PN Oktober 2012 - Samtgemeinde Papenteich
05.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PN Oktober 2012 - Samtgemeinde Papenteich

PN Oktober 2012 - Samtgemeinde Papenteich

PN Oktober 2012 - Samtgemeinde Papenteich

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
papenteich.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

<strong>Oktober</strong> <strong>2012</strong><br />

Ausgabe Nr: 460 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

Herbstferienprogramm<br />

der Jugendförderung<br />

Seite 8<br />

ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn60<br />

Herbstferienprojekt<br />

in Adenbüttel<br />

Seite 13<br />

Frauenbasar<br />

in Rötgesbüttel<br />

Seite 17<br />

25-Jahr-Feier des Fördervereins<br />

Grundschule Meine<br />

Seite 20<br />

MUSIK & KUNST IM RATHAUS<br />

9.11.<strong>2012</strong> bis 10.02.2013<br />

PIXELMATRIXEREIEN - Kunst zwischen Sein und Nicht-Sein<br />

Gerd Schlüter<br />

Vernissage<br />

9. Nov. <strong>2012</strong><br />

Freitag, 19:00 Uhr<br />

Rathaus Meine<br />

Hauptstraße 15<br />

Tel. 05304 502-30<br />

Ausstellungszeiten<br />

Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr<br />

Di 14:00 - 15:30 Uhr<br />

Do 14:00 - 18:00 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Musik: „club-privado“ aus Gifhorn, Gitarre und Glasharfe<br />

ALLE BÜRGERINNEN UND BÜRGER SIND HERZLICH EINGELADEN!<br />

In Kooperation mit dem Kulturverein <strong>Papenteich</strong> in Meine e.V. und der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>.<br />

Musik im Rathaus<br />

Samstag, 10. November, 20.00 Uhr im Rathaus der <strong>Samtgemeinde</strong> in Meine<br />

„en ti la tierra“ mit der Gruppe Siembra<br />

Eintritt: 15,– € im Vorverkauf, 18,– € Abendkasse<br />

Vorverkaufsstellen: Tanja‘s Copyshop, Meine, Tel. 05304 501880; Zeitschriften und Bücher Doerfl er-Skibbe, Meine, Tel. 05304 2574,<br />

Schloss-Apotheke und Drogerie, Groß Schwülper, Tel. 05303 5351<br />

1

Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong><br />

2<br />

SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />

Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />

Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

� 05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />

e-mail: info@papenteich.de<br />

Internet: http://www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Dienstag 14.00 – 15.30 Uhr<br />

Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />

s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />

Sprechzeiten Jugendförderung<br />

(Büchereieingang):<br />

Dienstag und Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />

1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer E.04<br />

Hilda Hageroth 05304 50244 privat 05303 4216<br />

Die <strong>Samtgemeinde</strong> hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie<br />

Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />

nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />

� Info, Fundbüro:<br />

� Monika Grohs / Dagmar Köhler 05304 5020<br />

LEITUNGSEBENE<br />

� <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister (SGB)<br />

– Helmut Holzapfel ................................................ 05304 50260<br />

� Vorzimmer / <strong>PN</strong> / KVHS<br />

– Daniela Hübner<br />

– Ulrike Müller<br />

.........................................................05304 50262<br />

� Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />

– Frank Jung ...........................................................05304 50210<br />

� Amt für Finanzen<br />

– Petra Wieloch .......................................................05304 50220<br />

� Ordnungs- und Standesamt<br />

– Volkhard Weber ...................................................05304 50240<br />

� Bauamt<br />

– Michael Hoffmann ................................................05304 50250<br />

GLEICHSTELLUNG<br />

� Gleichstellungsbüro<br />

– Dr. Ursula Kansy, Anne Marie Dyck .................... 05304 50252<br />

HAUPT- UND SCHULAMT<br />

� Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien<br />

– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211<br />

� Beschaffung<br />

– Olga Weidelich.....................................................05304 50212<br />

� Personalbetreuung<br />

– Heike Drenkwitz ...................................................05304 50213<br />

– Annika Thies ........................................................05304 50215<br />

– Sabine Hansen ....................................................05304 50216<br />

� Schulen / Datenverarbeitung<br />

– Karsten Eske ....................................................... 05304 50218<br />

� EDV-Systemverantwortung<br />

– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217<br />

AMT FÜR FINANZEN<br />

� Steuern / Müllabfuhrgebühren<br />

– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

� Kindergartengebühren<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

� Finanzbuchhaltung / <strong>Samtgemeinde</strong>kasse<br />

– Herr Lier .............................................................. 05304 50221<br />

– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223<br />

– Yvonne Müller ..................................................... 05304 50224<br />

� Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />

– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />

– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225<br />

Neues Kommunales Rechnungswesen<br />

� Projektleitung<br />

– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />

ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />

� Grundsatzangelegenheiten / Kultur<br />

– Doris Day ............................................................ 05304 50230<br />

� Gewerbe<br />

– Claudia Titze ....................................................... 05304 50238<br />

– Daina Böhm ........................................................ 05304 50233<br />

� Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe)<br />

– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231<br />

– Ulrike Klimm .........................................................05304 50232<br />

– Daina Böhm .........................................................05304 50233<br />

� Außendienst<br />

– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292<br />

Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />

� Jugend/Prävention<br />

– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234<br />

– Thomas Freyer ....................................................05304 50235<br />

� Standesamt / Renten<br />

� – Andrea Becker ................................................... 05304 50242<br />

� Ordnungswesen/Feuerwehr<br />

– Lena Bök ............................................................ 05304 50241<br />

BAUAMT<br />

Planung und Verwaltung<br />

� Tiefbau / Gewässerschau<br />

– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />

� Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />

– Margrit Pils .......................................................... 05304 50253<br />

� Bauanträge / Sekretariat<br />

– Anne Marie Dyck ................................................. 05304 50252<br />

� Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />

– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />

� Bauhof Fax 05304 907209 .............................. 05304 4649<br />

� Gebäude- und Energiemanagement /<br />

Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />

– André Fröhling .................................................... 05304 50251<br />

– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254<br />

� Mieten / Betriebskosten<br />

– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257<br />

– Sabine Richter .................................................... 05304 50257<br />

� Hausmeisterdienste Rathaus<br />

– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50214<br />

WEITERE EINRICHTUNGEN<br />

Bücherei Meine<br />

– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />

Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />

Diakoniestation Meine<br />

– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A ....................05304 90090<br />

Feuerwehren<br />

Gemeindefeuerwehr<br />

– GemBM Hermann Schölkmann<br />

– Sandkamp 11, Rötgesbüttel ......................................05304 3831<br />

– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />

Wendener Str. 34, Bechtsbüttel .................................05307 7595<br />

– Stv. GemBM Peter Chlebik<br />

– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />

– Gem. Jugendfeuerwehrwart Frank Nickel<br />

– Hauptstraße 24, Vordorf .............................................05304 1226<br />

– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Yvonne Engeler<br />

– Eickhorster Straße 9b, Vordorf ...................................05304 3494<br />

Ortsfeuerwehren<br />

– Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg ..........................05304 3295<br />

– Adenbüttel OBM Matthias Lippe ................................05304 4772<br />

– Bechtsbüttel OBM Thomas Friedrichs ...................05307 204364<br />

– Didderse OBM Werner Müller ....................................05373 7001<br />

– Grassel OBM Maik Schniete ......................................05304 4364<br />

– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...........05304 2560<br />

– Groß Schwülper OBM Klaus Schaper .......................05303 7324<br />

– Feuerwehrhaus...........................................................05303 6475<br />

– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240<br />

– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857<br />

– Feuerwehrhaus...........................................................05304 3399<br />

– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ........................05304 7312<br />

– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665<br />

– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />

– Rolfsbüttel OBM Torsten Grimminger ....................05373 981341<br />

– Rothemühle OBM Oliver Kahl ................................05303 921036<br />

– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494<br />

– Walle OBM Norbert Brüder ........................................05303 5537<br />

– Wedesbüttel/Wedelheine<br />

– OBM Marco Bührig ................................................05304 901748<br />

Schiedsmann<br />

– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />

Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />

– Stellvertreter:<br />

Peter Gaus, Südweg 5, Meine ...................................05304 2135<br />

Schulen<br />

Grundschule (GS)<br />

– GS Adenbüttel ........................Fax 05304 914120 05304 91410<br />

– GS Am Zellberg, Meine ..........Fax 05304 7016 05304 90790<br />

– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />

– GS Lagesbüttel...........................................................05303 4177<br />

– GS Rötgesbüttel .....................Fax 05304 7433 05304 4123<br />

– GS Vordorf ..............................Fax 05304 1011 05304 7889<br />

– GS Schwülper ........................Fax 05303 923820 05303 92380<br />

OBS <strong>Papenteich</strong> Schwülper ................................ 05303 923330<br />

www.obs-papenteich.de<br />

– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380

Inhalt Seite<br />

Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong> .................................... 2<br />

Redaktionelles, Notrufe, Notdienst ................................................. 3<br />

Fraktionen im <strong>Samtgemeinde</strong>rat <strong>Papenteich</strong> ................................... 4<br />

Neues aus dem Rathaus ................................................................... 5<br />

Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Samtgemeinde</strong> ................................ 6<br />

Infos aus der Jugendarbeit ............................................................... 8<br />

Der Seniorenbeirat informiert ........................................................ 10<br />

Standesamtliche Nachrichten ......................................................... 10<br />

Rund um den Verkehr .................................................................... 10<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden ........................................................ 12<br />

Aus den Kindergärten .................................................................... 11<br />

Aus dem Schulleben ...................................................................... 20<br />

Kulturelles ...................................................................................... 23<br />

Veranstaltungskalender .................................................................. 25<br />

Feuerwehrwesen .............................................................................26<br />

Aus Vereinen und Verbänden ......................................................... 30<br />

Kirchliche Nachrichten .................................................................. 45<br />

Unsere Umwelt .............................................................................. 49<br />

Rückblende .....................................................................................51<br />

Aus der Region ...............................................................................52<br />

Was sonst noch interessiert .............................................................53<br />

Redaktionelles<br />

Auslieferung: 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />

Unsere Bitte<br />

Reichen Sie Ihre Beiträge und Anzeigen (gut lesbar unter Angabe des<br />

Absenders mit Anschrift/Telefon) bis zu den genannten Terminen ein.<br />

Später eingesendete Beiträge und Anzeigen können nicht mehr berücksichtigt<br />

werden.<br />

Die Beiträge der letzten Ausgaben waren leider zu ausführlich und<br />

umfangreich, also möglichst kurz fassen und auf das Wesentliche<br />

beschränken! Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Fotos<br />

können innerhalb von 2 Monaten im Rathaus abgeholt werden.<br />

Die nächste <strong>PN</strong>-Ausgabe erscheint am 10. November <strong>2012</strong><br />

Berichtszeitraum 10. 11. <strong>2012</strong> – 8. 12. <strong>2012</strong>.<br />

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />

19. 10. 12 bei der <strong>Samtgemeinde</strong> (Textbeiträge/Anzeigen/E-Mails)<br />

24. 10. 12 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!)<br />

Zuständigkeiten:<br />

● Redaktionelle Beiträge (schriftlich): <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>,<br />

Hauptstraße 15, 38527 Meine, Fax 05004 50263 oder<br />

E-mail: pn@papenteich.de<br />

● Anzeigen (keine Beiträge!):<br />

VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Str. 14, 38518 Gifhorn<br />

Tel. 05371 985526 (8.00 –15.00 Uhr), Fax 05371 985551<br />

E-mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de<br />

Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />

Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten<br />

Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne<br />

unsere Zus� mmung nicht weiterverwendet werden.<br />

Impressum:<br />

Das Mitteilungsblatt „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend<br />

im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong> verteilt.<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister Helmut Holzapfel.<br />

Herausgeber und Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, 38518 Gifhorn, Alfred-Teves-Str.<br />

14, Tel. (0 53 71) 98 55-0, Telefax (0 53 71) 98 55 50.<br />

Geschäftszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 15.45 Uhr<br />

Telefonische Anzeigenannahme von 8.00 – 14.00 Uhr unter (0 53 71) 98 55 26<br />

Fax (0 53 71) 98 55 51, E-Mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de<br />

Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg (BLZ 269 513 11) 013 100 219<br />

Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000<br />

Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784<br />

Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306<br />

Notrufe – Störungsdienste<br />

Polizei-Notruf ................................................................................. 110<br />

Feuer, Notfälle, Unfälle .................................................................. 112<br />

Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />

Krankentransport, Hebammenruf ................................... 05371 19222<br />

Polizeikommissariat Meine ............................................. 05304 91230<br />

Abwasser-Störungsdienst .................................................. 05303 5090<br />

Wasser-Störungsdienst ...................................................... 05371 8960<br />

Giftzentrale Göttingen ...................................................... 0551 19240<br />

Kinder- und Jugendtelefon ............................................. 05362 12245<br />

Telefonseelsorge (kostenlos) ......................... 0800 1110111 + 1110222<br />

AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />

Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />

Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />

Beratung gegen sexuelle Gewalt ................................... 05371 724741<br />

Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ......................... 05371 942608<br />

Sozial- und Schuldnerberatung ................................... 05371 5947810<br />

Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />

Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />

Ärztlicher Notfalldienst im Landkreis<br />

Der ärztliche Notdienst befi ndet sich<br />

in der zentralen Notdienstpraxis im<br />

alten Klinikum Gifhorn, Bergstraße<br />

30 – Einfahrt: Der Ausschilderung<br />

folgen!<br />

Zentrale Telefonnummer:<br />

05371 895353 oder die bundesweit<br />

einheitliche zentrale Notdienstnummer<br />

116 117<br />

Die Notdienstpraxis ist mittwochs<br />

von 13.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />

von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie<br />

samstags, sonntags und feiertags<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages<br />

besetzt. An den übrigen Tagen<br />

bleibt sie geschlossen. Am Mon-<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

Unter Tel. 05374 920555 sind die<br />

Adressen und Telefonnummern<br />

der diensthabenden Kollegen der<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte tel. Absprache, wenn Ihr<br />

Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />

Dr. Pape, Meine 05304 931141<br />

Thorsten Romaker, Grassel, 05304<br />

901324 + 0172 5373051<br />

Apothekenbereitschaften<br />

Die Dienstbereitschaft beginnt<br />

jeweils um 9.00 Uhr und endet<br />

Montag bis Freitag um 20.00 Uhr.<br />

Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr,<br />

sind die dienstbereiten Apotheken<br />

in den benachbarten Städten Gifhorn,<br />

Braunschweig und Peine in<br />

Anspruch zu nehmen. Samstags<br />

Gemeindeschwestern<br />

über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />

tag, Dienstag und Donnerstag gibt<br />

es einen Diakonie-Fahrdienst, der<br />

zu den Notfällen kommt. Seine<br />

Dienstzeiten: montags, dienstags<br />

und donnerstags von 19.00 bis 8.00<br />

Uhr, mittwochs von 13.00 bis 8.00<br />

Uhr, freitags von 15.00 bis 8.00<br />

Uhr sowie samstags, sonntags und<br />

feiertags von 8.00 bis 8.00 Uhr des<br />

Folgetages.<br />

Bitte unbedingt mitbringen:<br />

Versichertenkarte, Praxisgebühr<br />

von 10 Euro bzw. Befreiungsbescheinigung<br />

oder Quittung über<br />

Zahlung in vorherigem Notdienst.<br />

Kreisstelle Gifhorn (Stand und<br />

Landkreis) zu erfahren.<br />

www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />

Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper<br />

05303 922249 + 0175 8843289<br />

Kleintierklinik am Waller See,<br />

Groß Schwülper, 0531 3105600<br />

und an Sonn- und Feiertagen sind<br />

die Apotheken durchgängig (von<br />

9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.<br />

Eine kostenfreie Auskunft über<br />

eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten<br />

Sie unter folgender zentraler<br />

Telefonnummer: 0800 0022833<br />

– Seit über 30 Jahren –<br />

ALU-GÜNTHER<br />

Fertigungs-Fachbetrieb<br />

Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,<br />

Automatische Schiebetüren, Wintergärten<br />

und Solarveranden<br />

Sicherheits-<br />

Fenster<br />

– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und<br />

– Aluminium-Fenstern und Türen durch.<br />

– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder<br />

– Wetterschäden<br />

ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303/9596-0, Fax 05303/959697<br />

3

4<br />

Fraktionen im <strong>Samtgemeinde</strong>rat <strong>Papenteich</strong><br />

Gruppe<br />

und<br />

im <strong>Samtgemeinde</strong>rat<br />

www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de<br />

Dr. Hans-Peter Kerlin Gruppenvorsitz<br />

Gemeinde Meine 2. stellv. Bürgermeister<br />

05304 1699 Schulen, Verwaltung<br />

peter.kerlin@gruene-papenteich.de<br />

Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung<br />

Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen<br />

05304 911195<br />

arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />

Jens Vollmer Bau, Liegenschaften<br />

Gemeinde Didderse Gruppengeschäftsführung<br />

0179 9977008<br />

jens.vollmer@gruene-papenteich.de<br />

Renate Kopka Haushalt und Finanzen (Vorsitz)<br />

Gemeinde Vordorf Feuerschutz<br />

0171 6046092<br />

renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />

Stefan Domke Jugend und Senioren<br />

Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit<br />

0171 4331182<br />

stefan.domke@piratenpartei-gifhorn.de<br />

Frank Kubaric Bürgervertreter<br />

Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung<br />

05303 990436<br />

frank.kubaric@gruene-papenteich.de<br />

CDU - Fraktion<br />

im Rat der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an<br />

Telse Dirksmeyer-Vielhauer (05304) 9119344 Fraktionsvorsitzende<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>ausschuss<br />

Dieter Wanglin (05303) 6678 stellv. Fraktionsvorsitzender<br />

Helmut Szech (05304) 4383 Bauausschuss (Vorsitz)<br />

André Lohmann (05304) 5613 Feuerausschuss<br />

Gisela Kircher (05303) 5951 Jugend- und<br />

Seniorenausschuss<br />

Christoph Kasper (05304) 918622 Umwelt- und<br />

Planungsausschuss (Vorsitz)<br />

Ingrid Richter (05304) 4707 Schulausschuss<br />

Haushalts- und<br />

Finanzausschuss<br />

Besuchen Sie gerne unsere Homepage:<br />

www.cdu-papenteich.de<br />

oder kontakten Sie direkt:<br />

telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />

Gruppe SPD/FDP<br />

im <strong>Samtgemeinde</strong>rat<br />

<strong>Papenteich</strong><br />

Sie haben Fragen zur <strong>Samtgemeinde</strong>politik?<br />

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />

Sebastian Mehlmann<br />

05304 5266<br />

sebastian-mehlmann@spd-fdp-papenteich.de<br />

Uwe-Peter Lestin<br />

05303 5272<br />

uwe-peter-lestin@spd-fdp-papenteich.de<br />

Stefan Konrad<br />

05304 906850<br />

stefan-konrad@spd-fdp-papenteich.de<br />

Detlef Bade<br />

05304 931233<br />

detlef-bade@spd-fdp-papenteich.de<br />

Ute Heinsohn-Buchmann<br />

05304 4774<br />

ute-heinsohn-buchmann@spd-fdp-papenteich.de<br />

Michael Heinrichs<br />

05304 1849<br />

michael-heinrichs@spd-fdp-papenteich.de<br />

Dr. Thies Vogel<br />

05373 9240904<br />

thies-vogel@spd-fdp-papenteich.de<br />

Sebastian Okon<br />

05304 918914<br />

sebastian-okon@spd-fdp-papenteich.de<br />

Ratsvorsitzender,<br />

Feuerschutzausschuss<br />

Gruppenvorsitzender,<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>ausschuss<br />

Schulausschuss<br />

Umwelt- und Planungsausschuss<br />

Jugend/Senioren<br />

Bauausschuss<br />

Finanzausschuss,<br />

stellv. Fraktionsvorsitzender<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>ausschuss,<br />

stellv. Vors. Finanzausschuss<br />

oder besuchen Sie unsere Homepage<br />

www.spd-fdp-papenteich.de<br />

Musik und Kunst – Gerd Schlüter<br />

Arbeiten mit fi ktiv-naturalistischen<br />

bis abstrakten Bildinhalten<br />

– entstanden durch systematische<br />

Anwendung mathema tischer Matrizenkalküle<br />

– die eine überraschende<br />

Vielfalt im Hinblick auf<br />

Sujet, Formen und Farben zeigen.<br />

Kurz-Vita<br />

● 1941 in Wuppertal geboren. Seit<br />

1973 wohnhaft in Gifhorn.<br />

Erste künstlerische Arbeiten in<br />

Abendkursen (Landschaft, Figur,<br />

Akt) während der Oberstufe des<br />

Gymnasiums. Eine weiterführende<br />

künstlerische Ausbildung habe ich<br />

danach nicht absolviert.<br />

● Die berufl iche Tätigkeit verlief<br />

nach dem Abitur dann doch Technik<br />

orientiert:<br />

Studium an der TH Braunschweig<br />

bis zum Diplom 1967. Berufl iche<br />

Tätigkeit und Aus landsaufenthalte<br />

als wissenschaftlicher Mitarbeiter<br />

der DFVLR, 1976 Promotion zum<br />

Dr.-Ing., 1978 Berufung zum Professor<br />

für Automatisierungstechnik.<br />

Während dieser Zeit waren künstlerische<br />

Aktivitäten aus Zeitmangel stark<br />

einge schränkt. Trotzdem erfolgreiche<br />

Teilnahme an zwei Gruppenausstellungen<br />

in Braun schweig mit<br />

Arbeiten in konventioneller Maltechnik<br />

(Acryl/Mischtechnik).<br />

● Ab 2002 habe ich dann nach<br />

über 30 Jahren stark rechnerbezogener<br />

Berufstä tigkeit den Computer<br />

als Werkzeug künstlerisch kreativer<br />

Gestaltung gewählt. Heute<br />

entstehen Entwurf und Ausführung<br />

meiner Arbeiten ausschließlich mit<br />

Hilfe eines Rech ners, die Visualisierung<br />

in Form exklusiver Kunstdrucke<br />

als Einzelauftrag bei einer<br />

ge eigneten Druckerei auf großformatigen<br />

Digitaldruckern.<br />

Langjährige Erfahrung mit der<br />

Mathematik und Programmierung<br />

digitaler Filter, der Mu ster-Erkennung<br />

und Bild-Reduktion erlauben<br />

mir, Bildbearbeitung optimal einzusetzen<br />

und gegebenenfalls programmtechnisch<br />

anzupassen.<br />

● Seit 2006 Mitglied von art38,<br />

dem Künstlernetzwerk im Landkreis<br />

Gifhorn<br />

● Seit 2007 Redaktion und Layout<br />

des Jahreskatalogs art38

Ausstellungen in den letzten<br />

5 Jahren:<br />

Einzelausstellungen:<br />

Kavalierhaus Gifhorn Herbst 2007,<br />

2008, 2010<br />

Ev. Akademie Loccum Winter<br />

2008/Frühjahr 2009<br />

KRH Neustadt a. Rbge. Sommer 2009<br />

Rathaus Gifhorn Herbst 2009<br />

Klinikum Wittingen Sommer 2011<br />

art 38-Gruppenausstellungen und<br />

andere:<br />

ArtTOUR/art38-Jahresausstellungen<br />

Juni 2006 – <strong>2012</strong><br />

Museumsdorf Winsen (Aller) Juli/<br />

August <strong>2012</strong><br />

Klinikum Wittingen Winter 2011 –<br />

<strong>2012</strong><br />

Neues aus dem Rathaus<br />

Sprechstunden<br />

des <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeisters<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister Helmut Holzapfel<br />

steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />

des Rathauses als Gesprächspartner zur<br />

Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine<br />

empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner<br />

oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen<br />

Gesprächstermin zu vereinbaren.<br />

Rathaus Gifhorn <strong>Oktober</strong> 2010<br />

Pinakothek Xanthi September 2010<br />

Klinikum Wittingen Winter 2011 –<br />

<strong>2012</strong><br />

Rathaus Hankensbüttel Frühsommer<br />

2010<br />

Rathaus Gifhorn Frühjahr 2010<br />

Historisches Museum Schloss Gifhorn<br />

Winter 2009<br />

Ständehaus Merseburg Herbst 2008<br />

Meine Arbeiten befi nden sich heute<br />

in privatem und öffentlichem<br />

Besitz in Gifhorn, Celle, Loccum,<br />

Neustadt a. Rbge, Berlin, Hannover,<br />

Starnberg, Heinsberg, Flensburg,<br />

Olofström und Karlshamn<br />

(Schweden), Xanthi (Griechenland),<br />

Dumfries (UK)<br />

Pfl egestützpunkt –<br />

Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />

Die nächsten Beratungstermine<br />

in sozialen und pfl egerischen<br />

Fragen durch den Pfl egestützpunkt<br />

des Landkreises Gifhorn fi nden<br />

jeweils in der Zeit von 14.00<br />

– 16.00 Uhr im Besprechungs-<br />

raum U.01 im Rathaus Meine (Eingang<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bücherei) am<br />

18. 10. und 1. 11. statt.<br />

Vorherige telefonische Terminabsprachen<br />

sind unter der Nummer<br />

05371 82820 möglich.<br />

Abfallentsorgung und Abfuhrtermine<br />

Die Abfuhrtermine für<br />

alle Sammelsysteme<br />

werden in der Abfallbroschüre<br />

des Landkreises<br />

Gifhorn veröffentlicht,<br />

die den Haushalten zugestellt<br />

wurde und in der wichtige Hinweise<br />

über Müllvermeidung, Wiederverwertung,<br />

Entsorgung, Problemabfall<br />

usw. sowie alle Termine im<br />

Einzelnen aufgeführt sind. Auskünfte<br />

zu allen Fragen der Abfallwirtschaft<br />

erteilt der Landkreis Gifhorn.<br />

Abfallberatung des Landkreises<br />

Gifhorn: Tel.: 05371 82781<br />

E-Mail:<br />

abfallwirtschaft@gifhorn.de<br />

Internet:<br />

www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 –<br />

12.00 Uhr<br />

und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Durchführung<br />

der Abfallentsorgung<br />

(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne,<br />

Sperrmüll, Grünrückstände)<br />

Fa. REMONDIS,<br />

Telefon: 05371 98870<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 –<br />

17.00 Uhr<br />

Abholung der Gelben Säcke<br />

Fa. KESKE,<br />

Telefon: 0800 5375300<br />

Fenster • Rolläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Sonder-<br />

aktion<br />

Bei Bestellung Ihrer Fenster<br />

bzw. Balkon- oder Terrassentüren<br />

bis 31.12.12 erhalten<br />

Sie den entsprechenden<br />

Insektenschutz gratis!<br />

Telefon: 0 53 04/93 23 60 • Fax: 0 53 04/93 23 59<br />

Im Oberdorf 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />

Meine neue Heizung<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������� ������ � � ����� Vordorf<br />

T��� � �� �� � �� �� � ���.KruseSolar.de<br />

Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />

Deutsche Rentenversicherung:<br />

Sprechstunden im Rathaus Meine<br />

Die Deutsche Rentenversicherung<br />

Braunschweig-Hannover und der<br />

Deutsche Rentenversicherungsbund<br />

führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />

und Bürger der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> Sprechstunden<br />

in Rentenangelegenheiten bis hin<br />

zur Antragstellung in Zimmer U-01<br />

durch. Es wird ausdrücklich darauf<br />

hingewiesen, dass Altersrenten frü-<br />

hestens 4 Monate vor Eintritt des<br />

Rentenfalles (Geburtstag) gestellt<br />

werden können.<br />

Die fachkundige und umfangreiche<br />

Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />

kostenlos und kann bei vorheriger<br />

Terminabsprache in Anspruch<br />

genommen werden. Hierzu wenden<br />

Sie sich bitte an das Standesamt,<br />

Frau Becker (Tel. 05304 50242).<br />

5

6<br />

24 h Abschleppdienst · Lackiererei · KFZ Meisterbetrieb<br />

Der Termin für die nächste Zeitumstellung<br />

Seit dem 25. 3. <strong>2012</strong> befi nden wir<br />

uns in der Sommerzeit.<br />

Dabei wurde die Uhr um 1 Stunde<br />

auf 3.00 Uhr vorgestellt, „die Nacht<br />

war 1 Stunde kürzer“. Die nächste<br />

Zeitumstellung ist am:<br />

Sonntag, dem 28. 10. <strong>2012</strong> um<br />

3.00 Uhr.<br />

Die Uhr wird dann um 1 Stunde<br />

Einwohnerzahlen der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> (Stand: 31.08.<strong>2012</strong>)<br />

Anmeldungen <br />

Abmeldungen<br />

Geburten<br />

Sterbefälle<br />

An- und Verkauf von<br />

Unfallwagen<br />

KFZ Gebrauchtteile · Unfallinstandsetzung · Leihwagen<br />

Tel. 05 31/28135 · Fax 89 57 59<br />

Büchner Str. 15 · 38118 Braunschweig<br />

!!! Wir kaufen Ihren Gebrauchten !!!<br />

(auch mit Mängel wie Motorschäden, Getriebeschäden ... usw.)<br />

– Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis –<br />

Abholung möglich<br />

������������������������� ������������������<br />

� Allg. Vertragsrecht � Familienrecht<br />

� Verkehrsrecht � Mietrecht<br />

� Internetrecht<br />

Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />

����������������������������<br />

������������������������� ������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

zurückgestellt,<br />

„die Nacht ist<br />

also 1 Stunde länger“.<br />

Dabei fi ndet<br />

der Wechsel von<br />

der Sommerzeit<br />

in die Winterzeit<br />

(Normalzeit)<br />

statt.<br />

Veränderungen<br />

§<br />

§<br />

Adenbüttel 20 13 1 - +8 1.823 1.815<br />

Didderse 7 5 - - +2 1.323 1.321<br />

Meine 30 31 5 3 +1 8.321 8.320<br />

Rötgesb. 14 23 2 2 -9 2.293 2.302<br />

Schwülper 26 39 1 3 -15 6.762 6.777<br />

Vordorf 12 9 2 - +5 3.146 3.141<br />

SG Papent. +109 -120 +11 -8 -8 23.668 23.676<br />

Einwohner<br />

Vormonat<br />

25 Jahre öffentlicher Dienst –<br />

Ulrike Müller feiert ihr Dienstjubiläum<br />

Ulrike Müller konnte am 1. 8. <strong>2012</strong><br />

auf eine 25-jährige Dienstzeit im<br />

öffentlichen Dienst zurückblicken.<br />

Der Rat und die Verwaltung der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong> sprachen<br />

ihr dafür ihren Dank und ihre<br />

Glückwünsche aus. Frau Müller<br />

wurde in einer kleinen Feierstunde<br />

im Rathaus geehrt.<br />

Ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten<br />

absolvierte Frau<br />

Müller bei der Gemeinde Lahstedt.<br />

Frau Müller wechselte nach ihrer<br />

Ausbildung zur Gemeinde Vechelde,<br />

wo sie von 1990 – 1991 tätig<br />

war. Von 1991 bis Januar <strong>2012</strong> war<br />

sie im Niedersächsischen Studieninstitut<br />

für kommunale Verwaltung<br />

in Braunschweig beschäftigt und<br />

ist jetzt seit dem 1. 2. <strong>2012</strong> bei der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong> angestellt.<br />

Ihr Aufgabengebiet umfasst<br />

u. a. die Vorbereitung und Durchführung<br />

von Vergabeverfahren,<br />

Aufbau und Pfl ege einer Kosten-<br />

Leistungs-Rechnung und das Haushaltswesen.<br />

Zusätzlich hat Frau<br />

Müller ab 16. 4. <strong>2012</strong> die Sachbearbeitung<br />

im Vorzimmer des <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeistersübernommen.<br />

Dieses Aufgabengebiet teilt<br />

sie sich mit hrer Kollegin Frau<br />

Hübner.<br />

AWO-Kreisverband Gifhorn informiert:<br />

Stiftung Familie in Not – DabeiSein!<br />

Die Landesstiftung „Familie in Not“<br />

fördert im Rahmen des Sonderfonds<br />

„DabeiSein!“ Bildungs- und Freizeitmaßnahmen<br />

für Kinder, die keinen<br />

Anspruch auf das Bildungs- und<br />

Teilhabepaket haben. Die Förderung<br />

ist einkommensabhängig.<br />

Gefördert werden u. a.:<br />

Kinder- und Jugendfreizeiten<br />

Kursgebühren für Musik- und<br />

Kunstschulen<br />

Kurse der VHS<br />

Mitgliedsbeiträge für Sport- und<br />

Musikvereine<br />

Nachhilfeunterricht<br />

Klassenfahrten<br />

Kita-Fahrten<br />

Fahrtkosten für Oberstufenschüler/-<br />

Kurplatzmangel in den Mutter-Vater-Kind-Kliniken<br />

Wer noch in <strong>2012</strong> oder 2013 eine<br />

Mutter-Vater-Kind-Kur plant,<br />

sollte nicht zu lange warten. Da in<br />

diesem Jahr 6 Bundesländer zeitnah<br />

in die Ferien gehen und die<br />

Krankenkassen kaum noch Kuranträge<br />

ablehnen, werden Kurtermine<br />

mittlerweile erst wieder Ende<br />

des Jahres vergeben. Dieser Trend<br />

scheint sich im Jahr 2013 fortzusetzen.<br />

Wer feriengebunden ist,<br />

muss sich frühzeitig kümmern und<br />

innen<br />

Schulmaterial<br />

Seit 1. 8. <strong>2012</strong> gilt: Innerhalb eines<br />

Jahres wird pro Kind grundsätzlich<br />

ein Zuschuss von höchstens 120,–<br />

Euro gewährt. Darüber hinaus kann<br />

für jedes Kind eine Klassenfahrt<br />

mit höchstens 250,– Euro bezuschusst<br />

werden.<br />

Ausführliche Informationen fi nden<br />

Sie auf unserer Internetseite www.<br />

awo-gf.de unter Sozialberatung.<br />

Anträge können Sie beim AWO-<br />

Kreisverband Gifhorn e.V., Frau<br />

Elsner, Tel. 05371 5947810 stellen.<br />

Weitere Servicestellen in Gifhorn<br />

fi nden Sie unter www.familien-mitzukunft.de<br />

(Aktionskarte).<br />

dabei beachten, die meisten Kurbewilligungen<br />

laufen nach einem<br />

halben Jahr wieder ab. Die AWO-<br />

Kurberatungsstelle unterstützt Sie<br />

bei der Kurvorbereitung, der Wahl<br />

einer geeigneten Kureinrichtung<br />

sowie bei Kurantragsstellung und<br />

auch beim Widerspruchsverfahren.<br />

Informationen hierzu erhalten<br />

Sie unter folgender Telefonnummer:<br />

05371 5947810 – Frau Elsner.<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

Ich befi nde mich derzeit in Elternzeit.<br />

Bei Beratungsbedarf zu allen<br />

Gleichstellungsthemen wenden Sie<br />

Sich bitte an meine Kollegin aus<br />

dem Landkreis:<br />

Christine Gehrmann<br />

Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn<br />

Tel. 05371 82386<br />

gleichstellungsbeauftragte@<br />

gifhorn.de<br />

Broschüren zu Gleichstellungsthemen,<br />

sowie die Kinderbücher „Die

Prinzessin aus dem <strong>Papenteich</strong>“ und<br />

„Der Ritter aus dem <strong>Papenteich</strong>“<br />

erhalten Sie weiterhin im Rathaus<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> bei meiner Mitarbeiterin<br />

Anne-Marie Dyck:<br />

Tageseltern im<br />

<strong>Papenteich</strong> e.V.<br />

Gemeinnütziger<br />

Verein<br />

TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen<br />

Fragen der Kindertagesbetreuung im <strong>Papenteich</strong><br />

in Kooperation mit dem Kindertagespfl egebüro<br />

des Landkreises Gifhorn<br />

So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende:<br />

Bettina Kühne-Koob,<br />

Tel. 05303 5613, 2. Vorsitzende:<br />

Rosemarie Redeker, Tel. 05304<br />

901070, Kooperationspartnerinnen<br />

des Kindertagespfl egebüros<br />

Gifhorn für die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong>.<br />

Tel. 05304 502-52<br />

anne-marie.dyck@papenteich.de<br />

Ursula Kansy<br />

Ihre Gleichstellungsbeauftragte<br />

Vermittlung und Beratung durch<br />

beide Vorsitzende.<br />

E-Mail info@tip-papenteich.de<br />

Internet: www.tip-papenteich.de<br />

Geschäftsadresse: Tageseltern in<br />

<strong>Papenteich</strong> e.V., Bettina Kühne-<br />

Koob, Bornheider Weg 10, 38179<br />

Groß Schwülper<br />

„Wir sind dann mal im Schloss ...“<br />

Die Kinder singen, bewegen sich –<br />

und lachen. In der Kindertagespfl egestelle<br />

von Martina Santelmann<br />

herrscht immer gute Laune. In dem<br />

Einfamilienhaus am Ortsrand von<br />

Adenbüttel haben die Kinder jede<br />

Menge Platz, um sich zu entfalten.<br />

Hier wird getanzt, musiziert,<br />

gemalt, gebastelt und täglich vorgelesen.<br />

Im Obergeschoss befi ndet<br />

sich ein separater Schlafraum,<br />

ein weiterer Spielfl ur mit Krippenbausteinen<br />

und Schloss Neuzahnstein<br />

(Foto). Im Garten stehen<br />

eine Sandkiste, Kletterturm, Rutsche<br />

und Schaukel für die Kleinen<br />

bereit. Für Ausfl üge in die nähere<br />

Umgebung nutzt Martina Santelmann<br />

einen Krippenwagen – die<br />

Kinder nennen ihn „Kinderbus“.<br />

„Ein Schwerpunkt meines Angebotes<br />

ist Bewegung als Grundlage<br />

vieler wichtiger Lernprozesse“,<br />

berichtet Martina Santelmann,<br />

die 3 erwachsene Kinder hat und<br />

bereits mehr als 10 Jahre als Kindertagespfl<br />

egeperson gearbeitet<br />

hat. „So können die Kinder täglich<br />

mit den Kinderfahrzeugen, also<br />

Bobby-Car, Motorrad, Sitzbagger<br />

oder dem sehr beliebten Trecker<br />

mit Anhänger fahren.“<br />

Für die Adenbüttelerin haben die<br />

Bedürfnisse des Kindes nach emotionaler<br />

Sicherheit, Bindung und<br />

Geborgenheit höchste Priorität. Die<br />

Kleinen werden spielerisch gefördert:<br />

Sprache, Motorik, Wahrneh-<br />

mung und Konzentration sind ihr<br />

unter Berücksichtigung der unterschiedlichenEntwicklungsgeschwindigkeiten<br />

im Rahmen einer<br />

liebevollen, verantwortungsbewussten<br />

und zuverlässigen Betreuung<br />

sehr wichtig.<br />

Martina Santelmann hat eine Pfl egeerlaubnis<br />

für 5 Kinder, die sie<br />

von montags bis freitags in der Zeit<br />

von 7.30 bis 16.00 Uhr betreut.<br />

Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahren<br />

können betreut werden. Ein Vollzeitplatz<br />

ist frei ab Januar 2013, ein<br />

weiterer ab August 2013.<br />

Kontakt:<br />

Martina Santelmann, Telefon:<br />

05304 918195 oder über TiP<br />

Tagesmutter Martina Santelmann<br />

mit 3 Tageskindern im hauseigenen<br />

Schloss.<br />

Kindertagespfl ege<br />

für Stadt und Landkreis Gifhorn<br />

– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen –<br />

Im Auftrag des Landkreises Gifhorn<br />

beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />

e.V., Am Wasserturm 5, 38518<br />

Gifhorn<br />

Kooperationspartner des Kindertagespfl<br />

egebüros: <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong><br />

Bettina Kühne-Koob<br />

Tel. 05303 5613<br />

Rosemarie Redeker<br />

Tel. 05304 901070<br />

Mail: info@tip-papenteich.de<br />

Ansprechpartner für Eltern mit<br />

Betreuungswünschen und für<br />

info@gruenteam.com<br />

www.gruenteam.com<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

Innovative Elektrotechnik<br />

Gebäude-Energieberatung<br />

Energiepass<br />

Solarstrom (PV-Anlagen)<br />

in 38533 Vordorf, Hauptstraße 20<br />

Tel. 05304/2442, Fax 05304/5342<br />

www.elektro-schell.de<br />

Pfl aster- und Fliesenarbeiten<br />

Minibaggerarbeiten<br />

Swimmingpools in<br />

Massivbauweise<br />

Neu: Fenster, Türen<br />

Wintergärten<br />

Kindertageseltern<br />

● Beratung ● Begleitung<br />

● Vermittlung<br />

Kindertagespfl egebüro<br />

Leitung: Martina Jordan<br />

Mitarbeit: Katrin Weiß<br />

Tel. 05371 804430<br />

Fax 05371 804499<br />

Mail:<br />

kindertagespfl ege@drk-gifhorn.de<br />

Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />

● Ansprechpartner für Kindertageseltern<br />

– Beratung, Vermittlung,<br />

Qualifi zierung und Begleitung<br />

● Ansprechpartner für Eltern mit<br />

SCHLENDER<br />

Bauunternehmen GmbH<br />

38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />

(0 53 04) 93 28 28<br />

Ein- und<br />

Mehrfamilien häuser<br />

Altbaurestaurierung<br />

Wärmedämmputz<br />

Trockenausbau<br />

Natursteintreppen<br />

offi ce@bauunternehmen-schlender.de<br />

Betreuungswünschen<br />

FamilienBüro<br />

Koordinierung:<br />

Annette Meyer-Kassner<br />

Tel. 05371 804440<br />

Fax 05371 804499<br />

Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de<br />

Koordination aller Angebote für<br />

Familien mit Kindern<br />

● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />

● Beratung in Fragen von Bildung<br />

und Erziehung und Betreuung<br />

● Vermittlung an Beratungsstellen<br />

und Fachdienste<br />

Informationen zu Bildungsangeboten<br />

7

8<br />

����������������������<br />

... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />

����������������<br />

����������������<br />

05304 - 932320<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

Freie Wohnungen<br />

• 1-Zi-Whg, 36 qm, EG, Balkon, Gesamtkosten<br />

inkl. Grundbetreuung für 1 Person ca. 565,00 E<br />

• 1-Zi-Whg, 47 qm, EG, Balkon, Gesamtkosten<br />

inkl. Grundbetreuung für 1 Person ca. 650,00 E<br />

• 3-Zi-Whg, 80 qm, EG, 1. OG, Fahrstuhl, Gesamtkosten<br />

inkl. Grundbetreuung für 2 Personen<br />

ca. 1050,00 E<br />

DieProfi s fürTerraristik<br />

Aquaristik<br />

&<br />

Teich<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr<br />

Samstag 9:30 - 15:00 Uhr<br />

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

Dachdeckerei<br />

... und was läuft in den Herbstferien?<br />

„Kerzenzauber“ – in der Kerzenwerkstatt<br />

Uetze selber Kerzen<br />

ziehen, formen und mit Zauberwachs<br />

verzieren.<br />

Am 22. <strong>Oktober</strong>, von 10.00 –<br />

13.00 Uhr, Abfahrt Rathaus<br />

Meine<br />

Ab 8 Jahre. Es kostet 8,– €.<br />

„Märchenhaft“ – ein Abend<br />

voller Phantasie und Geschichten,<br />

erzählt bei Kerzenschein und<br />

Apfeltee.<br />

Am 23. <strong>Oktober</strong>, von 18.00<br />

– 19.30 Uhr, im FBZ Meine<br />

(Familienberatungszentrum,<br />

Obergeschoss der Feuerwehrzentrale<br />

Meine)<br />

Ab 6 Jahre (Eltern dürfen mitgebracht<br />

werden) Es kostet 2,– €.<br />

Minigolf – ein Turnier über 18<br />

Löcher spielen im großen Indoor<br />

Minigolf Center in Braunschweig.<br />

Anschließend gibt es<br />

Pommes und ein Getränk für<br />

alle, die mitgemacht haben.<br />

Am 25. <strong>Oktober</strong>, von 14.30 –<br />

18.00 Uhr, Abfahrt Rathaus<br />

Meine<br />

Ab 9 Jahre. Es kostet 6,– €.<br />

Futterglocken – für Lieblingsvögel<br />

originell und pfi ffi g gestalten,<br />

denn der Winter kommt<br />

bestimmt!<br />

Am 26. <strong>Oktober</strong>, von 10.00 –<br />

12.00 Uhr, im Rathaus Meine<br />

Ab 8 Jahre. Es kostet 5,– €.<br />

Afrikanisches Trommeln –<br />

Schnupperkurs für Kids, westaf-<br />

rikanische Rhythmen auf Djembe<br />

und Doundoun.<br />

Vom 29. – 30. <strong>Oktober</strong>, jeweils<br />

von 14.30 – 17.00 Uhr, im FBZ<br />

Meine (Familienberatungszentrum,<br />

Obergeschoss der Feuerwehrzentrale<br />

Meine)<br />

Ab 8 Jahre. Es kostet 12,– €.<br />

Elfen und Trolle aus Märchenwolle<br />

– bunt, kuschelig, phantasievoll<br />

und selbst gefi lzt.<br />

Am 31. <strong>Oktober</strong>, von 9.00 –<br />

12.00 Uhr, im Rathaus Meine<br />

Ab 8 Jahre. Es kostet 5,– €.<br />

Kellerkino – „Wickie auf großer<br />

Fahrt“ – Wann wird aus<br />

dem kleinen Wickie endlich<br />

ein richtiger Wikinger? Diese<br />

Frage lässt seinem Vater Halvar<br />

keine Ruhe. Doch als der<br />

schreckliche Sven den Häuptling<br />

von Flake entführt, schlägt<br />

Wickies große Stunde ...<br />

Jetzt zeigt Wickie, was er wirklich<br />

kann!<br />

Am 2. November von 18.00 –<br />

19.45 Uhr, im Rathaus Meine.<br />

Ab 6 Jahre (Eltern dürfen mitgebracht<br />

werden)<br />

Es kostet 1,– € (plus Taschengeld<br />

für Popcorn und Getränke).<br />

Info und Anmeldung für alle<br />

Veranstaltungen (außer Kellerkino,<br />

dafür brauchen wir<br />

keine Anmeldung): bei der<br />

Jugendförderung <strong>Papenteich</strong><br />

im Rathaus Meine, Tel. 05304<br />

50234 + 35<br />

<strong>Papenteich</strong>er Eltern-Programm<br />

Zukunft mit PEP ...<br />

Gestalten Sie mit!<br />

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />

- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />

- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />

(z. B. Badezimmer)<br />

Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650

<strong>Papenteich</strong>er Elternprogramm –<br />

PEP – im <strong>Oktober</strong> und November<br />

„Kirche mit allen Sinnen“ für<br />

Eltern und Kinder<br />

(die Kinder sollten mindestens 7<br />

Jahre alt sein)<br />

Große und kleine Entdecker/innen<br />

begeben sich in ein unbekanntes<br />

Gebiet: seltsame Inschriften warten<br />

darauf, entschlüsselt zu werden.<br />

Was hat es mit der Sage von<br />

einem Geheimgang zwischen<br />

altem Schloss und Kirche auf sich?<br />

Wurde hinter dem zugemauerten<br />

Fenster ein Schatz versteckt?<br />

Die Reise ins Unbekannte führt in<br />

Höhen und Tiefen der St. Nikolaus<br />

Kirche in Groß Schwülper.<br />

Leitung: Pastor Gerd Mehlin,<br />

Ev.-luth. St. Nikolaus Kirchengemeinde<br />

am 13. <strong>Oktober</strong>, 15.30 –<br />

18.00 Uhr, Treffpunkt: Gemeindehaus,<br />

Kirchstraße 4 in Groß<br />

Schwülper<br />

Teilnahme kostenlos.<br />

„Hauptsache gesund!“<br />

Gesundheit beginnt in der Familie.<br />

Das Zuhause nimmt eine zentrale<br />

Rolle bei der Gesundheitsförderung,<br />

der Gesunderhaltung,<br />

Erholung und Entspannung ein.<br />

Eine körperliche, geistige und seelische<br />

Balance für Eltern und Kinder<br />

erhalten bzw. wieder erlangen<br />

hilft allen Familienmitgliedern,<br />

den Alltag gestärkt zu meistern.<br />

Gerade im Übergang vom Winter<br />

ins Frühjahr und vom Herbst<br />

in den Winter treten häufi g Müdigkeit,<br />

Erschöpfung und Erkältungsanfälligkeiten<br />

auf, die allen Beteiligten<br />

das Leben schwer machen.<br />

Lernen Sie einfache, sanfte Metho-<br />

PEP gibt es auch als Flyer, der in<br />

allen <strong>Papenteich</strong>er Schulen, Kindertagesstätten,<br />

Jugendtreffs,<br />

Gemeindebüros und im Rathaus<br />

Meine ausliegt. Auf der website<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> www.papenteich.de<br />

ist das Programm unter<br />

„Jugendförderung“ einzusehen.<br />

Bitte melden Sie sich an, da<br />

bei einigen Veranstaltungen die<br />

den und Übungen kennen, sich<br />

selbst und Ihre Kinder „wieder in<br />

Fluss zu bringen“. Holen Sie sich<br />

Tipps zu den vielfältigen Möglichkeiten<br />

der Natur, Ihre persönlichen<br />

Kräfte und die Ihrer Familie zu<br />

aktivieren und gesund durchs Jahr<br />

zu kommen.<br />

Referentinnen: Katrin Keller,<br />

Shiatsu-Praktikerin, und Anke<br />

Schneider-Janssen, Heilpraktikerin,<br />

am 8. November, 19.30<br />

– 21.00 Uhr, Gesundheitshaus<br />

„Villa Sandweg“ (Sandweg 19 in<br />

Groß-Schwülper)<br />

Teilnahme: 4,– €<br />

„Heiß geliebte Flimmerkiste! –<br />

Wie viel Fernsehen braucht ein<br />

Kind?“<br />

Fernsehen gehört für die meisten<br />

Familien wie selbstverständlich<br />

zum Alltagsleben.<br />

Hier gibt es Informationen und<br />

Unterhaltung. Fernsehen bedeutet<br />

bereits bei kleinen Kindern den<br />

Einstieg in elektronische Medien.<br />

Kinder lieben Fernsehen, müssen<br />

einen sinnvollen Umgang damit<br />

aber erst mal lernen. Umso wichtiger<br />

ist es, dass Eltern ihre Kinder<br />

damit nicht allein lassen. Welche<br />

hilfreichen Regeln und Tipps gibt<br />

es für den alltäglichen Umgang<br />

mit der „Flimmerkiste“? Holen Sie<br />

sich Anregungen, informieren Sie<br />

sich!<br />

Referent: Cornelius Scheier,<br />

Dipl. Sozialpädagoge und Elternmedientrainer<br />

am 15. November,<br />

19.30 – 21.00 Uhr, Rathaus Meine<br />

Teilnahme: 4,–<br />

Anzahl der Teilnehmerplätze<br />

begrenzt ist und damit wir besser<br />

planen können!<br />

Anmeldung und Informationen:<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>,<br />

Jutta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte,<br />

Rathaus Meine,<br />

Tel. 05304 50234<br />

email: jutta.koch-nietzwitz@<br />

papenteich.de<br />

Vortragsveranstaltung für Eltern<br />

am Mittwoch, 14. 11. um 19.00 Uhr an der OBS <strong>Papenteich</strong> in Groß<br />

Schwülper<br />

Spuren im Netz: Warum Facebook ...<br />

... manche so begeistert. Warum<br />

lassen vorrangig junge Menschen<br />

andere an ihrem Leben teilhaben<br />

und verzichten scheinbar freiwillig<br />

auf Datenschutz und Privatsphäre?<br />

... manchen schlafl ose Nächte<br />

bereitet. Welche Folgen entstehen<br />

durch unbedachte Angaben<br />

persönlicher Daten oder Fotos und<br />

was steckt hinter Phänomenen wie<br />

Cybermobbing?<br />

... (Medien-) Erziehung vor<br />

neue Herausforderungen stellt.<br />

Die Forderung an Schule und<br />

Eltern, Kinder und Jugendliche<br />

beim „Großwerden im Internet“<br />

zu begleiten, klingt oft einfacher<br />

als sie sich im Alltag umsetzen<br />

lässt. Schließlich ist die derzeitige<br />

Eltern- und Lehrergeneration ohne<br />

31 Jahre<br />

Herbst- &<br />

Winterrabatt<br />

Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust<br />

�������������������������������������������<br />

Gesundheitsund<br />

Schönheits-Oase<br />

Edeltraud Wolter u. Christina John<br />

Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685<br />

Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de<br />

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr<br />

ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN<br />

Anti Aging Circle gegen Falten, Unreinheiten, Altmacher.<br />

Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können<br />

eine Frau ziemlich unglücklich machen.<br />

Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt.<br />

Eine Wohltat der Schönheit ist der<br />

synergetische Anti Aging Circle gegen<br />

die Spuren der Zeit.<br />

In vier Schritten wird das<br />

Gesicht total renoviert.<br />

Verhornungen vom<br />

Teint sanft, schmerzfrei entfernen.<br />

myotoniert die<br />

Mimikfältchen, Stirn-, Nasolabialfalten<br />

und Linien an Hals und Mund.<br />

3 Meso Beauty Lifting:<br />

Porophorese schleust Peptide<br />

und Biomoleküle mit Tiefenwirkung<br />

in die Haut.<br />

Reiner Sauerstoff, pur kosmetiziert,<br />

lässt den Teint aufl eben<br />

und pralle Schönheit entfalten.<br />

Dauerhafte Haarverödung mit IPL<br />

für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – schnell und<br />

sicher. Besenreiser-Entfernung – Couperose – gute Resultate<br />

Natürlich schön!<br />

Conture Make up (3 – 5 Jahre haltbar) Augenbrauen, Lidstrich, Lippen.<br />

Hauttest sehr gut<br />

Handy und Internet großgeworden.<br />

An diesem Abend wird deshalb<br />

grundsätzlich und für jeden verständlich<br />

erläutert, warum viele<br />

das Internet lieben, wo bzw. wie<br />

Probleme entstehen und warum es<br />

dabei zu so vielen Missverständnissen<br />

zwischen Erwachsenen und<br />

Jugendlichen kommt. Vor allem<br />

geht es aber darum, welche positive<br />

Rolle (Medien-) Erziehung spielen<br />

kann.<br />

Auf Einladung des „Netzwerkes<br />

Prävention“ im <strong>Papenteich</strong> spricht<br />

Moritz Becker vom Verein zur Förderung<br />

der Medienkompetenz smiley<br />

e.V. zu den genannten Fragestellungen.<br />

Der Referent:<br />

Moritz Becker (35) ist Sozialpädagoge,<br />

Eltern-Medien-Trainer<br />

und „nebenbei“ selbst Vater zweier<br />

Mädchen im Kindergarten- bzw.<br />

Grundschulalter. Er arbeitet für den<br />

Verein smiley e.V. aus Hannover,<br />

ist Lehrbeauftragter an der Fach-<br />

9

hochschule Hildesheim und freiberufl<br />

ich unter anderem für den Verein<br />

Blickwechsel und als Dozent<br />

für die niedersächsische Landesmedienanstalt<br />

tätig.<br />

Der Verein smiley e.V. mit Sitz in<br />

Hannover bietet Elternveranstaltungen<br />

an, führt Fortbildungen für<br />

Lehrerinnen und Lehrern durch<br />

und hat im Jahr 2011 niedersach-<br />

10<br />

Die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong> sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

einen<br />

pädagogischen Mitarbeiter/eine pädagogische Mitarbeiterin<br />

für die offene Jugendarbeit im Jugendtreff Bechtsbüttel<br />

(10 Wochenstunden/2 Öffnungstage)<br />

Interessierte sollten eine pädagogische Ausbildung haben oder sich<br />

in einer solchen befi nden (Fachhochschulstudium FH Sozialwesen,<br />

Erzieherfachschule, Hochschule im Fachbereich Pädagogik)<br />

Weitere Informationen erteilt die Jugendförderung der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong>, Tel. 05304 50234 + 35, email: info@jugendinfos.de<br />

Schriftliche Bewerbungen bitte an:<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>, Jugendförderung<br />

Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

Der Seniorenbeirat der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> informiert<br />

Der Seniorenbeirat der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong>, vertreten<br />

durch die 1. Vorsitzende Frau<br />

Hilda Hageroth, Telefon privat<br />

(05303 4216) bietet für Sie<br />

im Rathaus der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15,<br />

KOSMETIK<br />

FUßPFLEGE<br />

Zimmer E 4, jeden 1. Dienstag<br />

im Monat von 10.00–11.00 Uhr<br />

eine Sprechstunde zur Information<br />

und Beratung an. Wir sind<br />

der direkte Draht zur <strong>Samtgemeinde</strong>verwaltung<br />

und zum<br />

Rat.<br />

Standesamtliche Nachrichten<br />

In der Zeit vom 10. 8. <strong>2012</strong> bis zum 19. 9. <strong>2012</strong> haben auf dem Standesamt<br />

Meine die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung<br />

zur Veröffentlichung liegt vor.<br />

10. 8. 12 Julia Laufhütte und Volker Arno Günter Klippstein, Am Sande<br />

16, 38527 Meine<br />

10. 8. 12 Jaqueline Sorg und Christian Möhle, Lehmweg 1, 38531 Rötgesbüttel<br />

13. 8. 12 Carola Erika Schneider geb. Reich und Roland Ludwig, Gutsweg<br />

6, 38528 Adenbüttel, GT Rolfsbüttel<br />

15. 8. 12 Vera-Marleen Battige und Hendrik Mayer, Mühlenweg 4, 38531<br />

Rötgesbüttel<br />

30. 8. 12 Birgit Ingeburg Upmann und Lorenz Lux, Alte Schulstraße 4,<br />

38528 Adenbüttel<br />

14. 9. 12 Anja Gemmel geb. Meyer und Burkhard Günter Warkotz, Eickhorster<br />

Straße 17, 38533 Vordorf<br />

In der Zeit vom 10. 8. <strong>2012</strong> bis zum 19. 9. <strong>2012</strong> wurde im Standesamt Meine<br />

die Sterbefälle folgender Personen beurkundet; die schriftliche Einwilligung<br />

zur Veröffentlichung liegt vor.<br />

23. 8. 12 Rainer Schulz, Schierenbalken 16, 38531 Rötgesbüttel<br />

24. 8. 12 Hans-Ulrich Kräft, Bussardweg 1, 38527 Meine<br />

7. 9. 12 Gertrud Anna Margarete Henke geb. Kuhlenkamp, Taubenkamp<br />

7, 38179 Schwülper<br />

10. 9. 12 Werner Fuchs, Danzigweg 2, 38527 Meine<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

NAGELDESIGN Goldene Hochzeit<br />

Tel.: 05303930801<br />

Flachskamp 13, 38179 Groß Schwülper<br />

www.susannemartz.de<br />

auch bei facebook<br />

senweit mit über 700 Schulklassen<br />

gearbeitet.<br />

Die Veranstaltung beginnt um<br />

19.00 Uhr in der OBS <strong>Papenteich</strong>.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Weitere Informationen gibt es<br />

bei der Jugendförderung <strong>Papenteich</strong>,<br />

Tel. 05304 50234 + 50235:<br />

Frau Koch-Nietzwitz und Herr<br />

Freyer.<br />

Strecke Nr. 115: Uelzen – Gifhorn – Braunschweig<br />

– Haltestelle � Bahnhof Meine<br />

– Haltestelle � Rötgesbüttel<br />

� Busverbindungen (Streckenführung: Ortsteile ��Haltestellen)<br />

Linie 111: Braunschweig-Wenden – Gifhorn<br />

über: Thune, Harxbüttel, Lagesbüttel, Gr. Schwülper, Abzweig<br />

Warxbüttel, Neubrück, Didderse, Rolfsbüttel, Hillerse, Leiferde,<br />

Vollbüttel, Ribbesbüttel, Ausbüttel<br />

über: Rethen, Vordorf, Eickhorst, Thune<br />

über: Kl. Schwülper, Rothemühle, Walle, Gr. Schwülper,<br />

Lagesbüttel, Harxbüttel, Thune<br />

Linie 158: Didderse – Meine – VW-Werk<br />

über: Neubrück, Schwülper, Lagesbüttel, Adenbüttel, Rethen,<br />

Eickhorst, Vordorf, Meine, Wedelheine, Sülfeld, Fallersleben<br />

Linie 191: Gifhorn – Meine – Abbesbüttel – BS-Wenden<br />

über: Ausbüttel, Rötgesbüttel, Meine, Abbesbüttel, Bechtsbüttel<br />

Linie 192: Meine – Grassel<br />

über: Wedelheine, Wedesbüttel<br />

über: Rötgesbüttel, Gravenhorst, Ohnhorst, Wasbüttel<br />

über: Warxbüttel, Neubrück, Didderse, Rolfsbüttel, Adenbüttel,<br />

Rethen, Eickhorst, Vordorf<br />

über: Lagesbüttel, Eickhorst, Vordorf<br />

über: Ausbüttel, Rötgesbüttel, Meine, Wedelheine, Wedesbüttel,<br />

Abbesbüttel, Grassel, Bechtsbüttel<br />

� Abfahrzeiten-Infos erhalten Sie bei den Verkehrsträgern<br />

VLG, Fahrbahnauskunft 05371/949812<br />

– sowie durch die an den Bushaltestellen aushängenden Fahrpläne<br />

�<br />

18.10.<br />

27.10.<br />

02.11.<br />

02.11.<br />

09.11.<br />

Gerda + Hans-Dieter Winsmann<br />

Auf der Heide 1, Adenbüttel<br />

Elke + Manfred Müller<br />

Alter Stadtweg 2, Meine GT Abbesbüttel<br />

Anneliese + Klaus-Helmut Göhlich<br />

Hohes Feld 4, Rötgesbüttel<br />

Ingrid + Artur Reich<br />

Fallerslebener Straße 5, Meine<br />

Christa + Egon Bartels<br />

Fasanenweg 1, Didderse<br />

Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können,<br />

gratulieren auf diesem Wege recht herzlich und<br />

wünschen noch viele schöne Jahre.<br />

Linie 112: Adenbüttel – Vordorf – Braunschweig-Wenden<br />

Linie 113: Gr. Schwülper – Braunschweig-Wenden<br />

Linie 193: Meine – Isenbüttel<br />

Linie 194: Groß Schwülper – Adenbüttel – Meine<br />

Linie 195: Walle – Lagesbüttel – Vordorf – Meine<br />

Linie 197: Gifhorn – Meine – Abbesbüttel – BS-Wenden

Aus den Mitgliedsgemeinden<br />

Adenbüttel<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag 18.30–19.30 Uhr<br />

Donnerstag 09.00–11.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung 05304 1748<br />

– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235<br />

E-Mail: gemeinde.adenbuettel@t-online.de<br />

– Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849<br />

– Kindergarten Adenbüttel<br />

Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706<br />

– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />

Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

Viel ist geschehen in den letzten<br />

Wochen und davon möchte ich<br />

Ihnen gerne berichten.<br />

In der Sporthalle geht es voran,<br />

allerdings gab es Lieferverzüge,<br />

zum Beispiel bei den Innentüren,<br />

so dass für die Einweihung<br />

nun ein Termin nach den Herbstferien<br />

angepeilt wird. Gemeinde,<br />

MTV Adenbüttel und Grundschule<br />

sind bereits im Gespräch über die<br />

Gestaltung dieses Jubelfestes.<br />

Kürzlich musste im Regieraum<br />

der Halle noch eine Kernbohrung<br />

durchgeführt werden, um die<br />

Flutlichtanlage, die Wegbeleuchtung<br />

und das Tennisheim an die<br />

Stromversorgung aus der neuen<br />

Halle anzuschließen. Hier haben<br />

Gemeinde und Verein gut zusammengearbeitet,<br />

wie man überhaupt<br />

nicht oft genug erwähnen kann,<br />

dass MTV-Mitglieder durch Eigenleistung<br />

das Hallenprojekt intensiv<br />

unterstützen, allen voran der<br />

„heimliche Hausmeister“ der neuen<br />

Sporthalle, Klaus Schmidt und<br />

Volker „Banane“ Nichita, der, wie<br />

man sich erzählt, seinen gesamten<br />

Urlaub mit Arbeiten in der Halle<br />

verbracht hat. Einen herzlichen<br />

Dank dafür !<br />

Eine Gruppe von Studentinnen und<br />

Studenten des Institutes für Städtebau<br />

der TU Braunschweig war vom<br />

3. bis zum 7. 9. mit ihren Dozentinnen<br />

in Adenbüttel und Rolfsbüttel<br />

tätig. Mehr dazu im nächsten<br />

Bericht.<br />

Man erlebt es immer wieder – und<br />

leider auch in unserer Gemeinde:<br />

Die Leute werfen ihren Müll einfach<br />

weg, anstatt nach dem nächsten<br />

Papierkorb Ausschau zu halten<br />

oder ihre Überreste einfach<br />

einzupacken und zu Hause zu entsorgen.<br />

Jüngstes Beispiel: Beim<br />

Spielen im Wald fanden die beiden<br />

Zweitklässler Nils Urbansky<br />

und Leo Blecker nicht eine oder<br />

zwei Flaschen – nein, es waren<br />

über 50 Flaschen! Und dazu auch<br />

noch der Bierkasten, ein 5 Liter-<br />

Fass und einen Edeka-Einkaufswagen!<br />

Eifrig beförderten die beiden<br />

Umweltschützer ihre Funde<br />

aus dem Wäldchen auf die Straße<br />

und präsentierten ihn dann stolz<br />

Mutter, Oma, Nachbar und Bürger-<br />

meistervertreterin. Nun müssen uns<br />

also schon die Jüngsten zeigen, wie<br />

man mit Müll umgeht – bitte nehmen<br />

Sie sich alle ein Beispiel daran!<br />

Allerdings: Als Verursacher –<br />

oder wichtige Zeugen – kommen<br />

unter Umständen einige junge Herren<br />

im besten Pubertätsalter in Frage,<br />

die man einige Tage vorher aus<br />

dem Wald hatte kommen sehen.<br />

Merkwürdig nur, dass kein Nachbar<br />

von der offensichtlich feuchtfröhlichen<br />

Party etwas gehört hat!<br />

Am Ende fand die ganz woanders<br />

statt? Wie dem auch sei: Bitte respektieren<br />

Sie nicht nur öffentliche<br />

Flächen, sondern auch den Grundbesitz<br />

anderer Menschen und entsorgen<br />

Sie Ihren Müll an den dafür<br />

vorgesehenen Stellen! Damit ist<br />

uns allen geholfen! Danke!<br />

Noch in der letzten Ausgabe der <strong>PN</strong><br />

berichtete Bürgermeister Michael<br />

Heinrichs, dass noch nicht klar<br />

ist, wann die Sanierungsarbeiten an<br />

der Nordstraße, am Querweg und<br />

Kegelbahnsweg durchgeführt werden<br />

könnten. Dann überschlugen<br />

sich die Ereignisse. Nach einem<br />

Ortstermin mit dem Kalkulator der<br />

beauftragten Firma Anfang September<br />

war der Stand, dass die drei<br />

Straßen Anfang <strong>Oktober</strong> asphaltiert<br />

werden könnten.<br />

Am frühen Morgen des 17. 9. kam<br />

dann der Anruf, dass die Arbeiten<br />

bereits am selben Tag beginnen<br />

würden. Damit die Anlieger informiert<br />

sind, übernahm die Gemeinde<br />

das Verteilen der Firmenschreiben<br />

und versuchte auch in den<br />

Folgetagen, die Pläne der Baufi rma<br />

an die betroffenen Anwohner<br />

weiterzuleiten, so dass sie wussten,<br />

wann sie ihr Auto woanders parken<br />

müssten. Leider gab es nicht erwar-<br />

info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />

Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Stefan Schobek<br />

Vordorf (Rethen)<br />

Damm 6<br />

�Carports<br />

�Anbauten �Reparaturen<br />

�Eindeckungen<br />

�Gründach<br />

�Fassadenarbeiten<br />

�Photovoltaik,<br />

Solarthermie<br />

�Dachflächenfenstereinbau<br />

u. v. m.<br />

Tel. (0 53 04) 40 13<br />

Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de<br />

tete Zwischenfälle und Verzögerungen,<br />

so dass die Angaben auf den<br />

Infoblättern dann doch nicht mehr<br />

stimmten und das Asphaltieren bei<br />

einigen früher, bei anderen später<br />

als angekündigt begann. Insgesamt<br />

kann man jedoch sagen, dass die<br />

Firma fl ott und gut gearbeitet hat.<br />

Im Kindergarten fand am 20. 9.<br />

das Projekt „Brückentag“ statt:<br />

Auszubildende des Malerhandwerks,<br />

Erzieherinnen, Kinder und<br />

Eltern haben gemeinsam die Wände<br />

im Kindergarten gestrichen. Die<br />

Gemeinde unterstützte das Gan-<br />

ze dadurch, dass unsere Gemeindearbeiter<br />

Vorarbeiten leisteten<br />

und beim Aufräumen halfen und<br />

wir außerdem Farbe, Pinsel, Rollen<br />

und Abklebematerial anlieferten<br />

haben. Eine tolle Aktion, über<br />

die im Kindergartenteil genauer<br />

berichtet wird.<br />

Nun hoffe ich, dass Sie alle viele<br />

schöne Stunden auf unserem<br />

Thibergmarkt am 29. 9. verbracht<br />

haben und der Herbstzeit viele gute<br />

Seiten abringen können.<br />

Ihr Stellvertretende Bürgermeisterin<br />

Doris Pölig-Bauer<br />

11

Kooperation mit der TU Braunschweig<br />

Anfang September kamen die Studentinnen<br />

und Studenten des Instituts<br />

für Städteplanung der TU<br />

Braunschweig mit ihren DozentInnen<br />

für eine Woche in die Gemeinde.<br />

Von Montag, 3. 9. bis Freitag,<br />

7. 9. hatten sie ihr Hauptquartier<br />

im Bürgerhaus aufgeschlagen und<br />

bauten zunächst ein Arbeitsmodell<br />

aus Styropur, das Adenbüttel<br />

bzw. Rolfsbüttel detailgetreu<br />

im Maßstab 1:1000 wiedergibt.<br />

Schon dies war ein Mammutprojekt<br />

und bedurfte nicht nur Fein-<br />

12<br />

Anued GmbH<br />

gefühl, sondern auch viel Geduld.<br />

Entsprechend wurde es von den<br />

BesucherInnen im Bürgerhaus auch<br />

gebührend bewundert.<br />

Mit einem Fragebogen wurden die<br />

individuellen Lebensumstände und<br />

Wohnsituationen der Menschen in<br />

Adenbüttel und Rolfsbüttel sowie<br />

ihre Wege zur Arbeit und in der<br />

Freizeit erfragt. Darüber hinaus<br />

fanden so genannte „Akteursgespräche“<br />

am Modell im Bürgerhaus<br />

statt. Hier ging es darum, Aussagen<br />

zu Potenzialen und Schwä-<br />

Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung<br />

Sonderanfertigungen<br />

Toranlagen<br />

Vordächer<br />

Geländer<br />

Balkone<br />

Treppen<br />

Zäune<br />

Westbahnhof 5<br />

38118 Braunschweig<br />

Telefon 0531 - 82934<br />

Email edelstahl@anued.de<br />

www.anued.de<br />

BURCKHARDT<br />

HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />

bad-comfort<br />

Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe!<br />

- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder<br />

- Solaranlagen - Gas-Check<br />

- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check<br />

- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung<br />

von Heizungsanlagen Fachbetrieb nach WHG<br />

- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check<br />

- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung<br />

- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung<br />

- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung<br />

- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge<br />

�������������������������������������������� - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst<br />

Entstaubungsanlage Buderus Blaubrenner,<br />

Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.<br />

BUDERUS ist unsere Nr. 1<br />

BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />

38110 Braunschweig-Wenden �05307-2826<br />

chen der Ortsteile im Gespräch mit<br />

den BewohnerInnen herauszukristallisieren.<br />

Es wurden Gespräche<br />

gewünscht mit Jugendlichen, Familien<br />

mit Kindern, Senioren, Landwirten,<br />

Gewerbetreibenden, aber<br />

leider nicht so viele, wie ursprünglich<br />

geplant, weil dann doch die<br />

Zeit zu knapp wurde. Die Ergebnisse<br />

dieser Gespräche waren dann<br />

Grundlage für die weitere Entwurfsbearbeitung.<br />

Am Freitag, 7. 9. gab es dann<br />

eine Zwischenpräsentation für<br />

die Mitglieder des Gemeinderates,<br />

die BürgervertreterInnen<br />

sowie VertreterInnen der Arbeits-<br />

Die Studierenden der TU Braunschweig stellten im Bürgerhaus im kleinen<br />

Kreis ihre Zwischenergebnisse vor.<br />

Tagesfahrt des Seniorenkreises<br />

Am 14. August fuhr der Bus pünktlich<br />

um 8.00 Uhr in Adenbüttel ab,<br />

nachdem er die SeniorInnen aus<br />

Rolfsbüttel abgeholt hatte. Auch in<br />

Groß Schwülper stiegen noch einige<br />

Seniorinnen dazu.<br />

Nun ging es weiter auf die Auto-<br />

�������������������������<br />

Für Fragen rund um Ihre Immobilie sind wir am<br />

13. <strong>Oktober</strong> <strong>2012</strong><br />

von 9.00 – 13.00 Uhr,<br />

auf dem Marktplatz in Meine,<br />

persönlich für Sie da.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

kreise Dorfgestaltung Adenbüttel<br />

bzw. Dorferneuerung Rolfsbüttel.<br />

Die StudentInnen trugen ihre Eindrücke<br />

und Ideen zu den Themen<br />

„Dorfbild“, „Mobilität“, „Wachstum<br />

nach innen“, „Aktivitäten“<br />

und „Siedlungserweiterung“ vor.<br />

Über die möglichen Zukunftsszenarien<br />

für die Entwicklung unserer<br />

Dörfer in den nächsten Jahren<br />

und Jahrzehnten, die die Studierenden<br />

bei der Abschlusspräsentation<br />

am Mittwoch, 26. 9. auf dem<br />

Saal des Gasthauses Michels vorgestellt<br />

haben, berichten wir in der<br />

nächsten Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er<br />

Nachrichten.<br />

bahn Richtung Helmstedt – Haldensleben<br />

– Weferlingen, also nach<br />

Sachsen-Anhalt. Um ca. 9.15 Uhr<br />

waren wir in Flechtingen.<br />

Da wir mit 38 Leutchen für eine<br />

Führungsgruppe zu viel waren,<br />

bildeten wir 2 Gruppen. Wäh-<br />

Tel. 0531- 243330

end die eine Gruppe die Wassermühle<br />

besichtigte, schauten sich<br />

die anderen die Kirche und den<br />

Hof des Wasserschlosses an und<br />

umgekehrt. Danach führte uns<br />

der Reiseleiter noch auf das Klinikum-Gelände,<br />

so dass wir von<br />

außen die Kliniken sahen und<br />

wohl alle hofften und wünschten,<br />

diese nie von innen sehen zu müssen.<br />

Weiter ging es nach Haldensleben<br />

in „Die alte Ziegelei“, wo uns ein<br />

sehr gutes Mittagessen, das wir uns<br />

Einladung zum Ferienprojekt<br />

Das 28. Ferienprojekt für Grundschulkinder<br />

fi ndet in der ersten<br />

Herbstferienwoche, also vom 22.<br />

bis 26. <strong>Oktober</strong> jeweils von 9.00<br />

bis 15.00 Uhr statt und kostet 35,–<br />

Euro pro Kind. Das Thema lautet<br />

dieses Mal „Von Rittern und Prin-<br />

Didderse<br />

vorher schon auswählen durften,<br />

serviert wurde.<br />

Fast pünktlich um 14.00 Uhr brachen<br />

wir auf nach Althaldensleben<br />

zur Hundisburg. Nach einer<br />

Besichtigung des Schlosses und<br />

des Barockgartens stärkten wir<br />

uns mit einem Stück Schwarzwälder<br />

Kirschtorte und Kaffee für die<br />

Heimfahrt und waren uns – hoffentlich<br />

– alle einig, dass es ein<br />

schöner Tag bei herrlichem Wetter<br />

war: Wenn Engel reisen, lacht der<br />

Himmel!<br />

zessinnen“ und wird wieder betreut<br />

von einer Gruppe Jugendlicher, die<br />

sich zum Teil gerade in der Ausbildung<br />

zu SozialassistentInnen befi nden.<br />

Anmeldungen nimmt Organisatorin<br />

Doris Pölig-Bauer noch<br />

unter 05304 3713 entgegen.<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag 08.30– 9.30 Uhr<br />

Freitag 17.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266<br />

E-mail-Adresse: gemeinde@didderse.de<br />

Fax ................................................................................. 05373 331828<br />

– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980<br />

– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614<br />

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />

Es ist vollbracht! Auch die kleinste<br />

Gemeinde im <strong>Papenteich</strong> hat nun<br />

schnelles Internet. DSL-Geschwindigkeiten<br />

bis zu 50 MBit sind nun<br />

möglich. Mit der Ausführung der<br />

Arbeiten sind wir mehr als zufrieden.<br />

Von der Planung bis zur<br />

Schaltung der ersten Anschlüsse<br />

vergingen keine 6 Monate. So kostengünstig<br />

ist keine der Mitgliedsgemeinden<br />

der SG <strong>Papenteich</strong> an<br />

schnelles DSL gekommen. Nicht<br />

nur die ersten Bürger konnten<br />

über positive Erfahrungen mit dem<br />

Internet berichten. Auch ich selbst<br />

habe schon Erfahrungen beim Einrichten<br />

eines Anschlusses gesammelt<br />

und konnte mich selbst von<br />

der Qualität und Geschwindigkeit<br />

der Leitung überzeugen.<br />

In den gemeindeeigenen Einrichtungen<br />

rund um den Sportplatz<br />

am Neubrücker Weg tut sich einiges.<br />

Nach der Renovierung des<br />

Jugendraumes und der Neubesetzung<br />

der Stelle mit der alten<br />

und neuen Betreuerin Lucienne<br />

Papitsch wurden die Räumlichkeiten<br />

von den Kindern und Jugendlichen<br />

der Gemeinde gern angenommen.<br />

Regelmäßig nutzen etwa<br />

10 – 20 Kinder den Jugendraum;<br />

das Mindestalter beträgt 10 Jahre.<br />

Der Jugendraum ist mittwochs von<br />

16.00 – 19.00 Uhr und donnerstags<br />

von 16.00 – 20.00 Uhr geöffnet.<br />

Was lange währt, wird endlich gut!<br />

Von Einigen schon nicht mehr für<br />

möglich gehalten, ist unser Grillplatz<br />

nun endlich fertig gestellt.<br />

Der Grill ist gemauert; auch ein<br />

Gerätehäuschen für die Aufbewahrung<br />

der Bierzeltgarnituren und<br />

anderer Utensilien wurde aufgestellt.<br />

Mit einiger Verspätung wurden<br />

die Vorarbeiten für das Pfl astern<br />

der Parkfl ächen abgeschlossen,<br />

so dass nun der Sportverein tatkräftig<br />

die Pfl asterung durchführen<br />

kann. Der Grillplatz kann von<br />

allen Didderser Bürgerinnen und<br />

Bürgern genutzt und gemietet werden.<br />

Die Anmeldung dafür erfolgt<br />

im Gemeindebüro.<br />

Auch in und an unserer Mehrzweckhalle<br />

gehen die Arbeiten<br />

voran. Sämtliche Fenster wurden<br />

durch eine Fachfi rma gestrichen.<br />

Die Arbeiten der Behindertentoilette<br />

haben begonnen. Die Leuchten<br />

für die Halle haben leider lange<br />

Lieferzeiten. Doch wir hoffen, dass<br />

auch in Kürze die neue Beleuchtung<br />

installiert wird.<br />

Damit unsere Grünanlagen zukünftig<br />

besser und schneller gepfl egt<br />

werden können, haben wir einen<br />

neuen Einachser angeschafft. Mit<br />

Anhänger, Kehrmaschine und<br />

Sichelmäher können nun unsere<br />

Gemeindearbeiter die anstehenden<br />

Arbeiten besser bewältigen.<br />

In diesem Zuge weisen wir auch<br />

alle Bürgerinnen und Bürger darauf<br />

hin, die überhängenden Zweige<br />

ihrer Hecken, Büsche und Bäume<br />

auf den Bürgersteigen zurück<br />

zu schneiden und auch verdeckte<br />

Straßenlaternen wieder frei zu<br />

schneiden.<br />

Fenster<br />

Türen<br />

Rollladen/<br />

-tore<br />

Markisen<br />

Winter -<br />

gärten<br />

Über-<br />

dachungen<br />

Wir sichern Ihr<br />

Heim richtig !<br />

J U G<br />

MJ-BAUELEMENTE GMBH<br />

Hauptstraße 21<br />

Tel. 0 53 04-90 99 23/24<br />

38527 Meine<br />

www.mj-bauelemente.com<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

����� �����������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

������ �����������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

Herzrhythmusstörungen:<br />

Wann harmlos? Wann gefährlich ?<br />

Hervorragende Rhythmusspezialisten<br />

informieren verständlich<br />

über den heutigen Stand der<br />

Medizin auf diesem Gebiet und<br />

zeigen das ganze Spektrum der<br />

Behandlungsmöglichkeiten auf.<br />

Der Ratgeber ist für<br />

3,– Euro in Briefmarken<br />

erhältlich bei:<br />

Deutsche Herzstiftung e.V.<br />

Vogtstraße 50<br />

60322 Frankfurt<br />

www.herzstiftung.de<br />

13

Am 17. 9. fand in unserer Mehrzweckhalle<br />

ein Vortrag der Polizei<br />

statt. Herr Salge, Beauftragter für<br />

Kriminalprävention der Polizeiinspektion<br />

Gifhorn, hielt einen Vortrag<br />

zum Thema „Einbruchschutz<br />

und wachsame Nachbarn“. Durch<br />

spezielle Tipps und anhand von<br />

praktischen Vorführungen konnten<br />

alle Besucher erfahren, wie man<br />

Türen oder Fenster noch sicherer<br />

machen kann. Weiterhin wurde auf<br />

gute Nachbarschaft hingewiesen.<br />

Denn auch durch höhere Aufmerksamkeit<br />

können Nachbarn sich vor<br />

Kriminalität schützen.<br />

Am Sonntag, 14. 10. fi ndet um<br />

16.00 Uhr in unserer Mehrzweckhalle<br />

ein Konzert der Didderser<br />

Chöre statt. Mit den Gästen, wie<br />

14<br />

Ihr Möbelspediteur<br />

im <strong>Papenteich</strong><br />

Spezialunternehmen für Umzüge<br />

Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />

Tischlergestellung<br />

_<br />

Küchenmontagen<br />

Möbellagerung<br />

_<br />

Beiladungen<br />

Auslandstransporte<br />

_<br />

Überseeverladungen<br />

Vermietung von Möbelwagen<br />

Siegfried Stecker<br />

Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />

_<br />

OT Walle<br />

Tel. 0 53 03<br />

_<br />

5127<br />

Praxis für Med. Fußpflege<br />

- Zulassung zur Abrechnung<br />

mit den Krankenkassen<br />

- Termine nach Vereinbarung<br />

Regina Kestner<br />

Podologin<br />

Königsbergring 14, 38527 Meine<br />

Telefon 053 04 / 50 11 26<br />

der Singgemeinschaft Isenbüttel<br />

und dem Gospeltrain Danndorf<br />

wird wieder ein buntes Programm<br />

quer durch alle Stilrichtungen<br />

geboten.<br />

Auch in diesem Jahr werden wir<br />

wieder Laubcontainer aufstellen,<br />

damit Sie als Bürger dort kostenlos<br />

Ihr Laub entsorgen können. Termine<br />

sind dafür am 27. 10. und am 10.<br />

11. jeweils in der Zeit von 10.00 –<br />

13.00 Uhr vorgesehen.<br />

Auch wir im Gemeindebüro erhalten<br />

oft Anfragen nach freien Mietobjekten<br />

wie Häuser bzw. Wohnungen.<br />

Falls Sie Haus oder Wohnung<br />

zu vermieten haben, wäre es hilfreich,<br />

dies in unserem Gemeindebüro<br />

bekannt zu geben.<br />

Ihr Bürgermeister Randolf Moos<br />

Inbetriebnahme der htp-Anschlüsse (Bild v. Herrn Opel/Aller-Zeitung).<br />

Meine<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag 08.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Abbesbütteler Str. 4, 38527 Meine<br />

Zentrale ..............................................................................05304 91110<br />

Fax Zentrale .....................................................................05304 911129<br />

E-Mail-Adresse: info@gemeinde-meine.de<br />

Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />

Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />

– Bgm. Ines Kielhorn .........................................................05304 911114<br />

privat ............................................................................... 05304 901323<br />

– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115<br />

Fax ...................................................................................05304 911125<br />

– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112<br />

– Verwaltung: Gesa Huber .................................................. 05304 911111<br />

– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113<br />

– Gemeindezentr. Meine (am Schulzentr.) ............................ 05304 7616<br />

– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106<br />

– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656<br />

– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429<br />

– Kindergarten Meine, Zellbergstr. 21 ................................... 05304 7633<br />

– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355<br />

– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ......................... 05304 4334<br />

– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313<br />

– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921<br />

– Jugendclub „Pferdestall“, Wedelheine ................................ 05304 7200<br />

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />

mit einer Sitzung des Umwelt-<br />

und Planungsausschusses begann<br />

die neue Sitzungsperiode nach den<br />

Sommerferien und auf der Tagesordnung<br />

standen hauptsächlich<br />

Punkte, die das Thema Verkehrssicherheit<br />

betrafen. Es ist wirklich<br />

nicht schön zu den einzelnen<br />

Tagesordnungspunkten, ebenso wie<br />

in der Bürgerfragestunde, immer<br />

wieder die gleichen, auch für mich<br />

nicht zufrieden stellenden Antworten<br />

geben zu müssen. Die Position<br />

der Ortseingangstafeln und die<br />

Einrichtung von Geschwindigkeitsbeschränkungen<br />

kann, wie alle<br />

Maßnahmen im Straßenverkehrsraum,<br />

nur vom Landkreis Gifhorn<br />

als Straßenverkehrsbehörde angeordnet<br />

werden. Wir als Gemeinde<br />

können nur immer wieder Anträge<br />

stellen und darauf hoffen, dass<br />

bei den Verantwortlichen des Landkreises<br />

irgendwann ein Sinneswandel<br />

eintritt, der mehr Verständnis<br />

für die Wünsche der Bürger erkennen<br />

lässt.<br />

Wir werden also erneut an den<br />

Landkreis Gifhorn den Antrag richten,<br />

an den Ortseingängen in Meine<br />

aus Richtung Wedelheine und in<br />

Bechtsbüttel die Ortstafeln aus den<br />

Orten hinauszusetzen. Neu in unserer<br />

Wunschliste ist die Ortstafel in<br />

Wedelheine aus Richtung Allenbüttel.<br />

Weiter werden wir erneut<br />

den Wunsch vorbringen, die durch<br />

eine Verkehrsschau des Landkreises<br />

entfernten Geschwindigkeitsbeschränkungen<br />

auf Tempo 70 km/h<br />

vor den Meiner Ortseingängen am<br />

Friedhof und auf der B4 aus Richtung<br />

Braunschweig zurückzubekommen.<br />

Ein weiterer Punkt, der nicht in<br />

unserer Entscheidungsgewalt<br />

liegt, ist der von den Ausschuss-<br />

mitgliederngewünschte<br />

Bau einer<br />

Radwegverbindungentlang<br />

der L321<br />

von Wedelheine<br />

in RichtungWolfsburg.<br />

Durch<br />

die Lage entlang<br />

einer<br />

Landesstraße müsste dieser durch<br />

das Land erstellt werden und wir<br />

werden an den Landkreis Gifhorn<br />

den Antrag auf Aufnahme in den<br />

Radwegeplan stellen.<br />

Ein besonders interessantes Bereisungsziel<br />

des Bauausschusses war<br />

der Gemeindeverbindungsweg<br />

zwischen Gravenhorst und Isenbüttel.<br />

Wie bereits in der Vergangenheit<br />

hatte Hans-Georg Reinemann<br />

die sachgemäße Unterhaltung<br />

des historischen Pfl asterweges, der<br />

sich im Eigentum der Gemeinde<br />

befi ndet, eingefordert und mit<br />

einem Antrag auf die Tagesordnung<br />

des Ausschusses gebracht.<br />

Das im Wald befi ndliche Teilstück<br />

der Straße ist seit 2004 in der Roten<br />

Mappe des Niedersächsischen Heimatbundes<br />

als erhaltenswert aufgeführt.<br />

Nach ausgiebiger Diskussion<br />

kam der Ausschuss zu dem Ergebnis<br />

das historische Pfl aster in seinem<br />

gegenwärtigen Zustand zu<br />

belassen, durch ein Hinweisschild<br />

auf die historische Bedeutung hinzuweisen<br />

und um langsames Fahren<br />

zu bitten. Im Gegensatz zu<br />

einer Geschwindigkeitsbeschränkung<br />

hat diese Variante den Vorteil,<br />

dass die Straßenverkehrsbehörde<br />

des Landkreises ein solches Schild<br />

nicht anordnen muss (siehe erster<br />

Absatz). Mit diesem Lösungsvor-

schlag ist nicht zu befürchten, dass<br />

die auch als Rad- und Spazierweg<br />

gern genutzte Straße stärker als bisher<br />

durch Pkw-Verkehr frequentiert<br />

wird.<br />

Ebenfalls durch den Bauausschuss<br />

begutachtet wurde die Fassade<br />

des Jugendhauses bzw. des alten<br />

Bahnhofsgebäudes in Meine, bevor<br />

in der anschließenden Sitzung die<br />

Sanierung der Fassade beschlossen<br />

werden konnte. Der stark beschädigte<br />

vorhandene Plattenbehang<br />

muss durch eine Fachfi rma entfernt<br />

und entsorgt werden, da die Platten<br />

asbesthaltig sind. Diese Giebelseite<br />

des Gebäudes wird dann mit einem<br />

einfachen Putz versehen und gestrichen,<br />

da an dieser Außenwand eine<br />

spätere Erweiterung des Jugendhauses<br />

möglich ist.<br />

Über den Austausch von Straßenlampen<br />

bzw. der Beleuchtungskörper<br />

wurde in der Vergangenheit<br />

bereits mehrfach in Ausschüssen<br />

der Gemeinde beraten. Aufgrund<br />

der Größe der Gemeinde Meine<br />

kommt ein gleichzeitiger Austausch<br />

aller Lampen im Gemeindegebiet<br />

nicht in Frage. Es wurde<br />

aber natürlich in Neubaugebieten<br />

und beim Austausch von defekten<br />

Leuchtkörpern aktuelle energiesparende<br />

Technik eingesetzt. Für<br />

den Ortsteil Gravenhorst konnte<br />

der Ausschuss jetzt den Austausch<br />

aller alten Straßenlampen beschließen.<br />

Für die Gesamtmaßnahme von<br />

ca. 20.000,– € stehen Haushaltsmittel<br />

zur Verfügung. Durch den Einsatz<br />

der neuen LED-Technik können<br />

die Energiekosten um ca. 43<br />

% reduziert werden. Für eine Förderung<br />

reicht dieser Prozentsatz<br />

nicht aus und auch der Umfang der<br />

Maßnahme ist nicht ausreichend.<br />

Zudem waren die Förderprogramme<br />

bereits zu Beginn dieses Jahres<br />

ausgeschöpft als dieses Thema<br />

im Umweltausschuss der Gemeinde<br />

Meine behandelt wurde.<br />

Zur Reinigung der Sinkkästen<br />

gab es einen reinen Informationspunkt<br />

auf der Tagesordnung des<br />

zuständigen Bauausschusses. In<br />

der Vergangenheit war die Reinigung<br />

der Regenwasserabläufe in<br />

den Gossen der Straßen, ebenso<br />

wie die Straßenreinigung und der<br />

Winterdienst, durch die Straßenreinigungssatzung<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

auf die Anlieger übertragen.<br />

Im Juni 2011 stellte ein Urteil des<br />

Bundesverwaltungsgerichtes fest,<br />

dass die Reinigung der Straßeneinläufe<br />

eine Aufgabe der Abwasserbeseitigung<br />

ist, und damit nicht<br />

mehr durch Satzung auf die Anlieger<br />

übertragen werden kann. Als<br />

Folge änderte die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> ihre Satzung in diesem<br />

Punkt mit dem Hinweis, dass<br />

soweit die Gemeinden als Straßenbaulastträger<br />

für die Abwasserbeseitigung<br />

verantwortlich sind, sie<br />

auch für die Reinigung der Sinkkästen<br />

zu sorgen haben.<br />

Mit der weiteren Prüfung der tatsächlichen<br />

Zuständigkeit ist jetzt<br />

unsere Verwaltung befasst. Sicher<br />

ist bisher nur, dass für die Anlieger<br />

keine Verpfl ichtung mehr besteht<br />

die Regenwassereinläufe vor Ihren<br />

Grundstücken zu reinigen.<br />

Ganz egal zu welchem Ergebnis<br />

unsere Prüfung der Zuständigkeit<br />

kommt, wird die Reinigung<br />

der insgesamt 2.000 Sinkkästen im<br />

Gemeindegebiet zukünftig Kosten<br />

verursachen, die aus Steuergeldern<br />

zu bestreiten sind, denn im<br />

<strong>Papenteich</strong> und damit auch in Meine<br />

wird, anders als z. B. in der Stadt<br />

Braunschweig, keine Straßenreinigungsgebühr<br />

von den Grundstückseigentümern<br />

erhoben. Somit haben<br />

wir die Verpfl ichtung gewissenhaft<br />

nach der besten Lösung zu suchen.<br />

Ich hoffe natürlich auf das Verständnis<br />

unserer Bürger, dass der<br />

Bauhof der Gemeinde nicht „mal<br />

eben“ diese Aufgabe mit übernehmen<br />

kann, ohne eine Aufstockung<br />

von Personal und Gerät. Schon<br />

technisch stellt die Anzahl der<br />

Regenwassereinläufe, die in den<br />

Straßen aller unserer Ortsteile verteilt<br />

liegen, eine echte Herausforderung<br />

dar.<br />

Für den Baubeginn der Tiefbauarbeiten<br />

des Busbahnhofes in Meine<br />

ist jetzt Anfang <strong>Oktober</strong> festgelegt.<br />

Die Bushaltestellen werden in<br />

der Bauphase provisorisch innerhalb<br />

der Bahnhofstraße entlang der<br />

Fahrbahn eingerichtet. Der Zugang<br />

zum Bahnhof wird ebenfalls provisorisch<br />

über das Grundstück des<br />

Jugendhauses möglich sein. In diesen<br />

Bereich wird für die Bauzeit<br />

auch der Fahrradständer verlegt.<br />

Sehr viel schneller als wir mir dem<br />

Busbahnhof sind, ist der TSV Meine<br />

mit seinem aktuellen Bauprojekt.<br />

Dank der ehrenamtlichen Arbeit<br />

von aktiven Vorstands- und Vereinsmitgliedern<br />

nimmt der Trimmpfad<br />

am Fuhrenkamp bereits<br />

Gestalt an. Zunächst mussten morsche<br />

und kranke Bäume sowie der<br />

Bodenbewuchs entfernt werden.<br />

Noch im Herbst sollen die acht Stationen<br />

des Fitness-Parcours fertig<br />

gestellt werden und dann den Sportlern<br />

des TSV und allen interessierten<br />

Bürgern zur Verfügung stehen.<br />

In diesem Jahr konnten alle Teilnehmer<br />

und Gäste den Meiner<br />

Herbstmarkt bei trockenem Wetter<br />

mit angenehmen Temperaturen<br />

genießen. Ein besonderer Dank<br />

geht auch in diesem Jahr an die<br />

Damen des Sozialen Arbeitskreises<br />

des DRK für das reichhaltige<br />

Ab November <strong>2012</strong>:<br />

Neue Kurse<br />

für Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene im<br />

Yoga-Zentrum Meine(r)<br />

Mitte, Zuckerallee 25<br />

g.eggert-heilpraktikerin@t-online.de<br />

����������������<br />

������������<br />

Schwerpunkte:<br />

Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />

Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />

Hauptstraße 8 B<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />

Sprechstunden nach Vereinbarung<br />

Kuchenbuffet und an den Musikzug<br />

der Freiwilligen Feuerwehr für<br />

die musikalische Begleitung. Dank<br />

auch an den TSV Meine, der in diesem<br />

Jahr den Getränkeausschank<br />

übernommen hatte und an alle Aussteller,<br />

die durch ihre Teilnahme<br />

den Herbstmarkt in der gewohnten<br />

Form möglich und immer wieder<br />

zu einem gelungenen Fest machen.<br />

Obwohl die Figuren des Brunnens<br />

auf dem Meiner Marktplatz in diesem<br />

Jahr bereits ihren 11. Geburtstag<br />

hätten feiern können, war es<br />

eine tolle Idee in diesem Jahr mit<br />

einem Brunnenfest an die Entstehung<br />

der Meiner Ortsmitte mit<br />

Projektgruppe Sauteich, Grassel<br />

Am Sonnabend, dem 20. 10. fi ndet<br />

das zur Gewohnheit gewordene<br />

Abfi schen des Sauteiches statt.<br />

Beginn: 8.00 Uhr, anschließend<br />

Fischverkauf, für Essen und<br />

Getränke wird gesorgt. Bockwurst,<br />

Kaffee und Kuchen, Glühwein,<br />

Brunnen zu erinnern. Umgesetzt<br />

wurde sie Mitte September durch<br />

den Geschichts- und Heimatverein<br />

um Harald Wentzel. Viele Gäste<br />

nicht nur aus Meine nutzten die<br />

Gelegenheit, sich an die Geschichte<br />

der Zuckerfabrik und die Entstehung<br />

der Ortsmitte zu erinnern<br />

oder sich darüber zu informieren.<br />

Es folgte ein geselliger Tag<br />

bei strahlendem Wetter, durch den<br />

der Marktplatz einmal mehr zu<br />

einem Zentrum und gesellschaftlichen<br />

Mittelpunkt unserer Gemeinde<br />

wurde.<br />

Ihre Ines Kielhorn,<br />

Bürgermeisterin<br />

Bier, Wasser, Cola und alles was<br />

das Herz begehrt, außerdem werden<br />

wieder geräucherte Forellen<br />

angeboten.<br />

Die Projektgruppe Sauteich hofft<br />

auf eine gute Beteiligung und<br />

wüncht allen einen guten Appetit.<br />

Sielemann Automobile e.K.<br />

Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48<br />

Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />

Vollautomatische Waschanlage<br />

Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)<br />

Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,– � (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />

– Mietwagenservice –<br />

VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– �<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />

Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />

15

Seniorenkreis Grassel<br />

Kaffeefahrt zum Tankumsee<br />

Nach unserem schönen Grillnachmittag<br />

im August war diesmal unser<br />

Ziel eine Kaffeefahrt zum Tankumsee.<br />

Bei sommerlichem Wetter<br />

begaben wir uns in Richung Tankumsee,<br />

gefahren wurde mit eigenem<br />

Pkw in Fahrgemeinschaften.<br />

Das Angebot wurde gut angenommen.<br />

Bei gutem Kaffee und Kuchen verlebten<br />

wir einen gemütlichen Nachmittag,<br />

zu dem sich noch ein Rund-<br />

16<br />

Heiße Kaminçfen in skandinavischem Design<br />

Mit modernen Kaminöfen erzeugen Sie eine angenehme<br />

Wohnatmosphäre und Sie verfügen zugleich<br />

über eine effektive Heizquelle.<br />

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl verschiedenster<br />

Kaminöfen und Kaminbausätze großer Markenhersteller<br />

an.<br />

Celler Str. 68a 38518 Gifhorn<br />

Tel. 05371 - 9739200<br />

gang durch das Gelände anschloss.<br />

Die Grasseler Senioren sind immer<br />

aktiv, die monatlichen Zusammenkünfte<br />

werden sehr abwechslungsreich<br />

gestaltet und so stellten wir<br />

fest, dass man nicht immer auf große<br />

Reisen gehen muss, es gibt so herrliche<br />

Angebote in unerer näheren<br />

Umgebung, die man mit wenig Aufwand<br />

gestalten kann. Wieder einmal<br />

durfte der Seniorenkreis einen<br />

gelungenen Nachmittag erleben.<br />

�<br />

�<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch - Freitag von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr<br />

J. Strümpfler<br />

Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />

Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />

Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Flohmarkt in Ohnhorst<br />

Am 2. September durfte in Ohnhorst<br />

auf Schnäppchenjagd gegangen<br />

werden. Bei schönstem Sonnenschein<br />

bummelten gut 1000<br />

Flohmarktbegeisterte durch das<br />

kleine 100-Seelen-Dorf am Rande<br />

vom <strong>Papenteich</strong>.<br />

Der Besuch im Ohnhorster Ostende<br />

lohnte sich auf jeden Fall: Auf verschiedenen<br />

Höfen konnte an über<br />

40 Verkaufsständen nach Herzenslust<br />

gefeilscht und gestöbert werden.<br />

Nicht nur Ohn- und Gravenhorster<br />

hatten daheim entrümpelt.<br />

Verkäufer aus dem gesamten Landkreis<br />

Gifhorn boten ihre Waren feil.<br />

Fast alles für den Haushalt gab es<br />

zu erwerben; Porzellan, Gläser,<br />

Tischdecken und sogar Möbelstücke.<br />

Aber auch Bekleidung wechselte<br />

den Besitzer. Bei den jüngeren<br />

Besuchern standen natürlich Spiel-<br />

Rötgesbüttel<br />

sachen und Bücher hoch im Kurs.<br />

Wer sich vom vielen Stöbern erholen<br />

wollte, nahm im ehemaligen<br />

Schweinestall der Familie Möhle<br />

Platz. Dort gab es eine große Auswahl<br />

an Kuchen. Außerdem konnte<br />

man die beliebte „Ohnhorster<br />

Mäusemilch“ (eine Art Sahnelikör)<br />

erwerben. Diese ist vielen wohl<br />

noch von der Ohnhorster 1000-Jahr-<br />

Feier 2007 in bester Erinnerung.<br />

Inzwischen wurde das Sortiment<br />

noch durch einen Kräuterlikör, dem<br />

„Ohnhorster Gartenallerlei“ ergänzt.<br />

Die Jugendfeuerwehr der FFW<br />

Ohnhorst-Gravenhorst brutzelte so<br />

manches leckere Würstchen, das<br />

viele an den Grillstand lockte.<br />

Egal ob Käufer oder Verkäufer, alle<br />

waren sich einig, das dieser Flohmarkt<br />

nicht der letzte in Ohnhorst<br />

gewesen sein sollte!<br />

Sprechzeiten Bürgermeister<br />

Dienstag und Freitag 18.00–19.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Gemeindebüro<br />

Dienstag ......................................................................... 14.00–18.00 Uhr<br />

Donnerstag ..................................................................... 14.00–15.00 Uhr<br />

Schulstr. 9a, 38531 Rötgesbüttel .................................... 05304 907026<br />

E-mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de<br />

Fax .................................................................................. 05304 907027<br />

Handy ............................................................................. 0172 4168899<br />

– Bgm. André Lohmann ........................................................ 05304 5613<br />

– KiGa „Regenbogen“, Rötgesb., Schulstr. 9 .....................05304 918067<br />

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />

Wie Sie lesen konnten, war ich<br />

einige Zeit nicht anwesend und<br />

habe die Geschäfte wieder über-<br />

nommen. Ich möchte mich bei<br />

meinem Stellvertreter Stefan Konrad<br />

bedanken, der mich in den fast

Logisch – die haben sich<br />

wieder in Schale geworfen!<br />

Aus eigener Ernte frisch für Genießer:<br />

Gaus-Lütje-Kartoff eln inklusive der beliebten GRATIS-<br />

KARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen<br />

(die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel,<br />

Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel,<br />

Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf<br />

- und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine.<br />

Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel!<br />

www.gaus-luetje.de<br />

Tel.: 0 53 74 / 35 04<br />

„Vergiss die Nudeln!“<br />

6 Wochen hier in der Gemeinde<br />

vertreten hat.<br />

Mit folgenden Themen befassen<br />

sich derzeit die Gremien innerhalb<br />

der Gemeinde.<br />

– Die Regiobahn soll irgendwann<br />

rollen und dazu ist es notwendig<br />

in Rötgesbüttel einige Bauarbeiten<br />

durchzuführen. Der Bahnsteig<br />

soll, wie schon berichtet, nach<br />

Süden verlegt werden und dadurch<br />

ergibt sich die Frage wo Parkplätze<br />

entstehen sollen und es wird zurzeit<br />

diskutiert was mit dem Bahnübergang<br />

am Ende des Südfeldes<br />

passieren soll, der eben als Zuwegung<br />

der landwirtschaftlichen Flächen<br />

dient.<br />

– Der Gehweg an der B4 gegenüber<br />

der Tankstelle soll saniert werden,<br />

dazu wurde bereits ein Ingenieurbüro<br />

eingebunden, die die Arbeiten<br />

begleiten sollen.<br />

– Der Bahnübergang am Pfänderweg<br />

wurde durch Mitarbeiter der<br />

Bahn mit einem Zaun versehen,<br />

so dass es nicht möglich ist diesen<br />

noch zu queren. Es wurde bereits<br />

Frauenbasar in Rötgesbüttel<br />

Basar „Rund um die Frau“<br />

Am 14. <strong>Oktober</strong> von 14.00 – 16.00<br />

Uhr fi ndet im Gemeindesportzentrum<br />

Rötgesbüttel ein Basar, nur für<br />

die Frau statt. Alle, die Bekleidung<br />

jeglicher Art, auch Markenkleidung<br />

mit der Bahn Kontakt aufgenommen<br />

um das Problem zu klären.<br />

– In der nächsten Zeit wird die Firma<br />

Koga in Rötgesbüttel, mit der<br />

Sanierung von Gehwegen und Straßen<br />

beginnen, da hier wieder einige<br />

Schadstellen behoben werden<br />

müssen.<br />

Auf folgende Termine möchte ich<br />

noch hinweisen.<br />

14. 10., 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Frauenbasar im Gemeindesportzentrum<br />

durch den Kindergarten<br />

Förderverein<br />

20. 10., ab 9.00 Uhr<br />

Hydrantenpfl ege durch die Freiwillige<br />

Feuerwehr Rötgesbüttel<br />

21. 10., ab 10.00 Uhr<br />

Volkswandertag organisiert durch<br />

den VfL Rötgesbüttel, Treffpunkt<br />

am Gemeindesportzentrum<br />

9. 11.: Laternenfest der Kindertagesstätte<br />

Rötgesbüttel, organisiert durch<br />

den Kindergarten Förderverein<br />

Ihr Bürgermeister<br />

André Lohmann<br />

(Größe ab 34), Accessoires (Gürtel,<br />

Taschen usw.), sowie Bücher und<br />

Tupperware suchen und alle, die bei<br />

Kaffee und Kuchen vorbeischauen<br />

möchten, sind herzlich eingeladen.<br />

Schwülper<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag 14.00–18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Bürgermeister:<br />

nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />

Gemeindeverwaltung 05303 6023/6024<br />

Hauptstr. 11, 38179 Schwülper .................................... Fax 05303 6919<br />

E-mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />

– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272<br />

– Bürgerhaus Gr. Schwülper, Hauptstr. 18 ............................ 05303 6013<br />

– Jugendhaus Schwülper ....................................................05303 922940<br />

– Kindergarten Gr. Schwülper, Parkstr. 12b .......................... 05303 4123<br />

– Kindergarten Lagesb. Sandkamp 6 ......................................05303 5565<br />

– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450<br />

– Fax ...................................................................................05303 990451<br />

– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291<br />

– Fax ...................................................................................05303 921296<br />

– Kinderkrippe Groß Schwülper, Lerchenfeld 12 ..............05303 922849<br />

– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ............................ 05303 923856<br />

Der 3. Bürger Brunch auf dem<br />

Holste Hof in Schwülper war wieder eine<br />

gelungene Veranstaltung<br />

Bis in den späten Nachmittag wurde<br />

getafelt und geplaudert. Die Tische<br />

waren voller mitgebrachter Köstlichkeiten,<br />

die Stimmung hervorragend<br />

und das Wetter traumhaft.<br />

Für die Kleinen war ein schönes,<br />

abwechslungsreiches Programm<br />

vorhanden. „Leo“, das Maskott-<br />

chen von Eintracht Braunschweig,<br />

kam einfach durch die weiße Gartenpforte<br />

auf den Hof spaziert und<br />

war ein begehrtes Fotomotiv für Alt<br />

und Jung. „Leo“ war so lieb und hat<br />

alle Späße mitgemacht, wir würden<br />

uns freuen wenn er beim nächsten<br />

Brunch wieder hereinschaut.<br />

17

Ein kleiner Junge sagte kürzlich:<br />

„Ich weiß, wo Leo wohnt, nämlich<br />

hinter dem weißen Zaun da“. Einfach<br />

schön. Rundum, es war ein<br />

vergnüglicher Sonntag für alle Bürger<br />

mit ihren Kindern.<br />

Der Erlös der Veranstaltung betrug<br />

1.300 €. Ein großes Dankeschön an<br />

alle Bürger die sich beim Brunch<br />

beteiligt und gespendet haben!<br />

450,– € bekam eine bedürftige<br />

Familie, 450,– € hat das Jugendhaus<br />

für Kochangebote in der offenen<br />

Jugendarbeit erhalten.<br />

Für die restliche Summe wurde<br />

eine Kaffeetafel im Heim für Volljährige<br />

der Familie Rohs organisiert.<br />

18<br />

Vordorf<br />

Zusammen mit den Bewohnern<br />

des Heimes verbrachten wir einige<br />

gemütliche Stunden mit Torten<br />

und Gebäck und waren sehr angetan<br />

von der netten Atmosphäre und<br />

liebevollen Betreuung im Heim. Es<br />

war ein besinnlicher unterhaltsamer<br />

Nachmittag.<br />

Wir möchten weitermachen.<br />

Der nächste Brunch fi ndet am<br />

Sonntag, dem 2. Juni 2013 statt.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Ihr Bürger Brunch Team<br />

Alexandra Kluge und Hans-Georg<br />

Günter, Mary Günter und Peter<br />

Günter mit Mauvice, Betty Buth<br />

und Uwe Buth, Dagmar Holste,<br />

Brigitte und Jürgen Holste<br />

Bürozeiten:<br />

Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />

Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />

Mittwoch 18.00–19.30 Uhr<br />

Donnerstag 13.00–17.00 Uhr<br />

– Hauptstr. 4, 38533 Vordorf ................................................ 05304 1232<br />

................................................................................... oder 05304 907821<br />

E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ........................... Fax 05304 907557<br />

– Bgm. Detlef Bade (Handy ) ..............................................0172 5403378<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379<br />

– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstr. 2 ........... 05304 4090<br />

– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)<br />

– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625<br />

Architektur � Bauleitung � Baubetreuung<br />

Bauanträge � Statik � Wertermittlung � Energie-Ausw. � Schlüsselfertiges Bauen<br />

Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten<br />

Waldweg 24, 38176 Wendeburg<br />

Andreas Müller<br />

Gartenbau & Forstbetrieb<br />

Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062<br />

Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de<br />

Gartenplanung<br />

und -gestaltung<br />

Garten- und Grundstückspflege<br />

Baumfällungen<br />

Bewässerungsanlagen<br />

Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />

Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />

Aus den Kindergärten<br />

Krippe Zuckerrübchen, Meine<br />

Die Zuckerrübchen auf dem Herbstmarkt<br />

Am 1. September fand der Herbstmarkt<br />

in Meine statt. Wie auch in<br />

den letzten Jahren haben wir unseren<br />

Stand neben der Begrünungsgruppe<br />

aufgebaut. Neben unserem<br />

Spenden-Schwein „Rudi“ haben<br />

wir auch Teile unseres Fuhrparks<br />

mitgebracht. Die Kinder konnten<br />

sich mit Bobbycars und Dreirädern<br />

austoben. Der große Hit war, wie<br />

schon in den letzten Jahren, unsere<br />

rote Feuerwehr. Runde um Runde<br />

ließen sich 6 Kinder gleichzeitig<br />

über den Platz schieben. Selbst<br />

Schulkinder fanden es cool, mit zu<br />

fahren. Für die Marktbesucher ein<br />

großer Spaß. Für die, die die Feuerwehr<br />

schieben und in Gang setzen<br />

sollten, eine echte körperliche Herausforderung<br />

auf dem unebenen<br />

Boden. Als Bastelangebot konnten<br />

die Kinder dieses Jahr gemeinsam<br />

mit dem Team Ketten aus Nudeln<br />

und bunten Perlen fädeln. In der<br />

Zwischenzeit hatten die Großen die<br />

Gelegenheit für Gespräche mit dem<br />

pädagogischen Team oder anderen<br />

Zuckerrübchen-Eltern. Interessier-<br />

Kita Adenbüttel<br />

te Bürger und junge Eltern erhielten<br />

einen Eindruck von der Arbeit<br />

unseres Vereins und der pädagogischen<br />

Arbeit in der Krippe. Auch<br />

der Landtagsabgeordnete Detlef<br />

Tanke nahm die Möglichkeit zu<br />

einem Gespräch mit uns wahr.<br />

Immer wieder wurden Fragen zu<br />

unserer Babysitterdatei gestellt.<br />

Viele Eltern hörten zum ersten<br />

Mal von diesem Service. Es würde<br />

uns freuen, wenn wir auf diesem<br />

Wege neue Interessenten<br />

gewinnen konnten. Auch waren<br />

unsere neuen Zuckerrübchen-T-<br />

Shirts zum ersten Mal im Einsatz.<br />

Alle Standbetreuer und viele kleine<br />

Rüben waren damit ausgestattet<br />

und so auf den ersten Blick als<br />

Ansprechpartner zu erkennen. Die<br />

Nachfrage nach den Shirts war so<br />

groß, dass wir noch weitere bestellen<br />

werden. Wer Interesse hat, kann<br />

in der Krippe gerne danach fragen.<br />

Alles in allem wieder ein gelungener<br />

Herbstmarkt. Wir bedanken uns<br />

bei allen, die zum Gelingen beigetragen<br />

haben.<br />

„Brückenbau“ zwischen der LSW Wolfsburg und der Kita Adenbüttel<br />

Am 20. 9. fand erstmalig das<br />

Braunschweiger Projekt „Brücken<br />

bauen: Unternehmen engagieren<br />

sich“ im Kindergarten Adenbüttel<br />

statt. Seit 2007 versucht das Projekt<br />

die Welt der Wirtschaft und<br />

des Sozialen zusammen zu bringen.<br />

„Brücken bauen“ bedeutete<br />

in diesem Fall, dass der regionale<br />

Stromversorger LSW aus Wolfsburg<br />

für einen Tag einen Teil seiner<br />

Mitarbeiter in den Kindergarten<br />

entsandte. Die freiwilligen<br />

Helfer sollten die Räume mit frischer<br />

weißer Farbe renovieren.<br />

Die Aktion begann morgens um<br />

8.00 Uhr. 13 Auszubildende und 3<br />

Mitarbeiter kamen gut ausgerüstet<br />

mit Maleranzügen und Namensschildern<br />

versehen in den Kindergarten.<br />

Nach einer Lagebesprechung<br />

unter Leitung von Frau<br />

Zierhut-Zerling und Frau Bethke,<br />

die diesen Tag LSW-intern organisiert<br />

hatte, ging es ans Vorbereiten.<br />

Schränke mussten abgehängt<br />

und Fenster abgeklebt werden.<br />

Danach gab es ein zünftiges Frühstück,<br />

später auch ein wunderbar<br />

leckeres Mittagessen auf dem<br />

Außengelände. Die Versorgung<br />

mit Essen wurde von der Gemeinde<br />

Adenbüttel fi nanziert und von<br />

Jörn Thörmann hergerichtet. Die<br />

Arbeitsmaterialien wurden ebenfalls<br />

von der Gemeinde bereitgestellt.<br />

Und was machten die Kinder?<br />

Einige Kinder waren bei den<br />

Eltern zu Hause geblieben, um<br />

ein allzu großes Chaos zu vermeiden.<br />

Dafür den Eltern, die es einrichten<br />

konnten, ein Dankeschön.<br />

Die übrigen Kinder verbrachten<br />

den ganzen Tag auf dem Außengelände,<br />

bei zunächst frischen, später<br />

aber sehr sonnig warmen Tem-

peraturen. 2 Mütter, Claudia Prieß<br />

und Conny Schiemann, hatten sich<br />

bereit erklärt, die Beaufsichtigung<br />

der Kinder zu unterstützen. Und so<br />

gab es z. B. eine morgendliche Fitnessspaßgymnastik<br />

zur Musik, so<br />

dass kalte Hände rasch warm wurden.<br />

Später durften einige hilfsbereite<br />

Kinder beim Malern helfen.<br />

Das hat ihnen die größte Freude<br />

bereitet, und auch die Helfer von<br />

LSW hatten ihren Spaß die kleinen<br />

Flitzer im Auge zu behalten. Die<br />

Aktion „Brücken bauen“ will also<br />

nicht nur praktische Hilfe leisten,<br />

sondern auch regional Begegnungen<br />

schaffen zwischen Menschen,<br />

Kindergarten Rethen<br />

Flohmarkt „Rund ums Kind“<br />

Auf diesem Wege möchten wir uns<br />

bei allen Käufern und Besuchern<br />

unseres Flohmarktes am 15. September<br />

ganz herzlich bedanken,<br />

die dazu beigetragen haben, einen<br />

Erlös von 828,98 € zusammen zu<br />

bekommen.<br />

Ein ganz großes Dankeschön an<br />

dieser Stelle an die vielen Helfer<br />

beim Auf- und Abbauen sowie<br />

den Bäckern der Kuchen und Torten.<br />

Dieser Dank gilt auch dem Kuchenteam<br />

Melanie Teigeler und<br />

Frau Klooth-Fink.<br />

Auf diesem Wege möchten wir uns<br />

auch bei der Feuerwehr Rethen,<br />

dem TSV, der Kirche und Sabine<br />

Schobeck bedanken, die uns Bierzeltgarnituren<br />

für den Flohmarkt<br />

die sich sonst nicht begegnen würden.<br />

Das ist gelungen! Und es hat<br />

Helfern und Kindern gleichermaßen<br />

Spaß gemacht. Doch es gab<br />

auch sehr viel zu tun. In der Zwischenzeit<br />

hatten die Helfer der<br />

LSW und die Kindergartenmitarbeiter<br />

alle Hände voll zu tun, um<br />

die viele Arbeit zu schaffen. Gegen<br />

15.30 Uhr war der letzte Pinselstrich<br />

gesetzt. Die LSW-Mitarbeiter<br />

machten sich auf den Nachhauseweg<br />

– bestimmt mit einem guten<br />

Gefühl etwas Gutes, etwas Uneigennütziges<br />

getan zu haben. Für<br />

den Kindergarten wird dieser Tag<br />

eine bleibende Erinnerung sein.<br />

zur Verfügung gestellt haben. Einige<br />

Väter übernahmen den Transport<br />

sowie den Auf-/ bzw. Abbau<br />

der schweren Tische, so dass es<br />

Hand in Hand ging und wir entspannt<br />

bei einem Glas Sekt, einem<br />

Schluck Bier und netten Gesprächen<br />

in den verdienten Feierabend<br />

gehen konnten.<br />

Jetzt werden wir gemeinsam mit<br />

den Erziehern überlegen, was wir<br />

für den Kindergarten anschaffen<br />

möchten.<br />

Der nächste Flohmarkt fi ndet am<br />

9. März 2013 statt, der ganz unter<br />

dem Motto „Frühling und Sommer“<br />

steht. Er wird sicher wieder<br />

so erfolgreich wie die vorjährigen<br />

Veranstaltungen.<br />

� Zum Sechsjährigen �<br />

halten wir für Sie im <strong>Oktober</strong> feine<br />

Überraschungen für Ihre Haut bereit:<br />

feiern Sie mit uns und gönnen Sie sich<br />

eine Kosmetikbehandlung<br />

Pension<br />

Deutsches Haus<br />

Constanze Lestin<br />

Schloßstraße 11<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 05303/923550<br />

www.deutscheshausschwuelper.de<br />

Special Surprise 42 €<br />

� ���������������������<br />

�������<br />

Mineralölhandel GmbH<br />

Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig�<br />

�<br />

Heizöl EL schwefelarm<br />

Diesel DK<br />

���������<br />

��������<br />

Kosmetik . . .<br />

Genießen von Kopf bis Fuß<br />

Behandle deinen Körper gut, damit die Seele Lust hat<br />

darin zu wohnen<br />

Patricia Riecher, Petra Thornagel<br />

Großes Zuckerhaus, 5. Etage<br />

Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35<br />

Termine nach Vereinbarung.<br />

� ( 0 53 07 ) 45 30<br />

19

DRK-Kindergarten „Regenbogen“,<br />

Rötgesbüttel<br />

Hurra Hurra, unser Bachlauf ist<br />

da! So riefen heute am 20. 9. ganz<br />

viele Kinder uns zu und nahmen<br />

den Bachlauf auch gleich unter<br />

Beschlag!<br />

Morgens um 9.00 Uhr waren ganz<br />

viele fl eißige Eltern und Großeltern<br />

da. Bewaffnet mit Harken,<br />

Spaten, Spitzhaken und Schaufeln<br />

und ganz viel Lust, den Bachlauf<br />

unter dem Thema „Brücken<br />

bauen“ in Angriff zu nehmen. Das<br />

Modell dazu entstand aus dem<br />

Elternkreis und angeleitet wurden<br />

die fl eißigen Helfer vom Gartenbauer<br />

Andreas Hellkuhl und Mitarbeitern.<br />

Und der brachte die<br />

Jungenaugen zum Strahlen, als er<br />

mehrmals mit dem Trecker und<br />

Kiga Wedesbüttel<br />

Herbstfest<br />

Pünktlich zum Herbstbeginn feierte<br />

der Kindergarten Wedesbüttel<br />

sein jährliches Herbstfest. Mit<br />

viel Freude und Farben verwandelte<br />

sich der „Acker“ in eine bunte<br />

Spiel- und Feierwiese.<br />

Bei gutem Wetter genossen Kinder,<br />

Eltern, Verwandte und Freunde<br />

die verschiedenen Spielangebote.<br />

Besonders das Angebot des Papierdrachenbauens<br />

nutzten die kleinen<br />

Gäste, um für den Herbst gut gerüstet<br />

zu werden. Auch für das leib-<br />

20<br />

Anhänger Mutterboden vorbei<br />

brachte und dann auch noch fest-<br />

rüttelte.<br />

Es wurden Steine und Sand verteilt,<br />

Teichfolie und Vlies verlegt und<br />

alles gut betoniert.<br />

Und damit die fl eißigen Helfer<br />

nicht an Kraft und Lust verloren,<br />

sorgten die Kiga Mitarbeiterinnen<br />

für belegte Brötchen und Getränke.<br />

Und mittags für Wurst und die<br />

Mamas für Salate. Es passte alles<br />

zusammen: Der Mann vom Fach,<br />

fl eißige Helfer, gutes Essen und<br />

viel Sonne.<br />

Zum Schluss bleibt nur noch ein<br />

dickes Dankeschön an euch alle<br />

und der Firma Andreas Hellkuhl<br />

und Mitarbeitern zu sagen.<br />

liche Wohl wurde gesorgt durch<br />

Stockbrot am eigenen Lagerfeuer<br />

und weitere Leckereien.<br />

Die musikalische Begleitung des<br />

Nachmittags erfolgte natürlich<br />

durch unsere Kleinen und ihr Erzieherteam.<br />

Wir danken auf diesem Wege der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Wedesbüttel<br />

für ihren Einsatz sowie dem<br />

Drachenbauerteam DADL aus<br />

Hannover und den vielen mithelfenden<br />

Händen.<br />

Ziersträucher mit<br />

toller Herbstfärbung!<br />

Damm 21 · 38533 Rethen<br />

Telefon 05304/1497 · Telefax 05304/5916<br />

www.diga-baumschulen.de<br />

Aus dem Schulleben<br />

Förderverein Grundschule Meine<br />

25-Jahr-Feier<br />

Am 13. <strong>Oktober</strong> feiert der Förderverein<br />

der Grundschule am Zellberg<br />

seinen 25. Geburtstag mit einem<br />

großen Fest. Dieses wird in der Zeit<br />

von 14.00 – 18.00 Uhr auf dem<br />

Gelände der Grundschule an der<br />

Schulstraße in Meine stattfi nden.<br />

Zwischen Kaffee und Kuchen, werden<br />

sich die aktiven sowie einige<br />

ehemalige Mitglieder und Gründer<br />

an dem abwechslungsreichen Programm<br />

erfreuen können. Mit den<br />

Kinderchören der Schule und der<br />

evangelischen St. Stephani Gemeinde<br />

wird das Fest beginnen und dann<br />

hoffentlich zu einem tollen Kinderfest<br />

mit vielen kleinen und großen<br />

Überraschungen werden. Jeder, der<br />

Lust hat, mitzufeiern ist herzlich<br />

eingeladen vorbeizukommen.<br />

Grundschule Am Zellberg, Meine<br />

Neue „Wunsch-Bücher“ in unserer Schülerbücherei<br />

Hurra, neues Futter für alle Bücherwürmer<br />

ist da!<br />

Am vorletzten Tag vor den Ferien<br />

überreichte Frau Buehler vom Förderverein<br />

der Schule 80 Bücher im<br />

Wert von 530,– €.<br />

All diese Bücher sind ausschließlich<br />

Wünsche der Schülerinnen und<br />

Schüler. Darunter sind zum Beispiel:<br />

● „Die 5 Freunde“ von Enid Blyton<br />

– 10 dicke Bücher mit<br />

jeweils 3 Bänden<br />

● „Die Zeitdetektive“ von Fabian<br />

Lenk – 13 neue Bände<br />

● „Doktor Proktors Pupspulver“<br />

von Jo Nesbo<br />

Oberschule <strong>Papenteich</strong><br />

Einschulung<br />

Einen Tag zusätzliche Sommerferien.<br />

Das war bestimmt gut zu verkraften<br />

für die 111 Schülerinnen<br />

und Schüler, die in diesem Schuljahr<br />

im 5. Jahrgang in die Oberschule<br />

<strong>Papenteich</strong> in Groß Schwülper<br />

eingeschult wurden.<br />

● „Gregs Tagebücher“ – 2 neue<br />

Bände<br />

● 4 verschiedene Bücher von<br />

„Clementine“<br />

● 2 neue Bücher vom „Sams“<br />

● aus der Reihe „Gespensterpark“<br />

– 4 neue Bücher<br />

● „Biete Bruder! Suche Hund!“<br />

● spannende Abenteuer von den<br />

„Drei!“<br />

● ein Bilderbuch von „Mama<br />

Muh“<br />

● ein Buch voller Witze<br />

● das Neuste von Phillip und Anne<br />

aus dem „Baumhaus“<br />

Wir freuen uns riesig!<br />

Am Dienstag wurden sie dann mit<br />

einem Programm empfangen, welches<br />

die 6. Klassen für sie vorbereitet<br />

hatten. Vom englischen Sketch<br />

bis zur musikalischen Mitmachaktion<br />

wurde die gesamte Vielfalt<br />

der schulischen Arbeit aufgezeigt.

Höchst erfreulich war die Anwesenheit<br />

vieler Eltern und Angehöriger<br />

der „Neuen“. Sie zeigt das starke<br />

Interesse an der Arbeit unserer<br />

Schule.<br />

Nachdem die Klassen eingeteilt und<br />

Fotos geschossen waren, gingen die<br />

SchülerInnen mit den Klassenlehrerinnen<br />

Frau Dohrmann, Frau Golus,<br />

Frau Abram und Frau Wedemeyer<br />

zur Schulstraße. Die Einschulungstüte<br />

war diesmal etwas kleiner als in<br />

der 1. Klasse ausgefallen; dafür wartete<br />

in den Klassenräumen schon ein<br />

Schul-T-Shirt, gesponsert von der<br />

Techniklabor – Autostadt<br />

Seit einigen Jahren haben wir eine<br />

enge Beziehung zur Autostadt<br />

in Wolfsburg aufgebaut und viele<br />

Workshops besucht. Im letzten<br />

Schuljahr waren wir erstmals eine<br />

von 10 deutschen Partnerschulen<br />

der Autostadt und nun haben wir<br />

als einzige Schule in diesem Schuljahr<br />

das Angebot erhalten, einen<br />

uralten Trecker der Firma Porsche<br />

zu restaurieren. Er ist im Zeithaus<br />

der Autostadt zu besichtigen und<br />

scheint die letzten 10 Jahre (oder<br />

waren es 20?) auf dem Grund eines<br />

Sees gelegen zu haben. Da liegt<br />

eine echte Herausforderung vor<br />

den beteiligten Schülerinnen und<br />

Schülern des Profi ls Technik im 9.<br />

Jahrgang. Da die Zahl der Interessierten<br />

die verfügbaren Plätze deut-<br />

Techniklabor – Carport<br />

Im Techniklabor der Oberschule<br />

<strong>Papenteich</strong> werden die Schülerinnen<br />

und Schüler in verschiedenen<br />

Projekten sehr handlungsorientiert<br />

an verschiedene Fähigkeiten in<br />

technischen Berufen herangeführt.<br />

In unserer vom Automobilbau mitgeprägten<br />

Region ist es naheliegend<br />

Jugendliche auch in diesem<br />

Bereich Praxiswissen zu vermitteln.<br />

In Kooperation mit Volkswagen<br />

beschaffen wir demnächst<br />

eine Karosserie, um am konkreten<br />

Objekt arbeiten zu können.<br />

Da diese grundierte Rohkarosse<br />

Firma EDEKA-Ankermann.<br />

Nach einem ersten Kennenlernen<br />

in der Klasse konnten auch die<br />

Eltern einen Blick in den Klassenraum<br />

ihres Kindes werfen und erste<br />

Gespräche mit den Lehrkräften<br />

führen. Die aus dem Erlös des<br />

Sponsorenlaufes beschafften elektronischen<br />

Tafeln waren schon installiert;<br />

so dass alle Klassenräume<br />

der Oberschule nun mit diesem<br />

Medium ausgestattet sind.<br />

Wir wünschen allen „Schulanfängern“<br />

viel Erfolg bei ihrer weiteren<br />

Schullaufbahn.<br />

lich überstieg, haben wir 2 Teams<br />

gebildet, die jeweils ein Halbjahr<br />

tätig sein werden.<br />

Am 13. September war es dann<br />

soweit. Es war schon spannend,<br />

als die Gruppe abgeholt und in der<br />

Autostadt in Empfang genommen<br />

wurde. Zunächst wurden die Schüler<br />

von der Autostadt mit Latzhose<br />

und Pullover sowie Sicherheitsschuhen<br />

ausgestattet, danach<br />

wurden Sicherheitsbestimmungen<br />

vermittelt.<br />

Aber auch die Praxis kam beim ersten<br />

Besuch nicht zu kurz, indem das<br />

Sandstrahlen von allen geübt wurde.<br />

In 3 Teams wird nun jeden Donnerstag<br />

gearbeitet. Eine Gruppe<br />

dokumentiert und wird auch auf der<br />

Homepage der Schule (www.obspapenteich.de)<br />

über den Arbeitsfortschritt<br />

berichten; eine Gruppe<br />

muss sich um die Beschaffung<br />

von Ersatzteilen oder Spezialanfertigungen<br />

kümmern und eine Gruppe<br />

demontiert und repariert. Jeder<br />

wird in jeder Gruppe arbeiten. Ein<br />

tolles Projekt, welches auch die<br />

Akzeptanz unseres Techniklabors<br />

durch außerschulische Partner verdeutlicht.<br />

vom Golf nicht so recht im Gebäude<br />

untergebracht werden kann, baut<br />

der Wahlpfl ichtkurs Werken der 10.<br />

Hauptschulklassen einen Carport<br />

auf dem Schulgelände. Die Fundamente<br />

dafür wurden dankenswerterweise<br />

vom Abwasserverband<br />

Braunschweig erstellt. Obwohl wir<br />

einen Bausatz gekauft haben, ist<br />

noch genug Arbeit für die Schüler<br />

geblieben, die eine hohe Genauigkeit<br />

erfordern. Ablängen von Kanthölzern,<br />

das Aufstellen der Hölzer;<br />

die Verbindungen zur Dachkonstruktion.<br />

Mit der fachlichen Hilfe<br />

Professioneller Immobilienverkauf<br />

Ich bin Ihre Ansprechpartnerin in der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>.<br />

Ich suche für meine Kunden<br />

EFH, REH, DHH, ETW u. Grundst.<br />

Sie haben die Immobilie<br />

und wir den passenden Käufer.<br />

Wir verkaufen Ihr Haus oder Ihre<br />

Wohnung schnell und zu einem<br />

marktgerechten Preis.<br />

Rufen Sie mich an, ich bin für Sie da!<br />

von Herrn Barilla wurde an einem<br />

kompletten Vormittag 5 Stunden<br />

gearbeitet und damit auch die<br />

Belastung eines Arbeitstages deutlich.<br />

Das Dach ist fertig und jetzt<br />

werden die Seitenwände montiert.<br />

In 2 Wochen kann die Golfkarosse<br />

kommen. Weitere Bilder sind auf<br />

der Homepage der Schule zu fi nden.<br />

(www.obs-papenteich.de).<br />

Elke Peschel<br />

Immobilien-<br />

Bezirksleiterin<br />

Neuer Weg 1<br />

38527 Abbesbüttel<br />

Telefon: 0 53 04 / 93 21 10<br />

Fax: 0 53 04 / 93 21 11<br />

Mobil: 01 60 / 7 43 53 54<br />

E-Mail: elke.peschel@wuestenrot.de<br />

www.wuestenrot-immobilien.de/elke.peschel<br />

21

Meine 05304 901590<br />

Leiferde 05373 4529<br />

Wolfsburg 05304 501875<br />

B h i 0531 2369639<br />

Philipp Melanchthon Gymnasium<br />

Einschulung<br />

In einem feierlichen Gottesdienst<br />

wurden am 3. 9. die Schülerinnen<br />

und Schüler der neuen 5. Klassen<br />

des Philipp Melanchthon Gymnasiums<br />

in der St. Stephani Kirche in<br />

Meine eingeschult.<br />

Der von Frau Rengelshausen-Bosse<br />

vorbereitete Gottesdienst orientierte<br />

sich an Jesaja 41,10: Heute<br />

möchte ich Dir sagen: Hab‘ keine<br />

Angst.<br />

In Spielszenen, vorgetragen durch<br />

die Schülerinnen und Schüler der<br />

Klasse 7B, wurden Schülererfahrungen<br />

dargestellt, in denen<br />

Ängste und Unsicherheiten durch<br />

den Kontakt mit z. B. den Eltern<br />

oder Freunden überwunden werden<br />

konnten. Diese Sicherheit und<br />

Gewissheit wurden auf einer Postkarte<br />

an alle Schülerinnen und<br />

Schüler formuliert, die das Thema<br />

der Einschulung aufnahm: Hab‘<br />

keine Angst.<br />

Und natürlich wurde in den Szenen<br />

22<br />

Günstige Preise!<br />

• Sonder-Intensiv-Gruppe<br />

2 Personen/45 Min.<br />

• Einzelunterricht/45 Min.<br />

• Gruppenunterricht<br />

max. 4 Schüler/90 Min.<br />

• monatl. kündbar<br />

Nachhilfekreis<br />

nachhilfekreis.de<br />

SPRACHENSCHULE in MEINE<br />

An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999<br />

Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht<br />

Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere<br />

auf Anfrage • Deutsch für Ausländer<br />

Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse<br />

Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen<br />

Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen<br />

Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten<br />

Übersetzungen und Dolmetscher<br />

www.fortaleza-escola.de<br />

die Einschulung des letzten Jahres<br />

angesprochen: „Als ich meine neue<br />

Klassenlehrerin sah, dachte ich:<br />

Was für eine alte Schachtel.“ Und:<br />

„Aber bald merkte ich, wie warmherzig<br />

und nett sie ist.“ Und: „Heute<br />

weiß ich, dass ich viel gelernt<br />

habe!“<br />

Die Spielszenen wurden eingerahmt<br />

durch die symbolische Übergabe<br />

von Sonnenblumen an die<br />

neuen Klassen, verbunden mit dem<br />

Wunsch, wie die Blumen die Sonne,<br />

das Licht und das Wissen aufzusaugen.<br />

Die Sicherheit und den<br />

Rückhalt geben der Glauben und<br />

die Gemeinschaft, die Gemeinde,<br />

für die stellvertretend Frau Pastorin<br />

Kettler eine Sonnenblume entgegen<br />

nahm. Der Gottesdienst wurde<br />

musikalisch begleitet durch den<br />

Chor der Klasse 6B und die Kollegen<br />

Matthes und Nieswand.<br />

Höhepunkt des Gottesdienstes war<br />

jedoch die Einsegnung der neuen<br />

Kolleginnen und Kollegen durch<br />

Superintendent Michael Thiel und,<br />

durch die Klassenlehrerinnen und<br />

Klassenlehrer erteilt, der Handsegen<br />

für die Schülerinnen und Schüler<br />

der neuen 5. Klassen.<br />

Im Anschluss an den Gottesdienst<br />

gingen Eltern und Schüler zum<br />

neuen Schulgebäude, wo es ein erstes<br />

Kennenlernen mit dem Klassenraum,<br />

den Mitschülerinnen<br />

und Mitschülern und dem Gebäude<br />

gab. Die Eltern und Großeltern<br />

hatten Gelegenheit, sich im Elterncafé,<br />

das von Freundeskreis der<br />

Schule organisiert wurde, bei Kaffee<br />

und Kuchen auszutauschen.<br />

Philipp Melanchthon Gymnasium in Meine wächst<br />

Zusammen mit 108 Schülerinnen<br />

und Schülern des neuen 5. Jahrgangs<br />

und weiteren neuen Schülerinnen<br />

und Schüler im 6. und 7.<br />

Jahrgang haben 10 Lehrerinnen<br />

und Lehrer mit Beginn des Schuljahres<br />

neu am Philipp Melanchthon<br />

Gymnasium angefangen. Wir freuen<br />

uns über die Verstärkung in allen<br />

Fächern und können, wie schon im<br />

letzten Schuljahr, alle angesetzten<br />

Unterrichte auch erteilen. Hinzu<br />

kommt, dass im Rahmen unseres<br />

Ganztages bei Krankheiten<br />

Unterrichte vertreten werden und<br />

kein Unterricht ausfällt. So kann<br />

man entspannt arbeiten, auch wenn<br />

sich mancher Schüler bzw. manche<br />

Schülerin eine Freistunde wünscht.<br />

Die neuen Kolleginnen und Kollegen<br />

kommen von den Gymnasien<br />

der Region und bringen sehr<br />

Lessinggymnasium Wenden<br />

Eintrachtspieler besuchen 5. Klassen<br />

Am 2. Schultag, Dienstag, 4. 9.<br />

statteten die beiden Eintrachtspieler<br />

Daniel Davari und Gianluca<br />

Korte dem Lessinggymnasium<br />

einen Besuch ab und verteilten<br />

in den 4 Anfangsklassen Präsenttüten.<br />

Die rund 100 Fünftklässler<br />

Der Ansturm war so groß, dass die<br />

Eltern bis auf den Pausenhof für<br />

den Kuchen anstanden und der große<br />

Kaffeekocher schon bald leer<br />

war.<br />

Wie zu Beginn des letzten Schuljahres<br />

war auch in diesem Jahr<br />

der Einschulungsgottesdienst<br />

eine wunderschöne Feier, die den<br />

Grundstein für ein erfolgreiches<br />

Miteinander und Lernen gesetzt<br />

hat. Vielen herzlichen Dank an alle<br />

Beteiligten nicht nur des Gottesdienstes,<br />

sondern auch an die vielen<br />

Helferinnen und Helfern im<br />

Hintergrund.<br />

viel auch innovative Unterrichtserfahrungen<br />

mit. Unsere eher jungen<br />

und neuen Kolleginnen und<br />

Kollegen kommen in der Regel<br />

direkt aus dem Referendariat. Sie<br />

haben sich für die besondere Arbeit<br />

an unserer Schule interessiert und<br />

wir freuen uns mit ihnen über die<br />

erfolgreiche Bewerbung. Allen<br />

neuen Kolleginnen und Kollegen<br />

wünschen wir einen erfolgreichen<br />

Schulbeginn.<br />

Für das anstehende und sehr kurze<br />

Schuljahr sind wir also gut aufgestellt.<br />

Wir hoffen, dass es uns wie<br />

im vergangenen Schuljahr gelingen<br />

möge, dass keine Schülerin oder<br />

kein Schüler zurückbleibt und dass<br />

wir trotz des kurzen Schuljahres<br />

Zeit fi nden, miteinander und voneinander<br />

zu lernen und miteinander<br />

zu feiern.<br />

konnten sich über Mannschaftsbild<br />

und Brotbox, Textmarker, Trinkfl asche,<br />

Sportbeutel und Geo-Dreieck<br />

sowie Hausaufgabenheft und<br />

Stundenplan mit Mannschaftsfoto<br />

freuen. Die Kinder waren rundum<br />

begeistert, als sie ihre Geschenke-

tüten auspackten.<br />

„Herzlich willkommen in der Klasse<br />

5d“ stand im Klassenraum der<br />

Lehrkräfte Detlef Thielke und Hannelore<br />

Schütze an der Tafel und<br />

auch hier wurden Davari und Korte<br />

sehnsüchtig erwartet. Nach einem<br />

Gespräch mit den Schulkindern<br />

verteilten sie ihre Mitbringsel und<br />

signierten dann geduldig nicht nur<br />

Autogrammkarten, sondern auch<br />

Außenstelle Meine bietet an:<br />

Schnupperkurs Französisch für<br />

Anfänger/innen mit und ohne<br />

Vorkenntnissen<br />

Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse<br />

und Wiedereinsteiger/<br />

innen, die nur noch sehr geringe<br />

Grundkenntnisse haben und denen<br />

jegliche Sprachpraxis fehlt.<br />

Wann: Montag, 5. 11., 10.00 Uhr<br />

Dauer: 5 x 2 Ustd.<br />

Kosten: 29,– Euro<br />

Dozentin: Susanne Borsum-Cikan<br />

Ort: Meine, Feuerwehrzentrale, An<br />

der Feuerwehr 1<br />

Hand- Fußrefl exzonen- und Lymphmassage<br />

zur Selbstbehandlung<br />

Lernen sie 3 Massageformen ken-<br />

Kulturelles<br />

die mitgebrachten Schulsachen.<br />

Ganz eifrige Eintrachtfans hatten<br />

natürlich ihr Trikot oder ihre Eintrachtschuhe<br />

angezogen und ließen<br />

sich darauf ein Autogramm geben.<br />

Aber alle fanden es „klasse“ oder<br />

„cool, dass wir den beiden Fußballspielern<br />

zu Anfang Fragen stellen<br />

konnten und dass sie uns dann<br />

Unterschriften auf unsere Sachen<br />

gegeben haben.“<br />

nen, die sich für die Selbstanwendung<br />

eignen.<br />

Wegen großer Nachfrage wird noch<br />

ein zusätzlicher Termin angeboten:<br />

Wann: Samstag, 17. 11., von 9.30<br />

– 13.00 Uhr<br />

Dauer: 1 x 4 Ustd.<br />

Dozentin: Birgit Krämer<br />

Ort: Grassel, Dorfgemeinschaftshaus<br />

Kosten: 13,20 €<br />

Anmeldungen an: KVHS Außenstelle<br />

Meine, Hauptstraße 15,<br />

38527 Meine<br />

E-mail: meine@kvhs-gifhorn.de<br />

Telefon: 05304 50262 (vormittags)<br />

05307 2806 (nachmittags)<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bücherei<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bücherei Meine–Rathaus, Kellereingang<br />

E-mail: buecherei@papenteich.de<br />

Internet: www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. 14.30–17.30 Uhr<br />

Di., Do. 10.00–12.00 Uhr<br />

Do. 16.00–18.30 Uhr<br />

Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.)<br />

Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)<br />

Neues aus der <strong>Samtgemeinde</strong>bücherei<br />

Veranstaltungskalender ab <strong>Oktober</strong><br />

Donnerstags, 15.30 – 16.00 Uhr:<br />

„Wir lesen vor“<br />

Für Kinder von 4 bis 7 Jahren, die<br />

ohne Eltern eine aktuelle Bilderbuchgeschichte<br />

verfolgen möchten.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Dienstag, 9. <strong>Oktober</strong>, 16.00 –<br />

17.00 Uhr: LESEZEIT! Für Kinder<br />

im Grundschulalter. Spiel und<br />

Spaß rund um die Themen Lesen<br />

und Bücher. Eintritt frei.<br />

Mittwoch, 10. <strong>Oktober</strong> vormittags:<br />

„Meiner Mittwochsgesellschaft“<br />

Thema: Atemtechnik: (Referentin:<br />

Almut Rhode)<br />

Dienstag, 16. <strong>Oktober</strong>, 18.30 –<br />

19.30 Uhr: Treffen „English-<br />

Conversation-Clubˮ Menschen,<br />

die Lust haben, in entspannter<br />

Atmosphäre ihre eingerosteten<br />

englischen Sprachkenntnisse aufzufrischen<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Interessierte melden sich bitte<br />

in der Bücherei an, per Mail<br />

(buecherei@papenteich.de) oder<br />

telefonisch 05304 502 36.<br />

Mittwoch, 17. <strong>Oktober</strong>; 9:30 –<br />

11:00 Uhr: Der Lesekreis trifft sich.<br />

Wir besprechen die Biografi e von<br />

Walter Isaacson über den Apple-<br />

Gründer Steve Jobs<br />

Alle Lesefreunde sind herzlich eingeladen!<br />

Dachdeckerei<br />

Oliver Koopmann<br />

Dachdeckermeister<br />

Südstraße 18<br />

38530 Didderse<br />

Telefon (0 53 73) 92 42 33<br />

Telefax (0 53 73) 92 41 96<br />

e-Mail:oliverkoopmann<br />

@t-online.de<br />

Bau- und Möbeltischlerei<br />

Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff<br />

Wintergärten in Holz – Insektenschutz-Fenster<br />

Innentüren – Windfangelemente<br />

Einbauschränke – Raumteiler – Garderoben<br />

Tresenanlagen und Büroeinbauten<br />

www.tischlerei-moehle.de<br />

Bedachung aller Art<br />

Fassadenarbeiten<br />

Schieferarbeiten<br />

Bauklempnerei<br />

Kleinreparaturen<br />

Dachfenstereinbau<br />

Gaubenerstellung<br />

Gerüstbau<br />

Ihr Elektriker ganz in Ihrer Nähe<br />

ELEKTRO<br />

ED<br />

Draheim<br />

Elt-Installation – Reparaturservice – und Sat. Anlagen<br />

Inh. : Horst Draheim 38179 Lagesbüttel Glockenberg 1<br />

Tel. 0 53 03/53 7 4 Fa x 53 39<br />

www.tintenhoelle.de<br />

Malerstraße 10<br />

38550 Isenbüttel<br />

(Gewerbegebiet)<br />

Tel. 0 53 74/96 78-11<br />

Fax 0 53 74/96 78-22<br />

GmbH<br />

23

24<br />

Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach<br />

Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in<br />

allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind:<br />

Rechtsanwalt Bernd Antonius<br />

Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht,<br />

Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht<br />

Rechtsanwältin Jeanette Antonius<br />

Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,<br />

Vertragsrecht<br />

Tel. 05303 9798-0<br />

Fax 05303 979811<br />

Bernd Antonius<br />

Rechtsanwalt & Mediator<br />

auch Fachwanwalt<br />

für Verkehrsrecht<br />

Jeanette Antonius<br />

Rechtsanwältin<br />

Peiner Straße 35 A<br />

38176 Wendeburg<br />

www.kanzlei-antonius.de<br />

info@kanzlei-antonius.de<br />

Montag bis Freitag<br />

08.30 - 12.30 Uhr und<br />

14.00 - 18.00 Uhr<br />

Gern auch Hausbesuche<br />

nach Vereinbarung<br />

Haustürwochen – stark reduzierte Mustertüren<br />

G<br />

R<br />

O<br />

S<br />

S<br />

E<br />

A<br />

U<br />

S<br />

S<br />

T<br />

E<br />

L<br />

L<br />

U<br />

N<br />

G<br />

Fenster aus eigener Fertigung<br />

Montage durch Tischlerfacharbeiter<br />

exklusive Ausstellungen<br />

60 versch. Haustüren<br />

70 versch. Innentüren<br />

38176 Wendeburg � Hoher Hof 11 � Tel. (0 53 03) 27 21<br />

Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr<br />

Vordächer, Terrassendächer, Rollläden,<br />

Exklusive Innen- und Haustüren<br />

Sie suchen eine Immobilienmaklerin?<br />

Dann rufen Sie mich einfach an – ich helfe<br />

Ihnen beim Verkauf<br />

Ihres Hauses oder<br />

Ihrer Wohnung!<br />

Claudia Flöer<br />

Flöer Immobilien<br />

Im Flath 37<br />

38542 Leiferde<br />

Tel. 0 53 73/33 00 44<br />

www.immoflöer.de<br />

Wir sind das Fachgeschäft für den<br />

motorisierten Wassersportler<br />

Programm ab <strong>Oktober</strong><br />

Kunst und Musik im Rathaus:<br />

Fr., 9. 11., 19.30 Uhr im Rathaus<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong>, Hauptstraße in<br />

Meine<br />

Ausstellungseröffnung<br />

Bitte achten Sie auf die Titelseite<br />

dieser Ausgabe!<br />

Sa., 10. 11., 20.00 Uhr im Rathaus<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong>, Hauptstraße in<br />

Meine<br />

„en ti la tierra“ mit der Gruppe<br />

Siembra ist Musik und Poesie aus<br />

Lateinamerika.<br />

Siembra verbindet<br />

Musik<br />

und Poesie<br />

und trägt den<br />

Reichtum südamerikanischer<br />

Folklore<br />

und darin enthaltenerDichtung<br />

in hiesige Breitengrade. Eine<br />

gelungene Mischung aus Klang<br />

und Sprache verbunden mit deutschen<br />

Übersetzungen und unterhaltsamer<br />

Moderation!<br />

„Wenn ich nochmals leben könnte,<br />

würde ich bei Frühlingsbeginn<br />

anfangen, barfuß zu laufen,<br />

und würde das bis zum Ende des<br />

Herbstes beibehalten“.<br />

Das Programm spannt einen weiten<br />

Bogen:<br />

Ein kräftiger Walzer aus Peru, Carlos<br />

Drumond de Andrade (Brasilien)<br />

philosophiert über ein selten<br />

bedichtetes Körperteil, ein<br />

Lied im chacarera-Rhythmus aus<br />

Argentinien folgt auf einen son<br />

aus Cuba, Juan Gelman begegnet<br />

einem Löwen in Paris, ein Schlaflied<br />

aus der Zeit der Sklaven, lautmalerische<br />

poesia negra von Pales<br />

Matos (Puerto Rico), ein Lied<br />

über den ecuadorianischen Versuch,<br />

berauscht zu vergessen, eine<br />

romantische Beschreibung zweier<br />

Körper von dem Literaturnobelpreisträger<br />

Octavio Paz (Mexico),<br />

Lieder mit afrikanischem Einfl uss<br />

aus Uruguay, die vertonten Verse<br />

des José Martí, ein Liebesgedicht<br />

von Pablo Neruda: In dir die Erde ...<br />

Mamel Aguirre – Gesang, Perkussion<br />

„Bei uns Zuhause wurde immer<br />

gesungen. Immer singt man: bei<br />

Hochzeiten, bei<br />

Geburten, bei<br />

allen Festen. In<br />

beinahe jedem<br />

Haus hängt eine<br />

Gitarre. Und die<br />

vielen schönen<br />

Lieder Lateinamerikas<br />

lernte ich durch den<br />

Gesang meiner Mutter.“<br />

Choche Ballesteros – Gesang,<br />

Gitarre<br />

„Ich begann<br />

mit 9 JahrenGitarre<br />

zu spielen<br />

und seitdem<br />

ist Musik<br />

Bestandteil<br />

meines Lebens. Ich denke und fühle<br />

was ich singe. Lieder sind die<br />

Verbindung zu meinen Wurzeln<br />

und zu meinem Volk“.<br />

Thomas Krizsan – Akkordeon,<br />

Klavier<br />

„Ich liebe die südamerikanische<br />

Musik. Sie hat kräftige Farben, die<br />

gleißende Sonne<br />

und den süßen<br />

Geruch nach<br />

Gewürzen. Sie ist<br />

ein Teil meiner<br />

Geschichte und<br />

fordert mich auf,<br />

in Klarheit das<br />

Wesentliche zu spielen“.<br />

Hans-Joachim Wolf – Sprecher<br />

„Ich begreife mein Mundwerk als<br />

Handwerk und<br />

wenn mir ein<br />

Gedicht gefällt,<br />

mache ich Feuer<br />

in der Mundhöhle.<br />

Darin<br />

forme ich die<br />

Laute solange,<br />

bis sie nach draußen wollen. Kräftig<br />

und vorsichtig zugleich schiebe<br />

ich die Luft unter die Verse und<br />

meine Lippen verteilen mal Süßes<br />

wie ein Zuckerbäcker, mal Bitteres<br />

wie ein Zeitungsjunge.“<br />

Mehr unter www.siembra.de!<br />

So., 13. 1., 11.00 Uhr im Bürgerhaus<br />

Groß Schwülper<br />

Das Neujahrskonzert 2013: „Melodien<br />

– Erinnerungen“<br />

„Ich bin von Fuß bis Kopf auf Liebe<br />

eingestellt ...“ ist einer aus einer<br />

Reihe wohlbekannter Titel, auf die<br />

Sie sich einstellen können und bei<br />

denen sich Erinnerungen einstellen.<br />

Die Sopranistin Jasmin Zschiesche<br />

und der Bariton Thorsten Schuck<br />

laden ihr Publikum zu dieser seit<br />

Jahren beliebten Matinee in die

imaginäre Bar „Zum blauen Engel”<br />

ein, um dort eine unbeschwerte,<br />

champagnerperlige Leichtigkeit zu<br />

erfahren. Dort werden unvergessene<br />

Evergreens aus bekannten Filmproduktionen<br />

der UfA-Zeit aus den<br />

1930er bis 1950er Jahre erklingen.<br />

Manch ein Zuhörer wird feststellen,<br />

diesen Titel kenne ich, habe ihn<br />

jedoch lange nicht gehört!<br />

Dabei wird es aber nicht bleiben.<br />

Denn die beiden Sänger werden<br />

den musikalischen Bogen noch<br />

überspannen, indem sie in die Zeit<br />

der Musicals eintauchen und hier<br />

den großen Komponisten wie Frederik<br />

Loewe, Leonhard Bernstein,<br />

Jerry Bock, Cole Porter, Andrew<br />

Lloyd-Webber oder Georg Gershwin<br />

die Ehre geben. Kurz gesagt,<br />

für jeden „Barbesucher“ wird musikalisch<br />

etwas dabei sein.<br />

Beide Sänger sind Träger des<br />

„Franz-Grothe-Preises” 2010. Dieser<br />

schrieb viele beliebte Melodien,<br />

z. B. „Die Nacht ist nicht allein<br />

zum Schlafen da” oder den „Mitternachtsblues”.<br />

Beide absolvierten ihre klassische<br />

Gesangsausbildung an der Sängerakademie<br />

in Hamburg und arbeiten<br />

als freie Künstler. Thorsten Schuck<br />

ist zzt. Gastsänger am Thalia-Theater<br />

in Hamburg. Er freut sich<br />

schon auf sein „Heimspiel”. Denn<br />

in Braunschweig geboren und im<br />

<strong>Papenteich</strong> aufgewachsen und zur<br />

Schule gegangen sind ihm noch<br />

viele Ecken in der Gegend bekannt<br />

und vertraut. So wird ihm beim<br />

Konzert auch das eine oder andere<br />

Gesicht sehr bekannt vorkommen.<br />

Begleitet wird das Duo von der Pianistin<br />

Mari Adashi. Sie betreut viele<br />

Sänger bei ihren Konzerten als<br />

Korrepetitorin.<br />

Die Gastronomie Mengeler wird<br />

wie in den Jahren zuvor wieder<br />

die Bewirtung übernehmen und<br />

zur Mittagszeit für den Gaumenschmaus<br />

sorgen. Zu Hause bleibt<br />

die Küche kalt.<br />

Eintritt (ohne Verzehr): 18,– Euro<br />

im Vorverkauf ab 15. 10; 20,– Euro<br />

an der Tageskasse.<br />

Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copyshop,<br />

Hauptstraße gegenüber dem<br />

Marktplatz, 38527 Meine, Tel.<br />

05304 501880; Zeitschriften und<br />

Bücher Doerfl er-Skibbe, Hauptstraße<br />

3 in Meine, Tel. 05304 2574;<br />

Schloss-Apotheke und Drogerie,<br />

Schlossstraße 1, 38179 Groß<br />

Schwülper, Tel. 05303 5351<br />

Für Mitglieder des Kulturvereins<br />

2,– Euro Nachlass pro Karte; Ausnahme:<br />

Heiße Kartoffeln<br />

Programminfo: 05304 1480 oder<br />

05304 4707 oder<br />

www.kulturverein-papenteich.de<br />

Veranstaltungskalender<br />

Datum Ort Veranstaltung<br />

12.10. Eickh. SchC: Vergleichsschießen Damen-Herren (19.-21.00)<br />

12.10. Rötgesb. SchV: Vereinsmeisterschaften (19.00/Schießheim)<br />

Weitere Termine: 16. (18 Uhr) +17.10. (19 Uhr)<br />

12.10. Wed/Wed Alle: 2. Partynacht (DGH)<br />

13.10. Gr. Schw. Sportverein: Spiel ohne Grenzen (11.00/Sportplatz OBS)<br />

13.10. Gr. Schw. TC: <strong>Oktober</strong>fest (19.00/Tennishalle)<br />

13.10. Meine Schützenv.: Dorfpokal (14.00/Schießstand)<br />

13.10. Ohn/Grav FöV: Karten spielen (16.00/Sportbegegnungsst.)<br />

13.10. Walle 40 Jahre Seniorenkreis (14.00/Mehrzweckhalle MTV)<br />

13.10. Wed/Wed SV: Jazzdance-Festival (16.00/DGH)<br />

14.10. Rötgesb. Frauenbasar (Gemeindesportzentrum)<br />

14.10. Wed/Wed Kirche: Konzert (17.00/Kapelle)<br />

19.10. Lagesb. SG Damen: Kürbisschnitzen (19.00/Sportzentrum)<br />

19.10. Meine DRK: Blutspenden (GS Am Zellberg)<br />

20.10. Gr. Schw. FöV Fw: 25 Jahre Musikzug; 10 Jahre Jugendfw. (Okerhalle)<br />

20.10. Grassel Abfischen Sauteich (ab 8.00 Uhr)<br />

20.10. Rötgesb. Fw: Hydrantenpflege (9.00/Dorf)<br />

21.10. Rötgesb. VfL: Volkswandertag (10.00/Gemeindesportzentrum)<br />

24.10. Meine Alle. Terminabsprache (19.00/Gastst. Zum Zellberg)<br />

27.10. Gr. Schw. SG-Feuerwehrball 40 Jahre Gemeindefeuerwehr<br />

(18.00/Okerhalle)<br />

27.10. Meine SchV: Zugschießen II. Zug<br />

27.10. Rethen SKR: Skat- und Knobelabend<br />

31.10. Meine Begrünungsgr.: Baumpflanzaktion (18.00/ St. Stephani)<br />

02.11. Abbesb. Kiga: Lampionumzug (17.00/Kindergarten)<br />

02.11. Gr. Schw. Kirche: Laternenumzug (17.00/Kirche)<br />

03.11. Abbes. KKS: Vereinsmeisterschaft (10.00/Schützenheim)<br />

03.11. Lagesb. Fw: Laternenumzug (17.00)<br />

03.11. Meine Fw: Herbstversammlung (20.00/Feuerwehrzentrale)<br />

03.11. Meine Fw: Mitglieder-Herbstversammlung<br />

03.11. Ohn/Grav Jfw: Herbstfeuer (18.30/Sportplatz)<br />

03.11. Rötgesb. Kyffhäuser: Pokalschießen (19.00/Schießheim)<br />

03.11. Vordorf TSV: Sparauszahlung (Sportheim)<br />

03.11. Wed/Wed SV: Jazzdance Workshop (DGH)<br />

05.11. Lagesb. Fw: Allg. Ausbildungsdienst (15.30/Gerätehaus)<br />

05.11. Vordorf Alle Vereine: Terminabsprache für 2013 (Zur Post)<br />

06.11. Rötgesb. DorfEntwicklungsPlanung (20.30/Gasthaus Ruge)<br />

08.11 Lagesb. Seniorentreffen (14.30/Lütte Lage)<br />

09.11. Bechtsb. Fw: Preisskat (18.00)<br />

09.11. Rötgesb. FöV KiGa: Laternenfest (Feuerwehrgerätehaus)<br />

Unsere salonexklusiven Produkte für Ihr Haar<br />

AUS LEIDENSCHAFT<br />

FÜR HAAR.<br />

SPONTANE LUST – STATT TERMINFRUST !<br />

Wir arbeiten ohne Voranmeldung und freuen uns auf Sie!<br />

Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.:0 58 35/72 78<br />

Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.:0 53 76/97 75 72<br />

Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97<br />

Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />

Steinweg 22<br />

38518 Gifhorn<br />

0 53 71/5 89 30 46<br />

10.11. Meine SchV: Schützenball im Landhaus<br />

10.11. Rötgesb. Pachtgem. Büchenteich: Abfischen (10.00/Büchenteich)<br />

10.11. Vordorf FöV MMRS: Bücherbörse (Schule)<br />

10.11. Wed/Wed SV Germ: Pflanzen Königseiche (15.00/Festplatz)<br />

10.11. Wed/Wed SV Germ: Herbstpokalschießen (16.00/DGH)<br />

10.11. Wed/Wed SV: Preisskat (16.30/DGH)<br />

11.11. Meine Fw: Martinsumzug<br />

11.11. Wed/Wed SV: Baby Basar (14.00/DGH)<br />

25

26<br />

Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!<br />

� Entfernung von Hühneraugen<br />

� Behandlung von Nagelpilz<br />

� Behandlung eingewachsener Nägel<br />

� Warzenbehandlung<br />

� Entfernung von Hornhaut und Hautrissen<br />

� Ein Schwerpunkt liegt in der<br />

Behandlung diabetischer Füße<br />

� Verkauf von Stützstrümpfen<br />

Susanne Steger<br />

Podologin<br />

Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung<br />

Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)<br />

38110 Braunschweig-Thune<br />

Telefon 05307/495277<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Feuerwehrwesen<br />

Freiwillige Feuerwehr Meine<br />

Unterstützung des TSV Meine<br />

Der TSV Meine errichtet zurzeit<br />

einen Trimm-Dich-Pfad am Vereinsheim<br />

am Fuhrenkamp in Meine.<br />

Dabei ist den Mitgliedern aufgefallen,<br />

dass ein größerer Ast einer<br />

Kiefer abgebrochen ist und in der<br />

Krone festhing. Um eine Gefährdung<br />

der zukünftigen Nutzer des<br />

Trimm-Dich-Pfades durch den Ast<br />

auszuschließen, sollte dieser entfernt<br />

werden. Hierzu fragte der<br />

TSV bei der Feuerwehr an, ob sie<br />

hierbei unterstützen könne. Nach<br />

einer ersten Lageerkundung durch<br />

den Ortsbrandmeister und Rücksprache<br />

mit dem Zugführer wurde<br />

kurzerhand der Zugdienst am 10. 9.<br />

um den Ausbildungspunkt „Leiterarbeit“<br />

erweitert. So machten sich<br />

die Kameraden mit ELW, LF 20/16,<br />

RW und LF 8 auf den Weg.<br />

Vor Ort erkundete der Zugführer<br />

die Lage und legte die Vorgehensweise<br />

fest. Der Ast sollte mittels<br />

einer 3-teiligen Schiebeleiter<br />

und Einreißhaken entfernt werden.<br />

Die Leiter wurde in Stellung<br />

gebracht und der Leiterkopf gegen<br />

abgleiten gesichert. Der vorgehende<br />

Kamerad sicherte sich in beachtlicher<br />

Höhe auf der Leiter und löste<br />

den hängenden Ast in mühevoller<br />

Kleinstarbeit mit dem Einreißhaken<br />

und beförderte ihn mit einem<br />

Zwischenstopp zu Boden.<br />

So konnte der Umgang mit der<br />

3-teiligen Schiebeleiter, welcher<br />

in den vergangenen Wochen bei<br />

den Fachdiensten bereits mehrfach<br />

geübt wurde, einsatznah angewendet<br />

und dem TSV Meine geholfen<br />

werden.<br />

Vielen Dank noch einmal an alle<br />

Beteiligten für den reibungslosen<br />

Ablauf.<br />

Termine:<br />

3. 11.: Mitglieder-Herbst-Versammlung<br />

11. 11.: Martinsumzug<br />

Freiwillige Feuerwehr Vordorf<br />

Am Sonntag, dem 9. 9. lud Ortsbrandmeister<br />

Klaus Engeler im<br />

Namen der aktiven Kameraden alle<br />

fördernden Mitglieder der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Vordorf zu einem<br />

Frühschoppen am Gerätehaus ein.<br />

Dieses Dankeschön an die Unterstützer<br />

der Feuerwehr fi ndet bereits<br />

zum 2. Mal statt und fand wieder<br />

sehr hohes Interesse. Rund 50 Fördernde<br />

genossen bei bestem Sonntagswetter<br />

die leckere Gulasch-<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

Wedesbüttel-Wedelheine<br />

Lagerfeuer im Schweineholz<br />

Am Samstag, dem 1. September<br />

traf sich die Dorfgemeinschaft<br />

aus Wedesbüttel-Wedelheine und<br />

Martinsbüttel an der Wedelheiner<br />

Dorfeiche. Ortsbrandmeister<br />

Marco Bührig begrüßte die anwesenden<br />

Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />

um 19.45 Uhr und wies<br />

alle in die Umzugsaufstellung ein.<br />

Besonders freute er sich über die<br />

neuen Kinderfeuerwehrmitglieder,<br />

die in diesem Jahr zum 1. Mal mit<br />

dabei waren. Die Kinderfeuerwehrwarte<br />

Joana Rode-Glag und Marcel<br />

Boockmann hatten alle Hände<br />

voll zu tun, die kleinen Feuerfüchse<br />

mit ihren Fackeln auszustatten<br />

und sie in den Umzug einzubinden.<br />

Ein kleiner Trick (siehe Bilder)<br />

half ihnen dabei, die Feuerfüchse<br />

zusammen zu halten.<br />

Die Jugendfeuerwehr organisierte<br />

den Fackelverkauf und die aktiven<br />

Kameradinnen und Kameraden der<br />

1. Gruppe kümmerten sich um die<br />

Umzugssicherung. Der Fackelumzug<br />

bekam in diesem Jahr zusätzliche<br />

Verstärkung aus dem Landkreis<br />

Diepholz. 13 Kameradinnen<br />

suppe der Verpfl egungsgruppe aus<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Gifhorn.<br />

Auch das ein oder andere<br />

Getränk wurde verzehrt, so dass im<br />

Anschluss sich alle einig waren das<br />

dies ein gelungener Tag war. Dieser<br />

schöne Tag war erst am späten<br />

Nachmittag beendet. Ortsbrandmeister<br />

Klaus Engeler bedankt sich<br />

bei alle aktiven Kameraden für die<br />

Unterstützung und das gute Gelingen<br />

des Frühschoppens.<br />

und Kameraden aus der Stadtfeuerwehr<br />

Diepholz begleiteten den<br />

Umzug. Ausrichter in diesem Jahr<br />

war die 2. Gruppe, unter der Leitung<br />

von Hans-Heinrich Ahrens.<br />

Unterstützung erhielten die Kameraden<br />

der 2. Gruppe von ihren<br />

Frauen. Alle packten mit an. Der<br />

Aufbau fand am Vormittag statt.<br />

Die Pavillons und der Grillwagen<br />

wurden organisiert, aufgebaut<br />

und die Getränkebude eingerichtet.<br />

Feuerholz musste beschafft und<br />

zu einem großen Haufen aufgerichtet<br />

werden. Die Kameradinnen<br />

und Kameraden der „Spätschicht“<br />

sorgten für den letzten Feinschliff<br />

und bewachten den Lagerfeuerplatz.<br />

Um 19.50 Uhr startete der Fackelumzug<br />

von der Wedelheiner<br />

Dorfeiche in Richtung Lagerfeuerplatz.<br />

Viele Wedes-Wedeler hatten<br />

sich dort eingefunden, um sich dem<br />

Umzug anzuschließen. Musikalische<br />

Unterstützung kam seitens der<br />

Kameradinnen und Kameraden<br />

aus dem Musikzug Didderse. In<br />

Wedelheine sowie in Wedesbüttel

schlossen sich noch weitere Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger dem<br />

Fackelumzug an.<br />

Das traditionelle Lagerfeuer im<br />

Schweineholz ist wieder eine schöne,<br />

gemütliche und vor allem eine<br />

ruhige Feierlichkeit gewesen. Es<br />

gab keine Störungen. Das Wetter<br />

war perfekt und man hatte eine klare<br />

Sicht auf den wunderschönen<br />

Jugendfeuerwehr<br />

Jugendfeuerwehr Abbesbüttel<br />

Sternenhimmel. Auch unsere Feuerfüchse<br />

waren „Feuer und Flamme“,<br />

der Spaß war ihnen deutlich<br />

anzusehen.<br />

Wir, die FF-Wedesbüttel-Wedelheine,<br />

freuen uns schon auf das<br />

nächste traditionelle Lagerfeuer im<br />

Schweineholz im Jahr 2013!<br />

Weiteres im Internet unter<br />

www.ff-wedes-wedel.de<br />

Hinweisschild von FFN soll Autofahrer aufmerksam machen<br />

Den mittlerweile rund 30 Mitgliedern<br />

der Kinder- und Jugendfeuerwehr<br />

Abbesbüttel kam die Plakataktion<br />

von FFN sehr gelegen.<br />

Der Radiosender aus Hannover<br />

hat ihren Zuhörern aufgrund des<br />

Schulbeginns für Erstklässler über<br />

1.000 großformatige Hinweisplakate<br />

mit der Aufschrift „Achtung:<br />

Hier leben und spielen Kinder“ zur<br />

Verfügung gestellt. „Uns hat diese<br />

Aktion sofort angesprochen“,<br />

sagte Sven Weiner, der Jugendwart<br />

aus Abbesbüttel. „Wir möchten<br />

die stark befahrene Kreisstraße<br />

durch Abbesbüttel ein kleines<br />

Stück sicherer machen“, sagte Weiner<br />

sichtlich erfreut über das Plakat.<br />

Seit vergangenem Freitag<br />

werden nun Autofahrer am Ortseingang<br />

von Bechtsbüttel kommend<br />

angeregt, ihre Geschwindigkeit<br />

zu überdenken. Rouven<br />

Langanke, stellvertretender Ortsbrandmeister<br />

sagte, „diese Aktion<br />

Jugendfeuerwehr Adenbüttel<br />

Bettenrennen:<br />

Nun war es am 22. 9. endlich so<br />

weit, das Bettenrennen in Vordorf<br />

stand auf dem Programm. Unser<br />

geschmücktes Bett stand unter<br />

dem Motto „Weihnachten“. Unsere<br />

Weihnachtsmänner zeigten, wie<br />

alle anderen Teams auch, auf der<br />

über 300 m langen Strecke ihr Können<br />

und versuchten die schnellste<br />

Zeit zu erreichen und die besten<br />

Ergebnisse an den Stationen auf der<br />

Strecke zu erzielen.<br />

CTIF-Wettbewerb:<br />

Es ist Herbst und zum Abschluss<br />

der Zelt- und Wettbewerbssaison<br />

unserer Jugendfeuerwehr zeigt einmal<br />

mehr, wie vielfältig und wichtig<br />

unsere ehrenamtliche Aufgabe<br />

ist. Durch präventive Maßnahmen,<br />

Brandschutzerziehung im Kindergarten<br />

und Erwachsenenbildung<br />

möchten wir erreichen, dass Gefahren<br />

erkannt und beseitigt sowie<br />

Unfälle vermieden werden“.<br />

Am Abend fand in Didderse die<br />

Disco zum 40. Jubiläum der <strong>Samtgemeinde</strong>-Jugendfeuerwehr<br />

statt,<br />

aber auch die Siegerehrung vom<br />

Bettenrennen. Wir belegten mit<br />

unserem Team einen guten mittleren<br />

Platz. Der ist bei dem Spaß,<br />

den wir bei der Vorbereitung und<br />

beim Bettenrennen selbst hatten<br />

gar nicht so entscheidend, denn den<br />

Spaß und die Freude an dieser Aktion<br />

waren unbeschreiblich schön!<br />

fuhren wir nach Bad Nenndorf<br />

und bauten für ein Wochenende<br />

Schwerpunkte:<br />

• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)<br />

• Verkehrsrecht<br />

(Unfallregulierung)<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Mietrecht<br />

• Vertragsrecht<br />

unsere Zelte auf. Wir nahmen am<br />

internationalen Wettbewerb teil.<br />

Es galt wieder die beiden Übungsteile<br />

auf der 400-m-Bahn und<br />

einer Hindernisstrecke fehlerfrei<br />

und in schnellster Zeit zu überwinden.<br />

Nach 3 Tagen mit attraktivem Pro-<br />

Kinderfeuerwehr<br />

Kinderfeuerwehren der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong><br />

Wettbewerbe am 15. September in Grassel<br />

10 Mannschaften waren aus Abbesbüttel,<br />

Adenbüttel, Bechtsbüttel,<br />

Grassel, Meine, Rötgesbüttel, Vordorf<br />

und Walle angemeldet, aber<br />

schon bei der Anmeldung zum<br />

Wettbewerb ging es los: „Wir<br />

haben so viele kranke Kinder, dass<br />

wir keine vollständige Mannschaft<br />

mehr haben!“ Es sollten nämlich<br />

immer 8 Kinder in einer Mannschaft<br />

starten, nur so waren viele<br />

der Spiele zu bewältigen. Und<br />

schon hier am Anfang zeigte sich,<br />

was sich wie ein Motto durch den<br />

gesamten Wettbewerb ziehen sollte:<br />

Zusammen sind wir stark. Spontan<br />

meldeten sich Kinder aus anderen<br />

Wehren: „Wir sind hier ganz<br />

viele, wir helfen euch!“ Daher<br />

konnten tatsächlich um 14.00 Uhr<br />

alle 10 Mannschaften in den Wettbewerb<br />

starten.<br />

Es gab 4 Überraschungsspiele vom<br />

Veranstalter und 4 Spiele, die vom<br />

Gemeindekommando festgelegt<br />

wurden. Und so feuerten sich die<br />

Kinder gegenseitig an beim Entenangeln,<br />

Murmeln und Wasserballonwerfen,<br />

auch beim Fangen<br />

zugeworfener Ringe war wieder<br />

Teamgeist gefragt. Die vorgegebenen<br />

Spiele waren so aufgebaut, dass<br />

die Aufgaben nur zusammen gelöst<br />

werden konnten: „Wir wollen den<br />

Kindern nicht nur die Aufgaben der<br />

Feuerwehr nahebringen, sondern<br />

auch Kameradschaft und gegenseitige<br />

Hilfe.“ so Gemeindekinderfeuerwehrwartin<br />

Yvonne Engeler,<br />

die sich freute, dass die Kinder<br />

die Schläuche superschnell zusammen<br />

kuppelten, einen Feuerwehrknoten<br />

beherrschten und durch das<br />

Ausrollen von D-Schläuchen Kegel<br />

zum Umsturz brachten. „Hierdurch<br />

Rechtsanwältin<br />

Marti Martina na Osterwald<br />

Waller Straße 22 a<br />

38179 Schwülper<br />

Telefon 05303/922200<br />

Telefax 05303/922066<br />

martina.osterwald@t-online.de<br />

Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.<br />

gramm, 2 Trainingseinheiten und<br />

dem Wettbewerb selbst, fanden<br />

sich alle Gruppen zur Siegerehrung<br />

am Sonntagnachmittag zusammen.<br />

Unsere Gruppe konnte als beste die<br />

Heimreise antreten. Sie hatte sich<br />

gegen alle anderen Gruppen fehlerfrei<br />

an die Spitze gesetzt.<br />

werden die Kinder spielerisch an<br />

die Aufgaben der Feuerwehr heran<br />

geführt“ bestätigt ihr Stellvertreter<br />

Jens Walter. Der Ausrichter, die<br />

Freiwillige Feuerwehr Grassel, versorgte<br />

alle Teilnehmer mit Würstchen,<br />

Pommes, Kuchen, Brezeln<br />

und Getränken. Die Kameraden<br />

hatten viel zu tun: nicht nur die 87<br />

teilnehmenden Kinder und deren<br />

Betreuer, sondern auch Eltern und<br />

Geschwister waren zu versorgen,<br />

die „ihre“ Mannschaft jeweils kräftig<br />

anfeuerten und die Kinder toll<br />

unterstützten.<br />

Gegen 17.00 Uhr war es geschafft,<br />

10 tolle Pokale, gesponsert von Firma<br />

Sielemann Automobile aus Vordorf,<br />

standen vor den Mannschaften.<br />

Vor der Siegerehrung hielten<br />

Yvonne Engeler, <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister<br />

Helmut Holzapfel,<br />

Gemeindebrandmeister Hermann<br />

Schölkmann und Mike Schniete,<br />

Ortsbrandmeister von Grassel, ihre<br />

Reden sehr kurz. Es wurde den Teilnehmern<br />

vor und hinter den Kulissen<br />

und insbesondere der FF Grassel<br />

als Ausrichter für den für alle<br />

wundervollen Tag gedankt. Damit<br />

die Kinder nicht noch weiter auf die<br />

Folter gespannt wurden, verzichteten<br />

der stellvertretende Gemeindebrandmeister<br />

Werner Auerbach,<br />

die Kreisfachbereichsleiterin Vivian<br />

Möhle und die Bürgermeisterin<br />

der Gemeinde Meine Ines Kielhorn<br />

auf weitere Ansprachen. Der<br />

stellvertretende Gemeindekinderfeuerwehrwart<br />

konnte also schnell<br />

die Ergebnisse der Wettbewerbe<br />

verkünden: „Am besten kommen<br />

immer 2 aus der Mannschaft her,<br />

um den Pokal zu holen, es gibt noch<br />

mehr zu tragen“ – nämlich Gum-<br />

27

mibären und Urkunden sowie die<br />

neuen Kinderfeuerwehrausweise.<br />

Doch gleich beim erste Team kam<br />

die Überraschung: die Mannschaft,<br />

die es auf den 10. Platz geschafft<br />

hatte war auch die jüngste Mannschaft<br />

mit einem Altersdurchschnitt<br />

von 6,5 Jahren und einem Mädchen<br />

mit Down-Syndrom, dass bei<br />

fast allen Spielen mit von der Partie<br />

war, und 2 Kinder allein trauten<br />

sich nicht. Und so schlichen alle<br />

9 Kinder zusammen nach vorne –<br />

Kinderfeuerwehr Abbesbüttel<br />

„Feuerdinos“ belegen den 7. Platz<br />

Am 15. 9. war es endlich soweit,<br />

wir nahmen das erste Mal an dem<br />

Gemeindewettbewerb der Kinderfeuerwehren<br />

im <strong>Papenteich</strong> teil.<br />

Mit viel Vorfreude ging es nach<br />

Grassel. 4 Spiele waren uns ja<br />

bekannt, bei 4 Spielen wussten wir<br />

nicht, was uns erwartet. Und so<br />

gingen wir sehr gespannt die Spiele<br />

an. Am Ende des Tages sprang<br />

ein hervorragender 7. Platz heraus,<br />

so dass wir alle mit dem Ergebnis<br />

sehr zufrieden waren. Bedanken<br />

möchten wir uns bei den Grasselern,<br />

die nicht nur super Spiele<br />

sich ausgedacht hatten, sondern<br />

auch die Verpfl egung super organisiert<br />

hatten. So konnten wir uns in<br />

der Pause nämlich richtig stärken,<br />

um auch für den Rest des Tages fi t<br />

zu sein. Bedanken möchten wir uns<br />

auch den beiden Kameraden aus<br />

Abbesbüttel, die das Wettkampfgericht<br />

verstärkten, bei den vielen<br />

28<br />

und jeder wollte den Pokal haben.<br />

Und diese Mannschaft freute sich<br />

mindestens genauso sehr wie das<br />

drittplazierte Team aus Adenbüttel<br />

(478 Punkte), das Team aus Meine,<br />

das den 2. Platz belegte (521 Punkte),<br />

und die Siegermannschaft aus<br />

Rötgesbüttel (529 Punkte). „Es ist<br />

doch egal, welchen Platz wir belegt<br />

haben“ fasste es Alessia aus Vordorf<br />

am Abend treffend zusammen,<br />

„wir hatten auf jeden Fall riesig viel<br />

Spaß!“<br />

Eltern und Geschwister und Großeltern,<br />

die uns großartig anfeuerten.<br />

Und bei den Kindern der Feuerdinos,<br />

die sich spontan bereit erklärten<br />

und in andere Kinderfeuerwehren<br />

gingen, um diese aufzufüllen,<br />

damit diese auch starten konnten.<br />

Wir freuen uns schon auf das<br />

nächste Jahr und werden wieder<br />

dafür reichlich üben.<br />

Kinderfeuerwehr Adenbüttel<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>-Wettkämpfe<br />

Am Samstag, 15. 9. fanden die<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>-Kinderfeuerwehr-<br />

Wettkämpfe in Grassel statt, die<br />

einmal pro Jahr ausgetragen werden.<br />

Es waren 8 Wehren mit 10<br />

Mannschaften angemeldet, die<br />

jeweils aus 8 Kindern bestehen.<br />

Auch die Kinderfeuerwehr Adenbüttel<br />

war dabei, musste sich aber<br />

ein Kind „ausleihen“, weil nur 7<br />

teilnehmen konnten: Gruppenführer<br />

Wilhelm Brandes (10), Tom<br />

Potratz (8), Conner Joel Kracht (6),<br />

Lucy Lindemann (9), Lea-Marie<br />

(8), Lilli-Sophie Möhle (7) und<br />

Frederic Scholz (6).<br />

Noch beim Üben am Vorabend hätten<br />

wir nicht mit einem so guten<br />

Ergebnis gerechnet, aber dann<br />

haben wir tatsächlich den 3. Platz<br />

erreicht. Wir als Betreuer sind extrem<br />

stolz auf die Leistung unserer<br />

Kinder.<br />

Hier noch Informationen zu den<br />

Spielen: 4 Feuerwehrspiele sind<br />

immer im Vorfeld bekannt und<br />

gehören somit zu den im „Dienst“<br />

trainierten Spielen:<br />

1. Spiel: Die Kinder müssen einmal<br />

über einen 1,40 m breiten Graben<br />

(Matte) springen, im Anschluss<br />

durch einen Tunnel laufen und<br />

danach wieder ein Stück zu nächsten<br />

Station laufen.<br />

2. Spiel: Entweder den Kreuzknoten<br />

oder den Mastwurf machen.<br />

3. Spiel: Schläuche auswerfen und<br />

kuppeln auf Zeit, im Anschluss<br />

Schläuche rollen.<br />

4. Spiel: Tischtennisbälle auf Zeit<br />

durch einen C Schlauch bringen<br />

(ohne Wasser)<br />

Dann gab es noch 4 Spiele, die sich<br />

die ausrichtende Wehr ausdenken<br />

durfte.<br />

Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel<br />

Gleich nach den Sommerferien starteten<br />

wir mit 2 Diensten zum Üben<br />

für die Gemeindekinderfeuerwehr<br />

Wettbewerbe. Diese fanden am 15.<br />

9. in Grassel statt. Wir nahmen mit<br />

2 Gruppen teil. Unsere 2. Gruppe,<br />

die durch kurzfristige Absagen nicht<br />

vollzählig war, wurde von 3 Abbesbüttler<br />

Kinderfeuerwehr Mitglieder<br />

– Entenangeln: Innerhalb von<br />

10 Minuten mussten alle 8 Kinder<br />

jeweils alle Enten aus einem<br />

Planschbecken angeln. Die Enten<br />

hatten eine Ziffer, bzw. „Niete“<br />

unten drunter stehen.<br />

– Schlauchkegeln: Durch das Ausrollen<br />

von Schläuchen mussten<br />

Cola-Flaschen umgekegelt werden<br />

– Wasserbomben: Hier musste<br />

jedes Kind versuchen, Wasserbomben<br />

in einen etwa 2,5 m entfernten<br />

Eimer zu werfen. Jedes Kind hatte<br />

3 Versuche.<br />

– Ringe werfen: Ein Kinderkamerad<br />

musste (mit Handschuhen)<br />

eine Stange in die Luft halten<br />

und ein anderes Kind musste<br />

aus festgelegtem Abstand 5 Ringe<br />

auf die Stange werfen. Die Stange<br />

durfte dabei auch bewegt werden,<br />

aber alle Ringe, die bereits darauf<br />

waren, mussten zur Wertung auch<br />

drauf bleiben.<br />

Für das leibliche Wohl war auch<br />

bestens gesorgt, so dass wir uns<br />

in Grassel wohl fühlten. Aber das<br />

Wetter hätte etwas besser sein dürfen,<br />

aber immerhin blieb es die<br />

ganze Zeit trocken.<br />

Wichtig zu erwähnen ist vielleicht<br />

auch, dass die Kinderfeuerwehr<br />

eine Altersspanne von 6 bis 12 Jahren<br />

abdeckt. Es gibt einige Gruppen,<br />

die überwiegend 10-Jährige<br />

im Team haben und andere, mit<br />

überwiegend 6 – 7-Jährigen.<br />

Alles in allem hatten wir einen tollen<br />

Tag, der auch das Gemeinschaftsgefühl<br />

bzw. den Teamgeist<br />

der Kinder gefördert hat, was wir<br />

in der Zukunft auch noch verstärkt<br />

fördern wollen. Neue Kinder sind<br />

bei der Kinderfeuerwehr Adenbüttel<br />

jederzeit herzlich willkommen.<br />

unterstützt und konnte als gemischte<br />

Gruppe starten. Vielen Dank an die<br />

Abbesbüttler Kinderfeuerwehr. Die<br />

verschiedenen Spielstationen machten<br />

allen großen Spaß und das Wetter<br />

stimmte auch. Bei der Siegerehrung<br />

wurde es sehr spannend, unsere<br />

Löschteufel 2 mit Abbesbüttel<br />

belegten den 6. Platz und die Lösch

teufel 1 erreichten den 1. Platz, das<br />

war eine große Freude. Am 16. 9.<br />

präsentierten wir uns beim Tag der<br />

Feuerwehr/Baby Basar mit einem<br />

Mal- und Basteltisch, sowie ver-<br />

Kinderfeuerwehr Vordorf<br />

Die Kinderfeuerwehr unterstützt Joy´s Event<br />

Nicht nur Kinder mit und ohne<br />

Handicap amüsierten sich am 8.<br />

9. beim „Gasthof zur Post“, sondern<br />

auch Kinder in roten Kombis.<br />

Die Feuerwehr Vordorf stellte mit 2<br />

Kameraden das Feuerwehrauto zum<br />

Anschauen und zum Anfassen zur<br />

Verfügung. 3 Betreuer der Kinderfeuerwehr<br />

waren mit 5 Fire-Kids<br />

ebenfalls vertreten. Es wurden feuerwehr-technische<br />

Spiele angeboten.<br />

Die Kinder konnten mit einem<br />

D-Strahlrohr auf einer Spritzwand<br />

die Flammen abspritzen, sie versuchten<br />

mit D-Schläuchen Fla-<br />

schen umzukegeln oder einen Tennisball<br />

durch einen A-Saugschlauch<br />

zu befördern. Das Feuerwehrauto<br />

lockte viele Kinder an. Einfach<br />

mal von einem Feuerwehrmann ins<br />

Auto gehoben werden und sich auf<br />

die beliebten vorderen Plätze zu<br />

setzen, da konnte man die kleinen<br />

Augen der Kinder leuchten sehen.<br />

Die Kinder der Kinderfeuerwehr<br />

unterstützen tatkräftig und bekamen<br />

am Ende von der Veranstalterin<br />

Tina Krahmann-Meinecke ein<br />

Geschenk übergeben. Auch wir<br />

Betreuer bedanken uns bei euch.<br />

Die Fire-Kids nahmen an den Gemeindekinderfeuerwehrwettbewer-<br />

ben teil<br />

An etlichen Diensten wurde für den<br />

großen Tag am 15. 9. fl eißig geübt.<br />

Mit 2 Gruppen gingen die Vordorfer<br />

Fire-Kids in Grassel an den<br />

Start.<br />

Insgesamt 8 Spiele mussten abgearbeitet<br />

werden. Die Kinder und<br />

auch die Betreuer hatten eine Menge<br />

Spaß, schließlich wurden sie<br />

auch von vielen Elternteilen tatkräftig<br />

angefeuert. Bei der Siegerehrung<br />

wurde es spannend.<br />

Die Gruppe mit den vielen, kleinen<br />

neuen Brandschützern belegte<br />

den 10. Platz, desto mehr konnte<br />

sich die 2. Gruppe über den 4. Platz<br />

freuen. Die Betreuer waren auf alle<br />

beiden Gruppen sehr stolz, denn sie<br />

Kinderfeuerwehr Wedes-Wedel<br />

Feuerprobe bestanden! –<br />

Feuerfüchse Wedes-Wedel haben sich bewiesen!<br />

Tadellos und völlig begeistert meisterten<br />

unsere 16 jüngsten Mitglieder<br />

unserer FF Wedes-Wedel ihren<br />

ersten Fackelumzug.<br />

Am 1. September lockte abermals<br />

das alljährliche Lagerfeuer im<br />

„Schweineholz“ der Dorfgemeinschaft<br />

Wedesbüttel-Wedelheine die<br />

zahlreichen Besucher zur großen<br />

Eiche nach Wedelheine, um von<br />

dort aus gemeinsam nach Wedes-<br />

schiedenen Spielen. Unseren Nico<br />

Wichmann durften wir aus der Kinderfeuerwehr<br />

in die Jugendfeuerwehr<br />

fegen. Wir wünschen ihm dort<br />

viel Spaß und Erfolg.<br />

haben wirklich alles gegeben.<br />

Einen schönen Abschluss gab es<br />

noch am Gerätehaus. Es waren<br />

noch mehr Eltern und etliche<br />

Geschwisterkinder gekommen, insgesamt<br />

waren es über 60 Personen.<br />

Bei Hot Dogs, Würstchen und<br />

Getränken saß man bis in den späten<br />

Abend zusammen. Ein Danke<br />

geht noch mal an die Eltern, die<br />

sehr leckere Salate mitbrachten,<br />

an Familie Mehlmann und Große-Bley,<br />

welche sich als Fahrer<br />

anboten und an unsere Feuerwehrkameraden<br />

Klaus Engeler und Thomas<br />

Hansen, die schon seit Jahren<br />

bei den Wettbewerben als Wertungsrichter<br />

fungieren.<br />

büttel in den Wald zum Lagerfeuerplatz<br />

zu marschieren.<br />

Erstmalig jedoch war in diesem<br />

Jahr die Teilnahme unserer Kinderfeuerwehr,<br />

die gleichzeitig der erste<br />

öffentliche Auftritt als solche war.<br />

Stellte sich nur die Frage, wer aufgeregter<br />

war – die Kinder oder wir<br />

Betreuer.<br />

Voller Stolz präsentierten sich die<br />

Kinder in ihren nagelneuen „feuer-<br />

„all inclusive“<br />

in der Okerhalle Groß Schwülper<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Reservierungen unter<br />

Tel. 05303/5421 oder Fax 05303/990639<br />

Achtung: Bald beginnt die Grünkohlzeit!<br />

Fragen Sie unverbindlich an.<br />

Aufmaß<br />

Gardinen<br />

Polstern<br />

Essen & Mehr<br />

Silvesterparty<br />

roten“ Kombis und blauen Schirmmützen.<br />

Das einheitliche Erscheinungsbild<br />

der Gruppe verbreitete<br />

ein starkes Gemeinschaftsgefühl<br />

und machte auch mächtig Eindruck<br />

bei den Eltern und Besuchern.<br />

Furchtlos aber dennoch mit viel<br />

Respekt trug unsere kleine Truppe<br />

ihre brennenden Fackeln die<br />

gesamte Strecke und führte damit<br />

direkt nach dem Musikzug den versammelten<br />

Tross an. Auch parkende<br />

Autos, herabhängende Äste und<br />

entgegenkommender Straßenverkehr<br />

waren keine große Herausforderung.<br />

Die Kinder meisterten die<br />

Strecke von immerhin ca. 45 Minuten<br />

mit Bravour, nur die Arme wurden<br />

zum Ende hin immer schwerer.<br />

Am Zielort angekommen fi elen<br />

die Fackeln ins Lagerfeuer und die<br />

Raumausstattermeisterin<br />

Karin Zeidler<br />

Neuer Kamp 2<br />

38179 Schwülper . Lagesbüttel<br />

Telefon 05303.97 92 12<br />

Mobil 0173.203 75 25<br />

Anspannung von uns ab. Im „Treffpunkt<br />

Fuchsbau“, der extra eingerichteten<br />

separaten Ecke für uns,<br />

lobten und beglückwünschten wir<br />

Kinderfeuerwehrwarte unsere stolzen<br />

Absolventen.<br />

Als Anerkennung für ihre Leistung<br />

lud die 2. Gruppe der Aktiven ihre<br />

neuen kleinen Kameraden zu Bratwurst,<br />

Pommes und Getränken ein.<br />

Es folgte ein wirklich sehr schönes,<br />

gemeinschaftliches Spätsommerfest<br />

und das Rudel der „Feuerfüchse“<br />

tollte ausgelassen noch bis spät<br />

abends durch ihr Revier.<br />

Für dieses tolle Erlebnis und<br />

die Unterstützung aller Beteiligten<br />

möchten wir uns und auch im<br />

Namen unserer Kinder ganz herzlich<br />

bedanken. Wir freuen uns<br />

schon auf nächstes Jahr!<br />

29

30<br />

Dipl.-Finanzwirtin (FH) Heike Flade Steuerberaterin<br />

Steuerberatung · Jahresabschlüsse · Finanzbuchhaltung · Lohnbuchhaltung · Steuererklärungen<br />

Am Zellberg 3 · 38527 Meine · Tel. 05304/9112960 · Fax 0 53 04/9 1129 61 · flade@flade-steuerberatung.de · www.flade-steuerberatung.de<br />

Aus Vereinen und Verbänden<br />

MTV Adenbüttel<br />

10-jähriges Jubiläum der Tanzgruppe<br />

Erst hatten sie jahre-, wenn nicht<br />

jahrzehntelang in der Dienstags-<br />

Gymnastikgruppe zusammen geschwitzt.<br />

Dann war ihnen das<br />

nicht mehr genug und sie gründeten<br />

eine Tanzgruppe: Heidrun Bollert,<br />

Monika Mehrdorf, Renate<br />

Stark, Marianne Rolfs, Margarete<br />

Borgwardt, Bettina Heuser, Kerstin<br />

Homann, Marion Dyck, Steffi<br />

Katenhusen und – als einzige nicht<br />

mehr in der Gemeinde ansässig –<br />

Martina Schulz.<br />

Zusammen studierten sie die unterschiedlichsten<br />

Tänze ein – wer<br />

3. Tischtennis-Jugend-Trainingslager<br />

Am Freitag, dem 7. September,<br />

starteten wir um 15.00 Uhr mit 5<br />

Pkws unsere Fahrt zum Schullandheim<br />

Torfhaus zum 3. Trainingslager<br />

der Tischtennis-Jugend des<br />

MTV Adenbüttel. Die Beteiligung<br />

war mit 4 Mädchen und 13 Jungen<br />

im Alter von 9 – 17 Jahren gut.<br />

Außerdem waren 5 Trainer und 2<br />

Betreuer mit dabei.<br />

In Torfhaus erwartete uns ein<br />

Schullandheim, das für Tischtennis<br />

und Freizeit ideal ausgestattet ist.<br />

Am Freitagabend haben die Kinder<br />

verschiedene Spiele gespielt,<br />

anschließend haben sich die meisten<br />

das Fußball-Länderspiel gegen<br />

die Färöer angeschaut.<br />

Der Samstag stand ganz im Zeichen<br />

des Tischtennistrainings, das<br />

von Klaus Schmidt organisiert wurde.<br />

Vormittags standen die Themen<br />

Einführung in Grundstellung,<br />

Balance, Laufwege, Beinarbeitstechniken<br />

und methodischer Wechsel<br />

auf dem Programm. Nach dem<br />

Mittagessen und einer Mittagsruhe<br />

wurden dann Aufschlag und<br />

die Schlagtechniken Schupf, Top-<br />

erinnert sich nicht mehr an den<br />

CanCan, den Holzschuhtanz oder<br />

„In Zaire“? – und führten sie nicht<br />

nur bei MTV-Veranstaltungen und<br />

Dorfgemeinschaftsabenden auf,<br />

sondern auch bei privaten Feiern<br />

vor.<br />

Inzwischen haben sich die 10 Tanzfrauen<br />

aufs Kegeln und auf Auszeiten<br />

im Harz und an der See verlegt<br />

– aber der Zusammenhalt ist immer<br />

noch vorhanden. Und so konnte die<br />

Tanzgruppe am 29. 8. ihr 10-jähriges<br />

Jubiläum beim Italiener und bei<br />

Borgwardts am Teich begehen.<br />

spin, Block und Schuss geübt. Der<br />

methodische Wechsel vom Vormittag<br />

wurde verfeinert. Weiterhin<br />

wurde an einer Tischtennisplatte die<br />

Ballmaschine aufgebaut, wo Horst<br />

Telke mit den Kindern trainierte.<br />

Bei dem schönen Wetter, das wir<br />

hatten, konnten sich auch alle draußen<br />

spielerisch betätigen. Um 18.00<br />

begann dann unser Grillabend mit<br />

Lagerfeuer, der allen viel Freude<br />

bereitete. Abends schauten sich<br />

die Kleineren einen Film an, während<br />

die Älteren mit den Trainern<br />

in 2 Mannschaften aufgeteilt noch<br />

Tischtennis spielten.<br />

Am Sonntag spielten wir gemäß<br />

Leistungsstand und entsprechend<br />

der Altersklassen ein Turnier aus.<br />

Als Sieger gingen hier hervor:<br />

Sophie Schneider, Jonas Meier und<br />

Florian Schneider. Alle Kinder und<br />

Erwachsene bekamen für ihre Leistungen<br />

eine Urkunde.<br />

Zum Abschluss kamen wir noch<br />

einmal im Lehrsaal zusammen, wo<br />

jeder positive oder negative Kritik<br />

üben konnte. Aus diesen Gesprächen<br />

war von den Kindern viel Lob<br />

zu hören, ein Zeichen, dass es allen<br />

viel Spaß gemacht hat.<br />

Rüdiger Möhle hatte den organisatorischen<br />

Ablauf übernommen und<br />

die Kinder und Trainer mit Obst<br />

und Getränken versorgt. Dadurch<br />

FANS-Bausteine<br />

Endspurt bei den FANS! Ein letzter<br />

Cocktail-Stand auf dem Thibergmarkt,<br />

Vorbereitungen für die Einweihungsfeier<br />

– und natürlich Planungen<br />

für die Dokumentation der<br />

Aktivitäten und der Unterstützung<br />

in den letzten Jahren stehen jetzt<br />

zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses<br />

auf der Tagesordnung.<br />

Wichtigster Bestandteil dabei ist<br />

natürlich die Wand mit den Bausteinen<br />

in der neuen Halle. Gleich<br />

am Eingang hinter der Hallentür<br />

rechts sollen alle Spenderinnen und<br />

Spender aufgeführt werden, die<br />

100,– € oder mehr für die neue Halle<br />

gegeben haben.<br />

Damit wir FANS dabei auch alles<br />

richtig machen, werden wir in den<br />

Herbstferien, also in den letzten<br />

beiden <strong>Oktober</strong>wochen mit allen<br />

Baustein-Spenderinnen und Spendern<br />

Kontakt aufnehmen, um zu<br />

erfragen, mit welchem Wortlaut<br />

sie an der Hallenwand verewigt<br />

werden möchten: „Familie Meier“<br />

Junge Gesellschaft Adenbüttel<br />

Oldtimer-Treffen<br />

Die Junge Gesellschaft Adenbüttel,<br />

allen voran der 1. Vorsitzende<br />

Fabian Krieglstein, waren begeistert<br />

über den Besucheransturm<br />

beim 3. Oldtimer-Treffen. Ab 10.00<br />

Uhr morgens strömten am Samstag<br />

die Liebhaber alter Karossen<br />

auf die Wiese von Gastgeber<br />

Marco Welkerling, um die über<br />

150 Pkw, Zweiräder und Nutzfahrzeuge<br />

zu bestaunen und über Teile,<br />

Pfl ege und Sanierung zu fachsimpeln.<br />

Abends konnte Kassierer<br />

Patrick Deppe stolz verkünden,<br />

dass über 600 Gäste zur Veranstal-<br />

lief alles vorbildlich und alle danken<br />

ihm dafür herzlich.<br />

Ein Dankeschön gilt ebenfalls den<br />

Eltern für den Fahrdienst und dem<br />

MTV Adenbüttel für die Zuschüsse.<br />

oder „Hans und Susanne Meier“<br />

oder „Hans, Susanne, Michael und<br />

Tina Meier“, um ein paar Beispiele<br />

zu nennen. Wer in den Ferien verreist<br />

ist, wendet sich bitte vorher<br />

an Friederike Richter oder Doris<br />

Pölig-Bauer. Vielen Dank!<br />

tung der jungen Leute nach Adenbüttel<br />

gekommen seien.<br />

Bereits am Vormittag trafen 6 Heinkel-Freunde<br />

aus Braunschweig<br />

ein. Das älteste Modell, ein gelbes<br />

Zweirad mit Beiwagen und Anhänger,<br />

Baujahr 1956, hatte Claus<br />

Holzborn für seinen Enkel Luca (4)<br />

sogar mit Kindersitz ausgestattet<br />

(siehe Foto).<br />

Hans Gerhard aus Bevenrode stellte<br />

sein Goggomobil von 1966 vor<br />

und demonstrierte auf Nachfrage,<br />

wie er es schafft, seinen 1,87 m<br />

großen Körper in den eher winzi

gen Oldtimer zu schrauben: „Kopf<br />

zuerst, das ist der Trick!“ Und warum<br />

bei der Größe ein eher winziges<br />

Fahrzeug? „Man kann sich<br />

halt nicht aussuchen, in was für ein<br />

Auto man sich verliebt!“<br />

Ein 3-rädriger Lomax, ein Mix aus<br />

verschiedenen Teilen, u. a. 2 CV-<br />

Motor, sorgte genauso für Aufsehen<br />

wie das älteste Fahrzeug auf<br />

der Wiese, ein Ford von 19.., und<br />

ein Pontiac TransAm, der Passanten<br />

mit der Bitte ansprach, ihn nicht<br />

zu berühren: „Insider erkennen ihn<br />

gleich,“ sagte Eigentümer Stephen<br />

Hoppe aus Grasleben. „Das ist Kitt<br />

aus Knight Rider, mein Kindheitstraum!“<br />

Bei den Nutzfahrzeugen stach ein<br />

Valmet 502, Baujahr 1972, ins<br />

Auge, aus Finnland importiert<br />

und der einzige dieses Modells in<br />

Tombola<br />

Die Idee kam von der Jungen<br />

Gesellschaft Adenbüttel: „Lasst<br />

uns beim Oldtimertreffen auch eine<br />

Tombola machen!“ Die Umsetzung<br />

nahmen Volker, Brigitte, Johanna<br />

und Franziska Nichita in die Hand:<br />

„Ich bin bestimmt 500 km extra<br />

gefahren, um die über 600 Preise<br />

zusammenzubekommen,“ erzählte<br />

„Banane“, aber er hat es gerne<br />

gemacht, ging doch der Erlös an<br />

die Lebenshilfe Gifhorn.<br />

Über 40 Firmen hatten die Preise<br />

verschiedenster Art vom Restaurant-Gutschein<br />

über die Vuvuzela<br />

bis zum Borussia-T-Shirt<br />

mit Unterschriften zur Verfügung<br />

gestellt – und denen möchte<br />

die Familie Nichita einen herzlichen<br />

Dank aussprechen, waren die<br />

Gaben doch so verlockend, dass die<br />

Gäste des Oldtimertreffens 1.373<br />

Lose kauften.<br />

Natürlich war das Glück im Spiel<br />

wie immer ungleichmäßig verteilt:<br />

Mancher bekam bei 10 Losen<br />

4 Gewinne – und mancher nur<br />

einen Trostpreis. Aber das Wissen,<br />

Deutschland. Andreas Riechelmann<br />

und Sohn Sven (15) aus Rötgesbüttel<br />

lobten den hohen Sicherheitsstandard<br />

der Fahrerkabine und<br />

die Bequemlichkeit durch vielfache<br />

Sitzverstellung. Sie hatten auch<br />

noch den Porsche Diesel Super-<br />

Schlepper von 1959 mitgebracht:<br />

„Ein alter Familienbesitz, damit hat<br />

mein Vater früher noch Milch zur<br />

Molkerei nach Meine gefahren!“<br />

Fabian Krieglstein war nicht nur<br />

mit der hervorragenden Resonanz<br />

an Fahrzeugen und Besuchern<br />

hochzufrieden, sondern auch mit<br />

der Organisation durch seine Mitglieder:<br />

„Das lief hier alles wie am<br />

Schnürchen: Vom Empfang über<br />

die Einweisung bis zur Verpfl egung<br />

haben alle hervorragend mitgearbeitet!<br />

Das war bestimmt nicht das<br />

letzte Oldtimer-Treffen in Adenbüttel!“<br />

Er dankte auch dem technischen<br />

Sachverständigen Michael<br />

Schmidt aus Rethen, der die Veranstaltung<br />

auch dadurch unterstützte,<br />

dass er einzelne Fahrzeuge vor der<br />

Bühne präsentierte und auf deren<br />

Besonderheiten hinwies.<br />

Nachdem tagsüber die Schulband<br />

der OBS <strong>Papenteich</strong> „The Rastor<br />

Experience“ gespielt hatte, klang<br />

das Treffen abends zu den Rockabilly-Klängen<br />

der Band „The Silvertones“<br />

aus Wolfenbüttel aus, wozu<br />

sich auch einige nach Elvis-Art<br />

gestylte Gäste einfanden.<br />

dass mit dem Erlös die Teilnahme<br />

der Gifhorner Lebenshilfe an den<br />

nächsten Special Olympics unterstützt<br />

werden soll, stimmte alle<br />

spendabel. Auch den technischen<br />

Sachverständigen des Oldtimertreffens,<br />

Michael Schmidt aus Rethen,<br />

der die Summe, die am späten<br />

Nachmittag an Herrn Breitenbach<br />

von der Werkstatt für behinderte<br />

Menschen der Lebenshilfe Gifhorn<br />

überreicht wurde, noch um 135,–<br />

Euro auf 1.508,– Euro aufstockte.<br />

NEU!<br />

Argan Öl<br />

geröstet<br />

Inhaber: L. Lau<br />

Dorfstraße 14, 38531 Rötgesbüttel<br />

Telefon: 05304/930280 Telefax: 01212/518501740<br />

Internet: http://www.motelcogbr.de<br />

E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />

Computer, PC’s, EDV... · Netzwerke · Software · Sicherheitskonzepte<br />

Hardware · Webdesign · Beratung · Betriebssystem Installationen · Service<br />

Die neue Kaspersky 2013<br />

Produktreihe ist verfügbar…<br />

Unentbehrliche Antivirenlösung garantiert Schutz, Leistung<br />

und Sicherheit � Verbesserter Anti-Phishing Schutz<br />

� Automatischer Exploit-Schutz<br />

� Verbesserte Viren-Datenbanken<br />

� Windows-8-Kompatibilität<br />

Nr. 1<br />

Nr.1<br />

in der<br />

Region<br />

in de<br />

Regi<br />

31

32<br />

L L<br />

Didderser Chöre<br />

Endlich wieder auf großer Bühne!<br />

Unter der Leitung von Barbara<br />

König laden die Didderser Chöre –<br />

Gemischter Chor und Gospelchor –<br />

am Sonntag, 14. 10. um 16.00 Uhr<br />

zum Konzert in die Mehrzweckhalle<br />

Didderse ein. Zusammen mit<br />

unseren Gästen, der Singgemein-<br />

schaft Isenbüttel und dem Gos-<br />

Gemischter Chor Didderse<br />

Wenn unser Chor auf Reisen geht,<br />

sorgt Jörgen Giesemann als Organisator<br />

stets für die Schönwetter-<br />

Garantie. Da machte auch die diesjährige<br />

Fahrt an die Weser keine<br />

Ausnahme. Morgens um 7.00 Uhr<br />

begab sich ein vollbesetzter Bus<br />

auf die Reise zum Kloster Corvey.<br />

Und so wie Jörgen fürs schöne<br />

Wetter sorgt, garantiert Karin<br />

Eggers mit fl eißigen Helferinnen<br />

für ein üppiges Frühstück unterwegs.<br />

Frisch gestärkt am Kloster<br />

angekommen, erwartete uns eine<br />

informative Führung durch die<br />

fürstliche Klosterresidenz. Danach<br />

war auch schon wieder Appetit aufs<br />

Mittagessen vorhanden, das ebendort<br />

bei weit geöffneten Flügeltüren<br />

mit Blick auf die schöne Anlage<br />

eingenommen werden konnte.<br />

Anschließend ein kleiner Fußmarsch<br />

zum Bootsanleger, dann<br />

begann bei herrlichstem Wetter die<br />

Fahrt mit einem Schiff der Oberweser-Dampfschifffahrtsgesellschaft<br />

nach Schloss Fürstenberg. Dort<br />

Jetzt auch im <strong>Papenteich</strong>!<br />

Fliesenlegerfachbetrieb<br />

Lutz Liebetrau<br />

Blumenau 8 · 38527 Meine<br />

Mobil: 0172- 4 00 46 13<br />

Fax: 05304 - 94 81 51<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

peltrain Danndorf, möchten wir<br />

unsere Zuhörer mit einem bunten<br />

Programm quer durch alle Stilrichtungen<br />

erfreuen. Der Eintritt ist frei,<br />

Spenden zur Unterstützung unserer<br />

Arbeit sind willkommen. Wie<br />

immer bieten wir nach dem Konzert<br />

für Zuhörer und Mitwirkende einen<br />

kleinen Imbiss zum Ausklang an.<br />

angekommen brachte uns der wartende<br />

Reisebus zum Schloss hinauf.<br />

Und hier konnte man beim Anblick<br />

von prächtigstem Porzellan, das in<br />

unterschiedlichsten Formen und<br />

Dessins über 400 Jahre Geschichte<br />

widerspiegelt, buchstäblich ins<br />

Staunen und Schwärmen geraten.<br />

Dank sachkundiger Führung haben<br />

wir wieder viel Neues dazugelernt,<br />

z. B. dass bei fürstlichen Einladungen<br />

nur die fürstliche Familie<br />

an der üppig mit Speisen und<br />

Dekoration gedeckten Tafel Platz<br />

nahm – die geladenen Gäste durften<br />

dahinter stehen und zuschauen!<br />

Nachdem das eine oder andere<br />

Chormitglied sich in der Manufaktur<br />

noch mit ein paar kostbaren<br />

Scherben eingedeckt hatte, ging’s<br />

schon wieder auf die Heimreise.<br />

Als Busfahrer Mike uns alle gegen<br />

20.00 Uhr wohlbehalten in Didderse<br />

wieder ablieferte, waren sich alle<br />

einig: Ohne Jörgen und Karin fahren<br />

wir auch im nächsten Jahr ganz<br />

bestimmt nicht los!<br />

Chor Taktlos, Groß Schwülper<br />

<strong>2012</strong> bisher sehr ereignisreich<br />

Jeden Montag trifft sich der Chor<br />

Taktlos, um sein Repertoire zu festigen<br />

oder neue Lieder einzustudieren.<br />

Daneben gehören aber auch<br />

Auftritte zum festen Programm.<br />

Das Jahr <strong>2012</strong> hatte davon bisher<br />

einige zu bieten.<br />

Im Februar wurde mit anderen<br />

Gruppen ein Taize-Gottesdienst in<br />

St. Aegidien gestaltet. Während des<br />

Gottesdienstes wurden die Lieder<br />

solange gesungen, wie die große<br />

Sanduhr anzeigte. Durch die Lieder<br />

und die Wiederholungen entstand<br />

eine besondere Stimmung, die alle<br />

Anwesenden gefangen nahm. Alle<br />

waren sich einig, dass das gelungene<br />

Programm in diesem Jahr noch<br />

einmal wiederholt werden soll.<br />

Die Konfi rmation in der St. Nikolaus<br />

Kirche in Schwülper wurde<br />

tatkräftig durch den Chor Taktlos<br />

unterstützt. Chorleiterin K. Hoffstadt<br />

verließ die Orgelbühne, um<br />

mit den Chören im Altarraum die<br />

musikalische Ausgestaltung zu<br />

unterstützen. Zusammen mit den<br />

Chören und der Gemeinde entstand<br />

ein schöner Rahmen für den Festgottesdienst.<br />

Die Gemeinde war<br />

sich unschlüssig, ob sie in der Kirche<br />

auch mal applaudieren dürfe,<br />

wenn die Darbietung gefallen<br />

hat. Insgesamt trugen alle zu einer<br />

gelungenen Veranstaltung bei.<br />

Im Taubenkamp gibt es ein „Heim<br />

für Volljährige“. Wie schon im Vorjahr<br />

wurde der Chor Taktlos zu<br />

einem Konzert für die volljährigen<br />

Bewohner eingeladen. Hier kamen<br />

neben Stücken, die schon ein wenig<br />

in die Jahre gekommen waren auch<br />

moderne Lieder gut an. Das Publikum<br />

schunkelte und sang mit und<br />

wurde in den Chor mit einbezogen.<br />

Nicht nur von vorne in der üblichen<br />

Choraufstellung nach Stimmen<br />

sondern auch umringt vom ganzen<br />

Chor wurden die Anwesenden<br />

„besungen“. Der Einladung zu Kaf-<br />

Schießclub Eickhorst<br />

1. Vergleichsschießen der Bogenschützen<br />

Am 20. Juli fand das 1. Vergleichsschießen<br />

der Bogensportgruppe des<br />

SCE statt.<br />

Eingeladen waren alle aktiven<br />

Bogenschützen ab 16 Jahren und<br />

der Trainer. Bei gutem Wetter wurden<br />

2 x 36 Pfeile auf eine Distanz<br />

fee und Kuchen sind alle Chorsänger<br />

anschließend gefolgt. Die Vorstellung<br />

war eine stimmungsvolle<br />

und berührende Veranstaltung.<br />

Die Kulturnacht im Mai fand in<br />

der St. Nikolaus Kirche in Schwülper<br />

und thematisch im Weltraum<br />

statt. Zusammen mit den Kinder-<br />

und Jugendchören aus Schwülper<br />

und weiteren Akteuren wurde für<br />

die Zuschauer eine Reise durch das<br />

All gestaltet. Das Stück „Der kleine<br />

Prinz“ von Antoine de Saint-<br />

Exupéry wurde von Mitgliedern<br />

des Chores Taktlos vorgeführt. Am<br />

späteren Abend brachte der Chor<br />

Taktlos zusammen mit den Cocos<br />

sein Programm zum Besten. Mit<br />

allen Liedern blieben die Chöre<br />

dem Thema “Weltraum” treu.<br />

Nach einer anstrengenden und mitreißenden<br />

Kulturnacht wurden die<br />

Gäste mit einem bekannten Gute-<br />

Nacht-Lied nach Hause verabschiedet.<br />

Auch für Chormitglieder, die einen<br />

runden Geburtstag zu feiern hatten,<br />

wurden Ständchen geübt. Zu den<br />

Liedern gehörte natürlich ein „Happy<br />

Birthday“. Dazu wurden viele<br />

andere Stücke gesungen. Der Chor<br />

hat Mitglieder aus mehreren Nationen.<br />

So konnten sich bei einem<br />

Ständchen die Gäste aus Brasilien<br />

über einen Samba freuen, der<br />

bei dieser Veranstaltung auf dem<br />

Programm stand. Insgesamt ist es<br />

berührend, wenn der Festtag durch<br />

eine große Gruppe von befreundeten<br />

Sängern in musikalischer Weise<br />

gestaltet wird.<br />

Der Chor „Taktlos“ wurde 2010 in<br />

Schwülper gegründet. Er besteht<br />

aus ca. 45 Männern und Frauen.<br />

Gesungen wird montags um 20.30<br />

Uhr in der Okerhalle in Schwülper.<br />

Neue Sänger aller Könnensstufen<br />

sind jederzeit willkommen. Weitere<br />

Informationen gibt es unter<br />

www.taktlos2010.de<br />

von 30 m geschossen. Den 1. Platz<br />

belegte unser Trainer Lothar Stelter<br />

mit 626 Ringen, gefolgt von<br />

Sven Skibbe mit 612 Ringen. Der<br />

3. Platz ging an Werner Franke mit<br />

513 Ringen. Auf den 4. Platz kam<br />

Hanno Wiehe mit 458 Ringen. Den

5. Platz belegte Jan Skibbe mit 414<br />

Ringen.<br />

Nach der Siegerehrung saßen alle<br />

Schützen gemütlich beim Grillen<br />

zusammen. Bei der Siegerehrung<br />

erhielten der erste und der letzte<br />

Schütze jeweils einen Wanderpokal.<br />

Abschluss des Schützenfestjahres –<br />

Ehrung des „Schwarzen Königs“ von Eickhorst<br />

Am Samstag, dem 1. Septem- Vor dem Annageln der Scheibe<br />

ber, wurde die Königsscheibe vom begrüßte der 1. Vorsitzende Han-<br />

öffentlichen Preisschießen dem no Wiehe den Schwarzen König<br />

Schwarzen König Thomas Mein- mit folgenden Worten: Thomas<br />

hold (Schützengesellschaft Vor- Meinhold, es ist wahr, du bist Eickdorf)<br />

an seinem Wohnort in Vordorf horsts „Schwarzer König“ in die-<br />

überbracht.<br />

sem Jahr. Zum ersten Mal warst du<br />

Zur Tradition des Schießclubs bei uns zum Schießen, heute kannst<br />

Eichhörnchen gehört es, die Schei- du den Triumph genießen. 3,6 und<br />

be des Schwarzen Königs auch 4,5 – bei solchen Teilern warst du<br />

nach auswärts zu tragen.<br />

nicht zu bezwingen, darum sind wir<br />

Dafür werden alle Schützen und heute hier, um dir die Königsschei-<br />

Schützinnen, die am Preisschießen be zu bringen. Wir bringen sie gern<br />

teilgenommen haben, schriftlich zu dir nach Haus, nun bist du dran,<br />

vom Veranstalter zu einer feierli- Thomas gib einen aus!<br />

chen Übergabe der Königsscheibe Das tat er dann auch nach dem<br />

eingeladen.<br />

Annageln der Scheibe. Bei Brat-<br />

135 Schützen und Schützinnen aus wurst, Steak und Kartoffelsa-<br />

19 Ortschaften nahmen am Preislat sowie den gereichten alkohoschießen<br />

teil. Thomas Meinhold lischen und nicht alkoholischen<br />

wurde mit einem Gesamtteiler von Getränken kam sofort in den schön<br />

8,1 Sieger. Um 16.00 Uhr erschie- geschmückten Räumlichkeiten<br />

nen dann, angeführt vom 1. Vorsit- und dekorierten Tischen, eine gute<br />

zenden Hanno Wiehe, dem Schieß- Stimmung auf.<br />

sportleiter Gerhard Kurth und der Auch der König wurde mehrmals<br />

Kleinen Königin Birgitt Meier, ca. mit dem dreimal „Eichhörnchen“<br />

30 Schützen und Schützinnen aus hoch leben gelassen.<br />

Eickhorst, Abbesbüttel und Rötges- Um ca. 20.30 Uhr verließen die<br />

büttel zur angesagten Feier. letzten Besucher die Feier. Bei der<br />

Von der Beteiligung war der König Verabschiedung bedankten sich<br />

erst ein wenig enttäuscht. Für eine alle für die gelungene Feier und<br />

doppelte Anzahl hatte er sich vor- den Worten, das war eine Spitzenbereitet.party.<br />

1. Reihe v. l.: 1. Vorsitzender Hanno Wiehe, Schießsportleiter Gerhard<br />

Kurth, Kleine Königin Birgitt Meier.<br />

����������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������� � �������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

33

www.fahrschule-winter.de<br />

TC Schwülper<br />

Happy Holidays<br />

30 Mädchen und Jungen im Alter<br />

von 6 bis 12 Jahren aus dem <strong>Papenteich</strong><br />

waren im Rahmen des Ferienprogramms<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong>:<br />

Happy Holidays Gäste des TC<br />

Schwülper.<br />

Schwüle Temperaturen und drohende<br />

Gewitter veranlassten die<br />

Übungsleiter Yannick Maaß, Jonas<br />

und Fabian Herrmann das Programm:<br />

Tennis, Hockey, Fußball<br />

in der angenehm kühlen Tennishalle<br />

abzuspulen und nicht auf den<br />

Freiplätzen.<br />

Dazu errichteten sie einen Motorik-Parcours,<br />

einen Tennisplatz mit<br />

2 Kleinfeldspielfeldern, ein LOW-<br />

T-BALL-Feld und einen Fußball-<br />

sowie ein Hockeyplatz in der Halle.<br />

In einem Rotationssystem probier-<br />

Sommerlicher Herbstmarkt<br />

Mit der Absicht, sich in der Dorfgemeinschaft<br />

zu präsentieren und<br />

Einnahmen für die TC-Jugend<br />

zu erwirtschaften, beteiligte sich<br />

der Tennisclub Schwülper wieder<br />

am Herbstmarkt der Gruppe<br />

DORF&LEBEN Menschen-Märkte-Miteinander.<br />

Die Mitglieder und Freunde des<br />

Clubs waren vom 2. Vorsitzenden<br />

Ralph Graef gebeten worden,<br />

Kuchen zu spenden und bei der<br />

Bewirtung der Gäste im TC-Kaffee<br />

zu helfen.<br />

Pastor Gerd Mehlin hatte dem<br />

Club wieder die Einrichtungen des<br />

Gemeindehauses zur Verfügung<br />

34<br />

ten die Kinder zwischen 14.00 und<br />

17.00 Uhr alle 4 Stationen aus und<br />

sammelten vielfältige Erfahrungen.<br />

Am Ende waren die Mädchen und<br />

Jungen ein wenig erschöpft. Sie,<br />

wie auch die Leiter hatten viel<br />

Spaß und freuen sich schon auf das<br />

nächste Jahr.<br />

gestellt, wofür sich der Vorstand<br />

des Clubs ausdrücklich bedankt.<br />

Das sommerliche Wetter lockte viele<br />

Besucher auf den Markt. Auch<br />

das TC-Cafe war ständig umlagert.<br />

Schon kurz nach 16.00 Uhr waren<br />

alle Torten- und Kuchenplatten<br />

leer, danach gab es nur noch Kaffee.<br />

Der Tennisclub ist mit dem Ergebnis<br />

sehr zufrieden, nach Abzug aller<br />

Nebenkosten blieb ein ansehnlicher<br />

Betrag für Jugendmaßnahmen<br />

übrig.<br />

Der Vorstand bedankt sich herzlich<br />

bei den Kuchenspendern und Helfern<br />

im TC-Cafe.<br />

TEICHWELT: Wir bauen für Sie aus, Diskus 6,5bis<br />

20 cm ab 12 �����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

Mitte <strong>Oktober</strong> <strong>2012</strong>. Auf 600 m² bieten wir Ihnen:<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.<br />

Peter Wicik<br />

Weststraße 4 b<br />

38533 Vordorf<br />

Tel. 0 53 04/9 44 04 14<br />

www.teich-koiwelt.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

���� ����������������������<br />

Mittwochs geschlossen<br />

�������������<br />

Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />

Die Damen-Gruppe<br />

Einige Damen der Sportgemeinschaft<br />

Lagesbüttel trafen sich am<br />

Samstag, dem 8. 9. zum geplanten<br />

Ausfl ug ins „Museumsdorf Hösseringen“.<br />

Mit dem Zug ging es los, von Meine<br />

nach Uelzen. Weiter mit dem<br />

Bus direkt ins Dorf Hösseringen.<br />

Die Stimmung war sehr gut bis riesig<br />

und blieb den ganzen Tag so.<br />

Auch beim Mittagessen und beim<br />

Rundgang durch das Museumsdorf<br />

riss sie nicht ab. Besonders<br />

war die Rückfahrt mit dem Entdeckerbus<br />

nach Uelzen, das muss<br />

Sparte SV<br />

Stolz präsentiert die Tischtennis-<br />

Jugendmannschaft der SG Lagesbüttel<br />

die neuen Trikots, die ihr<br />

von den Betreibern der „Lütten<br />

Lage“, Heike und Joachim Steudtner,<br />

gespendet wurden. Dafür herzlichen<br />

Dank.<br />

Joachim Steudtners Liebe zum<br />

Tischtennis rührt aus der Zeit, in<br />

Termine<br />

Die Vereinsmeisterschaft/Luftdruckwaffen<br />

werden Mitte bis<br />

Ende <strong>Oktober</strong> <strong>2012</strong> ausgeschossen.<br />

KK dann im November. Ter-<br />

DRK-Ortsverein Meine<br />

Blutspendetermin am Freitag, 19. <strong>Oktober</strong><br />

Der DRK-Ortsverein Meine lädt<br />

am Freitag, dem 19. 10. in der Zeit<br />

von 15.30 bis 19.30 Uhr zum Blutspenden<br />

in die Grundschule Am<br />

Zellberg, Schulstraße 8 in Meine<br />

man einfach mal erlebt haben. Bei<br />

der Zugfahrt zurück nach Meine<br />

kam man aus dem Lachen nicht<br />

mehr raus! In Lagesbüttel angekommen<br />

gab es noch ein Scheidebecher<br />

in der Lütten Lage, da<br />

wurde weiter gelacht. Rund um<br />

war es ein gelungener, schöner<br />

Tag! Der Herrgott hatte mit den<br />

Damen auch ein Einsehen, denn<br />

das Wetter passte hervorragend.<br />

Am 19. 10. treffen sich die Damen<br />

zum Kürbisschnitzen und werden<br />

sicherlich die Fahrt nochmal aufl eben<br />

lassen.<br />

der er selbst aktiv in verschiedenen<br />

oberen Klassen gespielt hat.<br />

Jetzt ist er Freizeitspieler in der<br />

Erwachsenen-Gruppe der SG, die<br />

sich freitags von 20.00 bis 22.00<br />

Uhr trifft.<br />

Die Jugend trainiert freitags von<br />

19.00 bis 20.00 Uhr, nach der Ballsportgruppe.<br />

mine werden noch bekannt gegeben.<br />

Nicht zu vergessen am 19. 10. Kürbisschnitzen<br />

der SG-Damen.<br />

herzlich ein.<br />

Wir erwarten unsere langjährigen<br />

Spender, sowie alle Spendewilligen<br />

ab dem 18. Lebensjahr. Auch<br />

über 68-Jährige können, wenn sie

gesundheitlich dazu in der Lage<br />

sind, Blut spenden. Dasselbe gilt<br />

für Menschen über 59 Jahre, die<br />

sich erstmals für eine Blutspende<br />

entscheiden, ein Arzt vor Ort prüft<br />

die individuelle Spendenfähigkeit.<br />

Blut rettet das Leben von Schwerverletzten,<br />

Kranken und Operierten,<br />

die Blutkonserven in den Krankenhäusern<br />

sind jedoch sehr knapp<br />

geworden. Ein Grund mehr für<br />

Musikzug Meine<br />

80 Jahre Musikzug Meine<br />

„Wir wissen gar nicht, wie viel<br />

Leute uns angesprochen haben:<br />

Wann macht ihr mal wieder ein<br />

Konzert“, so Detlef Ahrens als<br />

ehemaliger Vorsitzender und Marcel<br />

Calberlah als jetziger 1. Vorsitzender<br />

des Feuerwehrmusikzuges<br />

Meine.<br />

Nun ist es wieder soweit. Zum<br />

80-jährigen Bestehen des Musikzuges<br />

ist ein umfangreiches Pro-<br />

die Aktiven des DRK-Ortsvereins<br />

Meine, diese Blutspende mit dem<br />

Blutspendedienst aus Springe zu<br />

organisieren.<br />

Für das leibliche Wohl der Blutspender<br />

sorgen wie immer die<br />

Damen des sozialen Arbeitskreises,<br />

ebenso werden auch die Kinder<br />

während der Blutspende wieder<br />

vom Team des Kindergartens<br />

betreut.<br />

gramm mit überwiegend neuen<br />

Musikstücken erarbeitet worden.<br />

Die Proben und Vorbereitungen<br />

dafür sind bereits in vollem Gange.<br />

Das Konzert fi ndet am Samstag,<br />

24. November, wieder in der jetzt<br />

renovierten Sporthalle am Gemeindezentrum<br />

Meine statt. Beginn ist<br />

15.00 Uhr.<br />

In der Pause wird eine Kaffee- und<br />

Kuchentafel angeboten.<br />

Geschichts- und Heimatverein Meine<br />

und Umgebung<br />

Am Sonntag, dem 16. 9. hatte der<br />

Heimatverein zum 1. Brunnenfest<br />

am Marktbrunnen in Meine eingeladen.<br />

Anlass war das 10-jährige<br />

Bestehen des Brunnens im Jahre<br />

2011. Mehrere hundert Einwohner<br />

haben sich eingefunden und gefeiert.<br />

Wäre die Zuckerfabrik nicht<br />

abgerissen worden, hätte es keinen<br />

Brunnen gegeben. Aus diesem<br />

Grunde habe ich auch 28 ehemalige<br />

Mitarbeiter der ZP (Zuckerfabrik<br />

<strong>Papenteich</strong>) eine Einladung<br />

geschickt. Alle konnte ich nicht<br />

anschreiben, da ich die Ehemaligen<br />

nicht alle kenne. Ich habe gedacht,<br />

es spricht sich rum. Es sind viele<br />

ältere betagte Mitarbeiter erschienen<br />

und haben in der Diskussionsrunde<br />

unter guter Leitung von<br />

Tobias Prüser viel über das ehemalige<br />

Leben und Arbeiten in der Fabrik<br />

erzählt.<br />

Wir liefern Ihnen z.B. ...<br />

��Schnittholz<br />

��KVH-Kantholz<br />

��Leimholz<br />

��Bauelemente<br />

��Schrauben + Nägel<br />

��Plexiglas-Platten<br />

������������<br />

����������������<br />

��Sichtschutz<br />

������������������<br />

Dachplatten<br />

Bei bestem Wetter und guten Begrüßungsworten<br />

der Bürgermeisterin,<br />

des <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeisters<br />

und Frau Pastorin hatten wir<br />

einen wunderbaren Nachmittag.<br />

Herr Will von der Nordzucker AG<br />

hat auch schon in Meine gearbeitet.<br />

Er gab einen Rückblick aus der Zeit<br />

der Fabrik und überreichte gemeinsam<br />

mit Herrn Reinemann, der<br />

über das Leben nach der Fabrik –<br />

auch vom Brunnenbau – referierte,<br />

dem GHM das Originalschild von<br />

der Wand der Verwaltung. Recht<br />

herzlichen Dank dafür und für die<br />

Ausführungen.<br />

Damit diese Feier auch gelungen<br />

ist, haben mitgewirkt: Für den<br />

guten Ton (Mikrofone und Anlage)<br />

hat Herr Albert gesorgt, die Fa.<br />

Vinetum hat Zwiebelkuchen und<br />

Federweißer angeboten, die DRK-<br />

Kuchenfrauen mit über 30 ver-<br />

�������������<br />

���������������<br />

��Laminat<br />

��Paneele<br />

��Dachfenster<br />

������������ �������������<br />

�������<br />

������������������������<br />

�<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������� ��������������������������������<br />

kauften Torten, der Chantré Club<br />

mit heißen Würstchen vom Grill,<br />

der MGV sorgte für kühle Getränke,<br />

die Fa. Crüger bot Massagen<br />

an, veranstaltete eine Tombola und<br />

spendete den gesamten Erlös (mehrere<br />

100 €) dem Heimatverein.<br />

Dafür mein allerherzlichsten Dank<br />

an die Fa. Crüger.<br />

Danke sagen muss ich allen Helfern,<br />

ohne die so etwas nicht läuft.<br />

Danke an Ulrike Wentzel, Edelgard<br />

Köhler für das Kranzbinden (der<br />

Brunnen wurde geschmückt). Für<br />

die Blumengestecke sorgten Ulrike<br />

W., Elke Mrosek und die DRK-<br />

Frauen. Im Vorfeld ist ja immer viel<br />

zu tun und dafür meinen Dank an<br />

Ina Krökel, Otto Klie und Klaus-<br />

Dieter Blume. Den Bierwagen und<br />

Süßigkeiten für die Kinder (Glücksrad<br />

aus dem DRK-Kindergarten)<br />

��������������<br />

���Lasuren<br />

�������������������<br />

������������<br />

��Holz-Oel<br />

kommen von der Fa. EDEKA.<br />

Ich kann leider nicht alle nennen,<br />

das wird zu viel. Aber euch<br />

allen Nichtgenannten auch meinen<br />

besonderen Dank.<br />

Ich hatte eine Fotoausstellung mit<br />

150 Fotos zum Thema vorbereitet,<br />

die kam sehr gut an. Bei Musik<br />

vom Tonband und anschließend<br />

live von der Gitarre (Otto Klie) und<br />

der Quetsche (Eckhard Lütge) und<br />

dem Publikum klang der Tag am<br />

späten Nachmittag aus. Es war eine<br />

super Sache.<br />

Sollten Sie Gefallen an unserer<br />

Arbeit und Engagement gefunden<br />

haben und Sie möchten uns unterstützen,<br />

rufen sie mich an 05304<br />

901411 (Wentzel) wir werden eine<br />

Lösung fi nden. Schmeißen Sie<br />

nichts Altes weg, das können wir<br />

auch.<br />

...und beraten Sie �����������������������ISENBÜTTEL<br />

��������1298�+�5005������������������<br />

Ihr Holzfachhändler – die richtige Adresse<br />

35

36<br />

Service rund um’s Dach!<br />

- Dachdeckerarbeiten<br />

- Kunststoffbedachungen<br />

- Balkonabdichtungen<br />

- Schieferarbeiten<br />

- Schornsteine<br />

- Fassaden<br />

- Innenausbau<br />

- Dachfenster<br />

- Klempnerarbeiten<br />

- Gerüstbau<br />

- Abriss<br />

Nach Stand<br />

der Technik...<br />

IHR HEIZUNGSFACHMANN<br />

��������������������������������<br />

Schulstraße 3<br />

38527 Meine<br />

Tel. 0 53 04 - 24 14<br />

Leckere<br />

Wildspezialitäten<br />

in verschiedenen Variationen<br />

ab 26. <strong>Oktober</strong>!<br />

Gern nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.<br />

Lutz Roloff<br />

Meiner Straße 14a<br />

38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Telefon: 05304/3236<br />

Handy: 0171/6 43 10 02<br />

Heizung<br />

Sanitär<br />

Solar<br />

Ärgern Sie sich auch über Kalkablagerungen<br />

in Küche und Bad?<br />

Dann handeln Sie endlich,<br />

mit dem Weichwassermeister!<br />

Infos bei uns!<br />

�������������������������� Partner<br />

Tischlerei<br />

Hildebrandt<br />

G<br />

m<br />

b<br />

H<br />

IHR HEIZUNGSFACHMANN<br />

Landfrauen Meine – <strong>Papenteich</strong><br />

Viel Spaß mit Kreistänzen<br />

Seelische Weiterentwicklung durch<br />

ein positives Körperbewusstsein<br />

Sabine Szymanski, Ohnhorst<br />

Gravenhorst: Sportgemeinschaftshaus<br />

Donnerstag, 25. <strong>Oktober</strong>, 29.<br />

November, 15.30 – 17.00 Uhr und<br />

18.30 – 20.00 Uhr<br />

Seminar<br />

Singen für interessierte Land-<br />

Frauen<br />

Annette Liebert, Isenbüttel<br />

Adenbüttel: Gemeindehaus Montag,<br />

8. <strong>Oktober</strong>, 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Seminar<br />

Schützenkorps Rethen<br />

Schützenfest<br />

Das diesjährige Schützenfest<br />

begann mit dem Umzug zum<br />

Abholen der Könige. Anschließend<br />

wurde dann der große König<br />

Hansi Geppert proklamiert. Kleiner<br />

König wurde Horst Piksa und<br />

auf den 3. Platz kam Hans-Jürgen<br />

Kögel. Bei den Damen siegte<br />

Marie Engelhard vor Ulrike Schur<br />

und Andrea Voges. Kinderkönigin<br />

wurde Nele Schneppe und Jugendkönig<br />

wurde Constantin Pudelek.<br />

Anschließend begann der Kommers<br />

für das 100-jährige Jubiläum<br />

des TSV Rethen und 50 Jahre<br />

SKR Rethen. Nach einem großen<br />

Höhenfeuerwerk spielte die Musikfabrik<br />

Eldingen zum Tanz.<br />

Am Samstagnachmittag fand bei<br />

großer Hitze der große Festumzug<br />

durch das Dorf statt. Anschließend<br />

� Gebäudesicherheit<br />

� Beschlag-Umrüstung<br />

auf Sicherheitsbeschlag<br />

� Fenster und Türen von Unilux<br />

� Verglasung, Innenausbau<br />

� Rollläden und Markisen<br />

Ist Erntedank noch zeitgemäß?<br />

Was verbinden wir mit diesem<br />

Feiertag? Passt er noch zu unserer<br />

modernen Landwirtschaft? Ein<br />

Blick aus den früheren Tagen bis in<br />

die heutige Zeit<br />

Elke Sandvoß, Landwirtschaftskammer<br />

Ast Hildesheim<br />

Vordorf: Gasthaus „Zur Post“<br />

Freitag, 12. <strong>Oktober</strong>, 19.00 Uhr<br />

Versammlung<br />

Anleitung zum Gedächtnistraining<br />

Doris Lehmann, Leiferde<br />

Gravenhorst: bei E. Grußendorf<br />

Montag, 22. <strong>Oktober</strong>, 26. November,<br />

15.00 – 16.30 Uhr<br />

Seminar<br />

wurde während der Disco ordentlich<br />

gefeiert.<br />

Der Sonntag begann mit dem<br />

Anbringen der Scheiben. Weiter<br />

ging es mit dem Katerfrühstück<br />

und mit Kaffee und Kuchen. Während<br />

des Kaffetrinkens wurde im<br />

voll besetzten Zelt Rethen‘s Super-<br />

Kindertalent gesucht. Gesiegt hat<br />

hierbei Eva Berger.<br />

Nun ging es wieder zum Schießen<br />

um den Dorf-Cup. Es haben insgesamt<br />

127 Personen in 22 Mannschaften<br />

teilgenommen. Sieger<br />

wurden wie im letzten Jahr die<br />

Landfrauen. Volkskönig mit dem<br />

besten Teiler wurde Patrik Deppe.<br />

Nun wurden auch noch der Seniorenkönig<br />

Andreas Behrens und<br />

der schwarze König Jörn Heumann<br />

geehrt.<br />

Im Oberdorf 21 38527 Abbesbüttel ☎ 0 53 04-90 14 Fachbetrieb für<br />

Gebäudesicherheit WO QUALITÄT ZU HAUSE IST.<br />

Wie sicher ist mein Haus?<br />

Aus aktuellem Anlass greifen wir erneut das Thema Einbruchschutz auf. Wie in der Ausgabe September von der Kriminalpolizei<br />

berichtet, steigt die Zahl der Einbrüche stetig an. Die Firma Hildebrandt ist autorisierter Fachbetrieb für Gebäudesicherheit<br />

und von der Kriminalpolizei empfohlen.<br />

� Wir rüsten Ihre vorhandenen Fenster und Türen mit verdeckt liegenden Pilzkopfverriegelungen bis Widerstandsklasse WK3 auf.<br />

� Umrüstung vorhandener Rollladen auf elektr. Motorbetrieb mit variablen Zeitschaltuhren und Neuanlagen mit Aufschiebesicherung<br />

� Sicherheits- und Wärmeschutzverglasung<br />

Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch vor Ort erhalten Sie einen Einblick in Ihren Sicherheitsstandard.<br />

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Tel. 0 53 04 / 90 14 81.

LandFrauen Rethen<br />

Flotte Bienen ganz vorne dabei<br />

Zum Jubiläum von TSV und Schützenverein<br />

gab es einen großen<br />

Festumzug. Alle Rethener Vereine<br />

sowie Gastvereine gingen bei<br />

hochsommerlichen Temperaturen<br />

7 Kilometer durchs Dorf. Die<br />

LandFrauen liefen zum ersten Mal<br />

mit eigener Vereinsfahne. Die neue<br />

Fahne wurde von Marianne Fricke<br />

in liebevoller Arbeit genäht. Das<br />

Einzelstück ist gelb und mit vielen<br />

Bienen darauf. So erkennt man<br />

die LandFrauen ab sofort schon<br />

von weitem. Wir hoffen, dass wir<br />

sie noch zu vielen Gelegenheiten<br />

schwingen und präsentieren können,<br />

freut sich Ortsvertauensfrau<br />

Gertrud Reinecke.<br />

Am Sonntag wurde traditionell<br />

der Dorfcup ausgeschossen. Dieses<br />

Ereignis haben sich die Land-<br />

Frauen natürlich nicht entgehen<br />

lassen. Schließlich musste der ers-<br />

Männergesangverein Rötgesbüttel<br />

Fahrt ins Blaue<br />

Am 15. 9. fand nun mit 34 Sangesfreunden<br />

die Fahrt ins Blaue statt.<br />

Das Ziel war schließlich der Vogelpark<br />

Walsrode, aber nicht nur.<br />

Von 10.00 bis ca. 13.15 Uhr erlebten<br />

die Teilnehmer im Vogelpark<br />

eine begeisternde Flugschau, eine<br />

Indoorshow und bei gutem Wetter<br />

die gepfl egte Parkanlage mit seinen<br />

exotischen Tieren. Danach erfolgte<br />

eine mehrstündige Kutschfahrt –<br />

für Getränke an Bord war gesorgt<br />

– durch ein herrliches Waldgebiet<br />

zum „Grundlosen Moor“. Hier<br />

gab es dann im Grünen zur Stärkung<br />

einen deftigen Schäfereintopf,<br />

der hervorragend zubereitet<br />

war. Von dort aus wurde der „Forellenhof“<br />

in Hünzingen angesteu-<br />

Black & White<br />

Ganz gleich welche Modefarben gerade aktuell sind –<br />

Schwarz und Weiß mischen immer mit!<br />

Wir beraten<br />

Sie gern...<br />

te Platz vom letzten Jahr verteidigt<br />

werden. Dieses gelang ihnen<br />

erfolgreich. Mit großem Jubel nahmen<br />

die Damen den Pokal für ein<br />

weiteres Jahr von Schießsportleiter<br />

Jörg Thiede in Empfang. Bei einem<br />

Glas Sekt wurde auf den Sieg angestoßen.<br />

ert. Die nächste Überraschung war<br />

die Besichtigung der Hausbrauerei<br />

„Schnuckenbräu“ am Forellenhof.<br />

Braumeister Bernd Meyer erklärte<br />

mit einigen Anekdoten die Herstellung<br />

des Schnuckenbräu-Bieres.<br />

Selbstverständlich fand auch<br />

eine Verkostung des Bieres statt.<br />

Ehe man sich versah, erfolgte<br />

gegen 18.00 Uhr nach einem erlebnisreichen<br />

Tag die Heimreise, die<br />

im Vereinslokal Ruge mit einem<br />

„Absacker“ endete. Allseits wurde<br />

schon nach der nächsten Fahrt ins<br />

Blaue nachgefragt.<br />

Nun bereiten wir uns aber intensiv<br />

auf unsere 125-Jahr-Feier vor, d. h.<br />

noch viel Organisationsarbeit ist zu<br />

erledigen und vor allem die aus-<br />

gesuchten Lieder bis zum Dezember<br />

einzuüben. Wer Lust hat, unterstützt<br />

den MGV, insbesondere mit<br />

seiner Stimme. Leider sind wir<br />

immer noch nur 12 aktive Sänger<br />

und das ist sehr, sehr kritisch für<br />

VfL Rötgesbüttel<br />

Radsparte<br />

Die grüne Hölle erfahren – Rad am Ring<br />

Lange darauf hin gefi ebert, lange<br />

drauf hin gearbeitet und alle Erwartungen<br />

übertroffen.<br />

Doch von Anfang an. Wir, eine<br />

kleine Gruppe von Sportlern, sind<br />

immer auf der Suche nach neuen<br />

Herausforderungen. So haben wir<br />

irgendwann etwas von Rad am Ring<br />

gehört, ein wenig recherchiert und<br />

herausgefunden, dass es sich hierbei<br />

nicht um ein normales Rennen<br />

am Nürburgring handelt, sondern<br />

um ein Rennen auf der Nordschleife.<br />

Diese sollte jeden Motorsportfan<br />

auch unter den Namen Grüne<br />

Hölle ein Begriff sein. Diese legendäre<br />

Strecke galt es in unseren speziellen<br />

Fall in Teams mit 3 bzw.<br />

4 Fahrern, nicht mit motorbetriebenen<br />

Maschinen zu bewältigen,<br />

sondern mit eigener Muskelkraft,<br />

sprich mit Rennrädern.<br />

So machten wir uns, jeder so gut<br />

vorbereitet wie es ihm möglich<br />

war, am 31. August auf den Weg,<br />

dieses Unterfangen in Angriff zu<br />

nehmen. Der Freitag diente der<br />

Anreise, Zelt aufbauen, und der<br />

bei diesen Veranstaltungen üblichen<br />

Akkreditierung und Pastapar-<br />

einen guten Liedvortrag.<br />

Mit Sangesgruß und dringend auf<br />

Verstärkung/neue Sänger hoffend<br />

Infos bei: Peter Hofmann, Vorsitzender,<br />

Tel 05304 3938, eMail:<br />

peter.hofmann.sen@gmx.de<br />

ty, wobei das Zeltaufbauen an diesen<br />

Tag bei Regen und Sturmböen<br />

schon ein kleines Abenteuer für<br />

sich war. Dies sollte jedoch noch<br />

die leichteste Übung sein.<br />

Am Samstag um 13.15 Uhr war der<br />

Start, vor dem der Sprecher über<br />

die Lautsprechern verlauten ließ:<br />

Ihr werdet es hassen, ihr werdet es<br />

lieben! Er sollte recht behalten.<br />

Zum Glück hatte sich das Wetter<br />

beruhigt und es war wider allen<br />

Erwartungen ein warmer sonniger<br />

Tag. Nun hieß es abwechselnd die<br />

26,5 km des Rundkurses, so oft wie<br />

möglich in 24 Stunden zu umrunden.<br />

Die Streckenlänge selbst ist<br />

hierbei kein Problem. Die spezielle<br />

Herausforderung liegt in den 527<br />

Höhenmetern die dabei zusätzlich<br />

bewältigt werden müssen.<br />

Start ist selbstverständlich auf der<br />

Start und Zielgeraden des Grand<br />

Prix-Kurses bei ca. 600 m über NN.<br />

Danach geht es durch das Fahrerlager<br />

über weitestgehend rasanten<br />

Abfahrten mit bis zu 10 % Gefälle<br />

und, je nach Mut und Können,<br />

Geschwindigkeiten von 80 bis<br />

100 km/h auf die große Runde in<br />

Gebrauchtmöbel<br />

in Walle<br />

Hafenstraße 51<br />

• An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen<br />

• Entsorgungen (fast) aller Art<br />

• Gebrauchte Küchen und mehr<br />

Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³)<br />

mit Fahrer und Hilfspersonal<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr<br />

Telefon 01 72 / 5 42 89 42<br />

www.gebrauchtmoebel-in-walle.de<br />

37

38<br />

Eichenkamp 9 a<br />

38543 Hillerse<br />

Telefon: 0 53 73/33 15 95<br />

Fax: 05373/50287<br />

E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />

TISCHLERMEISTER<br />

Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine<br />

Telefon 0 53 04 / 57 54<br />

Telefax 05304/5926<br />

E-mail:<br />

tischlerei-mensing@t-online.de<br />

die grüne Hölle. Bei km 11 hat es<br />

dann ein jähes Ende damit und es<br />

gilt die in den Abfahrten zurückgelegten<br />

Höhenmeter auf den nächsten<br />

4 km mit Steigungen von 5 – 12<br />

% wieder zu erklimmen, was seine<br />

Krönung auf dem letzten Teilstück<br />

vor der Hohen Acht in einer Rampe<br />

von 16 % Prozent fi ndet. Ist diese<br />

dann bewältigt geht es über einen<br />

hügeligen Kurs und der Zielgeraden<br />

des Grand Prix-Kurses wieder<br />

zurück Richtung Fahrerlager, wo<br />

auch die Wechsel stattfi nden.<br />

Nach der ersten optimistischen<br />

Runde gehen die meisten Fahrer<br />

merklich ruhiger und respektvoller<br />

auf die Strecke, immerhin läuft<br />

das Rennen über 24 Stunden. Was<br />

bei Sonnenschein und milden Temperaturen<br />

noch richtig Spaß macht,<br />

schlägt in der Nacht bei feuchtkalten<br />

6° Grad schnell in das Gegenteil<br />

um. Bei Kälte, Dunkelheit und<br />

abnehmender Kraft stellt man die<br />

ganze Veranstaltung in Frage. Der<br />

Wechselrhythmus bestimmt den<br />

Ablauf. Fahren, Transponderwechsel,<br />

raus aus den verschwitzten Klamotten,<br />

etwas essen, kurz in den<br />

Peschke Bau<br />

Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />

Klein- und<br />

Großflächenpflasterungen<br />

Hof- und Wegebau<br />

Abbrucharbeiten<br />

Rolläden<br />

Innenausbau<br />

Wintergärten<br />

Fenster - Türen - Treppen<br />

Fliegengitter - Insektenschutz<br />

Individuelle Möbelanfertigung<br />

klammen kalten Schlafsack kriechen<br />

und versuchen sich ein wenig<br />

auszuruhen. An Schlaf ist dabei<br />

kaum zu denken, und viel zu schnell<br />

heißt es wieder fertigmachen für<br />

die nächste Runde. Bei Nacht im<br />

Licht der Fahrradlampen werden<br />

die Abfahrten auf der weitestgehend<br />

unbeleuchteten Strecke zur Mutprobe,<br />

und auch die Steigungen werden<br />

scheinbar immer steiler. Nicht desto<br />

trotz ist es ein unbeschreibliches<br />

Erlebnis diese Runde bei Vollmond<br />

zu absolvieren. Eine traumhafte<br />

Kulisse bietet sich den Fahrern<br />

dann bei Sonnenaufgang, welche<br />

einem auch neue Energie einzuhauchen<br />

scheint. Mit letzter Kraft werden<br />

dann die letzten Stunden bis zur<br />

letzten Zieldurchfahrt absolviert.<br />

Mit ein paar Tagen Abstand kann<br />

ich dem Stadionsprecher nur recht<br />

geben. So oft wie man während<br />

des Rennens fl ucht und nach den<br />

Gründen sucht, warum man sich so<br />

etwas antut, genauso einfach ist die<br />

Erklärung, es ist einfach geil.<br />

Meine Entscheidung steht fest, ich<br />

werde auf jeden Fall wieder kommen.<br />

V. l.: Peter Naumann, Torsten Ensslen, Remko Köhne, Markus Ehrhardt,<br />

Klaus Peter Arpert, Henning Illies; vorn: Michael Schulz.<br />

Landesturnfest in Osnabrück<br />

Mit 7 Kindern und 4 Erwachsenen<br />

starteten am 20. Juli die Turner des<br />

VfL Rötgesbüttel mit dem Zug zum<br />

15. Niedersächsischen Turnfest<br />

nach Osnabrück.<br />

Den Auftakt bildete am Freitagabend<br />

der Festzug durch die Innenstadt,<br />

bei dem wir mit unserer<br />

Vereinsfahne sowie mit der Turnkreisfahne<br />

teilgenommen haben.<br />

Untergebracht waren wir in einer<br />

Schulturnhalle am Ortsrand. Mit<br />

dem Bus sind wir dann täglich zu<br />

den verschiedenen Veranstaltungen<br />

gefahren. Am Samstag haben wir<br />

uns die Schauvorführungen „Rendezvous<br />

der Besten“ angeschaut<br />

sowie die Landesmeisterschaften<br />

im Rhönradturnen und Trampolinturnen.<br />

Am Sonntag standen<br />

dann die Landesmeisterschaften<br />

im Gerätturnen sowie der Besuch<br />

der Turnfestmaile in der Innenstadt<br />

auf dem Programm. Am Montag<br />

absolvierten wir dann unseren eigenen<br />

Wettkampf, den wir aus Gerätturnen<br />

und Leichtathletik zusammengestellt<br />

hatten. Teilgenommen<br />

haben Amy Bruns, Martje Thomczyk,<br />

Marie Thielemann, Lea Sgorsaly,<br />

Amelie Opaterny, Lisa-Marie<br />

Zips, Rolf Wagner, Sabine Zips,<br />

Sabine Wagner und Andrea Thies.<br />

Das Landesturnfest endete mit<br />

der Abschlussveranstaltung im<br />

Schlossgarten. Es war ein aufregendes<br />

Erlebnis für unsere Turnkinder<br />

und alle waren sich einig:<br />

2016 – in Göttingen sind wir wieder<br />

mit dabei!<br />

A-Jugend der JSG Rötgesbüttel/Calberllah/Wasbüttel<br />

holt die Meisterschaft der Kreisklasse Gifhorn<br />

Im Jahre 2011 formierte sich der hinter sich. In der Zwischenrunde<br />

Fußball-Jugendbereich beim VfL konnte sich das Team nach einem<br />

Rötgesbüttel und SV Calberlah 1:1 gegen den späteren Sieger SV<br />

neu: Es wurde eine Jugendspielge- Gifhorn vor dem letzten Spiel alle<br />

meinschaft gegründet. Folglich ent- Chancen auf das Endspiel offen<br />

stand auch eine neue Mannschaft halten. Am Ende stand jedoch ein<br />

der A-Jugend. „Damals mussten sehr guter 5. Platz zu buche. „Da-<br />

sich alle natürlich erstmal kennen rüber haben wir uns sehr gefreut,<br />

lernen. Das Team musste sich erst die Mannschaft funktionierte zuse-<br />

fi nden“, freut sich Trainer Mario hends besser!“ Der Rückrun-<br />

Sievert über das gelungene Zusamdenstart in der Kreisklasse Gifmenwachsen.<br />

„Es brauchte auch horn wurde dann allerdings wieder<br />

eine gewisse Zeit bis unser Spiel- gründlich vermasselt. „Nach der<br />

system einstudiert und erfolgreich bisherigen Entwicklung der Mann-<br />

umgesetzt wurde.“ Zu Saisonbeschaft kam das auch für uns Traiginn<br />

gab es daher fast folgerichner überraschend.“ Nach einer<br />

tig eine herbe Niederlagenserie. desolaten Vorstellung kam die JSG<br />

„Aber die Rückschläge hat die in Hankensbüttel mit 0:7 unter die<br />

Mannschaft prima weggesteckt!“ Räder. Die Mannschaft schaffte es<br />

Im letzten Drittel der Hinrunde jedoch direkt den Hebel umzulegen<br />

kam die Mannschaft dann richtig und gewann die nächsten 7 Spiele<br />

in Schwung, konnte das Tabellen- in Folge, davon 6 mal ohne Gegenende<br />

verlassen und schlussendlich tor. Durch diese Serie stand man<br />

Anschluss an die Mittelfeldplätze bereits einen Spieltag vor Schluss<br />

herstellen.<br />

als Meister der Kreisklasse Gifhorn<br />

Der positive Trend setzte sich dann fest. Pünktlich zum Schützenfest in<br />

in der Hallensaison bei der Teilnah- Rötgesbüttel konnte die Meisterme<br />

an der inoffi ziellen Hallenkreisschaft gefeiert werden. Zum letzten<br />

meisterschaft in Wesendorf fort. entscheidenden Auswärtsspiel beim<br />

Hier konnte sich die Mannschaft in FC Ohretal in Radenbeck wurde die<br />

ihrer Vorrundengruppe ungeschla- Mannschaft von ungefähr 30 mitgegen<br />

als Erster für die Zwischenrunreisten Zuschauern lautstark unterde<br />

qualifi zieren und ließ dabei u. a. stützt. Um diese Unterstützung zu<br />

Vereine aus der Bezirks- und Lan- ermöglichen, wurde extra das Traidesliga<br />

aus Wittingen und Müden ning der Herrenmannschaften ver

legt. „Dadurch konnten diese uns<br />

erst unterstützen. Dafür sei noch<br />

einmal allen Fans im Namen der<br />

Rötgesbütteler wandern durch die Maaßel<br />

Am Sonntag, dem 21. 10., ist es<br />

wieder so weit. Alle Rötgesbütteler,<br />

von klein bis groß sind aufgerufen,<br />

am Volkswandertag teilzunehmen.<br />

Der VfL Rötgesbüttel<br />

veranstaltet diesen Wandertag das<br />

22. Mal. Die Wanderung beginnt um<br />

10.00 Uhr am Gemeinde-Sportzen-<br />

JSG Südkreis<br />

F- Jugend 2004 – Ein Sponsoring der besonderen Art<br />

Die F-Jugend der JSG Südkreis<br />

erfuhr in den Sommerferien ein<br />

Sponsoring der besonderen Art.<br />

Uwe Kienert überreichte dem überraschten<br />

F-Jugend-Trainer Simon<br />

Ellmerich Freikarten für die Teilnahme<br />

an einem Soccercamp in<br />

der Soccer Five Arena in Braunschweig.<br />

Die 7 Kinder auf dem Foto bedanken<br />

sich noch einmal recht herzlich<br />

für eine Woche Spaß und Training<br />

in der Soccer Five Arena, gesponsert<br />

durch das Unternehmen AFA<br />

AG Uwe Kienert in Braunschweig.<br />

Eine gelungene Aktion bei der die<br />

Kinder Spaß hatten und wieder ein<br />

paar Dinge gelernt haben.<br />

Vielen Dank, Uwe!<br />

Auf diesen Wege suchen wir immer<br />

nach Spielern (Jahrgang 2004) die<br />

unsere Mannschaft, wir spielen in<br />

der Kreisliga A-Staffel, verstärken<br />

können. Hier die Kontaktadressen:<br />

TSV Vordorf, Trainer Simon Ellmerich,<br />

Handy: 0170 7384808,<br />

Festnetz: 05304 5099620<br />

TSV Vordorf, Trainer Frank Engeler,<br />

Handy: 0175 2157374, Festnetz<br />

05304 3456<br />

Hinten v. l. n. r.: Trainer Simon<br />

Ellmerich, Trainer Frank Engeler,<br />

Sponsor Uwe Kienert; davor v. l. n.<br />

r.: Hannah Bachmann, Lasse Lorek,<br />

Luis Mertens, Emin Erdal; kniend<br />

v. l. n. r.: Joschua Miska, Niclas Janke,<br />

Jonah Engeler.<br />

E-Jugend-Teams des SSV Didderse/JSG Südkreis<br />

1. 9. <strong>2012</strong>: Sommerpause vorbei und Turniersieg beim<br />

E-Jugend-Cup in Ahnsbeck bei Celle<br />

Am 1. Septembertag fuhr ein<br />

Mischteam aus 1. und 2. Mannschaft<br />

in die Nähe von Celle nach<br />

Ahnsbeck. Bei perfekten Platzbedingungen<br />

spielten 11 E-Jugend-<br />

Teams den Turniersieg aus. Unsere<br />

Jungs waren nach den beiden<br />

intensiven Trainingswochen gut<br />

drauf und gewannen alle 5 Spiele.<br />

In der Vorrunde ging es gegen<br />

Ahnsbeck (4:2), Lachendorf (5:0),<br />

Wesendorf (5:0) und Langlingen<br />

(3:0). Im Finale wartete dann das<br />

Team aus Bergfeld, welches ebenfalls<br />

klar mit 3:0 besiegt wurde.<br />

Verdient nahmen somit unsere kleinen<br />

starken Jungs bei der abschließenden<br />

Siegerehrung die Goldmedaillen<br />

und einen neuen Spielball in<br />

Empfang.<br />

9. 9. <strong>2012</strong>: Magnifest-Cup fest in der Hand der Südkreis-Teams<br />

Am 2. September-Sonntag nahmen<br />

unsere beiden E-Jugend-Teams<br />

beim Magnifest-Cup in Braunschweig<br />

teil. 8 Teams spielten in<br />

2 Gruppen in einem Soccer-Käfi g<br />

den Sieger aus. Unsere 2. Mannschaft<br />

in den weißen Trikots belegte<br />

in der Vorrunde einen guten 2.<br />

Platz und verlor anschließend leider<br />

das Finalspiel um Platz 3 gegen den<br />

BSC Acosta. Unsere 1. Mannschaft<br />

Mannschaft gedankt. Wir freuen<br />

uns nun auf eine hoffentlich erfolgreiche<br />

Saison in der Kreisliga!“<br />

trum und führt durch den herbstlich<br />

gefärbten Wald. Es werden ca. 12<br />

bis 14 km gewandert, natürlich mit<br />

2 Getränkestopps. Gegen 14.00 Uhr<br />

endet der Wandertag am VfL Vereinsheim.<br />

Mit einem kleinen Imbiss<br />

und Getränken soll der Sonntag<br />

dann gemütlich ausklingen.<br />

in den rot-weißen Trikots gewann<br />

alle Spiele der Vorrunde (Leu, BSC,<br />

Mascherode) und traf im Finale auf<br />

die Jungs aus Rötgesbüttel. In dem<br />

knappen Spiel gegen einen mutigen<br />

Gegner gelang am Ende ein 3:2<br />

Finalsieg. Bei der abschließenden<br />

Siegerehrung wurden unseren Jungs<br />

vom Veranstalter dann Freikarten<br />

für ein Bundesligaspiel der Braunschweiger<br />

Eintracht überreicht.<br />

Pflegeheim für Volljährige<br />

Mitglied im<br />

��������� ���������<br />

Monika Rohs<br />

Taubenkamp 7<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 05303/5655 ∙ Fax 5571<br />

E-Mail: verwaltung@pfv-rohs.de<br />

www.pfv-rohs.de<br />

���Exzellente Schnitte<br />

�� Haarschnitte im Rhythmus des<br />

Mondkalenders<br />

���Ich biete beste Beratung und guten Service<br />

FRISEURSALON · HAARscharf · ULRIKE WIERSDORFF<br />

Mühlenweg 11 · 38527 Wedelheine · Tel. 0 53 04.38 44<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

Dachdeckerarbeiten aller Art,<br />

Dachklempnerei, Fassade,<br />

Schieferarbeiten, Dachfenster<br />

Telefon<br />

0162/1723804<br />

Höhe 25<br />

38533 Rethen/Vordorf<br />

Telefon Büro<br />

03946/96160<br />

Pölkenstraße 34<br />

06484 Quedlinburg<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

39

40<br />

Geh zu deinem Friseur<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Dienstag 9.00 bis 20.00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag<br />

Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr<br />

Vordorfer Biker zum 11. Mal auf Tour<br />

Am 1. September war es wieder<br />

soweit. 22 Motorradfahrer, davon 2<br />

Fahrerinnen, trafen sich wie immer<br />

pünktlich um 8.00 Uhr mit vollgetankten<br />

Maschinen am Lindenplatz<br />

in Vordorf. Die Organisatoren<br />

Andreas, Detlef und Wolfgang<br />

hatten dieses Mal eine Tour durch<br />

den Harz vorbereitet. Auf kurvenreicher<br />

Strecke ging es bei bestem<br />

Wetter Richtung Süden in<br />

den Westharz. Um die Mittagszeit<br />

erreichte man das Örtchen Lautenthal.<br />

Eine Einkehr beim Schnit-<br />

zelkönig sorgte dafür, dass kein<br />

Magen mehr knurrte. Dann ging es<br />

weiter Richtung Ostharz. Bevor es<br />

über den Elm heimwärts ging, legten<br />

die Biker noch eine Kaffeepause<br />

im Café Waldhaus in Osterwieck<br />

ein. Im Anschluss an die obligatorische<br />

Dorfrunde in Vordorf gab es<br />

wieder Gegrilltes bei Andreas Müller<br />

im Garten. Vielen Dank an die<br />

Roadmaster Dirk, Jörg und Michael,<br />

die auf der gesamten Strecke für<br />

den reibungslosen Ablauf der Tour<br />

sorgten.<br />

20 Jahre „Senioren-Tanzgruppe“, Vordorf<br />

Im Frühjahr dieses Jahres konnten<br />

wir auf unsere 20-jährige „Senioren-Tanzgruppe“<br />

zurückblicken.<br />

Wir waren uns sofort einig, kein<br />

großes Fest zu veranstalten, sondern<br />

eine Fahrt zu unternehmen.<br />

So starteten wir am 2. September<br />

ab Vordorf mit Briotours, Wittingen,<br />

zu einer Fahrt zum „goldenen<br />

Sonntag in Pyrmont“. Los<br />

ging es um 9.00 Uhr. In Pyrmont<br />

angekommen haben wir uns in<br />

dem wunderschönen Kurpark aufgehalten.<br />

Diverse Bühnen luden<br />

zum Verweilen ein, einige Vorfüh-<br />

Andrea Lischnewski,<br />

Am Bartelskamp 24<br />

38553 Wasbüttel<br />

Telefon<br />

(05374)4563<br />

rungen konnten wir erleben. Aus<br />

den Palmengarten wollte so recht<br />

keiner wieder heraus, denn solche<br />

Pfl anzen hatten wir noch nicht<br />

gesehen.<br />

Wer wollte hatte auch noch genügend<br />

Zeit zum „Shoppen“, da an<br />

diesem Sonntag alle Geschäfte<br />

geöffnet waren.<br />

Nachdem alle sich mit einem<br />

gemütlichen Kaffeetrinken im Kurpark<br />

gestärkt hatten, trafen wir um<br />

19.00 Uhr wieder in Vordorf ein<br />

und waren alle der Meinung, einen<br />

schönen Tag erlebt zu haben.

Musikverein Vordorf<br />

75-jähriges Jubiläum<br />

Hierzu werden alle Bürger und<br />

Bürgerinnen am Freitag, 19. 10. um<br />

18.00 Uhr in der Gaststätte „Zur<br />

Post“ in Vordorf zu einem großen<br />

Schlachteessen mit zünftiger Blasmusik<br />

eingeladen.<br />

Unkostenbeitrag: 11,80 €<br />

Schützengesellschaft Vordorf<br />

Neuer König Manfred Bätge<br />

Großer König: Manfred Bätge<br />

Kleiner König: Andreas Müller<br />

Britzmeister: Torsten Kiene<br />

Damenkönigin: Ute Knuth<br />

Kleine Damenkönigin: Christa Wal-<br />

ter-Bätge<br />

Britzmeisterin: Sarah Heine<br />

Schwarzer König: Sebastian Okon,<br />

2. Platz: Edith Lüddecke<br />

Seniorenkönig: Hans-Joachim Helwes<br />

Jugendkönig: Lasse Hansen, 2.<br />

Platz: Mario Heine, 3. Platz: Merle<br />

Hansen<br />

Schülerkönig: Torben Reimann, 2.<br />

Platz: Sarah Kaske, 3. Platz: Fabian<br />

Reimann und Lauritz Schell (Ringgleichheit)<br />

Jugendpokal: Mario Heine<br />

Bausteinscheibe: Hans-Jürgen<br />

Knuth, 2.Platz: Thomas Meinhold,<br />

3. Platz: Klaus Engeler<br />

5 besten Schützen: Detlef Bade,<br />

Jürgen Knuth, Heinz Lüddecke,<br />

Hans-Joachim Helwes, Wolfgang<br />

Bigalk<br />

Volks- und Zeltkönigin: Astrid<br />

Brandes<br />

Das Schützenfest wurde 3 Tage<br />

lang bei tollem Wetter, mit strahlenden<br />

Majestäten und vielen Aktionen/Akteuren<br />

gefeiert.<br />

Mit dabei waren unter anderem<br />

wieder das hervorragende Team<br />

um Festwirt Reinhard Sonntag, der<br />

Karten im Vorverkauf erhältlich<br />

bis 17. 10., Gaststätte „Zur Post“<br />

in Vordorf und Firma Sielemann<br />

Automobile in Vordorf<br />

Für Rückfragen steht der 1. Vorsitzende<br />

Karsten Sielemann unter der<br />

Tel. 05304 91220 zur Verfügung.<br />

Musikzug Meine, Spielmannszug<br />

Cremlingen sowie die Band „Nerbas<br />

und Nerbas“, DJ-Lother und<br />

„Stars und Sternchen“ wie Lou<br />

Bega, Andrea Berg und eine sensationell<br />

faszinierende Braut, die das<br />

ganze Zelt in Wallung brachte, des<br />

Weiteren gab es auch für tanzfaule<br />

Socken eine interressante „Anleitung“,<br />

wie man sich hervorragend<br />

im Sitzen rhythmisch zur Musik<br />

bewegen kann.<br />

Mit Knobeln, Schinkenschätzen,<br />

Kaffeetafeln und Kinderfest, Tombola,<br />

Ausschießen des Zeltkönigs<br />

und einem tollen Auftritt der „Vordorfer-Turnmädchen“<br />

vergingen<br />

die Tage wie im Flug.<br />

Die Schützengesellschaft Vordorf<br />

stellt hier ihre Homepage inklusive<br />

aktueller Termine vor:<br />

www.sg-vordorf.de<br />

Die Schützengesellschaft Vordorf<br />

lädt alle Schützen/innen, vor allem<br />

die Jugend und Gäste herzlich ein:<br />

An folgenden Tagen ist unser Vereinsheim<br />

zum Trainieren geöffnet:<br />

Montag: Jugend ab 18.00 Uhr<br />

Dienstag: Erwachsene ab 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: Erwachsene ab 19.00<br />

Uhr<br />

Hier kann dann nach Herzenslust<br />

geschossen werden. Danach folgt<br />

dann meistens ein „Apres-Schießen“<br />

mit open End.<br />

Büro Gifhorn<br />

Steinweg 60<br />

Tel. (0 53 71) 94 99 - 0<br />

Fax (0 53 71) 94 99 - 99<br />

Büro Wittingen<br />

Erpensener Weg 6<br />

Tel. (0 58 31) 99 25 - 50<br />

Fax (0 53 71) 94 99 - 99<br />

www.nesemann-partner.de<br />

Alles aus einer Hand mit M-S-M,<br />

dem Spezialisten für Bäder, Wärme & Energie!<br />

Schautag: Besuchen Sie unser neues Energiezentrum und<br />

unsere Bäderwelten, jeden 1. Sonntag im Monat, 14–17 Uhr.<br />

Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz · (0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de<br />

Autohaus<br />

www.<br />

Bäder & Fliesen …<br />

… Haustechnik & Service<br />

… in Vielfalt und Perfektion.<br />

● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt<br />

● Stretch-Limousine 8,60 m lang, weiß, 8 Personen<br />

Verleih für Hochzeiten, Parties oder nur so...<br />

Inhaber: Andreas Friedrichs<br />

Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine<br />

Tel. 05304/ 1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr<br />

Unsere Region isst lecker!<br />

Alles Gute für unsere Region<br />

Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine<br />

Schwülper Wahrenholz Wendeburg<br />

.de<br />

AUCH AUCH EINMAL EINMAL IN IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ<br />

41

42<br />

HOTEL<br />

RESTAURANT<br />

Inh. Anne Gehrmann<br />

Celler Straße 2 · 38179 Hülperode<br />

Tel. 05303/2071 · Fax 05303/979379<br />

Altes Zollhaus<br />

Gut bürgerliche Küche<br />

Die Wildsaison hat begonnen!<br />

Demnächst bieten wir für Sie Braunkohlessen oder<br />

Gänseessen satt an. (Ab 8 Personen)<br />

Dafür telefonische Reservierung erbeten!<br />

Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre Feier.<br />

Hotelbetrieb mit 26 gemütlichen Zimmern.<br />

Ihre Gäste können bei uns übernachten.<br />

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet mit durchgehend warmer Küche bis 22.00 Uhr.<br />

Wasser – Gas – Heizung<br />

Sanitärtechnik und Bäder<br />

Gas- und Ölheizungsanlagen<br />

Solartechnik<br />

Service, Wartung und Reparatur<br />

von Gas- und Ölheizungen<br />

Die gute Adresse:<br />

Wolfgang Beyer<br />

Höben 46 · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 053 03/92 2169 u . 0171/4049504<br />

Landfrauenverein Walle<br />

49 Mitglieder fuhren am 7. 9. zum<br />

Schloss Marienburg, den Privatbesitz<br />

der Welfen. Nach einer interessanten<br />

Führung im Schloss gab es<br />

eine Stärkung im Gutskaffee Wildente<br />

in Giften, einem Ortsteil von<br />

Sahrstedt. Anschließend bestaunten<br />

MTV Walle<br />

Ferienprogramm<br />

Der MTV Walle war zum 7. Mal<br />

erfolgreich an dem <strong>Papenteich</strong>er<br />

Ferienprogramm „Happy Holidays“<br />

unter der organisatorischen<br />

Leitung von Vorstandsmitglied<br />

(Jugend) Angela Ziegert beteiligt<br />

und bot 33 Mädchen und Jungen im<br />

Alter von 6 – 14 Jahren wieder 4<br />

verschiedene Sportarten zum Kennenlernen<br />

und Ausprobieren an.<br />

Karate: Montag, 23. 7., 11.00 –<br />

15.30 Uhr<br />

Gingen die Anmeldungen für dieses<br />

Ferienangebot anfänglich<br />

zögerlich ein, fanden sich doch<br />

noch rechtzeitig 10 interessierte<br />

Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren,<br />

die gleich am ersten Ferientag<br />

in unserem Waller Dojo (so<br />

nennt man die Trainingsstätte)<br />

zusammen kamen, um sich Einblicke<br />

in diese fernöstliche Disziplin<br />

zu verschaffen. Angeleitet<br />

wurden die 8 Jungen und 2 Mädchen<br />

von unserem Karatetrainer<br />

Karl-Heinz Schmidt. Bevor sie<br />

mit Aufwärmübungen begannen,<br />

erhielten sie Informationen über<br />

den Ursprung und die Geschichte<br />

des Kara-Te. Schnell begriffen<br />

sie während der praktischen Übungen,<br />

dass bei dieser Sportart Disziplin<br />

und Respekt gefordert sind.<br />

Angriffe, Abwehren und Anwendungen<br />

realer Selbstverteidigung<br />

gehörten zum Programm. Es war<br />

schon anstrengend, aber der Spaß<br />

und Erfolg kamen dabei trotzdem<br />

nicht zu kurz. Zwischendurch wurden<br />

die Kraftreserven mit leckeren<br />

Würstchen und Kartoffelsalat wieder<br />

aufgefüllt.<br />

Tischtennis/Tennis: Dienstag, 24.<br />

7., 12.00 – 18.00 Uhr<br />

Dieses kombinierte Sportangebot<br />

ist bei den Kindern sehr beliebt und<br />

war auch in diesem Jahr wieder<br />

sofort ausgebucht.<br />

Darum behielten wir den Ablauf<br />

der letzten Jahre bei, nach dem<br />

Motto: „Warum etwas ändern, was<br />

gut funktioniert“?<br />

die Teilnehmer den schönen Garten<br />

von Frau Lemme, der nach den<br />

Regeln des Feng-shui angelegt ist.<br />

Frau Lemme erklärte anhand ihres<br />

Gartens die wesentlichen Gestaltungsmerkmale<br />

des Feng-shui Gartens.<br />

Somit trafen sich am 2. Ferientag<br />

12 Kinder im Alter von 7 – 12 Jahren<br />

in der Mehrzweckhalle Walle<br />

und wurden wie im Jahr zuvor von<br />

Gerd Schall und Burkhard Wollin<br />

an den Tischtennissport herangeführt.<br />

Nachdem sie sich gründlich<br />

aufgewärmt und verschiedene<br />

Schlägertechniken ausprobiert hatten,<br />

spielten sie recht zügig und<br />

freudig an 3 aufgebauten Tischtennisplatten.<br />

In der verdienten Pause verspeisten<br />

sie ihr mitgebrachtes Picknick,<br />

bevor sie auf den Tennisplatz<br />

wechselten.<br />

Zu unserer Freude konnten wir<br />

auch in diesem Jahr 2 Jugendliche<br />

aus der eigenen Tennisabteilung<br />

animieren, sich einen Nachmittag<br />

den Ferienkindern anzunehmen.<br />

Alexander Bail und Fabian Nikolka<br />

begannen mit dem Aufwärmtraining<br />

in Form von Geschicklichkeitsspielen<br />

und Wettläufen<br />

nach Zeit, wobei die Kinder gleich<br />

ein Gefühl für den Tennisschläger<br />

erlangten. Anschließend übernahmen<br />

sie genauso wie Jugendwart<br />

Norbert Bail je 4 Kinder auf einem<br />

Platz und spielten ihnen zu, so dass<br />

nach einiger Zeit die Bälle über die<br />

Netze fl ogen.<br />

Die Hitze machte an diesem Tag<br />

wohl jedem zu schaffen, aber dank<br />

regelmäßiger Trinkpausen hielten<br />

die angehenden Tennisspieler<br />

gut durch und ließen sich zum<br />

Abschluss die wohlverdiente Bratwurst<br />

schmecken. Als Highlight<br />

in diesem Jahr hat jedes Kind von<br />

Norbert eine Medaille erhalten und<br />

die 3 strahlenden Sieger des Wettspiels<br />

bekamen je einen Pokal.<br />

Cheerleading: Freitag, 31. 8.,<br />

14.30 – 18.00 Uhr<br />

Am letzten Ferientag trafen sich<br />

11 Mädchen im Alter von 6 – 11<br />

Jahren und 2 Helferinnen aus dem<br />

Nachbarverein und widmeten sich<br />

der Sportart Cheerleading unter<br />

Anleitung unserer Übungsleite-

innen Jannika Blume und Silvia<br />

Kempe. Nach anfänglichen Dehnübungen<br />

lernten die Mädchen verschiedene<br />

Stunts und Jumps, sowie<br />

2 Tänze und einen Cheer: „We are<br />

the girls of Happy Holidays“. Diese<br />

Gruppe war mit absoluter Begeisterung<br />

dabei und hatte eine sagenhafte<br />

Disziplin. Nach anstrengendem<br />

Üben war eine Pause wohlverdient<br />

und es gab eine Stärkung mit<br />

leckeren Hot Dogs. Anschließend<br />

wurden alle erlernten Elemente zu<br />

einem Ablauf aneinander gereiht<br />

und den Eltern stolz mit einer krönenden<br />

Menschenpyramide vorgeführt.<br />

Der Applaus war garantiert.<br />

Herzlichen Dank an alle Helferinnen<br />

und Helfern, die zum Gelingen<br />

der Ferienaktion beigetragen<br />

haben und diese somit überhaupt<br />

erst ermöglichten.<br />

Disziplin und Respekt erfuhren die jungen „Karatekas“ von Trainer<br />

Karl-Heinz Schmidt und Vorstandsmitglied Angela Ziegert.<br />

Tennis: Kinder- und Jugendmeisterschaften<br />

Unter der Leitung von Olaf Steen<br />

und Norbert Bail fanden am 1. 9.<br />

die Kinder- und Jugendmeisterschaften<br />

der Tennisabteilung im<br />

MTV Walle statt.<br />

Im Beisein vieler Eltern, Großeltern<br />

und Geschwistern starteten bei<br />

besten Tenniswetter insgesamt 24<br />

Kinder und Jugendliche.<br />

Die A-Junioren begannen mit den<br />

Halbfi nalspielen bereits um 12.00<br />

Uhr, während die Kinder ihre Wettkämpfe<br />

um 13.00 Uhr begannen.<br />

Die Kinder starteten in verschiedenen<br />

Altersgruppen. Bei den Jüngsten<br />

wurde mit Geschicklichkeitsspielen,<br />

bei den Älteren wurden im<br />

Halbfeld bzw. Midcourt die jeweiligen<br />

Besten ermittelt. Verlierer gab<br />

es nicht, denn jedes teilnehmende<br />

Kind bekam eine Medaille und<br />

SV Wedes-Wedel<br />

einen Pokal überreicht, wobei dieser<br />

bei den ersten Dreien der jeweiligen<br />

Alterklasse etwas größer ausfi<br />

el.<br />

Vereinsmeister wurden bei den Kindern<br />

Finn Meurer vor Matti Unthan<br />

und Paul Oelze, Tamara Timme vor<br />

Louisa Schulze und Nina Mejer,<br />

Jonas Steen vor Moritz Gessmann<br />

und Simon Weyers, Keno Unthan<br />

vor Luca Bologna und Jacob Müller<br />

sowie Fynn Gawlitta vor Justus<br />

Weyers und Jannik Sklorz.<br />

Bei den A-Junioren gewann Alexander<br />

Bail vor Fabian Nikolka und<br />

Maximilian Kiel.<br />

Nach der Siegerehrung wurde noch<br />

gegrillt.<br />

Es war eine gelungene Veranstaltung<br />

die wir im nächsten Jahr, dann<br />

zum 4. Mal, wiederholen wollen.<br />

Unsere Mutter/Vater-Kind-Gymnastik wünscht sich Verstärkung<br />

Sobald das Kleinkind laufen kann,<br />

will es vieles ausprobieren: klettern,<br />

hüpfen, balancieren und mit anderen<br />

Kindern zusammen sein. Geräteparcours<br />

werden mit Hilfe der Mütter/<br />

Väter aufgebaut. Die Kleinen bewäl-<br />

Wir wollen noch mehr toben und turnen ... – kommt einfach mal vorbei!<br />

Cuxhaven-Döse, Grimmershörner Bucht,<br />

direkt hinter d. Deich mit Seeblick, liegt die<br />

2 - 4 Pers.-Fewo „Nordseeluft“. Termine: frei<br />

www.abc-cuxferien.de<br />

Tel. 01 60-8 04 99 46, 01 71-8 31 11 44<br />

Meerwiesen 10<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. (05303) 4223<br />

Fax. (05303) 6830<br />

Wittkampsring 11<br />

38518 Gifhorn<br />

Beratung – Verlegung – Verkauf<br />

• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />

• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär<br />

• altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />

Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54<br />

E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu<br />

<strong>Papenteich</strong> Bau<br />

Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />

Fasanenweg 5<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Telefon 0 53 03 / 63 18<br />

Telefax 0 53 03 / 69 80<br />

Mobil 0175 /4 37 80 60<br />

E-Mail:<br />

papenteichbau@t-online.de<br />

tigen hohe Berge, tiefe Schluchten<br />

und wagen sich auf einer Hängebrücke<br />

entlang – Mütter/Väter sind helfend<br />

dabei. Zum Abschluss gibt es<br />

eine Zugfahrt auf dem Mattenwagen<br />

und einen Sitzkreis. Lieblingslied<br />

der Kinder: Bim Bam Bommel.<br />

„Das ist der ideale Einstieg für die<br />

Kleinen, die ihren Spaß am Turnen<br />

Werkstatt für<br />

Raumgestaltung, Decke<br />

Wand und Boden<br />

GmbH<br />

Beton- und<br />

Maurerarbeiten<br />

Altbau- und<br />

Kellersanierungen<br />

Bagger- und<br />

Radladerarbeiten<br />

Rohbauten<br />

Um- und Ausbauten<br />

Pflasterarbeiten<br />

fi nden können“, meint Übungsleiterin<br />

Monika Achilles.<br />

Das Training fi ndet immer dienstags<br />

von 10.00 bis 11.00 Uhr in der<br />

Sporthalle des SV Wedes-Wedels in<br />

Wedelheine statt. Kommt einfach<br />

mal vorbei und seht euch das bunte<br />

Treiben an. Wer kann da schon auf<br />

der Bank sitzen bleiben?<br />

43

44<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

� Kfz-Instandsetzung<br />

� Bremsen + Auspuff<br />

� Reifen (Einlagerung 40,00 �<br />

inkl. Radwechsel)<br />

� TÜV-/AU-Service<br />

Fenster&Türen<br />

Mehr<br />

Zuhause!<br />

für Ihr…<br />

Wir beraten umfassend,<br />

planen individuell,<br />

bauen energiesparend.<br />

Schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis<br />

Bauen Sie nach<br />

Ihren<br />

Vorstellungen<br />

� � WEGENER-BAU WEGENER - BAU � � · H. H. Wegener<br />

Wegener � �<br />

� � Telgenbusch 4 � � 38�79 38�79 Groß Schwülper � �<br />

� � ���� ���� 05303-46�� 05303-46�� � � www.wegener-bau.de<br />

info@wegener-hausbau.de � � �<br />

Wintercheck<br />

ab 13,50 �<br />

(ohne Material)<br />

Welt<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr<br />

über 2000m 2<br />

große<br />

XXL<br />

Ausstellung!!!<br />

Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00<br />

www.futw.de<br />

Ölwechsel<br />

Öl 10W40+Filter<br />

ab 57,20 �<br />

z. B. VW Polo<br />

Wedes-Wedel rockt die Gifhorner Stadthalle<br />

Mit 30 Aktiven begeisterten die<br />

Jazzdancer und die Leistungsturner<br />

des SV Wedes-Wedel am 14. 9. die<br />

Zuschauer in der Gifhorner Stadthalle.<br />

Auf Einladung des Kreisportbundes<br />

Gifhorn gestalteten die Cheeky<br />

Bees, Two Generations und The<br />

Flames mit ihrer Show das Rahmenprogramm<br />

der Ehrung erfolgreicher<br />

Sportler im Landkreis.<br />

Es war ein aufregender Abend:<br />

Nicht nur die Präsentation vor großem<br />

Publikum, auch die Maße<br />

der Bühne waren eine echte Herausforderung.<br />

Doch auch auf der<br />

Hälfte der sonst üblichen Tanzfl äche<br />

hat alles gut geklappt und der<br />

Funke der Begeisterung ist auf die<br />

Zuschauer über gesprungen.<br />

Gratulation! Ihr könnt stolz sein auf<br />

eure Leistung!<br />

Das Publikum klatschte begeistert mit: die spartenübergreifende Gruppe<br />

Two Generations und The Flames.<br />

Ankündigung: Jazzdance – ein Festival von und für Kinder und<br />

Jugendliche<br />

Am 13. 10. ist es wieder so weit:<br />

Die Organisatorin und Jazzdance-<br />

Trainerin Heike Pahlmann lädt mit<br />

ihren Kinder- und Jugendgruppen<br />

alle Tanzfreunde in die Sporthalle<br />

des Dorfgemeinschaftshauses<br />

des SV Wedes-Wedel in Wedelheine<br />

ein.<br />

Ein Nachmittag mit Kaffee und<br />

Kuchen und vielen neuen Tanzideen<br />

erwartet die Zuschauer: „Spannend<br />

und ausdrucksstark und sich<br />

immer neu erfi ndend“ – das ist der<br />

Anspruch, mit dem die Choreographien<br />

entwickelt werden. Das<br />

fängt bei den Kleinsten an (Pampersrocker,<br />

ab 2) und zieht sich bis<br />

Auto<br />

Glas<br />

Fachbetrieb<br />

� Autoglas-Reparatur<br />

� Scheibenaustausch<br />

� Einbau von Scheibenfolien<br />

� Kundenersatzfahrzeug<br />

Autolackiererei Karosserie-Instandsetzung<br />

Spot-Repair Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen<br />

Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de<br />

Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf<br />

Bei Kasko<br />

kostenlos<br />

���<br />

zu den Erwachsenen (Two Generations,<br />

9 – 60+) durch. Es verspricht<br />

ein interessanter Nachmittag (ab<br />

16.00 Uhr) zu werden. Wie bereits<br />

beim Landesturnfest in Osnabrück<br />

dürfen sich die Zuschauer<br />

auf die gelungene Co-Produktion<br />

der Jazzdancer „Two Generations“<br />

und Leistungsturner „The Flames“<br />

sowie auf viele neue Choreographien<br />

der 9 Kinder- und Jugendgruppen<br />

des SV Wedes-Wedel freuen.<br />

Natürlich werden auch tanzende<br />

Gäste erwartet. Man muss ja immer<br />

mal über den Tellerrand schauen ...<br />

es bleibt spannend und wir freuen<br />

uns auf viele Zuschauer.<br />

Schon das Aufwärmprogramm<br />

mit allen Beteiligten lässt auf ein<br />

abwechslungsreiches Programm<br />

schließen.<br />

Kampf dem Herzinfarkt:<br />

Ihre Spende hilft!<br />

Spendenkonto<br />

10 10 10<br />

BLZ 501 900 00<br />

Frankfurter Volksbank eG<br />

Deutsche Herzstiftung e.V.<br />

Vogtstraße 50<br />

60322 Frankfurt<br />

Telefon 069 955128-0<br />

www.herzstiftung.de

Kirchliche Nachrichten<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />

Adenbüttel/Rethen<br />

Pastorin Renata Pautsch,<br />

Westerendstraße 6,<br />

Adenbüttel<br />

38528 Adenbüttel,<br />

Telefon 05304 1249<br />

Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />

Sprechzeiten Büro:<br />

dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />

Gemeinsam miteinander – gemeinsam füreinander<br />

Unter diesem Motto feierten am<br />

5. September die St. Marien Kirche<br />

Adenbüttel und die St. Nicolai<br />

Kirche Rethen ihr diesjähriges<br />

Gemeindefest. Bei diesem Fest<br />

stand das gemeindliche Miteinander<br />

und Füreinander im Mittelpunkt.<br />

Auf einer großen Tafel war<br />

zu sehen, was für Aktivitäten in<br />

den beiden Gemeinden stattfi nden.<br />

Betont wurde, dass die Gemeinde<br />

nur deshalb so funktionieren kann,<br />

weil alle tatkräftig mithelfen.<br />

Der Gottesdienst, der dem Fest voranging,<br />

war gut besucht. Die neuen<br />

Rethen<br />

Konfi rmanden wurden begrüßt und<br />

der neue Kirchenführer vorgestellt,<br />

der von Kindern der Grundschule<br />

in Adenbüttel hergestellt wurde. Im<br />

Anschluss an den Gottesdienst gab<br />

es bei strahlendem Sonnenschein<br />

Kaffee, Kuchen, Bratwurst und<br />

Pommes auf dem Kirchengelände.<br />

„Das ist ein wirklich schönes Fest!“<br />

So war es immer wieder zu vernehmen.<br />

Es war ein sehr schöner Nachmittag,<br />

der einmal wieder zeigte,<br />

wie aktiv die beiden Gemeinden<br />

sind und wie schön die Gemeinschaft<br />

untereinander ist.<br />

Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />

Didderse – Hillerse<br />

Pastorin Dr. Christiane-Barbara Julius,<br />

Pastor Georg Julius<br />

Vor der Kirche 4, 38530 Didderse, Tel. (05373) 2365<br />

Sprechstunden: nach Vereinbarung, außer montags<br />

Pfarrbüro Didderse: Vor der Kirche 2 – 4, Tel. 05373 2365<br />

Bürozeiten im Pfarrbüro:<br />

in Didderse: Di., 15.00 – 18.00 Uhr, Do., 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Veranstaltungen: Entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.<br />

Jubiläumskonfi rmation<br />

Am Sonntag, dem 17. September<br />

trafen sich in der St.Viti-Kirche<br />

Didderse 24 ehemalige Konfi rmanden<br />

zur Jubiläumskonfi rmation.<br />

Vor 50, 60 – und je 3 Personen<br />

vor 65 und 70 Jahren sind die<br />

damaligen Jugendlichen konfi rmiert.<br />

Aus Heilbronn, Mölln, Gifhorn<br />

und Braunschweig kamen<br />

die Jubilare zusammen – da gab<br />

es ein fröhliches Wiedererkennen.<br />

Mit einem festlichen Gottesdienst<br />

seit 1926<br />

erinnerte Pastor Georg Julius an<br />

die Bedeutung der Taufe und der<br />

Konfi rmation: zwischen „Rundum-sorglos“-Paket<br />

und Bewahrung<br />

in Sorgen. Der Gemischte<br />

Chor Didderse, unter Leitung<br />

von Barbara König, schmückte<br />

den festlichen Gottesdienst in<br />

der gut gefüllten St.-Viti Kirche<br />

mit. Im Anschluss an den Gottesdienst<br />

gab es ein gemeinsames<br />

Mittagsessen im Gemeindehaus;<br />

Blecker<br />

K.-H. Blecker<br />

BESTATTUNGSHAUS<br />

In der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Rethen ist ab sofort die<br />

Stelle der Küsterin/des Küsters neu zu besetzen.<br />

Zu Ihren Aufgaben gehört: Vorbereitung und Begleitung von Gottesdiensten<br />

– Reinigung der Kirche – Läuten zu den Kasualien<br />

Eine wichtige Voraussetzung ist die Mitgliedschaft in unserer Kirche.<br />

Berufl iche Erfahrungen in einem entsprechenden Arbeitsfeld sind<br />

hilfreich, aber nicht Bedingung.<br />

Es werden eine zielgerichtete Arbeitsweise, Freude am Umgang mit<br />

Menschen und Flexibilität erwartet.<br />

Die Stelle ist unbefristet und bei einer monatlichen Arbeitszeit von<br />

zzt. 2,3 Std./Woche (bzw. 10 Std./Monat) nach E 4 TV-L bewertet.<br />

Interessiert? – Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 30. 10. <strong>2012</strong>.<br />

Sie können sich vorab auch gerne im Pfarrbüro, Tel. 05304/1249,<br />

informieren. Anfragen und Bewerbungen werden selbstverständlich<br />

vertraulich behandelt.<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:<br />

Ev.-luth. Kichengemeinde Rethen, Frau Pastorin Renata Pautsch,<br />

Nordstraße 11, 38528 Adenbüttel<br />

Unsere Kinder<br />

Sonja Maria Schenk<br />

geb. Paszkowski<br />

und Dr. Felix Schenk<br />

haben am 14. September <strong>2012</strong> in Braunschweig geheiratet.<br />

Karin und Wilfried Christa und Hans-Dieter<br />

Paszkowski Schenk<br />

Meine Röbbel<br />

bei strahlendem Sonnenschein<br />

nutzten viele Jubilare eine kurze<br />

Mittagspause zu einem Rundgang<br />

durchs Dorf. Vor dem – dank<br />

gespendeter Torten – reichhalti-<br />

seit Generationen der Qualität verpflichtet<br />

gen Kaffeetrinken gab es einige<br />

Bilder aus dem Gemeindeleben<br />

– früher und heute. Gegen 17.00<br />

Uhr endete das frohe Beisammensein.<br />

Tag+Nacht<br />

05304 -7650<br />

Für Trauerfeiern steht Ihnen unser Andachtsraum im Stammhaus zur Verfügung.<br />

Stammhaus<br />

Rübenweg 51 • 38527 Meine<br />

Gifhorner Str. 5 • 38528 Adenbüttel Beekkamp 2 • 38179 Groß Schwülper<br />

www.bestattungshaus-blecker.de info@bestattungshaus-blecker.de<br />

Agentur I. Michael ©<br />

45

46<br />

Wir haben uns verlobt<br />

Cara Lenzen<br />

Heiko Hülsebus<br />

Eickhorst, im Juli <strong>2012</strong><br />

Über die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke<br />

zu unserer<br />

goldenen Hochzeit<br />

haben wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diesem Wege<br />

bei allen recht herzlich bedanken.<br />

Gudrun und Dr. Rolf Wagner<br />

Meine, im <strong>Oktober</strong> <strong>2012</strong><br />

Herzlichen lieben Dank sagen wir allen, die uns zu unserer<br />

goldenen Hochzeit<br />

mit persönlichen Worten, Geschenken, Blumen und Glückwünschen<br />

eine Freude bereitet haben.<br />

Wir danken besonders unseren Freunden für den Goldkranz<br />

und das schmücken der Kirche.<br />

Herrn Pastor Holly danken wir für die wunderbare Gestaltung<br />

des Gottesdienstes, sowie dem MGV Meine für ihre<br />

gelungene musikalische Darbietung.<br />

Das war ein wunderbarer Tag, der unser Herz erwärmt hat.<br />

Ingrid und Heinrich Tietge<br />

Meine, im <strong>Oktober</strong> <strong>2012</strong><br />

Hagen Hageroth – Hagenkamp 5 – 38179 Schwülper-Walle<br />

550,–<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel<br />

Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode,<br />

Tel. (05301) 222, Fax (05301) 320,<br />

E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de<br />

www.kirche-essenrode-grassel.de<br />

Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 14. 10., 13.30 Uhr, diamantene Konfi rmation, Essenrode<br />

Sonntag, 21. 10., 10.00 Uhr<br />

Sonntag, 4. 11., 10.00 Uhr<br />

Volkstrauertag, Sonntag, 18. 11., 9.30 Uhr, mit dem MGV Grassel<br />

Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Gemeinde Wendeburg-Neubrück,<br />

Ostpreußenstraße 1 A,<br />

Telefon (05302) 901266<br />

Gottesdienste:<br />

So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen.<br />

Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />

Groß Schwülper<br />

Pastor Mehlin, Kirchstraße 4,<br />

38179 Schwülper, Tel. (05303) 4214<br />

Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />

St. Nikolaus-Mail:<br />

KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />

Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />

Diakon Thomas Lenzen,<br />

Am Walde 13, 38179 Schwülper, Tel. (05303) 4880<br />

Gerne sind wir für Sie da.<br />

Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung<br />

Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper<br />

Braunschweiger Straße 10,<br />

Pastor: Burkhardt Armisen<br />

Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper<br />

Telefon (05303) 979587<br />

E-Mail: pastor@efg-schwuelper.de<br />

Internet: www.efg-schwuelper.de<br />

Veranstaltungen:<br />

Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />

Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />

Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />

Mittwoch: 9.00 Uhr Gebetstreff; 18.30 Uhr Musikgruppe<br />

Donnerstag: 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.; 20.00 Uhr Hauskreis<br />

Freitag: 19.30 Uhr Bläserübstunde<br />

Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel<br />

St. Petri Ribbesbüttel<br />

Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel<br />

Pastor Heinrich Schlimme<br />

Tel. (05374) 66177, E-Mail: KG.Ribbesbüttel@evlka.de<br />

Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr<br />

Gottesdienste<br />

7. 10. 10.30 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Erntedankgottesdienst<br />

10.30 Uhr Kindergottesdienst im Kapellenraum<br />

14. 10. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Festgottesdienst zur goldenen<br />

und diamantenen Konfi rmation<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Kapellenraum<br />

28. 10. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst<br />

4. 11. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst<br />

18. 11. 10.00 Uhr Volkstrauertag, Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Kapellenraum<br />

Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)<br />

Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9

20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B<br />

Di., 19.15 Uhr Jee Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden<br />

Wochen, Gemeindehaus Ri. Neu<br />

Mi., 09.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten<br />

bis 3 Jahre, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

15.00 Uhr Frauenkreis Rö., monatl., Kapellenraum Rö.<br />

15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindeh. Ri.<br />

Do., 18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesb.<br />

19.00 Uhr Posaunenchor Ri.Rö., Gemeindehaus Ribbesb.<br />

Sa., 09.00 – 12.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen von 5 – 11 Jahre)<br />

1 x im Monat<br />

Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,<br />

Tel. 05374 66177<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

St. Stephani, Meine<br />

Pastoren: Jürgen Holly, Meine, Hauptstraße 29<br />

Tel. (05304) 7047, Fax: 901242<br />

E-mail: Juergen.Holly@evlka.de<br />

Julia Kettler, Meine, Westring 1, Tel. (05304) 9181137<br />

E-mail: julia.kettler@evlka.de<br />

Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2<br />

Tel. und Fax: (05304) 5892<br />

E-mail: G.Hoeper@t-online.de<br />

Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29,<br />

Tel. 901240, Fax 901242<br />

Sprechzeiten:<br />

Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

E-mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de<br />

Organisten: Martina Dymek, Rethen, Im Kamp 3a, Tel. 7389<br />

Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. und Fax 5892<br />

Küster: Wilhelm Hilt, Eickhorst, Hubertusweg 11, Tel. 5998 und 0178<br />

3475998<br />

Bärbel Hitzfeld, Wedesbüttel, Tel. 509959<br />

Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:<br />

Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />

10, Meine, Tel. 909596<br />

Spendenkonto Förderverein 161095294, BLZ 26951311<br />

Spendenkonto Stiftung 161194923, BLZ 26951311<br />

(jeweils Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg)<br />

Gottesdienste sonntags<br />

8.45 Uhr Abbesbüttel am 2. Sonntag in jedem geraden Monat<br />

8.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat<br />

10.00 Uhr Meine<br />

11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat<br />

Kindergottesdienste<br />

10.00 Uhr sonntags in Meine, Susanne Nolte, Tel. 4244<br />

21. 10., 4. + 18. 11.<br />

15.30 Uhr 14-tägl. mittwochs in Vordorf, Gerd Höper, Tel. 5892<br />

17. 10., 7. + 21. 11.<br />

11.00 Uhr am letzten Sonntag im Monat in Wedesbüttel, Familie von<br />

Knobelsdorff, Tel. 932749, 25. 11.<br />

Mini-Kirche<br />

11.15 Uhr sonntags (mit Eltern), Jürgen Holly, Tel. 7047, 25. 11.<br />

Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und<br />

Jugendliche, Gesprächskreise u. a. fi nden Sie in unserem Gemeindebrief<br />

„Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de.<br />

ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN<br />

38179 GROß SCHWÜLPER, BIRKENWEG 9 A<br />

ERD-, FEUER- ODER SEEBESTATTUNG<br />

EIGENER ANDACHTSRAUM (BIS ZU 50 PERS.) TAG & NACHT 0 53 03 / 94 18 00<br />

WIR SIND IMMER FÜR SIE DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN!<br />

Du bist fortgegangen aus unserer Mitte,<br />

aber nicht aus unseren Herzen.<br />

Du bist nicht mehr da, wo du warst,<br />

aber du bist überall, wo wir sind.<br />

Mariechen Hartmann<br />

† 4. 8. <strong>2012</strong><br />

Danke<br />

In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren,<br />

wie viel Liebe und Wertschätzung ihr entgegen gebracht wurde.<br />

Allen die uns zeigten, dass wir in unserer Trauer nicht allein<br />

sind, uns ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck<br />

brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, danken<br />

wir herzlich.<br />

Ganz besonderer Dank gilt Herrn Pastor Holly, den fürsorgenden<br />

Mitarbeitern des Christinenstifts und dem Bestattungshaus<br />

Kiene.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Helga Schwarz<br />

Anneliese Putzmann<br />

Uschi Gerstel<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

������������<br />

�������������������������������<br />

��������<br />

��������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

47

<strong>Oktober</strong><br />

14. 10., 18. Sonntag nach Trinitatis<br />

8.45 Uhr Gottesdienst in Abbesbüttel (Pastor Holly)<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani, Taufen mögl. (Pastor Holly)<br />

21. 10., 20. Sonntag nach Trinitatis<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (S. Nolte + Team)<br />

27. 10., Letzter Sonnabend im <strong>Oktober</strong><br />

11.15 Uhr Taufen mögl. in St. Stephani (Pastor Holly)<br />

28. 10., 21. Sonntag nach Trinitatis<br />

8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel mit Taufe (Pastorin Kettler)<br />

48<br />

���������������<br />

������ ���� ���� ������� ����� ���� ���� ����������� �������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������� ����������������<br />

�����<br />

����<br />

����������<br />

������ ����� ���� ��������� ������������<br />

���� ��������������� ������������ ����<br />

��������� ���������� ���� ������������� ����<br />

�����������������������������������������<br />

���� ��������������� ����������� ������<br />

�������������������������������������������<br />

���� ���� ���������������� �������� ���� ����<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

Nachruf<br />

Am 3. 9. <strong>2012</strong> verstarb unser Schützenbruder<br />

und Ehrenmitglied<br />

Franz Kunz<br />

Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm<br />

ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Schützenverein Adenbüttel e.V.<br />

September <strong>2012</strong><br />

Kiene Bestattungen<br />

GmbH<br />

Tischlermeister Torsten Kiene<br />

Am Stadtweg 1 38533 Vordorf Tel. 05304-1867<br />

Erdbestattungen<br />

Feuerbestattungen<br />

Seebestattungen<br />

Bestattungen auf allen Friedhöfen<br />

Wir kümmern uns um Ihre Traueranzeigen,<br />

Danksagungen und Nachrufe.<br />

Wir nehmen Ihnen alle notwendigen Formalitäten ab.<br />

Feierhalle für bis zu 30 Personen.<br />

Überführungen, Kühlräume<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />

31. 10., Reformationstag<br />

19.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />

November<br />

4. 11., Sonntag nach Trinitatis<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastor Holly)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (S. Nolte + Team)<br />

11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastor Holly)<br />

11. 11., Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres<br />

10.00 Uhr Begrüßung der Vorkonfi rmanden in St. Stephani (G. Höper<br />

+ Team)<br />

17.00 Uhr Martinsumzug mit Andacht in St. Stephani<br />

„Das große Kochbuch für die Orgel“ ...<br />

... so lautet der Arbeitstitel für ein<br />

neues Kochbuch, das in der Kirchengemeinde<br />

entstehen und am 1.<br />

Advent erscheinen soll. Der Titel<br />

sagt schon einiges darüber aus,<br />

für welchen Zweck dieses Projekt<br />

bestimmt ist. Sicher haben Sie<br />

schon in diesem Gemeindebrief<br />

über die Orgelsanierung gelesen.<br />

Der Betrag, den die Kirchengemeinde<br />

zur Finanzierung aufbringen<br />

muss, ist immens. Deshalb<br />

wird auf unterschiedliche Art und<br />

Weise versucht, diese Summe zu<br />

erreichen.<br />

Ein Kochbuch, das die Menschen<br />

aus unserer Gemeinde zusammengestellt<br />

haben, hat es schon einmal<br />

gegeben. Es erfreute sich großer<br />

Beliebtheit. Nun soll es also ein<br />

Neues geben, dessen Verkaufserlös<br />

in gesamter Summe der Sanierung<br />

der Orgel zugutekommt.<br />

Einen Anfang hat der Förderverein<br />

schon gemacht, indem er 2.000<br />

€ dafür bewilligte. Nun bitten wir<br />

Sie, machen Sie mit! Reichen Sie,<br />

ab sofort und möglichst bis 15.<br />

10. <strong>2012</strong>, Ihr Lieblingsrezept, oder<br />

das Ihrer Familie, oder ein Rezept,<br />

das Ihnen so gut erscheint, dass es<br />

allen bekannt gemacht werden soll,<br />

oder, oder, oder ... ein.<br />

Dies können Sie handschriftlich<br />

auf einer DIN A 5 Seite mit einem<br />

Rand von 2 cm links und rechts<br />

tun, oder per email, dabei sollte das<br />

Format und der Rand genauso sein.<br />

Gesammelt werden die Rezepte<br />

im Pfarrbüro in Meine, Hauptstraße<br />

29. Die Adresse für emails lautet:<br />

kg.meine@evlka.de. Sie können<br />

dieser Seite Ihre persönliche<br />

Note geben, indem Sie diese kreativ<br />

gestalten. Das ist keine Voraussetzung<br />

zur Abgabe, aber wäre es<br />

nicht schön, wenn Sie „Ihre Seite“<br />

immer sofort erkennen? Wenn Sie<br />

Fragen zu diesem Projekt haben,<br />

wenden Sie sich bitte an: Pn. Julia<br />

Kettler, Tel. 9181137; Susanne<br />

Harms, Tel. 901240; Karin Nesemann,<br />

Tel. 1291 und Christine<br />

Bruns, Tel. 1850 (alle mit der Vorwahl<br />

05304).<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim<br />

Gestalten Ihrer Seite und sind schon<br />

jetzt gespannt darauf, welches<br />

Rezept Sie weitergeben werden,<br />

damit wir der Sanierung der Orgel<br />

durch den Verkauf des Kochbuches<br />

einen Schritt näher kommen.<br />

Katholische Kirche<br />

St. Andreas, Meine<br />

Westring 1, 38527 Meine<br />

Telefon (05304) 2502, Fax (05304) 930641<br />

E-Mail: st.andreas.meine@t-online.de<br />

Gottesdienste:<br />

So., 14. 10. 9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />

Mi., 17. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 21. 10. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 24. 10. 19.00 Uhr Rosenkranzandacht<br />

Do., 25. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim für Volljährige in<br />

Schwülper<br />

So., 28. 10. 9.30 Uhr Hl. Messe anschließend Kirchencafé<br />

Do., 1. 11. 19.00 Uhr Hl. Messe zum Fest Allerheiligen<br />

Fr., 2. 11. 16.00 Uhr Andacht in der Seniorenresidenz in Meine<br />

So., 4. 11. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Di., 6. 11. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag<br />

Mi., 7. 11. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

Do., 8. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pfl egeheim für Volljährige in<br />

Schwülper<br />

So., 11. 11. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der Kommunionkinder<br />

Gruppen und Veranstaltungen:<br />

Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“<br />

Dienstags 19.00 Uhr Probe Jugendmusikgruppe<br />

Di., 16. 10. 16.00 Uhr Treffen Kommunionkinder Dienstagsgruppe<br />

Di., 16. 10. 17.30 Uhr Messdienergruppe<br />

Do., 18. 10. 15.00 Uhr Treffen Kommunionkinder Donnerstagsgruppe<br />

So., 21. 10. 15.00 Uhr Treffen Familienkreis III<br />

Mi., 24. 10. 14.00 Uhr Treffen Frauengruppe, Grabgestecke herstellen<br />

So., 28. 10. 9.30 Uhr Verkauf von Grabgestecken vor und nach dem<br />

Gottesdienst

Mo., 29. 10. 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“<br />

Di., 6. 11. 15.00 Uhr Seniorennachmittag<br />

Di., 6. 11. 16.00 Uhr Treffen Kommunionkinder Dienstagsgruppe<br />

Di., 6. 11. 20.00 Uhr Familiengottesdienstkreis<br />

Do., 8. 11. 15.00 Uhr Treffen Kommunionkinder Donnerstagsgruppe<br />

So., 8. 11. 19.00 Uhr Probe Chorprojekt<br />

Freie Evangelische<br />

Bibelgemeinde Meine<br />

Pastor Tim Kelly<br />

Ortholzweg 2, 38527 Meine, Telefon (05304) 930331<br />

e-Mail-Adresse: timkellyelect@freenet.de<br />

Home Page: www.leben-aus-gnade.de<br />

Unsere Umwelt<br />

NABU informiert<br />

Zahl der Storchenpaare steigt weiter an – Jahresbilanz der LAG<br />

Weißstorchschutz Niedersachsen/Bremen im NABU<br />

Die Rückkehr der weißen Störche in Niedersachsen<br />

Die Zahl der Storchenpaare steigt<br />

weiter an, darunter waren in diesem<br />

Jahr auch etliche Neuansiedlungen.<br />

Die Gesamtzahl der fl üggen Jungen<br />

bleibt fast gleich und es waren auch<br />

große Trupps von Nichtbrütern zu<br />

beobachten: insgesamt eine positive<br />

Bilanz bei den niedersächsischen<br />

Weißstörchen. Auf der diesjährigen<br />

Jahresversammlung am Wochenende<br />

(Samstag, 22. September) in<br />

Verden/Aller wurden die Daten der<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

zusammengetragen und Bilanz für<br />

die Storchensaison <strong>2012</strong> gezogen.<br />

Seit dem Jahr 1970 werden die<br />

Weißstörche in Niedersachsen und<br />

Bremen fl ächendeckend betreut.<br />

Ihre ehrenamtliche Tätigkeit üben<br />

die Storchenbetreuer seit dem Jahr<br />

2011 in der Landesarbeitsgruppe<br />

(LAG) Weißstorchschutz im<br />

NABU Niedersachsen aus.<br />

Das Ergebnis ist erfreulich: Insgesamt<br />

574 Weißstorchpaare, darunter<br />

wieder etliche Neuansiedler,<br />

ließen sich in Niedersachsen/Bremen<br />

nieder. 975 Jungstörche wurden<br />

fl ügge. Nicht mitgezählt sind<br />

dabei die ca. 90 fütterungsabhängigen<br />

Paare im Bereich von Zoos<br />

und Vogelpfl egestationen mit ihrem<br />

Nachwuchs. „Insgesamt wurde das<br />

gute Ergebnis von 2011 (495 Paare<br />

mit 979 fl üggen Jungen) bei den<br />

Paaren noch einmal um 15 Prozent<br />

übertroffen und bei den Jungen<br />

fast egalisiert. Es ist dies das beste<br />

Resultat seit 41 Jahren“, erklärte<br />

Hans Jürgen Behrmann vom Sprecherteam<br />

der LAG Weißstorchschutz<br />

im NABU Niedersachsen.<br />

Außerdem gab es in Niedersachsen/Bremen<br />

Nichtbrütertrupps in so<br />

seit Jahrzehnten nicht mehr festgestellter<br />

Anzahl und Größe. Nahrung<br />

war in diesem Jahr genug vorhanden,<br />

insbesondere auch Feldmäuse.<br />

Regional teilweise erhebliche<br />

Jungenverluste erfolgten aber aufgrund<br />

der Trockenheit im Frühjahr,<br />

des nasskalten Wetters Anfang Juni<br />

und später durch Starkregenfälle.<br />

Niedersachsen und Bremen liegen<br />

hierbei im großräumigen Trend.<br />

Anfang der 90er Jahre waren es<br />

hier sogar weniger als 300 Paare<br />

gewesen. Anschließend erfolgte mit<br />

leichten Schwankungen ein insgesamt<br />

stetiger Anstieg, der nun auch<br />

in diesem Jahr seine Fortsetzung<br />

fand. Die Gründe hierfür sind vielfältig:<br />

Keinesfalls haben sich in dieser<br />

Zeit die Nahrungsbedingungen<br />

verbessert. Im Gegenteil: Wasserläufe<br />

wurden weiter begradigt wie<br />

auch Feuchtgebiete trocken gelegt<br />

und viele Grünlandfl ächen umgebrochen.<br />

Dennoch siedeln sich<br />

zunehmend mehr Störche bei uns<br />

an, betonte Hans Jürgen Behrmann.<br />

Während der Bestand in den östlichen<br />

Bundesländern mit überwiegend<br />

ostziehenden Störchen rückläufi<br />

g ist oder zumindest stagniert,<br />

setzt er sich in den westlichen Bundesländern<br />

in zuletzt rasanter Weise<br />

fort. Dies geschieht insbesondere<br />

durch die westziehenden Störche.<br />

Viele von ihnen überwintern bereits<br />

in Spanien. Dort fi nden sie insbesondere<br />

auf Mülldeponien und in<br />

wasserreichen Reis-Anbaugebieten<br />

so viel Nahrung, dass sie gar nicht<br />

erst nach Afrika weiterziehen. Für<br />

die Rückkehr aus den Winterquartieren<br />

brauchen sie gerade mal 2<br />

Wochen und damit weitaus weniger<br />

Zeit als ihre Artgenossen, die<br />

in Ostafrika bis hin nach Südafrika<br />

überwintern. Die Verluste der Westzieher<br />

sind wesentlich geringer als<br />

bei ihren ostziehenden Artgenossen.<br />

Sie kommen früher und in größerer<br />

Anzahl zurück. So werden nun auch<br />

wieder Gebiete besiedelt, in denen<br />

es schon lange keine Weißstörche<br />

mehr gegeben hatte. Gerne nehmen<br />

sie dort Nisthilfen an, wo die Nahrungsbedingungen<br />

für eine Storchenfamilie<br />

noch günstig sind.<br />

Hans Jürgen Behrmann weiter: „Es<br />

bestehen gute Aussichten, dass sich<br />

der Anstieg der Storchenpaare in<br />

den nächsten Jahren fortsetzt. Auch<br />

die größeren Nichtbrütertrupps<br />

geben Anlass zu solcher Hoffnung.<br />

Für die Zukunft gilt es daher, weiter<br />

ausreichend Feuchtgrünland<br />

mit entsprechenden Biotopen zu<br />

erhalten und darüber hinaus neu zu<br />

schaffen.“<br />

...familiäre<br />

Ereignisse<br />

sollten Sie in ihrer<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>zeitung<br />

bekannt<br />

machen, dann liest<br />

es auch jeder!<br />

�<br />

���� ����<br />

������������� ���������<br />

���������������� ���<br />

������������� �� ��<br />

�����������<br />

���� ������ �� �� ��� ���� ������ �� �� ���<br />

�������������<br />

��� ������������� ������������� �� ��� ������<br />

��������� ��� ������������� ���������<br />

���������������� ��� ������������� ����<br />

Herrn Martin Jung<br />

BDSF geprüfter Sachverständiger im<br />

Bereich KFZ Schäden und Bewertung<br />

Hillerser Str. 5, 38528 Adenbüttel<br />

Du kannst mehr als Du denkst.<br />

Tel: 0174 / 9777441<br />

Fax: 05373 / 920072<br />

e-mail: sv-jung@gmx.de<br />

Vom 22. bis 27. <strong>Oktober</strong> <strong>2012</strong><br />

3 Jahre Meine<br />

Mit Spaß zur Wunschfi gur<br />

Am Marktplatz 3a � Im großen Zuckerhaus (1. Etage)<br />

www.curves.de<br />

Einladung zum<br />

Herbstfest<br />

Sa. Freitag, 20. & So. 16.01.09 21. Okt.<br />

von 10 8 - - 20 17 Uhr<br />

PORTAS-Fachbetrieb<br />

Andreas Lüddecke e.K.<br />

Wiesenweg 9<br />

38527 Meine<br />

0 53 04 / 12 74<br />

FEIERN SIE MIT!<br />

Unser Geschenk für Sie: Mitglied<br />

werden ohne Aufnahmepauschale*<br />

Curves – 30-Minuten-Fitness für Frauen:<br />

Erleben Sie jetzt unser 30-minütiges Ganzkörper-Fitnesstraining,<br />

das jede größere<br />

Muskelgruppe anspricht und mit dem Sie<br />

jedes Mal bis zu 500 Kalorien verbrennen<br />

können.<br />

Rufen Sie noch heute an, um einen Termin<br />

zu vereinbaren!<br />

*Nur bei Abschluss einer Jahresmitgliedschaft<br />

FÜHREND IN FRAUENFITNESS<br />

Telefon 05304/933988<br />

PRÄSENT-Gutschein<br />

Türen Küchen Treppen Fenster<br />

49

50<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������������������� �<br />

HOLZBAU MULL<br />

Zimmerei/Innenausbau<br />

Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr<br />

Dieter Mull<br />

Kreuzwinkel 1<br />

38527 Abbesbüttel<br />

Tel. (01 60) 97 90 06 99<br />

�0 53 04-54 20 �0<br />

53 04-90 97 40<br />

www.holzbau-mull.regional.de<br />

Artur Maier GmbH<br />

Hauptstraße 14 a<br />

Tel.: 05374/1380<br />

38550 Isenbüttel<br />

Fax: 05374/5321<br />

E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />

������� �������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />

Ina Müller-Langemann<br />

Steuerberaterin<br />

Lerchenfeld 6<br />

38530 Didderse<br />

Tel. 0 53 73 / 93 0193<br />

Fax 05373/3319159§<br />

�<br />

Die Steuerberaterin<br />

auf Ihrer Seite<br />

� Finanzbuchführung<br />

� Lohn-/Gehaltsabrechnung<br />

� Jahresabschlüsse<br />

� Steuererklärungen<br />

� Existenzgründungsberatung<br />

Ergebnis der DNA-Untersuchung liegt vor! Wildkatzen werden<br />

im NABU-Artenschutzzentrum Leiferde aufgezogen<br />

Vom Team im NABU-Artenträchtig nebeneinander liegen.<br />

schutzzentrum Leiferde werden Die Tiere stammen von 2 unter-<br />

zurzeit 2 seltene Pfl eglinge aufschiedlichen Orten aus dem Harz.<br />

gepäppelt. „Bei den beiden im Während der eine Katzenwelpe von<br />

Juli aus dem Harz aufgenomme- Touristen mitgenommen wurde,<br />

nen Katzen handelt es sich tatsäch- fi el der andere in einen tiefen Brunlich<br />

um „echte Wildkatzen“. Das nenschacht, aus dem dieser gerettet<br />

ergab jetzt eine Untersuchung der werden konnte. Beide Tiere wur-<br />

Erbsubstanz“, berichtete Bärbel den zur Aufzucht in das NABU-<br />

Rogoschik, Leiterin NABU-Arten- Artenschutzzentrum gebracht und<br />

schutzzentrum.<br />

getrennt gehalten. Während eine<br />

„Beide Tiere sehen vom äußeren Katze mit einer Augenentzündung<br />

Erscheinungsbild zwar nach Wild- und triefender Nase das Fressen<br />

katze aus und benehmen sich auch einstellte und ein paar Tage mit<br />

so, eine Gewissheit bringt aber Medikamenten und zwangsweiser<br />

nur die wissenschaftliche Unter- Ernährung versorgt werden musssuchung.<br />

Nun wissen wir, dass es te, gestaltet sich die Aufzucht der<br />

Wildkatzen sind. Wie der Name anderen unproblematisch, wenn<br />

sagt, sind die beiden in ihrem Ver- man von den Attacken mit Fauhalten<br />

sehr wild und keineswegs chen, Spucken etc. absieht.<br />

menschenbezogen“, betonte Bärbel Langfristig sollen die Wildkatzen<br />

Rogoschik. Mittlerweile wurden im Harz wieder ausgesetzt werden,<br />

die Tiere vergesellschaftet und wer- doch dafür müssen sie noch etwas<br />

den in einer nicht einsehbaren Voli- erwachsener werden, sagte Rogoere<br />

gehalten, in der sie zumeist einschik. Junge Wildkatzen im NABU-Artenschutzzentrum<br />

Erneut Schwarzstorch im NABU-Artenschutzzentrum Leiferde<br />

aufgenommen<br />

Mit geschätzten 60 Brutpaaren<br />

gehört der Schwarzstorch in Niedersachsen<br />

immer noch zu den seltenen<br />

Brutvogelarten. Umso überraschender,<br />

dass am Sonntag (9.<br />

September) erneut ein sehr stark<br />

abgemagerter Schwarzstorch in das<br />

NABU-Artenschutzzentrum Leiferde<br />

gebracht wurde. Es ist damit<br />

der 5. Schwarzstorch, der in diesem<br />

Jahr in Leiferde aufgenommen<br />

wurde. Allen Schwarzstörchen<br />

gemeinsam ist, dass sämtliche<br />

Tiere sehr stark abgemagert waren.<br />

Leider kam für 2 der Tiere jede Hilfe<br />

bzw. Nahrung zu spät. Ein Tier<br />

wurde bereits ausgewildert, ein<br />

weiterer verbleibt auf Grund einer<br />

Verletzung vorerst als Pfl egling im<br />

NABU-Artenschutzzentrum und<br />

der letzte Neuzugang muss einfach<br />

nur fressen und an Gewicht zulegen.<br />

„Das hört sich einfach an“, berichtete<br />

Bärbel Rogoschik, Leiterin<br />

NABU-Artenschutzzentrum, „aber<br />

es stellt uns vor einige Probleme<br />

bezüglich der Futterbeschaffung.<br />

NABU Arbeitseinsatz – Hilfe von der Post<br />

Am Donnerstag, dem 6. September<br />

war ein besonders emsiges Treiben<br />

auf dem gesamten Außengelände<br />

des NABU-Artenschutzzentrums<br />

zu beobachten. 12 Postmitarbeiter<br />

aus dem Geschäftsbereich Vertrieb<br />

Am liebsten mögen Schwarzstörche<br />

Süßwasserfi sche. „Wenn wir<br />

schnabel-gerechten Fisch anbieten,“<br />

so Rogoschik, „ist der Eimer<br />

so schnell leer, so schnell kann man<br />

kaum gucken und Fisch ist bei uns<br />

leider eine knappe Ressource“. Wer<br />

also Fisch oder eine Spende zur<br />

Beschaffung von Fisch übrig hat,<br />

kann sich gerne vormittags unter<br />

Telefon: 05373 6677 oder per Mail<br />

mit dem NABU-Artenschutzzentrum<br />

in Verbindung setzen.<br />

Nord waren aus nah und fern (Berlin,<br />

Grömitz, Hannover etc.) angereist,<br />

um im NABU-Artenschutzzentrum<br />

aktiv zu sein.<br />

So wurde tatkräftig Sand in die<br />

zukünftige Anlage für die Europä-

ischen Landschildkröten geschaufelt<br />

und Früchte aller Art geerntet.<br />

Hagebutten, Äpfel, Birnen<br />

und Holunderbeeren wanderten in<br />

Eimer und Stiegen, um als Futter<br />

für die im Zentrum gepfl egten Tiere<br />

zu dienen.<br />

Der Schweiß lief teilweise in Strö-<br />

Die fl eißigen Helfer mit einem Berg Arbeit.<br />

Was geschah...<br />

... vor 5 Jahren 2007<br />

● Die Aktionäre des Autobauers<br />

DaimlerChrysler billigen bei einer<br />

außerordentlichen Hauptversammlung<br />

in Berlin die Umbenennung<br />

des Konzerns in Daimler AG. (4.)<br />

... vor 10 Jahren 2002<br />

● Prinz Claus der Niederlande, der<br />

Gemahl von Königin Beatrix, stirbt<br />

im Alter von 76 Jahren in Amsterdam.<br />

(6.)<br />

● Der Brasilianer Ronaldo gibt<br />

sein Debüt bei Real Madrid. (6.)<br />

... vor 15 Jahren 1997<br />

● Als erstes Bundesland setzt Niedersachsen<br />

die vorzeitige Umsetzung<br />

der umstrittenen Rechtschreibreform<br />

um. (20.)<br />

... vor 20 Jahren 1992<br />

● Im Kampf gegen die kurdische<br />

PKK besetzen türkische Truppen<br />

den Norden des Irak. (16.)<br />

... vor 25 Jahren 1987<br />

● An den internationalen Börsen<br />

kommt es durch Rekordeinbrüche<br />

am Aktienmarkt zur schwersten<br />

Börsenkrise seit 1929. (19.)<br />

... vor 30 Jahren 1982<br />

● In einem konstruktiven Misstrauensvotum<br />

gegen Helmut<br />

Schmidt wählt der Deutsche Bundestag<br />

Helmut Kohl (CDU) zum<br />

Kanzler. (1.)<br />

● Auf der Weltmesse der Fotografi<br />

e werden u. a. Kameras mit automatischer<br />

Scharfeinstellung (Autofocus)<br />

vorgeführt. (6.)<br />

... vor 35 Jahren 1977<br />

● In Mogadischu befreit die bun-<br />

men, die Stimmung war toll, der<br />

zu schaufelnde Sandberg schmolz<br />

und die Obstbehältnisse füllten<br />

sich.<br />

Papageien, Schildkröten und Co.<br />

sowie die Mitarbeiter des NABU-<br />

Artenschutzzentrums sagen Dank<br />

für die super Unterstützung!<br />

RÜCK-<br />

BLENDE<br />

<strong>Oktober</strong> <strong>2012</strong><br />

desdeutsche GSG 9 Geiseln aus<br />

einer von Terroristen entführten<br />

Lufthansamaschine. (18.)<br />

... vor 40 Jahren 1972<br />

● In Bukarest gewinnen die USA<br />

den Tennis-Davis-Cup. (15.)<br />

● Radrennfahrer Eddy Merkx steigert<br />

in Mexiko-City den Stundenweltrekord<br />

auf 49,431 km. (25.)<br />

... vor 50 Jahren 1962<br />

● Papst Johannes XXIII. eröffnet<br />

das Zweite Vatikanische Konzil.<br />

(11.)<br />

... vor 60 Jahren 1952<br />

● Explosion der ersten britischen<br />

Atombombe auf dem Montebello-<br />

Archipel vor Australien. (3.)<br />

● Bundestag lehnt die Wiedereinführung<br />

der Todesstrafe ab, die<br />

von der Deutschen Partei gefordert<br />

worden ist. (30.)<br />

... vor 70 Jahren 1942<br />

● Ein Wirbelsturm über Bombay<br />

löst eine Überschwemmung mit<br />

40 000 Toten aus. (16.)<br />

● Zweitägige Luftangriffe auf<br />

Mailand und Genua. (22.)<br />

... vor 80 Jahren 1932<br />

● 5,1 Millionen Arbeitslose in<br />

Deutschland. (15.)<br />

... vor 90 Jahren 1922<br />

● In Berlin überfallen mehrere<br />

tausend bewaffnete Kommunisten<br />

die Versammlung des „Bundes für<br />

Freiheit und Ordnung“. (15.)<br />

● Gründung einer deutschen Notgemeinschaft<br />

zur Unterstützung<br />

von Erwerbsunfähigen. (30.)<br />

�����������<br />

��������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������<br />

������ �� �� � �� �� ����������� ����<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������������������� ������� ��<br />

Mobile Med. Fußpflege<br />

VIOLA SCHNEIDER<br />

Isenbüttel<br />

Tel. 05374/2424<br />

Mobil: 0171/ 5 54 37 26<br />

51

WIR SIND IND ND A AAN<br />

AN IHRER SEITE<br />

52<br />

Trockenbau Dulemba<br />

Karsten Dulemba<br />

Trockenbaumonteur<br />

��Gipskartonarbeiten<br />

��Wärmedämmung<br />

��Trennwände stellen<br />

��Decken/Dachschrägen<br />

Häusliche Alten- und Krankenpflege<br />

und vieles mehr – sprechen Sie uns an.<br />

Note 1*<br />

* lt. MDK-Studie<br />

Fallerslebener F ll l b Str. 12<br />

38518 Gifhorn<br />

38179 Schwülper<br />

Mobil: 0172/8708040<br />

Fax: 05303/930129<br />

E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />

��Laminat verlegen<br />

��Trockenfußböden<br />

und vieles mehr!<br />

Tel. 0 53 71 - 93 66 31<br />

Tel. 0 53 73 - 14 05<br />

www.pfl ege-bartels.de mail@pfl ege-bartels.de<br />

» ���������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

» ���������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

» �������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

Filiale Meine:������������������·������������<br />

���������������������·������������������������<br />

Aus der Region<br />

8. Bienroder Spielzeugbörse<br />

10. und 11. November<br />

Zwischenzeitlich wird der Termin<br />

für die Spielzeugbörse Bienrode<br />

von vielen Kaufi nteressierten<br />

dringlich erwartet. Der Verkauf<br />

fi ndet immer nur 1 x im Jahr passend<br />

vor Weihnachten statt – dieses<br />

Jahr am 10. November von 18.00<br />

– 20.30 Uhr und am 11. November<br />

von 12.30 – 15.30 Uhr im ev.<br />

Gemeindehaus Bienrode, Dammwiese<br />

8 a, 38110 Braunschweig-<br />

Bienrode.<br />

Wir verkaufen Spielwaren aller Art<br />

Alzheimer Gesellschaft<br />

im Landkreis Gifhorn<br />

Halbjahresprogramm <strong>2012</strong>/2013<br />

14. November: „Lesung: Erfahrungsbericht<br />

einer Tochter“<br />

Ort: AOK – Gifhorn, Casinoeingang,<br />

Schleusendamm 2, Gifhorn<br />

Zeit: 19.00 – ca. 20.30 Uhr<br />

Referentin: Margot Unbescheid,<br />

Autorin des Buches: Alzheimer –<br />

Das erste Hilfe Buch – Frankfurt<br />

am Main<br />

30. Januar: „Vorsorgevollmacht<br />

und Betreuungsrecht“<br />

Ort: AOK – Gifhorn, Casinoeingang,<br />

Schleusendamm 2, Gifhorn<br />

Zeit: 19.00 – ca. 20.30 Uhr<br />

in Kommission. Die Spiel-, Hobby-<br />

und sportlichen Freizeitartikel sind<br />

nach Rubriken sortiert. Der Reinerlös,<br />

auch aus Kuchen und Kaffeeverkauf,<br />

wird gespendet. Informationen<br />

über den Verkauf sowie<br />

die Spenden und Fotos der Vorjahre<br />

auf unserer Homepage. Auch für<br />

die Folgejahre vormerken: www.<br />

braunschweigerspielzeugboerse.<br />

blogspot.com (Tel. 0151 50603497<br />

ab 15.00 Uhr) Wir freuen uns auf<br />

viele Besucher.<br />

3.11.<strong>2012</strong><br />

9.00 bis 14.00 Uhr<br />

Schloss Gifhorn<br />

Gründungstag<br />

IHK Lüneburg-Wolfsburg und regionale Netzwerkpartner<br />

Für Ihren Start in die Selbstständigkeit<br />

Referent: Siegfried Stümpel,<br />

Rechtsanwalt und Notar, Gifhorn<br />

27. Februar: „Alltagssituationen<br />

mit Demenzpatienten – Fallbesprechungen“<br />

Ort: AOK – Gifhorn, Casinoeingang,<br />

Schleusendamm 2, Gifhorn<br />

Zeit: 19.00 – ca. 20.30 Uhr<br />

Referenten: Firma Bücheler und<br />

Hansen, Ambulanter Pfl egedienst<br />

und Tagesbetreuung, Meine<br />

6. März: „Notfälle im Zusammenhang<br />

mit der Grunderkrankung<br />

Demenz“

Ort: AOK – Gifhorn, Casinoeingang,<br />

Schleusendamm 2, Gifhorn<br />

Zeit: 19.00 – ca. 20.30 Uhr<br />

Referent: Dr. med. Björn Ahl,<br />

Facharzt für Neurologie, Oberarzt<br />

Klinik Dr. Fontheim, Liebenburg<br />

10. April: „Geschäftsfähigkeit<br />

Museums- und Heimatverein Gifhorn<br />

Konzertankündigung: Zu Gottes Ehr und deinem Trost<br />

CD-Präsentationskonzert in der<br />

Schlosskapelle Gifhorn<br />

Am 16. <strong>Oktober</strong> um 20.00 Uhr<br />

wird in der Schlosskapelle Gifhorn<br />

ein ganz besonderes musikalisches<br />

Programm präsentiert: Im Zuge der<br />

spektakulären Wiederentdeckung<br />

der mittelalterlichen Musik aus den<br />

Heideklöstern kam die Hannoveraner<br />

Musikerin Ulrike Volkhardt<br />

in Kontakt mit mecklenburgischen<br />

bzw. vorpommerschen Klöstern<br />

(Ribnitz, Barth, Franzburg/Neuenkamp).<br />

Das daraus erwachsene<br />

Engagement für die Rettung der<br />

Kirchenbibliothek in Barth führte<br />

zur Entdeckung bislang unbekannter<br />

musikalischer Quellen<br />

mit direktem Bezug nach Niedersachsen.<br />

Die Tochter des Gifhorner<br />

Herzogs Franz, Clara, heiratete<br />

Bogislaw XIII. Herzog von Barth.<br />

Beide dichteten, wie zur Reformationszeit<br />

üblich, bekannte geistliche<br />

Lieder um. Diese Umdichtungen<br />

sind in einem Gesangbuch von<br />

1592 erhalten, das in der berühmten<br />

Druckerei des Barther Schlosses<br />

hergestellt wurde. In Zusam-<br />

und Haftung bei einer Demenzerkrankung“<br />

Ort: AOK – Gifhorn, Casinoeingang,<br />

Schleusendamm 2, Gifhorn<br />

Zeit: 19.00 – ca. 20.30 Uhr<br />

Referentin: Rechtsanwältin Susanne<br />

Hartmann-Kasties, Braunschweig<br />

menarbeit mit der Altäbtissin des<br />

Klosters Isenhagen und ehemaligen<br />

Gifhorner Schulmusikerin<br />

Barbara Möhring hat Ulrike Volkhardt<br />

nun rechtzeitig zum Jahr der<br />

Musik innerhalb der Lutherdekade<br />

ein Programm mit sogenannten<br />

Kontrafakturen (d. h. Umdichtungen)<br />

von Lutherliedern aus<br />

Barther, Lüneburger und Isenhagener<br />

Quellen zusammengestellt und<br />

es in Coproduktion mit NDR Kultur<br />

im April im Kloster Isenhagen<br />

aufgenommen. Die CD wurde am<br />

16. 9. auf NDR Kultur erstgesendet<br />

und erschien Ende September beim<br />

Label cantate. Das Programm wird<br />

in der Schlosskapelle vom Ensemble<br />

devotio moderna unter der Leitung<br />

von Ulrike Volkhardt mit Sängern<br />

und historischen Instrumenten<br />

präsentiert. Mit von der Partie ist<br />

auch der Leiter des Gifhorner Kammerchors<br />

Florian Lohmann.<br />

Gefördert wird dieses Konzert von<br />

der Landkreis Gifhorn Stiftung und<br />

dem Museums- und Heimatverein<br />

Gifhorn e.V. Der Eintritt ist frei,<br />

um eine Spende wird gebeten.<br />

Was sonst noch interessiert<br />

„Weihnachten im Schuhkarton“ startet<br />

Es ist wieder „Weihnachten im<br />

Schuhkarton“-Zeit: Bis zum<br />

15. November sind Menschen<br />

in Deutschland und Österreich<br />

dabei, einen Schuhkarton mit<br />

Geschenkpapier zu bekleben und<br />

mit Geschenken für Kinder in<br />

Not zu füllen. Noch immer leben<br />

in Osteuropa viele Mädchen und<br />

Jungen in großer Armut. Diesen<br />

Kindern kann jeder mit „Weihnachten<br />

im Schuhkarton“ auf besondere<br />

Weise Freude und Hoffnung schenken:<br />

einfach den Deckel und Boden<br />

eines handelsüblichen Schuhkartons<br />

separat mit Geschenkpapier<br />

bekleben und das Päckchen mit<br />

Geschenken für einen Jungen oder<br />

ein Mädchen der Altersklasse 2 – 4,<br />

5 – 9 oder 10 – 14 füllen. Bewährt<br />

hat sich eine Mischung aus Spielsachen,<br />

Hygieneartikeln, Schulmaterialien,<br />

Kleidung und Süßigkeiten<br />

sowie einem persönlichen<br />

Weihnachtsgruß. Eingepackt werden<br />

dürfen nur Geschenke, die<br />

zollrechtlich in allen Empfängerländern<br />

erlaubt sind. Eine Packanleitung<br />

ist im Aktionsfl yer zu fi nden.<br />

Geschenk-Ideen für den Schuhkarton:<br />

Kleidung: Mütze mit Schal und<br />

Handschuhen, T-Shirt, Socken,<br />

Pullover<br />

Spielsachen: Kuscheltier, klei-<br />

Feuerlöscher retten Leben!<br />

Fachberatung - Verkauf - Service<br />

Pavel Brandschutztechnik<br />

Höben 57 · 38179 Schwülper<br />

pavel-brandschutztechnik@t-online.de<br />

www.pavel-brandschutz.de<br />

Tel. 0 53 03/5212<br />

Fax 0 53 03/54 38<br />

Hundesalon DINA<br />

Baden - Föhnen - Schneiden<br />

Scheren - Trimmen - Geschenkgutscheine<br />

Annegret Wrede · Salzwedelweg 10 · 38527 Meine<br />

Wir gehen zum<br />

Hundesalon Dina<br />

Tel. 05304-3929<br />

Dachdeckerei<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Dachdeckermeister Mark Pillich<br />

Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />

dachdeckereipillich@gmx.de<br />

Aus Braunschweig<br />

in Braunschweig<br />

für die Region<br />

www.cederbaum.de<br />

Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne<br />

(0531) 58 00 5 - 15<br />

Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!<br />

53

54<br />

Persönliche Beratung und moderne Technik<br />

machen Ihre Ideen zu einer Drucksache,<br />

die begeistert!<br />

www.service-druckerei-voigt.de<br />

VOIGT DRUCK GMBH<br />

Alfred-Teves-Straße 14<br />

38518 Gifhorn<br />

Telefon 05371.9855-0<br />

Telefax 05371.9855-50<br />

zentrale@service-druckerei-voigt.de<br />

Klein-Anzeigen<br />

auf einen Blick<br />

Dringend!<br />

Wohnung, ca. 70 m 2 , in Meine (Ort) für alleinstehende<br />

Rentnerin ab sofort zu mieten gesucht.<br />

Tel. 05304/3275 oder 02683/7532<br />

Für unseren gepfl egten Haushalt in der Gemeinde Adenbüttel<br />

suchen wir einmal wöchentlich<br />

eine selbständig arbeitende Hilfe.<br />

Ab dem 22. <strong>Oktober</strong> bin ich erreichbar unter 0170/8111640<br />

Brennholz-Schmidt, Didderse<br />

frisches oder trockenes Brennholz<br />

Telefon 05303/5425, Handy 0170/1789261<br />

SCHAUMSTOFF<br />

Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß<br />

HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497<br />

����������������<br />

���������������������<br />

Petra Kubiak, Vordorf<br />

Tel. 05304/911668 oder 0177/6370176<br />

Ladengeschäft in Walle<br />

ab 1. 1. 2013 zu vermieten.<br />

Tel. 05303/930920<br />

Kleines 2-Zi.-Haus in Groß Schwülper<br />

zum 1. 12. zu vermieten.<br />

Tel. 05303/5489<br />

Wir suchen für sofort:<br />

eine exam. Krankenschwester/Krankenpfl eger oder<br />

eine exam. Altenpfl egerin/Altenpfl eger<br />

für 8, 10 oder 14 Nächte im Monat<br />

eine Pfl egefachkraft auf 400,– Euro-Basis<br />

eine/n Pfl egehelfer/helferin mit 1-jähriger Ausbildung<br />

in Teilzeit<br />

eine m/w Person für den Freiwilligen Dienst<br />

und eine m/w Person<br />

für das Freiwillige Soziale Jahr<br />

Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:<br />

Pfl egeheim für Volljährige<br />

Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 05303/5655

ne Puppe, Auto, Ball, Jojo, Puzzle,<br />

Murmeln, Malbücher etc.<br />

Hygieneartikel: Zahnbürste mit<br />

Zahnpasta, Haarbürste, Creme,<br />

Handtuch<br />

Schulsachen: Heft, Bunt- und<br />

Bleistifte mit Spitzer und Radiergummi,<br />

Solartaschenrechner<br />

Originalverpackte Süßigkeiten:<br />

Bonbons, Lutscher und Vollmilchschokolade.<br />

Achtung: Muss über<br />

Juni 2013 hinaus haltbar sein.<br />

Zollrechtlich nicht erlaubt sind:<br />

gebrauchte, alte und kaputte<br />

Gegenstände, Lebensmittel wie<br />

Nüsse, Studentenfutter, Zucker,<br />

Nudeln, Kaffee, Tee, Saft, Milchprodukte,<br />

Kekse, Spekulatius, Lebkuchen,<br />

Kuchen o. ä., Schokolade<br />

mit Nüssen, Keksen, Crisps und<br />

anderen Füllungen, Gelierstoffe<br />

wie in Gummibärchen, Weingummi,<br />

Kaubonbons o. ä., Süßigkeiten,<br />

die nicht länger als Juni 2013 haltbar<br />

sind, zerbrechliche oder fl üssige<br />

Artikel und parfümierte Seife,<br />

Kriegsspielzeug, Schere, Messer,<br />

Werkzeuge oder gefährliche Gegenstände,<br />

elektronische Geräte,<br />

Medikamente, Vitaminbrausetabletten.<br />

In den Sammelstellen<br />

werden alle Päckchen von einem<br />

geschulten Team auf Einhaltung der<br />

Zollvorschriften überprüft. Voraussichtliche<br />

Empfängerländern sind<br />

Bundesagentur für Arbeit<br />

in diesem Jahr Bulgarien, Georgien,<br />

Kasachstan, der Kosovo, Moldau,<br />

die Mongolei, die Palästinensischen<br />

Gebiete, Polen, Rumänien, Serbien,<br />

die Slowakei und Weißrussland.<br />

Wer keine Zeit hat, eine persönliches<br />

Präsent zu packen, kann die<br />

Aktion auch fi nanziell unterstützen.<br />

Das Spendenkonto von Geschenke<br />

der Hoffnung e.V. hat die Kontonummer<br />

104102 bei der Postbank<br />

Berlin (BLZ 10010010). Der<br />

Verwendungszweck lautet „Weihnachten<br />

im Schuhkarton“. Bis zum<br />

15. November kann der gefüllte<br />

Schuhkarton mit einer empfohlenen<br />

Spende von mindesten 6,–<br />

Euro für Abwicklung und Transport<br />

zu einer der bundesweiten Abgabestellen<br />

gebracht werden.<br />

Diese sind unter www.weihnachten-im-schuhkarton.orgveröffentlicht.<br />

Mittlerweile verwandeln<br />

immer mehr Menschen Schuhkartons<br />

in Schatzkisten. Allein im<br />

letzten Jahr wurden 494.901 Kartons<br />

im deutschsprachigen Raum<br />

gepackt. Weitere Informationen<br />

rund um die Geschenk-Aktion fi nden<br />

Sie unter www.geschenkeder-hoffnung.org.<br />

Neue Annahmestelle<br />

in Meine: Claudia Sendzig,<br />

Königsbergring 25, 38527 Meine.<br />

Abgabemöglichkeit am Hintereingang<br />

– Ende Kiebitzmoor.<br />

Studienmöglichkeiten im Überblick<br />

Das neue Buch „Studien- & Berufs- für eine Ausbildung interessiert,<br />

wahl <strong>2012</strong>/2013“ ist da.<br />

erfährt, welche interessanten Aus-<br />

Ab sofort ist die 42. Ausgabe des bildungsberufe für Studienberech-<br />

grünen Klassikers „Studien- & tigte es in unterschiedlichen Bran-<br />

Berufswahl“ erhältlich. Der offi zichen gibt.<br />

elle Studienführer für Deutschland Herausgegeben wird das rund 600<br />

wurde vollständig aktualisiert. Seiten starke Handbuch von den<br />

Beauftragte für Chancengleichheit Ländern und der Bundesagentur für<br />

am Arbeitsmarkt beantwortet Fra- Arbeit. Schülerinnen und Schüler<br />

gen, die vor einer Rückkehr in den in Vorabgangsklassen an Schulen,<br />

Beruf geklärt werden sollten die zur allgemeinen Hochschulrei-<br />

Schwerpunkt des Buches ist die fe führen, und in Abschlussklassen<br />

Übersicht über alle Studiengän- an Schulen, die die Fachhochschulge<br />

in Deutschland. Tabellen zeireife vermitteln, erhalten es kostengen<br />

auf, welche Hochschulen das los in ihrer Schule. Alle anderen<br />

jeweilige Fach anbieten. Und damit können es zum Preis von 9,80 Euro<br />

angehende Studierende auch gleich im Buchhandel kaufen oder direkt<br />

wissen, was auf sie zukommt, wird beim Verlag bestellen – am besten<br />

jeder Studienbereich – von Archi- online über www.willmycc.de/stub.<br />

tektur über Informatik bis Zahnme- Ergänzend zum Handbuch biedizin<br />

– kurz charakterisiert und mit tet die Internetseite www.studien-<br />

einem Ausblick auf die Beschäftiwahl.de Informationen zur Studigungsmöglichkeiten<br />

versehen. en- und Berufsorientierung. Neben<br />

Rahmeninformationen rund ums der laufend aktualisierten Studien-<br />

Studieren – von Studienfi nanziegangsuche „FINDER“ gibt es hier<br />

rung über Wohnen bis hin zum Ver- noch eine Menge weiterer Elemensichern<br />

im Studium – machen das te: News, ein Thema des Monats,<br />

Buch unverzichtbar für den Studi- eine Praktikumsbörse sowie eine<br />

enstart.<br />

Übersicht über Infoveranstaltun-<br />

Auch für die, die noch nicht wisgen der Hochschulen. Zudem kann<br />

sen, wie es nach dem Abitur weiter- ein Newsletter kostenlos abonniert<br />

geht, hält „Studien- & Berufswahl“ werden.<br />

wertvolle Infos bereit. Im Kapitel Übrigens: Den FINDER von „Stu-<br />

„Orientieren!“ werden Tipps gegedien- & Berufswahl“ gibt es auch<br />

ben, wie man einen passenden Stu- als App für iPhone und iPad – für<br />

diengang oder Ausbildungsberuf eine bequeme und schnelle Suche<br />

fi ndet und welche weiteren Quel- nach Studiengängen von unterlen<br />

man bei der Selbsterkundung wegs.<br />

zurate ziehen kann. Diejenigen, die Die App ist kostenlos erhältlich<br />

noch eine Auszeit nehmen wollen, unter:<br />

fi nden alle Überbrückungsmöglich- http://itunes.apple.com/de/app/<br />

keiten im Überblick. Und wer sich studienwahl-de/id413057611?mt=8.<br />

Uwe Meyer<br />

Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Familienrecht<br />

Dr. jur. Peter Wendland<br />

Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Erbrecht<br />

Christine Ahrens-Arnold<br />

Rechtsanwältin · Notarin · Fachanwältin für Familienrecht · Mediatorin<br />

Tina Odebrecht · Rechtsanwältin · Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />

www.mwa-net.de<br />

Kooperation der Kanzlei Meyer, Ahrens-Arnold, Odebrecht, Gifhorn mit Dr. Wendland, Meine<br />

Kanzlei Gifhorn: Rathausstr. 1 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371-68765-0 · kanzlei-gifhorn@mwa-net.de<br />

Kanzlei Meine: Am Marktplatz 3a · 38527 Meine · Tel. 05304 -9199-0 · kanzlei-meine@mwa-net.de<br />

Geschäftsführer<br />

Hauptstraße 47<br />

38110 Braunschweig<br />

Büro: Magdeburgring 1<br />

38527 Meine<br />

Telefon (053 04) 93 26 61<br />

Telefax (0 53 04) 93 26 59<br />

Handy (0171) 54 76 104<br />

MEYER WENDLAND AHRENS-ARNOLD<br />

RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTARE<br />

Oliver Kielhorn<br />

An der Ahler 5<br />

38527 Grassel<br />

Tel. 0 53 04/39 78<br />

Fax 0 53 04/90 72 03<br />

Mobil 01 71/3 53 90 92<br />

�Maurerarbeiten<br />

�Verblendungen<br />

�Betonarbeiten<br />

�<br />

Bautenschutz<br />

Fliesenarbeiten<br />

�<br />

Trockenausbau<br />

�Minibaggerarbeiten<br />

�Dienstleistungen<br />

rund um Haus und Hof<br />

Glasreinigung<br />

M. Jödicke<br />

Isenbüttel<br />

Telefon 05374/9379634<br />

Mobil 0173/6168750<br />

55

56<br />

DER SEAT LEON –<br />

SO HEISS WIE SEIN PREIS!<br />

DER SEAT LEON<br />

ALS KURZZULASSUNG<br />

14.990 �<br />

BEI UNS FÜR<br />

Abbildung zeigt einen vergleichbaren Neuwagen mit abweichender Sonderausstattung.<br />

DER SEAT LEON.<br />

Mit beeindruckender Performance und vollendetem Design weckt der SEAT Leon pure Leidenschaft. Keine Frage: Hier trifft maximaler Fahrspaß auf höchste<br />

Agilität und Fahrkomfort. Und jetzt zu einem unschlagbaren Preis.<br />

SEAT Leon Reference Copa, 1.2 TSI Ecomotive, 77 kW (105 PS) mit Kurzzulassung:<br />

Metallic, Leichtmetallräder, Winterpaket, Climatronic mit elektronischer Temperaturregelung, Audiosystem, Bluetooth-<br />

Schnittstelle mit integrierter Freisprechanlage, USB, Geschwindigkeitsregelanlage, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer<br />

mit Abbiegelichtfunktion u.v.m.<br />

TESTEN SIE DEN SEAT LEON – AM BESTEN BEI EINER PROBEFAHRT.<br />

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5, außerorts 4,7, kombiniert 5,4; CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 124. Effizienzklasse: C<br />

LAAS AUTOMOBILE GMBH & CO. KG<br />

Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel. (0 53 03) 95 02-0, Fax (0 53 03) 95 02-20<br />

info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!