Freizeit und Hund - STADTGALERIE, Schweinfurt

S.: 001 ece
Farbe: Fahne: 030
Nr.2 9. Februar 2012
Schweinfurt Helau! Für die
Freunde des Faschings geht es
jetzt in die entscheidende Runde:
Nur noch wenige Tage –dann
heißt es wieder „Am Aschermittwoch
ist alles vorbei“. Aber bis
dahin haben die Freunde des
bunten, närrischen Treibens noch
viele Möglichkeiten zu feiern –so
auch natürlich inder STADTGA-
LERIE Schweinfurt. Denn auch
bei uns dreht sich imFebruar vieles
um die „fünfte Jahreszeit“.
Ich möchte Sie deshalb sehr
herzlich zum Fasching in die
STADTGALERIE Schweinfurt einladen.
Wir werden am Rosenmontag
und Faschingsdienstag
ein buntes Programm auf der eigens
aufgebauten Bühne in der
Ladenstraße veranstalten. Da das
Center am Faschingsdienstag bis
20 Uhr geöffnet ist, können Sie
beispielsweise den Besuch des
Faschingsumzugs in der Stadt
auch bei uns ausklingen lassen.
Die Geschäfte und Gastronomen
sind bestens gerüstet. Und wer
jetzt noch nicht so recht weiß,
welches Kostüm es heuer sein
soll, der kann sich Anregungen
im Center holen. Ob für Erwachsene
oder Kinder – hier finden
Sie garantiert das Richtige. Wir
freuen uns auf Sie und wünschen
allen Narren eine schöne
Faschingszeit in Ihrer STADTGA-
LERIE Schweinfurt.
Doch vor den „tollen Tagen“ gibt
es noch einen ganz speziellen
Tag, den man nicht vergessen
darf, wenn man sein Herz verschenkt
hat: Am 14. Februar ist
Valentinstag, der Tag der Liebe
und der Liebenden! „Kleine Geschenke
erhalten die Freundschaft“
heißt es, und vor allem,
wenn man verliebt ist, sollte man
das seiner Herzdame oder seinem
Herzbuben ruhig sagen. Der
Valentinstag bietet dafür die perfekte
Gelegenheit – mit einem
kleineren oder größeren Geschenk,
das von Herzen kommt.
Herzlichst Ihre
Stefanie Sapieha
Center Managerin
STADTGALERIE Schweinfurt
Winterzeit =
Erkältungszeit
Die Westend Center
Apotheke hält Tipps parat,
um sich zuschützen
Seite 3
Verkaufsoffen
mit Varieté
Fantastische Variet énummern
gibt’s amEinkaufssonntag,
25.3, zu sehen
Seite 4
Tierisches Vergnügen im Center
Dackel-Zucht- und Rüdenschau am 3. März –Gesucht wird der schönste Hund!
Am Samstag, 3. März,
geht es wahrlich tierisch
zu in der STADTGALERIE
Schweinfurt.
Die Besucher erleben an diesem
Tag eine besondere Premiere in
der Ladenpassage des Centers,
denn dann werden die schönsten
Dackel sowie die schönsten vierbeinigen
Vertreter anderer Rassen
und Mischlinge inder Region
Schweinfurt gesucht, gefunden
und natürlich auch sogleich gekürt.
Gesucht wird nicht
nur der schönste Dackel
Veranstaltet werden Zucht- und
Rüdenschau (nur für Dackel) sowie
die Kür des schönsten Hundes
anderer Rassen vom Dachshundclub-Nordbayern
(Sektion
Würzburg) im Zusammenspiel
mit der STADTGALERIE Schwein-
Helau Schweinfurt! Am Rosenmontag und Faschingsdienstag wird in der STADTGALERIE Schweinfurt ausgiebig gefeiert, geschunkelt und
gelacht. Seien Sie dabei, wenn die närrischen Tage in Schweinfurt ihren Höhepunkt erreichen. Foto Werbefotografie Johannes Bräutigam
furt. Ob Hundebesitzer oder
Hundefreund – dieser tierische
Event am 3. März im Center ist
auf jeden Fall einen ausgedehnten
Besuch wert und sollte keinesfalls
verpasst werden.
Viele Teilnehmer
werden erwartet
„Wir freuen uns sehr auf diese
Schau und hoffen auf viele interessierte
Zuschauer und Teilnehmer“,
fiebert Center Managerin
Stefanie Sapieha der tierischen
Veranstaltung in Schweinfurts
schönster Einkaufsmeile schon
jetzt entgegen.
Alle wichtigen Informationen
rund um die Zucht- und Rüdenschau
am 3. März sowie außerdem
zu den exakten Teilnahmebedingungen
gibt es im Innenteil
dieser Ausgabe der Center-Zeitung.
ñ Seite 2
Es kommt
von Herzen
Viele Geschenke zum
Valentinstag am14.2
sind im Center erhältlich
Seite 5
Närrische Tage in der STADTGALERIE
Großes Unterhaltungsprogramm auf der Faschingsbühne am Rosenmontag und Faschingsdienstag
Nur noch wenige Tage, dann
geht die „fünfte Jahreszeit“
zu Ende, denn bekanntlich ist
am Aschermittwoch alles vorbei!
Aber bis dahin haben die
Narren das Sagen in der zur
„Narrhalla“ liebevoll dekorierten
STADTGALERIE. Am Rosenmontag
und Faschingsdienstag
wird ordentlich Fasching
gefeiert und wir laden
alle Narren aus nah und fern
ein, mit uns den Endspurt des
Faschings zu begehen.
„Wir haben viele schöne Ideen
gesammelt und Sie werden ein
abwechslungsreiches närrisches
Programm auf der Faschingsbühne
erleben“, verrät Center Managerin
Stefanie Sapieha. Da spannt
sich der Bogen von flotten Tanzvorführungen
bis hin zu ausgelassenen
Schunkelrunden und
schöner Soulmusik.
Auf geht’s! Verkleidet
ins geschmückte Center
Die Center Managerin und ihr
Team laden alle Faschingsfans
herzlich in die STADTGALERIE
zum Mitfeiern ein. „Kommen
auch Sie ins närrisch geschmückte
Center, gerne natürlich auch
Die STADTGALERIE sucht gemeinsam mit dem Dachshundeclub
Nordbayern den schönsten Dackel Schweinfurts. Foto Katja Eden
www.stadtgalerieschweinfurt.de
verkleidet. Tauchen Sie ein in die
besondere Atmosphäre der herrlich
dekorierten STADTGALERIE
an den Faschingstagen und erleben
Sie vergnügliche Stunden mit
unseren vielen Gästen auf der
Bühne“, ergänzt Stefanie Sapieha.
Faschingsvereine und
Tanzgruppen kommen
Mehrere Faschingsvereine, Tanzgruppen
und Karnevalsgesellschaften
nehmen diesmal am
närrischen Programm der STADT-
GALERIE teil. Für die kleinen Narren
gibt es am Dienstag ein spezielles
Faschingsfest.
„Wer nach dem Zug noch Lust
auf Feiern hat, sollte unbedingt
wieder ins Center kommen, denn
dort kann man diese Session feiernd
ausklingen lassen“, betont
Center Managerin Stefanie Sapieha.
Sie freut sich auf zahlreiche,
gut gelaunte Besucher aus der
näheren und weiteren Umgebung.
„Wir freuen uns auf Sie. Kommen
Sie vorbei und feiern Sie gemeinsam
mit uns den diesjährigen
Fasching. Helau STADTGALE-
RIE, Helau Schweinfurt!“.
ñ Seite 3
Das Angebot beim Kinderflohmarkt ist riesig. Foto Bräutigam
Ein Flohmarkt
nurfür Kinder
Schnell anmelden –Keine Standgebühr
Hallo Kinder! Habt ihr
Spielzeug oder andere
Sachen, die viel zu schade
sind, um sie wegzuwerfen?
Dann könnt ihr bei
unserem Kinderflohmarkt mitmachen
und dies alles verkaufen.
Am Sonntag, 11. März, findet
der Flohmarkt in der STADTGA-
LERIE statt. WerLust hat dabei zu
sein, der sollte sichallerdings sehr
schnell melden, denn die Standplätze
sind fast komplett ausgebucht.
Das Beste: Es werden keine
Standgebühren erhoben! Interessenten
können sich an der
Kundeninformation im Erdgeschoss
anmelden. ñ Seite 4

S.: 002 ece
Farbe: Fahne: 034
2 STADTGALERIE Schweinfurt ANZEIGE
Auf vier Pfoten durch
Schweinfurts schönste Einkaufsmeile
„Freizeit und Hund“ am3.März in der STADTGALERIE –Zucht- und Rüdenschau sowie Wahl des schönsten Hundes
Eine solche Veranstaltung hat
es in der STADTGALERIE noch
nie gegeben: Am Samstag, 3.
März, ist die Ladenstraße fest
in der Hand bzw. der Pfote
vom „besten Freund des Menschen“,
dem Hund.
An diesem Tag veranstaltet der
Dachshundclub-Nordbayern, Sektion
Würzburg, zusammen mit
der STADTGALERIE Schweinfurt
eine Zuchtschau der Dackel mit
Verhaltensbeurteilung sowie eine
Rüdenschau. Das Motto der tierischen
Veranstaltung lautet: „Freizeit
und Hund“.
Zuchtschau
für Dackel
Zu diesem Event sind nicht nur
alle Besitzer und Fans dieser liebenswerten
Hunderasse eingeladen,
sondern auch alle Hundebesitzer
und –freunde.
Teilnehmen kann jeder Dackel
(mit und ohne Stammbaum), der
mindestens sechs Monate alt ist.
Mitzubringen ist der Impfpass, da
der wirksame Tollwutimpfschutz
nachgewiesen werden muss, für
DTK-Teckel außerdem noch die
Ahnentafel.
Auch andere Hunde
dürfen teilnehmen
Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde
über den vergebenen
Formwert und auf die Sieger der
Gruppen warten schöne Pokale
getrennt nach den drei Haararten:
Kurzhaar,Rauhaar und Lang-
Prächtige Vierbeiner sind am 3. März in der STADTGALERIE zu sehen: Bei einer Zucht- und Rüdenschau werden die schönsten Dackel der
Region gezeigt, außerdem wird auch der schönste Hund anderer Rassen gekürt. Anmeldungen sind noch möglich. Foto Reinhold Meyer
haar. Die Dackel treten in drei
unterschiedlichen Gruppen an:
Die Jüngsten (sechs bis neun Mo-
nate), die mittlere Gruppe (neun
Monate bis acht Jahre) und die
Gruppe der Senioren (ab 8Jah-
Die Center-Zeitung
an der
Chinesischen Mauer
Die Zwillinge Carina und Michael Schneider gewinnen mit
ihrem Urlaubsfoto einen 50 Euro-STADTGALERIE-Gutschein
Ab in den Urlaub – und
die Center-Zeitung
STADTGALERIE AKTUELL
fährt mit! Wir veranstalten
das große Urlaubsfoto-Gewinnspiel
„Mit der Center-Zeitung
in den Urlaub“. Ganz egal,
ob Sie in die weite Ferne, auf Balkonien
oder im Garten, ob Sie
nunimWinter oder Sommer verreisen
– „schießen“ Sie einfach
ein schönes Urlaubsfoto von sich
und Ihrer Center-Zeitung und
schicken Sie uns Ihren tollen
Schnappschuss zusammen mit
ein paar Zeilen, wo Sie waren
und wer auf dem Foto zu sehen
ist.
Das Beste daran: Wir bessern Ihre
Urlaubskasse auf, denn wer mit
seinem Foto in der Center-Zeitung
veröffentlicht wird, erhält
einen Center-Gutschein der
STADTGALERIE Schweinfurt in
Höhe von 50Euro! Und so funktioniert
es: Einfach schon beim
Kofferpackenandie aktuelle Ausgabe
der Center-Zeitung denken,
am Urlaubsort ein schönes Motiv
aussuchen, die Center-Zeitung
zusammen mit Ihnen ins rechte
Bild rücken und abdrücken. Und
mit etwas Glück gehört Ihnen
bald ein 50 Euro Gutschein.
Das aktuelle
Gewinnerfoto
Diesmal wurde die STADTGALE-
RIE-Centerzeitung in China fotografiert.
Die Zwillinge Michael
und Carina aus Niederwerrn besuchten
im Rahmen ihres Silvesterurlaubs
auch die weltberühmte
Chinesische Mauer –bei eisiger
Kälte. Der Einsatz aber hat
sich gelohnt. Die Redaktion von
STADTGALERIE AKTUELL gratuliert
sehr herzlich zum Gewinn
des 50 Euro-Center-Gutscheins
Auf der Chinesischen Mauer: Michael und Carina Schneider aus
Niederwerrn mit der STADTGALERIE-Center Zeitung. Foto Privat
und bedankt sich natürlich auch
wieder bei den vielen Teilnehmern
für ihre ebenfalls schönen
Fotos.
Ü Sie können uns Ihr Foto
(bitte in guter Bildqualität,
mindestens 300 dpi Auflösung)
zusammen mit einigen
erläuternden Informationen
an folgende E-Mail senden:
nicole.stengel@ece.com. Wir
bitten um Verständnis, dass
keine entwickelten Fotos abgegeben
werden können. Das
jeweils prämierte Foto wird in
der nächsten Center-Zeitung
abgedruckt. Gewinnen können
nur Teilnehmer, die sich
bereit erklären, eine Einverständniserklärung
zu unterschreiben,
welche ECE die
Nutzungsrechte zur Veröffentlichung
des Fotos einräumt.
Der Gewinner wird
vom Center Management der
STADTGALERIE benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ren). Aus allen Siegern wird zudem
der „schönste Hund der
Zuchtschau“ gekürt.
Das große Bildersuchrätsel
Das
Programm
am 3. März
Bei „Freizeit und Hund“
von 11.00 bis 17.30 Uhr
Folgender Programmablauf
ist für die Veranstaltung
„Freizeit
und Hund“ mit Zuchtund
Rüdenschau sowie Wahl
des schönsten Hundes am
Samstag, 3. März, geplant:
Die Veranstaltung beginnt
um 11 Uhr mit der Anmeldung,
gerichtet wird ab 12
Uhr. Die Teilnahmegebühr für
die Zuchtschau beträgt 15
Euro, für die Verhaltensbeurteilung
5Euro und für die
Rüdenschau 10 Euro. Die
Teilnahme an dem Einlagewettbewerb
„Schönster
Mischling oder andere Rassen“
ist kostenlos. Die Präsentation
der unterschiedlichen
Teckelrassen beginnt
um etwa 13.30 Uhr, die Rüdenschau
ist für 15 Uhr geplant;
gegen 16 Uhr geht’s
über den Dackel-Hindernis-
Parcours, die Wahl des
schönsten Hundes durchs
Publikum ist für etwa 17Uhr
vorgesehen und die Ehrenpreise
werden gegen 17.30
Uhr überreicht.
Die STADTGALERIE und der
Dachshundclub-Nordbayern,
Sektion Würzburg, freuen
sich auf diese besonders für
Hundefreunde sehr interessante
Veranstaltung und laden
herzlich alle Interessierten
mit ihren Vierbeinern ein.
Also: Deshalb gleich Termin
vormerken und am 3. März
mit oder ohne Hund vorbeikommen!
präsentiert von
Finden Sie fünf Fehler und
gewinnen Sie mit STREET SUPER SHOES
Scheinbar gleich sehen die
zwei Fotos vom Schuhfachgeschäft
STREET
SUPER SHOES im Obergeschoss
der STADTGALERIE aus.
Doch auf dem unteren Bild haben
sich fünf Fehler eingeschlichen.
Finden Sie die fünf Unterschiede
zwischen Original (oben) und Fälschung
(unten) und gewinnen Sie!
Street never sleeps
Welche Schuhe sind angesagt und
wohin geht der Trend? Wir von
STREET SUPER SHOES wissen das
und setzen dieses Wissen schnell
und preisgünstig um: in supertrendige
Schuhe für Lifestyleorientierte
junge Leute, die Wert
auf Individualität und ausgefallenes
Design legen. Anstelle der
sonst üblichen zwei Kollektionen
pro Jahr bringt STREET SUPER
SHOES alle paar Wochen neue
Modelle in die Läden. Vorbeischauen
lohnt sich!
STREET SUPER SHOES verlost beim
Bildersuchrätsel unter allen richtigen
Einsendern drei Einkaufsgutscheine
im Wert von jeweils
50 Euro.
Und so können Sie gewinnen:
Schicken Sie eine Postkarte mit
dem Stichwort „Bildersuchrätsel
STREET SUPER SHOES“ und unter
Angabe der fünf Fehler sowie mit
ihrer Adresse und Telefonnummer
an folgende Adresse: ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG,
STADTGALERIE Schweinfurt, Gunnar-Wester-Straße
10, 97 421
Schweinfurt; oder geben Sie Ihre
Karte an unserer Kundeninformation
im Erdgeschoss des Centers
ab. Einsendeschluss ist Freitag, der
17. Februar 2012. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden von uns informiert
sowie in der nächsten
Ausgabe der STADTGALERIE AK-
TUELL bekannt gegeben. Danach
können sie ihren Preis gegen Vorlage
des Personalausweises bei
STREET SUPER SHOES abholen.
Außerdem erhält der älteste vorgestellte
Dackel den Ehrenpreis
der Sektion Würzburg. Doch geht
es nicht nur um die schönsten
Dackel, sondern auch andere
Hunderassen können sich einen
Pokal sichern. In der Sparte
„Mischlinge und andere Rassen“
kürt schließlich das Publikum den
Sieger, sprich den schönsten
Hund.
Da für die spezielle Rüdenschau
ein Katalog erstellt wird, benötigen
die Veranstalter vorab folgende
Unterlagen: Kopie des
Richterberichtes einer Katalogschau,
Kopie Vorderseite der Ahnentafel,
Anschrift des Besitzers,
Foto des Hundes.
Anmeldefrist
unbedingt beachten
Ganz wichtig: Der Meldeschluss
ist in Kürze, und zwar schon am
Samstag, 11. Februar 2012! Wer
nicht an der Rüdenschau der Dackel
teilnehmen möchte, muss
sich nicht anmelden, sondern
kann einfach spontan am 3.
März in der STADTGALERIE
Schweinfurt vorbeikommen. Der
Impfpass muss jedoch vorgezeigt
werden.
Ü Weitere Informationen zur
Veranstaltung „Freizeit und
Hund“ sowie Meldungen bei
Zuchtschauleiterin Hannelore
Detlefsen, Breitbach 19, 97516
Oberschwarzach, Tel. (0 95 53)
98 95 66, E-Mail: vonderbarke@web.de
,oder beim Sektionsvorsitzenden
Reinhold
Meyer, Schönhengststraße 5,
96106 Ebern, Tel. (0 95 31)
84 01, E-Mail: irmeyer@vrweb.de.
Fünf Unterschiede gibt es zwischen dem oberen Originalfoto vom Schuhfachgeschäft STREET SUPER
SHOES im Center und dem unteren Fehlerbild. Foto Stefan Pfister/Bildbearbeitung Jutta Glöckner

S.: 003 ece
Farbe: Fahne: 027
ANZEIGE STADTGALERIE Schweinfurt 3
Der Gesundheitstipp
Ihrer Westend Center Apotheke
Mit Naturprodukten
gut durch den
Winter kommen
Der Winter überrascht
diesmal mit erstaunlich
milden Temperaturen
– einmal abgesehen
von den kräftigen Minustemperaturen
in den letzten
Tag. Trotzdem liegt die Zahl der
an Erkältung erkrankten Personen
kaum unter dem Niveau
von richtig kalten Wintern. Dieses
scheinbare Phänomen hat
eine ganz einfache Ursache.
Nicht die Kälte ist ausschlaggebend
für eine Erkältung, sondern
zumeist die viel zu trockene
Luft in den im Winter geheizten
Räumen. Diese führt
dazu, dass die Schleimhäute
austrocknen
und besonders
anfällig
für die Erkältungsviren
werden. Hat
die Erkältung
„zugeschlagen“,
können
Naturprodukte,beispielsweiseEsberitox,
für Linderung
sorgen.
Husten,
Schnupfen,
Heiserkeit.
Wer freut sich
schon auf die
nächste Erkältung?
Um es
gar nicht erst
zur Triefnase
und zu Problemen
mit den
Bronchien kommen zu lassen,
sollte man jetzt rechtzeitig Vorsorge
treffen und einige grundlegende
Tipps beherzigen.
Hier lauert die
Ansteckungsgefahr
Meist entsteht ein Infekt durch
direkten Kontakt mit Viren
oder durch Tröpfcheninfektion.
Die ansteckenden Keime lauern
auf Handläufen, Klingeln, Telefonen
und anderen Gegenständen,
die von vielen Personen
berührt werden. Hinzu
kommt noch, dass bei den milden
Temperaturen in der Regel
keine Handschuhe getragen
werden und sich sodie Ansteckungsgefahr
beispielsweise im
Bus oder der Bahn stark erhöht.
Deshalb sollten Berührungen
so weit wie möglich
vermieden werden. Zudem
dämpft häufiges Händewaschen
das Infektionsrisiko erheblich.
Sind auf der Arbeit vie-
le Kollegen erkältet, empfiehlt
es sich, Türklinken oder gemeinsam
benutzte Geräte zwischendurch
mit Desinfektionsmitteln
von Keimen zu befreien.
Zudem sollte zu hustenden
und verschnupften Personen
Abstand gehalten und auf
den Handschlagverzichtet werden.
Die Kraft aus der Natur
In den Wintermonaten lauern
überall Viren: Naturprodukte
wie beispielsweise Esberitox
können bei einer Erkältung
für Linderung sorgen.
Foto Esberitox
„Kommt es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen
zu Kratzen
im Hals, Kribbeln in der Nase
und häufiges Niesen, sind das
die untrüglichen Anzeichen dafür,
dass sich eine Erkältung anbahnt.
Dann
hilft die
pflanzliche
Powerkombination
von Esberitox.
Sie
unterstützt
das Abwehrsystem
gleich
dreifach. Für
die beschleunigte
Bildung
von Antikörpern
sorgt
Färberhülse.
Die Makro-
phagen(Fresszellen) zur
Vernichtung
der Erreger
regt Sonnenhut
an. Lebensbaumbekämpft
direkt
die Erkäl-
tungsviren“, erklärt Verena
Biegner, Apothekerin der Westend
Center Apotheke in der
STADTGALERIE Schweinfurt.
Esberitox, das Immunstimulanzmittel
auf pflanzlicher Basis,
ist in Tablettenform zu Packungseinheiten
von 100 Stück
in der Westend Center Apotheke
erhältlich.
Inhaltsstoffe: enthält Trockenextract
aus Färberhülsenwurzel,
Lebensbaumspitzen und
Sonnenhutwurzel. Warnhinweis:
enthält Lactose und Sucrose.
Anwendungsgebiete:
Zur unterstützenden Therapie
viraler Erkältungskrankheiten.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
Ü Weitere Informationen
erhalten Sie in der Westend
Center Apotheke in der
STADTGALERIE sowie unter
ü (09721) 730850.
Helau STADTGALERIE!
Helau Schweinfurt!
Fasching im Center –Buntes närrisches Programm auf der Bühne für Jung und Alt
Am Aschermittwoch ist alles
vorbei: Das bedeutet für die
Narren aus nah und fern: „Auf
geht’s inden Endspurt!“ Die
STADTGALERIE Schweinfurt
ist selbstverständlich mit von
der Faschings-Partie und feiert
kräftig mit.
Die spezielle STADTGALERIE-Faschingsbühne
befindet sich im
Erdgeschoss vor der Rolltreppe
bei „tegut...“. Außerdem wird
die Einkaufsmeile mit einer besonders
farbenfrohen Dekoration
in ein regelrechtes Faschingscenter
verwandelt.
Das Programm auf
der Faschingsbühne
Zu Fasching gehören Orden genauso
wie Schunkelmusik und
Helau-Rufe. Daher hat das Center
Management wiederum einen
eigenen STADTGALERIE-Faschingsorden
in Auftrag gegeben,
mit dem die Mitwirkenden
des Faschingsprogramms ausgezeichnet
werden. Schauen Sie
vorbei und feiern Sie mit uns.
„Schweinfurt Helau!“ – dieser
Ruf wird an den tollen Tagen
häufig in der STADTGALERIE erklingen,
denn viele Faschingsvereine,
Tanzgruppen und Karnevalsgesellschaften
aus dem Landkreis
haben sich angesagt und
Kostenlose Führung durch die
STADTGALERIE Schweinfurt am 27. Februar
Wer schon immer mal gerne einen Blick hinter die Kulissen der STADTGALERIE werfen wollte, ist herzlich zu den kostenlosen Führungen
durchs Center eingeladen. „Wir freuen uns sehr, dass diese Führungen so sehr gut angenommen werden“, betont Center Managerin Stefanie
Sapieha. Da die Teilnehmerzahl auf 20 begrenzt ist, empfiehlt sich eine schnelle Anmeldung bei der Kundeninfo. Die nächste Führung
findet am Montag, 27. Februar, um11Uhr statt. Die Teilnehmer erfahren unter anderem wie die Belüftungsanlage im Center funktioniert,
was bei der Warenanlieferung passiert, weshalb der Brandschutz in einem Gebäude wie der STADTGALERIE so wichtig ist oder
wie und wo die technischen Abläufe im Center koordiniert werden. Diese kostenlosen Führungen, die einmal im Monat stattfinden, dauern
etwa eine Stunde. Foto Werbefotografie Johannes Bräutigam
Närrische Aufführungen und Tanzvorführungen gibt es auf der Faschingsbühne am Rosenmontagund Faschingsdienstag. Foto Werbefotografie Johannes Bräutigam
Spielen, Tanzen, Lachen: Unter dem Motto „Fips &Tapsis Mummenschantz“
veranstalten die beiden Clowns einen Mitmachkinderfasching
am Faschingsdienstag. Foto Johannes Bräutigam
servieren ein buntes, mitreißendes
und sehr unterhaltsames Programm
aus Büttenreden, Tanz-
Titan-Komplettbrille
inkl. Sehtest und
Fertigung in unserer
Meisterwerkstatt:
Extra dünne und leichte
Gläser
Hartschicht, Clean-Coat
und Superentspiegelung
Verschiedene Fassungen
und Formen
+/– 6,0 dpt, 2,0 cyl
2-mal in Schweinfurt:
Stadtgalerie Schweinfurt,
Tel. 09721/5 41 81 73
Spitalstraße 27,
Tel. 09721/7 19 90
www.abele-optik.de |73-mal in Deutschland
und Musikdarbietungen der
unterschiedlichsten Richtungen.
Rosenmontag,
20. Februar
Das Programm auf der Faschingsbühne
beginnt um 13 Uhr mit
einem Auftritt des Faschingsclubs
Waigolshausen und Schlag auf
Schlag geht es dann im halbstündigen
Rhythmus weiter. Die Marienbach
Elf Dittelbrunn entert
die Bühne um 13.30 Uhr, bevor
die Schautanzgruppe Gerolzhofen
GEO-Aktiv ihr Können ab 14
Uhr unter Beweis stellt. Um
14.30 Uhr steht eine Abordnung
des Gochsheimer Carnevals
Clubs auf der Bühne mit einem
launigen und mitreißenden Programm,
das vom Faschingsclub
Waigolshausen ab 15 Uhr fortgesetzt
wird. Einen Augenschmaus
serviert ab 15.30 Uhr die Dance
Academy Schweinfurt und ab
16.30 Uhr die Gruppe „Tanz an“
aus Schwebheim. Ab 17 Uhr
klingt mit jeweils einem Auftritt
„LEICHT.FLEXIBEL. KOMFORTABEL:
OPTIMALER TRAGEKOMFORT
AUSMEISTERHAND.“
mit
Gleitsichtgläsern
149,-
EURO
des TSV 07 Grettstadt und ArbeiterunterstützungsvereinsGerolzhofen
der erste närrische Nachmittaginder
STADTGALERIE aus.
Faschingsdienstag,
21. Februar
Der Dienstag beginnt um 12 Uhr
mit dem Auftritt der WAKAGE
Wargolshausen. Von 13 bis 15
Uhr findet Fips & Tapsis Mummenschantz
statt. Dabei handelt
es sich umden Mitmachkinderfasching
mit den beiden Clowns
Fips und Tapsi, mit Spielen, Tänzen
und Animation. Ab 15 Uhr
laden wir ein zur „Tollen Kinder-
After-Faschingszugfete“ mit allem,
was dazu gehört, unter anderem
mit Tapsis Kinderdisco und
DJ Mück. Der KCO Oberlauringen
wird ab16Uhr Kostproben
seines Humors abliefern, bevor
mit einer flotten, einstündigen
Show der Dance Academy
Schweinfurt das Programm zu
Ende geht.
Abbildungen beispielhaft.
So lange Vorrat reicht.
mit
Einstärkengläsern
89,-
EURO

S.: 004 ece
Farbe: Fahne: 028
4 STADTGALERIE Schweinfurt ANZEIGE
Endlich wieder
Sonntagsshopping
in der STADTGALERIE
Zum verkaufsoffenen Sonntag am 25.
März sind alle 100 Geschäfte geöffnet
Sonntags entspannt bummeln,
Schaufenster betrachten
und in Ruhe einkaufen,
das geht am
Sonntag, 25. März. Denn dann
findet der erste verkaufsoffene
Sonntag des laufenden Jahres in
Schweinfurt statt – und damit
natürlich auch inIhrer STADTGA-
LERIE. Zwischen 13 und 18 Uhr
sind alle 100 Geschäfte in
Schweinfurts schönster Shopping-Meile
geöffnet, zwischen
12 und 19 Uhr auch alle Gastronomiebetriebe
im Center.
Große Vielfalt und
Variet é-Präsentationen
Da lautet die Devise: Willkommen
in der Vielfalt! Hier finden
Sie alles, was das Herz begehrt
unter einem Dach. Entdecken Sie
die neuesten Trends, lassen Sie
sich inspirieren von tollen Blumenkreationen
oder verwöhnen
von den kulinarischen Schmankerln,
die unsere unterschiedlichen
Gastronomiebetriebe am
verkaufsoffenen Sonntag für Sie
bereithalten.
Außerdem wird esandiesem Tag
in der STADTGALERIE einen Vorgeschmack
auf das Variet é-Festival
imMai geben: Einige Künstler
sind anwesend und zeigen Ausschnitte
aus dem außergewöhnlichen
Programm.
Erste Stunde kostenlos
im Center-Parkhaus
Damit bereits im Vorfeld bei der
Parkplatzsuche keinerlei Stress
aufkommen kann, steht Ihnen
natürlich wiederum unser Parkhaus
mit 1300 Plätzen zur Verfügung.
Und das Beste: Die erste
Stunde ist kostenlos. Natürlich
haben sich die Geschäftsleute
Gedanken gemacht und warten
mit interessanten und besonderen
Aktionen für diesen Sonntag
auf.
Also, Termin vormerken und sich
am verkaufsoffenen Sonntag in
das ganz besondere Einkaufvergnügen
in die STADTGALERIE
Schweinfurt stürzen.
Während des verkaufsoffenen Sonntags werden Künstler des Internationalen
Variet éfestivals, dem größten seiner Art in ganz Europa,
das vom 3. bis 12. Mai 2012 zum vierten Mal in Sennfeld stattfindet,
die Besucher der STADTGALERIE mit perfektem Showeinlagen
verzaubern. Foto Variet éfestival
Das sind die Gewinner
unserer Rätsel
In der Center-Zeitungsausgabe vom 19. Januar
In der letzten Ausgabe der
Centerzeitung STADTGALE-
RIE AKTUELL am 19. Januar
konnten sich unsere Leser
an mehreren Gewinnspielen beteiligen.
Dabei gab es erneut
zahlreiche attraktive Preise zu
gewinnen.
Beim Buch-Tipp von THALIA
mussten die Teilnehmer das
Stichwort „Dustlands“ angeben.
Jeweils ein Exemplar dieses
neuen Buches der Autorin
Moira Young haben gewonnen:
Theresia Weigl (Bischofsheim),
Hubert Reder (Burghausen) und
Susanne Fuchs (Fladungen).
Beim großen Bildersuchrätsel
von BIBA konnten die Teilnehmer
einen Gutschein im Wert
von 50Euro gewinnen. Der Gewinn
geht an Christl Bidmannn
(Niederwerrn). Folgende fünf
Fehler wurden in das Bild eingefügt
und mussten gefunden
werden: Schaufensterpuppen
mit gelbem Haar und blauem
Hut, Teppich am Eingang, ein
BIBA-Schriftzug zu viel an der
rechten Schaufensterscheibe sowie
der Schaufensterpuppenarm
auf dem großem Werbeplakat.
Alle Gewinner der Preisrätsel
wurden bereits vom Center
Management der STADTGALE-
RIE Schweinfurt benachrichtigt.
Wir gratulieren sehr herzlich
den Glücklichen und bedanken
uns bei allen Teilnehmern.
EineRiesenauswahl bietet der Kinderflohmarkt am Sonntag, 11. März, von 12 bis 17 Uhr in der STADT-
GALERIE mit seinen über 100 Verkaufsflächen. Foto Werbefotografie Johannes Bräutigam
Kinderflohmarkt
in der Ladenstraße
Am 11. März –Nur noch ganz wenigeStandplätze
Alle Kinder zwischen fünf
und 15 Jahren aufgepasst!
Wer hat altes
Spielzeug, Bücher oder
einfach schöne Dinge, die zu
schade zum Wegwerfen sind?
Wer Lust hat, kann diese Sachen
nämlich amSonntag, 11. März,
beim kostenlosen Kinderflohmarkt
in der STADTGALERIE
Schweinfurt verkaufen.
Weit über
100 Verkaufsflächen
Extra für diesen Flohmarkt öffnet
das Center zwischen 12 und 17
Uhr seine Türen. In der Ladenstraße
werden über 110 Verkaufsflächen
ausgewiesen, auf
denen sich die Kinder ausbreiten
und alte Spielsachen und ähnli-
ches verkaufen, tauschen sowie
natürlich auch kaufen können.
Wie funktioniert es? Einfach an
der Kundeninformation im Center-Erdgeschoss
anmelden.
Schnell
anmelden!
Dort gibt es ein Formular, das von
den Eltern der Kinder unterschrieben
werden muss und in
dem versichert wird, dass keine
Raubkopien, gebrannte Spiele,
CDs, DVDs oder sonstige illegalen
Waren angeboten werden, sondern
nur eigenes, ausrangiertes
Spielzeug.
„Wir freuen uns sehr auf diesen
Kinderflohmarkt und erheben
natürlich keine Standgebühr“, so
Center Managerin Stefanie Sapie-
ha. Sie weist ausdrücklich darauf
hin, dass dieser Flohmarkt wirklich
nur eine Veranstaltung für
Kinder sei. „Es ist uns wichtig,
dass nicht die Eltern, sondern die
Kinder selbst ihr eigenes Spielzeug
verkaufen.“ Da die Anzahl
der Plätze begrenzt ist und bereits
sehr viele Anmeldungen vorliegen,
heißt es: Schnell zur Kundeninformation
in der STADTGA-
LERIE und sich anmelden.
Mehrere Caf ésund
Restaurants geöffnet
Während des Kinderflohmarkts
sind auch einige Gastronomiebetriebe
im Center geöffnet. Das
Parken im Parkhaus der STADT-
GALERIE Schweinfurt (Zufahrt
über die Gunnar-Wester-Straße)
ist ebenso kostenlos.
Es ist normal, verschieden zu sein
Ausstellung zeigt Werke von Kindern mit und ohne Behinderung
Die STADTGALERIE verwandelt
sich zwischen
dem 12. und 17. März
wieder einmal in eine
Galerie. Diesmal sind ganz außergewöhnliche
Exponate zu bestaunen,
denn Kinder mit und
ohne Behinderung haben gemeinsam
mehrere Kunstwerke
gestaltet.
Das Projekt
läuft unter dem
Motto der Inklusion:
„Es ist
normal verschieden
zu
sein“ und wird
von der Freiwilligenagentur
GemeinSinn zusammen mit dem
Verein „Gemeinsam leben –gemeinsam
lernen e.V.“präsentiert.
Die farbenfrohen Werke sind
während der normalen Öffnungszeiten
des Centers zu sehen.
Außerdem können die Besucher
der Einkaufsmeile sich
auch an Mitmach-Aktionen beteiligen.
Geplant sind darüber hinaus
Aktionen
im gestalterischen
Bereich
für Kinder. Ausführliche
Infos
gibt es in der
nächsten Ausgabe
der Center-Zeitung.
Außergewöhnliche Kunstwerke zeigt eine Ausstellung im Center, die von Kindern mit und ohne
Behinderung gemeinsam gestaltet wurden. Die Exponate sind vom 12. bis 17. März in der STADTGA-
LERIE Schweinfurt zu sehen. Foto Freiwilligenagentur GemeinSinn
Neue Serie:
Wir handeln voraus
Leitfaden für nachhaltigen Betrieb von
Shopping-Centern wie die STADTGALERIE
Mit der Erfahrung aus
über 45 Jahren Planen
und Betreiben
von Shopping-Centern
ist das Thema Nachhaltigkeit
im Betrieb für die ECE
nicht neu. Energieeffizienz, Sicherheit,
Sauberkeit und Kundenzufriedenheit
sind seit jeher
oberstes Gebot in allen ECE-
Centern und wichtiger Bestandteil
des nachhaltigen Betreibens
von Shopping-Centern.
Gemeinsam
besser werden
Auch im STADTGALERIE-Center
kommen zahlreiche Maßnahmen,
wie die Nutzung von
zertifiziertem Ökostrom oder
die Verwendung neuester
Lichttechnologien, zum Einsatz.
Aber das ist nicht genug: Wir
wollen gemeinsam noch besser
werden. In der Konzernzentrale
in Hamburg wurde daher ein
fachübergreifendes Team gebildet,
das gemeinsam mit einem
Ingenieurbüro ein „Handbuch
für den nachhaltigen Betrieb“
entwickelt hat.
STADTGALERIE jetzt
schon sehr erfolgreich
Zu Beginn des Projekts wurden
zahlreiche Center untersucht
und die Techniker vor Ort befragt.
„Das Ergebnis der Analyse
verdeutlichte, dass wir hier
im Center Management des
STADTGALERIE-Centers bereits
viele Aspekte des nachhaltigen
Betriebs erfolgreich umsetzen.
Trotzdem können wir von diesem
umfassenden Werk mit
Hinweisen und Tipps nurprofi-
Zukunftsorientiert handeln:
Das ist der neu entwickelte
Leitfaden für den nachhaltigen
Betrieb von Shopping-
Centern. Foto ECE
tieren“, so Centermanager Stefanie
Sapieha.
Geballte Erfahrung
auf insgesamt 132 Seiten
Das neu entwickelte Handbuch
nimmt die Erfahrungen der
Centermanager aus zahlreichen
Centern auf und vertieft
und ergänzt sie um weitere Aspekte
der Nachhaltigkeit, um
den Teams vor Ort möglichst
konkrete und praktische Handlungsempfehlungen
für den
Betrieb von Shopping-Centern
zu geben.
Auf 132 Seiten werden dabei
alle Facetten der Nachhaltigkeit
vonReinigung über Energiemanagement
bis hin zur Kundenzufriedenheit
für den Leser
aufbereitet und geben einen
fundierten Einblick indie Themengebiete.
Leckere Rezepte aus Ihrem tegut... Markt
in der STADTGALERIE
Beschwipste
Himbeer-Küchlein
Unser Rezept des Monats, ideal für Faschingspartys: Beschwipste
Himbeer-Küchlein. Foto tegut...
Leckere Rezepte mit guten
Lebensmitteln präsentiert
der tegut... Markt in der
Center-Zeitung der STADT-
GALERIE Schweinfurt. Diesmal
stellen wir Ihnen eine perfekte
Nascherei für die Faschingsparty
vor: Beschwipste Himbeer-Küchlein.
Zutaten (für ca. 12 Küchlein):
50 gweiche Butter,
100 gZucker,
2Pk. Vanillezucker,
1Ei,
125 ml Milch,
250 gWeizenmehl Type 550,
1/2 Pk. Backpulver,
350g Himbeeren (frisch oder TK),
12 Tl Himbeergeist,
200 gPuderzucker
Zubereitung
Zubereitungszeit ca. 15 Min.
Garzeit ca. 20-25 Min
á Butter, Zucker, Vanillezucker
mit den Quirlen des Handrührgerätes
cremig rühren. Ei, Milch abwechselnd
mit Mehl-Backpulver-
Gemisch unterrühren.
á 300 g Himbeeren waschen
bzw. gefroren vorsichtig unter
den Teig heben. Teig in ein gefettetes
12er-Muffinblech füllen, im
180 Grad heißen Ofen auf mittlerer
Schiene ca. 20 Min. backen.
Küchlein abkühlen lassen, aus
der Form nehmen, mit einem
Holzstäbchen mehrfach einstechen,
Himbeergeist darüber träufeln.
á Puderzucker mit ca. 3Elheißem
Wasser zu einem dickflüssigen
Guss verrühren, über den
Küchlein verteilen. Restliche Himbeeren
pürieren, auf den Guss
träufeln, mit einem Holzstäbchen
marmorieren.

S.: 005 ece
Farbe: Fahne: 031
ANZEIGE STADTGALERIE Schweinfurt 5
Elegant
glamouröse
Schmuckstücke
Frühjahr-/Sommerkollektion
von THOMAS SABO
Die neue Spring &Summer-Kollektion
namens
„Glam & Soul“ von
THOMAS SABO überrascht
mit einer elegant glamourösen
Kollektionslinie. Sie ist jetzt
im Juweliergeschäft „Schmuck-
Arts“ erhältlich, das sich imErdgeschoss
der STADTGALERIE nahe
des Haupteingangs befindet.
Die Linie „Special Addition“ besteht
aus 44 neuen Anhängern,
fünf neuen Armbändern, einer
Reihe von brandneuen Ketten
und dazu passenden Ohrringen
und Ringen. Kreieren Sie Ihre
eigenen, individuellen Schmuckstücke
mit Special Addition –unendliche
Kombinationen sind
möglich.
Die „Key-Pieces“ präsentieren
sich wie folgt: Vier Onyx- und
Perlmuttscheiben geben arabesken
„Cut-Out“-Scheiben eine
wunderschöne Bühne. Die beliebtesten
THOMAS SABO Anhänger
im kleineren Format setzen
dazu schöne Akzente.
Werden Sie zur „Additionista“
mit Special Addition von THO-
MAS SABO.
Ein Herz für die Liebste zum Valentinstag:
Die neue Kollektion
„Glam &Soul“ ist bei Schmuck-
Arts in der STADTGALERIE erhältlich.
Foto THOMAS SABO Spektakuläre Action: Die drei Musketiere
Impressum
STADTGALERIE
AKTUELL
Herausgeber:
ECE Projektmanagement
GmbH &Co. KG,
STADTGALERIE
Schweinfurt,
Center Management,
Gunnar-Wester-Straße 10,
97421 Schweinfurt,
Telefon (0 97 21) 47 47 60
Redaktion:
Stefanie Sapieha (Leitung),
Stefan Pfister, Katja Eden
Gestaltung und Druck:
Main-Post GmbH Co. KG,
Berner Str. 2,97084 Würzburg
Internet:
www.stadtgalerie-schweinfurt.de
Fotos Titelseite:
Comstock Images/Thinkstock,
Intern. Variet éfestival,
Martin Poole/Thinkstock
Ob Süßes von Eilles oder andere hübsche Kleinigkeiten: In der STADTGALERIE finden Liebende garantiert das passende Geschenk zum Valentinstag. Foto Stefan Pfister
Esist das spektakuläre Action-Abenteuer
mit Starbesetzung!
Ab 9. Februar
ist die Neuverfilmung „Die
drei Musketiere“ auf DVD, Blu-ray
und als Blu-ray 3DPremium Edition
erhältlich – natürlich im
Elektronikmarkt SATURN in der
STADTGALERIE Schweinfurt.
Rasantes 3D-Abenteuer
Zum Inhalt: Frankreich, 17. Jahrhundert.
Der junge und draufgängerische
D’Artagnan (Logan
Lerman) legt sich mit den unzertrennlichen
Musketieren Athos,
Porthos und Aramis (Matthew
Macfadyen, Ray Stevenson und
Luke Evans) an. Beeindruckt von
dessen Tapferkeit im Kampf
gegen die Truppen von Fiesling
Rochefort (Mads Mikkelsen)
unterstützen die drei Helden
D’Artagnan bei seinem furiosen
Feldzug gegen den machthungrigen
Kardinal Richelieu (Christoph
Waltz) und dessen teuflische
M’lady de Winter (Milla Jovovich).
Einer für alle, alle für einen! Und
alles noch einmal völlig neu! Regisseur
Paul W.S. Anderson macht
die furchtlosen Helden fit für das
neue Jahrtausend: Der Klassiker
von AlexandreDumas wird als rasantes
3D-Abenteuer neu erzählt
–dicht gepackt mit Action, witzi-
Ein Tagfür die Liebe
Am 14. Februar ist Valentinstag: Viele Geschenkideen in den STADTGALERIE-Geschäften
An diesem Tag kommen Verliebte
nicht vorbei, denn am
traditionellen Valentinstag,
14. Februar, steht die Liebe im
Vordergrund. Kleine oder größere
Geschenke erhalten dabei
nicht nurdie Freundschaft,
sondern auch die Liebe.
„Kommen Sie einfach vorbei
und lassen Sie sich in den Geschäften
der STADTGALERIE inspirieren.
Wunderschöne Dekorationen
und Ideen von unseren
Profis helfen Ihnen, das richtige
Präsent zu finden“, unterstreicht
Center Managerin Stefanie Sapieha.
Dabei ist die Palette der möglichen
Geschenke sehr groß und
reicht von Düften oder Verwöhncremes
(zu finden beispielsweise
bei Douglas,The Body Shop,Yves
Rocher, Westend-Center Apotheke)
über Schmuck (m24, Christ,
SchmuckArts), edle Leckereien
(Eilles), herrliche Blumengrüße
(flora verde) bis hin zu Büchern
und Hörbüchern (Thalia, Weltbild)
oder Kurztrips, Wellness-
Wochenenden oder Musicalreisen
(TUI ReiseCenter). „Sie sehen,
bei uns in der STADTGALE-
BlumigeLiebesgrüße gibt es bei Flora Verde im Center-Erdgeschoss. Foto Stefan Pfister
RIE werden Sie auf jeden Fall fündig.
Ein super praktisches Geschenk
ist natürlich auch unser
beliebter Center-Gutschein, mit
dem man gar nichts falsch machen
kann“, so die Center Managerin
weiter.
Tolle Geschenkideen
von klassisch bis luxuriös
Wer noch sogar keine Idee hat,
kann sich die richtige Inspiration
in den Fachgeschäften des Centers
holen. Wir haben tolle Geschenkideen
von klassisch bis luxuriös
aufgelistet – vielleicht
kommt Ihnen ja dabei der zündende
Gedanke für ihr ganz persönliches
Liebes-Geschenk.
Klassisch: Wer eseher traditionell
mag, schenkt am Valentinstag
Blumen, Düfte oder edle Pralinen.
Auch Schmuck ist sehr beliebt.
Extravagante Variante: z.B.
Verspricht Hochspannung: Das 3D-Action-Abenteuer „Die drei
Musketiere“. SATURN verlost vier Exemplare. Foto Constantin Film
ein Medaillon zum Aufklappen
mit Ihrem Foto.
Persönlich: Man muss nicht immer
viel Geld investieren, um jemandem
eine Freude zu bereiten.
Hauptsache das Geschenk
kommt von Herzen. Eine schöne
Idee ist ein Foto, zum Beispiel als
Schlüsselanhänger oder dekorativ
gerahmt.
Modern: Wie wäre esmit einem
Wellness-Gutschein oder einem
gen Einfällen der Drehbuchautoren
Alex Litvak und Andrew
Davies und einem internationalen
Star-Ensemble.Gedreht wurde im
Herbst 2010 an den schönsten
Originalmotiven in Deutschland,
unter anderem auch in Würzburg.
2Blu-ray-Discs und
2DVDs zu gewinnen
Der Elektronikmarkt SATURN in
der STADTGALERIE Schweinfurt
verlost insgesamt zwei DVDs und
zwei Blu-ray-Discs des 3D-Films.
Und so können Sie gewinnen:
Geben Sie eine Postkarte mit
dem Stichwort „DVD-Tipp: Die
drei Musketiere“ sowie mit Ihrer
Adresse und Telefonnummer an
der Kundeninformation in der
STADTGALERIE ab oder schicken
Sie diese an folgende Postanschrift:
ECE Projektmanagement
GmbH &Co. KG, STADTGALERIE
Schweinfurt, Center Management,
Gunnar-Wester-Str. 10,
97 421 Schweinfurt. Einsendeschluss
ist Freitag, der 17. Februar
2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Aus allen Einsendungen werden
die Gewinner gezogen. Diese
werden von uns benachrichtigt
und in der nächsten Ausgabe der
Centerzeitung veröffentlicht.
Konzertbesuch? Damit sorgenSie
garantiert für eine gelungene Valentins-Überraschung.
Ausgefallen: Sie suchen ein ausgefallenes
Geschenk, an das sich
Ihr(e) Partner(in) lange erinnern
wird? Schenken Sie doch einen
gemeinsamen Fallschirm-Sprung,
eine Fahrt in einem Heißluftballon
oder einen Rundflug über
Schweinfurt - von so einem Erlebnis
können Sie noch Ihren Enkeln
berichten.
Luxuriös: Ein Traumwochenende
in einer europäischen Metropole
ist genau das Richtige für Verliebte.
Entführen Sie Ihren Partner zu
einer spontanen Reise nach Paris,
Rom oder London.
Sagen Sie es
durch die Blume
Der Klassiker unter den Valentinsgeschenken
ist wohl unbestritten
ein wunderschöner Blumenstrauß.
„Ich liebe Dich“ –diese
drei Worte sind wohl die schönsten
der Welt, doch nicht jeder
bringt sie so leicht über die Lippen.
Lassen Sie einfach Blumen
sprechen, denn jede Blumenfarbe
hat eine Bedeutung. Mit
einem Blumenstrauß wird stets
auch eine bestimmte Botschaft
übermittelt. Die kompetenten
Floristinnen von flora verde in der
STADTGALERIE beraten Sie gerne
und erstellen wunderschöne
Sträuße und Gestecke.
Das perfekte
Geschenk zum
Valentinstag
Der Center-Gutschein
der STADTGALERIE
Der Valentinstag steht bevor
und Sie haben noch
kein passendes Geschenk
gefunden? Kein
Problem, denn mit dem Center-
Gutschein der STADTGALERIE
Schweinfurt liegen Sie immer
goldrichtig.
Einmal an der Kundeninformation
im Erdgeschoss erworben, ist
er der Schlüssel zu einer einzigartigen
Geschenke-Welt – ob
Schuhe, Accessoires, Schmuck
oder kleine Köstlichkeiten –dieser
Gutschein ist ein Allround-Talent.
Center Managerin Stefanie
Sapieha: „Dieser Gutschein garantiert
die ganze Vielfalt der
STADTGALERIE. Mit ihm kann ein
richtiges Shopping-Erlebnis in
unserer schönen und einladenden
Galerie verschenkt werden.“
Der praktische Gutschein in Form
einer Scheckkarte kann nicht nur
in allen 100 Geschäften der
STADTGALERIE eingelöst werden,
sondern darüber hinaus deutschlandweit
in über 70 Centern der
ECE-Gruppe. Damit erschließt
sich dem Beschenkten eine riesige
Vielfalt an Geschenkideen in
über 10 000 Einzelhandelsgeschäften.
Der Gutschein ist an der Kundeninformation
erhältlich. Für dieses
sichere und unkomplizierte Zahlungsmittel
wird eine kleine Servicepauschale
von50Cents erhoben.
Der Einkaufsgutschein ist attraktiv
gestaltet, und der Beschenkte
muss sich mit dem Einlösen
nicht beeilen, sondern
kann in aller Ruhe nach einem
passenden Geschenk suchen.
Der Center-Gutschein garantiert
die ganze Vielfalt der STADTGA-
LERIE! Foto Bräutigam

S.: 006 ece
Farbe: Fahne: 029
Anzeige
Die Gesundheitsseite Westend Center Apotheke in der Stadtgalerie Schweinfurt
Gelenkbeschwerden
Knorpelnährstoffe können helfen
Arthrose ist eine Verschleißerscheinung
des
Gelenkknorpels und weltweit
die häufigste Gelenkerkrankung.Meist
tritt sie
in Knie- und Hüftgelenken
auf, aber auch Schulter,
Ellbogen oder Finger
können betroffen sein. Als
Ursachen kommen starke
oder einseitige Beanspruchung,
Verletzungen und/
oder zunehmendes Alter
Trockene Haut
GeheizteRäume -gereizte Haut
Im Winter leidet die Haut
besonders, denn klirrende
Kälte draußen und das
warme Klima in beheizten
Innenräumen haben eines
gemeinsam: Die Luftfeuchtigkeit
ist meist zu niedrig.
Das führt dazu, dass sich unsere
natürliche Schutzhülle
um Ausgleich bemüht, indem
sie Feuchtigkeit an die
Luft abgibt. Die Folgen sind
bekannt: Spannungsgefühle,
Schuppung, Juckreiz, ja
sogar Ekzeme können jetzt
vermehrt auftreten. Frauen
und Männer, die ganzjährig
unter trockener Haut oder
gar an Neurodermitis leiden,
sind davon ganz besonders
betroffen.
Natürlicher Schutz
Zur intensiven Pflege in der
kalten Jahreszeit haben sich
Produkte mit Urea besonders
bewährt. Als natürlicher
Bestandteil der äußeren
in Frage. Doch man kann
etwas tun: mit gesunder
Ernährung, gelenkaktiven
Mikronährstoffen und Bewegung
unterstützt man
das gesamte Gelenk.
Damit unsere Gelenke möglichst
lange fit und schmerzfrei
bleiben, müssen sie
optimal mit Mikronährstoffen
versorgt werden.
Mikronährstoffe? Das sind
Vitamine, Spurenelemente,
Mineralstoffe, sekundäre
Pflanzenstoffe sowie
mehrfach ungesättigte Fettsäuren.
Auch sogenannte
Knorpelbausteine sind für
die Gelenke wichtige Nährstoffe.
Diese sollte man
am besten täglich über die
Mahlzeiten aufnehmen. Regelmäßige
Bewegung sorgt
Lifting ohne Spritzen
und Skalpell
Durch Laserkosmetik und Hyaluronsäure
Die Laserkosmetiktechnologie
ermöglicht eine sichtbare
Faltenglättung, ein verfeinertes
Hautbild und eine straffere
Haut, schon nach der
ersten Behandlung ganz ohne
Schmerzen!
Der Laser arbeitet im Körpertemperaturbereich
(keine Hitzeentwicklung)
und ist daher
nicht spürbar. Schädigung der
Haut durch evtl. Verbrennungen
ist nicht möglich. Die Behandlung
ist frei von Nebenwirkungen
und Risiken und
vollkommen schmerzfrei.
Das Prinzip Hyaluronsäure
bindet bis zu sechs Liter
Wasser pro Gramm -daher
wiegt der altersbedingte Verlust
auch so schwer. Ziel ist
es, größere Mengen zusätzlichen
Hyalurons tiefer in die
Haut zu schleusen, als es einer
Creme möglich ist.
Nähere Informationen:
Westend Center
Apotheke in der
Stadtgalerie
Schrammstraße 5
97421 Schweinfurt
Tel.: 09721/730 85-0
PREISE BEHANDLUNG
Laser Premium (Gesicht, Hals &Dekolleté) 159 €
(Behandlungsdauer 120 Min.)
Laser Exclusiv (Gesicht &Hals) 129 €
(Behandlungsdauer 90 Min.)
Laser Gesichtsbehandlung 79 €
(Behandlungsdauer 60 Min.)
Hautschicht ist der Wirkstoff
bedeutend für deren
ursprüngliche Feuchtigkeit
und wird deshalb in der Körperpflege
erfolgreich eingesetzt.
In Gesichtscremes
werden Konzentrationen bis
zu fünf und in Körperlotionen
oder Fußcremes bis zu
zehn Prozent sehr gut vertragen.
Hochwertige Urea-
Produkte aus der Apotheke,
die außerdem Vitamine und
spezielle Fette, die Ceramide
enthalten, stärken die natürliche
Hautbarriere zusätzlich.
Die Zusammensetzung
der Inhaltsstoffe erleichtert
das Speichern von Feuchtigkeit
und schützt vor weiterem
Austrocknen, so dass
die Haut lang anhaltend glatt
und geschmeidig bleibt und
Juckreiz oder Spannungsgefühle
verschwinden.
Die Westend Center Apotheke
berät Sie gerne zu Ihrer
optimalen Hautpflege.
dann dafür, dass diese Nährstoffe
im Gelenk ankommen
und in den Knorpel
„eingewalkt“ werden. Die
Knorpelbausteine bilden ein
Gerüst, das Wasser bindet
und wie ein Stoßdämpfer
funktioniert. So können die
Gelenke Belastungen standhalten,
Stöße abfangen und
wieder Freude an Bewegung
erleben lassen. Da bei einer
bestehenden Arthrose der
Bedarf an Vitaminen &Co.
erhöht ist, kann eine gezielte
Ergänzung mit gelenkaktiven
Mikronährstoffen
sinnvoll sein.
Auf die richtige Kombination
kommt es an
In Orthomol Arthro plus
sind Knorpelbausteine und
statt 1) 17.98 r
statt1) 9.97 r
100 ml =7.76 r
EucerinComplete
Repair Intensiv Lotion
10% Urea
100 ml =5.99 r
TOP ANGEBOTE
Wick MediNait 3)
Bekämpft Erkältungsbeschwerden
im Schlaf
-30%
90 ml
6. 98
Wirkstoff: Paracetamol, Dextromethorphanhydrobromid, Ephedrinhemisulfat,
Doxylaminsuccinat, enthält: 18% Vol. Alkohol;
Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von
gemeinsam auftretenden Beschwerden wie Kopf-, Glieder- oder
Halsschmerzen, Fieber.
2)
-30% 2)
Für extrem trockene,
zu Juckreiz und
Schuppungneigende
Haut
gelenkaktive Mikronährstoffe,
die gezielt bei Arthrosebeschwerden
helfen
können, in einem Produkt
vereint. Die Knorpelbausteine
Glucosamin- und
Chondroitinsulfat unterstützen
den Knorpelstoffwechsel,
Kollagenhydrolysat ist
ein wichtiger Bestandteil
des Knorpels. Hyaluronsäure
fördert die Elastizität
und eine reibungslose
Bewegung – wichtige Eigenschaften,
gerade bei
Arthrose. Daneben enthält
Orthomol Arthro plus Omega-3-Fettsäuren,
die entzündungshemmend
wirken. Die
Vitamine A, Cund Esowie
die Spurenelemente Selen,
Zink und Kupfer sind sogenannte
Antioxidanzien. Das
heißt, sie fangen schädliche
250 ml
14. 98
-25% 2)
-25%
Wirkstoff: Lavendelöl; Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Unruhezuständen bei ängstlicher Verstimmung.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 -20.00 Uhr
Sa.: 9.00 -20.00 Uhr
Inhaber: Dieter Hümmer e. K.
Westend Center Apotheke•Schrammstr.5•97421 Schweinfurt
Tel. (09721) 730 85-0 •Fax: (09721) 730 85-55
info@westend-center.de •www.westend-center.de
Lasea 3)
Bei Unruhezuständen und
ängstlicher Verstimmung
2)
28 Kapseln
13. 48
Gesundform C+Zink
mit Acerola
statt 1) 13.95 r
Stärkt das Immunsystem
-21% 2)
-21%
60 Kapseln
10. 98
Weleda Birken Aktiv
Kurpackung
Entschlackt und reinigt
von Innen
-20%
statt 1) 21.90 r
1000 ml =29.13 r
2)
-20% 2)
freie Radikale ab.
Orthomol Arthro plus ist in
praktischen Tagesportionen
als Trinkgranulat plus 2
Kapseln erhältlich. Höchste
Sicherheitsnormen garantieren
Qualität von der Entwicklung
bis zum fertigen
Produkt.
Erleben Sie Bewegung
wieder aktiv
Mit gut versorgten Gelenken
macht Bewegung wieder
Spaß. Sprechen Sie uns
auf eine ernährungsmedizinische
Unterstützung Ihrer
Arthrosetherapie mit Orthomol
Arthro plus an. Wir
beraten Sie gerne.
2)
3x200 ml
17. 48
Gültig bis 29.02.2012
SilomatDMP Intensiv 3)
statt 1) 5.25 r
Zur symptomatischen
Behandlung
von Reizhusten
-18% 2)
-18%
12 Kapseln
4. 28
Thermacare
Wärmeauflagen
Langzeit- und Tiefenwärme für
eine effektive und gezielte
Schmerzlinderung
Druckfehler vorbehalten; solange der Vorrat reicht; 3) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.1)Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises durch den jeweiligen Hersteller an
die IfA GmbH. 2) Preisersparnis gegenüber der Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises durch den jeweiligen Hersteller an die IfA GmbH.
2)
2Stück
Isla Cassis 3)
Bei Beschwerden im Hals durch
Hustenreiz und Heiserkeit
30 Pastillen
-16% 2)
-16%
3. 78
statt1) 4.49 r 3 78
Orthomol ArthroPlus
Zur diätetischen Behandlung von
arthrotischenGelenkveränderungen
30 Tagesportionen
Granulat +Kapseln
-16% 2)
-16%
52. 98 52 98
statt 1) 62.95 r 2
Cholesterin
Wasist das eigentlich?
Cholesterin gehört zu den
Fettbegleitstoffen und wird
vom menschlichen Organismus
für viele ganz normale
Stoffwechselvorgänge benötigt,
z.B. als Baustoff für
stabile Zellwände, als Ausgangsstoff
für Sexualhormone
und für die Hormone der
Nebennierenrinde (wie Cortison),
als Verbindungsstoff
für Vitamin D zum Knochenaufbau,
und als Grundstoff
für Gallensäure, die für
die Verdauung notwendig
ist.
Cholesterin ist so wichtigfür
den Körper, dass er es selbst
produziert. HDL (transportiert
Cholesterin wieder ab)
ist der „gute“ Cholesterinträger,
LDL (transportiert
Cholesterin zu den einzel-
Wirkstoff: Dextromethorphanhydrobromid-Monohydrat; Anwendungsgebiete:
zur symptomatischen Behandlung von Reizhusten
(unproduktiver Husten).
6. 98
Wirkstoff: Isländisches Moos-Extrakt; Anwendungsgebiete: bei
Beschwerden im Hals durch Hustenreiz und Heiserkeit, starke Beanspruchung
der Stimmbänder/Stimmlippen (Sänger, Redner), trockene
Atemluft während der Heizperiode, eingeschränkte Nasenatmung.
2)
2)
Prospan Hustenliquid 3)
Dermasence AHA
Body &Face Lotion
statt 1) 21.90 r
100 ml =8.74 r
Sinupret forte 3)
Bei Entzündungen der
Nasennebenhöhlen
Lindert den Hustenreiz,
löst den Schleim
Aktiviert die Hautneubildung
-20% 2)
-20%
50 Tabletten
-24% 2)
-24%
14. 98 14 98
statt 1) 19.80 r 4
Wirkstoff: Eisenkraut, Enzianwurzel, Gartensauerampferkraut, Holu
nderblüten,Schlüsselblumenblüten mit Kelch; Anwendungsgebiete:
Bei akuten und chronischen Entzündungen der Nasennebenhöhlen.
2)
30 x5ml
-21% 2)
-21%
7. 48
statt1) 9.50 r
100 ml =4.99 r 7 48
Wirkstoff: Trockenextrakt aus Efeublättern; Anwendungsgebiete:
Zur Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen
Bronchialerkrankungen; akute Entzündungen der Atemwege mit
der Begleiterscheinung Husten.
statt 1) 33.00 r
nen Organen) der „schlechte“
Cholesterinträger. Das
Cholesterin, das wir über die
Nahrung zuführen, braucht
der Körper nicht. Zu hohes
Cholesterin führt auf Dauer
zu Arteriosklerose. Die
Blutgefäße verstopfen und
versorgen die Organe nicht
mehr richtig.
Cholesterinmessung
Wo: Westend Center
Apotheke in der
Stadtgalerie
Schrammstr. 5
97421 Schweinfurt
Tel.: 09721 /730850
Wann: 13.02.- 17.02.2012
Dauer: 10 Minuten
Kosten: 12,00 Euro
Terminvereinbarung nötig
2)
2)
200 ml
17. 48
Phytophanere
Haare+Nägel
Stärkt Haare und Fingernägel
-11% 2)
-11%
120 Kapseln
2)
29. 50