Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r

Urlaubs- und FreizeitjournalAugust 2015 - 7. Jahrgangan Elbe, Weser und Mee(h)r© StroscherWINGST:PferdesportderExtraklasseBREMERVÖRDE:VörderSeefest mit„MerQury“BREMERHAVEN:10 JahreDeutschesAuswandererhausCUXHAVEN:LichterfestmitWinzerfestSB · Cafe - Restaurant - BistroPächter R. DiekersGenießen Sie den herrlichen Panoramablickauf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken.Täglich Frühstück und durchgehend warme Küche.Mittwochs und freitags Schiffsankündigungen mit Erklärung.Sonntag, 30. August Schiffsansagen und Live-Musikmit Bernd Thiele.Stader Elbstraße 1 – 21683 StadersandTel./Fax 04141/794641 - www.elbblick-stadersand.deTäglich geöffnet! Mo.-Sa. ab 11.30 Uhr,Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch länger)

2 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)rFestung wird ParkMuseen Stade – SchwedenspeicherECHT ALT - GANZ NEU. Unter diesem Motto präsentiert das Museum Schwedenspeicherseine jüngst eröffnete archäologische Dauerausstellung. Zahlreiche spektakuläreFunde erzählen die ereignisreiche Kulturgeschichte im Gebiet der Unterelbe.Vom Neandertaler bis zum Wikingerüberfall auf die junge Stadt Stade. Die einzigartigeSammlung hat eine mehr als 150-jährige Geschichte. Viele der eindrucksvollenExponate sind von europäischem Rang. Die neue Ausstellung stellt ihre Besonderheit,aber auch die Kunstfertigkeit und Ästhetik der einmaligen Stücke in denVordergrund. Interaktive Comics erzählen die Geschichten hinter den Exponaten,Medienstationen ermöglichen vertiefende Recherchen, eine Videoinstallation führtin die Landschaftsgeschichte ein und tief unter den Exponaten eröffnet sich eineeigene Entdeckungswelt für die jüngeren Besucher.Jeden Sonntag um 16.00 Uhr findet eine öffentliche Führung statt. An den Nachmittagenbietet das Museum mit den „Sonntagskindern“ wechselnde Mitmach-Angebote.Weiterhin werden spezielle Kindergeburtstage und Schulklassenführungenangeboten. Alle Infos rund um das Haus und die neuen Ausstellungen finden Sieim Internet unter www.museen-stade.de.Die malerische Altstadt istvollständig vom Wasser umgeben:Erhalten geblieben sinddie Wallanlagen aus der Zeit,als die Stadt zum KönigreichSchweden gehörte.In früheren Jahrhundertenausgebaut als Festungsanlagebietet der Wall heute vielfältigeFreizeit-, Erholungs- undErlebnisräume. Bastionen undRavelins sind noch immer vorhandenund dienen heute alsGrüngürtel und Promenade inunmittelbarer Nähe zum Herzender Altstadt.© STADE Tourismus/Martin ElsenBei einer Themenführung amkommenden Wochenende lernendie Gäste die Wallanlagenzunächst landseitig kennen(ca. 45 Minuten), anschließendschippern sie mit demFleetkahn über den Burggraben(weitere 45 Minuten). DieTeilnehmer erfahren dabeiEiniges über die Historie derAnlagen und welche Vielfaltdas Areal den Menschen bietet.Angeboten wird die Kombinationam Samstag, 8. August,und Samstag, 22. August, jeweilsum 14.00 Uhr. Das Ticketkostet 10 Euro.Treffpunkt ist das Stadeum,Schiffertorsstraße 6. Einevorherige Anmeldung istaufgrund der begrenztenPlatzkapazität im Fleetkahnerforderlich. Karten und weitereAuskünfte gibt es bei derTourist-Information am Hafen,Hansestr. 16, in Stade oder telefonischunter 04141-409170.Die Tickets sind auch im Internetunter www.stade-tourismus.debuchbar.seit März 2015ABENDLICHE STADTFÜHRUNGNeue DauerausstellungArchäologie zwischen Elbe und WeserSchwedenspeicher | Wasser West 39ZEICHNUNG / SKULPTUR / PERFORMANCEJeden 2. So Führungen 14:00 UhrBIS 13/9/2015Kunsthaus | Wasser West 7BockwindmühleSOMMER IM FREILICHTMUSEUMAltländerhaus u.v.m.Freilichtmuseum | Auf der Insel 2Erleben Sie Stade von derzauberhaften Seite amAbend. Unsere Gästeführerführen Sie durch StadesGassen und zeigen Ihnen dieHansestadt im Abendlicht.Genießen Sie die besondereAtmosphäre der stimmungsvollbeleuchteten Straßenund Gebäude.5,00 €pro PersonTermine:April bis Oktoberjeden Samstag 20:30 Uhrab Tourist-Info.Für Gruppen ganzjährig buchbar!75 Euro pro Gruppe(max. 25 Personen)www.stade-tourismus.deWIR BRINGENSIE INSINTERNETSCHNELL. ZUVERLÄSSIG.PREISWERT. SCHÖN.WEBDESIGN.MZS-STADE.DETOURIST-INFORMATIONAM HAFENHANSESTRASSE 1621682 STADETEL.: 0 4141- 40 9170WEBDESIGNWasser West 39 | 21682 Stade | Tel 04141. 79 773 0 | info@museen-stade.dewww.museen-stade.deGlückstädter Straße 10 / 21682 Stade04141.93 13 0 / info@medienzentrum-stade.deDAMIT DIE BOTSCHAFT ANKOMMT

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 3© STADE Tourismus/Martin ElsenStaderFrauenzimmerEine amüsante Erlebnisführungvoller Frauen GeschichtenMit einer neuen Erlebnisführungmöchte die STADE Tourismus-GmbHihren Gästendie Stadt von einer anderenSeite zeigen. Die Führung unterdem Motto „Stader Frauenzimmer“thematisiert die Weltder Stader Frauen auf eine unterhaltsameArt und Weise.Erleben Sie eine Stadtführungder besonderen Art und lassenSie sich die Welt der StaderFrauen zeigen. Bei diesem unterhaltsamenRundgang durchStade werden einige brisanteLiebesgeschichten und Schicksalsschlägezum Vorscheinkommen. Die Gastwirtin SophieArmster und die Fraudes Bürgermeisters Mette DeSworen laden Sie ein mit Ihneneine Zeitreise zu machen,in der Frauen aus der StaderVergangenheit zum Leben erwecktwerden.Angeboten wird die Führungam Dienstag, 18. August und2. Sepember, jeweils um 17Uhr. Tickets zum Preis von 10,-Euro gibt es in der Tourist-Informationam Hafen, unterTel. 04141-409170 oder online.Für Gruppen kann die Führungauch zu individuell vereinbartenTerminen gebucht werden.Weitere Infos im Internet unterwww.stade-tourismus.de.TidenkiekerEine Schiffs-Safari auf der Niederelbezwischen Hamburgund der Nordsee, getragenvom Puls der Gezeiten Ebbeund Flut ist ein unvergesslichesErlebnis. Der Tidenkieker,ein hochmodernes Flachbodenschiff,macht's bei Windund Wetter möglich.Erfahrene Kapitäne und fachkundigeBegleiter lotsen Touristenund Schulklassen unterhaltsam,lehrreich und sicherdurch die faszinierende maritimeLandschaft Unterelbe.Mit Satellitennavigation undFlussradar geht es mit demTidenkieker vorbei an dengrößten Containerschiffen derSeefahrt in die Welt der Reiherund Röhrichte. Gezeitenprägen die Landschaft an derNiederelbe, zu der auch dasAlte Land gehört. Nach denTiden, wie die Menschen hierEbbe und Flut nennen, richtensich Segler und Motorbootfahrer,Kapitäne und Lotsen der© STADE Tourismus/Martin Elsenriesigen Container-Frachterauf dem Weg zum WelthafenHamburg und die Elbfischerauf ihren Kuttern. VonBord des Flachbodenschiffes„Tidenkieker“ können Gästedieses einzigartige Gezeitenrevierhautnah erleben: Landschaftund Natur, Schifffahrt,Industrie, Küstenschutz undhistorische Häfen.Öffentliche Fahrten werden abStade, Wischhafen und Krautsandangeboten. Die Terminefinden Sie im Internet unterwww.tidenkieker.de. Der Preisbeträgt 13,50 Euro, Kinder zahlen9,50 Euro. Zwei- bis dreistündigeGruppenfahrten (max.50 Personen) können auch individuellgeplant werden.Infos und Fahrkarten gibt esbei derSTADE Tourismus-GmbHTourist-Information am HafenHansestr. 16, 21682 StadeTel.: 0 41 41 - 40 91 70www.stade-tourismus.deinfo@stade-tourismus.deAltstadtcafé Stadewww.altstadtcafe-stade.deder Treffpunktin der AltstadtW...Täglich ab 900großes Frühstücksbuffet...Mittagstisch, Fischspezialitäten, Salate,Nudeln und mehr...hausgemachte TortenHökerstr. 29 in Stade Tel.: 04141 / 44377im Sommer mitgroßerDachterrasse!EchtErzgebirgeHolzkunstmit HerzStockhausstr. 37 - 21682 Stade - Telefon 04141-529682Mo.- Fr. 9.30 -18.00 Uhr, Sa. 9.30 -13.00 Uhrwww.

4 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r© STADE Tourismus/Martin Elsen© STADE Tourismus/Martin ElsenStade wird zur Stadt der KinderSamstag, 29. August, 11:00-17:00 Uhr, Innenstadt Am SandeSpaß und Überraschungenbeim Kindertag: Alle Spielefür die Teilnehmer kostenlos.Vereine, Verbände und Firmendenken sich viele verschiedeneAktivitäten für die Kinderaus. An diesem Tag heißt es:Spielen, Ausprobieren, Rätseln,Toben und Geschicklichkeitbeweisen.„Wichtig ist uns als Veranstalter,dass die Kinder sovielwie möglich selber machenund erleben können“, sagtNicole Werk von der StaderFastnachtsgilde die für Stadeaktuell den Kindertag organisiert.Die Volksbank Stade-Cuxhavensponsert denKindertag und ist aktiv mit einerHüpfburg dabei. Auch dieStadtwerke Stade beteiligensich finanziell und aktiv, umdas Kinderfest zu unterstützenund neue Attraktionenzu schaffen. Es gibt eine Riesen-Wasserbaustelle,auf derKinder mit Wasserrohern Spielenund Bauen können, eine 4in 1 Fungee Trampolinanlage,Lichtpunktschießen, Kinderschminken,Fische basteln undeinen Fühlparcour, eine 1-LochFunGolf-Anlage, AirbrushTatoos, Vogelkieker-Bus, Taximit Fingerfarbe bemalen undvieles mehr. Alle Kinder sindherzlich willkommen!HerbsttrödelmarktSonntag, 6. September, 8:00-17:00 UhrNach dem erfolgreichen FrühjahrströdelmarktAnfang desJahres folgt nun der Herbsttrödelmarkt.Hoffen wir aufgoldenes Herbstwetter. Von8:00 Uhr bis 17:00 Uhr istder Trödelmarkt in der StaderAltstadt geöffnet. Seit über30 Jahren ist es eine guteTradition von Stade aktuellgeworden, jeweils einen großenTrödelmarkt im Frühjahrsowie im Herbst abzuhalten,der sich über die gesamteAltstadt erstreckt. So werdensich auch in diesem Jahr wiederTausende von Schnäppchenjägernund Besuchernin Stade einfinden, die anden Flohmarktständen in derFußgängerzone nach Ramschund Raritäten stöbern und dieromantischen Altstadtgassenbevölkern. Tausende von Gegenständenwarten darauf,den Besitzer zu wechseln. DieHändler werden sicher auchdiesmal wieder zufrieden sein.Proppevolle Gassen und guteStimmung sorgen für ordentlichenUmsatz. Und die Cafésund Restaurants freuen sichüber die vielen Gäste.Die Anmeldungen für Händlerwerden ausschließlich überdas Internet angenommen.Unter www.troedelmarkt-stade.dekönnen Sie sich anmelden.11:00-17:00 UhrStade, Am Sande, InnenstadtKinderfest29. AugustSehen - Spielen - Staunen Vereine, Verbände und Firmen präsentierenein buntes Programm. Hüpfburg, Riesen-Wasserbaustelle, Lichtpunktschießen,1-Loch FunGolf-Bahn, Airbrush-Tatoos, 4 in 1 Fungee Trampolin,Kinderschminken, Spielen und vieles mehrAnmeldung unter:www.trödelmarkt-stade.dewww.stade-aktuell.defacebook.com/Stade.aktuellTrödelmarkt6. SeptemberFotos: Martin Elsen

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 54. Aquafitness Convention – AugustWann: Freitag, 21. August 2015 von 16.00 bis 22.00 UhrWas: Sechs Stunden Kursangebote (3 Kurse buchbar) inkl. SaunaeintrittKosten: 22 Euro für 3 Kurse Ihrer Wahl und Saunaeintritt für sechs StundenDer Ticketverkauf und Wahl der 3 Wunsch-KurseWo: Im Freibad Büro/Nebengebäude am ExerzierplatzWann: Jeweils am Dienstag und Mittwoch, dem 4./5. August, 11./12. Augustund 18./19. August 2015, von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag/Sonntag, dem 8./9. August, von 11.00 bis 19.00 Uhr. Zusätzlich vom10. bis 15. August im Ticket Piont in der Birnbaum Passage.Uhrzeit Aktivbecken Sportbecken Flachwasser Sportbecken Tiefwasser Solebecken16.15 – 17.00 Aquastep mit Nicole E. Aqua-Cycling mit Hannah Zandunga Tonic mit Anja Rückenfit mit Enya17.15 – 18.00 Aqua-Boxing mit Sven Aqua-Cycling mit Berit Aqua-Nordic mit Nicole S. Brazils Coretraining mit Ilona18.15 – 19.00 Latin Dance mit Evelyn Power-Step mit Nicole E. Water Zirkel mit BeritTiefenentspannung, Tanzelementemit Marika19.15 – 20.00 Aqua-Boxing mit Sven Aqua-Aerobic mit Andrea Aqua-Nordic mit Nicole S. Pilates mit Ilona20.15 – 21.00 Fitness Dance mit Evelyn Aqua-Cycling mit Berit Aqua-Power mit Hannah Aqua-Balancing mit Enya21.15 – 22.00 Fat Burner mit Andrea Aqua-Cycling mit Hannah Kraultraining mit Berit Candlelight Workout mit Marikawww.solemio-stade.deErleben Sie Spaß, Erholung & FitnessDas Erlebnisbad ist aufgrundeiner Revision in der Zeitvom 24.08. - 13.09.2015geschlossen. Das Freibad istwährend dieser Zeit geöffnet.Erlebnis- und Solebad Öffnungszeiten Erlebnisbad SaunaFreibadAm Exerzierplatz21680 StadeFrühschwimmenMontag----------------10:00 - 21:30----------------10:00 - 22:0006:30 außer Mo.13:00 - 2o:00Tel 0 41 41 / 40 33 - 0 Dienstag - Freitag10:00 - 21:30 10:00 - 22:00 06:30 - 20:00Fax 0 41 41 / 40 33 - 24 Samstag, Sonn- und Feiertage 10:00 - 19:00 10:00 - 20:00 08:00 - 18:00Unterwegs im Elbström_07.15_freibad_revision.indd 1 23.07.15 12:58

6 | Unterwegs | August 2015 AnzeigeWingst und Osteland im CuxlandCuxland. Osteland, dichterWald und tiefe Seen: Das Cuxlandbietet entlang der Oste vonHechthausen über die Wingstbis Balje zahlreiche schöneAusflugsziele.In der Wingst ist seit letzten Sommerder Aussichtsturm DeutscherOlymp wieder für das Publikumgeöffnet. Genießen Sie das herrlichePanorama über die Elbe undbis nach Cuxhaven.Der „Ausflugsklassiker“ ist derZoo in der Wingst. Hier beginntauch der Familienerlebnisweg, indessen unmittelbarer Nähe auchdas kindgerechte Waldmuseumliegt. Wer möchte kann sich zumGeocaching ein GPS-Gerät ausleihen.Wer es sportlich mag, findet vorOrt nicht nur gute Rad- und Wandermöglichkeiten:So gibt es inNeuhaus die Wasser- und Wakeboardinganlagesowie die AdventureFun Golf Anlage und in Wingstdas Hallen- und Freibad oder z.B.den Islandpferdehof „Björnshof“.www.wingst.deHistorisch geht es entlang derOste auf der Ostedeichroute zu.Von Belum aus führt die Routebis nach Osten zur SchwebefähreOsten-Hemmoor sowie zur„FährStuv“ und der Infomeile derWeltschwebefähren, die über dienoch weltweit acht existierendenSchwebefähren informiert.Auf historischen Pfaden wandeltman auf alten Wegen in Hechthausenund erfährt nebenbei vielWissenswertes über die Historie,Gold und Raubritter. Ein Besuchder NaturbeobachtungsstationLaumühlen oder eine „Püttenhüpperfahrt“darf hierbei nichtfehlen.Das Deutsche Zement-MuseumHemmoor informiert über dieeinstige Rohstoffgewinnung undZementproduktion vor Ort. Derdadurch entstandene Kreidesee istheute ein bekanntes Tauchrevier.www.hemmoor.de„Horizonte erweitern – Küste erleben“kann man im NatureumNiederelbe in Balje. Das Küstenmuseummit KüstenZoo undHochseilgarten im Spielpark Wingstgroßzügigem Parkgelände lässtsich neben dem Landweg auchmit dem Osteschiff „Mocambo“erreichen. Direkt im Eingangsgebäudeist ein 13 m langes Pottwalskelettzu sehen. Radfahrerfinden dort eine Pausenstationmit Auflademöglichkeit für E-Bikesvor.Im Elbe-Küstenpark bieten spannendeSpiel- und Experimentierstationen,Spiel, Spaß & Abenteuerfür die ganze Familie. In derDauerausstellung „LebensaderElbstrom“ lassen sich die Besonderheitender Elbmündung sowiedie Landschaftstypen der Niederelbeerkunden. Die neue Sonderausstellung„Evolution – Der langeWeg des Menschen“ erzählt eineErfolgsgeschichte die vor 7 MillionenJahren begann – die Entwicklungdes Menschen.www.natureum-niederelbe.deIm August verlosen wir:2x2 Gutscheine FunGolf-Anlage Neuhaus für Adventuregolf,Fußballgold und Billardgolf · 1x Jahres-Famlienküstenkarte· 1x GPS/Geocaching Gutschein Neuhaus (Oste)Schicken Sie uns bitte bis zum 19. August 2015 eine Postkarte oderE-Mail mit dem Stichwort „Unterwegs“ an:Tourismuszentrale Wingst | Hasenbeckallee 1 | 21789 WingstE-Mail: urlaub@wingst.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Natureum: ÜberflutungsmodelRadlerparadiesOstelandn Osteradwegn Deutsche Fährstraßen Elberadwegn Nordseeküstenradwegn Vom Teufelsmoorzum Wattenmeern Nds. Milchstraßen lokale Radrundwegen Elbe-RadwanderbusWingst & Umzun Rad- & Wanderkartenn Familienpauschalen Geocachingn Gruppenangeboten Unterkunftsvermittlungn Ticketvorverkaufn Tourist Informationwww.wingst.deTel. (047 78) 812 00NatureumNiederelbe | Baljen Küstenmuseumn KüstenZoon Elbe-Küstenparkn Sonderausstellung:«Evolution – Der langeWeg des Menschen»www.natureumniederelbe.deTel. (047 53) 84 21 10Hemmoor& Umzun SchwebefähreOsten – Hemmoormit Infomeilen Kreideseemit UBoot-Fahrtenn Angelkartenwww.hemmoor.deTel. (047 71) 686 97 68Ihre CUXLAND-Ausflugsziele am Elbstrom

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 7108. Dobrock-Turnier 2015 – Pferdesport der ExtraklasseDas Dobrock-Turnier beginnt am 20. August 2015Eine Woche nach der Europameisterschaftin Aachen trifft sich die Reitsportelitein der Wingst zum 108. Dobrock-Turnier.Vom 20. bis 23. Augustwerden Weltmeister, Olympiasieger,Championatsreiter und vielleicht nochder eine oder andere aktuelle Europameistererwartet. Der bewährte Mix ausSpitzensport und ländlicher Reitereimacht das Traditionsturnier so interessantfür Reiter und Zuschauer gleichermaßen.Auch die Prominenz aus Politikund Wirtschaft hat das Reitsportereignisan der Nordseeküste für sich entdecktund ist regelmäßig zahlreich auf demTurnierplatz vertreten.„Wir fühlen uns natürlich verpflichtet,auch bei der 108. Auflage unseres Reitturniersdie Qualität zu halten und wennmöglich, noch eins drauf zu setzen. Auchwenn wir alle ehrenamtlich im Einsatzsind, arbeitet das Organisationsteamprofessionell und versucht sich in jedemJahr etwas Neues einfallen zu lassen“,so Turnierchef Dr. Martin Lübbeke. „EinReitturnier in dieser Größenordnungauszurichten, erfordert nicht nur einegroße Portion an Engagement, sondernauch logistisches Geschick und eineMenge an Erfahrung.“Bis zu 7000 Zuschauer bevölkern das Turniergelände, wenn am Freitag- undSamstagabend die Wettbewerbe auf dem Dobrock unter Flutlicht stattfinden.Hier die Siegerin 2014 im Amazonenspringen – Chantal Regter mit Bengel SFN.Der Turnierplan hat eine Menge zubieten. So gehören das Mächtigkeitsspringenam Freitagabend sowie dasBarrierenspringen am Samstagabendunter Flutlicht zu den Zuschauermagnetenan den vier Veranstaltungstagen.In den zahlreichen Spring- und Dressurprüfungenbis zur schweren Klasse,kommen Pferde auf jedem Niveau zumEinsatz. Zu den Höhepunkten gehörtsicher der Große Preis des LandkreisesCuxhaven und der KreissparkasseMARC 5MARC 5JetztTapasAm Markt 5,21781 Cadenbergeinfo@marc5.deTel. (0 47 77) 80 89 88Wesermünde-Hadeln – eine Dreisterne-Springprüfung– zum Abschluss desTurniers am Sonntagnachmittag. DieKreismeisterschaften genießen traditionelleinen hohen Stellenwert auf demDobrock, genauso wie das Mannschaftsspringender Reitvereine aus dem ‚Unterelbeschen’am Samstagnachmittag.Und beim 9.Deister-Springpferde-Championatsfür die besten vier-, fünf- undsechsjährigen Nachwuchspferde allerZuchtgebiete kommen alle Interessiertender Pferdezucht voll auf ihre Kosten.Nicht nur die Preisgelder in Höhe von15.000 Euro im Großen Preis am Sonntagund die 10.000 Euro, die im Deister-Springpferde-Championatvergebenwerden, sind Anreiz für die Spitzensportler,hoch in den Norden Deutschlands zureisen, sondern die guten Wettkampfbedingungenund die wohl einmaligefamiliäre Atmosphäre machen das Dobrock-Turnierzum Szene-Treffpunkt. Wogibt es sonst bei einem Reitturnier dieMöglichkeit, vom Reiterwettbewerb biszur Drei-Sterne-Prüfung im Springen undin der Dressur an den Start zugehen? KeinWunder also, dass an den vier Turniertagenwieder um die 20.000 Zuschauer aufdem Dobrock erwartet werden.AnzeigenannahmeTel. 0 41 41 / 93 13 18Heu und Strohauch Bio-Heu lieferbarHeu- und Grassilageballenin Folie günstig zu verkaufenüberjähriges Heu zumhalben Preis1a-Heu aus der TrocknungsanlageLieferung frei HausRopers, NordledaTelefon 04758/444Handy 0170/4842444Spring- und Dressurausbildung für gehobene AnsprücheMarc5 15-31.indd 1 23.07.2015 10:16:15Stefan BlankenTel.: 01 72/42 12 748Fax: 0 42 83/98 00 06Ummelweg 11 • 27412 HepstedteMail: info@blanken-horses.de • www.blanken-horses.de»Achtern Diek«»Südsee«»Seeland«Hinter dem Seedeich, ca. 2 km außerhalb von Otterndorf,liegt der Ferienpark „Achtern Diek“ – SÜDSEE UND SEELAND –Fast alle Häuser liegen direkt am Seeufer,zum Teil mit eigenem Bootsanleger plus Boot.

8 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)rMit demElbe-Radwanderbusauf TourDer Elbe-Radwanderbus mit Fahrradanhängerverkehrt an den Wochenendenparallel zu Deutschlands beliebtestemRadfernweg, dem Elberadweg, und verhilftAusflüglern mit oder ohne Fahrradauf ihrer Tour entlang der Elbe zueiner „kleinen Pause“. Abgestimmt aufdie Fahrpläne der Lühe-Schulau-Fähre,die Bahnverbindungen nach Hamburgund den Fahrplan des Moorexpressverbindet der Elbe-RadwanderbusHarsefeld, Horneburg, das Alte Land,Stade, Drochtersen, Freiburg und dasNatureum Niederelbe bei Balje.Ausflugstipps zu Landerlebnissen,Museumshighlights, Radlertipps,Schiffsausflügen oder Fährverbindungenin der Urlaubsregion Altes Land amElbstrom bietet die neue Freizeitkarte.Informationen zu Gästeführungen, Naturkiekerfahrtenoder Tierparks sindin der Karte enthalten, die kostenlosMit Audio-ErlebnisguideKleine Pause?beim Tourismusverband LandkreisStade/Elbe e. V. in Grünendeich undin den regionalen Tourist-Informationenerhältlich ist. Die Freizeitkarteerhält wichtige Informationen, vieleSpecial-Tipps und einen Blick in denElbe-Weser-Raum für einen gelungenAusflug.Vertiefte Informationen gibt es in demneu gestalteten Internetauftritt unterwww.urlaubsregion-altesland.de. Inder Rubrik „24 Stunden in der Urlaubsregion“finden Gäste und EinheimischeAnregungen, wie er einen Tag anhandkonkreter Ausflugstipps im zeitlichenAblauf planen kann. Interaktiv wirdes im Bereich „Lieblingsplätze“. Hierkönnen Besucher ihre Lieblingsplätzevorstellen und mit Gästen teilen.Eine mitreißende Bildersprache, eineübersichtliche Präsentation der Urlaubsorteinkl. Karte, attraktive Modulewie intelligente Volltextsuche, Shopund „Social-Media-Wall, ein zentralerVeranstaltungskalender, Bildergalerienund Vieles mehr. Highlights,Kommunen und regionaltypische Besonderheiten– aber auch ein Blickin die Nachbarregionen - stellt einenMehrwert dar.Informationen:Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V., Kirchenstieg 30,21720 Grünendeich,Tel.: 04142 / 81 38 38, Fax 81 38 40info@tourismusverband-stade.de www.urlaubsregion-altesland.de>>Elbe-Radwanderbus!www.elbe-radwanderbus.deDer Freizeitbus mit Fahrradanhängerin der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom.Von April bis Oktober (Sa, So, Feiertags),mit Anschluss an S-Bahn / Metronom inHorneburg und Stade, Lühe-Schulau-Fähresowie die EVB in Harsefeld.Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V.Tel.: 04142 / 813838www.elbe-radwanderbus.deELBE-RADWANDERBUSwww.elbe-radwanderbus.deAusstellungen2. AugustSonderausstellung im Findorff-Haus, Nadel & FadenIselersheim. Der HeimatvereinIselersheim lädt am Sonntag,den 2. August von 14 bis 17Uhr – mit Kaffee und Kuchen– zu einer Sonderausstellungzum Thema „Nadel und Faden“ein. Gezeigt werden zahlreicheReliquien aus früheren Zeitenzum Nähen, Stricken, Häkeln,Knüpfen und Weben. Ein alter,funktionstüchtiger Webstuhlaus der Zeit vor 1900 wird aufgebaut.Verschiedene fertigeWerke der unterschiedlichenHandarbeitstechniken werdenebenfalls gezeigt, und sicherlichlässt sich die ein oder andereIdee zum Nacharbeitenfinden. Gruppen können dieSonderausstellung auch aufVoranmeldung bei Silke Buck(Tel. 04769-391) anschauen.Während der Sonderausstellungist auch die Daueraustellungzum MoorkommissarJürgen Christian Findorff undder Moorkolonierung im Obergeschossdes Findorff-Hauszu besichtigen. Der im Jahr1980 gegründete HeimatvereinIselersheim e. V. errichteteneben der Findorff-Kirche undder Grabstätte Jürgen ChristianFindorffs das zuvor inOstendorf abgetragene Fachwerkhausmit Reetdach (einsogenanntes Altenteiler- Häuslings-oder Nebenhaus). Nachzweijähriger Bauzeit wurde esim Mai 2005 feierlich eingeweihtund erhielt offiziell denNamen „Findorff-Haus“2. August - 30. AugustEin malerisches WochenendeKunstPunkt SchleusenhausStadeStade in Farbe. Die Malgruppe„Wasserfarbenfreunde“ mit SabineHilscher, Christa Zenzes,Christian Gödert. Elfie Doulkarides,Hutta Höfs und SibylleHüsson unternimmt regelmäßigMalreisen, um ihrer Passion,vor dem Objekt zu malen,zu frönen. 2013 verbrachten sieeinige Tage in Stade, um verschiedeneBlicke in Aquarellauf Papier zu bannen.Die 2013 entstandenen Bildervon drei Malern werden indieser Gemeinschaftsausstellunggezeigt. – alle in Aquarell,aber in unverkennbar eigenenHandschriften.Bis 23. AugustAusstellung: Täuschung und Wahrheit.Schloss AgathenburgDie Film- und Fotoarbeiten vonPetra Warrass (*1970) kreisenum Begriffe wie Heim, Heimat,Identität und Geborgenheit.Dabei erweisen sich die dargestelltenAlltagssituationen alsirritierend und beunruhigend.Die Ausstellung vereinigt unterschiedlicheWerkgruppen.Zum einen widmet sich dieKünstlerin der Frage, ob undwie stark persönliche Identifikationdurch die Gegenwärtigkeitder Medien und ihre Bilderbeeinflusst wird. Dazu lässt sieJugendliche vor dem heimischenSpiegel ihre Rolle befragenund arbeitet in ihrem Werk„Guides“ mit Titelbildern gängigerTV-Zeitschriften.Veranstalter: KulturstiftungSchloss AgathenburgBis 13. SeptemberAusstellung: Marc Brandenburg.Kunsthaus StadeMarc Brandenburg dokumentierteine für viele Betrachter„bizarre“, hedonistische Welt.Tatsächlich aber liegen einemGroßteil seiner Arbeiten ganzalltägliche Motive zugrunde,Eindrücke von der Straße, diejedem so geläufig sind, dass siehäufig übersehen werden.Veranstalter: Kunsthaus StadeBis 27. SeptemberAusstellung: Im Himmel und aufErden. Kirche St. CosmaeSchöpfungsgeschichte. DieKünsterlin Ina Schilling zeigtaktuelle bildende Kunst mitchristlichem Hintergrund. Siesoll zum Nachdenken anregenin unserer globalen Zeit.Zur Bildsprache kommt dasRZ_Anz_ERWB_91_5x130mm_TV_3mm.indd 1 19.05.15 09:46

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 9Problem über unser Verhaltengegenüber der Schöpfung undNatur, die fehlende Nachhaltigkeitdas kostbare Wasser unddie Lebewesen im Wasser sowieeine oft kriegerische Welt.Veranstalter: KunstvereinStade, Kirche St. CosmaeSchöne Grüße aus SingapurSpannende Ausstellung für dieganze Familie in „Windstärke 10“Immer schon war es für dieFamilien nicht einfach, wennder Mann und Vater seinenBeruf als Seemann ausübte.Die wochen- und monatelangeAbwesenheit von zu Hause warund ist für das Familienlebeneine Herausforderung. Aberimmerhin kann man heute inden meisten Fällen über SMS,Apps oder Skype relativ einfachKontakt halten. Wie sich dieKommunikation zwischen denSeeleuten auf den Schiffen undden daheimgebliebenen Familienmitgliedernvon den 1960erJahren bis heute verändert hat,zeigt eine Ausstellung, die in„Windstärke 10“ zu sehen ist.Die Sonderausstellung „SchöneGrüße aus Singapur“ ist imMuseum „Windstärke 10“ inCuxhaven bis zum 31. Oktobertäglich von 10.00 bis 18.00 Uhrzu erleben.Neue Sonderausstellung im NatureumBalje „Evolution – Der lange Wegdes Menschen“ entführt in eigeneGeschichteWoher kommt der Mensch? Die Fragenach ihrem Ursprung beschäftigtdie Menschheit schon seit jeher.Heute ist klar, er stammt aus Afrika.Durch die bei neuen Ausgrabungenentdeckten Fundstücke und demdaraus resultierenden Zuwachs anWissen können immer mehr Lückenim spannenden Puzzle überdie Herkunft des Menschen gelöstwerden. Die Ausstellung „Evolution– Der lange Weg des Menschen“führt die Besucher durch eine Erfolgsgeschichte,die vor siebenMillionen Jahren begann – die Geschichteder Menschheit.Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntag / Feiertage10:00 – 18:00 UhrPreise: Erwachsene 8 Euro, ermäßigt5 Euro (Kinder 5-16 J., Schüler,Studenten. Familie 20 Euro (2 Erw.mit bis zu 3 Kindern 5-16 J. Gruppe7 Euro (ab 10 Personen). Gruppeerm. (ab 10 Personen 5-16 J.). Hund1 Euro (Hunde dürfen nicht in dieGebäude.Museum Harsefeld,bis 13. SeptemberFunde aus dem Bombenschutt.Archäologie des Luftkriegs 1943-45Dienstags bis sonntags von 15:00bis 17:00 Uhr.Sonntags von 14:00 – 17:00 UhrCUX-ART in Beverstedt,Tierpark der besonderen ArtNicht nur in Sachen Kunst undKultur kann man sich im KulturhofHeyerhöfen in Beverstedt weiterbilden,auch die Natur und Tierweltkommen hier nicht zu kurz.Nach dem Kulturprogramm undeiner Stärkung im Kulturhof-Cafélädt der angrenzende Natur- undArtenschutztierpark „CUX-ART“immer sonntags von 14 – 17 Uhrzu einem Besuch ein. In dem naturbelassenenGelände findet manzahlreiche freilaufende Tiere, wieEmus, Lamas, Nandus aber auchPolar-, Silber- und Steppenfüchseund Marderhunde. GroßzügigeWasserflächen beherbergenzahlreiche Wasservögel. AuchTierpatenschaften werden immermal wieder angeboten.WeitereÖffnungstermine oder Informationensind unter Tel. 0 47 47 - 10 14(Praxis Dr. Steiner) zu erfragen.AnzeigenannahmeTel. 0 41 41 / 93 13 1829. Niedersächsische Musiktage 5. Sept. – 4. Okt. 2015abenteuerPartner KreissparkasseStade SparkasseStade-Altes Landwww.musiktage.deFoto:Andreas BitesnichFoto:Nikolaj LundFoto:Johannes Ritterwww.Till Brönner – KlangexpeditionTill Brönner (Trompete)Dieter Ilg (Kontrabass)Mi 9.9.2015, 20.00 UhrSTADEUM Kultur- und Tagungszentrum, Stade»Mara« – Stradivaris Cellound seine AbenteuerChristian Poltéra (Violoncello), Wolf Wondratschek(Lesung), Oliver Triendl (Klavier)Werke von Bach, Beethoven, Schumann u. a.Lesung aus Wolf Wondratschek: »Mara«Fr 11.9.2015, 20.00 UhrHistorischer Kornspeicher, Freiburg/ElbeTaklamakan – einemusikalische AbenteuerreiseDorothee Oberlinger (Flöte) & Ensemble 1700Ensemble SarbandMusik aus Venedig, der Türkei, China u. a.Fr 18.9.2015, 19.00 UhrEv.-luth. Kirche HarsefeldSTADEUM Kultur- und TagungszentrumGmbH und Co.Betriebs KGFörderverein Historischer KornspeicherFreiburg Elbe e.V.Ev.-luth. Kirchengemeinde HarsefeldMedienpartnerStade. FrischerWind im NordenJetzt auch als App für Ihr Smartphone!Mit zusätzlichen Informationen und Veranstaltungshinweisen.QR Code einscannenund zum jeweiligen Store weiterleiten lassen.Aus dem gewünschten Storedie App herunterladen.

10 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)rHochwertiges Kunsthandwerk aufidyllischem SchlossgeländeDer Herbstliche Gartenzauber am Bachmann-Museum BremervördeBereits zum siebten Mal lädt dasBachmann-Museum Bremervördezu seinem überregional bekanntenund beliebten Kunsthandwerkermarkt„HerbstlicherGartenzauber“ ein. Er findet am6. September zwischen 11 und 18Uhr auf dem gesamten Gelände des idyllischen Schlossparks rundum das Museum und im benachbarten Kreishaus statt.Dank der hohen Qualität der angebotenen Produkte und demschönen Ambiente sind die Kunsthandwerkermärkte des Bachmann-MuseumsBremervörde ein echter Besuchermagnet. AusgewählteAussteller bieten ausschließlich selbst hergestellte Produkteaus den unterschiedlichsten Sparten an. Von Metallskulpturenfür den Garten über vielfältige Keramikarbeiten und ausgefalleneTextilien zu duftenden Naturseifen oder filigranem Schmuck istfür jeden Geschmack etwas dabei. Eine Besonderheit bilden injedem Herbst die Stände mit Rosen, Stauden, Kräutern und vielenanderen Pflanzen, die das Gärtnerherz höher schlagen lassen.„Neben beliebten Stammausstellern laden wir auch immer neueAnbieter ein.“, betont Mitorganisatorin Katja Tiltmann, „So stelltseit letztem Jahr ein bekannter Apfelzüchter bei uns aus, der 2015auch auf der Expo in Mailand vertreten ist. Und wir freuen unsauf einen Tischlermeister aus Selsingen, der aufwändig geschnitzteHolztruhen nach alter Tradition fertigt.“ Einigen Ausstellernkann man auf dem Markt über die Schulter schauen, da sie ihrHandwerk an den Ständen vorführen. Auch für die kleinen Marktbesuchergibt es ein eigenes Mitmachangebot. Und neben einemgastronomischen Bereich mit Delikatessen wartet das beliebteMuseumscafé mit frisch gebackenen Torten nach Landfrauenartund einer Sonnenterasse auf hungrige Marktbesucher.Bachmann-Museum Bremervörde, Amtsallee 8, 27432 Bremervörde.Weitere Informationen finden Sie unter www.bachmann-museum.de.Herbstlicher Gartenzauber 06.09.15Pflanzen- und KunsthandwerkermarktMehr unter: www.bachmann-museum.deVeranstaltungen,Highlights, TippsJuli bis 2. August31. Ganztägig. Rund um denKutterhafen Dorum, Am Kutterhafen,50. Strandfest. Fahrgeschäfte,Bier- und Imbissbuden sowie eingroßes Festzelt laden zu einemWochenende voll Spaß, Action undFeiern für die ganze Familie.Juli bis 2. August31. Ganztägig. Wremer Südpier /Kutterhafen, Strandstraße.„Wremer Schipperfest“Die maritimeVeranstaltung nicht nur fürSeeleute“Musik, Spaß und Unterhaltungmit dem SchippervereinWremenJuli bis 1. August31. Ganztägig. OtterndorferAltstadtfest. Kommen Sie und feiernSie mit uns!Juli bis 2. August31. 44. Krabbenkutter-Regatta– Butjadingen-Fedderwardersiel,Kutterhafen Beobachten Siedie Teilnehmer der Krabbenpulmeisterschaft,oder nehmen Sieam besten gleich teil. WählenSie zwischen den zahlreichenkulinarischen Angeboten, wieFischbraterei, Räucherfisch oderBratwurst. Natürlich gibt es auchwieder die beliebten Rundfahrtenmit den Krabbenkuttern und eineRettungsübung sowie ein „openship“ auf einem Rettungskreuzerder DGzRS. Bei der maritimenVersteigerung haben Sie die Gelegenheiteinmalige Souvenirs zuergattern. Am Samstag wird eseine Radio Bremen Vier-Party mitder Moderatorin Rieke Bargmannim großen Festzelt geben, der EIN-TRITT ist FREI!!!1. AugustSandkuhlenfete in Hollen beiLamstedt im neuen Look. Am Samstag,findet in Hollen bei Lamstedtdie traditionelle „Sandkuhlenfete“der Landjugend „HollenerHalbstarken“ statt. Für den richtigenSound sorgt unter anderem DJJan Nova und auch in diesem Jahrwird es einen Ü30 Bereich mittollen alten und neuen Schlagerngeben. Im großzügigen Open-AirBereich werden zahlreiche Tresenund Cocktail-Bars aufgebaut sein –und auch für das Kulinarische wirdausreichend gesorgt sein.1.bis 2. August09:00 - 00:30 Uhr JE-VER-FUN-BEACH VOLLEYBALL-CUP.VGH Stadion am Meer, Duhnen,Cuxhaven. Kategorie 1 Turnier desDeutschen Volleyballverbandesmit Spitzen-Teams der Ranglisteund Deutschlands größtes Strandvolleyball-Turnierfür Quattro MixedTeams auf über 36 Feldern.Rahmenprogramm und Verkaufsstände.Heute Beach-Party im Zelt.1. August11:00 Uhr-23:00 Uhr. Strandpromenade/FußgängerzoneSahlenburg.Sahlenburger Watt‘n Fest11:00 Eröffnung und Jazz-Frühschoppenmit der CuxhavenerBand „Jazz oder Nie“12:30 Live-Musik mit dem „Westcoast-Trio“13:00 Kinderanimation mitSchminken und Basteln, Kostenlos.14:00 CheerDance-Vorführung mitden „CuxDancern“14:30 „Grüße vom Nordseestrand“mit den „Sohl‘nborger Büttpeddern“16:00 Musikalische Unterhaltungmit dem „Westcoast-Trio“18:30 Open Air Tanzparty mit dem„Westcoast-Trio22:30 Höhenfeuerwerk am Strand.1. August14:00 - 22:30 Uhr Hansefestim Kurpark Döse Cuxhaven mit Hansedorf,regionalen Spezialitätenaus Land und Meer, Live-Musik,Tanz u.v.a.m. Eintritt frei.2. AugustFlohmarkt am Elbstrand,Krautsand. Hökern und Handelnvor maritimer Kulisse.2. August11:00 Uhr . Stade. Ein malerischesWochenende im KunstPunktSchleusenhaus. Stade in Farbe.Vernissage zur Ausstellung derMalgruppe „Wasserfarbenfreunde“mit Sabine Hilscher, ChristaZenzes, Christian Gödert, ElfieDoulkarides, Hutta Höfs und SibylleHüsson.2. August11:25 - 12:25 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. EinstündigeSchifffahrt mit der Mocambo in dieOstemündung. Anhand fachkundigerInformationen vom Kapitänerfahren Sie auf der Tour in denMündungstrichter der Oste undElbe Wissenswertes über Europasgrößten Tidefluss und einen seinerletzten naturnahen Nebenflüsse.Inklusive Eintritt Natureum: Erw.17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro,Familie 42,- Euro2. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje, BernsteinSchleifen. Ein eigenes Schmuckstückherstellen. Über die Geschichtedes Bernsteins erfahrenalle Interessierten mehr bei dieserMitmachaktion und in der Ausstellung„Bernstein - Gold der Küste“.Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt: 5,00Euro, Materialkosten ab 3,00 EuroAnzeige_HeGa2015.indd 1 08.06.2015 16:07:11

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 113. August20:00 Uhr Cuxhavener Kugelbake-Halle,“The History Of BigBands” Neue Show des Glenn MillerOrchestras Will Salden wird mitseinem Glenn Miller Orchestra dieKugelbake-Halle zum Swingtempelder 30er und 40er Jahre umfunktionierenund das Lebensgefühleiner der weltoffensten, unbeschwertestenund mitreißenstenMusikstile aller Zeiten entstehenlassen: dem Swing.Eintrittskarten gibt es bei der Vorverkaufskassedes Veranstaltungszentrums,Tel. (04721) 40 44 04,sowie bei allen an Nordwestticketangeschlossenen Vorverkaufsstellen.Eintritt: Euro 24,40, 27,70,31,10, 34,40 inklusive VVK- undSystemgebühren4. August12:50 - 13:50 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Entdeckertourin die Ostemündung. EinstündigeSchifffahrt mit der Mocamboin die Ostemündung. Anhand fachkundigerInformationen vom Kapitänerfahren Sie auf der Tour in denMündungstrichter der Oste undElbe Wissenswertes über Europasgrößten Tidefluss und einen seinerletzten naturnahen Nebenflüsse.Inklusive Eintritt Natureum: Erw.17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro,Familie 42,- EuroKontakt: 04753/8421104. August14:00 Uhr - 23:00 Uhr. AUFWELTREISE - FAMILIENTAG und IRI-SCHE NACHT. VGH Stadion am Meer,Duhnen, Cuxhaven. Neptuntaufe,Spielen, Basteln, Musikshow u.Zaubernder Bauchredner. „IrischeNacht“ mit der Kultband „HIGH-LAND PADDIES“, Dudelsack-Pipe-Band-u. Linedanc-Einlagen sowieschottischer Gerstensaft undFeuerwerk. Eintritt frei.5. August13:00 - 16:00 UhrNatureum Niederelbe, 21730 Balje.Bernstein schleifen. Ein eigenesSchmuckstück herstellen. Über dieGeschichte des Bernsteins erfahrenalle Interessierten mehr beidieser Mitmachaktion und in derAusstellung „Bernstein - Gold derKüste“. Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt:5,00 Euro, Materialkosten ab3,00 Euro. & 30. August 2015nd um den Vörder Seemstag, ab 12:00 Uhrnntag, ab 10:30 Uhr6.bis 8. AugustGanztags. 18. CuxhavenerMittelalterspektakel. Fort Kugelbake,Döser Strandstr. 80, Cuxhaven.Und wieder einmal kündigt derMarktvogt Graf Rudolf zu RostockMarktzeiten für das Volk an. Handwerks-und Handelsstände sowieMarktbuden bieten „Trank undSchmaus“ aus alter Zeit an undzeigen ein Markttreiben, wie essich in der Zeit des Mittelaltersin den Städten zugetragen habenmag. Der Markt präsentiert sichmit historischen Ständen und dieMitwirkenden in authentischenKostümen. Hökerer und Händlerbieten lautstark ihre Waren an;der Drechler, der Bootbauer, derBöttcher, die Weberin, die Selbstschmiedeund die Münzerey „befleißigensich einer wohlgefälligenund untadelhaften Arbeit“. Die Wikinger„Heimdalls Brüder“ und die„Freie Ritterschaft zu Bram“ präsentierensich in authentischen Lagernund zeigen packende Kämpfemit Schwertern und Hellebarden.In den Abendstunden wird einPestumzug nachgestellt.Das Mittelalterspektakel ist amDonnerstag von 15.00-23.00 Uhr,am Freitag von 11.00-23.00 undam Sonnabend von 11.00-18.00Uhr geöffnet. Der „Wegezoll“ beiunbegrenzter Aufenthaltsdauerbeträgt 6 Taler (6,-- Euro) proPerson, Kinder 3,-- Euro. Kinder„unter Schwertmaß“ in Begleitungihrer Eltern haben freien Eintritt!6. August14:20 - 15:20 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Entdeckertourin die Ostemündung. EinstündigeSchifffahrt mit der Mocambo indie Ostemündung.Anhand fachkundiger Informationenvom Kapitän erfahren Sie aufder Tour in den Mündungstrichterder Oste und Elbe Wissenswertesüber Europas größten Tideflussund einen seiner letzten naturnahenNebenflüsse. Inklusive EintrittNatureum: Erw. 17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro, Familie 42,- EuroVörder Seefest2015„MerQury“ rockt die SeebühneBobby-Cars, Hüpfburgen, Drachenshows,Riesentrampoline,Kreativ- und Spielzelte, Zaubershows,Kickertische, Segway-Parcours,Hundeshows,Riesen- Labyrinthe, Schnupperangeboteauf und nebendem Wasser, Ponyreiten…und… und… und… Die Listeder Angebote für die Lüttenund lütt-gebliebenen ist langauf dem Vörder Seefest, dasWeitere Infos unter www.voerder-seefest.deam 29. und 30. August zumzweiten Mal am Vörder Seestattfinden wird. Auch für dieGroßen hat das Wochenendeeiniges zu bieten.Er war einer der größtenRocklegenden und ein unvergleichlicherEntertainer aufder Bühne. Die Queen-Tribute-Band„MerQury“ lässt dencharismatischen FrontsängerFreddy Mercury wieder lebendigwerden. Ermöglicht wirddas Konzert durch die LebenshilfeBremervörde/Zeven.Weitere Infos zum Seefestund den VVK-Stellen unter:www.voerder-seefest.de2. VörderSeefestBremervörder Familienfest mit vielen Attraktionen rund um den Vörder See29.- 30. August 20153 Bühnen rund um den Vörder See Attraktionen für Jung und AltBremervörder Vereine stellen sich vor Überregionale Oldtimer-ShowSamstag, ab 19 UhrKonzertabend u.a. mitQueen-Coverband„MerQury“w.voerder-seefest.de

12 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)rAb an Bord und„Leinen los“„KunstWerk“Etwas versteckt hinter der St. Marienkirche,ist das „KunstWerk“idyllischen gelegen, im historischenAlt-Hechthausen zu finden. Hier eröffneteMonika Fels-Borgwardt 2010im alten Gefängnis ein Cafe & Galerie.Gäste werden mit hausgebackenenTorten und leckeren Eisbechernverwöhnt, auch für Kunstinteressiertegibt es viel zu entdecken. Bilderausstellungensowie Wohn- oderGartendeko aus der eigenen Betonkunst-Werkstattentwickelten sich zueiner Kombination aus Augen- undGaumenschmaus.Für Radler und Biker ein idealer PlatzMit dem Fahrgastschiff MS „OnkelHeinz“ fahren Sie über die Medem,einem kleinen Nebenfluss der Elbe,durch 70 Flusswindungen von Otterndorfnach Ihlienworth und zurück.Das Schiff ist mit Heizung ausgestattetund wetterunabhängig. „Dieromantische Medemfahrt“ und eine„Moorbahnfahrt“ durch das AhlenerMoor können kombiniert werden.Oder nach der Schiffstour mit der„Oldtimer“-Straßenbahn zu Rüsch‘sSommergarten zum Mittagessen.Tägliche Fahrten (außer mittwochs)nach Anmeldung ab mind. 20 Personen.Zusteigemöglichkeiten möglich.Weitere Informationen: Rüsch Sommergarten,Rosenstraße 7, 21775Ihlienworth, Telefon: 04755-230,www.medemfahrten.dezum Rasten und Genießen.Wer Lust hat sich kreativ zu entfalten,kann auf den Beton-Partysim KunstWerk bei einem Glas Sektseiner Fantasie freien Lauf lassen.Hühner, Gänse, Vogeltränken, (Garten-)Möbel, u.v.m.. Man lernt, wieeinfach es ist, auch ohne Vorkenntnisse,die tollsten Sachen aus Betonherzustellen.Termine für unsere Beton-Partys unterwww.kunstwerk-hechthausen.deVier gemütlicheFerienappartements und einschöner Sommergarten.Hier kocht der ChefPeter-Wilhelm Rüsch selbst.Typische Sietländer Gerichte,internationale Küche,saisonale Köstlichkeitenund vieles mehr stehen aufder Speisekarte.Geöffnet täglich ab 9 Uhraußer mittwochs.Rosenstraße 7 · 21775 IhlienworthTelefon (04755) 230 · Telefax (04755) 1382ruesch.sommergarten@t-online.de · www.medemfahrten.de6. August16:00 Uhr – 01:00 UhrNasse Nacht – Open-Air-Partyim Waldfreibad Sahlenburg, Wernerwaldstraße,Cuxhaven. VieleAktionen für Kinder, aber aucheinige sehr stimmungsvolle Momentewerden bei der „NassenNacht“ geboten. Wenn sich nacheinem umfangreichen Spielprogrammdie Dunkelheit über dasGelände senkt, beginnt die großeFeuershow am Wasser. Die Partymit der Band „Seven for Heaven“geht bis nach Mitternacht, derSchwimmbetrieb wird bis 22.00Uhr aufrechterhalten. Der Eintrittzur „Nassen Nacht“ ist frei!Das Programm beginnt um 16.00Uhr mit Basteln für kleine Kinder,mit Kistenklettern für etwasgrößere und „Slacklining“ – eindynamischer Balancesport fürgroße Kinder. Ab 17.00 Uhr heißtes: „Walk on Water“. Dabei darfder schwimmfähige Nachwuchsin große Wasserbälle steigen,über das Wasser laufen und sichin einem Wettkampf messen. Beiden darauffolgenden Wettkampfspielendürfen ebenfalls alle, dieschwimmen können, mitmachen.Die sieben Musiker der Discofunkband„Seven for Heaven“ treten ab18.30 Uhr auf und garantieren einebebende Tanzfläche mit 70er und80er Dance-Hits. Um 22.30 Uhrwird die Band für eine halbe Stundepausieren, weil zu dieser Zeiteine große Feuershow vom Duo„Flamba“ am Schwimmbeckenpräsentiert wird.7.und 8 AugustLandfrauenMarkt in Ihlienworth.Spiel und Spaß am MarktNeben den themenbezogenen Sonderoffertenwerden wie immer Obstund Gemüse, Brot, Fisch, Fleisch undWurstwaren oder Marmeladen undSäfte angeboten. Ergänzt wird dasAngebot von Handarbeiten, Keramiken,Schmuck und vielen weiterenUnikaten.Der beliebte LandfrauenMarkt findetjedes zweite und vierte Wochenendestatt. Freitags von 13 bis 18 Uhr,samstags von 10 bis 16 Uhr in derAlten Meierei mitten in Ihlienworth.Vor – während – oder nach demEinkaufsbummel kann man sichim LandfrauenCafé mit leckeren,selbstgemachten Tortenkreationenund frisch aufgebrühtem Kaffeeverwöhnen lassen.7. August13:00 - 16:00 Uhr – Balje, NatureumNiederelbe„Supersonnige Urlaubsgrüße….“Selbstgemacht. Die ganz persönlicheUrlaubskarte7. August19:30 Uhr. Kurpark Konzertmuschel,Wingst. Sommernacht imKurpark. mit der Countryband“Slow Horses“. Jeder, der bereits einKonzert der Band besuchte weiß wovondie Rede ist, wenn vom “SlowHorses Sound” gesprochen wird.Ab der ersten Sekunde, dem erstenTon ein Sound, der im Laufe vielerJahre zum Markenzeichen von SlowHorses wurde! Für leckere Grillwareund Fassbier sorgt wie schon imVorjahr der Lindenwirt am Zollbaum- Gasthaus Butt.6. August14-17 Uhr Bei der Fahrt mitdem Tidenkieker ab Krautsand könnendie kleinen Piraten die Elbeerleben, barfuß von Bord unddann auf die Jagd nach kleinenWasserungeheuern gehen undeine unbekannte Insel wie RobinsonCrusoe erkunden. 9,50 proPerson, Anmeldung: Verein zurFörderung von Naturlerlebnissen,Tel. 04141-125617. August18:00-22:00 Uhr StrandhausDöse, Cuxhaven GROSSE OL-DIE-PARTY mit den Torpids auf derAußenterrasse

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 138. August7. Oberfeuer Triathlon, Krautsand,Badesee und Wiese am DeichCampingplatz „Am Leuchtturm“,Drochtersen. Bei diesem sportlichenEreignis gehen die Teilnehmerin 2 Rennen (Start 15 +16 Uhr)auf die Strecke, um die Disziplinenim Schwimmen, Radfahren undLaufen zu bewältigen.Info und Anmeldung unter: www.oberfeuertriathlon.jimdo.com/8. August10:00 Uhr. CampingplatzWingst. Sommerfest auf dem Campingplatzmit Flohmarkt, Kindernachmittagund Musik am Abend8. August14:00 Uhr. Mulsum, WursterNordseeküste. 19. Kluvstockmeisterschaft.Haben Sie schon einmalprobiert, aus dem Stand einen breitenGraben zu überqueren - nur mitHilfe eines Stockes? Die Mulsumertun dies jedes Jahr und haben esmit dieser Tradition bis zu einemBesuch durch den FernsehsenderRTL gebracht.Ponton nahe dem Elbufer dasopulente Brillant-Höhenfeuerwerkab. Nach dem Feuerwerk kann bis1.00 Uhr mit den drei Musikgruppenweitergefeiert werden.Der Eintritt ist frei!8. August19:30 Uhr. Zoo Wingst / Kombüse53° Nord, 21789 Wingst. Zoomit Menü: Südamerika-Themenabendmit anschließendem Dinnerund Kultureinlage in der Kombüse53° Nord in Oberndorf. Von Aprilbis September haben Sie einmalmonatlich die Möglichkeit zu einer1stündigen Themenführung durchden Zoo. Anschließend sind Sieeingeladen zu einem passenden3-Gänge-Menü in der Kombüse.Eine kleine, feine „Kultureinlage“zum Thema krönt den Abend.Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personenbegrenzt. Eine Anmeldungist dringend erforderlich.Kontakt: 04772-86089139. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Bernsteinschleifen. Ein eigenes Schmuckstückherstellen. Über die Geschichtedes Bernsteins erfahren alle Interessiertenmehr bei dieser Mitmachaktionund in der Ausstellung„Bernstein - Gold der Küste“.Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt: 5,00Euro, Materialkosten ab 3,00 Euro9. August19:30 Uhr Musikabend in Beverstedtim Heimathaus - ein ganzbesonderer Musikabend. „vocal – intrumental– regional“ heißt es inden idyllischen Räumlichkeiten,wenn der gebürtige Engländer undWahl-Niedersachse Simon Belletsein „Konzert auf Zuruf“ startet.Ein ganz besonderer Musikabendzum Zuhören und Mitmachen, beidem der erblindete Sänger demPublikum einen unvergesslichenAbend beschert. Der Eintritt istfrei – der Heimatverein freut sichüber eine Spende.Was gibt esNeues imKüstenschiffahrts-Museum?Die Dauerausstellung wurdekritisch durchgesehen. Sie istnun neu geordnet, übersichtlicherund informativer. Dazuhaben gibt es ein Besucherleitsystem:„Folgen Sie der rotenLeine“. So findet sich derBesucher auch ohne Führungzurecht. Das Modellspektrumist nahezu perfekt mit Modellenvom Pfahlewer bis zum 100Meter langen Containerfrachter.Es gibt mehrere neue Modellezu sehen. Als eine Spezialitätder Küstenschifffahrt denViehtransporter „Germane“.70 Jahre nach Kriegsendewidmet sich eine kleine Ausstellungdem Thema „Küstenschifffahrtin der Stunde Null“.Es geht um Schiffe der Küstenschifffahrtim Marineeinsatzim 2. Weltkrieg und die schwierigeSituation nach dem Krieg.Neue Kunst gibt es ab dem 1.August: Unter dem Titel FRAKYST TIL KYST zeigen wir Maretypien,Farbradierungen vomim Meer versenkten Druckplatten,der Künstlerin BirgitRautenberg-Sturm. Für Kindersteht in der museumspädagogischenAbteilung der Bildungsfrachter„Küstenperle“ mitseinen Containern bereit. Dortkann man sein Seefahrtsbucherwerben.8. August19:00 Uhr – 1:00 Uhr Cuxhaven,Grimmershörner Bucht, Sommerabendam Meer. Live-Musik aufdrei Bühnen und als krönendenHöhepunkt das wohl schönsteFeuerwerk des Sommers. DasSommerfest am Bojenbad, lädt einzum Feiern, Flanieren, Picknickenund gemütlichem Beisammensein.Bereits ab 14.00 Uhr beginnt das„Jan-Cux-Kinderspielfest“ mit jederMenge Spaß für Kinder biszum 12. Lebensjahr. Sie dürfenzusammen mit ihren Eltern beimSchminken, Spielen und vielen Aktionenmitmachen. Von 19.00 bis1.00 Uhr heißt es auf drei Bühnen„Musik nonstop für Jung und Alt“.Die Party-Coverband „Impuls“ umFrontfrau Conny präsentiert nebenaktuellen Charthits auch Klassiker.Und auch um die Musiker derDiscofunkband „Seven for Heaven“wird um sich ganz sicher eine großeFangemeinde sammeln. Auf derdritten Bühne spielt die BerlinerPartyband Music & Voice“. Aufdem „Sommerabend am Meer“werden internationale und deutscheRock- und Pop-Musik, Schlagersowie aktuelle Hits präsentiert.Für kleine Gäste sind auch einigeFahrgeschäfte vorhanden. Bei Einbruchder Dunkelheit gegen 23.00Uhr kracht es dann am Himmel.Pyrotechniker feuern von einem11. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. ExpeditionMarschgraben - Kinder-UniWasserskorpion, Teichmolch,Rückenschwimmer und Co.Bei diesem Programm wollenwir in die Unterwasserwelt einesMarschgrabens abtauchen. Kleine

14 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r21./22. August„Vitaminbomben“Landfrauen-Markt inIhlienworthKreative Landfrauen aus demLandkreis Cuxhaven organisierenmit Fleiß und Spaß jedeszweite und vierte Wochenendeim Monat einen Markt. DerLandfrauenMarkt ist eine festeBegegnungsstätte und ein touristischesZiel mit überregionalerBedeutung. Hier werdenObst, Gemüse, Brot, Wurst,Fleisch, Käse, Joghurt, Honig,Eier, Forellen, Tee, Seife, frischeLandfrauenMarktIhlienworth, Alte MeiereiMarkttage mit: bis zu 40 Anbietern7./8. August„Spiel und Spaßam Markt“Lichterfest im Kurparkmit Parkbeleuchtungund bengalischemMusik-FeuerwerkEröffnung am Donnerstag um 18 hmit der Deutschen WeinprinzessinKathrin Schnitzius!14. Cuxhavener13.-16.8.2015 | KurparkÖffnungszeiten:Donnerstag 14 - 24 hFreitag 13 - 24 hSamstag 13 - 24 hSonntag 12 - 21 hSträuße, Töpferwaren, Handarbeitenund vieles mehr aus eigenerHerstellung angeboten.Jeder Markt steht unter einerliebevoll ausgewählten Überschrift.„Spiel und Spaß“: Lavendelsäckchenfertigen, Kerzenziehen, Badebomben herstellen,Arbeiten an der Nähmaschineund für die Vierbeinerund Besitzer gibt es zusätzlicheAngebote. „Vitaminbomben“:dreht sich alles um Vitamine,zusätzlich werden Fruchtmixgetränkeund Gemüsesäfte angeboten.Das LandfrauenMarkt-Café istzu den Marktzeiten und Sonntagsvon 14 - 18 Uhr geöffnet. regionaler (Bio-) Produktvielfalt handgefertigten Besonderheiten betreuter Kinderecke selbstgebackenen Torten und Kuchen in unserem LandfrauenMarkt-CaféÖffnungszeiten: Fr. von 13 bis 18 Uhr u. Sa. von 10 bis 16 Uhrwww.landfrauenmarkt.de.LandfrauenMarkt-Café zusätzlich an jedem So. von 14 bis 18 Uhr geöffnet.(Kugelbakehalle)WinzerfesteBeach&TourRäuber lauern hier zwischen denSchilfhalmen auf Beute, Molchlarvenund Kaulquappen schwimmendurchs Wasser und am Ufer wuselnSpinnen und Käfer durch dasGestrüpp. Wir wollen diese geheimeWelt der kleinen Krabbler unterdie Lupe nehmen. Mit Keschernund anderen Jagdtechniken werdenwir Tiere im und am Grabeneinfangen. Wie Wissenschaftlerwerden wir sie dann mit Hilfe vonBecherlupen und Mikroskopen genaueruntersuchen. Wer frisst hierwen? Warum kann der Wasserläuferauf dem Wasser laufen? Undwas machen die Tiere, wenn derGraben einmal austrocknet? SolchenFragen wollen wir in diesemKurs nachgehen. Bitte anmelden!8,50 Euro inkl. Eintritt NatureumKontakt: 04753/842110bis 16. August11. Alter/Neuer Hafen - SchaufensterFischereihafen, Bremerhaven.SAIL Bremerhaven 2015. Dasinternationale Festival der Windjammer.Dienstag, 11. AugustAnkunft der ersten Windjammerim Neuen Hafen, dem Kaiserhafen,dem Alten Hafen und im Fischereihafen.Mittwoch, 12. AugustSail-in. Auf Blexen Reede treffensich die großen und kleinen Windjammerzu einer Parade zur Mittagszeit,um anschließend zu ihrenLiegeplätzen zu verholen.Herzlich willkommen zur „SailBremerhaven 2015“. Offizielle Eröffnungder „Sail“ auf dem LloydPlatz am Neuen Hafen.Donnerstag, 13. AugustOlympiade der Trainees. SpannendeWettkämpfe zwischen denMannschaften der Windjammer.Open Ship auf allen teilnehmendenSchiffen der „Sail Bremerhaven2015“.Freitag, 14. AugustDie große Familie der Seglertrifft sich zum farbenfrohen Umzugdurch die Innenstadt mitanschließender Kundgebung,Siegerehrung und Party auf demTheodor-Heuss- Platz.Internationale Bordparty fürTrainees und Kadetten.Samstag, 15. AugustÖkumenischer Gottesdienst inder Seefahrerkirche „Bürgermeister-Smidt-Gedächtniskirche“.Großes Höhenfeuerwerk über derWeser.Sonntag, 16. AugustLetzter Flaggenappell der MarineoperationsschuleBremerhaven.Auf Wiedersehen „Sail Bremerhaven“,herzlich willkommen „SailAmsterdam“. Am Abend und amMontag verlassen die großen undkleinen Windjammer und YachtenBremerhaven Kurs Amsterdam.12. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Bernsteinschleifen. Ein eigenes Schmuckstückherstellen. Über die Geschichtedes Bernsteins erfahren alle Interessiertenmehr bei dieser Mitmachaktionund in der Ausstellung„Bernstein - Gold der Küste“.Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt: 5,00Euro, Materialkosten ab 3,00 Euro13. August16.00 Uhr im DeutschenAuswandererhaus Bremerhaven Programmzur Sail Bremerhaven 2015:Luxus und Elend. Überfahrtsbedingungenauf AuswandererschiffenIn diesem thematischen Rundgangdurch die Dauerausstellung desDeutschen Auswandererhauseserfahren Teilnehmer mehr zumAufenthalt der Menschen an Bordund zu den Überfahrtsbedingungenauf verschiedenen Schiffen.Die meisten Auswanderer fandenauf einem stickigen Zwischendeckihre Unterkunft für die mehrereWochen dauernde Überfahrt in dieNeue Welt. Sie nahmen Mangelernährung,körperliche Anstrengungenund Krankheiten auf sich, umsich den Traum eines besserenLebens zu erfüllen.Preis: Eintritt in die Dauerausstellungzzgl. 3,00 Euro. Anmeldungerwünscht, Tel.: 0471 / 90220-0oder an der Kasse.13. August10-13 Uhr Mit dem Moorkiekergeht es auf zu den Elfen undMoorgeistern ins Aschhorner Moor,21706 Drochtersen. Die Kinder dürfenFrösche fangen, kleine „Wassermonster“keschern und barfussdurch das Moor wandern.3,50 pro Person, Anmeldung: Vereinzur Förderung von Naturerlebnissen,Tel. 04141-12561

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 1513. August15:00 Uhr – 23:00 UhrLICHTERFEST IM KURPARK MIT WIN-ZERFEST. Döser Strandstraße 80.Cuxhaven Auch in diesem Jahrwird das Lichterfest zusammenmit der Eröffnung des CuxhavenerWinzerfestes durchgeführt. Dievon der Nordseeheilbad CuxhavenGmbH organisierte Veranstaltung,wird neben zahlreichen Aktionen,Musik und Showelementen denBesuchern ein Lichtermeer aufdem Rasen und eine bengalischeIllumination an der Teichanlageim Kurpark bieten. Zur offiziellenEröffnung des Winzerfestes um18.00 Uhr erwarten die Veranstalterdie Deutsche WeinprinzessinKathrin Schnitzius.Gleich zu Beginn um 15.00 Uhrgibt es bunte Spiele auf der Wiesefür Kinder ab 3 Jahren. Ab 16.00Uhr wird Kindern mit ihren Familienvon den beiden Kinder-FernsehstarsFug und Janina eine Mitmachshowangeboten. Die großeHüpfburg „Dschungel Parcour“steht dann ebenfalls bereit. Einweiteres Animationsprogramm fürKinder bietet ab 17.00 Uhr der Piratenkapitän„Flunker“. Danach gehtes noch einmal weiter mit „Fug undJanina“Das Musikprogramm beginnt um15.00 Uhr auf der Außenbühnemit der Partyband „Music & Voice“.Ein Lichtermeer aus einigen TausendKerzen in bunten Bechernsoll ab circa 19.00 Uhr auf der Rasenflächevor dem Kurpark-Restaurantentstehen undzu einem Motivzusammengefügt werden. Dafür erhältjede Familie am Einlass einigeWindlichter gratis zum Aufstellenund Anzünden. Ab 18.30 Uhr spielendie Band „Music & Voice“ zurOldie-Party auf, wird aber gegen21.00 Uhr kurz von einem Platzkonzertder Spielmannzüge abgelöst.Dieses ist dann das Startzeichenfür den Laternenumzug durch denKurteil Döse, der sich zusammenmit den Musikzügen gegen 21.30Uhr in Bewegung setzt. Nach Rückkehrdes Laternenumzuges gegen22.30 Uhr werden als Höhepunktdes Abends pyrotechnische Inszenierungenmit musikalischerUntermalung geboten. Die gegenüberliegendeUferböschung wirddurch ein bengalisches Feuerwerkin eine malerische Kulisse verwandelt.Eintrittskarten gibt es ab 14.00Uhr an der Tageskasse am Kurpark.Eintritt: 2,50 Euro, Kinder 1,-- Euro,Familien 5,-- Euro (nur Tageskasse)bis 16. August13. Winzerfest im KurparkDöse, Cuxhaven. Selbst erzeugendedeutsche Winzer kommen nachCuxhaven. Sie bringen eine großeAuswahl von Wein- und Sektsortenzum Probieren und Genießen mitund laden bei Flammkuchen undanderen Leckereien zur fröhlichenWeinverkostung und zum lockerenPlausch – unter anderem mit derDeutschen Weinprinzessin KathrinSchnitzius, die als Repräsentantindes Deutschen Weines zuroffiziellen Eröffnung am Donnerstaggegen 18.00 Uhr erwartet wird.An allen Tagen des Winzerfestesgibt es ein umfangreiches Musikprogramm.Das Rahmenprogramm kann sichsehen lassen. Am Freitag von14.00 bis 17.30 Uhr ist die SängerinUta Carina mit ihrer Show„Musik liegt in der Luft“ zu Gastim Kurpark und wird am Abend ab19.00 Uhr dann von einer „IrischenNacht“ mit den Highland Paddiesabgelöst. Am Sonnabend gibt eseine „Musikalische Weltreise“ mitder Band „Music & Voice“, dieBand wiederum wird am Abendab 19.00 Uhr von dem französischenSänger Thierry Gaillardund seiner Band „MANNY“ abgelöst.Am Sonntag präsentiert derShanty-Chor „Frische Brise“ ausdem Schaumburger Land ab 14.00Uhr Shantys und Seemannslieder.Danach gibt es dann bis 21.00 UhrPop und Rock von der Band „Music& Voice“. Am Donnerstag, 14. August,wird das Winzerfest ab 14.00Uhr geöffnet. Wegen des integriertenLichterfestes wird an diesemTag ein kleines Eintrittsgeld erhoben.An den anderen Tagen kanndas Winzerfest von 13.00 bis 24.00Uhr (Sonntag 12.00-21.00 Uhr)kostenlos besucht werden.bis 16. August14. Weinfest in Buxtehude.Winzer aus verschiedenen Weinanbaugebietensowie BuxterhuderWeingschäfte präsentieren ihreWeine. Ein buntes Rahmenprogrammsorgt für beste Unterhaltungund für das leibliche Wohlköstliche Speisen und Leckereien.14. August10:30 - 11:30 UhrNatureum Niederelbe, 21730 Balje.Entdeckertour in die OstemündungEinstündige Schifffahrt mit derMocambo in die OstemündungAnhand fachkundiger Informatio-Erholung purbeim Minigolfspiel, beim Angelnoder bei einem schönen Spaziergangin der Natur!Der Miniatur-Golf-Park verfügtüber 18 Bahnen, befindet sich ineiner sehr gepflegten Parkanlagemit altem Baumbestand und istvon April bis Ende Oktober geöffnet.Das Miniaturgolfspiel erfreutsich seit jeher einer großen Beliebtheitund ist eine ideale Freizeitbeschäftigungfür „Jung undAlt“. Die angrenzenden Angelteicheund die Obststreuwiese mitTeich eignen sich hervorragendfür einen kleinen Spaziergang imGrünen. Zum Stärken und Verweilenlädt Sie das gemütlicheRestaurant & Café mit seinemgroßen, offenen Kamin ein. ImSommer bietet sich zusätzlichdie große Terrasse mit Blick aufdie blühende Parkanlage zumEntspannen und Schlemmen an.Täglich gibt es eine frische Auswahlan selbstgebackenen Kuchenund Torten. Zu empfehlenist die große Auswahl an BIO-Eisspezialitätenmit auch veganenEissorten. Genießen Sie ganzjährigunsere leckeren fangfrischenForellen. Einzigartig in der ganzennorddeutschen Region ist dieZubereitung der Fleischgerichteim Haus. Steaks, Schnitzel, SpareRibs, Burgunderschinken undvieles mehr, werden vor den Augender Gäste über dem offenenKaminfeuer im Gastraum zubereitet.Für Kinder, Senioren undVegetarier gibt es weitere Angebote.Kindergeburtstag „All inclusive“mit Minigolfen u.v.m. ImAugust bieten wir Grillbüffettsund leckere Matjesvariationenan. Angler können ganzjährigdie Freizeitangelteiche besuchen.Gasthaus Rauchkate. DieFamilie Köckritz und Mitarbeiterfreuen sich auf Ihren Besuch.ImpressumHerausgeber/Verlag:Medienzentrum Stade GmbH & Co. KGGlückstädter Straße 10 · 21682 StadeTel. 04141 9313-0 · Fax 931333E-Mail info@medienzentrum-stade.deRedaktion:Jürgen Ulrich, Nicole Werk,Ute Mahler-LeddinAlle Termine und Artikel sind sorgfältigrecherchiert. Für die Richtigkeitder Angaben übernehmen wirkeine Gewähr.Anzeigen:Nicole Werk, Janica ReitmannDruck: ARTPRINT, FuldaFotohinweis: Alle Rechte beim Verlagbzw. bei den genannten Fotografen.

16 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)rBesondere Filme & eSports im CineStar Stade!CineLady am 12.08. „Dating Queen“ um 19:45 Uhr: Amy istdie personifizierte Bindungsangst. Ihre Aufrisse wirft die lebenslustigeFrau nach einer Nacht aus ihrer Wohnung – ihre Karriereist ihr wichtiger als ein Mann in ihrem Leben. Als Autorin fürein Männermagazin erhält sie den Auftrag, ein Porträt über denSportdoktor Aaron Cooper zu schreiben. Wider erwarten verstehtsie sich auf Anhieb blendend mit ihm, nach einer gemeinsamverbrachten Nacht ist sie verliebt – und stellt zu ihrem Entsetzenfest, dass die Zuneigung auf Gegenseitigkeit beruht.„Barbie: Eine Prinzessin im Rockstar Camp“ am 15. & 16.08.um 15 Uhr: Prinzessin Courtney und die berühmte RocksängerinErika landen versehentlich in falschen Camps. Erika lerntim königlichen Camp, was eine echte Prinzessin ausmacht, undCourtney wird im Rockstar-Camp auf der anderen Seite des Seesbeigebracht, was es braucht, um richtig zu rocken. Neugieriglernen sie, ihre ungewohnten Rollen anzunehmen, und schnellfindet jede von ihnen neue Freunde. Um die Camps vor derSchließung zu bewahren, bereiten sie sich gemeinsam auf eingroßes Konzert vor. Sie wollen beweisen, dass alles möglich ist,wenn sie nur daran glauben…„ESL: One Cologne 2015” am 23.08. um 19 Uhr: Erlebe liveim Kino das ultimativen Event der eSports-Szene: Beim weltweitgrößten und höchstdotierten Turnier dieser Art treten die besteninternationalen Teams im legendären Computerspiel „CounterStrike: Global Offensive“ gegeneinander an – im zweitgrößtenStadion Europas, der Kölner Lanxess Arena, und inmitten tausenderbegeisterter Fans.Im CineStar Stade am Kommandantendeich 1-3. Informationen, Programm,Ticketreservierungen und Onlinekauf finden Sie unter www.cinestar.de. Geöffnettäglich 15 Minuten vor der ersten Vorstellung.Das letzte EinhornAm 14. Augustim deinem CineStar StadeDer legendäre Zeichentrickfilm erobert zum ersten Mal diegroße Leinwand. Infos und Karten unter cinestar.deHansaallee 245 | 40549 Düsseldorfnen vom Kapitän erfahren Sie aufder Tour in den Mündungstrichterder Oste und Elbe Wissenswertesüber Europas größten Tideflussund einen seiner letzten naturnahenNebenflüsse. ureum: Erw.17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro,Familie 42,- Euro14. August16:00 Uhr Deutsches AuswandererhausBremerhaven. Programmzur Sail Bremerhaven 2015:Von Pretzel bis Kebab. Essenskulturenvon Aus- und EinwanderernDeutsche Auswanderer, die ihreSpeisen und Gerichte mit in dieNeue Welt nahmen, prägten dieUS- amerikanische Küche stark:von Sauerkraut über Würste bishin zu Kartoffelsalat und vielemmehr. Andersherum haben Einwandereraus der ganzen Weltneue kulinarische Ideen mit nachDeutschland gebracht: ItalienischesSpeiseeis, Pizza und Dönersind heute fester Bestandteil derdeutschen Esskultur. Mehr überdiese kulinarischen Wanderungenerfahren die Besucher auf dem thematischenRundgang. Preis: Eintrittin die Dauerausstellung zzgl.3,00 Euro. Anmeldung erwünscht,Tel.: 0471 / 90220-0 oder an derKasse.14. August20:30 Uhr Songs & Whisperes.Oste-Hotel in Bremervörde.Die weitgereiste Künstlerin IngridVeermann eird dem Publikum einheizen.Als singende Bassistin bauteVeermann ihre Karriere in denletzten Jahren immer weiter ausund verspricht mit ihrem Repertoireeine gelungene Mischung ausRock, Country und Punk der 90er.Der Eintritt ist frei – es wird umeine Spende gebeten.14. August19:30 Uhr. KonzertmuschelWingst. Sommernacht im Kurparkmit der Band Gerry & Friends. DieNewcomer aus Hemmoor bietengute, handgemachte Partymusik.Für leckere Grillware und Fassbiersorgt wie schon im Vorjahr der Lindenwirtam Zollbaum - GasthausButt aus der Wingst. Es können diekostenlosen Parkplätze des Zoo inder Wingst genutzt werden.Eintritt frei, Spenden sind gernegesehenund 15. August14. DLRG-NIVEA-Strandfest inButjadingen. Spiel und Spaß rundum die Sicherheit am, im und unterWasser. Viele tolle Aktionen undAnimation rund um das nasseElement.15. August10.30 Uhr im DeutschenAuswandererhaus Bremerhaven Programmzur Sail Bremerhaven 2015:Kinderführung zum Thema „Piraten“Ein ganz besonderes Programmrund um die sagenumwobenenSeeräuber erwartet Kinder zwischen7 und 12 Jahren. Im Kindermuseumund in der Dauerausstellungdes Deutschen Auswandererhauseserfahren Jungen undMädchen mehr zu Piraten und zuihrem Treiben auf hoher See.Preis: 8,80 Euro. Anmeldung erwünscht,Tel.: 0471 / 90220-0 oderan der Kasse.15. August13.00 bis 18.00 UhrSchifftörn mit dem Windjammer„Oosterschelde“ THEMENFAHRT„AUSWANDERUNG – ABOVE THEHORIZON“. Während eines etwavierstündigen Schifftörns mit demdreimastigen Toppsegelschoner„Oosterschelde“ bekommen TeilnehmerEinblicke in die Überfahrtsbedingungenauf den Auswandererschiffender letzten 200Jahre und die Geschichte der übersieben Millionen Auswanderer, dievon Bremerhaven aus in ein neuesLeben aufbrachen. Dazu erwartetdie Mitsegelnden ein reichhaltigesamerikanisches Buffet und IrishFolk Rock von den Highland Paddies.Preis: 99,00 Euro pro Personinklusive Buffet, Begrüßungsgetränk(Bier, Wein oder Softdrink).Anmeldung erforderlich. WeitereInformationen und Buchung überdie Erlebnis Bremerhaven GmbH,Tel.: 0471 / 41 41 41 oder perE-Mail an touristik@erlebnis-bremerhaven.de.15. August11:00 Uhr-23:00 Uhr. HistorischerHafen, 21785 Neuhaus(Oste). Hafenfest mit Pappbootrennenam Historischen Hafen inNeuhaus/Oste16. August14.00 Uhr im DeutschenAuswandererhaus BremerhavenProgramm zur Sail Bremerhaven2015: Vom Stockfisch zum LimandesfiletOrly. Verpflegung auf AuswandererschiffenAuf dem thematischen Rundgang

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 17durch die Dauerausstellung desDeutschen Auswandererhauseserfahren Teilnehmer mehr zurVerpflegung der Auswanderer aufden verschiedenen Schiffen: RaueMengen Pökelfleisch, Stockfischund Sauerkraut bestimmten dieMahlzeiten auf den Segelschiffendes 19. Jahrhunderts. FünfzigJahre später auf dem Ocean Liner„Columbus“ hingegen gab es einenabwechslungsreichen und vielseitigenSpeiseplan. Leckereien wiegebratene Ente nach „Long IslandArt“ oder Limandesfilet Orly warennun normal.Preis: Eintritt in die Dauerausstellungzzgl. 3,00 Euro. Anmeldungerwünscht, Tel.: 0471 / 90220-0oder an der Kasse.16. August14:00 Uhr - 17:00 Uhr GartenakademieFreilichtmuseum StadeWildkräuter erkennen und verarbeiten.Viele Kräuter sind in frühererZeit ganz selbstverständlichin der Küche und bei verschiedenengesundheitlichen Problemenangewendet worden. So wurde beiKopfschmerzen auf Weidenrindegekaut, bei Halsschmerzen gerneein Tee aus Spitzwegerich gekochtund getrunken. Wir lernen etwasüber die zu verwendenden Pflanzenteile,ihre Verarbeitungsweiseund ihre Wirkung. Außerdembrühen wir uns einen Tee auf undessen dazu Brot mit einer Kräuterbutteraus selbstgesammeltenKräutern.Kinder: Euro 5,- Erwachsene: Euro10,- Materialkosten: Euro 4,- // Mitzubringensind: Kleine Gefäße fürKräuterbutter // Anmeldung unter:04141-7977350 oder buchungen@museen-stade.de16. August11:15 - 12:15 Uhr NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Entdeckertourin die OstemündungEinstündige Schifffahrt mit derMocambo in die OstemündungAnhand fachkundiger Informationenvom Kapitän erfahren Sie aufder Tour in den Mündungstrichterder Oste und Elbe Wissenswertesüber Europas größten Tideflussund einen seiner letzten naturnahenNebenflüsse. Inklusive EintrittNatureum: Erw. 17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro, Familie 42,- Euro16. August13:00 - 16:00 Uhr Balje,Natureum Niederelbe. Steinzeit„Sammeln und Jagen“. Zauberstabschnitzen mit einer Feuersteinklinge- Zubereitung einer kleinenMahlzeit am offenen Feuer16. August20:00 Uhr Kugelbake-HalleCuxhaven. Bayern in der „RotenLaterne“. Seit 40 Jahren bringtder Shanty-Chor Cuxhaven seineTraditionsveranstaltung „Rote Laterne“auf die Bühne. In diesemJahr taucht in der Hafenkneipeeine Bayerin auf, die ihren Brudersucht und nach einigen Hindernissenauch findet. Bis zur zünftigenWiedersehensfeier erleben die Zuschauerlustige Kalauer mit einemHula-Mädchen aus Hawaii und mitNeptun. Restkarten ab 19.00 Uhran der Abendkasse.Eintritt: 8,90 Euro einschl. VVKundSystemgebühren.18. August12:20 - 13:20 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Entdeckertourin die OstemündungEinstündige Schifffahrt mit derMocambo in die OstemündungAnhand fachkundiger Informationenvom Kapitän erfahren Sie aufder Tour in den Mündungstrichterder Oste und Elbe Wissenswertesüber Europas größten Tideflussund einen seiner letzten naturnahenNebenflüsse. Inklusive EintrittNatureum: Erw. 17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro, Familie 42,- EuroKontakt: 04753/84211018. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. ExpeditionMarschgraben - Kinder-UniWasserskorpion, Teichmolch, Rückenschwimmerund Co.Bei diesem Programm wollenwir in die Unterwasserwelt einesMarschgrabens abtauchen. KleineRäuber lauern hier zwischen denSchilfhalmen auf Beute, Molchlarvenund Kaulquappen schwimmendurchs Wasser und am Ufer wuselnSpinnen und Käfer durch dasGestrüpp. Wir wollen diese geheimeWelt der kleinen Krabbler unterdie Lupe nehmen. Mit Keschernund anderen Jagdtechniken werdenwir Tiere im und am Grabeneinfangen. Wie Wissenschaftlerwerden wir sie dann mit Hilfe vonBecherlupen und Mikroskopen genaueruntersuchen. Wer frisst hierwen? Warum kann der Wasserläuferauf dem Wasser laufen? Undwas machen die Tiere, wenn derGraben einmal austrocknet? SolchenFragen wollen wir in diesemKurs nachgehen. Bitte anmelden!8,50 Euro inkl. Eintritt Natureum.19. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje.Bernstein schleifen. Ein eigenesSchmuckstück herstellen. Überdie Geschichte des Bernsteinserfahren alle Interessierten mehrbei dieser Mitmachaktion und inder Ausstellung „Bernstein - Goldder Küste“. Die Teilnehmer suchensich einen passenden Rohling ausund bearbeiten ihn unter fachkundigerAnleitung. Durch dasHelgolandonline buchen unterwww.helgoland.de54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ostw w w. h e l g o l a n d . d e2015URLAUBS- UND ERLEBNISINSELWo der Himmel und das Meer zusammentreffen,am Horizont unddann noch ein bisschen weiter, daliegt Helgoland – Deutschlandseinzige Hochseeinsel. Ein Paradiesmitten im Meer. Natur pur, klareLuft, sauberstes Wasser, schneeweißerSand und soviel Sonne,wie kaum anderswo in Deutschland.Eine Oase der Ruhe, Zeit zumAbschalten und zur Entspannung.Ein Inselrundgang führt mit Blickauf das Meer vorbei an schroffenFelsformationen zum „Lummenfelsen“,dem kleinsten Naturschutzgebietder Welt. Hier brüten eineVielzahl von Seevögeln. Die „LangeAnna“, eine allein stehendeFelsnadel, das Wahrzeichen Helgolands,ist das Ziel. Von „oben“hat man einen Ausblick auf das beheizteMeerwasser-Freischwimmbad,den Hafen, die Schiffe unddie Nachbarinsel, der „Düne“.Im Halb-Stundentakt bringt dieDünenfähre die Urlauber dorthinüber. Im Sommer fahren dieSeebäderschiffe täglich von denKüstenstädten Büsum, Cuxhaven,Bremerhaven und Wilhelmshavenzum roten Felsen. Schneller gehtes mit dem High-Speed Katamaran,täglich ab Hamburg, Wedelund in nur 75 Minuten ab Cuxhaven.Helgoland ist Natur pur undhat viel zu bieten: Fischbrötchen,Gourmet-Restaurants, Privatquartiere,4-Sterne-Hotel, Heimatmuseummit den James-Krüss-Hummerbuden,ein Unterwasserwelt-Aquarium,Inselfest und Bootsregattenbis zum Klassikkonzert ersterGüte. Inselführungen und Ausflügezu den Seehunds – und Kegelrobben-Kolonienauf der Düne. EinBesuch lohnt sich!HELGOLAND IST „INSELIGER“Echtes Inselfeeling gibt es nurauf hoher See. Kommen Sie,um es kennen zu lernen.Bleiben Sie, um es zu genießen.Fordern Sie unser kostenloses Urlaubsmagazin an.Im Internet auf www.helgoland.de oder telefonisch04725 - 20 67 99

18 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)rBusreisen – Entspannt die Weltentdecken!Lassen Sie den Alltag hinter sich und gönnen Sie sich Erholung,Entspannung und neue Eindrücke. Unternehmen Sie Ausflügein die schönsten Regionen, genießen Sie die Geselligkeit und dasMiteinander – gehen Sie mit Mass-Reisen auf Reisen!Mit Mass-Reisen erkunden Sie die schönsten Urlaubsziele, dieman mit dem Bus erreichen kann.Maass Reisen GmbH, Linienverkehr und TouristikNordersteinstr. 10 · 27472 CuxhavenTel. 0 47 21/ 7 27 – 1 20 /1 21Bitte fordern Sie unseren Tagesfahrten-Katalog an.Busreisen – Entspannt die Welt entdeckenTagesfahrtenPreis Pro Person12./14./16.08. Sail 2015 in Bremerhaven € 15,-15.08. Einkaufsbummel in Groningen € 27,-16.08. Erkunden Sie die Altmark,inkl. Mittagessen, Kremserwagenfahrt, und Kaffee & Kuchen € 52,-22.08. Nordseeinsel Norderney, inkl. Überfahrt € 43,-27.08. Große Kanalfahrt, inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Kaffee & Kuchenbuffet € 96,-28.08. Spiekeroog, inkl. Fährverbindung € 49,-30.08. Musical in Hamburg, inkl. Busfahrt, König der Löwen,Phantom der Oper, das Wunder von Bern ab € 89,-... und viele weitere Reiseangebote in unseren Katalogen!Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Reisebüro: Cuxhaven, Nordersteinstr. 10, Tel. (0 47 21)7 27-1 20 / 1 21Internet: www.maass-reisen.de * E-Mail: info@maass-reisen.deINTERESSANTESAUS DER REGION ZWISCHENELBE & WESERSchleifen entsteht ein individuellesSchmuckstück zum mit nachHause nehmen.Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt: 5,00Euro, Materialkosten ab 3,00 Euro20. August13:20 - 14:20 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Entdeckertourin die OstemündungEinstündige Schifffahrt mit derMocambo in die OstemündungAnhand fachkundiger Informationenvom Kapitän erfahren Sie aufder Tour in den Mündungstrichterder Oste und Elbe Wissenswertesüber Europas größten Tideflussund einen seiner letzten naturnahenNebenflüsse. Inklusive EintrittNatureum: Erw. 17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro, Familie 42,- Eurobis 23. August20. Turnierplatz, 21789 Wingst.108. Dobrock-ReitturnierBeim 108. Dobrock-Turnier ist dieganze Palette des Pferdesportszu sehen. Neben dem Amazonenspringenunter Fluchtlicht, gehörtauch das legendäre Mächtigkeitsspringenam Freitagabend zuden Publikumsmagneten. Ebensobieten die zahlreichen Dressurprüfungendem Publikum faszinierendenReitsport der Spitzenklasse.Ergänzt wird das Angebot vonHandarbeiten, Keramiken,Schmuck und vielen weiterenUnikaten. Der beliebte LandfrauenMarktfindet jedes zweite undvierte Wochenende statt. Freitagsvon 13 bis 18 Uhr, samstags von 10bis 16Uhr in der Alten Meierei mittenin Ihlienworth. Vor – während– oder nach dem Einkaufsbummelkann man sich im LandfrauenCafémit leckeren, selbstgemachtenTortenkreationen und frisch aufgebrühtemKaffee verwöhnen lassen.bis 23. August21. Bartholomäusmarkt inLamstedt. Vom 21. bis 23. Auguststeht Lamstedt ganz im Zeichendes Budenzaubers, Jahrmarktfeelingund der Volksfestromantik.Auftakt ist der traditionelle Fahnenumzugder Kindergärten mitanschließendem Fassanstich durchden Bürgermeisters. Am Samstagund Sonntag ist die Gewerbeschauim Zelt sowie der Markt ab 14Uhr geöffnet. Hier kann man zwischenzahlreichen Fahrgeschäftenwählen. Auch kulinarisch ist voninternationaler Küche bis hin zugebrannten Waffeln und Softeisalles vertreten. Sonntag bietet dasDRK Hollen leckere selbstgebackeneTorten im Festzelt an.Am Samstagabend wird der bunteschillernde „Bördemove“ nunmehrzum 11. Mal seine Runden durchLamstedt drehen und zahlreichefestlich dekorierte Wagen werdenmit lauter Musik, netten Überraschungenund viel tam-tam zubestaunen seien.Sonntags lockt ab 11 Uhr der Trödel-und Flohmarkt in die „KleineStraße“ – Anmeldungen hierzu beiMarktmeister Michael Tiedemannunter 04773 – 899112© iStockphoto.com / IakovKalininwww.und 22. August21. LandfrauenMarkt in Ihlienworth.Vitamine und mehr! Das Wochenendesteht unter dem Motto„Vitaminbomben“. Die fruchtigenLeckereien als wahre Gesundheitshelfer– lassen Sie sich inspirierenvon der Vielfalt in Ihlienworth.Neben den ThemenbezogenenSonderofferten werden wie immerObst und Gemüse, Brot, Fisch,Fleisch und Wurstwaren oder Marmeladenund Säfte angeboten.23. August20:00 Uhr Kugelbake-Hallein Cuxhaven. Buntes Programmmit Seemannsliedern. Der Seemanns-Chor„Elbe 1“ Cuxhavenlädt erneut zu seiner Traditions-Veranstaltung„Melodien inLuv und Lee“ein. Ab 20.00 Uhrwird eine bunte Mischung ausShantys, bekannten Seemannsliedernund maritimen Liedgut inüberwiegend deutscher Sprachegeboten, die von echten Kapitänenund Seeleuten mit herausragendenStimmen vorgetragen werden. Diemusikalische Reise um die Weltwird aufgelockert durch humorvolleSketche, der schon legendären„Reise nach Helgoland“ und derbekannt launigen Moderation desChorleiters Kurt Kniesche.Eintrittskarten gibt es im Kartenvorverkaufdes Veranstaltungszentrums,Tel. (04721) 40 44 44, undbei Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket.Eintritt: Euro 8,90 inklusiveVVK- und Systemgebühren

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 1922. August19:45 Uhr EröffnungskonzertHolk-Fest im STADEUM in Stade„Cinema meets ClassicII“. Klassische Werke undKino-Ohrwürmer, gespieltvon der VogtlandPhilharmonie unter der Leitungvon Stefan Fraas. Solistin: HisakoKawamura (Klavier).STADEUM. Euro 21,85 – 42,20,Ermäßigungen. Karten bei allenSTADEUM-Vorverkaufsstellen.22. August9. Lagune in Flammen - Butjadingen-Burhave,Am Deich 22a,Nordsee-Lagune ButjadingenDie Nordsee-Lagune Butjadingenin Burhave wird in ein Meer ausFackeln und Lichtern getaucht.Ein Sommerabend mit Musik undjeder Menge Aktionen und Attraktionenrund um das Feuer inkl.MEGA-Feuershow und ein großesHöhenfeuerwerk erwarten Sie andiesem Abend.bis 23. August22. Ganztags. Dorum-Neufeld/ Leuchtturmwiese. Leuchtturmfest„Obereversand“. Das alljährlichstattfindende Leuchtturmfest ist immerwieder eine beliebte Anlaufstellefür Jung und Alt. Genießen Sie einleckeres Fischbrötchen, währendSie an der Leuchtturmwiese entlangspazieren und Ihren Blick überdie Weite des Horizonts schweifenlassen. Live-Musik, Spiel und Spaßwerden Ihren Tag an der WursterNordseeküste perfekt machen.23. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Bernsteinschleifen. Ein eigenes Schmuckstückherstellen. Über die Geschichtedes Bernsteins erfahrenalle Interessierten mehr bei dieserMitmachaktion und in der Ausstellung„Bernstein - Gold der Küste“.Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt: 5,00Euro, Materialkosten ab 3,00 Euro23. August14:55 - 15:55 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Entdeckertourin die OstemündungEinstündige Schifffahrt mit derMocambo in die OstemündungAnhand fachkundiger Informationenvom Kapitän erfahren Sie aufder Tour in den Mündungstrichterder Oste und Elbe Wissenswertesüber Europas größten Tideflussund einen seiner letzten naturnahenNebenflüsse. Inklusive EintrittNatureum: Erw. 17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro, Familie 42,- Euro23. August19:30 Uhr Tanzen im CultimoKuhstedtermoor. Tanzen – lautDefinition eine Umsetzung vonBewegung, inspiriert von Musik.Tanzen ist ein kostengünstigesund jederzeit durchführbaresGanzkörpertraining, das den Rückengesund, den Geist fit und dieGlückshormone auf einem hohenLevel hält. Aber – wo kann manmal so zwischendurch tanzen? Eintritt6 Euro.bis 27. August24. 09:00 – 10.30 Uhr. WakeboardanlageNeuhaus, 21785Neuhaus (Oste). Wakeboard- /Wasserski-Schülerferienkurs. Inden Sommerferien vor dem öffentlichenBetrieb finden Kursefür Kinder mit jeweils max. 15Kindern statt. Da die Teilnehmerzahlbegrenzt ist bitte rechtzeitigonline oder telefonisch anmelden.Sind die Kurse sehr schnell belegt,werden weitere Termine angeboten!Bitte telefonisch oder per Mailanmelden!!! Die Termine findenbei jedem Wetter statt. KostenWasserski: 60 Euro. Kosten: Wasserski/Wakeboarding:70 Euro.25. August13:30 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Kinder-Uni:Meeressäuger Wale, Robben undmehr. Was für Arten von Walengibt es? Warum haben RobbenFell und Wale nicht? Wie kommtein Wal in die Elbe? Und wodurchwerden Meeressäuger bedroht?.Viele spannende Fragen, die imNatureum beantwortet werden.Bitte anmelden!8,50 Euro inkl. Eintritt Natureum.26. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje.Bernstein schleifen. Ein eigenesSchmuckstück herstellen. Über dieGeschichte des Bernsteins erfahrenalle Interessierten mehr beidieser Mitmachaktion und in derAusstellung „Bernstein - Gold derKüste“. Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt:5,00 Euro, Materialkosten ab3,00 Euro.26. August15:10 – 16:10 Uhr NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Entdeckertourin die OstemündungEinstündige Schifffahrt mit derMocambo in die OstemündungAnhand fachkundiger Informationenvom Kapitän erfahren Sie aufder Tour in den Mündungstrichterder Oste und Elbe Wissenswertesüber Europas größten Tideflussund einen seiner letzten naturnahenNebenflüsse. Inklusive EintrittNatureum: Erw. 17,- Euro , Kind (5-16 J) 10,- Euro, Familie 42,- EuroKontakt: 04753/842110. http://www.natureum-niederelbe.de/de/information/schiffsausfluege/Heiraten auf der „Dicken Berta“Paare, die das Maritime lieben, können auf der „Dicken Berta“ eine„Hoch-Zeit im Wortsinn erleben, denn heiraten auf der „Dicken Berta“,das hat was. Kontakt: Hans-Jürgen Umland, Telefon 04722 / 2532,hjumland@t-online.de, www.dickeberta.deEngel CafRingstedtMi.-So. 14.00-18.00 UhrSelbstgebackene Ostermontag Tortenauch geaußer ffnet! Haus!Kreuzstr. 12 12· 27624 Ringstedt Geestland04708-152399AnzeigenannahmeTel. 0 41 41 / 93 13 18Geöffnet: Ostersamstag-SeptemberDienstag: 10.00-12.00 UhrSamstag: 15.00-17.00 Uhrwww.schulzes-gasthaus.deWir bieten u.a. an:Montag bis Freitagtägl. wechselnder Mittagstisch5,00 €Montag und MittwochVerschiedene Schnitzelgerichte7,00 €Sonntagwarmes Büffet9,20 €Dienstags RuhetagGeschäftsführer Erwin Krewenka:: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:DO.-SA.6.8.-8.8.Do: 15-23 UhrFr: 11-23 UhrSa: 11-18 UhrSA.8.8.19-1 UhrDO.13.8.täglich15-23 UhrKartenvorverkauf:FORT KUGELBAKE„18. CUXHAVENER MITTELALTERSPEKTAKEL“40 Stände mit mittelalterlichem Handwerk, Essen,Trinken, Gaukelei, Lagerleben, Wikingerkämpfe, Musik,Feuershow u.v.m. Veranstalter: Agentur Rudolf GmbH,Rostock und Veranstaltungszentrum Cuxhaven.Eintritt: € 6,– , Kinder € 3,– , Kinder unter Schwertmaß Eintritt freiGRIMMERSHÖRNBUCHT (BOJENBAD)„SOMMERABEND AM MEER“Open-Air-Veranstaltung am Weltschifffahrtsweg.Showprogramm auf drei Bühnen: die Discofunkband„Seven for Heaven“, die Coverband „Impuls“ und diePartyband „Music & Voice”. Höhepunkt: „Brillant-Höhenfeuerwerk“ um ca. 22.30 Uhr. Eintritt freiKURPARK DÖSE„LICHTERFEST IM KURPARK“ & WINZERFEST.Unterhaltungsprogramm mit Musik von der Band„Music & Voice“, Kinderanimation, Lichtermeer,Laternenumzug und bengalischem Feuerwerk.Eintritt: 2,50 €, Kinder 1,– €, Familien 5,– €.Das Winzerfest bleibt bis Sonntag, 16.8., geöffnet.VorverkaufskasseTelefon 04721 / 40 44 44Mo.-Fr. 10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 UhrSa. u. So. 10.00-12.00 Uhr

20 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)r„… gleich um die Ecke geht’szur Insel Neuwerk – natürlich mit „Stelling’s“Nun schon in der dritten Generation fahren die Stelling’s ihreGäste (darunter viele Stammgäste) zur Insel Neuwerk: SeniorWerner Stelling, Sohn Kai Stelling und die Jüngste im Bundeist seit einem Jahr Lara Stelling (Tochter von Kai).Die Insel Neuwerk erreicht man, meist nur einmal am Tag, aufdrei verschiedene Arten: bei Flut mit dem Schiff, bei Ebbe zuFuß oder mit einem Wattwagen. Vom Frühjahr bis zum Herbstfahren die Wattwagen von Kai Stelling vom Sahlenburger Strandaus täglich durch das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer zurInsel Neuwerk. Auf der Fahrt dorthin lernt man das Wattenmeermit seinen verschiedenen Gesichtern besonders gut kennen.Nur hier im Nationalpark Wattenmeer bietet sich das einzigartigeErlebnis einer Fahrt mit dem Wattwagen über den beiEbbe trockenfallenden Meeresboden. Die Insel Neuwerk liegtnordwestlich von Cuxhaven und gehört zur Stadt Hamburg. Dasimposanteste Bauwerk der Insel ist der Leuchtturm aus demJahre 1310. Diesen kann man während des einstündigen Aufenthaltsauf der Insel besuchen. Von ganz oben hat man einenwundervollen Blick auf die umliegende, vielfältige Landschaft.Familie Stelling bietet den Fahrgästen noch ein besonderes„Bonbon“: wer bereits auf dem Bauernhof der Stellings in Holte-Spangen(unmittelbar am Niedersächsisches UmweltprojektKüsten-Krähenbeerenheide gelegen) zusteigt, erlebt ohne Aufpreisnoch die jeweils einstündige Fahrt zum SahlenburgerStrand bzw. die Rückfahrt. So genießt man „hoch vom gelbenWagen aus“ zusätzlich eine wunderschöne Fahrt durch Holte-Spangen,Wald und Heide.Wattwagenfahrten Werner Stelling - Inh. Kai Stelling26. August19.30 Uhr Pferdestall SchlossAgathenburg. Klaviertage Unterelbe.Ein Klavierabend mit Raúl da Coata.Das Konzert eines jungen Stargastspräsentiert in diesem Jahr Raúl daCosta (* 1993 in Porto/Portugal).Sein Orchesterdebut als Solist gaber im Alter von 12 Jahren. Zwei Jahrespäter begann er sein Klavierstudiuman der renommierten Academiade Música S. Pio X. 2011 wechselteer an die Hochschule für Musik,Theater und Medien Hannover zumweltweit als Koryphäe unter denKlavierpädagogen angesehenenKarl-Heinz Kämmerling. Ein Jahrspäter setzte er sein Studium beiProf. Bernd Goetzke, einem Freundund Schüler Arturo MichelangeloBenedettis fort. Der Gewinner zahlreicherKlavierwettbewerbe ist vielseitiginteressiert und widmet sichintensiv der Musik unserer Zeit. DenKompositionen aus seiner portugiesischenHeimat jedoch fühlt sichder junge Pianist ganz besondersverbunden - bereits vier Mal wurdeer für die beste Interpretation portugiesischerWerke ausgezeichnet.Eintritt: Euro 15,-/10,-, FestivalkarteEuro 40,-27. August10-13 Uhr. Mit dem Moorkiekergeht es auf zu den Elfen undMoorgeistern ins Aschhorner Moor,21706 DrochtersenDie Kinder dürfen Frösche fangen,kleine „Wassermonster“ keschernund barfuß durch das Moor wandern.3,50 pro Person, Anmeldung:Verein zur Förderung von Naturerlebnissen,Tel. 04141-1256128. August18:00 - 23.00 Uhr. OtterndorferInnenstadt, 15. OtterndorferMuseumsnacht. Nachtder Kultur. Es ist wieder soweit:Zum 15. Mal öffnen die OtterndorferKulturstätten ihre Türen. Von18 bis 23 Uhr können Kulturinteressierteund Nachtschwärmerviele bekannte Institutionen, Einrichtungenund Veranstaltungenbesuchen.28. August20:30 Uhr Theater auf demFlett, Alfstedt. Der Alfstedter Theatersommerüberzeugt mit seinenverschiedensten Veranstaltungen– am 28. August finden um20:30 Uhr Probeneinblicke in dasdiesjährige Theater auf dem Flettstatt. Das Stück „De Biberpelz“ vonGerhard Hauptmann – ins niederdeutscheübersetzt von Hans- JürgenOtt – wird vom LandschaftsverbandStade e.V. angeboten. ImZuge des Theatersommers zeigendie Laienschauspieler bereits vorder eigentlichen Premiere Ausschnitteaus dem diesjährigenStück im Gemeindesaal in SteffensGasthof in Alfstedt. Der RegisseurThomas G. Willberger erklärt undkommentiert die Probeaufführungfür die Zuschauer. Der Eintritt istfrei.bis 30. August28. Weinmarkt am Alten Hafenin Stade. Vor der historischen Kulisseder Altstadt bieten ortsansässigeGastronomie und Fachhandelihre ausgewählten Weine dem interessiertenPublikum an. Hier trifftder Stader seine Freunde, der Touristgenießt die entspannte Atmosphäream Hansehafen, der Weinkennerlässt sich überraschen vonder Vielfalt und Qualität des Angebotes.Für kulinarische Genüsse istselbstverständlich auch gesorgt.und 30. August29. 7. Piratenspektakel - Butjadingen-Tossens,Tossenser Deich,Friesenstrand. Gemeinsam mit denPfadfindern aus Butjadingen undNordenham bieten wir den kleinenPiraten ein abwechslungsreichesProgramm am Friesenstrand inTossens. Es wird gewerkelt undgebastelt und viel in der Natur amund im UNESCO-WeltnaturerbeWattenmeer unternommen.29. August20:00 Uhr Kugelbake-HalleCuxhaven. Die „Bückis“ kommen wiedernach Cuxhaven. Die bekannte BigBand feiert das Eröffnungskonzertgemeinsam mit dem Shanty-ChorCuxhaven in der Kugelbake-Halle.Leiter Georg Wolf und seine Musikerwerden wieder einige musikalischeÜberraschungen vorbereitethaben. Den maritimen Part mit Seemannsliedernund Shantys übernimmtder Shanty-Chor Cuxhavenunter der Leitung von Udo Brozio.Eintrittskarten sind in der Vorverkaufskassedes Veranstaltungszentrums,Tel. (04721) 40 44 44, beiNordwest-Ticket und ab 19.00 Uhran der Abendkasse erhältlich. Eintritt:Euro 6,70 inklusive VVK- undSystemgebühren

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 2110 Jahre Deutsches AuswandererhausEin Grund zum Feiern!bis 30. August28. Möhlentheater. Alfstedt-Bredemehe . Aus der Federdes bekannten AutorenduosHans-Hinrich Kahrs (Alfstedt)und Bodo Schirmer (Bremen)entstanden drei kurzweiligeTheaterstücke rund um das Lebenin der Alfstedter Mühle. Mitdem passenden Lokalkolorit,dem Bezug zur Region und zubekannten Alfstedter Persönlichkeitenhaben die Autoren etwasEinmaliges geschaffen und entlockendem Publikum so manchenLacher. Aufführungen finden in„De Möhl“ in Alfstedt- Bredemeheam Freitag 28. August um 19Uhr, Samstag, den 29. August um17 Uhr, Sonntag, den 30. Augustum 11 Uhr sowie um 15 UhrPlatzreservierungen unter info@demoehl.de oder 04765 – 683oder 78028. August19:45 Uhr Sweet Soul GospelRevue open air in der FestungGrauerort . Acht US-amerikanischeVocals, begleitet von einerfünfköpfigen All-Star-Band, „erzählen“ die Geschichtedes Gospels.Veranstalter: STADEUM KulturundTagungszentrum. Ort: FestungGrauerort, Stade-Bützfleth. Euro37,25 – 48,25. Ermäßigungen.Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.28. August19:30 Uhr. KonzertmuschelKurpark Wingst, 21789 Wingst.Sommernacht im Kurpark. Oldies,Rock & Pop und modernes unterfreiem Himmel mit „ Pio & Ampire“.Klassiker der Rockmusikgeschichtehat die Coverband „Piound Ampire“ im Gepäck. Fürleckere Grillware und Fassbiersorgt wie schon im Vorjahr derLindenwirt am Zollbaum - GasthausButt aus der Wingst. Es könnendie kostenlosen Parkplätzedes Zoo in der Wingst genutztwerden.29. August.10 Uhr Baljer Kirche. Orgelnund Pilgern – Jakobsweg inKehdingen. Erleben Sie die Stilledes Pilgerns und himmlische Orgelklängevon Balje über Krummendeichnach Freiburg. Info undAnmeldung: Jürgen Dubau, Tel.04779-20429. August11:00 Uhr - 17:00 Uhr Kindertagin Stade, Platz auf dem SandeEntdecken - Erleben – Staunen.Keine Chance für Playstation, Wii& Co. Kindervergnügen ganz ohneComputer ist in Stade angesagt.Viele Vereine, Schulen und Verbändesind dem Aufruf des VeranstaltersStade aktuell gefolgt undhaben sich für den Kindertag verschiedeneAktivitäten ausgedacht.Attraktionen wie Spielmobil, Kletterwandund Zootiere runden dasAngebot ab.29. AugustFlohmarkt in PlönjeshausenDer bekannte und beliebte FlohundTrödelmarkt in Plönjeshausen.Der Heimatverein lädt indiesem Jahr zum 30. Flohmarktein, der wie in den letzten Jahrenwieder in zahlreichen Straßen undGassen stattfinden wird. Auch wiein der Vergangenheit sind keinegewerblichen Anbieter zugelassen,um den ganz besonderen Charmeaufrecht zu erhalten, den man nurhier findet. Ein Besuch lohnt sichauf jeden Fall.und 30. August29. Vörder Seefest Das Geländerund um den Vörder Seeverwandelt sich erneut in eineMusik- und Festmeile – unterstütztvon der Lebenshilfe Bremervörde-Zevenanlässlich deren50jährigen Jubiläums. Mehrals 70 Vereine, Unternehmen,Gruppen, Musikbands, Trachten-und Tanzgruppen präsentierenihr Können – aber auchim Mitmachbereich wird Jungund Alt viel geboten: Ein Bobby-car-Parcours,Hüpfburgen,Drachenshows, Riesentrampoline,Kreativ-Zelte für Kinder,Hundeshows und viele Schnupperangeboteauf und neben demWasser. Die Kirchenstiftung ProLiborius & Auferstehung wird einBenefiz-Entenrennen veranstalten– hier kann man nicht nurGutes tun, sondern auch nochhochwertige Geld- oder Sachpreisegewinnen. Kulinarisch wird eswie im letzten Jahr wieder eineDas Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven feiert am Samstag,8. August 2015, ab 18.00 Uhr mit dem Geburtstagsfest „Music &Stories“ sein zehnjähriges Bestehen: 4 Bands, 20 Vorträge und einMuseumsbesuch werden den Besuchern zum Geburtstagspreisvon 5,20 Euro geboten.Zwischen 18.00 und 22.00 Uhr spielen die New Orleans Feetwarmershandgemachten, authentischen Jazz der 1920er Jahreim Museumsfoyer. Argentinische Klänge erfüllen in der Zeit von18.30 bis 20.30 Uhr die Dauerausstellung. Der Pianist Martin Torres-Godoyund der Bandoneon Spieler Hendrik Lessmann sorgenals Duo Trovero mit ihren mitreißenden Tangos für südamerikanischesLebensgefühl. Im New Yorker Bahnhof Grand CentralTerminal begeistern von 20.00 bis 22.30 Uhr der aus Philadelphiastammende und in Berlin lebende Posaunist Tony Hurdle undseine Band das Publikum. Um 23.00 U r nimmt die in Berlin undIstanbul lebende DJ Ipek die Geburtstagsgäste mit auf eine Reisedurch die Kulturen und Musikstile ferner Länder. Nach Auftrittenin New York, Shanghai und Amsterdam kommt die angesagteDJane nun extra für den Geburtstag des Deutschen Auswandererhausesnach Bremerhaven. In der Dauerausstellung erzählenMuseumsmitarbeiter zwischen 18.30 und 22.30 Uhr in Kurzvorträgendie Geschichten von Aus- und Einwanderern, von Schiffenund der Reise in die Fremde.Der Eintritt zu der Geburtstagsfeier „Music & Stories“ kostet 5,20Euro. Der Vorverkauf startet am 27. Juli 2015. Tickets sind an derMuseumskasse erhältlich. Auch Kinder sind eingeladen, den Geburtstagdes Deutschen Auswandererhauses zu feiern: Zwischen14.00 und 18.00 Uhr steigt im Kindermuseum die Mottoparty„Amerika“. Bastelangebote, Gold schürfen und ein Quiz stehendabei auf dem Programm. Der Eintritt zur Mottoparty ist frei.www.dah-bremerhaven.de

22 | Unterwegs | August 2015 Das Urlaubs- und Freizeitjournal für Elbe, Weser und Mee(h)rBuxtehude·Museumfür Regionalgeschichte und KunstDas Hauptgebäude des Buxtehude·Museums hat momentanfür einige Zeit seine Türen geschlossen. Die HansestadtBuxtehude führt umfangreiche Sanierungsarbeiten am undim Gebäude durch, in deren Anschluss der MuseumsvereinBuxtehude e. V. die Arbeiten zur Neueinrichtung von zweiAbteilungen beginnen wird.Trotz Sanierung ist der Altbau mit dem Heimatmuseum amWochenende geöffnet. In dem malerischen Fachwerkgebäudesind wunderbare Ausstellungsstücke zu städtischem undländlichem Wohnen sowie sehr sehenswerte Stücke des fürdie Region typischen Filigranschmucks zu finden. Einen gutenEinblick in die alte Handwerkskunst der Schuhmacher, Silberschmiedeund Maler geben die liebevoll zusammengestelltenWerkzeuge im Obergeschoss. Wer mehr über das berühmteMärchen vom Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igelauf der kleinen Heide bei Buxtehude erfahren möchte, sollteDas unbedingt Abenteuer vorbeischauen. beginnt Rund um die Uhr geöffnet bleibtdie kleine Tauschbücherei am Stavenort, die ebenfalls zumDie SanierungMuseum gehört und tagtäglich viele Lesebegeisterte anzieht.kommtBuxtehude·Museumfür Regionalgeschichte und KunstDer Altbau mit dem Heimatmuseum bleibttrotz Sanierung am Wochenende geöffnet.Stavenort 2 · 21614 Buxtehude04161/501-2333Geöffnet: Sa. u. So. 11-17 Uhrwww.buxtehude.de/museumAb dem 29. Juni 2015ist das Buxtehude·Museum geschlossenkleine Weltreise geben und Gaumenfreudenaller Art angebotenund auf drei Bühnen rund umden Vörder See lässt sich ein musikalischerHochgenuss erleben.29. AugustSongs2go im KulturhofHeyerhöfen. Markt- und KulturvereinBeverstedt20:00 Uhr Der Markt- und KulturvereinBeverstedt präsentriert einenmusikalischen Leckerbissen. DasJazz- und Pop-Duo „Song2go“ widmetsich einer Mischung aus sehrvielen musikalischen Eindrücken,die die beiden Musiker in der Vergangenheitgewonnen haben; dazuzählen groovige Elemente, Pop- undauch Jazzeinflüsse. Die Künstler reichernmoderne, aber sehr melodiöseArrangements mit Eigenkompositionenan. „Song2go“ kommt aus derRegion Münster und hat sich in NRW,wo die beiden Musiker bisher häufigaufgetreten sind, bereits etabliert undeinen Namen gemacht. Im Sommer2014 fand ein beeindruckendes Konzertvon hoher Qualität im KulturhofHeyerhöfen statt. Das Duo „Song2go“zeichnet sich durch seine klanglicheVielfalt aus. Die beiden Musiker sindnicht nur durch ihre stilistische Bandbreite,sondern auch durch ihr multiinstrumentalesKönnen in der Lage,sowohl die gediegene Clubatmosphäreals auch die Festivalstimmung zubedienen.Sollte das Wetter es zulassen, wirddas Konzert vom Kulturhofsaal auf dieTerrasse verlegt - die Gäste könnendann einen herrlichen Sommerabendmit wunderbarer Musik genießen.Eintritt 10 Euro. Ticketservice:Tel. 04747-1014 (Praxis Dr. Steiner)montags bis freitags 9-12 und 15-19Uhr29. August19:30 Uhr. Jugendtourneetheaterin Alfstedt. Bereits seit 18Jahren bietet der LandschaftsverbandStade ein Jugendtourneetheateran. Unter dem Namen „Wellenbreker“üben die 12 – 18jährigenJugendlichen in den Sommerferienein plattdeutsches Theaterstückein, das an fünf Wochenenden inder Region aufgeführt wird.In diesem Jahr wird das Stück„Kaptein Rieke und de dicke Koh“von Bodo Schirmer aufgeführt –die Premiere dieser beliebten Theatertourneeist am Samstag, den29. August um 19:30 Uhr im Gemeindesaalin Steffens Gasthaus inAlfstedt. Der Eintritt ist frei.30. August10:20 - 11:20 Uhr NatureumNiederelbe, 21730 Balje. Entdeckertourin die Ostemündung. EinstündigeSchifffahrt mit der Mocambo in dieOstemündung. Anhand fachkundigerInformationen vom Kapitän erfahrenSie auf der Tour in den Mündungstrichterder Oste und Elbe Wissenswertesüber Europas größten Tideflussund einen seiner letzten naturnahenNebenflüsse. Inklusive EintrittNatureum: Erw. 17,- Euro , Kind (5-16J) 10,- Euro, Familie 42,- Euro30. August14:00 Uhr Die BremerStadtmusikanten STADEUM. STU-DIO-BÜHNE. Märchen mit vielfetziger Musik für Kinderab 5 Jahren. Aufführungvom Trotz-Alledem-Theateraus Bielefeld.STADEUM. STUDIO-BÜHNE. Euro6,50 (freie Platzwahl)30. August13:00 - 16:00 Uhr. NatureumNiederelbe, 21730 Balje.Bernstein schleifen. Ein eigenesSchmuckstück herstellen. Überdie Geschichte des Bernsteins erfahrenalle Interessierten mehr beidieser Mitmachaktion und in derAusstellung „Bernstein - Gold derKüste“. Eintritt: 8,00 Euro, Ermäßigt:5,00 Euro, Materialkosten ab3,00 Euro. Kontakt: 04753/84211030. August15:30 Uhr Jugendtourneetheaterin Hechthausen. Bereits seit18 Jahren bietet der LandschaftsverbandStade ein Jugendtourneetheateran. Unter dem Namen „Wellenbreker“üben die 12 – 18jährigenJugendlichen in den Sommerferienein plattdeutsches Theaterstückein, das an fünf Wochenenden inder Region aufgeführt wird.In diesem Jahr wird das Stück „KapteinRieke und de dicke Koh“ vonBodo Schirmer aufgeführt – diezweite Aufführung dieser beliebtenTheatertournee ist am Sonntag, den30. August um 15:30 Uhr im LandhausOstekrone in Hechthausen.30. August18:00 Uhr Der Parasit openair. Johanniskloster-Innenhof StadeKomödie von Friedrich Schiller.Aufführung in historischenKostümen vom artEnsembleTheater Bochum inKoproduktion mit dem LiebhabertheaterSchloss Kochberg.Veranstalter: STADEUM Kultur- undTagungszentrum. Ort: Johanniskloster-Innenhof.Bei Regen im Rathaus.Euro 21,30 (freie Platzwahl).31. August10-13 Uhr Bei der Fahrt mitdem Tidenkieker ab Krautsand könnendie kleinen Piraten die Elbeerleben, barfuß von Bord unddann auf die Jagd nach kleinenWasserungeheuern gehen undeine unbekannte Insel wie RobinsonCrusoe erkunden. 9,50 proPerson, Anmeldung: Verein zurFörderung von Naturlerlebnissen,Tel. 04141-12561

Ausstellungen, Veranstaltungen, Highlights & Tipps Unterwegs | August 2015 | 23NiedersächsischeMusiktage2015 wagen die NiedersächsischenMusiktage den Sprung insAbenteuer. Vom 5. September – 4.Oktober 2015 durchdringt das Themaalle Konzerte des Festivals: Esgeht um musikalische Grenzüberschreitungen,persönliche Abenteuer,Mut, erste Liebe, Aufbruchins Ungewisse und Entdeckungen.Entsprechend abwechslungsreichgestaltet sind die Programme. ObOrchester- oder Wandelkonzerte,ob Konzerte auf Rittergütern odermusikalische Radtouren in die Natur– eines ist ihnen gemeinsam: Ineigens für das Festival erarbeitetenProgrammen bringen sie alle denBegriff Abenteuer vielfältig zumKlingen. Die Kreissparkasse Stadeist mit Konzerten in Freiburg undHarsefeld dabei:Freitag, 11. September 2015, 20.00Uhr, Historischen Kornspeicher Freiburgauf „Mara“ – Stradivaris Cellound seine Abenteuer.Der Cellist Christian Poltéra spieltdas weltberühmte Stradivari-Cello„The Mara“, Stradivari, 1711, überwelches eine gleichnamige Erzählungvon Wolf Wondratschekexistiert. In einer musikalischenLesung führen Christian Poltéra ,Wolf Wondratschek und der PianistOliver Triendl diese Erzählungmit Musik von Johann SebastianBach, Giovanni Mara, Beethoven,Schumann und Lutoslawski, zusammen.Sie begeben sich auf denerstaunlichen und abenteuerlichenLebensweg „Mara“ .Eintrittspreise: 15 Euro, ermäßigt10 Euro.Am Freitag, 18. September 2015,19.00 Uhr, Ev. luth. Kirche Harsefeldnimmt Dorothee Oberlinger, eineInstanz auf der Blockflöte undwichtige Größe in der klassischenMusik-Szene, das Publikum zusammenmit ihrem Ensemble1700 und dem Ensemble Sarbandauf eine Abenteuerreise von Venedigüber Konstantinopel in diechinesische Wüste Taklamakan.Diese Reise ist ein Spiel mit Zeitund Raum, eine Odyssee durchverschiedene Kulturen, eine Bewegungzwischen vermeintlichenGegensätzen: Orient und Okzident,Alte Musik und Neue Musik,Melodie und Klang. Sie istinspiriert von den Großen Reisender frühen Neuzeit. Pilgerfahrten,diplomatischen Missionen oderHandelsreisen in den Orient.Eintrittspreise: 18 Euro ermäßigt13 Euro für Schüler, Studenten,SchwerbehinderteVeranstalter: NiedersächsischeSparkassenstiftung in Zusammenarbeitmit der Kreissparkasse StadeEintrittskarten für alle Veranstaltungenunter www.musiktage.de,unternehmenssteuerung@ksk-stade.deoder Telefon 04141/109-176.Zoo am Meer in Bremerhavenmit Nordsee-AquariumEinzutauchen in die Unterwasserwelt der Robben, Eisbären, Pinguine, Puma & Co.ist das besondere Erlebnis im Zoo am Meer. Groß und Klein können durch riesigeGlasscheiben die Tiere ungestört über und auch unter Wasser beobachten.Spektakuläre Nordsee im Nordsee-Aquarium: Es zeigt in modern inszenierten Unterwasserweltenverschiedene Lebensräume der Nordsee und darin rund 500 Meerestiereaus 54 Arten. Raumhohe Glasscheiben erlauben auch hier intensive Einblickein diese Tierwelt. Besondere Hingucker sind bizarre Tiere, wie der seltsam geformteSeehase oder Seepferdchen, der grimmig guckende Seewolf, der gewaltige, altertümlicheStör oder Tintenfisch „Axel“. Schnell wird klar, dass auch in der Nordseebunte Tiere zu finden sind!Aber das ist noch lange nicht alles, denn viele andere Tiere, wie z.B. unser Neuzugang,die Puma-Dame „Frieda“ oder die muntere Truppe der Humboldtpinguine können beiIhren Streifzügen beobachtet werden. Die quirligen Zwergotter oder immer aktivenSibirischen Eichhörnchen begeistern die Besucher durch ihr emsiges Treiben.Die täglichen kommentierten Fütterungen (ab 10.30 Uhr und 14.30 Uhr) stellen Abwechslungfür die Tiere dar und vermitteln den Besucher viel Wissenswertes undLustiges aus der Tierwelt.TAGESPFLEGE… mit Herz und VerstandHaus Alte LiebeCuxhaven04721 - 66 777 - 0 //www.awo-cuxland.deKindergeburtstage in der PHÄNOMENTAGeburtstage, die Spaß machen und alle Sinne ansprechenDas Phänomenta-Team erwartet Sie gern in der ständigen Experimentierausstellungin der Hoebelstraße 24 am Schaufenster Fischereihafen, 27572 Bremerhaven.3-stündiges Programm mit Betreuung und Anleitung durch pädagogischerfahrene Personen, individuelle Entdeckung der Experimentierstationen,Spielerunden „Haus der Sinne“, auf Wunsch ausgewählte Mitmach-Aktionenzu Themen aus Chemie, Mathematik oder Physik, selbstgefertigte Andenken,Geburtstagstafel nach AbspracheWeitere Infos: Tel. 0471 413081, www.phaenomenta.dephaenomenta-bremerhaven@t-online.deNatur und Technik zum AnfassenTäglich 10 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr)Mobiles Planetarium auf Anfragewww.phaenomenta.deTelefon 0471-413081WO SICH EISBÄR UND STÖRGUTE NACHT SAGENwww.zoo-am-meer-bremerhaven.deWohnen. Pflegen.Begegnen.Die Altenpflegeeinrichtung HausAlte Liebe der Arbeiterwohlfahrtliegt im Süden des FerienortesCuxhaven. Der um das Haus herumangelegte geschützte Garten lädtzum Schnuppern und Verweilen ein.Die Einrichtung verfügt über 114Pflegeheimplätze für den DaueroderKurzzeit-Aufenthalt und eineTagespflege mit 12 Plätzen. DasHaus Alte Liebe ist auf die Pflegevon an Demenz erkrankten Bewohnernspezialisiert und ist nach demPsychobiografischen Pflegemodellnach Prof. Erwin Böhm zertifiziert.

24 | Unterwegs | August 2015 AnzeigeDie eigeneFerienimmobilieViele Menschen träumen voneiner eigenen Ferienimmobilie.Dort, wo es besonders schönist, wo man gerne immer wiederseinen Urlaub verbringt,beginnt dann meist auch dieSuche. Es gibt viele gute Gründefür eine eigene Ferienimmobilie.Während der Berufstätigkeitdient der Erwerb zurMinderung der Steuerlast. Alsein geplanter Altersruhesitz istsie eine lukrative Kapitalanlagemit hohem Wertsteigerungspotential.Die Ferienimmobiliedurch Vermietung an Dritte mitzu finanzieren, bringt einenerheblichen Finanzierungsvorteil.Das„Haus am Kreidefelsen“Der Generalunternehmer ClaußenBaubetreuung GmbH ausStade beginnt im Frühjahr2014 mit dem Bau eines Feriendomizils.Das „Haus amKreidefelsen“ wird im Ortskernvon Sassnitz auf der Insel Rügengebaut. 11 Wohneinheitenzwischen 59qm und 92qm werdenerrichtet. Voll ausgestattetmit Badezimmer, Einbauküche,Alurollläden und Fußbödenverfügen alle Wohnungenüber einen Balkon oder eineTerrasse. Die Malerarbeitensind ebenfalls enthalten. Vonden oberen Wohnungen ausgenießen Sie den Blick auf dieOstsee. Im Haus ist ein Fahrstuhlvorhanden. Ein eigenerPkw-Stellplatz direkt vor derTür gehört dazu.RügensHafenstadt „Sassnitz“Einzigartig schön liegt RügensBaubeginn erfolgt!Hafenstadt Sassnitz. Unmittelbaram Südrand des NationalparksJasmund gelegen,eingebettet von der steilenKreideküste, den Waldungender Stubnitz, von Kreidebrüchenund dem herrlichenSandstrand der Prorer Wiek.Sassnitz ist Hafenstadt, Tourismusortund für 12.000Menschen beliebter Wohnort.Zur Stadt gehört der „FährhafenSassnitz“ mit seinen internationalenFährrouten nachTrelleborg, Bornholm, Klaipedasowie mit Frachtrouten nach St.Petersburg und Kaliningradund andere Ostseehäfen. Der„Stadthafen Sassnitz“ ist heuteeine Mischung aus Fischerei-und Tourismushafen. Mitseiner 1.450 Meter langen Molezieht er immer wieder Gästeund Rüganer an. Hier gibt esdie unverwechselbare Hafenatmosphäremit Fischerbooten,Jachten und Fahrgastschiffen.Fischkutter, Segler und Ausflugsbootelaufen hier ein undaus. Zahlreiche Museen, kleineRestaurants und Läden ladenzum Shoppen ein. In der historischenAltstadt können SieVillen aus der Gründerzeit unddie Bäderarchitektur mit ihrenkunstvollen Holzbalkonen bewundern.Restaurants und Lädenreihen sich aneinander. Siebieten Abwechslung und ladenzu einem Stadtbummel ein.Informationen -Beratung -Verkauf -FinanzierungEin Projekt der Ein Claußen Projekt der Baubetreuung Claußen Baubetreuung Stade StadeSie interessieren sich für das„Haus am Kreidefelsen“ undmöchten weitere Informationen?Martin Meyer und FriedrichHink aus dem Immobilienzentrumder SparkasseStade-Altes Land beraten Siegerne. Sie stehen Ihnen füralle Fragen rund um Ihre Ferienimmobiliegerne mit fachkundigerHilfe zur Seite. DieErfahrungen und die hohenMarktkenntnisse sind für Sievon entscheidendem Vorteil.Wir bieten Ihnen unser Netzwerkan, wenn es zum Beispielum Fragen der Finanzierungund der Versicherung geht. Wirerledigen alle Formalitäten gemeinsammit Ihnen.Rufen Sie uns gerne an!Telefon: 04141 / 490-306.