bahnhofstr. 52 8213681 

Bella Italia Herm.-Löns-Str. 1 51008 

Bog, Udo* Iltener Str. 22 3650 

Caruso (Pizza) Dürerring 88 7071 

ChinaDiamant Sedanplatz 2 584998 

China Imb. Shanghai Neues Zentrum 

City-Grill (H) Fortunastr. 3 05175/980278 

Diszi-Chef Breite Lade 21 54274 

Grillhaus Ahlten (Ah) Zum Großen Freien 67 

Grillstübchen (H) Dessauer Str. 8 05175-5438 

Hallenbad Hohnhorstweg 4 506206 

Lehrter Grill Grünstr. 15 52676 

Milana Bahnhofstr. 20 4677 

Orient Imbiss Burgdorfer Str. 50 54333 

Pizza Palermo Sedanplatz 16 4074 

Side Grill Burgdorfer Str. 39 5042935 

Subway An der Puderzuckermühle 1 5899668 

Taverne Spilea (Ah) Barnstorfplatz 3 93123 

HOTELS 

Alte Post (55) Poststraße 8 4001 

Deutsches Haus (20) Bahnhofstr. 29B 2225 

Fricke (50) (S), J.F. Kennedy-Str. 32 05175-7790 

Fricke (55) (H) An der A2 05175-7796 

Gästehaus Ilt. Holz (8) Wagnerstr. 31 57421 

Landhotel Behre (35) Zum Großen Freien 3 86780 

Median (112) Zum Blauen See 3 82900 

Scheuer’s Hof (10) (I) Lehrter Str. 4 05175-302777 

Steinw. Dorfkrug (28) (St) Dorfstraße 10 05136-3352 

TrendHotel (56) (Ah) Raiffeisenstr. 8 86910 

© WERBEROHDE

Seite 14 

März / April 

Alter deutscher Name: 

Ostermond 

Das lateinische Wort aperire, von dem der April 

seinen Namen ableitet, bedeutet "Öffnen". Ovid, 

der große römische Dichter,.besang ihn als den 

Monat, der Erde, Knospen und Blüten ebenso öffnet 

wie auch die Herzen der Menschen. 

Sternzeichen: 

21.03.-20.04.: WIDDER 

Wetterregel: 

April, dein Segen heißt Sonne u. Regen. 

Nur den Hagel häng`an ‘n Nagel. 

• Event • JAZZ • Kultur • Natur • Politik • Sonstiges • Vereine • 

Tag Datum Veranstaltung Ort 

Zeit Organisation 

Sa. 24. Konzert “Flugschau” Haus der 

20:00 Johnny B. Jugend 

So. 25. SOMMERZEIT (Uhr 1 Stunde vorstellen) 

So. 25. 186. Burgdorfer Schlosskonzert Schloss 

17.00 Interface Streichquartett / Scena / Stadt 

Sa. 27. Kinderspieltag Hallenbad 

12.00 Stadt / T. 5500 bis 16.30 

So. 01. Verkaufsoffener Sonntag in Lehrte LEHRTE 

13.00 Einzelhandel 

Di. 03. Kinderspieltag (auch 10.) Hallenbad 

12.00 Stadt / T. 5500 bis 16.30 

Do. 05. Nachmittagsradtour (j. 1. Do. im Monat) Spittaplatz 

15.00 ADFC / Fritz Bredemeier, T. 2985 

Fr. 06. KARFREITAG 

Sa. 07. Kinderspieltag (auch 21.) Hallenbad 

12.00 Stadt / T. 5500 bis 16.30 

Sa. 07. Osterfeuer am Feuerwehrhaus Dachtmissen 

18.00 FFW Dachtmissen 

Osterfeuer am Moormühlenweg Heeßel 

19.00 Förderverein der FFW Heeßel 

Osterfeuer Weferlingsen 

19.00 FFW Weferlingsen 

Osterfeuer am Lindenbrink Otze 

19.00 Otzer Vereine & Verbände 

Osterfeuer auf dem Feuerwehrplatz Ramlingen 

19.00 FFW Ramlingen-Ehlershausen 

Osterfeuer 1. FC-Platz 

19.00 1. FC Burgdorf 

Osterfeuer Schillerslage 

19.00 Förderverein FFW Schillerslage 

Osterfeuer Hof Bethmann 

19.00 FFW Hülptingsen V. d. Höfen 2 

LEHRTE...................................................... 

Sa. 07. Osterfeuer Lehrte 

18.00 SV 06 Lehrte Mielestr. 7 

Osterfeuer Ahlten 

18.00 Schützengesellschaft Ahlten Wiesengrund 

Osterfeuer Immensen 

19.00 FFW Immensen Am Fleith 

Osterfeuer Steinwedel 

19.00 FFW Steinwedel Festplatz 

Osterfeuer Lehrte 

19.00 FC Lehrte Hohnhorstweg 

Osterfeuer Arpke 

19.00 FFW Arpke Miühlenberg 

Osterfeuer Sievershausen 

19.00 FFW Sievershausen Schützenpl. 

So. 08. Ostersonntag 

Mo. 09. Ostermontag 

Di. 10. Feierabendradtour (jeden Di. bis 9. Okt.) Spittaplatz 

18.00 ADFC (Tel. 9204009) 

Mi. 11. 21. VIP-Schießen Schützenh. 

16.00 Burgdorfer Schützengesellschaft A. d. Bleiche 

KULTURPUR PUR 

Mi. 11. Schulferien bis 11.04. 

I/2012 

Do. 12. Kompostmarkt bis 18.00 Uhr LEHRTE 

14.00 aha Schützenpl. 

Fr. 13. Eröffnung der Kunstausstellung Magdalenen- 

20.00 Scena kapelle 

Fr. 13. »Springrock« auch Samstag HdJ 

20.00 HdJ / Horst Gohla 

So. 15. Wohltätigkeitsflohmarkt bis 16 Uhr Schützenpl. 

11.00 CDU Burgdorf / R. Wieners, T. 9724813 

So. 15. 25. Lehrter Mineralien- u. Fossilienbörse LEHRTE 

11.00 Christian Gornik Kurt-Hirschf. 

So. 15. »Der kleine Chor - international« Schloss 

17.00 Scena 

Di. 17. »Der Mann von La Mancha« Musical von LEHRTE 

19.30 D. Wasserman, M. Leigh, J. Darion / tfn Kurt-Hirschf. 

Sa. 21. 191. Pferde- und Hobbytiermarkt Pferdemarkt 

08.00 VVV bis 13 Uhr 

Sa. 21. Radtour für Neubürger Spittaplatz 

14.00 ADFC 

Sa. 21. Schützenfest Hülptingsen (auch Sonntag) Hülptingsen 

Schützenverein Hülptingsen 

So. 22. Jazzfrühschoppen mit Schlemmerbuffet VAZ 

11.00 mit der Veterinary Street Jazzband aus Sorgenser 

der TV-Knoff-Hoff-Show / Str. 31 

Jazzfreunde Altkreis Burgdorf 

So. 22. 1. Barockkonzert, Frühlingskonzert Schloss 

17.00 Scena 

Wohltätigkeitsflohmarkt 

Die CDU-Flohmärkte im Sommer auf dem Schützenplatz sind dank 

der Organisation von Ralf Wieners immer voll belegt. Anmeldungen 

in der Zeit von 19:00 bis 22:00 Uhr, Tel: 05136 9724813, oder Email 

wieners-burgdorf@arcor.de. Die Überschüsse sind nicht unerheblich 

und werden regelmäßig für wohltätige Zwecke öffentlich 

vergeben. Anders als beim Oktobermarkt-Großflohmarkt.

I/2012 



So. 22. Benefiz-Konzert Lehrter Chöre LEHRTE 

17.00 5 Chöre / Lions Hilfswerk Lehrte e.V. K.-Hirschf.-F 

Mo. 23. Öffentliche Sitzung Rathaus II 

17.00 Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen Sitzungszim 

Di. 24. Kompostmarkt bis 18.00 Uhr Ehlershausen 

14.00 aha Schützenpld. 

Di. 24. Öffentliche Sitzung Rathaus II 

17.00 Ausschuss für Umwelt und Verkehr Sitzungszim 

Do. 26. Abend der Kleinkunst LEHRTE 

20.00 Stadtmarketingverein Lehrte K.-Hirschf.-F 

Fr. 27. Frühlingsfest (bis Di., 1. Mai) Schützenpl. 

14.00 Harry Knossalla bis 22 Uhr 

Fr. 27. »Buddha spricht nur mit Männern« Johnny B. 

20.00 Komödie / VVV-Theater HdJ 

So. 29. Vogelwanderung rund um Burgdorf Schützenpl. 

10.00 NABU / Ernst Schmidt, Tel.: 05136/7918 

Veterinary Street Jazzband 

aus der Knoff-Hoff-Show 

Am Sonntag, 22. April laden die Jazzfreunde um 11 Uhr zu 

einem Frühschoppen mit Schlemmerbufet (12-13 Uhr) in das Veranstaltungszentrum 

Burgdorf. Zu Gast ist die Veterinary Street Jazz 

Band 

Die Wiege der Band steht in München: 1978 formierte sich im traditionellen 

„Jazz-Stadt-Teil“ Schwabing eine nur scheinbar harmlose 

Studentenband. Seinen Namen leiht sich das Orchester in klassischer 

New-Orleans-Manier vom Gründungsort: der Veterinärstraße. 

Innerhalb nur eines Jahrzehnts erweckt die Band wunderbare Stücke 

aus dem Archivschlaf und spielt sich zu einer europaweit anerkannten 

Formation empor. Markenzeichen: authentischer Jazz 

im Stile eines Louis Armstrong, Joseph „King“ Oliver, Clarence Williams 

und Fletcher Henderson. 

Auf der Suche nach einem passenden Rahmen für seine neue technische 

Experimentier-Show trifft der ZDF-Wissenschaftsredakteur 

und Jazzfan Joachim Bublath 1986 ins Schwarze: Er holt sich die 

Münchner Gute-Laune-Jazz-Band ins Fernseh-Studio. "Ain’t She 

Sweet", gespielt von der Veterinary Street Jazz Band, wird Titelmelodie 

und Erfolgs-Hit seiner "Knoff-Hoff-Show" und verhilft der Band 

zu Kult-Status und weltweiter TV-Präsenz. Die Show, die Wissenschaft 

auf leicht verdauliche Art verständlich macht, läuft zwei 

Jahrzehnte mit bestem Erfolg im ZDF und in weiteren 40 Ländern 

der Erde – sogar in Japan. Und das mit Jazz aus München. 

Größte musikalische Anerkennung erhält die Band 1989 in Los Angeles, 

im Mutterland der Jazzmusik, als ihr das Prädikat zuerkannt 

wird, "authentischen schwarzen Jazz" zu spielen. 

Konzertreisen führen das Orchester immer wieder quer durch Europa 

– von Finnland bis nach Portugal und von Schottland bis nach 

Sardinien, regelmäßige Gastspiele insbesondere auch ins Mekka 

alter Jazz-Musik, in die Schweiz. Darüber hinaus hat die Veterinary 

Street Jazz Band weit über hundert Livesendungen für den Bayerischen 

Rundfunk bestritten und ein Dutzend CDs eingespielt. 

KULTURPUR PUR 

Seite 15 

So. 29. Der kleine Chor - international Schloss 

17.00 Scena 

So. 29. »Buddha spricht nur mit Männern« Johnny B. 


Mo. 30. Gedenktag an das Sterben der 121 Jahre 

alten Heimatzeitung Burgdorfer Kreisblatt/Lehrter 

Stadtblatt vor 26 Jahren. 

Konzert 

Lehrter Chöre 

zugunsten der HOSPIZARBEIT 

der Lehrter und Sehnder Caritas 

Sonntag, 

22. April ‘12 

17:00 Uhr 

Kurt-Hirschfeld-Forum 

Lehrte 

Burgdorfer Straße 

Monatsevent 

Osterfeuer 

Es gibt jedes Jahr eine große Auswahl an Osterfeuern - vom 

gemütlichen in Otze zum großen in Ramlingen. 

Wichtig ist dabei die Kommunikation, man will Bekannte 

treffen, ein Bier trinken, eine Bratwurst essen. Wenn die 

Abendluft noch etwas kühl ist, umso besser. Es lohnt, auch 

mal zwei drei Veranstaltungsorte abzufahren. 

Bei warmen Wetter natürlich mit dem Fahrrad. 

Chorklasse 5c 

Gymnasium 

Lehrte 

Ensemble 

vis-à-vis 

Swing Low 

Gospel Chor 

Gem. Chor 

Liederkranz 

Lehrter 

Männerchor 

v. 1867 e.V. 

Eintritt 10€ 

nur Tageskasse 

Freie Platzwahl 

Veranstalter: 

LIONS Hilfswerk 

Lehrte e.V. 

© WERBEROHDE 05136/893800 

April

Seite 16 

Mai 


Wonnemond 

Die Herkunft des Namens Mai wird abgeleitet von der 

altitalienischen Frühlingsgöttin Maja oder Mjesta und 

von dem Göttervater Jupiter Marias, dem Gebieter 

über Donner u. Blitz, Regen, Blitz und Sonnenschein. 

Sternzeichen: 

20.04.-20.05. STIER 

Wetterregel: 

Wer am Maiabend setzt Bohnen, 

den wird's lohnen. 




Mi. 02. »Buddha spricht nur mit Männern« Johnny B. 


Do. 03. Öffentliche Sitzung Otze 

19.00 Ortsrat Otze Am Speicher 

Fr. 04. 27. Lehrter Maibummel LEHRTE 

16.00 Stadtmarketing Lehrte City 

Fr. 04. »Viel Lärm um nichts« Theater 

20.00 tfn / VVV / Stadt Berliner Ring 

Fr. 04. »Buddha spricht nur mit Männern« Johnny B. 

20.00 Komödie / VVV-Theater (auch 05.05.) HdJ 

Sa. 05. 27. Lehrter Maibummel LEHRTE 


Sa. 05. Kinderspieltag Hallenbad 

12.00 Stadt / T. 5500 bis 16.30 

So. 06. Maibummel & Verkaufsoffener Sonntag LEHRTE 


So. 06. Öffentliche Stadtführung Spittaplatz 

14.00 Erlebnis-Radtour / SMB Brunnen 


17.00 Bauausschuss Sitzungszim. 

Mi. 09. Geranienmarkt Am Gümme- 

15.00 Siedlergemeinschaft Dammgartenfeld kanal 

Mi. 09. Übungsschießen Schützen 

16.00 Rat, Ortsvorsteher u. Schützenvorstand heim 

Do. 10. Öffentliche Ratssitzung Schloss 

19.00 Stadtrat / Silke Vierke, Tel. 898108 

Lehrter Maibummel 

Der diesjährige 27. Maibummel soll in verschiedene Themenbereiche 

auf der Burgdorfer Straße und im Neuen Zentrum aufgeteilt 

werden. Geplant ist eine große Bühne vor dem City-Center, an der 

an den Abenden die Maibummelpartys stattfinden werden. Im 

Bereich Burgdorfer Straße/Grünstraße steht eine kleinere Bühne 

zur Verfügung, auf der bzw. vor der sich Vereine, Organisationen 

etc. mit einem Programm während der Ladenöffnungszeiten von 

11.00–18.00 Uhr präsentieren können. 

Zwischen Grünstraße und Ringstraße soll es einen Bereich für Sport 

sowie Natur und Garten geben. Zwischen Ring- und Friedrichstraße 

ist der Hauptbereich für die Kinderanimation „Spiel und Spaß für 

Kids“. Weiter sind ein Flohmarkt am Sonntag im Bereich bis zur Hermann-Löns-Straße, 

sowie ein Hobbykunstmarkt und Aktionen im 

Neuen Zentrum geplant. 

Die Arbeitsgruppe „Maibummel“ wünscht sich, dass die Veranstaltung 

zu einer Gemeinschaftsaktion aller Einzelhändler, Gewerbetreibenden, 

Dienstleister, Vereine und Organisationen und der 

Bürger wird. Unterstützung durch Spenden, Sponsoring und aktive 

Teilnahme ist ebenfalls eine wichtige Säule für einen erfolgreichen 

familienfreundlichen Maibummel. 

KULTURPUR PUR 

Sa. 12. Rock ‘n’ Roll HdJ 

20.00 Johnny B. 

So. 13. MUTTERTAG 

I/2012 

So. 13. Radtour Grüner Ring Spittaplatz 

09.30 ADFC mit Anmeldung 05136/9204009 

So. 13. 187. Schlosskonzert mit Konstanze Schloss 

17.00 Eickhorst / Scena 

Di. 15. Öffentliche Sitzung Schillerslage 

19.00 Ortsrat Schillerslage Schützenheim 

Mi. 16. Blues - Boogie - New Orleans Style LEHRTE 

20.00 mit Jan Luley, Pianist der Barrelhouse JB Fachwerkhaus 


Do. 17. HIMMELFAHRT 

Do. 17. »Musik und Tanz im Stadtpark« Stadtpark 


Do. 17. Prominenten-Fußballturnier Stadion 

13.00 Rotary Club Lehrte / Markus Wzietek bis 17 Uhr 

Fr. 18. »Ein König in seinem Reich« Laubfrosch Schützenpl. 

21.30 Nabu / Dieter Kleinschmidt, Tel. 7250 

Sa. 19. 192. Pferde- und Hobbytiermarkt Pferdemarkt 


Jan Luley im Fachwerkhaus 

Jan Luley gastiert auf Einladung der Jazzfreunde Burgdorf 

am Tag vor Himmelfahrt im Fachwerkhaus Lehrte. 

Seine musikalische Bandbreite erstreckt sich auf vielfältigste 

Weise zwischen Blues, Boogie Woogie, New Orleans Piano Stilen, 

Gospel & Spirituals, Creole Jazz, Swing und Mainstream bis hinein in 

modernen, zeitgenössischen Jazz, Funk, Rock und Pop. Sein pianistischer 

und gesanglicher Schwerpunkt liegt auf traditionellen Stilen 

des Jazz in kleinen Besetzungen oder Piano Solo. 

Von 1999 bis 2009 war er Pianist der renommierten Frankfurter 

Barrelhouse Jazzband, wo er aus Termingründen heute nur noch 

aushilft. 2004 gründete Jan Luley sein Label Luleymusic Records. Er 

arbeitet als Musikproduzent und organisiert Festivals, Events, Konzertreihen 

und Workshops.

I/2012 



So. 20. »Frauenschuh im Weserbergland« Schützen- 

09.00 Eine Frühjahreswanderung / Tagesfahrt Platz mit 

mit Einkehrmöglichkeit / Rucksackverpfl. PKW 

Nabu / Dirk Brinkmann, T. 05147/975869 



Di. 22. Öffentliche Sitzung Rathaus II 

17.00 Ausschuss für Umwelt und Verkehr Sitzungszim. 

Di. 22. Öffentliche Sitzung Ehlershausen 

19.00 Ortsrat Ramlingen-Ehlershausen Ratsweg 6 

Mi. 23. Ratsschießen Schützen- 

16.00 Rat und Schützenvorstand heim 

Do. 24. Öffentliche Sitzung Rathaus II 

17.00 Ausschuss für Schule, Kultur, Sport Sitzungszim. 

So. 27. PFINGSTSONNTAG 

So. 27. Pfingstkonzert (bis 12.00 Uhr) Ramlingen 

10.00 Feuerwehrmusikzug Raml.-Ehlershausen Gasth. Köhne 

So. 27. Radtour Spittaplatz 

08.00 ADFC / 05136/9204009 

Mo. 28. PFINGSTMONTAG 

Mo. 28. »Pfingst-Jazzfrühschoppen« Schlosspark 

11.00 „Southland New Orleans Jazzband« / 

Jazzfreunde Altkreis Burgdorf Eintritt frei 

Mo. 28. 19. Deutscher Mühlentag Führungen bis 18 Uhr Otzer 

11.00 Sorgenser Bockwindmühle Landstraße 

Di. 29. Radtour für Neubürger Spittaplatz 

18.00 ADFC / 05136/9204009 

Do. 31. Öffentliche Sitzung Rathaus II 

17.00 Ausschuss für Soziales u. Integration Sitzungszim. 

Mühlenbesichtigung 

Am Mühlentag, traditionell der Pfingstmontag, ist nach dem Jazzfrühschoppen 

für die Liebhaber historischer Gebäude und Mühlen 

ein Besuch der Bockwindmühle an der Otzer Landstraße angesagt. 

Eine Führung durch das restaurierte Gebälk mit seinem rechteckigen 

Mühlengehäuse, dem Mahlgang, dem Getriebe und den Müllereimaschinen 

- drehbar um den senkrecht stehenden „Hausbaum” 

- ist schon lohnenswert. 

KULTURPUR PUR 

Der Mai ist gekommen, 

die 

Bäume schlagen 

aus. Da 

bleibe... 

Einsendung 

von 

Stephan Frieß, 


Monatsevent 

Pfingst-Jazzfrühschoppen 

mit einem ehemaligen Lehrter 

Der Pfingstfrühschoppen am Pfingstmontag ab 11 Uhr im 

Schlosspark ist immer wieder ein Renner. Dieses Mal hat 

Jazz-Organisator Paul Rohde Dr. Hartmut Entrich mit seiner 

Hamburger “Southland New Orleans Jazzband” eingeladen. 

Nach seinem Studium in Hamburg ist der Mucker aus der 

Köthenwaldstraße dort hängen geblieben. Was er als Schüler 

anfing, hat sich nun mit einer hervorragenden Band bis 

ins hohe Alter verfestigt. 

Mit dem Ziel, einen Original New Orleans Jazz Sound der Extraklasse 

zu bieten, fand sich 1987 eine Gruppe engagierter 

Musiker zusammen. Die heutigen Bandmitglieder sind Dieter 

Fascher (Trompete, Gesang), Bernd Kalmring (Klarinette, 

Saxophon), Axel Vallée (Posaune, Gesang), Wolfgang 

Frehse (Piano), Dr. Hartmut Entrich (Banjo), Rainer Kind 

(Sousaphon) und Dieter Sommer (Waschbrett, Gesang). 

Die Band präsentiert die Musik der Großen der Zeit von King 

Oliver, Clarence Williams, J. R. Morten, Fats Waller oder den 

frühen Armstrong. 

Widdel-Veranstaltungsgastronomie liefert wieder exzellente 

Grillspezialitäten und Olaf Schlue ist für die flüssige Nahrung 

zuständig. 

Seite 17 

WERBEROHDE 

Wir drucken 

(fast) 

ALLES für Sie. 

Postkarten • Briefe • Eintrittskarten 

Flyer • Chroniken • Banner 

Fahnen • Broschüren • Stadtpläne 

Fahrpläne • Bücher • Plakate 

Angebotsmappen Button 

Durchschreibesätze • Schreibblöcke 

Aufkleber... 

Tel. 05136/893800 


Mai

Seite 18 

Juni 


Brachmond 

Die Römer haben den Juni nach der Gattin ihres 

Göttervaters Jupiter benannt, Göttin Juno. Sie 

war jugendlich Blühende, die Göttin der Gestirne 

und die Stifterin und Bewahrerin der Ehe. 

Sternzeichen: 

21.05.-21.06. ZWILLINGE 

Wetterregel: 

Bläst der Juni ins Donnerhorn, so 

bläst er ins Land das gute Korn. 




Fr. 01. »Ganz oder gar nicht« Theater 

20.00 Theater für Niedersachsen Berliner Ring 

Sa. 02. Mittelalterliche Ritterspiele Schlosspark 

11.00 US Veranstaltungen mit Cultus Ferox, 

auch Schelmish, Waldtraene, Ritter der 

So. 03. Kronen Europas, Pyromantika und Hexe 

11.00 Chibraxa- Hexenklamauk und Feuerzauber, 

Gaukler Immernoch Frank, Abraxo- 

Schlangenzauber und Wunderheilung, 

Stelzentheater Vielfalter, mittelalterliches 

Handwerk 

So. 03. »Blüten und Kräuter auf Butterbrot« Schützenpl. 

09.30 Nabu / Karin Meininger 05132/4241 

So. 03. Öffentliche Stadtführung Bahnhofs- 

14.00 SMB vorplatz 


17.00 Bauausschuss Sitzungszim. 

Do. 07. Vorsorgevollmacht & Betreuungsverfügung LEHRTE 

14.00 Ralf Meyer, Betreuungsstelle der Region H. Bürgerbüro 

Fr. 08. Jump ‘n Jive & Boogie mit Grillbuffet HdJ 

19.00 Live ab 20 Uhr: The Jive Sharks, Berlin Johnny B. 


Sa. 09. Fußball EM 2012 

20.45 Deutschland : Portugal 

So. 10. »100 Jahre Wasserturm Lehrte« LEHRTE am 

10.00 Stadtwerke und Stadtmarketing Lehrte Wasserturm 



»Ganz oder gar nicht« 

“Ganz oder gar nicht” ist ein Musical 

von David Yazbek und Terrence 

McNally nach dem gleichnamigen 

Film von Simon Beaufoy. 

Es wird aufgeführt vom 

Theater für Niedersachsen am 

Freitag, 1. Juni, 20 Uhr, im Theater 

am Berliner Ring. 

Seit das Stahlwerk geschlossen 

wurde, finden Jerry und seine 

früheren Kollegen keinen Job 

mehr. Die Probleme häufen sich: 

Jerry ist mit dem Unterhalt für 

seinen Sohn im Rückstand, Dave 

kämpft mit seinem Übergewicht, 

und Harold kann sich den Lebensstil 

seiner glamourösen Frau 

nicht mehr leisten. Als die Chippendales 

in die Stadt kommen, 

haben die Männer eine Idee: 

Strippen können wir auch, wir 

sind schließlich echte Kerle! Die 

Proben beginnen mit allerlei 

Schwierigkeiten, aber schließlich 

findet sie statt: die einmalige 

Männer-Stripshow unter dem 

Motto ‚Ganz oder gar nicht‘. 

KULTURPUR PUR 

Mi. 13. Fußball EM 2012 

20.45 Niederlande : Deutschland 

Sa. 16. 193. Pferde- und Hobbytiermarkt Pferde- 

08.00 VVV bis 13 Uhr markt 

So. 17. Fußball EM 2012 

20.45 Dänemark : Deutschland 

I/2012 

Di. 19. Radtour für Neubürger Spittaplatz 

14.00 ADFC 

Do. 21. Burgdorfer Volks- und Schützenfest Rathaus I 

20.30 Gr. Zapfenstreich / BSG Marktstraße 

Do. 21. Fußball EM 2012 

20.45 Viertelfinale 

Fr. 22. 09.00 Festumzug Marktstraße 

20.00 Großer Festball Schützenzelt 

Fr. 22. ADFC-Radtour Spittaplatz 

19.00 ADFC 

Fr. 22. Fußball EM 2012 

20.45 Viertelfinale 

Sa. 23. 15.00 Kreiskönigsessen Schützenzelt 

20.00 Großer Festball Schützenz

I/2012 



Sa. 23. »Schlager Mafia« open air Black Horse 

19.00 Olaf Schlue 

So. 24. ADFC-Rad- und Paddeltour Spittaplatz 

09.30 ADFC 

So. 24. »Die Kinderstube der Schleiereulen und Schützen- 

10.15 Weißstörche« - Ein Besuch am Brutplatz platz 

Nabu / Erhard Zander, T. 05147/1735 

10.30 Kirche Hänigsen Dauer: ca. 1,5 Std. 

So. 24. Führung mit den Kräuterhexen im Heil- LEHRTE 

11.00 pflanzengarten / Stadtmarketing Lehrte Klinikum 

So. 24. 14.00 Großer Festumzug Marktstraße 

19.00 Festball Schützenzelt 

Do. 28. Öffentliche Ratssitzung (Bedarf?) Schloss 

19.00 Rat der Stadt 

Skat mit Aue-Luschen 

Die Aue-Luschen aus Burgdorf haben 

einen neuen Vorstand. Auf der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

wurde ein neuer Vorstand gewählt: 

Vorsitzender Joachim Hennig 

Spielleiter Jürgen Mielke 

Schatzmeister Rolf Kleemann 

Clubmeister wurde Joachim Hennig, 

vor Michael Wischnowski und Ronny 

Hennig. 

Wir suchen Skatspieler(innen), die 

bereit sind im Verein als „Aktive“ 

oder „Passive“ Ihr Können unter Beweis 

zu stellen. 

Wir spielen aktiv in beiden Verbänden; 

im DSkV (Deutscher Skatverband) 

spielen wir mit einer 4er 

Mannschaft in der Oberliga; in der 

ISPA(International Skat Players Association) 

spielen wir mit einer 8er 

Mannschaft in der Bundesliga Nord 

(vor dem letzten Spieltag liegen wir 

auf Platz 9 – als Aufsteiger ist das 

eine recht gute Platzierung. 

Wir würden unsere Aktivitäten gerne 

weiter ausbauen, jedoch fehlen uns 

weiter Spieler(innen), die als aktive 

dabei sein wollen. Aber auch über 

jeden der nicht so häufig spielen 

möchte, würden wir uns freuen. 

Gäste sind jederzeit bei uns willkommen. 

Wir sind zur Zeit 14 „Aktive“ davon 

sind 2 Frauen – also traut Euch – 

kommt mal zu den Spielabenden. 

Wir wollen auch Jugendlichen die 

Möglichkeit bieten, das Skat spielen 

zu erlernen oder zu verbessern. Wir 

spielen jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr 

im „FC Heim“, Steinwedeler Str. 14. 

Joachim Hennig, Steinkamp 8, 

31303 Burgdorf, Tel. 05136/3787 

Internetadresse: Aue-Luschen-Burgdorf.dskv.de 

"Zinnfigurensammlung wächst" 

-Anzeiger vom 01.02.2012- 

Leserbrief an den Anzeiger vom 

1. Februar 

(wurde nicht veröffentlicht) 

Es gibt und gab in Burgdorf einige 

wirklich bedeutende Bürger, die 

nachhaltige Leistungen vollbracht 

haben. Hierbei geht es um Aktivitäten, 

die auch nach Jahrzehnten noch 

Lesermeinung 

ihre Bedeutung haben. Die Stadt 

schmückt sich gern mit den Errungenschaften 

dieser Bürger, doch ihre 

Ehrung kommt nicht in Betracht. 

Darüber entscheidet allein der Bürgermeister. 

• Am heutigen Tage ist Friedrich- 

Karl Wiesener genau 20 Jahre im 

Ruhestand. Seine Verdienste (z.B. 

Spargelsammlung, Erwecken der 

Zinnfiguren, Burgdorfer Sommernächte) 

sind nachhaltig und haben 

Burgdorf in weiten Kreisen bundesweit 

bekannt gemacht. Mit einer Ehrung 

darf er nicht rechnen. 

• Der Anzeiger berichtet heute über 

die gute Arbeit von Horst Hübner 

und von Friedrich Schirmer als 

Gründer der Zinnfigurensammlung. 

Zum CDU-Vorschlag eine Straße nach 

Schirmer zu benennen, steht im Protokoll 

des Ausschusses für Schulen, 

Kultur und Sport vom 09.09.2010 

unter TOP “Straßenbenennungen”: 

»Herr Baxmann hält den Vorschlag 

Friedrich Schirmer für denkbar ungeeignet, 

da ihm eine Affinität zu dem 

Regime der Nationalsozialisten nahe 

steht.« 

Er bezieht sich damit offenbar auf 

den einzigen anklagenden Text – 

nämlich vom 30.04.1999 im Anzeiger 

von Ralf Bierod. Allerdings war 

Schirmer kein Nazi, eher im Geist der 

damaligen Zeit nicht gerade ein 

Kriegsgegner. 

Wollen wir die enthusiastischen Menschen 

von damals alle verurteilen? 

Dann aber bitte die Hannoverschen 

Tageszeitungen gleich mit. Und ganz 

Österreich auch, denn die Menschen 

jubelten Hitler 1938 bei seinem Einmarsch 

hysterisch zu. Und Burgdorfs 

Institute, die sich mit Hakenkreuzfahnen 

schmückten. Und was ist mit 

den begeisterten Eltern, die ihre 

Söhne im Überschwang „Adolf“ nannten? 

Schirmer hat gewaltige Verdienste. 

Wir dürfen uns nicht am 

Montag damit schmücken und ihn 

am Dienstag fallen lassen... 

Paul Rohde, Heimatchronist 

KULTURPUR PUR 

Do. 28. Fußball EM 2012 

20.45 Halbfinale 

Seite 19 

Sa. 30. »Black Raven« open air Black Horse 

19.00 Olaf Schlue 

JULI 

So. 01. Fußball EM 2012 

20.45 Finale 

Di. 03. Bücherflohmarkt Bücherei 

Stadtbücherei bis 08.07 

Monatsevent 

Jump ‘n’ Jive & Boogie 

„The Jive Sharks“, sechs vornehme Herren, laden am Freitag, 

8. Juni, 19:00 Uhr, zu einem Jump ‘n’ Jive & Boogie Gig, 

anlässlich des 6-jährigen Geburtstags der Jazzfreunde Altkreis 

Burgdorf mit Grillen von Spezialitäten ins Haus der Jugend, 

Burgdorf, Sorgenser Straße. Jeder Gast, der bis 19:00 

Uhr durch den Einlass geht, erhält beim Bezahlen Verzehrmarken 

im Werte von 5,00 Euro für den Grillstand. Jazzfreunde-Mitglieder 

mit Ausweis erhalten zusätzlich Getränkemarken 

im Werte von 5,00 Euro. 

Die Berliner Kultband, ohne die es den Burgdorfer Kulturverein 

nicht gäbe, sind zum fünften Mal zu Gast. 

Am Bass und am Gesang Fritz Mikefoun aus Rostock, Nicky 

Noiser an der Trompete, Kevin McLaughlin aus Pittsburg am 

Schlagzeug, Nik „Mr. Sahneschnitte“ Leiste am Bariton Saxophon, 

Arrangeur Christian Weichert mit dem Pferdeschwanz 

am Piano und Patrick Brown am Tenor Saxophon. 

Freunde von Swing, Jive, Jazz, Boogie und Cajun kommen 

gleichermaßen auf ihre Kosten. 

Die international besetzten Sharks sorgen mit der unkonventionellen 

Auswahl der Songs und den frischen Arrangements 

für offene Ohren, Augen und wippende Hüften. Die 

saftigen Bläsersätze werden leichtfüßig von den Shuffle 

Rhythmen des Piano-Bass-Drum-Gespanns untermalt. 

In der Tradition von Louis Jordan, Frank Sinatra oder Louis 

Prima servieren sie Ihren "Joogie" mit einer Prise Humor 

und engem Kontakt zum Publikum. Die Jive Sharks begeisterten 

durch Paul Rohdes Vermittlung schon die Massen 

beim Maschseefest an der Löwenbastion und sind bundesweit 

bei Galas, Festivals, Bällen, in Jazzclubs, Schuhkartons, 

Hinterzimmern und Luxushotels zu Gast. 

Juni

Seite 20 

Montags 

09.00 Rentenversicherung Braunschw.-Hann. 

RENTENBERATUNG bis 17 Uhr 

Rathaus I, Marktstr. 55, Raum 8 

14.00 DRK-Kleiderkammer 

Kleidungsannahme bis 16.30 

“Villa Regenbogen”, Drei Eichen 5a 

14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK 

● Kartenspielen bis 18 Uhr 

Begegnungsstätte "Herbstfreuden" 


● ✕ Gymnastik für Senioren bis 16.00 


16.00 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265) 

REHA: XXL Gruppe (BMX >30) 

Mehrzweckhalle Schillerslage 

16.00 Deutsche Rheuma-Liga (bis 19.30 Uhr) 

●✕ Warmwasser-Gymnastik (jew. 30 min.) 

Haus der Lebenshilfe, Wasserwerksweg 

18.30 TSV Burgdorf - Schach 

Montagstreff, Tel. 0177/8998877 

Adventgemeinde, Depenauerweg 32 

Dienstags 


Offene Begegnung bis 18 Uhr 



● Senioren-Kegeln bis 17.30 Uhr 


16.30 Deutsche Rheuma-Liga (und 17.15 Uhr) 

●✕ Trocken-Gymnastik (jew. 45 min.) 

Turnhalle Prinzhornschule 

17.00 Heeßler SV (bis 18.30 Uhr) 

●✕ Seniorenturnen Frauen 

Turnhalle Weststadtschule 


● ✕ Gymnastik für Jung-Senioren b. 18.45 


18.00 Verein Ballsportfreunde v. 1986 e.V. 

✕ Fußball für alle (Info 83571) 

Turnhalle Prinzhornschule, L. Mühlenfeld 

18.30 Heeßeler SV (bis 20.00 Uhr) 

●✕ Gymnastik Frauen Ü 50 

Turnhalle Weststadtschule 

19.00 Kolpingfamilie Burgdorf 

✕ Turnen der Damen 

Realschule I, Vor dem Celler Tor 

Infos aus dem HallenFreibad Burgdorf 

Für die Kleinen: 

Wasserspaß für Babys und Kleinstkinder freitags 9.00–11.00 Uhr 

Anmeldung + Infos bei Frau Tanja Seeler Tel. 05147 / 978776 

Konditionstraining für Kinder ab 4 Jahren mo. 14.30 Uhr, di. 15.20 Uhr 

Anmeldung + Infos bei Torsten Sporleder Tel. 0511/270 21 62 

Enkeltag Freier Eintritt Kinder bis 10 Jahren mit Opa od. Oma 

Für alle: 

Spieltage am 1. und 3. Samstag im Monat immer von 12.00-16.30 Uhr 

in den Ferien zusätzlich an jedem Dienstag 12.00-16.30 Uhr 

Für die Gesundheit: 

Wassergymnastik: 

Freitags von 9.30–10.30 Uhr (Anmeldung nicht erforderlich) 

Aquajogging: Freitags von 18.30–20.30 Uhr 

Anmeldung + Infos bei Frau Ebenhoch, Tel. 4310 

Physiotherapeutische Wassergymnastik: Freitag 08.30-09.30, 11.00–12.00 

Anmeldung + Infos bei Heike Succow, Tel. 05136 / 97 07 93 

Außerdem für alle: 

Sauna und Solarium • Eintritt incl. Benutzung Hallenbad 

Massage in der Sauna nach Voranmeldung an der Kasse 

...und zwischendurch und hinterher oder auch zu Kindergeburtstagen geht’s 

in die Pizzeria zu Doris 

Hallenbad 

Wassertemp. 26°C, fr./sa. 28°C. 

Mo 13.00 -18.30 

ab 17.15 nur 3 Bahnen 

Di 06.00 -08.00 Frühbaden 

08.00 -13.00 Schulen 

13.00 -20.00 

Mi 06.00 -08.00 Frühbaden 

08.00 -10.00 

10.00 -13.00 Schulen 

13.00 -21.00 

Do 06.00 -08.00 Frühbaden 

08.00 -13.00 Schulen 

13.00 -21.00 

KULTURPUR PUR 

Wöchentliche Termine 

19.30 Feuerwehrmusikzug Burgdorf-Hänigsen 

Übungsabend 

Feuerwehrhaus Burgdorf 

20.00 Volkschor Burgdorf von 1897 

Singabend bis 21.30 Uhr (Tel. 5952) 

Haus der Jugend, Sorgenser Straße 

20.00 Briefmarkensammler-Club Burgdorf 

Klön- und Tauschabend (0160 93908378) 

Schützenheim, An der Bleiche 7 

Mittwochs 


● ✕ Klönen & Gymnastik bis 17.00 


16.00 Deutsche Rheuma-Liga (jew. 30 min.) 

● Warmwasser-Gymnastik bis 18.30 

Lebenshilfe, Wasserwerksweg 

18.00 TSV Koronar-Sportgruppe (bis 19.15) 

✕ Training (Tel. 2471 oder 6311) 

Gymnasium-Sporthalle, Berliner Ring 


REHA: Ambulanter Herzsport 

Realschul-Sporthalle 

18.00 Heeßler SV (05139/805258)) 

REHA: Wirbelsäulensport 

Astrid-Lindgren-Schule, kl. Sporthalle 

18.30 Akkordeonfreunde Burgdorf 

Übungsabend 

Haus der Jugend Burgdorf 

18.30 Heeßler Ü50-Fußballer 

●✕ Fußballtraining bis 20 Uhr (Info 85437) 

Sportplatz Heeßler SV 

19.00 Aue-Luschen Burgdorf (05136/3787) 

Skat-Spielabend 

FC-Heim, Steinwedeler Straße 4 


REHA: Herz-Kreislauf Gruppe 

Realschul-Sporthalle 

20.00 Volkschor Burgdorf 

Chorproben (Marcus Aydintan) 

Haus der Jugend, Sorgenser Str. 

Donnerstags 

08.30 Deutsche Rheuma-Liga 


AOK, Heinrichstr. 29, Seiteneingang li. 


● Kartenspiele bis 18 Uhr 


16.15 HSV - Heeßel, Abt. Radsport 

✕ Jugendtraining (05085/289) 

Haus der Jugend 

Öffnungszeiten 

Fr Warmbadetag 

06.00 - 8.00 Frühbaden 

08.00 -21.00 

Sa Warmbadetag 

08.00 -18.30 

So 08.00 -17.00 

Freibad (14.05.-04.09.) 

Mo 08.00 - 20.00 Uhr 

Di-Fr 07.30 - 20.00 Uhr 

Sa-So 08.00 - 18.30 Uhr 

Öffentl. Frühbaden 

Di-Fr 06.00 - 07.30 Uhr 

Plakate A4-A0 

mit Gestaltung 

gut & günstig 

WERBEROHDE 

E-Mail: werberohde@online.de 

16.00 Deutsche Rheuma-Liga (bis 19.30 Uhr) 

●✕ Warmwasser-Gymnastik (jew. 30 min.) 

Haus der Lebenshilfe, Wasserwerksweg 


●✕ Gymnastik für Senioren bis 17.30 

DRK-Haus, Schillerslager Str. 30 

17.15 Deutsche Rheuma-Liga (und 18.00 Uhr) 


Turnhalle Prinzhornschule 


REHA: Diabetes Gruppe 

Astrid-Lindgren-Schule, Sporthalle 

18.30 TSV Burgdorf Ski-Club 

✕ Ski-Gymnastik (außer Ferien) bis 20 Uhr 

Berufsschulturnhalle Scharlemannstraße 

19.00 Skatclub Pik As Burgdorf (05137/78217) 

Skat-Spielabend auch für Gäste* 

“ALEX 2011”, Kl. Bahnhofstraße 12 

19.00 Scootbacks Burgdorf 

Clubabend mit Tanz 

Astrid-Lindgren-Schule, Lippoldstr. 10 

19.15 Akkordeonorchester Hohner-Ring Burgd. 

Übungsabend 


20.00 Feuerwehrmusikzug Ramlingen-Ehlersh. 

Übungsabend 

Feuerwehrhaus Ramlingen 

20.00 TSV Leichtathletik Herren 

✕ Übungsabend (Te. 2236) 

Turnhalle der Realschule 

Freitags 

08.30 D. Rheuma-Liga (auch 12.30 Uhr) 

●✕ Trockengymnastik 

AOK, Heinrichstr. 29, Seiteneingang li. 

Natürlich gut versorgt 

Mit unserem NaturWatt ® Strom fallen weder 

CO 2-Emissionen noch radioaktiver Abfall an. 

I/2012 


●✕ Senioren-Tanz bis 11 Uhr 



● Kartenspiele bis 18 Uhr 


Sonntags 

09.00 Verein für Deutsche Schäferhunde 

Begleithunde-Ausbildung 

Verlängerte Friederikenstraße 

10.00 Modellbauclub Lehrte e.V. 

(Stephan Düerkop, 05136/973440) 

Ostern-Ende Oktober: Fahren der Schiffsmodelle 

in Lehrte, Hornhorstsee 

Anfang November-Ostern: Treffen in 

Lehrte, Sedanplatz 1 (Clubräume) 

10.30 Burgdorfer Spargelsprinter 

Lauftreff ab Parkplatz 

Burgdorfer Holz, Trimm-Dich-Pfad 

● Vereinstermine bitte per E-Mail an 

kulturpur@online.de. 

● Vereinsmitteilungen bitte jeweils zum 5. 

März, 5. Juni, 5. September und 5. Dezember 

einreichen. 

● Bitte überprüfen Sie Ihre Vereinstermine, 

damit diese stets auf aktuellem Stand sind. 

● Der Schachclub Burgdorf lädt ein, montags 

um 18.30 Uhr Adventgemeinde, Depenauerweg 

32. Anfänger sind auch gern gesehen. 

Besuchen Sie unverbindlich den Clubabend 

und prüfen Sie, ob Sie dabei sein wollen. 

Info 05136-89980 oder 0177-8998877. 

● SKAT-Spielabend auch für Gastspieler 

beim SKATclub PIK AS Burgdorf Jeden Donnerstag 

um 19:00 Vereinsgaststätte "ALEX 

2011", Kl. Bahnhofstraße 12 - Burgdorf. 

Info auch unter 05137/78217. 

Vereinsbanner 

unschlagbar günstig 

WERBEROHDE 

E-Mail: werberohde@online.de 

05136/893800 

www.stadtwerke-burgdorf.de 

Burgdorfer Denkmäler 

...die Dokumentation der Denkmäler und Skulpturen in Burgdorf 

und den Ortschaften zum Preise von 5 Euro. 

WERBEROHDE • Tel. 05136/893800 

JETZT mit Einlegeblatt zur Gedenktafel für die 

Burgdorfer Bombenopfer. 

Auch zu kaufen im Bürgerbüro. 

Unter www.burgdorf.de findet man unter »Kultur & Freizeit« 

den Link »Geschichtliches«. Hier wurden jetzt 

die neuen Einlegeblätter aus Paul Rohdes Broschüre 

»Burgdorfer Denkmäler« als pdf-Datei zum Herunterladen eingestellt.

I/2012 

Hannöversch 

Verposematuckeln 

»Lang und breit erklären.« 

Herkunft ist nicht eindeutig. 

KULTURPUR PUR 

Vereine & Vereinstermine 

Gesamtherstellung von 

Werbebannern, Satzungen, 

Flyern, Plakaten, 

Vereinschroniken, Briefpapier, 

WERBEROHDE, 

05136/893800 

Da biste platt 

Ik will di wiesen, wor de Timmermann´n 

Gatt laten hett 

Raus, dort ist die Tür 

Seite 21 

Schon Termin an KULTURPUR gemeldet? 

Am besten gleich an kulturpur@online.de 

oder Fax 05136/893801 

Öffentliche Vereinstermine bitte bis 5. März, 5. Juni, 5. September, 5. Dezember melden an kulturpur@online.de 

Sonntag, 1. April 2012 

10.00 ATV & Quadfreunde (www.quadfreunde-burgdorf.de) 

Stammtisch 1. Sonntag 

Brandente, Am Brandende 

Montag, 2. April 2012 

19.30 Fotogilde Burgdorf (05132/3324) 

Erfahrungsaustausch 1. Montag 


Mittwoch, 4. April 2012 

19.00 NABU Burgdof, Lehrte, Uetze (05136/81265) 

Offener Stammtisch für jedermann 1. Mittwoch 

Gaststätte “Zur Rübe”, Lehrte, Mielestraße 

19.30 Sportfischerei-Verein Burgdorf e.V. (05136/892276) 

Treffen 1. Mittwoch 

FC-Heim, Steinwedeler Str. 14 

Montag, 9. April 2012 

15.00 Heimatbund Burgdorf, Tel. 4902 

Treffen bis 17 Uhr 2. Montag 

Schützenheim Burgdorf, An der Bleiche 

Dienstag, 10. April 2012 

19.00 Briefmarken-Club Burgdorf 

Klön- und Tauschabend 2. Dienstag 



18.00 VVV-Ü50-Motorradtreff 2. Mittwoch 

Fachsimpeln und Planen auch 4. Mittwoch 

Restaurant »Sorgenser Mühle«, Otzer Straße 

19.00 BUTT – Burgdorfer Talente Tauschring 

Stammtisch bis 21 Uhr 

Frauen- und Mütterzentrum, Wallgartenstr. 33 

Donnerstag, 12. April 2012 

10.00 VVV-Ü50 

Fachsimpeln und Planen 2. Donnerstag 

KulturWerkStadt, Poststraße 

19.00 Geflügelzuchtverein Burgdorf und Umgebung 

Monatstreffen, Info: 05177/922898. 2. Donnerstag 

Schillerslage 

20.00 Corporiertenstammtisch 

Stammtisch 2. Donnerstag 

Hotel Am Försterberg, Immenser Straße 

Freitag, 13. April 2012 

19.30 Aquarienverein „Die Segelflosser“( Tel./FAX 879284) 

Vereinsabend 2. Freitag 

Marineheim, Uetzer Straße 62A (Tel. 5292) 


17.00 Aquarienverein „Die Segelflosser“ (Tel./FAX 879284) 

Jugendgruppe bis 20 Uhr 3. Freitag 


Dienstag, 24. April 2012 





19.30 ADFC-Ortsgruppe Burgdorf/Uetze 

ADFC-Radlertreff . 


Donnerstag, 26. April 2012 

15.00 VVV-Ü50 

Kaffeetrinken mit Gästen 4. Donnerstag 

Bäuerinnen-Café, Schlossstraße 



Stammtisch bis 19 Uhr letzter Freitag 

Paulus-Kirche, Berliner Ring 17 

Burgdorf in Zahlen 

Defizit 2011 geändert 3.500.000€ 

Defizit 2012 6.600.000€ 

Defizit 2013 5.700.000€ 

Defizit 2014 4.500.000€ 

Defizit 2015 4.200.000€ 

Schulden Ende 2012 19.000.000€ 

Schulden Ende 2015 58.000.000€ 

Einige Kostenstellen 2012: 

Personalkosten 17.426.000€ 

Hallenfreibäder 804.000€ 

Häuser der Jugend 659.000€ 

Stadtbücherei 315.700€ 

Controlling 77.400€ 

Gleichstellungsfragen 78.800€ 

TSV-Vereinsheim 100.000€ 

Sportförderung 195.300€ 

Stadtmarketingverein 30.000€ 

VVV inkl. Museen 72.000€ 

Theater/Schlosskonzerte 22.600€ 

Mittwoch, 2. Mai 2012 



“Riff”, Hann. Neustadt 




Sonntag,6. Mai 2012 




Montag, 7. Mai 2012 




Dienstag, 8. Mai 2012 




Mittwoch, 9. Mai 2012 







Donnerstag, 10. Mai 2012 

10.00 VVV-Ü50 





Schillerslage 




Freitag, 11. Mai 2012 




Montag, 14. Mai 2012 








Dienstag, 22. Mai 2012 




Mittwoch, 23. Januar 2012 




Donnerstag, 24. Mai 2012 

15.00 VVV-Ü50 







Übungszeiten der DLRG 

jeden Montagabend im Hallenbad Burgdorf 

Gruppe 1 6-7 Jahre 17,30-18,15 Uhr Seepferdchen 

Gruppe 1 7-8 Jahre 17,30-18,15 Uhr Junior Bronze 

Gruppe 2 8-9 Jahre 18,15-19,05 Uhr Bronze 

Gruppe 2 9-11 Jahre 18,15-19,05 Uhr Silber 

Gruppe 2 10-11 Jahre 18,15-19,05 Uhr Gold 

Gruppe 3+4 11-12 Jahre 19,05-19,50 Uhr Juniorretter 

Gruppe 3+4 12-15 Jahre 19,05-19,50 Uhr DRSA Bronze 

Gruppe 5 15-18 Jahre 19,00-19,45 Uhr DRSA Silb./Schnorchel 

Gruppe 6+7 15-21 Jahre 19,15-20,00 Uhr RSA Silber/Gold 

Gruppe RSA-Ausbildung 19,30-21,00 Uhr RSA/Freies Training 

ie DLRG OG Burgdorf e. V. bietet Anfängerschwimmkurse im Hal- 

Dlenbad Burgdorf an. Ziel ist, innerhalb vom 10 Übungsstunden, 

das Schwimmen ohne Schwimmhilfe zu lernen. 

Viele Kinder schaffen es, am Ende des Kurses das Abzeichen "Seepferdchen" 

zu erhalten. 

Anmeldung unter Telefonnummer: 0 50 85 / 98 16 11 

Sonntag, 3. Juni 2012 




Montag, 4. Juni 2012 




Mittwoch, 6. Juni 2012 



Hotel Deutscher Kaiser, Uetze 




Freitag, 8. Juni 2012 




Montag, 11. Juni 2012 




Dienstag, 12. Juni 2012 




Mittwoch, 13. Juni 2012 







Donnerstag, 14. Juni 2012 

10.00 VVV-Ü50 





Schillerslage 








Dienstag, 26. Juni 2012 




Mittwoch, 27. Januar 2012 




Donnerstag, 28. Juni 2012 

15.00 VVV-Ü50 







Straßenbahnmuseum 

...ist sehenswert. Das Museum 

liegt in Sehnde-Wehmingen, 

Hohenfelser Str. 16. Eintrittspreise: 

Erwachsene: 6, Erm.: 5, 

Kinder: 2,50, Familien: 15. 

bis 31. Oktober 

an allen Sonn- und Feiertagen 

von 11 Uhr bis 17 Uhr 

Stellwerk des 

Modelleisenbahnvereins Lehrte, 

Richtersdorf, jeden 4. So., 

10-13 Uhr, geöffnet.

Seite 22 

Rathäuser 

x 05136/898 -0 

R. I, Marktstr. 55 

R. II, Vor dem Hann. Tor 1 

R. III, Spittaplatz 4 (Zufahrt Hann. Tor) 

Schloss, Spittaplatz 5 

Mo+Di 08.00-12.00 13.30-15.30 

Mi 08.00-13.00 

Do 08.00-12.00 14.00-18.00 

Fr 08.00-13.00 

Zeitungsarchiv 

R. I, Marktstr. 55, x 898 322 

Drucken Sie Ihre eigene 

Zeitungsseite aus dem 

Stadtmuseum 

x 05136/4458 

Schmiedestraße 6 

KulturWerkStadt 

x 05136/8781812 

Poststraße 2 

Sa, So 14.00-17.00 

Finanzamt 

x 05136/806-0 

Vor dem Hannoverschen Tor 30 

Mo-Fr 08.30-12.00 Do 14.00-17.00 

Fasanenweg 

Langeoogstraße 

Ellerngrund 

Weserstraße 

Föhrenkamp 

LüneburgerStr. 

Lippoldstraße 

Goerdelerstraße 

Mönkeburgstraße 

Amselstraße 

Meisenweg 

Geibelstraße 

Paradiesweg 

Stadtfriedhof 

KULTURPUR PUR 

Burgdorf Innenstadt Burgdorfer 

916 

640 

905 

Saalestraße 

916 

905 

639 

Havelstraße 

Am Heidberg 

Aktueller 

Plan 2012 

S6 

S7 

636 

Birkenweg 

Bahnhof/Westseite 

636 639 905 

905 

Offenes & Öffentliches 

Bauamt 

x 05136/898 -0 

R. IV, Vor dem Hann. Tor 27 

Bauordnung • Stadtplanung • 

Umwelt • Tiefbau • Straßen • 

Grünflächen • 

Mo 08.30-12.00 

Di 08.30-12.00 

Do 08.30-12.00 14.00-18.00 

Mi+Fr nur telefonisch 

Stadtbücherei 

x 05136/3323 

Sorgenser Landstr. 3 

Mo,Mi,Fr 10-13 • Mo,Fr 14-17•Di,Do 14-19 

Stadtwerke Burgdorf 

x 05136/9714-0 

Vor dem Hann. Tor 12 

Mo, Mi 9-15 • Di, Do 9-17 • Fr 9-12 

Agentur für Arbeit 

x 05136/8997-0 

Wundramweg 7 

Mo-Mi 8-13 • Do 8-18 • Fr 8-13 

“Herbstfreuden” 

x 05136/83344 

Wilhelmstr. 1A (DRK-Ortsverein) 

Mo-Di, Do-Fr 10.00-21.00 

Amtsgericht 

x 05136/897-0 

Schlossstraße 4 

Mo-Fr 08.30-12.00 

Marris 

Mühlenweg 

916 

Bahnhofstraße 

Heinrichstraße 

Wallgartenstraße 

Bahnhof 

905 

Spittaplatz 

920 

Bergstraße 

Immenser Straße 

Depenauer Weg 

Im Radhop 

926 

Am Nassen Berg 

Kl. Brückendamm 

Hülptingser 

Peiner Weg 

Weg 

Velper Straße 

Grenzstraße 

Im langen Mühlenfeld 

640 906 907 910 

926 930 946 962 

906 

Bürgerbüro 

KFZ-Zulassung 

x 898 244 und -300 

R. III, Spittaplatz 4 (Zufahrt Hann. Tor) 

buergerbuero@burgdorf.de 

Mo+Do 08.00-18.00 

Di 08.00-16.00 

Mi+Fr 08.00-13.00 

Sa 10.00-12.00 

Häuser der Jugend 

x 05136/3693 

Johnny B., Sorgenser Str. 30 

Mo 14.00-21.00 

Di 13.00-18.30 

Mi 15.00-22.00 

x 05136/894695 

Südstadtbistro, Berliner Ring 

Mo 14.00-20.00 

Di 15.00-21.00 

Mi 13.00-19.00 

x 05136/85850 

Otze, Kapellenweg 17 

Mo 14.00-20.00 

Di 15.00-21.00 

Mi 14.00-20.00 

x 05085/7352 

Ehlershausen, Weidendamm 6 

Mo 13.30-19.30 

Di 15.00-21.00 

Mi 14.00-20.00 

Jugendabteilung 898-327 

Jugendförderung 898-328 

Jugendgerichtshilfe 898-333 

Jugendhilfe 898-330 

Jugendschutz 898-328 

930 

Raabeweg 

906 

Sorgensen/ 

Plantagenweg 

910 

920 

Duderstädter 

Weg 

Reuterstraße 

907 

Ostlandring 

I/2012 

SchwübPublikation 

zur eigenen Anzeigenwerbung 

lingsersind 

untersagt. Sie wird verfolgt als Ver- 

Weg stoß gegen das Gesetz über unlauteren 

Wettbewerb und gegen das Urheber- 

Rubensplatz 

Uhlandstraße 

rechtsgesetz. 

Für die Richtigkeit von Veranstaltungsterminen, 

Notdienstangaben 

Scharlemannstraße und die Vollständigkeit von Adressen 

Schulzentrum 

wird keine Gewähr übernommen. 

Gültige Preisliste Nr.1 vom 2. Februar 2009 

906 

Do 13.00-19.00 

Fr 14.00-21.00 

Do 15.00-21.00 

Fr 13.00-19.00 

Sa 12.30-16.30 

Do 15.00-21.00 

Fr 13.00-19.00 

Do 15.00-21.00 

Fr 13.30-19.30 

962 

946 

907 

Betriebshof 

Öff. Toiletten 

❥ REWE, Schützenplatz 

Kl. Brückendamm 

Mo-Sa 07.00-21.30 

So+Feiertag 07.00-18.00 

Winter nur Mo-Sa 07.00-20.00 

❥ PARKPALETTE am Bahnhof 

täglich 24 Stunden (50 Cent) 

Abfallentsorgung 

BERATUNG 0800/999 11 99 

aha (Abfallwirtschaft Region Hannover) 

Mülldeponie 

Steinwedeler Str., x 89 5414 

Mo-Fr 07.00-16.30 Sa 09.00-14.00 

Sperrabfälle bis 5 cbm:0800 9991199 

Umweltmobil (Lehrte) Terminkalender 

Wertstoffhof: Lehrte, Industriestr. 16 

Container- 

Standplätze 

Burgdorf Mülldeponie 

Neben Pyramide Kl. Brückendamm 

Siedlung Südstadt Eseringer Straße 

Südstadtsportplatz Scharlemannstraße 

V-Markt Uetzer Straße 

West-Stadt An der Mösch 

Nord-West Weserstr./Ahrbergenw. 

Marris-Mühlenweg Sperlingweg 

Dachtmissen Salzstr./Mittelfeld 

Ehlershausen Weidendamm 

Heeßel Rohrkampsweg 

Sorgensen Demmoor 

Otze Freiengericht 

Otze* Hessenweg 

Ramlingen* Goldkuhlenweg 

*auch Grüngutannahmestelle 

Sa: 09.00-12.00 und Mi: 16.00-18.00 

Busliniennetz 

Impressum 

KULTUR PUR PUR 

Unabhängiges Jahreszeitenmagazin 

Herausgeber: 

R. und P. Zeitungsverlag GmbH 

Wallgartenstr. 39A, 31303 Burgdorf 

Fon 05136-893800, Fax 893801 

E-Mail: kulturpur@online.de 

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Paul Rohde 

Verantwortlich für Text u. Anzeigen: 

Paul Rohde, Büroanschrift oben. 

Satz und Druck: 

R. und P. Zeitungsverlag GmbH 

Anzeigen- u. Redaktionsschluss: 

jeweils am 5. März, 5. Juni, 

5. Sept., 5. Dezember 

Für die Richtigkeit telefonisch angenommener 

Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. 

Mündliche Preisabsprachen sind 

rechtsunverbindlich. Für unverlangt eingesandte 

Fotos und Texte wird keine Gewähr 

übernommen. Sie können nicht 

zurückverlangt werden. Die Redaktion behält 

sich die Kürzung von Leserbriefen vor. 

Diese geben nicht die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Alle vom Verlag gefertigten Entwürfe und 

Anzeigen, alle redaktionellen Texte und 

Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Die 

Übernahme, Kopie und Verwendung der 

Anzeigen oder die Verweisung auf diese

I/2012 

KULTURPUR PUR 

Seite 23 

Finanzdebakel ohne Ende - der Bürger zahlt 

W ährend der Stadtverwaltung zum sogenannten Haushaltssicherungskonzept 

2011 noch Streichposten in einer Größenordnung 

von einer Million Euro einfielen, wurden diesmal nur 200-300.000 

Euro Mehreinnahmen/Minderausgaben gefunden. Auch die Kommunalaufsicht 

rügte damals das Konzept. 

Jetzt wird diese Prüfbehörde bei der Region nur der Höhe nach 

Einwände haben können. Denn diese “Einsparungen” machen gerade 

5% des Defizits aus. 

Die Handschrift erkennt man am Streichen von Geldern für Schützenfeste 

und Städtepartnerschaften - zwei ungeliebte Posten, während 

z.B. VVV und Stadtmarketingverein (Etat 100.000€) ungeschoren 

bleiben. 

Die Erträge aus der Grundsteuer B sind mit 4,525 Mio. € veranschlagt 

worden. Wie bei der Gewerbesteuer sind bei der Kalkulation 

die Vorgaben des vom Rat (SPD/Grüne/WGS) zum Etat 2011 beschlossenen 

Haushaltssicherungskonzeptes beachtet und jeweils um 5 v. H. 

(auf 420 v. H.) erhöhte Hebesätze zugrunde gelegt worden. 

Investitionen 

23.01. Der Finanzausschuss beschließt 

gegen die CDU den Investitionsplan 

unter folgenden Änderungen: 

25.000€ Zuschuss 

Heeßeler SV, 25.000€ Darlehn 

HSV, 54.000€ Beleuchtungskonzept 

Innenstadt, 60.000€ Salzsilo 

und -23.000€ Aue-Holzdeck. u.a. 

Paul Rohde initiierte 1982 - 

also vor 30 Jahren - als Schriftführer 

im AKEB und im St.-Pankratius-Förderverein 

den Weihnachtsmarkt 

auf dem Spittaplatz, der 

sich bis heute stetiger Entwicklung 

erfreut. 

Vortragsveranstaltungen, 

Spargel- und Grünkohlessen mit 

Politik und Verwaltung, Stammtische, 

die Herausgabe eines eigenen 

Informationsblattes, Aktivitäten 

zum Langen Samstag sorgten 

für das Zusammenwachsen 

der Kaufmannschaft. 

Weitere Aktionen waren der 

erste Flohmarkt in Burgdorf anläßlich 

des Oktobermarktes, eine 

Frühlingsaktion, „Ihr Urlaub fängt 

in Burgdorf an“, „Weihnachts-Gewinnwochen“, 

„Sparen durch Einkauf 

in Burgdorf“, „Schweizer Woche“, 

„BU - Besucht Uns“ (Tag der 

offenen Tür sonntags), „Bummelpaß“, 

„Französische Woche“, „Demo, 

Handzettel, Plakate gegen 

Verkehrschaos“ (z. B. 1974), Fußballturniere, 

Tagesfahrten in Sonderzügen 

mit Tanzwagen ins 

Blaue (z. B. 500 Gäste nach Amsterdam 

oder Königswinter), 

„Burgdorf-Messe“ u. v. m. 

Spenden von mehreren zigtausend 

Mark in den ersten Jahren 

- z. B. an das DRK (7.500), die 

Lebenshilfe (10.000), St. Pankratiuskirche 

(7.500), Fernsehgeräte 

für das Altersheim - beweisen die 

damalige große Einsatzfreude der 

Kaufleute. Hinzu kommt der Bau 

eines heute in Resten zu erken- 

VVV will 2.000€ mehr 

23.01. Der Finanzausschuss, dem 

VVV-Vorsitzender Karl-Ludwig 

Schrader nicht angehört, lehnt 

einstimmig ab, dem VVV weitere 

2.000€ Zuschuss für Stadtmuseum 

und KulturWerkStadt 

zu geben. Der VVV-Antrag stößt 

auf verständnisloses Erstaunen. 

Aktionskreis wird 40 Jahre alt - 

Illumination schon seit 1959 

nenden Kinderspielplatzes (1974, 

60.000) an der Gartenstraße, der 

Bau einer Terrasse am Kreisaltersheim 

(12.000), die bis heute funktionierende 

Anstrahlung des Rathauses 

mit Scheinwerfern u. a. 

Im Laufe der Jahre wechselten 

die Vorsitzenden, bis Harald 

Baumgarten die Aufgabe des 

AKEB-Sprechers übernahm. Es 

wechselten auch die Aufgaben. 

Der gewachsene Oktobermarkt 

konnte nicht mehr rein ehrenamtlich 

organisiert werden. 

Da half die Stadt, bis sie die Aufgabe 

an den VVV weitergab. Sie 

verpflichtete Gerhard Bleich als 

bezahlten Geschäftsführer, so 

dass die Großveranstaltung auf sichere 

Füße gestellt wurde. Bleich 

erledigt heute die ursprünglich 

vom AKEB angestrebten Stadtmarketing-Ziele 

für 4.000 Euro 

Monatsgehalt (VVV & SMB) professionell 

- allerdings mit Hilfe 

durch VVV-Aktivisten, Sponsoren 

und Steuergeldern. 

Der AKEB verfügt hingegen 

über einen schmalen Haushalt 

und ist besonders um die Durchführung 

der verkaufsoffenen 

Sonntage bemüht. Paul Rohdes 

Idee zu den Burgdorfer Lichtwochen 

wurde mit Hilfe von AKEB 

und SMB umgesetzt. Somit 

schließt sich der Kreis zur ursprünglichen 

Aufgabe einer gemeinschaftlichenWeihnachtsbeleuchtung, 

die schon seit 1959 

unter Eduard Entmayr zu einer 

beachtlichen Illumination führte. 

Schuldenentwicklung inkl. Liquiditätskredite bis 2015 

BURGDORF in der Schuldenfalle 

Grundsteuern hoch 

Die Grundsteuerhebesätze liegen 

in Niedersachsen zwischen 

260 (Visbeck, Landkreis Vechta, 

11.000 Einwohner) u. 530 (Hannover, 

520.000 Einwohner). 

Burgdorf liegt mit 420 immer 

im Mittelfeld. 

Aber ist das richtig? 

Burgdorf versucht immer in 

der höchsten Klasse mitzuspielen. 

Unter Bundesliga geht es 

nicht. Nicht nur im Handball. 

Die Wähler haben durch ihr Votum 

im vergangenen Jahr die 

bisherige Politik gebilligt. 

Also könnte man im Umkehrschluss 

auch sagen, dann muss 

der Bürger diese von ihm anscheinend 

gewollte Spitzenstellung 

auch bezahlen. 

Also höhere Grundsteuern. 

Wir leisten uns viel Luxus - auf 

Kosten unserer Kinder und Enkel. 

Müssten wir nicht für unser 

komfortables Leben selbst aufkommen? 

Wird die Grundsteuer, die jeder 

Wohnungsbesitzer zahlt, z.B. 

auf 500 erhöht, dann fließen 

vielleicht 900.000€ mehr in die 

Stadtkasse. 

Natürlich tut das einigen Familien 

weh, aber dann müssten 

die Bürger eben deutlich machen, 

auf welche Annehmlichkeiten 

sie verzichten wollen. 

Siehe “Nice to have”. 

Wer die zahllosen Annehmlichkeiten 

haben will (Baxmann u. 

Pilgrim warnen immer vor dem 

“Kaputtsparen”), der muss dafür 

bezahlen. 

Wer aber will tatsächlich zwei 

Museen, die Bleich regelmäßig 

mit Leben füllt und regelmäßig 

an Plakaten und Programmen 

oder Begleitheften mitverdient? 

Brauchen wir die vielen 

Ausstellungen, die schließlich 

finanziert werden müssen? 

Wer als Bürger diese schönen 

Dinge will, sollte mehr Steuern 

oder Eintritt zahlen. 

„Nice-to-have“ 

KulturWerkStatt • Waldbad 

Ramlingen • Lehrschwimmbecken 

Südstadt • Frauen-Nachttaxi 

• Überzogenes subventioniertes 

Kulturangebot • 

Ortsräte • Personalausweitung 

• ehemalige Fact-Häuser, Drei 

Eichen 5 • Frauenbeauftragte • 

Controller • Stadtmarketingverein 

• Volkshochschule • Musikschule... 

arum können die angeblich 

W35.000 (!) Besucher der Museen 

nicht 1€ Eintritt bezahlen? 

arum können die VHS-Nut- 

Wzer nicht kostendeckende 

Gebühren zahlen? 

arum müssen die zahlrei- 

W 

chen Festivitäten immer 

noch bezuschusst werden, obwohl 

finanzkräftige Sponsoren 

dauernd zuschießen und große 

Einnahmen durch Drucksachen 

(wie Oktobermarkt-Broschüre) 

erzielt werden? 

arum wird die Überprü- 

W 

fung der Finanzierungs- 

notwendigkeit entgegen der 

wiederholten Forderung des 

Rechnungsprüfungsamtes verhindert? 

arum können Frauen nicht 

Wüberprüfbare Fahrten mit 

der Frauennachttaxe unternehmen 

- was dient der Sicherheit? 

arum erhält der Stadtmar- 

W 

ketingverein noch 30.000€ 

Zuschuss, obwohl der Etat inzwischen 

über 100.000€ liegt - 

wo bleiben diese Gelder? 

arum leisten wir uns eine 

W 

Frauenbeauftragte, für die 

es keine gesetzliche Forderung 

mehr gibt und die die meisten 

Frauen nicht brauchen. 

arum leisten wir uns drei 

Wüberflüssige Ortsräte, obwohl 

die Probleme eher in der 

Südstadt vorherrschen? 

arum muss die Innenstadt 

W 

umgebaut werden, ob- 

wohl eine Verkehrsberuhigung 

dadurch nicht eintreten wird?

Seite 24 

Wasserkunst 

Erklärung 

unten 

KULTURPUR PUR 

Hannover entdecken: 17km entlang der Ihme 

Dornröschen 

Biergarten 

Uhlhorn- 

Kirche 

Wasserkunst 

Erklärung 

unten 

Ihme-Zentrum - 

eine der großen 

Bausünden 

Der Rückweg auf dem “lila” Weg führt vorbei an der Uhlhornkirche, der Bettfedernfabrik 

(Faust), dem Heizkraftwerk, dem Ihmezentrum, dem Capitol, der 

AWD-Hall, den Ricklinger Teichen. Es gibt viele Ruhebänke und Biergärten. 

Wasserkunst: Im Großen Garten Herrenhausen stellte die Wasserversorgung der 

zahlreichen Wasserspiele und vor allem der Großen Fontäne im 17. Jahrhundert ein 

großes Problem dar. Gottfried Wilhelm Leibniz kam schließlich 1696 auf die Idee, die 

Leine aufzustauen, eine Verbindung zum Garten zu bauen und den Fall des Flusses 

für ein Wasserhebewerk zu nutzen. Damit die Leine trotz der notwendigen Stauhaltung 

weiter schiffbar blieb, wurden seit 1718 der Ernst-August-Kanal als Umflut- kanal 

ausgeschachtet und eine Schleuse gebaut. Das Wasser wurde bis zu 3,20 m aufgestaut 

und bewegt fünf 9,35 m große Wasserräder, die nach einer Erfindung des Engländers 

Holland von seinem Landsmann J. Benson angefertigt wurden. So konnte die Große Fontäne 

1720 schließlich bis auf 35 m hoch aufsteigen. 

1861-63 wurde diese Konstruktion durch zwei 8,47 m hohe Wasserräder und 4 Pumpenmaschinen 

mit einer reinen Nutzleistung bis 186 PS ersetzt. Das Gebäude mit der gotischen 

Dreiturmfassade wurde1864 nach Plänen von Georg Heinrich Schuster und Richard Auhagen 

gebaut. Seit 1956 wird die große Fontäne durch eine Umwälzpumpe bis auf 82 m Höhe gebracht, 

die Maschinen der Wasserkunst dienen zur Auffüllung der Graft. 

I/2012 

Wir beginnen am Ende des 

Pänner Schusterweges auf 

dem gelben Weg: Bahntunnel 

- Karl-Thiele-Weg 

- Ohedamm - dann entlang 

der Ihme bis zur 

Leine - Rast im Biergarten 

- Wasserkunst 

- über den 

Staudamm und 

die Fischstufen 

wieder 

zurück auf 

dem lila 

Weg. Ev. 

Maschs 

e e 

Rast 

M A S C H S E E 

Anfahrt Südschnellweg, Ausfahrt 

Döhren zu Ricklinger Teiche 

Zufahrt 

zu den 

RicklingerKiesteichen 

bis zum 

Eisenbahntunnel. 

Dort 

parken.

kulturpur - Jazzfreunde-Burgdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?