05.12.2012 Aufrufe

Sünderkartei (Top 10)

Sünderkartei (Top 10)

Sünderkartei (Top 10)

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Das Das Stadionblatt Stadionblatt der der Spfr. Spfr. Hausen<br />

Hausen<br />

Ausgabe 15 (Saison 07/08) Redaktion: Peter Braun


Herzlich Willkommen<br />

Die Sportfreunde Hausen begrüßen ihre Besucher zum 30.Spieltag der<br />

Saison 07/08. Allen Zuschauern wünschen wir viel Spaß auf dem Gelände<br />

der Sportfreunde Hausen und zwei hoffentlich interessante Spiele der<br />

A-Klasse Gruppe 3 & 4.<br />

A-Klasse Gruppe 3<br />

Spfr. Hausen II – Kickers Aschaffenburg<br />

A-Klasse Gruppe 4<br />

Spfr. Hausen – TSV Soden<br />

Ein besonderer Gruß gilt den Schiedsrichtern dieser Partien,<br />

Ernst Werner Künzig und Herbert Oberholz.


Vorstellung der Gegner<br />

Kickers Aschaffenburg:<br />

Mit den Kickers aus Aschaffenburg kommt heute eine Mannschaft nach Hausen die<br />

zur Zeit einen Lauf hat. Am vergangen Wochenende konnten sie der DJK eine Punkt<br />

abnehmen und ihnen somit die Meisterschaft versauen. Mit 41 Punkten stehen Sie<br />

gesichert auf dem 6.Platz, wobei sie mit einem Sieg evtl. noch den 5ten Platz<br />

erreichen können. Dies versucht unsere Mannschaft natürlich zu verhindern. Da man<br />

am vergangenen Wochenende den Klassenerhalt gesichert hat kann man heute befreit<br />

aufspielen.<br />

TSV Soden:<br />

Am letzten Spieltag der Saison 2007/08 ist der TSV Soden noch einmal<br />

zu Gast bei den Sportfreunden. Für den TSV begann die Saison wie<br />

„am Schnürchen“ mit sieben Siegen in Folge. Im Laufe der Runde<br />

haben sie aber immer mehr abgebaut und finden sich ein Spieltag von<br />

Saisonende auf dem sechsten Tabellenplatz wieder. Für unsere<br />

Mannschaft gilt heute gegen den TSV nur ein Sieg um sich die<br />

Minimalchance auf ein Entscheidungsspiel gegen den HSV offen zu<br />

halten. In der Vorsaison konnte man in Soden mit 5:1 gewinnen, dies zu<br />

wiederholen wird jedoch ein hartes Stück arbeit. Gehen wir es an!


Spielberichte<br />

Hausen - Frankonia Mechenhard II 6:1<br />

Tore: Thorsten Fries (3), Matthias Lerner (2), Jürgen Braun<br />

Gegen die bereits als Absteiger feststehende Frankonia aus Mechenhard<br />

mussten die Zuschauer lange zittern. Das Spiel begann alles andere als<br />

optimal. Bereits in der ersten Spielminute nutzte Mechenhard<br />

Abstimmungsprobleme des Mittelfelds bei einem Freistoß und ging mit 1:0<br />

in Führung. Wir ließen uns dadurch aber nicht einschüchtern und nahmen<br />

ab diesem Zeitpunkt das Heft in die Hand. Doch zwingende Torchance<br />

erzielten wir nicht wirklich, da Mechenhard kompakt in der Defensive<br />

stand. Lediglich durch einige Distanzschüsse kamen wir zu Chancen,<br />

doch entweder schossen wir vorbei oder wir zielten genau in die Mitte des<br />

Tores. So ging es mit einem 0:1-Rückstand in die Kabine. Nach der<br />

Pause stellten wir um und plötzlich lief das Spiel. Endlich wurde aggressiv<br />

gespielt und bei Mechenhard schwanden zunehmend die Kräfte.<br />

Zwangsweise kamen wir dadurch zu Chancen. Seine erste Chance nutzte<br />

der erst kurz zuvor eingewechselte Matthias Lerner zum längst<br />

überfälligen Ausgleich. Nur wenig später erzielte der zur Halbzeit<br />

eingewechselte Thorsten Fries nach Zuspiel von Matthias Lerner die 2:1-<br />

Führung. Jetzt kam Mechenhard zwar noch einmal kurz auf, doch mit<br />

unserem dritten Treffer, erzielt von Matthias Lerner, war der Widerstand<br />

gebrochen. Nun lief es für uns und so kamen wir noch zu drei weiteren<br />

Treffern. Die ersten beiden Treffer verbuchte erneut Thorsten Fries für<br />

sich, den Endstand sicherte Jürgen Braun. All diese Tore wurden erneut<br />

von dem an diesem Tag befreit aufspielenden Matthias Lerner vorbereitet.<br />

FSV Hessenthal/Mespelbrunn – Hausen 1:1<br />

Tor: Dirk Reinhard<br />

In Hessenthal mussten wir uns<br />

wie schon im Vorspiel mit einem<br />

Unentschieden begnügen. Wir<br />

begannen gut und hatten in der<br />

ersten Viertelstunde einige gute<br />

Gelegenheiten zur Führung. Als<br />

es dann plötzlich zu regnen<br />

begann, verloren wir irgendwie<br />

unseren Faden. Mit der ersten<br />

Chance ging der FSV per<br />

Freistoß etwas überraschend in<br />

Führung. Gleich darauf hatten die Gastgeber noch eine Großchance, die aber unser Keeper zunichte<br />

machen konnte. Danach nahmen wir wieder etwas mehr das Heft in die Hand und nach einer<br />

schönen Flanke von Steven Nebel glich Dirk Reinhard zum 1:1 aus, was gleichzeitig auch der<br />

Halbzeitstand war. Nach der Halbzeit hatte Hessenthal die beste Phase, in der wir bei mehreren<br />

Torchancen großes Glück hatten. Entweder half uns Pfosten oder Latte, oder wir konnten den Ball<br />

noch auf der Linie klären, oder unser Keeper vereitelte die Chance. Es dauerte bis zur 65. Minute,<br />

ehe wir wieder ins Spiel zurückfanden. Bei Hessenthal zeigten sich konditionelle Probleme, sodass<br />

wir die Gastgeber zunehmend hinten einschnürten. Wir hatten dabei auch noch die ein oder andere<br />

Chance, aber es sollte uns an diesem Tag kein weiterer Treffer mehr gelingen.<br />

Fazit: Alles in allem hat sich Hessenthal mit einer sehr engagierten Leistung diesen Punkt redlich<br />

verdient und wir haben leider zwei Punkte auf Hobbach verloren. Aber es ist immer noch nichts<br />

verloren. Wir werden nicht aufgeben. Und selbst wenn wir die Meisterschaft nicht holen sollten, die<br />

Relegation ist uns sicher und da werden wir noch einmal alles für unseren großen Traum geben.


Fieberkurve:<br />

Platz<br />

1<br />

3<br />

5<br />

7<br />

9<br />

11<br />

13<br />

15<br />

1<br />

4<br />

7<br />

<strong>10</strong><br />

Spieltag<br />

13<br />

16<br />

19<br />

Hausen TSV Soden<br />

HAARSTUDIO LEBERT<br />

Hauptstraße 83 * Hausen * 06022 / 21515<br />

Terminvereinbarung * Öffnungszeiten:<br />

Di. - Fr. 7:30 - 18 Uhr, Sa. 7 -13 Uhr<br />

22<br />

25<br />

Sind Sie zufrieden<br />

mit Ihrer Beratung?<br />

Wissen Sie,<br />

welche verschiedenen<br />

Colorationsmöglichkeiten<br />

es für Ihr Haar gibt?<br />

Wir nehmen uns die Zeit.<br />

Creatives, gepaart mit Erfahrung ergibt Ihr<br />

Wunschergebnis!<br />

Dies wünschen wir auch unseren<br />

beiden Mannschaften für ihr Spiel !<br />

28


Statistik<br />

1. Mannschaft<br />

Tore<br />

Vorlagen<br />

Scorerpunkte<br />

Steven Nebel 9 13 22<br />

Matthias Lerner 7 11 18<br />

Dominik Noe 13 4 17<br />

Christian Weitz 11 5 16<br />

Dirk Reinhard 12 4 16<br />

Alexander Braun 4 7 11<br />

Thomas Simon 5 4 9<br />

Kai Marquart 3 6 9<br />

Johannes Franz 3 5 8<br />

Matthias Wolz 3 4 7<br />

Jürgen Braun 4 2 6<br />

Thorsten Fries 5 1 6<br />

Florian Christ 2 2 4<br />

Thorsten Henn 2 1 3<br />

Wolfgang Scholz 1 1 2<br />

Michael Oettinger 1 0 1<br />

Andreas Braun 0 1 1<br />

Sven Durschang 0 1 1<br />

<strong>Sünderkartei</strong> (<strong>Top</strong> <strong>10</strong>)<br />

Rot<br />

Gelb-<br />

Rot<br />

Gelb<br />

Alexander Braun 7<br />

Matthias Wolz 1 3<br />

Jürgen Braun 1 2<br />

Christian Weitz 7<br />

Dominik Noe 5<br />

Steven Nebel 4<br />

Sven Durschang 4<br />

Dirk Reinhard 3<br />

Matthias Lerner 3<br />

Kai Marquart 3


Statistik<br />

2. Mannschaft<br />

Tore<br />

Vorlagen<br />

Scorerpunkte<br />

Wolfgang Scholz 16 9 25<br />

Pasquale Franz <strong>10</strong> 4 14<br />

Michael Oettinger 8 2 <strong>10</strong><br />

Thorsten Fries 1 7 8<br />

Markus Reus 0 7 7<br />

Joachim Braun 0 3 3<br />

Dirk Reinhard 2 0 2<br />

Jürgen Braun 2 0 2<br />

Michael Fath 2 0 2<br />

Michael Bein 0 2 2<br />

Peter Braun 1 1 2<br />

Sven Lebert 1 1 2<br />

Matthias Wolz 1 0 1<br />

Thomas Nebel 1 0 1<br />

Christoph Seus 0 1 1<br />

Daniel Ritter 0 1 1<br />

Florian Christ 0 1 1<br />

<strong>Sünderkartei</strong> (<strong>Top</strong> <strong>10</strong>)<br />

Rot<br />

Gelb-<br />

Rot<br />

Gelb<br />

Joachim Braun 1 12<br />

Pasquale Franz 1 1 2<br />

Björn Nebel 1 5<br />

Wolfgang Scholz 1 5<br />

Markus Reus 2 1<br />

Michael Braun 1 3<br />

Michael Bein 1 3<br />

Thomas Nebel 4<br />

Tim Dyroff 3<br />

Thorsten Fries 4


29.Spieltag<br />

25.05.2008 13:15 SV Mechenhard II - TSV Pflaumheim II 2:13<br />

25.05.2008 13:15 Großostheim II - Eichelsbach/Som. 1:1<br />

25.05.2008 13:15 FC Mömlingen II - SV Hobbach 1:2<br />

25.05.2008 15:00 FC Wenigumstadt - Grünmorsbach 4:2<br />

25.05.2008 15:00 Hess/Messpelb. - Spfr. Hausen 1:1<br />

25.05.2008 15:00 TSV Soden - SV Stockstadt II 1:4<br />

25.05.2008 15:00 Lazio Stockstadt - TSG Obernburg 0:6<br />

25.05.2008 15:00 SpVgg Roßbach - TSV Ringheim 2:1<br />

A-Klasse Aschaffenburg Gruppe 4<br />

Tabelle Spiele Punkte S U N Tore<br />

Differenz<br />

1. SV Hobbach 29 68 21 5 3 114 : 45 69<br />

2. Spfr. Hausen 29 65 19 8 2 85 : 31 54<br />

3. SpVgg Roßbach 29 59 18 5 6 77 : 45 32<br />

4. TSV Ringheim 29 58 17 7 5 76 : 43 33<br />

5. FC Wenigumstadt 29 53 16 5 8 88 : 49 39<br />

6. TSV Soden 29 47 15 2 12 59 : 54 5<br />

7. Eichelsbach/Sommerau 29 42 12 6 11 52 : 40 12<br />

8. FC Mömlingen II 29 41 12 5 12 58 : 67 -9<br />

9. TSV Pflaumheim II 29 40 12 4 13 72 : 56 16<br />

<strong>10</strong>. TSG Obernburg 29 38 11 5 13 57 : 52 5<br />

11. Hess/Mespelbrunn 29 34 9 7 13 48 : 64 -16<br />

12. Grünmorsbach 29 33 <strong>10</strong> 3 16 66 : 76 -<strong>10</strong><br />

13. Großostheim II 29 28 7 7 15 41 : 57 -16<br />

14. SV Stockstadt II 29 26 8 2 19 47 : <strong>10</strong>2 -55<br />

15. SV Mechenhard II 29 18 5 3 21 47 : 121 -74<br />

16. Lazio Stockstadt 29 7 1 4 24 19 : <strong>10</strong>4 -85<br />

30.Spieltag<br />

01.06.2008 13:15 SV Stockstadt II - Großostheim II<br />

01.06.2008 13:15 TSV Pflaumheim II - Hess/Messpelb.<br />

01.06.2008 15:00 SV Hobbach - FC Wenigumstadt<br />

01.06.2008 15:00 TSV Ringheim - FC Mömlingen II<br />

01.06.2008 15:00 TSG Obernburg - SpVgg Roßbach<br />

01.06.2008 15:00 Eichelsbach/Som. - Lazio Stockstadt<br />

01.06.2008 15:00 Spfr. Hausen - TSV Soden<br />

01.06.2008 15:00 Grünmorsbach - SV Mechenhard II


23.Spieltag<br />

25.05.2008 13:15 Tus Leider II - Spfr. Hausen II 2:2<br />

25.05.2008 13:15 Schweinheim II - TSV Ringheim II <strong>10</strong>:0<br />

25.05.2008 15:00 TV Schweinheim - SG Strietwald II 3:2<br />

25.05.2008 15:00 Kickers A`burg - DJK Aschaffenburg 1:1<br />

25.05.2008 15:00 SV A`burg Damm - FC Südring 0:1<br />

25.05.2008 15:00 SV Gencler Birl. - Mainaschaff II 8:2<br />

A-Klasse Aschaffenburg Gruppe 3<br />

Tabelle Spiele Punkte S U N Tore<br />

Differenz<br />

1. BSC Schweinheim II 24 61 19 4 1 91 : 17 74<br />

2. DJK Aschaffenburg 23 56 17 5 1 86 : 27 59<br />

3. Tus Leider II 23 46 14 4 5 90 : 36 54<br />

4. FC Südring 24 45 13 6 5 71 : 30 41<br />

5. SV Gencler Birl. 23 43 14 1 8 77 : 38 39<br />

6. FVgg Kickers Aschaffenburg 23 41 13 2 8 51 : 40 11<br />

7. SV A´burg-Damm 23 35 <strong>10</strong> 5 8 37 : 34 3<br />

8. SG A´burg-Strietwald II 23 28 8 4 11 36 : 55 -19<br />

9. TV Schweinheim 24 19 5 4 15 33 : 80 -47<br />

<strong>10</strong>. Mainaschaff II 23 18 5 3 15 38 : 90 -52<br />

11. Spfr. Hausen II 23 17 4 5 14 38 : 64 -26<br />

12. TSV Ringheim II 23 13 3 4 16 26 : 94 -68<br />

13. FC Wenigumstadt 23 6 1 3 19 18 : 87 -69<br />

14. SV Vatan Spor A`burg II 0 0 0 0 0 0 : 0 0<br />

15. FSV Glattbach II 0 0 0 0 0 0 : 0 0<br />

16. TV 1860 Aschaffenburg 0 0 0 0 0 0 : 0 0<br />

Glattbach II, Vatan Spor II und TV Aschaffenburg II haben sich aus dem laufenden Spielbetrieb zurückgezogen und sind<br />

somit abgestiegen.<br />

24.Spieltag<br />

01.06.2008 13:15 Mainaschaff II - FC Wenigumst. II<br />

01.06.2008 13:15 TSV Ringheim II - SV Gencler Birl.<br />

01.06.2008 13:15 Spfr. Hausen II - Kickers A`burg<br />

01.06.2008 13:15 SG Strietwald II SV - Tus Leider II<br />

01.06.2008 15:00 DJK Aschaffenburg - A`burg Damm<br />

Bilder Bilder-Galerie<br />

Bilder Galerie


Bilder Bilder-Galerie<br />

Bilder Galerie Galerie


Spielberichte<br />

Hausen II – TV Schweinheim 2:3<br />

Tore: Michael Oettinger (2)<br />

Im Spiel gegen den Tabellennachbarn wollten wir den nicht Abstieg,<br />

durch einen Sieg, besiegeln. Daher wollten wir von Beginn an zeigen<br />

wer der Herr im Haus ist, doch dass gelang uns in der Anfangsphase<br />

überhaupt nicht. Daher gingen wir auch eher schmeichelhaft mit 1:0<br />

durch Michael Oettinger in Führung. Diese Führung konnten wir nicht<br />

lange behaupten, denn nur <strong>10</strong> Min. später kamen die Schweinheimer<br />

durch einen Eckball zum 1:1 Ausgleichtreffer. Wiederum nur 5 Min.<br />

später erzielten die Gäste durch einen Sonntagsschuss den 2:1<br />

Führungstreffer. Nach diesem Tor plätscherte die Partie so vor sich hin,<br />

so dass in der ersten Halbzeit nichts nennenswertes mehr passierte.<br />

Nach der Pause wollten wir das Tempo noch mal anziehen, dass<br />

gelang uns zwar, doch klare Chancen konnten wir uns keine erspielen.<br />

Die Gäste blieben durch Konter stets gefährlich. Einen dieser Konter<br />

verwerteten sie dann auch zum Vorentscheidenden 3:1. Nach diesem<br />

Treffer waren wir erstmal sichtlich geschockt und uns gelang nichts<br />

mehr. Erst ein Traumfreistoss von Michael Oettinger, 15 Min. vor Ende,<br />

brachte uns wieder Hoffnung. Ab dieser Minute spielten wir wieder<br />

besser nach vorne, doch wir schafften es einfach nicht einen Schuss<br />

auf das Tor der Gäste zu bekommen.<br />

Fazit: Eine verdiente Niederlage, weil wir viel zu nervös wirkten. Doch noch haben wir alles in der<br />

eigenen Hand den Nichtabstieg zu besiegeln.<br />

TuS Leider II – Hausen II 2:2<br />

Tore: Wolfgang Scholz, Michael Oettinger<br />

Im letzten Auswärtsspiel dieser Saison wollten wir<br />

mindestens einen Punkt, der uns zum Klassenerhalt<br />

reicht, holen. Daher begannen wir von Beginn an<br />

Aggressiv und erspielten uns zahlreiche<br />

Torchancen. Doch wie schon zu oft in dieser Saison<br />

vergaben wir sämtliche Möglichkeiten und die<br />

Gastgeber gingen durch einen Elfmeter mit 1:0 in<br />

Führung. Unbeeindruckt von diesem Gegentor<br />

spielten wir eifrig weiter nach vorne und kamen<br />

prompt durch Wolfgang Scholz zum verdienten 1:1<br />

Ausgleich. Kurze Zeit später kamen wir dann, durch<br />

ein Traumtor von Michael Oettinger, zum redlich<br />

verdienten 2:1 Führungstreffer. Danach ergaben<br />

sich noch zahlreiche gute Konter Möglichkeiten, die<br />

wir teils leichtfertig vergaben. Von den Gastgebern<br />

war nichts mehr zu sehen, bis auf einen Freistoss den sie zum 2:2 verwerteten. Mit diesem Stand<br />

wechselten wir die Seiten.<br />

Nach der Pause erwischten wir wieder den besseren Start, doch leider konnten wir wieder die besten<br />

Möglichkeiten nicht verwerten. Doch da unsere Defensive am heutigen Tag bärenstark stand, hatten<br />

Die Leiderer keine Torchance mehr, so dass wir das 2:2 souverän über die Zeit spielten.<br />

Fazit: Dieser eine Punkt bedeutet zugleich den sichereren Klassenerhalt und das sogar einen<br />

Spieltag vor Ende der Saison. Das bemerkenswerte an dieser Leistung ist, dass uns das alles ohne<br />

einen Heimerfolg gelang.


Fieberkurve:<br />

Platz<br />

1<br />

3<br />

5<br />

7<br />

9<br />

11<br />

13<br />

15<br />

1<br />

4<br />

7<br />

<strong>10</strong><br />

Spieltag<br />

13<br />

16<br />

19<br />

22<br />

Hausen II Kickers Aschaffenburg<br />

Anmerkung der Redaktion<br />

Aktivenbereich<br />

25<br />

Sollten Sie in dieser Ausgabe Druckfehler entdecken dann<br />

beachten Sie bitte, dass dies beabsichtigt ist.<br />

Denn es gibt ja bekanntlich Leute, die nach Fehlern suchen<br />

und wir wollen schließlich jedem etwas bieten, oder?<br />

28<br />

Herzlichen Glückwunsch an die 2.Mannschaft die mit dem Punktgewinn bei Leider II den<br />

Nichtabstieg gesichert hat.<br />

Schon ein Spieltag vor Rundenschluss konnte man das Saisonziel den Nichtabstieg erreichen und<br />

somit allen Zuschauern und Offiziellen beweißen, dass die Meldung der Mannschaft die richtige<br />

Entscheidung war. Mit diesem Jahr Vorsprung vor allen anderen Mannschaften kann man in die<br />

Planung der nächsten Saison gehen.<br />

Auch die erste Mannschaft steht am Saisonende kurz vor dem Ziel. Zwar sind die Chancen auf die<br />

Meisterschaft nur noch sehr gering, doch die Relegation ist hier sicher.<br />

Mit nur 2 Niederlagen kann man jetzt schon auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken.<br />

Jetzt gilt es noch einmal alle Konzentration zu Bündeln um den Aufstieg zu Realisieren.<br />

Vielen Dank an alle Spieler und Betreuer für die geleistete Arbeit in dieser Saison!!!<br />

Danke, die Vorstandschaft


Die Sportfreunde Hausen<br />

gratulieren allen Geburtstagskindern<br />

im Monat Mai<br />

Aigner Peter Hohmann Wolfgang Orth Siggi<br />

Bieniok Nico Karn Rudolf Rachor Josef<br />

Birner Björn Kempf Theresa Reus Uwe<br />

Büttner Thomas Kempf Steffi Schumacher Uwe<br />

Buhler Harald Kempf Klaus-Peter Speeck Bendix<br />

Christ Heinz Knopp Anthelma Stegmann Wolfgang<br />

Cifti-Yasin Fatih Laut Christiane Wahler David<br />

Dobler Anke Lauth Friedhelm Wolf Robert<br />

Dobler Josef Lebert Werner Wolz Matthias<br />

Frieß Alex Löffler Peter<br />

Frieß Enrico Löffler Florian<br />

Groß Ralf Mayer Andrea<br />

Hartmann Günter Mayer Konrad<br />

Heider Christoph Nebel Raimund<br />

Henn Monika Nebel Rainer<br />

Hess Carola Noe Rainer<br />

Hesse Horst Noe Steffen


Wir wünschen unseren<br />

Mannschaften viel Glück<br />

bei den beiden Spielen.<br />

Besuchen Sie uns im Internet unter:<br />

www.sportfreundehausen.de<br />

www.jfg-vorspessart.com<br />

Zum<br />

Löschweiher<br />

Dogan<br />

63840 Hausen<br />

Hauptstraße 66<br />

Tel. 06022/655389<br />

PIZZA nach Wahl


Vielen Dank für Ihren Besuch auf dem<br />

Sportgelände der<br />

Sportfreunde Hausen<br />

Termine:<br />

EM 2008<br />

Live Übertragung aller EM-Spiele der Deutschen Nationalmannschaft auf<br />

Großleinwand im Sportheim!!!<br />

Ortsmeisterschaft 2008<br />

vom 23.06.2008 – 30.06.2008<br />

„EM-Fieber“ am 28.06.08 ab 20:00 Uhr<br />

auf dem Sportgelände der Sporfreunde Hausen<br />

News:<br />

Die neue Internetseite der Sportfreunde ist online!<br />

www.sportfreundehausen.de<br />

Schaut mal rein!<br />

Die Aktiven der Sportfreunde Hausen<br />

bedanken sich bei Ihren Sponsoren.<br />

Vielen Dank auch an unsere tollen Fans die<br />

uns über die ganze Saison lautstark<br />

unterstützt haben.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!