Vollprotect Preisliste

Preisliste / Liste de Prix 2012
PROTEC.ch
Volland AG, Ifangstrasse 103
8153, Rümlang, Tel. 044 817 97 97
Fax 044 817 97 00, volland.ch
Kabeltechnik mit System
La technique des câbles

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
VP.2
PROTEC PA6
Wellrohr für den universellen Einsatz Gaine de protection en polyamide pour une utilisation universelle.
Das aus Spezial-Polyamid gefertigte Wellrohr mit parallelen
Rillen ist sehr flexibel und weitgehend beständig gegen Oele,
Fette verdünnte Säuren und Lösungsmittel. Speziell in der
Kombination mit der passenden Schlauchverschraubung
Vollprotec ist der PA6 die wirtschaftlichste Lösung.
Technische Daten
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyamid (PA 6)
wärmebeständig und selbstverlöschend
(V2 acc. to UL 94)
Temperaturbereich: -40°C...+105°C (kurzzeitig +150°C)
Schutzart: IP 66
IP 68/69K mit ORJ-O-Ring
und PLJ Dichtring
Farbe: schwarz
grau (01 durch 06 ersetzen)
Art. Nr. schwarz Typ Nominal-Ø Innen-Ø Aussen-Ø Biegeradius Gewicht VE CHF/100m
No. art. noir Type Ø-nominal Ø intérieur Ø extérieur Rayon de courbure Poids UE CHF/100m
ND mm mm mm mm g/m m 1 VE 3 UE 5 VE
04 0720 0701 PA6-07 7 6,3 10,0 15 18 50 95.00 76.00 67.00
04 0720 1001 PA6-10 10 9,7 13,0 20 25 50 113.00 90.00 79.00
04 0720 1201 PA6-12 12 12,2 15,8 30 33 50 127.00 102.00 89.00
04 0720 1701 PA6-17 17 16,8 21,2 40 56 50 210.00 168.00 147.00
04 0720 2301 PA6-23 23 22,6 28,5 55 90 50 320.00 256.00 224.00
04 0720 2901 PA6-29 29 28,3 34,5 65 122 50 427.00 342.00 299.00
04 0720 3601 PA6-36 36 36,3 42,5 80 152 30 553.00 442.00 387.00
04 0720 4801 PA6-48 48 47,1 54,5 95 212 30 861.00 689.00 603.00
04 0720 7001 PA6-70 70 69,1 80,7 200 423 10 2382.00 1'906.00 1667.00
04 0720 9501 PA6-95 95 91,7 106,0 265 660 10 3698.00 2'958.00 2589.00
040720/150312
Cette gaine de protection conçue à partir d’un polyamide spécial
à rainures parallèles est, de par ses propriétés, très souple
et résistant aux huiles, graisses, acides dilués et solvants. Le
flexible PA6 constitue la solution la plus économique, en particulier
en combinaison avec les raccords Vollprotec adapté.
Caractéristiques techniques
Matière: polyamide (PA 6), sans halogène, sans
phospore et sans cadmium
résistant à la chaleur et auto-extinguible
(V2 acc. to UL 94)
Plage de température: -40°C...+105°C (à court terme + 150°C)
Type de protection: IP 66
IP 68/69K avec joint ORJ
et PLJ joint
Couleur: noir
gris (remplacer 01 par 06)
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
PROTEC PA12
Hochflexibler, UV beständiger Schutzschlauch aus Polyamid Gaine de protection supersouple et résistant aux UV
en polyamide
Der aus Spezial-Polyamid gefertigte Schlauch mit parallelen
Rillen ist auch bei Minustemperaturen hochflexibel und weitgehend
beständig gegen Oele, Fette verdünnte Säuren und
Lösungsmittel. Witterungsbeständigkeit dank erweitertem
UV-Schutz. Speziell in der Kombination mit der passenden
Vollprotec Schlauchverschraubung ist der PA12 die flexible
Lösung für den bewegten Einsatz.
Technische Daten
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyamid (PA 12)
wärmebeständig und selbstverlöschend,
UV-beständig
Temperaturbereich: -50°C...+90°C (kurzzeitig +140°C)
Schutzart: IP 66
IP 68/69K mit ORJ-O-Ring
und PLJ Dichtring
Farbe: schwarz
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
040721/150312
Cette gaine de protection conçue à partir d’un polyamide
spécial à rainures parallèles conserve ses propriétés dans les
températures négatives et est résistant aux huiles, graisse,
acides dilués et solvants. Résistance aux intempéries grâce à
une protection UV élargie. Le flexible PA12, en combinaison
avec les raccords Vollprotec constitue la solution la plus adaptée
pour une utilisation en mouvement.
Caractéristiques techniques
Matière: polyamide (PA 12), sans halogène,
sans phospore et sans cadmium,
résistant à la chaleur et auto-extinguible,
résistant aux UV
Plage de température: -50°C...+90°C (à court terme + 140°C)
Type de protection: IP 66
IP 68/69K avec joint ORJ
et PLJ joint
Couleur: noir
Art. Nr. Typ Nominal-Ø Innen-Ø Aussen-Ø Biegeradius Gewicht VE CHF/100m
No. art. Type Ø-nominal Ø intérieur Ø extérieur Rayon de courbure Poids UE CHF/100m
ND mm mm mm static mm dynamic mm g/m m 1 VE 3 UE 5 VE
04 0721 0701 PA12-07 7 6,5 10,0 20 45 22 50 257.00 206.00 180.00
04 0721 1001 PA12-10 10 9,5 13,0 30 60 28 50 277.00 222.00 194.00
04 0721 1201 PA12-12 12 12,0 15,8 35 75 38 50 364.00 291.00 255.00
04 0721 1701 PA12-17 17 16,4 21,2 40 90 62 30 579.00 463.00 405.00
04 0721 2301 PA12-23 23 22,6 28,5 55 115 100 30 965.00 772.00 676.00
04 0721 2901 PA12-29 29 28,1 34,5 70 140 135 30 1247.00 998.00 873.00
04 0721 3601 PA12-36 36 36,0 42,5 80 200 168 10 1543.00 1'234.00 1080.00
04 0721 4801 PA12-48 48 47,5 54,5 100 230 235 10 2084.00 1'667.00 1459.00
VP.3

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
PROTEC COFLEX PA
Teilbares Wellrohr aus Polyamid, UV-beständig Gaine annelée divisible en polyamide, résistant aux UV
Coflex PA sind flexible teilbare Wellrohre und können in der
Längsachse geöffnet und wieder verschlossen werden. Sie
eignen sich besonders für die nachträgliche Installation im
Maschinenbau und industriellen Anwendungen. Durch die
Verschliessbarkeit der Rohre sind den Anwendungen kaum
Grenzen gesetzt.
Technische Daten
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyamid (PA 6)
wärmebeständig und selbstverlöschend
(HB acc. to UL 94)
Temperaturbereich: -40°C...+125°C (kurzzeitig +150°C)
Farbe: schwarz
Passende Verschraubungen COFLEX auf Anfrage.
Art. Nr. Typ Nominal-Ø Innen-Ø Aussen-Ø Biegeradius Gewicht VE CHF/100m
No. art. Type
Ø-nominal Ø intérieur Ø extérieur
Rayon de
courbure
Poids
UE CHF/100m
ND mm mm mm mm kg/100m m 1 VE 3 UE 5 VE
04 0732 1001 Coflex PA-10 10 8,9 13,8 70 35 50 397.00 318.00 278.00
04 0732 1401 Coflex PA-14 14 12,5 18,5 95 62 50 610.00 488.00 427.00
04 0732 2001 Coflex PA-20 20 19,5 25,5 130 86 50 893.00 714.00 625.00
04 0732 2301 Coflex PA-23 23 24,2 31,0 155 115 50 1154.00 923.00 808.00
04 0732 3701 Coflex PA-37 37 31,0 41,4 190 204 25 1757.00 1'406.00 1230.00
04 0732 4501 Coflex PA-45 45 42,7 54,0 205 243 25 2045.00 1'636.00 1432.00
04 0732 7001 Coflex PA-70 70 66,0 79,5 300 420 10 a.A. s.d. a.A.
VP.4
040732/130412
Coflex PA sont des gaines annelées flexibles et divisibles sur
toute leur longueur. Elles sont spécialement conçues pour
une application dans les domaines mécaniques et industriels.
Pouvant être refermée, elle peut être utilisée partout.
Caractéristiques techniques
Matière: polyamide (PA 6), sans halogène, sans
phospore et sans cadmium
résistant à la chaleur et auto-extinguible
(HB acc. to UL 94)
Plage de température: -40°C...+125°C (à court terme + 150°C)
Couleur: noir
Raccords adaptés COFLEX sur demande.
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
PROTEC COFLEX PP
Teilbares Wellrohr aus Polypropylen Gaine annelée divisible en polypropylène
Coflex PP sind flexible teilbare Wellrohre und können in der
Längsachse geöffnet und wieder verschlossen werden. Sie
eignen sich besonders für die nachträgliche Installation im
Maschinenbau und industriellen Anwendungen. Durch die
Verschliessbarkeit der Rohre sind den Anwendungen kaum
Grenzen gesetzt.
Technische Daten
Material: halogenfreies Polypropylen (PP)
wärmebeständig und selbstverlöschend
(V2 acc. to UL 94)
Temperaturbereich: -30°C...+95°C (kurzzeitig +130°C)
Farbe: schwarz
Passende Verschraubungen COFLEX auf Anfrage.
Art. Nr. Typ Nominal-Ø Innen-Ø Aussen-Ø Biegeradius Gewicht VE CHF/100m
No. art. Type Ø-nominal Ø intérieur Ø extérieur Rayon de
courbure
Poids UE CHF/100m
ND mm mm mm mm g/m m 1 VE 3 UE 5 VE
04 0731 1001 Coflex PP-10 10 8,9 13,8 70 35 50 263.00 210.00 184.00
04 0731 1401 Coflex PP-14 14 12,5 18,5 95 62 50 401.00 321.00 281.00
04 0731 2001 Coflex PP-20 20 19,5 25,5 130 86 50 588.00 470.00 412.00
04 0731 2301 Coflex PP-23 23 24,2 31,0 155 115 50 760.00 608.00 532.00
04 0731 3701 Coflex PP-37 37 31,0 41,4 190 204 25 1213.00 970.00 849.00
04 0731 4501 Coflex PP-45 45 42,7 54,0 205 243 25 1454.00 1163.00 1018.00
04 0731 7001 Coflex PP-70 70 66,0 79,5 300 420 10 3524.00 2819.00 2467.00
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch 040731/130412
Coflex PP sont des gaines annelée flexibles et divisibles sur
toute leur longueur. Elles sont spécialement conçues pour
une application dans les domaines mécaniques et industriels.
Pouvant être refermée, elle peut être utilisée partout.
Caractéristiques techniques
Matière: polypropylen (PP), sans halogène
résistant à la chaleur et auto-extinguible
(V2 acc. to UL 94)
Plage de température: -30°C...+95°C (à court terme + 130°C)
Couleur: noir
Raccords adaptés COFLEX sur demande.
VP.5

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
VP.6
PROTEC SPLIT PA6
UV beständiges Polyamid-Wellrohr geschlitzt für den
universellen Einsatz
Die VOLLPROTEC SPLIT PA6 Wellrohre bieten guten mechanischen
Schutz bei gleichzeitig guter Flexibilität. Die Produkte
eignen sich besonders für den nachträglichen Kabelschutz
oder bei Verwendung konfektionierter Kabelsätze.
Technische Daten
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyamid (PA 6)
wärmebeständig und selbstverlöschend
(HB acc. to UL 94), UV-beständig
Temperaturbereich: -40°C...+125°C (kurzzeitig +150°C)
Farbe: schwarz
040730/150312
Gaine annelée résistant aux UV, fendue pour l’usage universel
Les gaines annelée VOLLPROTEC SPLIT PA6 apportent une
très bonne protection mécanique et une grande flexibilité. Ces
produits s’utilisent spécialement pour une protection secondaire
des câbles ou des arrangements de câbles professionnels.
Caractéristiques techniques
Matière: polyamide (PA 6), sans halogène, sans
phospore et sans cadmium
résistant à la chaleur et auto-extinguible
(HB acc. to UL 94), résistant aux UV
Plage de température: -40°C...+125°C (à court terme + 150°C)
Couleur: noir
Art. Nr. schwarz Typ Nominal-Ø Innen-Ø Aussen-Ø Biegeradius VE CHF/100m
No. art. noir Type Ø-nominal Ø intérieur Ø extérieur Rayon de courbure UE CHF/100m
ND mm mm mm mm m 1 VE 3 UE 5 VE
04 0730 0701 SPLIT PA6-07 07 6,7 10,0 15 50 85.00 68.00 60.00
04 0730 1001 SPLIT PA6-10 10 9,9 13,0 20 50 90.00 72.00 63.00
04 0730 1201 SPLIT PA6-12 12 12,2 15,7 30 50 120.00 96.00 84.00
04 0730 1701 SPLIT PA6-17 17 16,6 21,2 40 50 185.00 148.00 130.00
04 0730 2301 SPLIT PA6-23 23 23,2 28,5 45 50 289.00 231.00 202.00
04 0730 2901 SPLIT PA6-29 29 29,0 34,5 55 25 390.00 312.00 273.00
04 0730 1099 Einzugs Werkzeug Outil de montage 1 16.00
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
PROTEC LIGHT PE
Leichter Polyethylen-Schutzschlauch für den universellen
Einsatz
Die Wellrohre VOLLPROTEC LIGHT PE bieten eine sehr hohe
Flexibilität und eignen sich besonders für die Anwendung im
Schaltschrank. Sie erlauben eine saubere Installation der Kabel
und Leitungen und schützen diese vor äußeren Einflüssen.
Technische Daten
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyethylen (PE-LD), selbstverlöschend
(HB acc. to UL 94)
Temperaturbereich: -40°C...+70°C (kurzzeitig +90°C)
Farbe: Lichtgrau RAL 7035
040733/150312
Tuyau léger et souple en polyéthylène pour l’usage universel.
Les tuyaux annelés VOLLPROTEC LIGHT PE sont de très grande
flexibilité et s’approprient pour une pause dans les armoires
à relais. Ils offrent une installation des câbles et conducteurs
professionnelle et les protège de toute influence extérieure.
Caractéristiques techniques
Matière: Polyethylene (PE-LD), sans halogène, sans
phospore et sans cadmium,
auto-extinguible (HB acc. to UL 94)
Plage de température: -40°C...+70°C (à court terme + 90°C)
Couleur: gris-clair RAL 7035
Art. Nr. grau Nominal-Ø Innen-Ø Aussen-Ø Biegeradius VE CHF/100m
No. art. gris Ø-nominal Ø intérieur Ø extérieur Rayon de courbure UE CHF/100m
ND mm mm mm mm m 1 VE 3 UE 5 VE
04 0733 1000 LIGHT PE-10 10 9,8 12,7 15 50 105.00 84.00 74.00
04 0733 1200 LIGHT PE-12 12 11,6 15,6 18 50 125.00 100.00 88.00
04 0733 1700 LIGHT PE-17 17 16,3 20,8 30 50 167.00 134.00 117.00
04 0733 2300 LIGHT PE-23 23 22,9 27,9 45 50 259.00 207.00 181.00
04 0733 2900 LIGHT PE-29 29 28,9 34,0 55 25 348.00 278.00 244.00
04 0733 3600 LIGHT PE-36 36 33,5 41,5 75 25 460.00 368.00 322.00
04 0733 4800 LIGHT PE-48 48 45,2 53,4 100 25 791.00 633.00 554.00
VP.7

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
VP.8
PROTEC MIR
Verschraubung gerade passend zu Schutzschlauch
PA6, PA12
Diese Verschraubung aus Polyamid PA6 besticht vor allem
durch die einfache und schnelle Montage ohne Werkzeuge.
Technische Daten
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyamid (PA 6)
wärmebeständig und selbstverlöschend
Temperaturbereich: -40°C...+105°C (kurzzeitig +150°C)
Schutzart: IP 66
IP 68/69K mit ORJ-O-Ring und PLJ Dichtring
Farbe: schwarz, für grau N durch G ersetzen
Raccord droit convenant pour les gaines de protection
PA6, PA12
Ce raccord en polyamide (PA6) se distingue en particulier par
la simplicité et la rapidité de son montage sans outils.
Caractéristiques techniques
Matière: polyamide (PA 6), sans halogène, sans
phospore et sans cadmium
résistant à la chaleur et auto-extinguible
Plage de température: -40°C...+105°C (à court terme + 150°C)
Type de protection: IP 66
IP 68/69K avec joint ORJ et PLJ
Couleur: noir, pour le gris, remplacer N par G
Art. Nr. schwarz Schlauch-Ø Gewinde M Innen-Ø A C D SW LR Gewicht VE CHF/100Stk
No. art. noir Ø-gaine Filetage M Ø intérieur A C D SW LR Poids UE CHF/100pcs
ND mm mm mm mm mm mm mm g Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE
04 0620 7121 7 M12x1,5 6,5 35 19 17 15 11 4,6 100 141.00 113.00 99.00
04 0621 0161 10 M16x1,5 10,0 37 21 21 18 11 6,0 100 149.00 119.00 104.00
04 0621 2161 12 M16x1,5 10,0 37 26 25 20 11 7,6 100 149.00 119.00 104.00
04 0620 2201 12 M20x1,5 14,0 37 26 25 20 11 7,8 100 158.00 126.00 111.00
04 0621 7201 17 M20x1,5 14,5 44 31 30 27 11 12,4 100 169.00 135.00 118.00
04 0621 7251 17 M25x1,5 18,5 45 31 34 27 12 13,5 100 180.00 144.00 126.00
04 0622 3251 23 M25x1,5 18,5 48 37 37 34 12 17,5 50 224.00 179.00 157.00
04 0622 3321 23 M32x1,5 25,5 51 37 42 34 15 19,6 50 233.00 186.00 163.00
04 0622 9321 29 M32x1,5 25,5 52 46 46 42 15 28,6 25 302.00 242.00 211.00
04 0622 9401 29 M40x1,5 32,0 56 46 52 42 16 32,4 25 323.00 258.00 226.00
04 0623 6401 36 M40x1,5 32,0 60 54 54 50 19 42,2 25 509.00 407.00 356.00
04 0623 6501 36 M50x1,5 42,0 60 54 62 50 19 45,9 25 599.00 479.00 419.00
04 0624 8501 48 M50x1,5 42,0 61 69 69 66 19 66,9 10 748.00 598.00 524.00
04 0624 8631 48 M63x1,5 54,0 61 69 75 66 19 72,7 10 791.00 633.00 554.00
040620/180412
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
PROTEC NEC
90° Verschraubung passend zu Schutzschlauch PA6, PA12 Raccord 90° convenant pour les gaines de protection
PA6, PA12
Diese 90° Verschraubung aus Polyamid (PA6) besticht vor allem
durch die einfache und schnelle Montage ohne Werkzeuge.
Art. Nr. schwarz Schlauch-Ø Gewinde M Innen-Ø A B C D H LR Gewicht VE CHF/100Stk
No. art. noir Ø-gaine Filetage M Ø intérieur A B C D H LR Poids UE CHF/100pcs
ND mm mm mm mm mm mm mm mm g Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE
04 0624 1001 10 M16x1,5 10,0 35 42 21 21 11 11 8,9 50 231.00 185.00 162.00
04 0624 1201 12 M16x1,5 10,5 39 44 25 23 15 11 13,7 50 250.00 200.00 175.00
04 0624 2201 12 M20x1,5 12,3 39 45 25 26 15 11 13,3 50 255.00 204.00 179.00
04 0624 1701 17 M20x1,5 14,5 45 56 30 30 18 11 22,4 50 286.00 229.00 200.00
04 0624 2301 23 M25x1,5 18,5 53 66 36 37 23 12 34,2 25 402.00 322.00 281.00
04 0624 2901 29 M32x1,5 25,5 66 76 46 46 27 15 57,0 25 572.00 458.00 400.00
04 0624 3601 36 M40x1,5 32,0 79 89 54 55 33 19 93,0 10 924.00 739.00 647.00
04 0624 4801 48 M50x1,5 42,0 92 103 68 69 39 19 153,2 10 1290.00 1'032.00 903.00
PROTEC LTC
45° Verschraubung passend zu Schutzschlauch PA6, PA12 Raccord 45° convenant pour les gaines de protection
PA6, PA12
Diese 45° Verschraubung aus Polyamid (PA6) besticht vor allem
durch die einfache und schnelle Montage ohne Werkzeuge.
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch 040624,040621/180412
Ce raccord 90° en polyamide (PA6) se distingue en particulier
par la simplicité et la rapidité de son montage sans outils.
Ce raccord à 45° en polyamide (PA6) se distingue en particulier
par la simplicité et la rapidité de son montage sans outils.
Art. Nr. schwarz Schlauch-Ø Gewinde M Innen-Ø A B C D LR Gewicht VE CHF/100Stk
No. art. noir Ø-gaine Filetage M Ø intérieur A B C D LR Poids UE CHF/100pcs
ND mm mm mm mm mm mm mm g Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE
04 0621 1201 12 M16x1,5 10,5 50 45 24 23 11 8,5 50 372.00 298.00 260.00
04 0621 1701 17 M20x1,5 11,5 60 56 29 27 11 14,2 50 415.00 332.00 291.00
04 0621 2301 23 M25x1,5 18,5 70 67 37 34 12 21,4 30 501.00 401.00 351.00
04 0621 2901 29 M32x1,5 25,7 80 76 45 41 15 35,0 10 693.00 554.00 485.00
04 0621 3601 36 M40x1,5 32,0 96 90 53 50 19 53,0 10 1116.00 893.00 781.00
04 0621 4801 48 M50x1,5 42,0 109 106 67 60 19 80,0 5 1201.00 961.00 841.00
VP.9

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
VP.10
PROTEC TSD
T Adapter passend zu Schutzschlauch PA6, PA12 Adaptateur T convenant pour les gaines de protection
PA6, PA12
Dieser T Adapter aus Polyamid (PA6) besticht vor allem durch
die einfache und schnelle Montage ohne Werkzeuge.
040627,040626/180412
Cet adaptateur T en polyamide (PA6) se distingue en particulier
par la simplicité et la rapidité de son montage sans outils.
Art. Nr. schwarz Schlauch-Ø Innen-Ø A B C E F G H J Gewicht VE CHF/100Stk
No. art. noir Ø-gaine Ø intérieur A B C E F G H J Poids UE CHF/100pcs
ND mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm g Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE
04 0627 1001 10 11,2 46 72 20 27 5 19 10 18 14,4 20 477.00 382.00 334.00
04 0627 1201 12 12,8 52 81 23 30 5 20 12 20 20,8 20 512.00 410.00 358.00
04 0627 1701 17 18,0 63 96 29 35 6 28 14 25 33,7 20 642.00 514.00 449.00
04 0627 2301 23 25,5 76 117 37 40 6 36 18 30 52,0 10 781.00 625.00 547.00
04 0627 2901 29 31,5 85 128 46 41 6 41 22 36 84,2 5 1083.00 866.00 758.00
04 0627 3601 36 38,5 97 144 53 46 7 50 26 44 115,2 5 1346.00 1'077.00 942.00
PROTEC YKD
Y-Adapter passend zu Schutzschlauch PA6, PA12 Adaptateur Y convenant pour les gaines de protection
PA6, PA12
Dieser Y Adapter aus Polyamid (PA6) besticht vor allem durch
die einfache und schnelle Montage ohne Werkzeuge.
Cet adaptateur Y en polyamide (PA6) se distingue en particulier
par la simplicité et la rapidité de son montage sans outils.
Art.Nr.schwarz Schlauch-Ø A B C1 C2 E F G H J Gewicht VE CHF/100Stk
No.art.noir Ø-gaine A B C1 C2 E F G H J Poids UE CHF/100pcs
NDmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm g Stk/pcs 1VE 3UE 5VE
04 0626 1701 17+2x12 89 47 18 14 37 5 34 9 24 27,0 20 626.00 501.00 501.00
04 0626 2301 23+2x17 106 58 24 18 44 6 45 12 28 43,8 20 736.00 589.00 589.00
04 0626 2901 29+2x23 118 74 30 24 45 6 52 15 35 68,6 10 969.00 775.00 775.00
04 0626 3601 36+2x29 141 89 38 30 52 6 60 19 41 110,0 5 1299.00 1'039.00 1'039.00
04 0626 4801 48+2x36 153 106 49 38 54 7 76 25 50 167,6 5 1693.00 1'354.00 1'354.00
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
Flansch passend zu Schutzschlauch PA6, PA12 Convenant pour les gaines de protection PA6, PA12
Dieser Flansch aus Polyamid (PA6) besticht vor allem durch
die einfache und schnelle Montage ohne Werkzeuge
Technische Daten
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyamid (PA 6)
wärmebeständig und selbstverlöschend
Temperaturbereich: -40°C...+105°C (kurzzeitig +150°C)
Schutzart: IP 66
IP 68 mit BTJ-O-Ring und PLJ Dichtung
Farbe: schwarz
grau (01 durch 06 ersetzen)
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
PROTEC BTC
040625/150312
Ce raccord en polyamide (PA6) se distingue en particulier par
la simplicité et la rapidité de son montage sans outils.
Caractéristiques techniques
Matière: polyamide (PA 6), sans halogène, sans
phospore et sans cadmium
résistant à la chaleur et auto-extinguible
Plage de température: -40°C...+105°C (à court terme + 150°C)
Type de protection: IP 66
IP 68 avec joint BTJ et PLJ
Couleur: noir
gris (remplacer 01 par 06)
Art. Nr.
no. art. a b c d
mm mm mm mm
BTC-17.. 17 33 25 8
BTC-23.. 24 42 37 12
BTC-29.. 30 49 45 15
BTC-36.. 37 60 54 18
BTC-48.. 48 55 61 24
Art. Nr. schwarz Schlauch-Ø A B C D E F G H J Gewicht VE CHF/100m
No. art. noir Ø-gaine A B C D E F G H J Poids UE CHF/100m
ND mm mm mm mm mm mm mm mm g Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE
04 0625 1701 17 44 68 29 24 48 5,5 - 34 18 18,4 50 433.00 346.00 303.00
04 0625 2301 23 53 82 37 26 57 5,5 - 43 21 28,2 30 527.00 422.00 369.00
04 0625 2901 29 60 89 45 32 66 6,5 24 48 21 48,8 10 733.00 586.00 513.00
04 0625 3601 36 70 104 53 38 76 6,5 30 57 23 70,2 10 962.00 770.00 673.00
04 0625 4801 48 80 108 67 46 82 6,5 55 68 13 113,2 5 1438.00 1'150.00 1007.00
O-Ring:
Temperaturbereich: -30°C...+100°C
NBR 70 Elastomer
Art. Nr.
Joint-O:
Plage de température: -30°C...+100°C
NBR 70 élastomer
für: Gewicht Verpackungseinheit
No. art. pour: Øint. Ø Poids Unité d'emballage
mm mm g Stk./pcs.
BTJ-17 BTC-17.. 32,0 2,5 0,66 50
BTJ-23 BTC-23.. 41,0 2,5 0,84 30
BTJ-29 BTC-29.. 51,0 2,5 1,02 10
BTJ-36 BTC-36.. 60,0 2,5 1,34 10
BTJ-48 BTC-48.. 66,0 2,5 1,44 5
VP.11

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
PROTEC COFLEX RACCORD
Verschraubung passend zu teilbarem Wellrohr COFLEX PP, PA Raccord pour gaine annelée divisible COFLEX PP, PA
Art, Nr, schwarz Nominal-Ø Gewinde Verpackungseinheit CHF/100Stk.
No, art, noir Ø-nominal Filetage Unité d'emballage CHF/100pcs.
NW mm mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE
04 0640 1600 Coflex Raccord 10 M16x1.5 50 457.00 366.00 320.00
04 0640 2000 Raccord Coflex 14 M20x1.5 50 499.00 399.00 349.00
04 0640 2500 Coflex Raccord 20 M25x1.5 50 740.00 592.00 518.00
04 0640 3200 Raccord Coflex 23 M32x1.5 50 974.00 779.00 682.00
04 0640 4000 Coflex Raccord 37 M40x1.5 25 1821.00 1457.00 1275.00
04 0640 5000 Raccord Coflex 45 M50x1.5 25 2106.00 1685.00 1474.00
04 0640 1601 Coflex Gegenmutter M16x1.5 50 113.00 90.00 79.00
04 0640 2001 Contre-écrou Coflex M20x1.5 50 124.00 99.00 87.00
04 0640 2501 Coflex Gegenmutter M25x1.5 50 185.00 148.00 130.00
04 0640 3201 Contre-écrou Coflex M32x1.5 50 244.00 195.00 171.00
04 0640 4001 Coflex Gegenmutter M40x1.5 25 455.00 364.00 319.00
04 0640 5001 Contre-écrou Coflex M50x1.5 25 527.00 422.00 369.00
PROTEC COFLEX CLIP
Clip passend zu teilbarem Wellrohr COFLEX PP, PA Clip pour gaine annelée divisible COFLEX PP, PA
Art, Nr, schwarz Nominal-Ø Verpackungseinheit CHF/100Stk.
No, art, noir Ø-nominal Unité d'emballage CHF/100pcs.
NW mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE
04 0640 1000 Coflex Clip 10 100 88.00 70.00 62.00
04 0640 1400 Clip Coflex 14 100 101.00 81.00 71.00
04 0640 2100 Coflex Clip 20 50 153.00 122.00 107.00
04 0640 2300 Clip Coflex 23 50 189.00 151.00 132.00
04 0640 3700 Coflex Clip 37 20 287.00 230.00 201.00
04 0640 4500 Clip Coflex 45 20 384.00 307.00 269.00
VP.12
040640/130412
Material: halogenfreies Polyamid (PA-66), UL 94 HB
Temperaturbereich: -40°C...+120°C (500h +140°C)
Farbe: Schwarz
Matière: Polyamide (PA-6), sans halogène,
auto-extinguible (UL 94-V2)
Plage de température: -40°C...+125°C (500h + 150°C)
Couleur: Noir
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
PROTEC SWL
Halteclip passend zu Schutzschlauch PA6, PA12 Clip convenant pour le flexible de protection PA6, PA12
Farbe: schwarz
grau (01 durch 06 ersetzen)
Art.Nr. schwarz Schlauch-Ø Kabelbinder A B C H M Gewicht VE CHF/100Stk.
No art.noir Ø-gaine Lig.de câbles A B C H M Poids UE CHF/100pcs.
ND mm mm mm mm mm mm mm g Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE
04 0632 0701 7 2.5 x 75 22 17 20 13 4 3.00 100 66.00 53.00 46.00
04 0632 1001 10 2,5 x 75 25 22 20 13 5 4.00 100 63.00 50.00 44.00
04 0632 1201 12 2,5 x 75 27 25 20 15 5 5.00 100 65.00 52.00 46.00
04 0632 1701 17 3,5 x 140 33 31 20 19 5 6.80 100 87.00 70.00 61.00
04 0632 2301 23 3,5 x 140 42 40 20 23 6 9.00 50 122.00 98.00 85.00
04 0632 2901 29 4,5 x 160 47 46 20 26 6 10.20 25 171.00 137.00 120.00
04 0632 3601 36 4,5 x 160 56 56 20 31 6 13.80 25 287.00 230.00 201.00
04 0632 4801 48 4,5 x 160 70 70 20 39 6 21.80 10 377.00 302.00 264.00
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch 040632/110412
Couleur: noir
gris (remplacer 01 par 06)
VP.13

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
O-Ringe / Joints ORJ
Temperaturbereich: -30°C...+100°C
NBR 70 elastomer
Dichtungen / Joints PLJ
Temperaturbereich: -40°C...+200°C
verformbar und asbestfrei
VP.14
040629,040630/011009
Plage de température: -30°C...+100°C
NBR 70 élastomer
Art. Nr. Schlauch-Ø Gewicht Verpackungseinheit
No. art. Ø-gaine Øint. Ø Poids Unité d'emballage
ND mm mm mm g Stk./pcs.
ORJ-07 7 6,35 1,3 0,05 100
ORJ-10 10 10,0 1,3 0,06 100
ORJ-12 12 11,5 1,5 0,10 100
ORJ-17 17/18 16,0 1,8 0,18 100
ORJ-23 23 22,0 2,0 0,30 50
ORJ-29 29 29,0 2,0 0,39 30
ORJ-36 36 34,0 2,3 0,56 20
ORJ-48 48 44,6 2,4 0,84 10
Plage de température: -40°C...+200°C
déformable et sans amiante
Art. Nr. Gewinde Øint. Øext. Gewicht Verpackungseinheit
No. art. Filetage mm mm Poids Unité d'emballage
mm g Stk./pcs.
PLJ-M12 M 12 12,0 18,0 0,32 100
PLJ-M16 M 16 16,0 22,0 0,42 100
PLJ-M20 M 20 20,0 27,0 0,62 100
PLJ-M25 M 25 25,0 35,0 1,25 50
PLJ-M32 M 32 32,0 43,0 1,63 30
PLJ-M40 M 40 40,0 55,0 2,93 20
PLJ-M50 M 50 50,0 69,0 4,75 10
PLJ-M63 M 63 60,0 82,0 3,34 10
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
Electri-Flex LA
Technische Daten
Dauertemperatur: -20°C bis +60°C, kurzzeitig bis 90°C
Standardausführung: schwarz; auf Wunsch grau
UL File no. E29278, CSA no. 18858
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
Caractéristiques techniques
Temp. permanente: -20°C...+60°C, brièvement jusqu’à +90°C
Exécution standard: noir; gris sur demande
UL File no. E29278, CSA no. 18858
Art. Nr. Typ Grösse Innen-Ø x Aussen-Ø Passende Verschraubungen Verpackungseinheit
no. art. Type grandeur Ø intérieur x Ø extérieur Raccords adaptés Unité d'emballage
"/PG mm m
1770 1001 LA 10 3 /8 " / PG 13,5 12,6 x 17,8 Serie 2000 30,4
1770 1201 LA 12 ¾" / PG 21 21,1 x 26,4 Serie 2000 30,4
1770 1301 LA 13 1" / PG 29 26,7 x 33,1 Serie 2000 30,4
1770 1401 LA 14 1¼" / PG 36 35,4 x 41,8 Serie 2000 15,2
Electri-Flex ATX
Hochtemperaturschlauch Gaine de protection pour température extrème
Technische Daten
Dauertemperatur: -60°C bis +150°C, kurzzeitig bis +165°C
Mantelfarbe: schwarz
Vergleichstabelle für die Bestimmung von Electri-Flex Schutzschlauchtypen
mit Fremdfabrikaten.
040821,040822/011009
Caractéristiques techniques
Temp. permanente: -60°C à +150°C, brièvement jusquà +165°C
Exécution standard: noir
Tableau comparatif pour la disposition de gaines Electri-Flex
en remplacement d‘autres produits.
Fremdfabrikat Electri-Flex Typ Fremdfabrikat Electri-Flex Typ
Autre produit Type Electri-Flex Autre produit Type Electri-Flex
D.L/UA LA H.C.X. ATX
E.F EF CN.-P. LNM-P
HFX ZHLA
Art. Nr. Typ Grösse Innen-Ø x Aussen-Ø Passende Verschraubungen Verpackungseinheit
no. art. Type Grandeur Ø intérieur x Ø extérieur Raccords convenant Unité d'emballage
"/PG mm m
1770 1004 ATX 10 3 /8 " / PG 11+1 3,5 12,6 x 17,8 Serie 2000 30,4
1770 1204 ATX 12 ¾" / PG 21 21,1 x 26,4 Serie 2000 30,4
1770 1304 ATX 13 1" / PG 29 26,7 x 33,1 Serie 2000 30,4
1770 1404 ATX 14 1¼" / PG 36 35,4 x 41,8 Serie 2000 15,2
VP.15

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
Vollock Metall gerade / droit
Vollock Metall 45°
Ausführung wie Serie 2000 gerade, jedoch für richtiges Anbringen
der Schläuche mit 45° resp. 90° Ausgängen. Dadurch
werden gefährliche Verdrehungen vermieden, welche die
Schläuche in kurzer Zeit beschädigen könnten.
* UL File Nr. E 72620 ° RU File Nr. E 72620 # CSA File Nr. 61907 Class Nr. 4412 02
VP.16
PROTEC Serie 2OOO
* UL File Nr. E 72620 ° RU File Nr. E 72620 # CSA File Nr. 61907 Class Nr. 4412 02
Art. Nr. Passender Schutzschlauch Verpackungseinheit
no. art. F Convenant pour flexible de protect. ØPU CH1 CH2 L Unité d'emballage
mm mm mm mm mm Stk./pcs.
Metallverschraubungen gerade Raccords métal droits
82043#° M20x1,5 LA 10 3/8" 10 24 26 10 50
82044#* M20x1,5 LA 11 1/2" 14 27 29 10 25
82045#* M25x1,5 LA 12 3/4" 19 33 35 10 25
82046#* M32x1,5 LA 13 1" 24 43 45 12 10
82047 M40x1,5 LA 14 1 1/4" 32 51 54 14 10
82048 M50x1,5 LA 15 1 1/2" 37 60 62 14 5
PROTEC Serie 2OOO 45° / 9O°
Exécution identique à la série 2000 droite, cependant pour la
pose correcte des flexibles avec des sorties à 45° et 90°. Les
torsions dangereuses qui pourraient rapidement endommager
les flexibles sont de ce fait évitées.
Art. Nr. Passender Schutzschlauch Verpackungseinheit
no. art. F Convenant pour flexible de protect. ØPU CH1 CH2 L A Unité d'emballage
mm mm mm mm mm mm Stk./pcs.
Metallverschraubungen 45° Raccords métal 45°
82442#° M16x1,5 LA 10 10 25 26 10 50
82444#* M20x1,5 LA 11 14 27 29 10 25
82445#* M25x1,5 LA 12 19 33 35 10 25
82446#* M32x1,5 LA 13 24 42 45 14 10
82447 M40x1,5 LA 14 32.5 51 54 16 10
82448 M50x1,5 LA 15 37 60 62 18 10
Metallverschraubungen 90° Raccords métal 90°
82343 M20x1,5 LA 10 10 25 26 10 23 50
82344 M20x1,5 LA 11 14 27 29 10 23.5 25
82345 M25x1,5 LA 12 19 33 35 10 27.5 25
82346 M32x1,5 LA 13 24 42 45 14 33 10
82347 M40x1,5 LA 14 32.5 51 54 16 39 10
82348 M50x1,5 LA 15 37 60 62 18 47 10
040614/011009
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
PROTEC SNAP
zum Schutz und Bündeln Ihrer Kabel
SNAP bündelt Ihre Kabel und eignet sich für alle Arten von
Kabel bis zu einem Durchmesser von 50mm
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyester, nicht brennbar
selbstverlöschend nach UL 94
Temperaturbereich: -55°C...+150°C
Farbe: schwarz
weiss, grau und orange auf Anfrage
Norm: DIN 5510
Art. Nr. Bezeichnung Nennweite Durchmesserbereich Verpackungseinheit CHF/VE
No. art. Désignation dim. nominal Etendue de diamètres Unité d'emballage CHF/UE
mm ca./env. mm m 1 VE 3 UE 5 VE
06 0119 1301 SNAP 13 schwarz 13 10 - 15 5 30.50 25.90 21.40
06 0119 1901 SNAP 19 schwarz 19 16 - 24 5 36.90 31.40 25.80
06 0119 2501 SNAP 25 schwarz 25 25 - 37 5 45.80 38.90 32.10
06 0119 3801 SNAP 38 schwarz 38 38 - 50 5 50.20 42.90 35.10
060119/260312
pour protéger et regrouper vos câbles
SNAP regroupe vos câbles et convient à tous les types jusqu‘à
un diamètre de 50mm.
Matériau: polyester, sans halogène,
phospore ni cadmium
auto-extinguible selon UL 94
Plage de température: -55°C...+150°C
Couleur: noir
blanc, gris et orange sur demande
Norme: DIN 5510
VP.17

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
VP.18
PROTEC BRAID PA6
Beschichteter Kaltschnitt-Polyamid Geflechtsschlauch für
Bündelung und Schutz von Kabeln ohne Auszufransen
Dieses Polyamid-Geflecht ist speziell beschichtet. Dadurch
kann es einfach mit einer normalen Schere geschnitten werden
(Kaltschnitt) ohne danach auszufransen. Die Nachbearbeitung
der Schnittstelle entfällt. Auch bei minimalsten Platzverhältnissen
können damit Kabel wirkungsvoll gebündelt und geschützt
werden. Das Geflecht bietet exzellente Schutzwirkung
gegenüber Abrieb und sehr gute chemische Beständigkeit.
Material: halogen-, phospor- und cadmiumfreies
Polyamid (PA 6.6)
selbstverlöschend nach UL 94
Temperaturbereich: -55°C...+125°C
Farbe: schwarz, andere Farben auf Anfrage
Norm: DIN 75200 / FMVSS 302
060104/150312
Gaine tressée en polyamide pour coupe à froid revêtue pour
lier et protéger câbles et conducteurs
Cette gaine tressée en polyamide a un revêtement spécial qui
permet la coupe avec des ciseaux normaux sans s’effilocher.
Cela évite les retouches. La pose du câble muni de la gaine est
très facile même dans un espace très restreint. La tresse est
très résistante à l’abrasion et aux agents chimiques.
Matériau: polyamide (PA 6.6), sans halogène,
phospore ni cadmium
auto-extinguible selon UL 94
Plage de température: -55°C...+125°C
Couleur: noir, autres couleurs sur demande
Norme: DIN 75200 / FMVSS 302
Kein ausfransen!
Ne s'effiloche pas!
Art. Nr. Nennweite Durchmesserbereich Verpackungseinheit CHF/100m
No. art. dim. nominal Etendue de diamètres Unité d'emballage CHF/100m
mm ca./env. mm m 1 VE 3 UE 5 VE
06 0121 1004 4 2-8 50 72.00 61.00 50.00
06 0121 1006 6 4-10 50 91.00 77.00 64.00
06 0121 1008 8 6-10 50 125.00 106.00 88.00
06 0121 1010 10 8-12 50 149.00 127.00 104.00
06 0121 1012 12 10-14 50 202.00 172.00 141.00
06 0121 1014 14 12-20 50 209.00 178.00 146.00
06 0121 1016 16 14-24 50 252.00 214.00 176.00
06 0121 1020 20 18-26 50 288.00 245.00 202.00
06 0121 1025 25 22-34 25 331.00 281.00 232.00
06 0121 1030 30 26-36 25 350.00 298.00 245.00
06 0121 1035 35 33-50 25 442.00 376.00 309.00
06 0121 1040 40 32-42 20 552.00 469.00 386.00
06 0121 1045 45 36-50 20 566.00 481.00 396.00
06 0121 1050 50 48-80 20 605.00 514.00 424.00
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch

Volland AG, CH-8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
Material
Matière
Temperaturbereich
Plage de température
Schrumpftemperatur
Température de rétraction
Schrumpfverhalten
Rapport de rétraction
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
SHRINK PET201
Gewebeschrumpfschlauch aus Polyester
Der Gewebeschrumpfschlauch VOLLSHRINK PET201 aus
Polyester-Schutzfasern und schrumpfenden Fasern aus
Polyolefin ist äussert abriebbeständig und verfügt über ein
Schrumpfverhältnis von 2:1. Der Schutzschlauch besticht durch
seine extrem hohe Gewebestabilität auf den zu schützenden
Bauteilen und bleibt auch nach der Schrumpfung flexibel.
060110/270312
Gaine rétractable en Polyester
La gaine rétractable VOLLSHRINK PET201 en fibres de
protection polyester et fibres rétractable en polyoléfine est
extrêmement résistante à l'abrasion et offre un rapport de
rétraction de 2:1. La stabilité extrème de son tissu sur les
composants, offre une grande protection et reste flexible
après rétraction.
Halogen-, phosphor - und cadmiumfreies Polyester
Polyester sans halogène, sans phospore ni cadmium
-40°C...+150°C
+180...220°C
2:1, Längenkürzung maximal 15%
2:1, réduction de longueur maximale 15%
Art.Nr. Liefermass Mass nach Schrumpfung Breite Box CHF/VE
No. art. Livraison Cote après rétraction Largeur Box CHF/UE
schwarz/noir Ø min. mm Ø max. mm max. mm m 1 VE 3 UE 10 VE
06 0110 1206 12 6 27 5 86.00 73.00 60.00
06 0110 2512 25 12.5 48 5 88.00 75.00 62.00
06 0110 3015 30 15 56 5 94.00 80.00 66.00
06 0110 4020 40 20 74 5 105.00 89.00 74.00
06 0110 5025 50 25 86 4 115.00 98.00 81.00
06 0110 6030 60 30 98 4 128.00 109.00 90.00
06 0110 7035 70 35 115 4 137.00 116.00 96.00
06 0110 8040 80 40 128 3 132.00 112.00 92.00
06 0110 9045 90 45 145 3 140.00 119.00 98.00
06 0110 1005 100 50 165 3 147.00 125.00 103.00
VP.19