FC St. Otmar - FC Wittenbach - beim FC St.Otmar St.Gallen
FC St. Otmar - FC Wittenbach - beim FC St.Otmar St.Gallen
FC St. Otmar - FC Wittenbach - beim FC St.Otmar St.Gallen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 6 - Saison 2009 / 10 | <strong>St</strong>adion Lerchenfeld | www.fcotmar.ch<br />
3. Liga - Gruppe 3<br />
Samstag, 24. Oktober 2009, 18.30 Uhr<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> - <strong>FC</strong> <strong>Wittenbach</strong>
Empfang/Telefon<br />
Technischer Betrieb<br />
Unterhaltreinigung<br />
Kanalreinigung<br />
Flugzeug-Kabinenreinigung<br />
Postdienst<br />
Instandhaltung<br />
Spezialreinigung<br />
Flächenreinigung<br />
Flugzeug-Kabinenbereitstellung<br />
Umzugsservice<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
Waschraum-Services<br />
Tunnelreinigung<br />
Crew & Personaltransport<br />
Aktenentsorgung<br />
Entsorgung<br />
Lüftungsreinigung<br />
Demarkierung<br />
Facility Services AG<br />
A World of Facility Services<br />
Herbrigstrasse 18<br />
9011 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 280 20 10<br />
Fax 071 280 20 11<br />
box@k-bt.ch<br />
www.k-bt.ch<br />
Ihr Partner für erfolgreiches Auftreten<br />
Kurt Klaus<br />
Seminare, Trainings, Moderationen, Coachings, Workshops, Beratungen<br />
Erfolgreich auftreten als...<br />
... Verkäufer/in<br />
... Führungskraft<br />
... Team
Wer gerne gut isst, der weiss: wahrer Genuss kommt aus der Küche! Was liegt<br />
da näher, als die Küche so zu gestalten, dass Kochen auch wirklich Spass macht?<br />
Worauf es <strong>beim</strong> Bau einer guten Küche ankommt, wie man Individualität und Zweckmässigkeit<br />
perfekt in Einklang bringt und auf welche Details Sie achten sollten,<br />
zeigen wir Ihnen gern bei Ihrem Besuch in unserer Ausstellung.<br />
Schubiger Küchenwelten finden Sie in:<br />
<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Fürstenlandstr. 107, Tel. 071 274 40 40<br />
Dietlikon, Aegert-Weg 7, Industrie Süd, Tel. 044 311 60 66<br />
Altstätten, Feldwiesenstr. 36, Tel. 071 757 11 70<br />
Chur, Gartenstrasse 2, Tel. 081 250 27 27 www.schubiger-online.ch<br />
Impressum<br />
Gesamt-Auflage 2009/10:<br />
1‘000<br />
Layout/Druck:<br />
Markus Schaffner /<br />
asform.ch <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Ausrüstung:<br />
asform.ch <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Redaktion:<br />
Markus Schaffner; <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
Inserateverwaltung:<br />
Daniel Heiniger<br />
Fotos:<br />
Markus Schaffner<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
Herzlich willkommen im Lerchenfeld!<br />
Heute begrüssen wir den <strong>FC</strong> <strong>Wittenbach</strong><br />
und den Schiedsrichter, Herr Pius Alfons<br />
Hardegger, bei uns im Lerchenfeld!<br />
Nach dem unglücklichen Unentschieden<br />
gegen den <strong>FC</strong> Gossau a, folgte letztes<br />
Wochenende ein Arbeitssieg gegen den<br />
<strong>FC</strong> Besa. Ein wichtiger Sieg für die Moral<br />
im Team und um den Punkterückstand<br />
auf den Erstklassierten nicht weiter anwachsen<br />
zu lassen! Nun gilt es, aus den<br />
den letzten zwei Spielen in der Vorrunde<br />
das Punktemaximum zu holen, damit<br />
mit einer guten Vorbereitung, in der<br />
Rückrunde das angestrebte Ziel trotzdem<br />
noch erreicht werden kann!<br />
Erfreulicherweise haben zwei wichtige<br />
Teamstützen, die den Verein nach der<br />
letzten Saison verlassen haben, den<br />
Weg zurück zum <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> gefunden!<br />
Ruben Oreiro hat bereits wieder 2 Spiele<br />
für den <strong>FC</strong>O bestritten und in Kürze wird<br />
auch Yannick Brunner unsere 1. Mannschaft<br />
wieder verstärken!<br />
In diesem Sinne wünschen wir allen<br />
Zuschauern ein spannendes und faires<br />
Spiel!!<br />
Hopp <strong>Otmar</strong>!!!<br />
Enrico Pieli<br />
Präsident<br />
Editorial<br />
3
Gönner- und Supporter Liste<br />
Dankeschön<br />
Ortsgemeinde <strong>St</strong>raubenzell, Zürcherstr. 257, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Max Pfister Baubüro AG, Burgstr. 108, 9013 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Joe Roelli, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Inserenten Liste<br />
Auto Zollikofer AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Allianz Suisse, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Café-Bäckerei Frei, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>-Bruggen<br />
blipack ag, Kronbühl<br />
Blumen im Lerchenfeld, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Campi AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Coiffeur X, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Danese Sport AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Drogerie Lachen, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
W. Fehr AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Metzgerei Gemperli, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
GNG, Gossau<br />
hirn automobile, Zil-Garage <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> AG<br />
House of Jeans, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
il Cavatappo, Gossau<br />
Inter City Reisen, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
ISS Facility Services AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
kbt – beratung und training, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Kinesiologie R. Angehrn, Eggersriet<br />
Eugen Koch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Kreis Wasser AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Möbel Pfister, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Möhl AG, Arbon<br />
A. Müller AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Pizzeria Barbarossa, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Pizzeria Cavallino, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Pneu Schmuki AG, Herisau<br />
37<br />
PUMA Schweiz AG, Lengnau<br />
Restaurant Gartenhaus, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
R. + W. Zenglein, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Schubiger AG, Haushalt-Küchen-Bäder, 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Schützengarten AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Shell Erlach, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
<strong>St</strong>.Galler Tagblatt, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Suva, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Swica, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Taxi Herold, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tschopp-Blumen, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
UBS AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>
Café-Bäckerei Bäckerei-Konditorei<br />
<strong>St</strong>raubenzellstr. 22 Zürcherstrasse 277<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 279 33 60 071 277 39 16<br />
ALLES UNTER EINEM DACH!<br />
IHRE PARTNER, WENN’S UMS AUTO GEHT.<br />
Garagen Neudorf - Grünegg AG<br />
- Autoverkauf<br />
- Service, Reparatur<br />
- Spenglerei<br />
Ihr Partner für:<br />
Handel und Reparatur von:<br />
- Diesel-Aggregaten<br />
- Elektro-Aggregaten<br />
- Turboladern<br />
- Hydraulik-Schläuchen<br />
GK Holding AG<br />
<strong>St</strong>. Gallerstrasse 97/99, 9201 Gossau<br />
Tel: 071 388 57 57, Fax: 071 388 89 73<br />
www.gng.ch / gng@gng.ch<br />
- Malerei<br />
- Waschstraße<br />
- Tankstelle mit Shop<br />
Service<br />
Nutzfahrzeuge<br />
<strong>St</strong>. Gallerstrasse 93, 9201 Gossau<br />
Tel: 071 388 89 89, Fax: 071 388 89 73<br />
www.klaus-ag.ch / info@klaus-ag.ch<br />
- Mobile Kommunikation<br />
- <strong>St</strong>andheizungen<br />
- Klimaanlagen<br />
- Fahrzeug-Zubehör<br />
<strong>FC</strong> Besa - <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
Impressionen<br />
5
Matchballspende<br />
Unterstützung<br />
Matchball-Spenden werden im Matchprogramm sowie <strong>beim</strong><br />
Spiel über den Lautsprecher bekanntgegeben!<br />
Erklärung Matchballspende:<br />
Einsenden an: <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong>, Postfach, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Ich spende einen Matchball für ein Spiel der 1. Mannschaft. Der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
kann mir dafür die Rechnung über Fr. 150.– zustellen.<br />
Name/Firma: Vorname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Tel.: E-Mail:<br />
Datum: <strong>St</strong>empel/Unterschrift:<br />
35
Sie &<br />
Reto Inauen,<br />
Leiter UBS <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>.<br />
www.ubs.com/schweiz<br />
© UBS 2007. Alle Rechte vorbehalten.<br />
fam_148x105_sw_d:fam_148x105_sw_d 17.1.2007 9:39 Uhr Seite 1<br />
48<br />
Claudia Pauletti<br />
EINE FAMILIENPACKUNG GLÜCK.<br />
Alouette • Einkaufszentrum Lerchenfeld<br />
Zürcher <strong>St</strong>rasse 204 • 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Hauslieferdienst: Telefon 071 277 7 277<br />
Das wünschen wir Ihnen. Von Herzen. Wir tun aber auch eine ganze Menge für Ihre Sicherheit. Und für Ihr Haushaltsbudget.<br />
Zum Beispiel mit bis zu 25% tieferen Prämien. Nicht zufällig hat die SWICA Gesundheitsorganisation den Ruf, überaus<br />
familienfreundlich zu sein.<br />
Weitere Informationen unter<br />
0800 80 90 80 oder www.swica.ch GESUNDE SICHERHEIT<br />
vom Lerchenfeld<br />
moderne Floristik – Dekorationen – Hochzeiten –<br />
Trauergebinde – Hauslieferdienst<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 9.00–19.00, Donnerstag Abendverkauf bis 20.00<br />
Samstag durchgehend 8.00–17.00<br />
Mit unserem Engagement rücken<br />
Ihre Ziele näher. Rufen Sie mich an.<br />
UBS AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Reto Inauen, Tel. 071-225 22 00<br />
TUT UNS GUT! WIR SIND SWICA.<br />
Vorstand<br />
Pieli Enrico<br />
Wetjens Edwin<br />
Grigioni Bruno<br />
Heiniger Daniel<br />
Auf <strong>St</strong>ein 927<br />
9063 <strong>St</strong>ein AR<br />
Tel P: 071 367 19 76<br />
Tel G: 071 228 89 31<br />
Mobile: 079 601 41 15<br />
pieli@bluewin.ch<br />
epieli@union-ag.com<br />
Präsident<br />
Falkensteinstr. 56<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 244 18 90<br />
Tel G: 071 277 19 56<br />
Mobile: 079 376 94 85<br />
wetjens@swissonline.ch<br />
Juniorenobmann<br />
Lukasstr. 4<br />
9008 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 245 01 18<br />
Tel G: 071 313 82 26<br />
Mobile: 079 634 77 93<br />
b.grigioni@itwgema.ch<br />
Seniorenobmann<br />
Kreuzstr. 3i<br />
9032 Engelburg<br />
Tel P: 071 278 40 33<br />
Mobile: 079 369 05 37<br />
daniel_heiniger@hotmail.com<br />
Werbung/Sponsoring<br />
Organisation<br />
Arpagaus Roland<br />
Disch Michael<br />
Schaffner Markus<br />
Bannwart Ewald<br />
Schulstr. 9<br />
9402 Mörschwil<br />
7<br />
Tel P: 071 860 05 68<br />
Tel G: 071 225 22 62<br />
Mobile: 079 459 50 70<br />
roland.arpagaus@ubs.com<br />
Vizepräsident/Kassier<br />
Fichtestr. 1<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 56 19<br />
Tel G: 051 228 02 70<br />
Mobile: 079 674 49 04<br />
bigdisch@hotmail.com<br />
Spiko<br />
Zürcherstr. 186<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel G: 071 274 40 28<br />
Mobile: 076 383 89 33<br />
mschaffner@<br />
schubiger-kuechen.ch<br />
Matchprogramm<br />
Wolfgangstr. 48<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 277 23 32<br />
Mobile: 079 386 61 84<br />
ebannwart@bluewin.ch<br />
Beisitzer
8<br />
Spielbetrieb<br />
Trainerstab <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
Hanspeter Wirth, Trainer & Sportchef<br />
Markus „Pipo“ Wüst<br />
Jörg Althaus<br />
Miguel Goni<br />
Alex Jaenke<br />
Armando Senese<br />
Quellenstr. 2<br />
9402 Mörschwil<br />
Tel P: 071 866 19 22<br />
Mobile: 079 696 06 34<br />
hp.wirth@ria.com<br />
1. Mannschaft<br />
Im Waidacker 6<br />
8592 Uttwil<br />
Tel P: 071 463 61 80<br />
Mobile: 079 422 53 01<br />
pipo.wuest (at) bluewin.ch<br />
2. Mannschaft<br />
Haggenstr. 64<br />
9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 31 17<br />
Tel G: 071 274 87 20<br />
Mobile: 079 457 91 61<br />
jalthaus@d-a.ch<br />
Senioren 2<br />
Solitüdenstr. 15<br />
9012 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel G: 071 228 66 64<br />
Mobile: 078 708 83 24<br />
m.goni@eupro-ag.com<br />
A-Junioren<br />
Oberstr. 285<br />
9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 277 68 01<br />
Tel G: 071 242 85 55<br />
Mobile: 079 746 47 61<br />
jaenke@bluewin.ch<br />
B-Junioren<br />
Moosgartenstr. 6<br />
9015 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 310 01 09<br />
Mobile: 078 602 56 55<br />
armando.senese@gmail.com<br />
C-Junioren<br />
Kornfeldstr. 2<br />
9323 <strong>St</strong>einach<br />
René Buschor, Assistent<br />
Roland Arpagaus<br />
Mario Berton<br />
Karl-Heinz Wielander<br />
Daniel Weiss<br />
vakant<br />
Mobile: 079 675 88 54<br />
1. Mannschaft<br />
Schulstr. 9<br />
9402 Mörschwil<br />
Tel P: 071 860 05 68<br />
Tel G: 071 225 22 62<br />
Mobile: 079 459 50 70<br />
roland.arpagaus@ubs.com<br />
Senioren Meister<br />
Kronbergstr. 8<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 220 17 50<br />
Tel G: 071 846 66 08<br />
Mobile: 079 335 65 46<br />
mario.berton@bluewin.ch<br />
Senioren 2<br />
Gerbeweg 5<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 66 54<br />
Mobile: 079 756 34 80<br />
ck.wielander@bluewin.ch<br />
A-Junioren<br />
Haini-Rennhasstr. 17<br />
9403 Goldach<br />
Tel P: 071 841 64 40<br />
danielweiss87@hotmail.com<br />
B-Junioren<br />
vakant<br />
D1-Junioren<br />
Unterstützung<br />
Club 95 - 100% zu Gunsten der Junioren<br />
Liebe Matchbesucher<br />
Wir vom Club 95 haben uns vollumfänglich den Junioren und Juniorinnen des<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> verschrieben und sind der Ansicht, dass der Jugendsport gerade in<br />
der heutigen Zeit eine sehr wichtige Aufgabe in unserer Gesellschaft spielt. Was<br />
bringt der Juniorensport konkret dem einzelnen jungen Menschen? Dies sind<br />
unter anderem:<br />
- sinnvolle Freizeitbeschäftigung<br />
- soziale Integration<br />
- einfügen in eine Gruppe<br />
- fördern des auch in der Geschäftswelt immer wichtigeren Teamgedankens<br />
- erfahren von Sieg und Niederlage und der richtige Umgang damit; usw.<br />
Der Club 95 will mit seinem Engagement genau diese Punkte fördern. Wir rufen<br />
Sie daher auf, werden Sie Mitglied bei uns.<br />
Für die Mitglieder organisiert der Club 95 mindestens einmal jährlich einen<br />
Anlass. Natürlich gehört auch die Generalversammlung mit anschliessendem<br />
Umtrunk fi x ins Jahresprogramm. Überzeugt? Dann nur noch ausfüllen und<br />
schon tun Sie aktiv etwas für die Jugendförderung. Zur Beantwortung allfälliger<br />
Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Der Präsident: Kurt Klaus und der Kassier: Peter Keller<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> Club 95, Postfach, 9001 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Ja, ich will etwas für die Jugendförderung tun und werde Mitglied im Club 95<br />
Mitgliederbeitrag: ab CHF 100.-- vollumfänglich zu Gunsten der Juniorenkasse<br />
des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong>.<br />
Gönnerbeiträge: Wir schätzen jeden Gönnerbetrag.<br />
Name/Firma:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Vorname:<br />
Tel.: E-Mail:<br />
Datum: <strong>St</strong>empel/Unterschrift:<br />
33
Familie Ramadani<br />
Langgasse 5 ⋅ 9008 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 / 244 61 53<br />
Täglich geöffnet<br />
Samstag und Sonntag<br />
ab<br />
17 Uhr<br />
Jeans.<br />
Alle Modelle, alle Grössen, alle Längen.<br />
House of Jeans, Marktplatz 4, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, www.houseofjeans.ch<br />
Fassadenrenovationen<br />
Umbauten / Renovationen<br />
Neubauten<br />
www.campiag.ch<br />
Daniel Schöllhorn<br />
Foto folgt...<br />
Ivan Renna<br />
Foto folgt...<br />
Nihat Kemik<br />
José Grou<br />
Wolfgangstr. 68b<br />
9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 277 42 32<br />
Tel G: 071 229 40 94<br />
Mobile: 079 299 28 00<br />
daniel.schoellhorn@kaposg.ch<br />
D1-Junioren<br />
Moosstr. 51<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 79 65<br />
Mobile: 076 435 72 65<br />
ivanrenna78@yahoo.de<br />
E1-Junioren<br />
Landhausstr. 3<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 277 08 47<br />
Mobile: 079 823 43 50<br />
E3-Junioren<br />
Wolfganghof 13<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 21 22<br />
Mobile: 078 622 01 09<br />
grou1@bluewin.ch<br />
F-Junioren<br />
Spielbetrieb<br />
Elbulan Elmazi<br />
Foto folgt...<br />
Markus Mettler<br />
Marc Guion<br />
Guido Hauser<br />
Heimstr. 1<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 62 47<br />
Mobile: 076 230 13 81<br />
elbulan_elmazi@hotmail.com<br />
D2-Junioren<br />
Bernhardswiesstr. 47<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 277 03 31<br />
Mobile: 079 472 94 12<br />
mettlerflorias@bluewin.ch<br />
E2-Junioren<br />
Wolfgangstr. 16<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 06 60<br />
Mobile: 079 620 18 11<br />
mars.guion@bluewin.ch<br />
F-Junioren<br />
Wolfganghof 15<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 52 77<br />
Mobile: 079 736 67 21<br />
guido.hauser@swissonline.ch<br />
F-Junioren<br />
9
Die sympathische Pizzeria in Ihrer Nähe<br />
Für Geburtstagskinder gilt:<br />
Hauptspeise & Dessert gratis<br />
Jubiläum: 20 Jahre Barbarossa<br />
Aktuell: Wildsaison<br />
Pizzeria Barbarossa<br />
Im Lerchenfeld 11.30 - 14.00<br />
Zürcherstrasse 118 17.30 - 23.30<br />
<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 277 71 27<br />
www.barbarossa.ch<br />
pizzeria@barbarossa.ch<br />
Pizzeria Kurier<br />
Bei Herold Taxi weiss jeder,<br />
mit wem er fährt . . .<br />
135x59mm_4f_01_09.indd 1 15.1.2009 10:56:52 Uhr<br />
<strong>St</strong>atistik der 1. Mannschaft<br />
Vereinschronik<br />
1. Saison 1972/73 4. Liga H. Schöllhorn Aufstieg 3. Liga<br />
2. Saison 1973/74 3. Liga H. Schöllhorn 2. Platz<br />
3. Saison 1974/75 3. Liga H. Schöllhorn 5. Platz<br />
4. Saison 1975/76 3. Liga J. Caniga Abstieg 4. Liga<br />
5. Saison 1976/77 4. Liga K. Jeisy 2. Platz<br />
6. Saison 1977/78 4. Liga K. Jeisy Aufstieg 3. Liga<br />
7. Saison 1978/79 3. Liga K. Jeisy Abstieg 4. Liga<br />
31<br />
8. Saison 1979/80 4. Liga K. Jeisy 1. Platz, Aufstiegsspiele<br />
9. Saison 1980/81 4. Liga J. Nauer Mittelfeld<br />
10. Saison 1981/82 4. Liga J. Nauer Aufstieg 3. Liga<br />
11. Saison 1982/83 3. Liga Wolfensberger/Labhart Abstieg 4. Liga<br />
12. Saison 1983/84 4. Liga H. Schöllhorn Mittelfeld<br />
13. Saison 1984/85 4. Liga H. Schöllhorn Mittelfeld<br />
14. Saison 1985/86 4. Liga W. Seger Aufstieg 3. Liga<br />
15. Saison 1986/87 3. Liga W. Seger Aufstieg 2. Liga<br />
16. Saison 1987/88 2. Liga W. Seger 5. Rang<br />
17. Saison 1988/89 2. Liga P. Güggi 3. Rang<br />
18. Saison 1989/90 2. Liga P. Güggi 6. Rang<br />
19. Saison 1990/91 2. Liga Hp. Krüsi 7. Rang<br />
20. Saison 1991/92 2. Liga Hp. Krüsi 2. Rang<br />
21. Saison 1992/93 2. Liga Hp. Krüsi 1. Rang/Aufstieg 1. Liga<br />
22. Saison 1993/94 1. Liga Hp. Krüsi 9. Rang<br />
23. Saison 1994/95 1.Liga V. Osta Abstieg 2. Liga<br />
24. Saison 1995/96 2. Liga T. Hengartner 3. Rang<br />
25. Saison 1996/97 2. Liga M. Schüepp 9. Rang<br />
26. Saison 1997/98 2. Liga M. Schüepp 9. Rang<br />
27. Saison 1998/99 2. Liga J. Hörler 9. Rang<br />
28. Saison 1999/00 2. Liga J. Hörler 8. Rang<br />
29. Saison 2000/01 2. Liga J. Hörler Abstieg 3. Liga<br />
30. Saison 2001/02 3. Liga J. Hörler 3. Rang<br />
31. Saison 2002/03 3. Liga J. Hörler 4. Rang<br />
32. Saison 2003/04 3. Liga Hp. Wirth 2. Rang, Aufstiegsspiele<br />
33. Saison 2004/05 3. Liga Hp. Wirth Aufstieg 2. Liga<br />
34. Saison 2005/06 2.Liga Hp. Wirth Aufstieg 2. Liga Interr.<br />
35. Saison 2006/07 2. Liga Inter. Hp. Wirth Abstieg 2. Liga<br />
36. Saison 2007/08 2. Liga Hp. Wirth 8. Rang<br />
37. Saison 2008/09 2. Liga Hp. Wirth Abstieg 3. Liga
Blumen Tschopp AG<br />
Feldlistrasse 11, 13 und<br />
Bahnhofplatz<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 277 59 27<br />
Fax 071 277 58 22<br />
www.blumen-tschopp.ch<br />
blumen@blumen-tschopp.ch<br />
Unser Blumenladen am Bahnhof<br />
ist 365 Tage im Jahr für Sie offen.<br />
Die nächsten Spiele unserer Teams:<br />
gelb hinterlegt = Heimspiele <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
Internes<br />
Wer Wann Zeit Gegner Wo<br />
1. Mannschaft Sa. 31.10.09 19.00 Uhr <strong>FC</strong> Zuzwil Zuzwil<br />
11<br />
2. Mannschaft Di. 27.10.09 20.00 Uhr <strong>FC</strong> Uzwil b Lerchenfeld<br />
Senioren Winterpause<br />
So. 01.11.09 11.00 Uhr <strong>FC</strong> Arbon 05 Lerchenfeld<br />
A-Junioren So. 01.11.09 13.00 Uhr <strong>FC</strong> Neukirch-Egnach Lerchenfeld<br />
B-Junioren Winterpause<br />
C-Junioren Sa. 31.10.09 14.00 Uhr <strong>FC</strong> Appenzell Appenzell<br />
D1-Junioren Winterpause<br />
D2-Junioren Sa. 31.10.09 11.00 Uhr <strong>FC</strong> Herisau c Lerchenfeld<br />
E-Junioren Winterpause
Daniel Bollhalder<br />
Tel. 071 385 24 70 Natel 079 246 33 68<br />
Anfangs 2006 wurde unser Clublokal<br />
neu gestaltet. Besonders erwähnenswert<br />
dabei ist die modernste Fernsehtechnlogie,<br />
die beispielsweise die Möglichkeit<br />
zu detaillierten Spielanalysen oder der<br />
Vermittlung neuer Trainingsmethoden<br />
bietet. Gewährleistet ist überdies auch<br />
der Empfang der einzigartigen digitalen<br />
Vielfalt der PREMIERE-Programmplattform,<br />
wodurch den Besuchern unseres<br />
Clublokals nicht nur grenzenloses<br />
Filmvergnügen geboten wird, sondern<br />
auch packender Live-Sport. Diese Erneuerungen<br />
bzw. Erweiterungen wurden<br />
nicht zuletzt dank dem generösen<br />
finanziellen und ideellen Engagement<br />
der Lerchenfeld AG ermöglicht. Dafür<br />
auch an dieser <strong>St</strong>elle ein herzliches<br />
Dankeschön! Das „aufgerüstete“ Clublokal<br />
steht jetzt unter der umsichtigen<br />
Leitung von Paula Dos Santos, Gattin<br />
von Aderito, den alle regelmässigen<br />
oPremier-Besucher im Hotel Metropol in<br />
den letzten Jahren als kolossalen Chef<br />
de Service kennen und schätzen gelernt<br />
haben. Deshalb hier nochmals der Aufruf<br />
an alle Otmärler und Freunde des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<br />
<strong>Otmar</strong>. Nutzt doch den neu gestalteten<br />
Treff und dessen moderne Einrichtung<br />
für Eure Sitzungen, Spielanalysen, zum<br />
Vereins- stamm oder ganz einfach zu<br />
interessanten Diskussionen oder einem<br />
spannenden Jassplausch. Viel Spass!<br />
Clublokal<br />
Paula<br />
29
Zürcherstr. 27<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 278 26 23<br />
Heilmittel<br />
Kosmetik<br />
BébéartikelHerzliche<br />
Gesunde Ernährung Gratulation!<br />
Tee - Huus<br />
A. Müller AG · Bauunternehmung<br />
9009 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> · 9053 Teufen · 9306 Freidorf<br />
Müller Bau Speicher AG<br />
9042 Speicher<br />
Baut Sportplätze<br />
und Hallenbeläge!<br />
A. Müller AG · Bauunternehmung<br />
9009 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> · 9053 Teufen · 9306 Freidorf<br />
Müller Bau Speicher AG<br />
9042 Speicher<br />
Vorrunde:<br />
Rückrunde:<br />
13<br />
Spielplan/Resultate<br />
3. Liga Gruppe 3 Saison 2009/2010<br />
SA. 15.08.09<br />
SO. 23.08.09<br />
SA. 29.08.09<br />
SA. 05.09.09<br />
SA. 12.09.09<br />
SA. 26.09.09<br />
SO. 04.10.09<br />
SA. 10.10.09<br />
SO. 18.10.09<br />
SA. 24.10.09<br />
SA. 31.10.09<br />
SA. 03.04.10<br />
SA. 10.04.10<br />
SA. 17.04.10<br />
SA. 24.04.10<br />
SA. 01.05.10<br />
SA. 08.05.10<br />
SA. 15.05.10<br />
SA. 22.05.10<br />
DI. 01.06.10<br />
SA. 05.06.10<br />
SA. 12.06.10<br />
18.30<br />
09.45<br />
18.30<br />
17.00<br />
18.30<br />
18.30<br />
11.30<br />
18.30<br />
12.00<br />
18.30<br />
19.00<br />
*<br />
18.30<br />
*<br />
18.30<br />
*<br />
*<br />
18.30<br />
*<br />
*<br />
16.00<br />
16.00<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Winkeln<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Henau<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
SC Brühl<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Besa<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Zuzwil<br />
* = Anspielzeit entnehmen Sie bitte aus der lokalen Tagespresse.<br />
fett = siegreiches Team<br />
gelb hinterlegt = Heimspiele <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Fortuna<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Münsterlingen<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen<br />
- <strong>FC</strong> Bischofszell<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Gossau a<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> <strong>Wittenbach</strong><br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Fortuna<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Winkeln<br />
<strong>FC</strong> Münsterlingen - <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Henau<br />
<strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen - <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Bischofszell<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- SC Brühl<br />
<strong>FC</strong> Gossau a<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Besa<br />
<strong>FC</strong> <strong>Wittenbach</strong><br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Zuzwil<br />
1:3<br />
1:1<br />
2:0<br />
4:1<br />
0:3<br />
4:1<br />
0:1<br />
1:1<br />
0:1
14<br />
Fussballerzitate<br />
Legendäre Fussballerzitate<br />
Ailton: “Es ist einfacher, Tore zu schießen als den deutschen<br />
Führeschein zu machen.”<br />
Jens Lehmann: “Eine Minute nach Spielende habe ich noch nicht die<br />
Intelligenz, um das Spiel zu beurteilen.“<br />
Fredrik Ljungberg: “Wenn ich in der Nacht vor einem Spiel Sex habe, verliere ich<br />
jegliches Gefühl in meinen Füssen.”<br />
Thomas Hässler: “Eine Drehung mehr, und ich wäre im Rasen verschwunden.”<br />
Friedhelm Funkel: “Die Lage ist bedrohlich, aber nicht bedenklich.”<br />
Andy Möller: “Ich hatte vom Feeling her ein gutes Gefühl.”<br />
Lothar Matthäus: “Es ist wichtig, dass man 90 Minuten mit voller Konzentration<br />
an das nächste Spiel denkt.”<br />
Franz Beckenbauer: “Ich habe in einem Jahr 16 Monate durchgespielt.”<br />
Ludwig Kögl: “Entweder gehe ich links vorbei, oder ich gehe rechts<br />
vorbei…”<br />
Nachwuchs<br />
Impressionen aus dem Juniorentrainingslager Ravenna 2009<br />
27
Natürlich<br />
frische Energie<br />
60% Apfelsaft mit 40% Mineralwasser<br />
Informationen zur Saft-Herstellung: www.moehl.ch<br />
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon<br />
3. Liga<br />
Gruppe 3<br />
<strong>FC</strong> Besa<br />
Rangliste/Resultate<br />
<strong>FC</strong> Bischofszell<br />
SC Brühl<br />
<strong>FC</strong> Fortuna<br />
<strong>FC</strong> Besa 4:1 2:3 0:1 1:2<br />
<strong>FC</strong> Gossau a<br />
<strong>FC</strong> Henau<br />
<strong>FC</strong> Münsterlingen<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen<br />
<strong>FC</strong> Winkeln<br />
<strong>FC</strong> <strong>Wittenbach</strong><br />
15<br />
3. Liga Gruppe 3 Saison 2009/2010<br />
Rangliste<br />
Team Spiele Siege Unent Nied Tore Punkte<br />
1. <strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen<br />
2. <strong>FC</strong> Bischofszell<br />
3. <strong>FC</strong> <strong>Wittenbach</strong><br />
4. <strong>FC</strong> Henau<br />
5. <strong>FC</strong> Winkeln<br />
6. <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
7. <strong>FC</strong> Münsterlingen<br />
8. <strong>FC</strong> Gossau a<br />
9. <strong>FC</strong> Besa<br />
10. <strong>FC</strong> Fortuna<br />
11. <strong>FC</strong> Zuzwil<br />
12. SC Brühl<br />
Resultatübersicht<br />
<strong>FC</strong> Bischofszell 3:2 6:4 2:4 2:0 2:0<br />
SC Brühl 2:10 2:5 0:1 3:4<br />
<strong>FC</strong> Fortuna 1:4 2:2 2:2 0:2<br />
<strong>FC</strong> Gossau a 3:1 1:1 1:3 0:0 2:1<br />
<strong>FC</strong> Henau 1:1 4:1 4:1 1:0 1:2<br />
<strong>FC</strong> Münsterlingen 1:4 1:1 2:2 1:4 0:3<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> 4:1 1:3 1:1 2:0 0:3<br />
<strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen 2:1 5:2 2:0 3:0<br />
<strong>FC</strong> Winkeln 0:2 2:0 1:1 1:0<br />
<strong>FC</strong> <strong>Wittenbach</strong> 2:0 2:4 1:4 4:3<br />
<strong>FC</strong> Zuzwil 3:8 4:4 1:1 2:3<br />
8<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
6<br />
5<br />
4<br />
4<br />
3<br />
2<br />
3<br />
2<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1<br />
0<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
5<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
5<br />
4<br />
7<br />
7<br />
23:7<br />
25:17<br />
20:17<br />
24:16<br />
12:9<br />
12:13<br />
16:22<br />
11:12<br />
20:16<br />
22:23<br />
14:28<br />
14:33<br />
21<br />
19<br />
18<br />
17<br />
15<br />
14<br />
11<br />
11<br />
10<br />
9<br />
2<br />
1<br />
<strong>FC</strong> Zuzwil
Nachwuchs<br />
25<br />
Impressionen aus dem Juniorentrainingslager Bütschwil 2008
...unser Mittelfeldspieler Luca Mele verkauft Autos für...<br />
Appenzell • Balgach • Oberriet • <strong>St</strong>aad • <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
www. hirn-automobile.ch<br />
17<br />
1. Mannschaft<br />
Teilnehmerliste „TORAKTION“ 2009/10<br />
Auf Schweizer Sportplätzen wird zu viel gefoult.<br />
Spielt fair. Name Vorname Adresse PLZ Ort<br />
Angehrn Mina Gartenstr. 3 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Angehrn Rosmarie Quellweg 1 9034 Eggersriet<br />
Arpagaus Roland Schulstr. 9 9402 Mörschwil<br />
Auto Zollikofer AG Rorschacherstr. 284 9016 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Bannwart Jannis Wolfgangstr. 48 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Bannwart Sandra Wolfgangstr. 48 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Brunner Rolf Lindenstr. 5 9062 Lustmühle<br />
Bürgler Adrian Wiesenstr. 13 9030 Abtwil<br />
Dörig Josef Auf dem Damm 14 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Eisenring René Schlosshaldestr. 9 9300 <strong>Wittenbach</strong><br />
El Mohib Malika Lehnstr. 107 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Eugster Coiffure Hauptstrasse 9434 Au<br />
Gillieron René Chemin des prunniers 2 1053 Cugy<br />
Heggli Madlen Hechtackerstr. 38 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Heggli Christian Hechtackerstr. 38 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Heiniger Martina Kreuzstr. 3i 9032 Engelburg<br />
Jurt Markus Feldlistr. 11 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Keller Patrick Teufenerstr. 95a 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Koller Hans Hinterberg 38 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Pieli Enrico Auf <strong>St</strong>ein 927 9063 <strong>St</strong>ein<br />
Santos Paula Landhausstr. 7a 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Scheiwiller Bruno Metzgerei 9652 Neu <strong>St</strong>. Johann<br />
Scheiwiller Petra Weiherstr. 2 8645 Jona<br />
Schröder Celina Bogenstr. 15 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Signer Heidi Blütenstr. 6 8057 Zürich<br />
Teixeira-Fernandes Bruno Ismalt Schönauweg 9 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Weibel Tamara Obere Haldenstr. 22 9327 Tübach<br />
Wild Daniel Ruhbergstr. 50 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Wirth Hanspeter Quellenstr. 2 9402 Mörschwil
18<br />
Kader Portrait<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
<strong>St</strong>ieger Christian Jg. 85<br />
Nr. 1 Torhüter<br />
ISS Facility Services AG<br />
Facility Services<br />
Werkstrasse 5<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Mele Luca Jg. 86<br />
Nr. 6 Verteidigung<br />
Frei MobilCenter AG<br />
Autogarage<br />
Diepoldsauerstr. 38<br />
9443 Widnau<br />
071 727 04 04<br />
Muharemi Verim Jg. 81<br />
Nr. 10 Mittelfeld<br />
Oreiro Ruben Jg. 82<br />
Nr. 14 <strong>St</strong>urm<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Obradovic Ivan Jg. 88<br />
Nr. 2 Verteidigung<br />
Angehrn Thomas Jg. 87<br />
Nr. 7 <strong>St</strong>urm<br />
Restaurant Alt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Restaurant<br />
Augustinergasse 23<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
079 537 18 88<br />
Schmid Rafael<br />
Breu Simon<br />
Nr. 3 Verteidigung<br />
Buschor René<br />
Nr. 8 Mittelfeld<br />
Sbocchi Salvatore Jg. 86<br />
Nr. 11 <strong>St</strong>urm Nr. 12 Verteidiung<br />
Elektro Lendenmann<br />
Linsebühlstr. 102-104<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 222 36 36<br />
Sousa Azevedo Fernando Jg. 77<br />
Patronat<br />
VEROVINO<br />
Restaurant/Weinhandel<br />
Helvetiastr. 47<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 244 35 51<br />
www.verovino.ch<br />
Nr. 15 Mittelfeld<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
LOKAL<br />
gelateria / focacceria<br />
am Schmäuslemarkt<br />
9050 Appenzell<br />
071 787 01 15<br />
www.lokal-appenzell.ch<br />
gelateria & focacceria<br />
appenzell<br />
Coiffeur Flair<br />
Jacqueline Altherr<br />
Kornfeldstr. 2<br />
9323 <strong>St</strong>einach<br />
071 440 16 24<br />
Heiniger Christian Jg. 84<br />
Nr. 16 Verteidigung<br />
Pizzeria Barbarossa<br />
Restaurant<br />
Zürcherstr.asse 118<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
071 277 71 21<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Scheiwiller Jan Jg. 85<br />
Nr. 5 <strong>St</strong>urm<br />
Metzgerei Scheiwiller<br />
Metzgerei<br />
Sidwaldstr. 26<br />
9652 Neu <strong>St</strong>.Johann<br />
071 994 24 51<br />
Meyer Pascal Jg. 81<br />
Nr. 9 Mittelfeld<br />
J. Meyer <strong>St</strong>rassenbau GmbH<br />
Kirchweg<br />
9444 Diepoldsau<br />
071 733 40 33<br />
Pereira Pinto Nuño Jg. 86<br />
Nr. 13 <strong>St</strong>urm<br />
GENERALI Versicherungen<br />
Bruno Teixeira<br />
Schönauweg 9<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
078 789 79 82<br />
Heiniger Daniel Jg. 82<br />
Nr. 17 Verteidiung<br />
ISS Facility Services AG<br />
Facility Services<br />
Werkstrasse 5<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Matchbericht <strong>FC</strong> <strong>Otmar</strong> D1 – <strong>FC</strong> Heiden D1<br />
Liebe Spieler, Liebe Zuschauer<br />
Heute war das Wetter kalt und sehr nass.<br />
Es war nur etwa 3 – 5 Grad. Es waren<br />
wenig Zuschauer, kein wunder bei diesem<br />
Wetter.<br />
Unser Trainer gab uns sehr gute Anweisungen,<br />
vor dem Spiel und in der Pause.<br />
Wir haben sehr viel zusammen gespielt.<br />
Ich habe mein bestes gegeben, und war<br />
teilweise nicht sehr motiviert, da das Wetter<br />
nicht schön war. Sven hat vier Tore geschossen,<br />
auf die Vorlagen habe ich nicht<br />
geachtet. Nach unseren vier Toren hat<br />
Heiden sein erstes Tor geschossen. Dann<br />
hat Pietro das fünf zu eins geschossen. Die<br />
Verteidigung hatte am Anfang noch ein<br />
wenig mühe aber nach 10 Minuten hatten<br />
sie es wieder im Griff. Also, Pietro und Sven<br />
spielten am besten von der Mannschaft.<br />
Verletzte Spieler hatten wir zum Glück<br />
nicht.<br />
Wir hatten verdient fünf zu eins gewonnen,<br />
und haben uns den Sieg ausgekämpft.<br />
Nun haben wir drei Punkte mehr. Zu<br />
erwähnen ist natürlich noch unser Torhüter<br />
Serge Frick, der auch eine sehr gute<br />
Leistung gebracht hat.<br />
Sportliche Grüsse<br />
Luan Malici<br />
D-Junior <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
23<br />
Nachwuchs
Dort, wo Begeiste rung herrscht.<br />
Generalagentur Dominik Hundsbichler<br />
Bionstrasse 5<br />
9015 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 313 92 92<br />
Fax 071 313 92 93<br />
www.allianz-suisse.ch/dominik.hundsbichler<br />
Die Allianz Arena ist in kurzer Zeit zum Symbol für<br />
Innovation und Spitzenleistung geworden. Sie geniesst<br />
nicht bloss die Begeisterung der Fans, sondern auch<br />
den Res pekt der Öffentlichkeit.<br />
Ob es um Sport oder Versicherungsge schäft geht:<br />
Die Allianz Suisse engagiert sich für Kundinnen und<br />
Kunden als zuverlässiger Ver trauenspartner, auf den im<br />
entscheidenden Moment Verlass ist.<br />
blipack ag , 9300 wittenbach<br />
tel. 071 298 55 22<br />
fax 071 298 22 70<br />
www.blipack.com<br />
Recaro-Sitze, Zubehör, Batterien, Auspuffe, <strong>St</strong>ossdämpfer, <strong>St</strong>ahl- und<br />
Alu-Felgen, Pneus. Grosses Lager, Natel, Navigation.<br />
Verkauf und Einbau.<br />
Verkauf, Service, Reparaturen aller Automarken<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Murati Ilson Jg. 86<br />
Nr. 19 Verteidigung<br />
Dunjic Ivan<br />
Nr. 22 Torhüter<br />
Schallberger AG<br />
Maschinen + Werkzeuge, Brüniererei<br />
Lindenhofstr. 5<br />
9126 Necker<br />
071 374 11 16<br />
Wirth Hanspeter<br />
Trainer & Sportchef<br />
Gross Optik<br />
Brillen u. Kontaktlinsen<br />
Grossackerzentrum Silberturm<br />
Rorschacherstr. 152<br />
9006 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 244 30 10<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Schmid Mele Luca Philipp Jg. Jg.90 86<br />
Nr. 20 18 Verteidigung<br />
Buschor René<br />
Assistent<br />
Coiffeur Flair<br />
Jacqueline Altherr<br />
Kornfeldstr. 2<br />
9323 <strong>St</strong>einach<br />
071 440 16 24<br />
und Patronate<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Brunner Yannick Jg. 86<br />
Tom Waldis<br />
Photography<br />
Vieitez Susana<br />
Masseurin<br />
Konkordiastr. 2<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 220 33 60<br />
078 770 21 79<br />
www.tomwaldis.ch<br />
tom_waldis@hotmail.com<br />
Patronat<br />
Bozkurt Yücel<br />
BÜCHI Labortechnik AG<br />
Meierseggstr. 40<br />
9230 Flawil<br />
071 394 63 63<br />
www.buchi.com<br />
19
20<br />
Heimteam<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
Nr. Name Vorname<br />
1 <strong>St</strong>ieger Christian<br />
2 Obradovic Ivan<br />
3 Breu Simon<br />
5 Scheiwiller Jan<br />
6 Mele Luca C<br />
7 Angehrn Thomas<br />
8 Buschor René<br />
9 Meyer Pascal<br />
10 Muharemi Verim<br />
11 Schmid Rafael<br />
12 Sbocchi Salvatore<br />
13 Pereira Pinto Nuño<br />
14 Oreiro Ruben<br />
15 de Sousa Azevedo Fernando<br />
16 Heiniger Christian<br />
17 Heiniger Daniel<br />
19 Murati Ilson<br />
20 Schmid Philipp<br />
22 (ET) Dunjic Ivan<br />
Brunner Yannick<br />
Trainer: Wirth Hanspeter<br />
Assistent: Buschor René<br />
Masseurin: Vieitez Susana<br />
Schiedsrichter : Pius Alfons Hardegger<br />
Matchballspender:<br />
Das könnten Sie sein...<br />
ST.GALLEN<br />
Gästeteam<br />
<strong>FC</strong> <strong>Wittenbach</strong><br />
Nr. Name Vorname<br />
1 Imfeld Ueli<br />
2 Fischer Eric<br />
3 Mathis Kevin<br />
4 Oberholzer Dominik<br />
5 Mijatovic Tomislav<br />
6 Gemperli Fabian<br />
7 Hardegger Roger<br />
8 Dähler Mike<br />
9 Blumer Marc<br />
10 Tövishati Sebastian<br />
11 Wider Patrick<br />
12 Kurzbauer Joel<br />
13 Schnyder Pascal<br />
14 Gemperli Silvio<br />
15 Wiget Matthias<br />
16 Nikolic Ivan<br />
17 Keller Marc<br />
18 Eberle Marcel<br />
19 Wüthrich Urs<br />
20 Dohr Charly<br />
21 Büschi Christian<br />
22 Götschi Ronald<br />
23 Vollmeier Pascal<br />
EK Egger Remo<br />
EK Hardegger Joel<br />
Trainer: Vollmeier Pascal<br />
Assistent: Sprecher Robert<br />
Masseurin: Mühlenkamp Andrea<br />
21
Change language