evangelischer gemeindebote sommer 2009 herbst ... - Schmähingen
evangelischer gemeindebote sommer 2009 herbst ... - Schmähingen
evangelischer gemeindebote sommer 2009 herbst ... - Schmähingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4oo JAHRE GALILEI<br />
2oo JAHRE DARWIN<br />
Die Namen dieser beiden<br />
Naturwissenschaftler stehen jeweils<br />
für Erkenntnisse, welche nicht nur<br />
die Kirchen, aber eben auch die<br />
Kirchen in eine tiefe Krise gestürzt<br />
haben. Es hat lange gedauert bis die<br />
Kirchen eingesehen haben, dass von<br />
einem neuen Weltbild oder von<br />
einem neuen Menschenbild kein<br />
Generalangriff auf ihre wichtigste<br />
Grundlage, der Bibel, ausgeht. Und<br />
überall ist das bis heute noch nicht<br />
angekommen, wie wir sehen werden.<br />
Fangen wir mit dem Älteren an.<br />
16o9 baut der Mathematikprofessor<br />
Galileo Galilei an der Universität<br />
Padua ein Fernrohr. Mit dem sieht er<br />
bis auf den Mond und weit darüber<br />
hinaus. Was er sieht verändert das<br />
Weltbild der damaligen Zeit, weil es<br />
bestätigt, was vor ihm Kopernikus<br />
bereits ausgerechnet hatte: die Erde<br />
ist keineswegs der Planet, um den<br />
sich alles dreht! Im Gegenteil. Die<br />
Erde dreht sich ihrerseits um die<br />
Sonne. Seine Beobachtungen ver -<br />
EVANGELISCHER<br />
GEMEINDEBOTE<br />
SOMMER <strong>2009</strong><br />
HERBST <strong>2009</strong><br />
der Kirchengemeinden<br />
HOHENALTHEIM<br />
NIEDERALTHEIM<br />
REIMLINGEN<br />
SCHMÄHINGEN<br />
öffentlicht er im selben Jahr unter<br />
dem Titel „Nachricht von neuen<br />
Sternen“. Weitere auf Beobachtung<br />
gestützte Erkenntnisse werden<br />
veröffentlicht – und Anerkennung<br />
erfährt Galilei nicht zuletzt aus<br />
kirchlichen Kreisen, und dort aus der<br />
Kurie und vom Papst persönlich.<br />
Brenzlig wurde es erst, als Galilei<br />
sich an zwei Autoritäten der Zeit<br />
vergriff: an Aristoteles und – an der<br />
Sonne. Galilei entdeckt mit dem<br />
Fernrohr die Sonnenflecken. Damit<br />
war die Vollkommenheit der Sonne<br />
angetastet. Jesuiten erklären zwar<br />
dagegen, dass es sich bei den<br />
Sonneflecken um Satelliten handeln<br />
müsse. Galilei kontert, dass die<br />
Sonnenflecken ja auch wieder<br />
verschwinden. Jedenfalls: wenn die<br />
Sonne ihre „Vollkommenheit“<br />
verliert, dann verliert auch das<br />
Papsttum seinen Glanz. Leuchtet es<br />
doch über der Erde und spendet wie<br />
die Sonne Licht – das Licht der<br />
wahren und makellosen! Erkenntnis<br />
Gottes. - Die andere kirchliche<br />
Autorität ist Aristoteles gewesen.<br />
Aristoteles hat behauptet, dass Eis<br />
nur deswegen und dann auf dem
Wasser schwimmen kann, weil und<br />
wenn es glatt ist. Irrtum, sagt Galilei.<br />
Eis schwimmt auf dem Wasser, weil<br />
es leichter als Wasser ist. Oder:<br />
Aristoteles sagt, dass Luft nichts<br />
wiege. Irrtum, sagt Galilei und weist<br />
das Spezifische Gewicht von Luft<br />
mit einem 660stel von dem des<br />
Wassers nach. Aber mit Aristoteles<br />
stehen und fallen übrigens bis heute<br />
wichtige Teile der römischen<br />
Theologie von der Wandlung der<br />
eucharistischen Elemente. Die<br />
Furcht war: irrt er dort, irrt er sich<br />
womöglich auch hier!<br />
Trotzdem: es war die Inquisition in<br />
dem berühmten Prozess von 1633<br />
eher ein politisches Ereignis. Denn<br />
die Überlegenheit der neuen<br />
Wissenschaften war der Kurie<br />
durchaus bewusst. (Drei von zehn<br />
am Prozess beteiligte Kardinäle<br />
unterschreiben das Urteil gegen<br />
Galilei nicht; darunter der Neffe des<br />
Papstes) Aber: erst eben ist es der<br />
römischen Kirche mit Hilfe der<br />
Dominikaner und der Jesuiten<br />
gelungen, den Kampf gegen die<br />
Reformation in Italien zu gewinnen.<br />
Und vorne wetterleuchten bereits<br />
Tendenzen, die später als<br />
„Aufklärung“ berühmt werden<br />
sollen. Daher mussten die Päpste<br />
und Kardinäle die Förderung dieser<br />
Wissenschaften ausgerechnet in den<br />
Ländern der Reformation wie<br />
Großbritannien, Holland und<br />
Deutschland als Angriff auf ihre<br />
eigene Erklärungshoheit ansehen!<br />
Der Zeitgenosse und Kollege<br />
Galileis, Johannes Kepler, war<br />
evangelisch. Kollege Nikolaus<br />
Kopernikus, immerhin Domherr in<br />
Ostpreußen war so klug, sein Werk<br />
erst kurz vor seinem Tod 1543 zu<br />
veröffentlichen. Wo? Im<br />
evangelischen Nürnberg. Und die<br />
römische Kirche? Wie hat sie denn<br />
eigentlich argumentiert? Mit 1.<br />
Chronik 16,3o. So ähnlich übrigens<br />
auch ein Jahrhundert früher Martin<br />
Luther, der gegen Kopernikus Josua<br />
1o,13 ins Feld führt.<br />
Wurde Galileo Galilei 1992 von der<br />
römisch-katholischen Kirche formal<br />
rehabilitiert und die Gräben also<br />
zugeschüttet, so verläuft die Front<br />
zwischen Charles Darwin bzw.<br />
seinen wissenschaftlichen Erträgen<br />
und den Evangelikalen aus den<br />
Reihen der Kirchen der Reformation<br />
bis heute. Worum es geht? Charles<br />
Darwin wurde 18o9 geboren und er<br />
veröffentlicht vor 15o Jahren sein<br />
berühmtes Werk „Von der<br />
Entstehung der Arten“. Darin<br />
beschreibt Darwin, dass die Arten<br />
aller Lebewesen sich durch<br />
natürliche Auslese allmählich<br />
verändern: nur die Stärksten,<br />
Schnellsten, Klügsten…überleben<br />
im Daseinskampf. Man nennt dies<br />
„Evolution“. Auch der Mensch ist<br />
das Ergebnis dieses Prozesses und,<br />
rein biologisch gesehen, nicht die<br />
Krone der Schöpfung sondern das<br />
vorläufige Zwischenstadium einer<br />
nicht endenden Entwicklung. Die<br />
Arten sind also nicht gottgegeben in<br />
dem Sinn, dass Gott sie einmal<br />
geschaffen hätte und sie dann für<br />
alle Zeiten unverändert bestehen<br />
blieben. Dies wiederum ruft den<br />
Protest damaliger und heutiger<br />
Evangelikaler hervor. Der<br />
Gerechtigkeit halber sei darauf<br />
hingewiesen, dass es sich dabei<br />
vorwiegend um ein amerikanisches
Phänomen handelt. War der Prozess<br />
gegen Galilei politisch motiviert, so<br />
müssen wir die Gründe für die<br />
heftige Abneigung gegen die<br />
natürlich unbestreitbaren Lehren<br />
Darwins im Bereich der Psychologie<br />
suchen. Wir in Europa konnten das<br />
Unbehagen an der Moderne in<br />
säkulare, d.h. weltliche Ideologien<br />
überführen wie sie der<br />
Kommunismus oder der Faschismus<br />
gewesen sind. Beide Ideologien<br />
haben in den USA nie eine große<br />
Rolle gespielt. Dort siedelt sich jeder<br />
Versuch, „Werte“ zu bewahren an<br />
im Bereich eines biblischen<br />
Fundamentalismus. In manchen<br />
Bundesstaaten wurde der<br />
Biologieunterricht im Sinn der<br />
Evolutionslehre sogar staatlich<br />
verboten. (Vor diesem Hintergrund<br />
handelt der bekannte Film „Wer den<br />
Wind sät“.) Dass die Heilige Schrift<br />
allgemein und Jesus Christus<br />
(Gleichnisse) besonders gern<br />
Bildsprache verwenden, bleibt ihnen<br />
verborgen: das Gesagte und das<br />
Gemeinte sind zwei Paar Stiefel,<br />
sozusagen: Bildsprache eben.<br />
Was ist nun aus heutiger theologisch<br />
verantworteter Sicht und auch aus<br />
naturwissenschaftlicher Sicht dazu<br />
gemeinsam zu sagen? Dieses erste<br />
und Wichtigste: alles, was wir über<br />
die Entstehung des Universums und<br />
über die Entstehung von Leben<br />
wissen spiegelt den Willen Gottes<br />
wider! Und dann: unter „Schöpfung“<br />
versteht man ja einerseits den<br />
Vorgang, durch den etwas Neues<br />
geschaffen wird, und andererseits<br />
das Ergebnis dieses Vorganges. Nun<br />
wird aber Neues stets aus<br />
Vorhandenem geschaffen, so dass<br />
wir es immer nur mit<br />
Transformationsprozessen, also mit<br />
Umformung zu tun haben. Physik,<br />
Chemie und Biologie kennen<br />
überhaupt nur Umformungsprozesse.<br />
Die „Entstehung aus dem Nichts“<br />
wie das die theologische Tradition<br />
bezeichnet, ist nicht der Gegenstand<br />
der Naturwissenschaften. Denn<br />
Raum und Zeit sind erst durch die<br />
Schaffung einer nichtgöttlichen<br />
Wirklichkeit in Erscheinung<br />
getreten. Da reden uns die<br />
Naturwissenschaftler auch nicht rein.<br />
Wo sie das persönlich nicht<br />
„glauben“, lassen sie zumindest die<br />
„Hypothese Gott“ zu. Umgekehrt<br />
tun wir Theologen gut daran, den<br />
Naturwissenschaftlern nur im<br />
Bereich der Ethik auf die Finger zu<br />
schauen und uns nicht in die Fragen<br />
ihres Gegenstandes einzumischen.<br />
Letztendlich ist das alles eine Frage<br />
des christlichen Selbstbewusstseins.<br />
Noch viele neue Erkenntnisse aus<br />
den Naturwissenschaften werden<br />
folgen. Neue Weltbilder, neue<br />
Menschenbilder werden die heutigen<br />
ablösen. Es muss dann aber, wenn es<br />
wieder einmal so weit ist, endlich<br />
Schluss damit sein, dass die<br />
Theologie sich davon immer wieder<br />
aufs Neue ins Bockshorn jagen lässt.<br />
Das Wunder, dass es überhaupt<br />
etwas gibt: Sonnen, Sterne, Planeten,<br />
Leben kann und will nie, niemals<br />
und von keiner Wissenschaft erklärt<br />
werden. Aber es kann und will<br />
täglich dankbar als Gottesgeschenk<br />
in Empfang genommen werden. –<br />
Von Haus zu Haus grüßt Sie<br />
wiederum herzlich und stets Ihr<br />
Pfarrer
AKTION »OSTERBRUNNEN« DES KINDERGOTTESDIENSTES<br />
SCHMÄHINGEN (1/2)
IHRE GABEN 2oo8<br />
Hohenaltheim<br />
Kollekten Eigene Gemeinde 271o<br />
Gaben Eigene Gemeinde 4669<br />
Gemeindearbeit 2o42<br />
Summe 9412<br />
Landeskirchliche Kollekten 1392<br />
Andere Gaben für anderswo 3964<br />
Summe 5356<br />
Summa summarum 14777<br />
14.777 : 527 Gemeindeglieder =<br />
28.o3 pro Gemeindeglied<br />
<strong>Schmähingen</strong><br />
Kollekten Eigene Gemeinde 2114<br />
Gaben Eigene Gemeinde 43o4<br />
Gemeindearbeit 2923<br />
Summe 9341<br />
Landeskirchliche Kollekten 124o<br />
Andere gaben für anderswo 3677<br />
Summe 4917<br />
Summa summarum 14258<br />
14.258 : 582 Gemeindeglieder =<br />
24.49 pro Gemeindeglied<br />
Dabei ist in diesen beiden<br />
Aufstellungen das jeweilige<br />
Kirchgeld noch gar nicht<br />
dazugezählt. (Siehe Spalte daneben)<br />
Ich danke Ihnen wieder sehr herzlich<br />
für Ihre offenen Hände! Sie wissen<br />
ja: es ist für die Glaubwürdigkeit<br />
einer christlichen Gemeinde enorm<br />
wichtig, dass das Geld, das Sie ihr<br />
zur Verfügung stellen zu einem<br />
vernünftigen Prozentsatz Menschen<br />
zugute kommt, die auf unsere Hilfe<br />
angewiesen sind. Mit etwa einem<br />
Drittel aller Gelder sind wir wahrlich<br />
„gut dabei“. – Und es ist enorm<br />
wichtig für die Handlungsfähigkeit<br />
einer Gemeinde, dass das Geld, das<br />
sie ihr zur Verfügung stellen<br />
ausreicht, um die vielfältigen<br />
Aufgaben in unseren lebendigen<br />
Gemeinden zu erfüllen.<br />
KIRCHGELD 2oo9<br />
Auch heuer finden Sie das<br />
Anschreiben zum Kirchgeld im<br />
Kuvert, das diesem<br />
GEMEINDEBOTEN beigefügt ist.<br />
In Hohenaltheim kamen im Vorjahr<br />
4212 zusammen und in<br />
<strong>Schmähingen</strong> waren es 4625. Für<br />
beide Kirchenvorstände gab es<br />
keinen Grund für eine Veränderung<br />
des Verwendungszweckes: in<br />
Hohenaltheim für die Orgel und in<br />
<strong>Schmähingen</strong> für die Kirche.<br />
ALLGEMEINES ZU UNSEREN<br />
GEMEINDEFINANZEN<br />
Hüben und drüben bereiten uns, so<br />
wie Ihnen zu Hause ja ebenfalls, die<br />
Energiekosten Kopfzerbrechen. Für<br />
das Matthias-Pauli-Haus beobachten<br />
wir, dass die Einnahmen aus den<br />
freiwilligen Spenden der Benutzer<br />
die Heizkosten bei Weitem nicht<br />
decken. Und in <strong>Schmähingen</strong><br />
machen sich in der Kirche die<br />
gestiegenen Gaspreise ebenfalls<br />
unfreundlich bemerkbar. Gerade die<br />
Schmähinger Gottesdienstbesucher<br />
haben gespürt, dass wir die<br />
Kirchenheizung aus diesem Grund<br />
gedrosselt haben.<br />
Mittelfristig steht in Hohenaltheim<br />
die Renovierung des Matthia-Pauli-<br />
Hauses auf der Agenda des<br />
Kirchenvorstandes. In die<br />
Infrastruktur des beliebten Hauses
haben wir inzwischen ebenfalls<br />
kräftig investiert und neues Besteck<br />
sowie neue Tischtücher angeschafft.<br />
Damit Ihre Feiern im Haus eine<br />
festliche Note behalten.<br />
Längerfristig steht in <strong>Schmähingen</strong><br />
das Pfarrhaus auf der Tagesordnung<br />
des Kirchenvorstandes. Es muss<br />
energetisch nachgerüstet werden<br />
(Fenster, Dach) weil entsprechende<br />
Untersuchungen einen Energiebedarf<br />
ausgewiesen haben, der mit einem<br />
Pfarrersgehalt nicht mehr zu<br />
bezahlen ist. Oder aber wir schlagen<br />
völlig neue Wege ein wenn sich<br />
herausstellen sollte, dass neue<br />
Fenster und ein neues Dach zu<br />
wenig bringen im Verhältnis zum<br />
Aufwand… In jedem Fall müssen<br />
wir für eine Entscheidung noch ein<br />
Jahr abwarten. Dann kann mit dem<br />
Landesstellenplan 2o1o und einem<br />
Votum des Dekanatsausschusses<br />
über den weiteren Bedarf und über<br />
die weitere Verwendung des<br />
Pfarrhauses über die Zeit des<br />
jetzigen Stelleninhabers hinaus<br />
entschieden werden.<br />
Aber ob in Hohenaltheim oder in<br />
<strong>Schmähingen</strong>: wir sind nach wie vor<br />
durchaus in der Lage, unseren<br />
Aufgaben nachzukommen! Es muss<br />
keine einzige unserer mannigfaltigen<br />
Aktivitäten wegen fehlendes Geldes<br />
zurückgefahren oder gar aufgegeben<br />
werden! Es gibt wohl Gründe zur<br />
Wachsamkeit und zur Sparsamkeit<br />
sowieso. Aber es gibt keinen Grund<br />
zum Jammern. Im Gegenteil: wir<br />
sind dankbar dafür dass wir auf Sie<br />
zählen können!<br />
Und wenn…<br />
…WIR SCHON DABEI SIND:<br />
Es erhöhen sich in Hohenaltheim die<br />
Gebühren für Beerdigungen von<br />
5o auf 6o.<br />
SCHMÄHINGER DIENSTPLAN<br />
DER MESNERINNEN<br />
Bis 5.4. Kawan<br />
Bis 11.4.Benninger<br />
Am 12.4. Denteler<br />
Am 13.4. Hussel<br />
Bis 19.4. Weidner<br />
Bis 26.4. Kawan<br />
Bis 3.5. Benninger<br />
Bis 1o.5. Denteler<br />
Bis 17.5. Hussel<br />
Am 21.5. Hussel&Benninger<br />
Bis 24.5. Weidner<br />
Bei Beerdigungen:<br />
1. Weidner (863o3)<br />
2. Hussel (871o2)<br />
3. Benninger (27224329<br />
MITARBEITERAUSFLUG<br />
Alle Mitarbeiter/Innen rund um<br />
Kirche, Friedhof und Gemeindehaus<br />
aus <strong>Schmähingen</strong> und Hohenaltheim<br />
starten am Samstag, 13. Juni nach<br />
einem gemeinsamen Frühstück zu<br />
einem Ausflug nach Rothenburg.<br />
Ersatztermin ist bei ungünstigem<br />
Wetter der Samstag darauf, 2o. Juni.<br />
LEKTORENDIENST<br />
Diese Aufgabe brennt uns in<br />
Hohenaltheim unter den Nägeln! In<br />
<strong>Schmähingen</strong> bitten wir mittelfristig<br />
ebenfalls um Ihre Mitarbeit in<br />
diesem unentbehrlichen Ehrenamt.<br />
Sprechen Sie mich oder jemanden<br />
vom Kirchenvorstand gerne darauf<br />
an. Der sonntägliche Gottesdienst ist<br />
auf’s ganze Jahr gesehen nur mit<br />
dem Lektorendienst möglich.
ELTERNABEND FÜR DIE<br />
NEUEN PRÄPARANDEN<br />
Die Geburtsjahrgänge ab etwa 2.<br />
Hälfte 1996 bis etwa 1. Hälfte 1997<br />
beginnen nach den Sommerferien<br />
den neuen Kurs. Dazu laden wir sie<br />
und die Eltern schriftlich ein zu<br />
einem Elternabend am Dienstag, 16.<br />
Juni um 2o.oo in die Alte Schule<br />
nach <strong>Schmähingen</strong>.<br />
EIN SCHAMNKERL FÜR ALLE<br />
FAMILIENFOSCHER<br />
Eine Gruppe von Familienforschern<br />
unter der Leitung von Herrn Gerhard<br />
Beck hat das Ries sozusagen unter<br />
sich aufgeteilt. Die Kirchenbücher<br />
aus unseren beiden Gemeinden<br />
werden bearbeitet von Herrn Dr.<br />
Ritzka aus Donauwörth. Er ist gerne<br />
bereit, uns die Ergebnisse seiner<br />
Forschungen im Rahmen eines<br />
Gemeindeabends vorzustellen. Ich<br />
werde den Termin bekannt geben,<br />
wenn es so weit ist.<br />
„MICROFISHES“<br />
Das ist der Fachausdruck für winzige<br />
Verkleinerungen, die auf<br />
photographischem Weg erzielt<br />
werden. Wir haben die<br />
Kirchenbücher unserer beiden<br />
Kirchengemeinden vor vielen Jahren<br />
mikroskopisch verfilmen lassen und<br />
diese „microfishes“ mittlerweile<br />
vom Landeskirchlichen Archiv in<br />
Nürnberg zurückgekauft. Darüber<br />
hinaus hat uns Herr Gerhard Beck<br />
kostenlos ein Lesegerät überlassen.<br />
Herzlichen Dank dafür! Im Pfarramt<br />
können Sie als Gemeindeglied nun<br />
damit arbeiten. Ich empfehle Ihnen<br />
freilich, dass Sie jemanden dazu<br />
ziehen, der die alten Schriften lesen<br />
kann.<br />
DAS BISSCHEN HAUSHALT…<br />
Das Problem ist so alt wie die Sache,<br />
um die es geht: maulender<br />
Nachwuchs, wenn die Eltern um ihre<br />
Mitarbeit anhalten. Dazu lesen Sie,<br />
liebe Eltern und dazu lest ihr, liebe<br />
Kinder, was im Blick darauf im<br />
Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB)<br />
steht:<br />
§ 1619 Dienstleistungspflicht in<br />
Haus und Geschäft<br />
„Das Kind ist, solange es dem<br />
elterlichen Hausstand angehört und<br />
von den Eltern erzogen oder<br />
unterhalten wird, verpflichtet, in<br />
einer seinen Kräften und seiner<br />
Lebensstellung entsprechenden<br />
Weise den Eltern in ihrem<br />
Hauswesen und Geschäfte Dienste<br />
zu leisten.“<br />
Im Pfarrhaus gilt § BGB 1619. Wo<br />
noch?<br />
KV – SITZUNGEN<br />
Ich weise immer wieder einmal<br />
darauf hin, dass die Sitzungen des<br />
Kirchenvorstandes in der Regel<br />
öffentlich sind. Nur bei<br />
Personalangelegenheiten oder bei<br />
ähnlichen vertraulichen Themen<br />
bleiben die Kirchenvorsteher/Innen<br />
unter sich. Die Sitzungstermine<br />
werden in den Abkündigungen<br />
bekannt gegeben. Sie sind montags<br />
jeweils um 2o.oo im Matthias-Pauli-<br />
Haus bzw. in der Alten Schule in<br />
<strong>Schmähingen</strong>.
BESONDERE GOTTESDIENSTE<br />
Karsamstag<br />
Am 11. April um 19.3o in er<br />
Schmähinger Marienkirche zur<br />
Person des Judas Ischariot.<br />
Familiengottesdienst<br />
Am 26. April um 1o.oo in<br />
<strong>Schmähingen</strong>. Dieses mal unter dem<br />
Motto: „Schätze suchen – Schätze<br />
finden“. Die Team-Mitglieder<br />
werden wieder rechtzeitig zu den<br />
Vorbereitungsabenden eingeladen.<br />
Christi Himmelfahrt<br />
Heuer wieder auf dem Albuch über<br />
<strong>Schmähingen</strong>. Am Donnerstag, 21.<br />
Mai um 9.3o. Wie in jedem Jahr<br />
legen wir den Schwerpunkt auf<br />
unsere Partnerschaft mit dem<br />
Dekanat Kaiapit auf Papua-<br />
Neuguinea. – Ich danke unserem<br />
Schmähinger Moierbauern Hans<br />
Hubel an dieser Stelle herzlich dafür,<br />
dass er da oben wieder ein stattliches<br />
Birkenkreuz aufgestellt hat!<br />
Pfingstmontag<br />
Da unsere Tradition, diesen<br />
Gottesdienst in Christgarten zu<br />
feiern aus baulichen Gründen<br />
abgerissen ist haben wir im Vorjahr<br />
den Gottesdienst am Pfingstmontag<br />
zum Auftakt für eine Serie von<br />
gemeinsamen Gottesdiensten in der<br />
Südrieser Kooperation gemacht.<br />
Diese Serie wird nun fortgesetzt am<br />
Pfingstmontag, 1.6. um 1o.oo in<br />
<strong>Schmähingen</strong> mit einem<br />
Festgottesdienst für alle neun<br />
Südries-Gemeinden und mit allen<br />
Pfarrern/In aus diesen Gemeinden.<br />
Erntebittgottesdienst<br />
In <strong>Schmähingen</strong> am 21. Juni um<br />
1o.oo im Pfarrgarten und nur bei<br />
ungünstigem Wetter in der Kirche.<br />
Ich danke dem Obst- und<br />
Gartenbauverein für die<br />
Organisation und werbe bereits<br />
heute für den 27. Juni 2o1o! An<br />
diesem Sonntag feiern wir nämlich<br />
das 1oojährige Bestehen des<br />
Schmähinger Obst- und<br />
Gartenbauvereins.<br />
Jugendgottesdienste<br />
Im Herbst am Freitag, 2. Oktober um<br />
17.oo in der Ruine Niederhaus und<br />
im Advent am 18. Dezember um<br />
17.oo auf dem Schmähinger<br />
Kirchberg mit anschließendem<br />
Dominorekordversuch in der Alten<br />
Schule. Irgendwann muss der<br />
Uraltrekord mit 1693 Steinen aus<br />
dem Jahr 2oo3 doch fallen!<br />
BLSV-Gottesdienst auf dem Albuch<br />
BLSV – das ist der Bayersiche<br />
Landessportverband, dem ich in der<br />
Region Schwaben als der<br />
Verbindungsmann unserer drei<br />
Riesdekanate angehöre. Zusammen<br />
mit Pater Andreas ist für den<br />
Samstag, 26. September um 14.oo<br />
ein ökumenischer Gottesdienst zum<br />
Thema „Kirche und Sport“ geplant.<br />
Ich bitte Sie heute schon um Ihre<br />
freundliche Unterstützung bei der<br />
Organisation (Bänke, Altar,<br />
Parkmöglichkeiten, Bläser), damit<br />
wir gute Gastgeber sind für die<br />
Sportler/Innen aus ganz Schwaben!<br />
– Und selbstverständlich sind wir als<br />
Gemeinde ebenfalls herzlich<br />
eingeladen!
AKTION »OSTERBRUNNEN« DES KINDERGOTTESDIENSTES<br />
SCHMÄHINGEN (2/2)
BESONDERE<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Seniorennachmittage<br />
Hohenaltheim<br />
Dienstag, 5. mai und Dienstag, 29.<br />
September und Dienstag, 8.<br />
Dezember jeweils um 14.oo im<br />
Matthias-Pauli-Haus. Kommen Sie<br />
gern! Allein schon die hinreißenden<br />
Darbietungen unser Komödiantinnen<br />
sind eine Schau!<br />
Seniorennachmittage<br />
<strong>Schmähingen</strong><br />
Dienstag, 12. Mai und Dienstag, 13.<br />
Oktober und Dienstag, 1. Dezember<br />
jeweils um 14.oo in der Alten<br />
Schule. Unsere besondere Note: wir<br />
kommen in einer ökumenischen<br />
Runde mit den Reimlingern<br />
zusammen. Kommen Sie gerne.<br />
Herzliche Einladung!<br />
Mitarbeiterfest<br />
Alle Mitarbeiter/Innen werden<br />
zusammen mit ihren Ehegatten,<br />
Freund oder Freundin noch<br />
schriftlich eingeladen. Heuer feiern<br />
wir am/ab Freitag, 24. Juli ab 19.3o<br />
vor dem Matthias-Pauli-Haus in<br />
Hohenaltheim.<br />
Herbstfest in Reimlingen<br />
Wir freuen uns sehr darüber, dass<br />
dieser Abend zu einer festen und<br />
beliebten Einrichtung geworden ist!<br />
Bürgermeister und andere Gäste<br />
besuchen uns regelmäßig! Und bitte<br />
auch Sie, liebe Reimlinger, zu<br />
Federweißer und Zwiebelkuchen am<br />
Freitag, 25. September ab 19.3o im<br />
Weinkeller des Schlosses. Bringen<br />
Sie gerne Ihre Gäste mit!<br />
www.schmaehingen.de<br />
Apropos Ehepaar Leeder (der wir<br />
das Reimlinger Herbstfest als<br />
Nachfolger der Zasches verdanken):<br />
Herr Günter Leeder hat die internetdomaine<br />
für uns reserviert und<br />
bestückt und aktualisiert sie laufend!<br />
Bitte schauen Sie doch rein. Auch<br />
Sie werden absolut begeistert sein!<br />
DANK AN DAS EHEPAAR<br />
ZASCHE<br />
Sibylle und Klaus Zasche haben 19<br />
Jahre lang im Schmähinger<br />
Kindergottesdienst mitgearbeitet.<br />
Nun haben sie sich aus diesem feld<br />
zurückgezogen; in anderen bleiben<br />
sie uns Gott sei Dank erhalten. Ich<br />
danke ab dieser Stelle herzlich für<br />
das langjährige großartige<br />
Engagement! Ich danke natürlich<br />
zuerst im Namen aller Kinder, die<br />
mittlerweile und teilweise ihre<br />
eigenen Kinder zum KIGO bringen.<br />
Dann im Namen aller Eltern, des<br />
Kirchenvorstandes und der ganzen<br />
Gemeinde. Ich wünsche Ihnen<br />
allerbeste Gesundheit und Gottes<br />
reichen Segen. „Für eine handvoll<br />
Freizeit mehr“! (s. auch die Photos<br />
in dieser Ausgabe)<br />
BEILAGE<br />
Wir danken der Christoffel-<br />
Blindenmission für den ratgeber<br />
„Wenn ein geliebter Mensch stirbt“.<br />
Zur gefälligen Beachtung!<br />
KLEINES JUBILÄUM<br />
Am 22. April 2oo9 wird Frau<br />
Susanne Erhardt 15 Jahre ihren<br />
Dienst als Pfarramtssekretärin<br />
ausüben! Herzlichen Dank für die<br />
großartige Zusammenarbeit!
KRIPPENSPIEL DER KINDERGOTTESDIENTKINDER IN HOHENALTHEIM AM HEILIGEN ABEND 2oo8
ABSCHIED DES EHEPAARES ZASCHE VOM SCHMÄHINGER<br />
KINDERGOTTESDIENST
GOTTESDIENSTANZEIGER<br />
31.o5 Pfingsten um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in Hohenaltheim<br />
o1.o6. Pfingstmontag um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> gemeinsamer Gottesdienst aller<br />
neun Kirchengemeinden im Kooperationsgebiet „Südries“<br />
o7.o6. Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim N.N.<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> N.N.<br />
14.o6. 1. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim KINDERGOTTESDIENST<br />
21.o6. 2. Sonntag nach Trinitatis „Taufsonntag“ um 9.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> Erntebittgottesdienst im Pfarrgarten<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST<br />
28.o6. 3. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in Hohenaltheim Kirchweihsonntag<br />
o5.o7. 4. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim N.N.<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> N.N.<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST<br />
12.o7. 5. Sonntag nach Trinitatis um 1o.oo in Hürnheim auf dem Albuchgipfel<br />
gemeinsamer Gottesdienst aller neun Kirchengemeinden im<br />
Kooperationsgebiet „Südries“<br />
19.o7. 6. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST<br />
26.o7. 7. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong> mit den „Gideons“<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim mit den „Gideons“<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim KINDERGOTTESDIENST<br />
o2.o8. 8. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
o9.o8. 9. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in Hohenaltheim
16.o8. 1o. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim N.N.<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> N.N.<br />
23.o8. 11. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong> N.N.<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim N.N.<br />
3o.o8. 12. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim N.N.<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> N.N.<br />
o6.o9. 13. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong> N.N.<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim N.N.<br />
13.o9. 14. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim N.N.<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> N.N.<br />
2o.o9. 15. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim KINDERGOTTESDIENST<br />
26.o9. um 14.oo Ökumenischer Gottesdienst mit Pater Andreas auf dem Albuch<br />
für den Bayerischen Landessportverband (BLSV)<br />
27.o9. 16. Sonntag nach Trinitatis „Taufsonntag“ um 9.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST<br />
o2.1o. um 17.oo Jugendgottesdienst in der Ruine Niederhaus<br />
o4.1o. Erntedank um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim KINDERGOTTESDIENST<br />
11.1o. 18. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST<br />
18.1o. 19. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in Hohenaltheim<br />
25.1o. 2o. Sonntag nach Trinitatis um 9.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> Kirchweihsonntag<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST
31.1o. Reformationstag um 2o.oo zentrale Feier für das Dekanat in Nördlingen,<br />
St. Georg<br />
o1.11. Reformationsgedächtnis und Rieser Bußtag um 9.3o in <strong>Schmähingen</strong><br />
Gottesdienst mit der Feier des Heiligen Abendmahles für die vier<br />
Albuchgemeinden <strong>Schmähingen</strong>, Hohenaltheim, Hürnheim, Ederheim<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim KINDERGOTTESDIENST<br />
o8.11. Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres um 9.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST<br />
15.11. Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres und Volkstrauertag um 9.oo in<br />
<strong>Schmähingen</strong> mit anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim mit anschl. Gedenken am Kriegerdenkmal<br />
18.11. Buß- und Bettag um 15.oo in Hohenaltheim Altenabendmahl<br />
um 19.3o in <strong>Schmähingen</strong><br />
22.11. Ewigkeitssonntag um 9.oo in Hohenaltheim mit dem Gedenken der<br />
Verstorbenen aus dem vergangenen Kirchenjahr<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> mit dem Gedenken der Verstorbenen aus dem<br />
vergangenen Kirchenjahr<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST<br />
29.11. 1. Advent um 9.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim KINDERGOTTESDIENST<br />
o6.12. 2. Advent „Taufsonntag“ um 9.oo in Hohenaltheim<br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong><br />
um 1o.oo in <strong>Schmähingen</strong> KINDERGOTTESDIENST<br />
13.12. 3. Advent um 8.45 in <strong>Schmähingen</strong> mit der Feier des Heiligen<br />
Abendmahles<br />
um 1o.15 in Hohenaltheim mit der Feier des Heiligen<br />
Abendmahles<br />
um 1o.oo in Hohenaltheim KINDERGOTTESDIENST<br />
18.12. um 17.oo Jugendgottesdienst auf dem Kirchberg mit anschl.<br />
Domino-Rekordversuch in der Alten Schule
KONZERT ZUR PASSION IN DER MARIENKIRCHE SCHMÄHINGEN AM 22.3.o9<br />
»Meilenstein und Glanzpunkt«
UNSERE KOOPERATION IM<br />
SÜDRIES – „ALLE NEUNE“<br />
Eine Versammlung aus allen neun<br />
Kirchvorständen in Unterringingen<br />
am 7. März hat ein klares „Ja“ zur<br />
Fortsetzung und Fortschreibung des<br />
Kooperationsgedankens ausgespro -<br />
chen. So soll die Serie von drei<br />
gemeinsamen Gottesdiensten im Jahr<br />
bei wechselnden Gemeinden<br />
fortgesetzt werden. Die Pfarrer/In<br />
haben nun im Rahmen ihrer<br />
monatlichen Dienstbesprechungen<br />
überlegt, dass wir den Turnus aus<br />
dem Jahr 2oo8 zunächst beibehalten<br />
wollen, um wirklich prüfen zu<br />
können, ob er etwas taugt oder nicht.<br />
Also gibt es auch heuer wieder den<br />
gemeinsamen Gottesdienst am<br />
Pfingstmontag, im Sommer auf<br />
einem Berg und an Neujahr. So<br />
laden wir Sie ein am Pfingstmontag,<br />
1, Juni um 1o.oo nach <strong>Schmähingen</strong>.<br />
Der Gottesdienst im Sommer auf<br />
dem Berg wird sein am 12. Juli um<br />
1o.oo auf der Hürnheimer Albuch-<br />
Seite beim Denkmal. Der Neujahrs –<br />
gottesdienst schließlich findet statt<br />
am 1.1.1o um 19.oo in Hürnheim.<br />
Zur weiteren Ausweitung des<br />
Kooperationsgedankens nehmen wir<br />
teil an einer Veranstaltungsreihe des<br />
„Sonntagsblattes“ in Abstimmung<br />
mit dem Evangelischen<br />
Bildungswerk. Von Pfingsten o9 bis<br />
Pfingsten 1o druckt das<br />
„Sonntagsblatt“ 52 Beiträge zu<br />
Theologie und Kirche ab, die in den<br />
Gemeinden vertieft werden sollen.<br />
Da empfiehlt es sich durchaus, sich<br />
für diese Zeit das „Sonntagsblatt“ zu<br />
abonnieren. Neun dieser Themen<br />
wollen wir nun aufgreifen und<br />
abwechselnd in unseren Gemeinden<br />
anbieten. Die Termine und die Orte<br />
sowie zwei Themen und Referenten<br />
stehen bereits fest. Jeweils am<br />
Freitag um 2o.oo in den jeweiligen<br />
Gemeindehäusern am<br />
- 19.6. in Hohenaltheim „Abraham –<br />
Vater im Glauben für drei<br />
„Religionen“ c/o Pfarrer Imrich<br />
- 1o.7. in Balgheim „Mystik“ c/o<br />
Pfarrer Marschall<br />
- 18.9. in Hürnheim<br />
- 16.1o. in Unterringingen<br />
- 13.11. in Möttingen<br />
- 22.1. in <strong>Schmähingen</strong><br />
- 19.2. in Hürnheim<br />
- 23.4. in Aufhausen<br />
- 21.5. in Forheim<br />
Selbstverständlich sind alle, die sich<br />
für eines oder mehrere oder alle<br />
Themen interessieren herzlich<br />
eingeladen, von woher auch immer<br />
und mit welcher Konfession auch<br />
immer!<br />
Unterringingen<br />
Am Freitag, 2. Oktober wird das<br />
Musical „Behalt die Botschaft nicht<br />
für dich“ aufgeführt. Ausführende<br />
sind ein Orchester und der<br />
Delfinchor Aufhausen. In der<br />
Kirche. Herzliche Einladung von<br />
Pfarrer Huber!<br />
Ederheim<br />
Am Samstag, 27. Juni um 2o.oo gibt<br />
es einen Talkshow-Gottesdienst in<br />
der Kirche. Zum Thema „Gewalt in<br />
der Gesellschaft“. Neben biblischen<br />
Texten, einem Anspiel und<br />
Informationen kommen Fachleute zu<br />
Wort. In der ausführlichen<br />
Diskussionsrunde sollen sich aber<br />
auch die Gottesdienstbesucher mit<br />
ihren Beiträgen einbringen.
KLEINER BEZIRKSCHOR<br />
GASTIERT IN SCHMÄHINGEN<br />
Seien Sie herzlich eingeladen zum<br />
Konzert des Kleinen Bezirkschores<br />
am Sonntag, 28. Juni um 19.3o in<br />
der Marienkirche. Der Kleine<br />
Bezirkschor ist ein Auswahlchor von<br />
Bläsern aus dem ganzen Dekanat,<br />
bei dem auch Bläser aus unseren<br />
Gemeinden dabei sind. Wir freuen<br />
uns darüber, dass wir heuer die<br />
Gastgeber sein dürfen.<br />
KONZERTE 2oo9 IN DER<br />
MARIENKIRCHE<br />
Sonntag Kantate<br />
Am 1o. Mai um 1o.oo im<br />
Gottesdienst mit Posaunenchor und<br />
Singkreis der Marienkirche.<br />
Kirchweihtag<br />
Am Sonntag, 25. Oktober um 19.3o<br />
ein Bläser- und Orgelkonzert mit<br />
dem „Schwäbischen Bläserquintett“.<br />
1. Advent<br />
Am Sonntag, 29. November um<br />
19.3o Chor- und Orgelmusik zum<br />
Advent mit dem Singkreis der<br />
Marienkirche.<br />
3. Advent<br />
Am Sonntag, 13. Dezember um<br />
19.3o ein festliches Bläser- und<br />
Orgelkonzert mit dem Posaunenchor<br />
<strong>Schmähingen</strong> unter der Leitung von<br />
Herrn Friedrich Kühn.<br />
Gesamtleitung für alle Konzerte:<br />
Dietrich Höpfner<br />
TAUFSONNTAGE 2oo9<br />
Die von den beiden<br />
Kirchenvorständen festgelegten<br />
Taufsonntage sind der 2. Sonntag<br />
nach Ostern, Trinitatis, der 16.<br />
Sonntag nach Trinitatis und der 2.<br />
Advent.<br />
Da ich heuer an Trinitatis in Irland<br />
bin und am Sonntag darauf Herr<br />
Pfarrer Schwarz in Nördlingen<br />
installiert wird fällt der Trinitatis-<br />
Termin auf den 2. Sonntag nach<br />
Trinitatis.<br />
So sind die Taufsonntage heuer am<br />
- 26.4. und am 21.6. und am 27.9.<br />
und am 6.12.<br />
An diesen Sonntagen – und nur an<br />
diesen – können Taufen auch<br />
außerhalb des Hauptgottesdienstes<br />
um 13.oo sein.<br />
DIE KIRCHE HÄLT DIE<br />
FAHNE DER MUSISCHEN<br />
BILDUNG HOCH<br />
(Wortwörtlich aus einem Bericht der<br />
RN vom 25.3.o9)<br />
Kirchenmusik ist nach Ansicht der<br />
Evangelischen Kirche in<br />
Deutschland (EKD) für Bildung und<br />
Kulturarbeit unverzichtbar.<br />
„Oftmals sind es die Kirchen in<br />
Stadt und Land, die die Fahne der<br />
musischen Bildung hochhalten“<br />
erklärt der EKD-Ratsvorsitzende<br />
Wolfgang Huber im in Hannover<br />
vorgestellten Grundsatztext „Kirche<br />
klingt“. Repräsentative<br />
Jugendstudien zeigen, dass Musik<br />
Klugheit, soziale Kompetenz und<br />
Gemeinschaftsfähigkeit fördert. Hier<br />
nehme die Kirchenmusik einen<br />
wichtigen Auftrag wahr.<br />
(epd)
SENIORENFASCHING IN HOHENALTHEIM AM 17. 2. o9
DER REGENBOGEN ÜBER SCHMÄHINGEN UND HOHENALTHEIM<br />
Nichts versinnbildlicht schöner und eindringlicher die Harmonie hin und her.<br />
Danke, lieber Harald Hubel!
UNSERE ANSCHRIFTEN…<br />
FRIEDRICH MITTRING<br />
Vertrauensmann für Hohenaltheim<br />
Rotengasse 9<br />
o9o88/633<br />
***<br />
GERHARD PFLANZ<br />
Vertrauensmann für <strong>Schmähingen</strong><br />
Am Feldtor 14<br />
o9o81/4114<br />
***<br />
ERIKA FELDMEIER<br />
Mesnerin in Hohenaltheim<br />
Hauptstr. 3<br />
o9o88/3o6<br />
***<br />
HEIKE WENG<br />
c/o Matthias-Pauli-Haus<br />
Froschbachweg 2<br />
o9o88/92o362<br />
***<br />
MARIANNE BENNINGER<br />
Mesnerin in <strong>Schmähingen</strong><br />
Am Osterbrunnen 6<br />
o9o81/2722432<br />
***<br />
CLAUDIA DENTELER<br />
Mesnerin in <strong>Schmähingen</strong><br />
Am Feldtor 31<br />
o9o81/ 23414<br />
***<br />
ELISABETH HUSSEL<br />
Mesnerin in <strong>Schmähingen</strong><br />
Stählinstr. 1<br />
o9o81/871o2<br />
***<br />
RENATE KAWAN<br />
Mesnerin in <strong>Schmähingen</strong><br />
Am Birkle 8<br />
o9o81/23762<br />
***<br />
LUISE WEIDNER<br />
Mesnerin in <strong>Schmähingen</strong><br />
Hürnheimerstr. 4<br />
o9o81/863o3<br />
***<br />
DIETRICH HÖPFNER<br />
Organist in <strong>Schmähingen</strong><br />
Augsburgerstr. 26 in Nördlingen<br />
o9o81/86982<br />
e-mail: D-Hoepfner@gmx.de<br />
RUTH HUSEL<br />
Organistin in Hohenaltheim<br />
Dorfstr. 11<br />
o9o88/92o711<br />
***<br />
HEINRICH HOPF<br />
c/o Grabmacher in <strong>Schmähingen</strong><br />
Am Birkle 8<br />
o9o81/8746o<br />
***<br />
WILHELM IMRICH<br />
Pfarrer<br />
Tel. o9o81/9332<br />
Fax o9o81/8o5o463<br />
e-mail: wilhelm.imrich@elkb.de<br />
***<br />
SUSANNE ERHARDT<br />
Pfarramtssekretärin<br />
Pfarramt Kirchbergstr. 6 in <strong>Schmähingen</strong><br />
Mittwoch von 8.oo bis 12.oo<br />
o9o81/9332<br />
***<br />
IHRE PFARRER IM SÜDRIES<br />
Aufhausen/Forheim/Unterringingen<br />
Pfarrer Walter Huber<br />
o9o89/516<br />
Ederheim/Hürnheim<br />
Pfarrerin Kathrin Nagel und<br />
Pfarrer Stefan Nagel<br />
o9o81/86724<br />
Möttingen/Balgheim<br />
Pfarrer Helge Marschall<br />
o9o83/241<br />
***<br />
KONTONUMMER FÜR SPENDEN<br />
Hohenaltheim 9o 15 8o<br />
<strong>Schmähingen</strong> 16o 15 o4<br />
jeweils RVB Ries eG<br />
BLZ 72o 693 29<br />
***<br />
KONTONUMMER FÜR GEBÜHREN<br />
Hohenaltheim 9o2 829<br />
<strong>Schmähingen</strong> 1 6o1 962<br />
jeweils RVB Ries eG<br />
BLZ 72o 693 29<br />
***<br />
… UND IHRE ADRESSE