Ilja Kukuj Publikationen - Institut für Slavische Philologie

Ilja Kukuj
Publikationen
Monographie:
Das Ding-Konzept in der Sprache der russischen Avantgarde. München; Berlin; Wien,
2010. [Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 77]
Концепт «вещь» в языке русского авангарда. München; Berlin; Wien, 2010. [Wiener
Slawistischer Almanach. Sonderband 77]
Sammelbände (Hrsg.):
Goldschweer U., Heidemann G., Kukuj I., Lecke M., Schmidt H. (Hrsg.). Bildschirmtexte.
Elektronische Publikation zur 5. Tagung des Jungen Forums Slawistische
Literaturwissenschaft in Münster, September 2002.
[ http://www.jfsl.de/publikationen/2004/Inhalt.htm ]
Heidemann G., Kukuj I. (Hrsg.). Körper in Literatur und Kunst. Wiener Slawistischer
Almanach. Band 57 (2006).
Döring J. R., Kukuj I. (Hrsg.). Leonid Aronzon: Untersuchungen, Materialien,
Publikationen. Wiener Slawistischer Almanach. Band 62 (2008).
Дёринг Й. Р., Кукуй И. (сост.). Леонид Аронзон: Исследования, материалы, публикации.
Wiener Slawistischer Almanach. Band 62 (2008).
Literarische Editionen und Publikationen:
Aronzon L. . In: Topos. Literatur-philosophische Zeitschrift.
Moskau, 2004. [ http://www.topos.ru/article/2132 ]
Аронзон Л. // Литературно-философский журнал «Топос». – М., 11.03.2004.
„Fantasien über das Thema Sehnsucht“: Erster Sammelband von Leonid Aronzon. Paris,
2005. [Almanach „Bibliograph“, № 31]
Фантазии на тему тоски: Первый сборник Леонида Аронзона. Париж, 2005. [Альманах
«Библиограф», № 31].
Frühe Prosa von Leonid Aronzon. Paris, 2006. [Almanach „Bibliograph“, № 42]
Ранняя проза Леонида Аронзона. Париж, 2006. [Альманах «Библиограф», № 42].
Kazarnovskij P., Kukuj I., Ėrl’ V. (Hrsg.). Leonid Aronzon. Gesammelte Werke in zwei
Bänden. Sankt-Petersburg: Ivan Limbach Verlag, 2006.
Казарновский П., Кукуй И., Эрль В. (сост.). Аронзон Л. Собрание произведений в двух
томах. СПб. : Издательство Ивана Лимбаха, 2006.
„Nicht glauben an die Ewigkeit“: Das Werk von Pavel Zolkin. Paris, 2006. [Almanach
„Bibliograph“, № 49]
«Не веря вечности»: творчество Павла Золкина. Париж: Альманах «Библиограф», № 49
(2006).
1

„Dieser Dichter wird unbedingt in die Geschichte eingehen...“: Viktor Krivulin über
Leonid Aronzon. In: Kritičeskaja massa. 2006. № 4. S. 57-59.
«Это поэт непременно войдет в историю...»: Виктор Кривулин о Леониде Аронзоне //
Критическая масса. 2006. № 4. С. 57-59.
Aronzon L. Ausgewählte Werke: Elektronische Faximile-Ausgabe. Frankfurt/M.: „Novaja
Kamera chranenija“, 2010. [ http://www.newkamera.de/aronson/fx/vstuplenie.html ]
Аронзон Л. Избранные произведения. Факсимильное электронное издание. – Франкфурт/М.:
Новая камера хранения, 13.10.2010.
Zal’cman P. „Signale des Jüngsten Gerichts“: Poetische Werke. Moskau: Vodolej Verlag,
2011. Зальцман П. «Сигналы Страшного суда». Поэтические произведения. М. : Водолей, 2011.
Volochonskij A. Werke über Harmonie. In: Ičin, K. (Hrsg). Avantgarde und Wissenschaft.
Materialien der internationalen wissenschaftichen Konferenz. Belgrad, 2011. S. 304-365.
Волохонский А. Сочинения о гармонии // Ичин К. (сост.). Авангард и наука : Материалы
международной научной конференции. Белград, 2011. С. 304-365.
Zal’cman P. Welpen: Prosa der 1930–50er Jahre. Moskau: Vodolej Verlag, 2012.
Зальцман П. Щенки. Проза 1930–50-х гг. М. : Водолей, 2012.
Volochonskij A. Gesammelte Werke in drei Bänden. Moskau: NLO Verlag, 2012. (Im
Erscheinen)
Волохонский А. Собрание произведений в трех томах. М.: НЛО, 2012. (В печати).
Zal’cman P. „Und dann kam der schreckliche Winter der Blockade...“ (Aus Blockade-
Erinnerungen). In: Znamja. 2012. № 5. (Im Erscheinen)
Зальцман П. «А потом пришла страшная блокадная зима...» (Из блокадных воспоминаний) //
Знамя. 2012. № 5. (В печати).
Putov A. Realismus des Schicksals. Erinnerungen. Moskau: NLO Verlag, 2012. (Im
Erscheinen)
Путов А. Реализм судьбы. Воспоминания. М.: НЛО, 2012. (В печати).
Aufsätze:
“Verschiedenes über dasselbe”: Dziga Vertov und Jean-Luc Godard // Drubek-Meyer, N.,
Murašov Ju. (Hrsg.). Apparatur und Rhapsodie. Zu den Filmen des Dziga Vertov.
München : Peter Lang, 2000. S. 89-102.
Das grausame Talent des Sergej Ėjzenštejn: Drei Quellen und drei Bestandteile. In: Balina
M., Dobrenko E., Murašov Ju. (Hrsg.). Sowjetisches Reichtum: Aufsätze zu Kultur,
Literatur und Kino. Sankt-Peterburg, Verlag „Akademičeskij proekt“, 2002. S. 295-315.
Жестокий талант Сергея Эйзенштейна: три источника и три составные части // Балина М.,
Добренко Е., Мурашов Ю. (сост.). Советское богатство: Статьи о культуре, литературе и
кино. – СПб. : Академический проект, 2002. С. 295-315.
Kazarnovskij P., Kukuj I. „Ins Paradies vorzeitig zugelassen…“: Zum 65. Geburtstag von
Leonid Aronzon. In: Topos. Literatur-philosophische Zeitschrift. Moskau, 2004.
[ http://www.topos.ru/article/2133 ]
Казарновский П., Кукуй И. «В рай допущенный заочно...»: к 65-летию Леонида Аронзона //
Литературно-философский журнал «Топос». М., 11.03.2004.
2

Die Konzeption der Dinglichkeit von Nikolaj Fёdorov im Kontext des russischen Kultur-
und Gesellschaftsdenkens der zweiten Hälfte des 19.Jhds. In: Ičin, K. (Hrsg). Philosophie
des Kosmismus und russische Kultur. Belgrad, 2004. S. 37-44.
Концепция вещественности Николая Федорова в контексте русской общественной и
культурной мысли второй половины XIX века // Ичин К. (сост.). Философия космизма и
русская культура. – Белград, 2004. С. 37-44.
Zwei „Leere Sonette“: Eine Analyse der Gedichte von Leonid Aronzon und Anri
Volochonskij. In: Fateeva N. (Hrsg.). Poetische Sprache der Jahrtausendwende und
zeitgenössische literarische Strategien. Moskau: Institut der Russischen Sprache der
Russischen Akademie der Wissenschaften, 2004. S. 281-292.
Два «Пустых сонета»: анализ стихотворений Леонида Аронзона и Анри Волохонского //
Фатеева Н. (сост.). Поэтический язык рубежа ХХ-ХХI веков и современные литературные
стратегии. – М. : ИРЯз РАН, 2004. С. 281-292.
“Schon lange niemandem bekannt”: Über das Leben, Werk und literarisches Schicksal
von Leonid Aronzon. In: Weltpoesietag: Literarischer Almanach. New York, 2004. S.
211-218.
«Давно уж никому неведом»: о жизни, творчестве и литературной судьбе Леонида Аронзона
// Всемирный день поэзии : Литературный альманах. – Нью-Йорк, 2004. С.211-218.
Burov A., Kukuj I. „Die Musik der Sonne“: zum 90.Jubiläum von Sun Ra. In: „Deti Ra“.
Zeitschrift für Literatur und Kunst. 2004 (№ 4). S. 124-129.
Буров А., Кукуй И. «Музыка солнца»: к 90-летию Сан Ра // Литературно-художественный
журнал «Дети Ра», 2004 (№ 4). С. 124-129.
Die Leningrader Avantgarde der 1960er Jahre und der „Leningrader Text“. In: Russian
Literature, LVII (2005). S. 315-326.
Ленинградский авангард 1960-х годов и «ленинградский текст» // Russian Literature, LVII
(2005). С. 315-326.
Zwischen Scylla der Kinematographie und Charybdis der Literatur: Das Drehbuch von
Lev Lunc „Aufstand der Dinge“. In: Günther H., Hänsgen S. (Hrsg.). Sowjetmacht und
Medien. Sankt-Petersburg: Verlag „Akademičeskij proekt“, 2005. S. 396-411.
Между Сциллой кинематографа и Харибдой литературы: киносценарий Льва Лунца
«Восстание вещей» // Гюнтер Х, Хэнсген С. (сост.). Советская власть и медиа : Сборник
научных трудов. – СПб.: Академический проект, 2005. C. 396-411.
Das Laboratorium der Avantgarde: Die Zeitschrift „Transponans“. In: Russian Literature,
LIX/II-III-IV (2006). S. 225-259.
Лаборатория авангарда: журнал «Транспонанс» (1979-1987) // Russian Literature, LIX/II-III-IV
(2006). С. 225-259.
“Gedichte, zu Dingen geworden”: Die Poetik von Daniil Charms im kulturellen Kontext
der Epoche. In: Ičin K. (Hrsg). Charms-Avantgarde. Materialien der internationalen
Tagung „Daniil Charms: Avantgarde in Aktion und Aussterben“. Belgrad, 2006. S. 253-
260. Ders.: Russian Literature, LX/III-IV (2006). S. 387-397.
«Стихи, ставшие вещью»: поэтика Даниила Хармса в культурном контексте эпохи // Ичин К.
(сост.). Хармс-авангард. Материалы международной научной конференции «Даниил Хармс:
авангард в действии и отмирании». Белград, 2006. С.253-260. То же: Russian Literature,
LX/III-IV (2006). С. 387-397.
3

„Das über den Gegenstand gleitende Licht“: Der Avantgardismus von Pavel Zal’cman. In:
Birjukov S. (Hrsg.). Zaum’-Anthologie. Moskau: Institut der Russischen Sprache der
Russischen Akademie der Wissenschaften, 2006. S. 148-154. [Vorwort zu den Gedichten
von P. Zal’cman]
«Свет, скользнувший по предмету»: авангардизм Павла Зальцмана // Бирюков С. (сост.).
Антология «Академии зауми». М. : ИРЯз РАН, 2006. С. 148-154. [Предисл. к публ. стихотворений
П. Зальцмана].
Die Phänomenologie des Körpers: Bemerkungen zu Daniil Charms’ Poetik. In: Wiener
Slawistischer Almanach. Band 57 (2006). S. 139-150.
Феноменология тела: заметки к поэтике Даниила Хармса // Wiener Slawistischer Almanach.
Band 57 (2006). S. 139-150.
„Signale des Jüngsten Gerichts“: Bemerkungen über das literarische Schaffen von Pavel
Zal’cman. In: Illustration der Zeit: Graphische Fantasien von Pavel Zal’cman. Moskau,
2008. S. 5-12. [Zusammen mit der Publikation von Auszügen aus dem Roman „Welpen“
von P. Zal’cman]
„Сигналы Страшного суда“: Заметки о литературном творчестве П. Зальцмана //
Иллюстрация времени. Графические фантазии Павла Зальцмана. М. : Музей графики, 2008.
С. 5-12. [В прил. – публ. главы «Табор» из романа П. Зальцмана «Щенки»].
Das Auslöschen der Gegenstände und die Verwaltung der Dinge : Die Problematik der
Dinglichkeit in der Poetik der Gruppe OBĖRIU // Hennig A., Witte G. (Hrsg.). Der
dementierte Gegenstand. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 71 (2008). S. 395-
418.
Das Wort KAK solches: Die Transponierung Kručёnychs. Siebzehn alberne
Beobachtungen über die bloße Anzüglichkeit. In: Russian Literature, LXV/I-III (2009). S.
395-419
Слово КАК таковое: транспонирование Крученых (семнадцать ерундовых наблюдений о
сплошном неприличии) // Russian Literature, LXV/I-III (2009). С. 395-419.
“Manja Fest”: Ideologemen des Transfurismus. In: Ičin K. (Hrsg.). Avantgarde und
Ideologie: Russische Beispiele. Belgrad, 2009. S. 273-280. Ders.: Russian Literature,
LXVII-III/IV (2010). S. 469-476.
«Маня Фест»: идеологемы трансфуризма // Авангард и идеология: русские примеры.
Белград, 2009. С. 273-280. То же: Russian Lietrature, LXVII-III/IV (2010). С. 469-476.
Wer schweigend löscht die Zeit? Bemerkungen über einen Protagonisten von Alexandr
Vvedenskij. In: Russica Romana. Vol. XV (2009). S. 73-84.
Кто молча удаляет время? Заметки об одном персонаже А. Введенского // Russica Romana.
Vol. XV (2009). C. 73-84.
„Kunst ist Lüge, Wissenschaften sind vergeblich“: „Gelehrter Dichter“ Anri
Volochonskij. In: Fateeva N. (Hrsg.). Sprache als Mediator zwischen Wissen und Kunst.
Moskau: Institut der Russischen Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften,
2009. S. 193-210. [Zusammen mit Werken von A. Volochonskij über die Symmetrie]
«Искусство – ложь, тщета – науки»: «Поэт ученый» Анри Волохонский // Фатеева Н.
(сост.). Язык как медиатор между знанием и искусством. Сборник докладов
международного научного семинара. М., 2009. С. 193-210. [В прил. – публ. соч. А.
Волохонского о симметрии]
4

Ein total glückliches Moskau: Der Stadttext von A. Platonov und B. Vachtin. In: Hansen-
Löve A. (Hrsg.). Diesseits und jenseits der Utopien. Andrej Platonov – ein Autor zwischen
allen Stühlen. Wiener Slawistischer Almanach, Band 63 (2009). S. 227-242.
Одна абсолютно счастливая Москва: городской текст А. Платонова и Б. Вахтина // Hansen-
Löve A. (Hrsg.). Diesseits und jenseits der Utopien. Andrej Platonov – ein Autor zwischen allen
Stühlen. Wiener Slawistischer Almanach, Band 63 (2009). S. 227-242.
Zwei Schönheiten, eine Rettung: Boris Pasternak zwischen „Pique Dame“ und Leonid
Aronzon // Wiener Slawistischer Almanach. Band 65 (2010). S. 311-324.
„Roman, der Verstorbene“ von Anri Volochonskij: Bemerkungen am Rand. In: Der
andere Guide. Paris, 2010 (№ 12). [Anlage]. S. 46-48.
«Роман-покойничек» Анри Волохонского: заметки на полях // Другой гид. Париж, 2010
(№ 12). [Приложение]. С. 46-48.
Die Geburt des Romans aus dem Geiste der Wissenschaft: Der Roman „Der
Skandalmacher oder Abende an der Vasilij-Insel“ von V. Kaverin. In: Ičin K. (Hrsg.).
Avantgarde und Wissenschaft. Materialien der internationalen wissenschaftlichen Tagung.
Belgrad, 2011. S. 294-304.
Рождение романа из духа науки: роман В. Каверина «Скандалист или Вечера на
Васильевском острове» // Ичин К. (сост.). Авангард и наука : Материалы международной
научной конференции. Белград, 2011. С. 294-304.
Bemerkungen zur Herme(neu)tik Paul Celans am Beispiel des Mandel’štamschen
Subtextes. In: Fateeva N. (Hrsg.). Text und Subtext: Poetik des Expliziten und Impliziten.
Materialien der internationalen wissenschaftlichen Konferenz. Moskau: Institut der
Russischen Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften, 2012. (Im Erscheinen)
Заметки к герме(нев)тике Пауля Целана на примере мандельштамовского подтекста //
Фатеева Н. (сост.). Текст и подтекст: поэтика эксплицитного и имплицитного. Материалы
международной научной конференции. М. 2012. (В печати)
Rezensionen, Chroniken, Interview:
“Lästern und Schelmen”: Ein Interview mit Anri Volochonskij. In: Topos. Literaturphilosophische
Zeitschrift. Moskau, 2003. [ http://www.topos.ru/article/1759 ]
«Сплетни и плутни»: интервью с Анри Волохонским // Литературно-философский журнал
«Топос». – М., 11.11.2003.
Culturological topics in Russian studies and general Slavistics published in Germany in
the years 2001 and 2002 // Toronto Slavic Quarterly, 2004 (№ 7).
[ http://www.utoronto.ca/tsq/07/germanbiblio07.shtml ]
Wissenschaftliche Tagung „Jenseits der Utopie: Andrej Platonov – ein Autor zwischen
allen Stühlen“ (München, Institut für slavische Philologie, LMU, 9.-11.Oktober 2008). In:
Neue literarische Rundschau, 95 (2009). S. 399-405.
Научная конференция «По обе стороны от утопии: Андрей Платонов – автор между всех
стульев» (Мюнхен, Институт славянской филологии при Университете Людвига-
Максимилиана, 9–11 октября 2008 г.) [Хроника конференции] // Новое литературное
обозрение. № 95. 2009. С. 399-405.
Poesie über Poesie: Bemerkungen über das Buch “ ПОЕΣIΣ. ПОЭЗИС. POESIS” von
Sergej Birjukov. In: Toronto Slavic Quarterly, № 33 (2010).
[ http://www.utoronto.ca/tsq/33/tsq_33_kukui.pdf]
5

Поэзия о поэзии: Заметки о книге С. Бирюкова «ПОЕΣIΣ. ПОЭЗИС. POESIS» (М., 2009) //
Toronto Slavic Quarterly, № 33 (2010).
Internationale Konferenz „Das Ding-Konzept in den slavischen Kulturen“ (21.23.
September 2010, Institut für Slavistik an der Russischen Akademie der Wissenschaften,
Moskau). [Chronik einer Tagung]. In: Neue literarische Rundschau, 108 (2011).
Международная конференция «Концепт вещи в славянских культурах» (21-23 сентября 2010
г., Институт славяноведения РАН, Москва). [Хроника конференции] // Новое литературное
обозрение. № 108. 2011.
«Der beste, klügste, für alle offene Mensch ist Krivulin...“: Ein Interview von Ilja Kukuj
mit Tatjana Goricheva über Viktor Krivulin und die Zeitschrift „37“. In: Polylog. Eine
elektronische wissenschaftliche Zeitschrift. Vol. 4 (2011). S. 118-127.
«Самый добрый, умный, открытый всем человек – это Кривулин...»: Интервью Ильи Кукуя
с Татьяной Горичевой о Викторе Кривулине и журнале «37» // Полилог. Электронный
научный журнал. № 4. 2011. С. 118-127.
6