ried aktuell - Rieder Schärdinger Magazin

Woche 21/2011 • 25. Mai 2011 • Auflage 52 000 Stück · Telefon +43 (0)7752 / 836 65 · www.riem.at 

An einen Haushalt • P. b. b. • Verlagspostamt 4910 Ried im Innkreis • ANZBL 4910/02 RM 

www.bortenschlager.at 

Am Freitag, 27. Mai lassen vier spirituelle Orte in Ried die Vielfalt der Kirche neu erleben. 

Die lange Nacht der 

Kirche am Riedberg 

ab 28. Mai 

R SEN 

Sa, 28. Mai 2011 

Rosen-Vorträge 

10 und 14 Uhr 

FENSTER 

TÜREN 

SONNEN- 

SCHUTZ 

4770 Andorf Tel. 07766/41241 www.rothner.at 

Bericht Seiten 2 + 3 

Duftwochen 

Große 

Auswahl an 

✿ ADR- 

Rosen 

✿ englischen 

Duftrosen 

✿ Rosen mit 

außergewöhnlicher 

Blütenfarbe 

Mehr Infos dazu 

finden Sie auf 

4 Seiten im Mittelteil 

dieser Ausgabe! 

Rothof 29 

94152 Neuhaus/Vornbach 

Tel. 0049 (0)85 03 / 92 28 00 

www.inntal-gaertnerei.de

RIED AKTUELL 2 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 RIED AKTUELL 3 

Kirche in ihrer Vielfalt neu erleben 

KURZNOTIZ 

Treffen für Trauernde 

RIED · Hartwagnerstraße 5 · Tel. 07752 / 802 08 · ried@optikbauer.at 

BRAUNAU · Stadtplatz 55 · Tel. 07722 / 644 29 · braunau@optikbauer.at 

 

RIED. Das Mobile Hospiz 

veranstaltet im Juni, Juli 

RIED. Bereits zum 3. Mal beteiligt 

sich die Stadt Ried an 

Riedbergkirche 

gen Nacht der Kirchen beteiligen. 

Neben einem Lichter- 

Die Riedbergkirche, einer der vier Schauplätze der 

„Langen Nacht der Kirchen“. Das gesamte Programm 

und August immer am ers- der „Langen Nacht der Kir- 

Labyrinth am Sportplatz vor 

ist unter www.langenachtderkirchen.at aufgelistet. 

ten Mittwoch des Monats 

um 20 Uhr im Pfarrzentrum 

Riedberg einen Treffchen“, 

welche oö-weit am 

Freitag, 27. Mai von 19 bis 

24 Uhr über die Bühne ge- 

„In Stimmung gebracht“ – so 

lautet das Motto in der Riedbergkirche. 

Neben einer 

dem Franziskushaus wird eine 

Führung durch die „Kapelle 

des Sonnenganges“ so- 

Augustin Zandl 

Staatl. gepr. 

Hörgeräteakustiker 

Peter Ch. Ortner 

Hörgeräteakustikmeisterpunkt 

für Trauernde. 

hen wird. Erstmals findet Turmbesteigung samt Besichwie ein Konzert von „MEY im 

Lesung und Musik 

diese Veranstaltung jedoch 

nicht in der Innenstadt, sontigung 

der offenen Glockenanlage 

mit vier Bronzeglocken 

Mai“, bei welchem Guntram 

Zauner Lieder von Reinhard 

„Jeder wird Blues & Wein 

Am Samstag, 28. Mai lädt 

der Verein Kulturhaus 

dern am Riedberg statt. wird zu einem ökumenischen 

Vespergebet aller christlichen 

Mey interpretieren wird, geboten 

werden. Eine liturgi- 

einmal alt“ mit Patchwork 

Stelzhamermuseum Pra- Mit der Riedbergkirche, Kirchen geladen. Chorgesänsche Tanz-Stunde unter dem 

met wieder zu einer litera- dem Franziskushaus, dem ge und afrikanische Lieder Motto „Schritte zur Mitte“ 

ROTTENBACH. Christine PRAM. Am Mittwoch, 1. Juni 

rischen Veranstaltung ein. evangelischen Gemeinde- werden Gott Ehre erweisen. rundet das Programm ab. 

Klär von der Sozialbera- findet um 20.30 Uhr in der 

Autorin Monika Krautgartzentrum und der Kapelle im Von 21 Uhr bis 21.45 Uhr wird 

tungsstelle des Sozialhilfe- Säge der Furthmühle ein 

ner wird unter musikalischer 

Begleitung der Pra- 

Pflegeheim ist der Riedberg 

ein äußerst spiritueller Ort in 

Musik von F. X. Frenzel ertönen, 

gespielt von Friedemann 

Evang. Zentrum 

tesdienstliche Liturgie wider- geboten. Nach einem geverbandes 

Grieskirchen informiert 

am Donnerstag, 26. 

Konzert der Rieder Gruppe 

„Patchwork“ statt, welche 

meter Klarinettistinnen Ried – perfekt dafür geeignet, Katt (Orgel), Dir. Eduard Gespiegeln 

wird. 

meinsamen Gebet um 20 Uhr Mai um 20 Uhr im GH Mau- seit mehr als 20 Jahren Blues, 

Magdalena Haslinger und um im Rahmen der „Langen roldinger (Horn) und Georg „Gelesen und gerockt“ wird 

wird die Spiri-Gruppe der erböck über das Thema Pfle- Dixieland und Jazz zum Bes- 

Sandra Urwanisch aus ihrem 

umfangreichen Bü- 

Nacht der Kirchen“ die Vielfältigkeit 

der Kirche auf- 

Gerner (Klarinette). Auch der 

gemeinsame Abschluss um 

im evangelischen Gemeindezentrum 

mit Mag. Tom Stark. 

Kapelle im Altenheim 

Katholischen Jugend zu einem 

Gebet aus Taizé laden, 

geheim. Wie verläuft 

Aufnahme, wer hat 

die 

Anten 

geben. Der Kulturverein 

bietet dazu ausgezeichnete 

cherschatz lesen. Beginn zuzeigen. 16 verschiedene 23 Uhr wird hier gefeiert. Nachdem mit der Espresso- 

bevor in der dritten Stunde spruch auf einen Platz, wel- Weine aus Österreich. Kar- 

ist um 19.30 Uhr, Eintritt 6 Veranstaltungen werden von 

Bibel 90 Minuten lang durch 

Mit„Gebet-Stille Meditation“ Bilder des katholischen che finanziellen Unterstüttenvorverkauf um 9 Euro per 

Euro. 

über 100 Akteuren und MitarbeiterInnen 

an diesen vier 

Franziskushaus 

das Alte und Neue Testament 

geführt wird, wird aus den Bo- 

wird in der Kapelle des Altenund 

Pflegeheimes II ein ruhi- 

Künstlers Sieger Köder aus 

Baden-Württemberg gezeigt 

zungen gibt es – diese und 

weitere Fragen werden von 

Email unter office@furthmuehle.at. 

An der Abendkas- 

Orten durchgeführt, und 

xen lauter, schneller und vor 

geres religiöses Programm werden. 

der Expertin beantwortet. sa kostet der Eintritt 10 Euro. 

zwar jeweils zu einem ande- Auch das Franziskushaus allem christlicher Punkrock 

ren Schwerpunkt. 

wird sich heuer an der Lan- tönen, dessen Texte die got- 

Klassische Sommernacht 

SCHILDORN. Die Trachtenkapelle 

Schildorn, welche 

heuer ihren 210. Geburtstag 

feiert, lädt am Donnerstag, 

2. Juni um 16 Uhr zu einem 

Top-Klassik-Konzert in die 

Pfarrkirche. Der ehemalige 

Schildorner Musiker und 

jetziger Solo-Oboist beim 

Brucknerorchester Linz, 

Franz Scherzer, wird gemeinsam 

mit seiner Frau 

Natalie Chee und Freunden 

für unvergesslichen Hörgenuss 

sorgen. Auch Musiker 

aus dem Radio Symphonieorchester 

Stuttgart und 

dem Brucknerorchester 

Linz werden mitwirken. 

Vorverkaufskarten à 15 

Euro sind in allen Raibas 

sowie am Gemeindeamt 

Schildorn erhältlich. 

Echte Volksmusi 

WALCHSHAUSEN. Am 

Donnerstag, 2. Juni findet 

bei den Wirtsleuten Schachinger 

ab 14.30 Uhr ein 

Sänger- und Musikantenstammtisch 

statt. 

„Wir gehen alle ins Kloster …“ 

Ein Fest für ein Miteinander wird am 3. Juni im Klostergarten gefeiert. 

RIED. Der Verein zur Integration 

und Beratung für 

Menschen mit Handicap 

(V.I.B.B.), das Therapiezentrum 

Pramet, Pondera, der 

OÖ Zivil-Invalidenverband 

und das Mira Vita Waldzell 

laden am Freitag, 3. Juni ab 

12 Uhr zu einem gemeinsamen 

Grillfest. 

Beim letzten Klosterfest am 

13. Juni 2010 wurden die 

letzten Kapuzinerbrüder aus 

Ried feierlich verabschiedet. 

Nun kommt frisches Leben 

in den Klostergarten: Unter 

dem Motto „Ein Fest für ein 

Miteinander. Wir gehen alle 

ins Kloster“ richten die fünf 

Vereine am 3. Juni ab Mittag 

ein gemütliches Fest aus. Mit 

Grillhendl, Schnitzel, Bratwürstel, 

Kartoffelstrudel, 

Kaffee und Kuchen wird für 

das leibliche Wohl bestens 

gesorgt, und das bis 20 Uhr, 

Am 3. Juni wird im Klostergarten ein 

Fest der Gemeinsamkeit gefeiert. 

sofern das Wetter schön und 

der Besuch gut ist. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgt die „ned hoiwad-musi“. 

Foto: riem 

Foto: riem 

Foto: privat 

Familie als Keimzelle 

GR Angelika Podgorschek, Brigitte Bauer, 

Obfrau GR Elisabeth Hatzmann und NR Elmar Podgorschek. 

RIED. Das Credo der Initiative 

Freiheitliche Frauen (IFF) 

„Selbstbewusst statt Quotenfrau“ 

stand bei einer Diskussionsrunde 

Mitte Mai in der 

Bezirksgeschäftsstelle der 

FPÖ Ried im Mittelpunkt. 

Dabei wurde über die funktionierende 

traditionelle Familie 

als Keimzelle der Gesellschaft, 

die Familie als 

Wirtschaftsfaktor, die noch 

immer zu wenig berücksich- 

tigtenKindererziehungszeiten bei den Pensionsberechnungen 

sowie die Bedeutung 

der frei wählbaren Lebensgestaltung 

der Frau gesprochen. 

Die rasche Rückkehr der 

Frauen in den Arbeitsprozess 

nach der Geburt eines Kindes 

sei weniger eine Folge von 

Karrierestreben, sondern 

aufgrund wirtschaftlicher 

Zwänge oftmals unvermeidbar 

– so der Tenor.

4 AUS’M LEB’N 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

BUCHTIPP 

Rudolf Taschner 

Gerechtigkeit 

siegt – aber 

nur im Film 

Ecowin, 

21,90 Euro 

Das Leben ist nicht gerecht, da 

brauchen wir uns keine Illusionen 

zu machen. Davon geht der 

Mathematiker Rudolf Taschner 

aus. Warum wir uns dennoch so 

sehr nach Gerechtigkeit sehnen, 

uns gegen Ungerechtigkeiten 

auflehnen und was man in anderen 

Zeiten und Kulturen unter Gerechtigkeit 

versteht, erklärt uns 

der Autor. Von vielen Seiten beleuchtet 

Rudolf Taschner in diesem 

Essay das Thema. Spannende, 

unterhaltsame und lehrreiche 

Lektüre! 

Foto: privat 

Ih kenn in Ellreching an Mann, 

der wirklih gschickt is und oiss kann, 

was Handwerk anbelangt a Moaster, 

Manuel Wesentslintner hoaßt er. 

A Mann, dem wirklih oiss gelingt 

der, was er macht, zustande bringt 

und der beim Grilln an jedn schlagt, 

doh neulih hätt er fast versagt. 

Und kemma is dös oiss a so: 

Er machert gern sei Mama froh, 

drum ladnt ers ah, muaß oafach sein, 

am Muttertag zum Essn ein. 

Er deckt an Tisch, stöllt Glasl drauf, 

baut sein Elektrogriller auf, 

schaut, dass er ja gnuag Fleisch da hat 

und mariniert gleih an Salat. 

Wia d Mama dann aus Eitzing kimmt 

und blángi gleih ihrn Platz einnimmt, 

schaltt er sofort an Griller ein, 

es soll ja bald zum Essn sein. 

Mit Sonnenkraft 

reinigen 

MEHRNBACH. Mitte Mai traf 

sich die JungeWirtschaft Ried 

bei der Firma Duotec in 

Mehrnbach. Nach der Begrüßung 

durch JW-Vorstandsmitglied 

Lukas Erhardt führte 

Thomas Dattenböck, Geschäftsführer 

von Duotec die 

JW Ried in die Nanotechnologie 

und in deren Anwendung 

ein. Anhand einiger Muster 

wurde gezeigt, wie man die 

Kraft der Sonne zu Reinigungszwecke 

nutzen kann! 

JW-Vorstandsmitglied Lukas Erhardt 

(l.) und Duotec-Geschäftsführer 

Thomas Dattenböck. 

„Am Muttertag aufs Essn gwartt!“ 

Zerscht gibts nuh als Aperitiv 

a Schluckerl Bier, also an Pfiff, 

der Schluck regt an und geht fürn Durscht, 

und dann wartt oiss auf Fleisch und Wurscht. 

Doh was an Manuel nöt gfallt, 

der Griller bleibt heut scheinbar kalt, 

dös bringt den Arma total draus, 

er schaltt verzweiflt ein und aus, 

schaut s Kabel und an Stecker an, 

doh wirds nöt besser mitn Schaun, 

der Griller wird oafach nöt warm, 

da bist als Gastgeber schon arm. 

Zur Mama moant er ganz verstohln: 

„Derf ih den dein aus Eitzing holn? 

Dös dauert zwar a halbe Stund, 

doh iss fürn Hunger sicher gsund!“ 

Und wia er gsagt hat, hat er tan, 

steckt bald schon Mama’s Griller an, 

und wann eahm der ah nuh so gfallt, 

dös hilft eahm nix, ah der bleibt kalt. 

Klang der Mongolei 

PRAM. Am Sonntag, 29. Mai 

findet ab 13 Uhr im Schloss 

Feldegg ein Obertongesangsworkshop 

statt (Anmeldung 

unter 07736/ 62611 erforderlich). 

Am selben Tag wird Hosoo 

aus der Mongolei mit seiner 

Truppe Transmongolia 

um 19 Uhr ein Konzert geben. 

Im Anschluss wird 

Konsulent 

Walter Egger 

exklusiv im Rieder 

Schärdinger Magazin 

Infos an Egger unter 

Tel.: 077 53 / 28 24 

Mobil: 0676 / 505 85 47 

w.egger@ivnet.at 

höchstwahrscheinlich gegrillt. 

Ebenfalls im Schloss 

Feldegg werden auch Mollner 

Maultrommler ein Konzert 

geben, und zwar am 

Samstag, 4. Juni um 19 Uhr. 

Und am 5. Juni findet von 14 

bis 16 Uhr die Finissage der 

Ausstellung von Elisabeth 

Wimmer-Röck statt. 

Und wieder schaut er s Kabel an, 

doh wieder hilfts nöt s ganze Schaun, 

da bildt er sih auf oamal ein: 

„Werd doh beim Schutzschalter nix sein?“ 

Und schon siahgt má’n zum Zählerkastn 

ganz aufgeregt ins Vorhaus hastn, 

durt is der Fehler sofort gfundn, 

der Schalter zoagt nämlih nach untn. 

Und werdn dö Griller dann ah hoaß, 

für d Mama war dös echt koa Gspoaß, 

denn grad am Muttertag iss hart, 

wann wer zwoa Stund aufs Essn wartt. 

Foto: Egger 


Zeitgenössische Kunst unter dem Hammer 

RIED. Als Gemeinschaftsprojekt 

von Bildung, Kunst und 

Wirtschaft versteht sich eine 

Auktion in der Raiffeisenbank 

Ried am Samstag, 

28. Mai ab 19 Uhr (Einlass ab 

18 Uhr), bei welcher mehr als 

50 Werke zeitgenössischer 

Kunst versteigert werden. 

Bilder, Zeichnungen, Fotografien, 

Skulpturen, Textilkunst 

und Objekte aus 

Naturmaterialien mit einem 

Ausrufungspreis zwischen 30 

und 2500 Euro kommen dabei 

unter den Hammer. Organisiert 

wird die Kunstauktion 

von der Bildungswerkstatt 

Aufruf zur Anti- 

Atom-Demo 

INNVIERTEL. „Der Kampf 

gegen die Atomkraft muss 

entschlossen verstärkt werden. 

Auch wenn die Stimmung 

unter den Menschen 

gegen Atomkraft wächst, versucht 

die Atomlobby, ihre 

Pläne weiterzuverfolgen – 

auch in Deutschland. Deshalb 

rufe ich die Bevölkerung 

eindringlich dazu auf, an der 

großen Anti-Atom Demonstration 

am Samstag, 28. Mai 

in Landshut teilzunehmen 

und ein neuerliches Zeichen 

des Protestes zu setzen“, so 

LAbg. Maria Wageneder. 

DEMO-ABLAUF 

• ca. 10 Uhr: Zustieg in den Bus, 

Autobahnhaltestelle in Suben 

• ca. 12.30 Uhr: Ankunft in Landshut, 

Stadtpark Luitpoldstraße 

26 (Nähe Bahnhof) 

• ca. 13 Uhr: Sternmarsch in die 

Landshuter Altstadt 

• ca. 14 Uhr: Abschlusskundgebung 

an der Martinskirche 

• ca. 15.30 Uhr: Rückfahrt nach 

Suben 

Anmeldung bis Donnerstag 

26. Mai unter office@anti.atom.at 

Knittlingerhof (der früheren 

„Schmetterlingsschule“) in 

Zusammenarbeit mit der 

Raiffeisenbank Ried. 

Zahlreiche namhafte 

Künstler aus der Region und 

ganz Oberösterreich haben 

für diese Auktion Werke zur 

Verfügung gestellt, welche 

bereits seit Anfang Mai in der 

Raiffeisenbank Ried im ersten 

Stock ausgestellt sind 

und zu den Banköffnungszeiten 

besichtigt werden 

können. Auch im Internet 

sind die Werke und ihre 

Schöpfer unter www.kunstauktion-knittlingerhof.jimdo 

.at aufgelistet. 

Ohrenschmaus 

Neben spannender Kunst 

dürfen sich die Auktionsbesucher 

auch über gute Musik 

freuen: Markus Gumpinger, 

Ali Andres und Georg Wild 

servieren Jazz vom Feinsten. 

Und auch am Buffet werden 

wahre Schmankerln geboten: 

Strudel in allen nur denkbaren 

Variationen stehen auf 

dem Programm. 

Foto: privat

6 RIED AKTUELL 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

Ein Stück Heimat bei freiem Eintritt erleben! 

Heimatmuseum Obernberg. 800 Handwerks- und Schifffahrtsexponate erzählen die Geschichte des Marktes. 

OBERNBERG. Im 1927 gegründeten 

Heimatmuseum 

bewahren und vermitteln 

über 800 Exponate die bewegteVergangenheitObernbergs. 

Rund 500 Exponate aus dem 

Bereich Handwerk, so z. B. 

Werkzeuge vom Zinngießer, 

Tischler, Fassbinder, Lebzelter, 

Pfeifenschneider und Musikinstrumentenmacher 

können 

bestaunt werden. Auch der Bereich 

Heilkunde (Retorten, 

Kochkolben und Destillierapparate, 

wie sie früher der Apotheker 

zur Herstellung von 

Medikamenten verwendete) 

sowie originale Innviertler 

Raufwerkzeuge wie z. B. Totschläger, 

Ochsenziemer mit 

Bleiköpfen, Faust-Schlagringe 

und messerartige Waffen werden 

präsentiert. Feldflaschen 

Mediterrane Spezialitäten 

Riesen-Fischplatte 

für 2 Personen 

nur € 28,– 

Antipasti-Teller 

für 2 Personen 

nur € 7, 90 

Das Adria-Team 

freut sich auf 

Ihren Besuch! 

Das Heimatmuseum in von Mai bis Oktober geöffnet. 

aus Holz, Pulverhörner und 

Kugelbeutel für die Jagd, eine 

Armbrust sowie verschiedene 

Bajonette und andere Stichwaffen 

lassen an kriegerische 

Jahre zurückdenken. Sehr interessant 

ist auch die ausgestellte 

Hauskapelle, in welcher 

sich u. a. eine gotische Madonna, 

zwei vermutliche Thomas 

Schwanthaler-Arbeiten 

sowie einige Alt-Oettinger Madonnen 

befinden. 

Für jeden Gast 

1 Aperol-Prosecco, 

1 Averna oder 

1 Ramazzotti 

als Geschenk! 

Mittwoch-Aktion 

jede Pizza € 5,– 

Ruhiger Gastgarten 

Marktplatz 1, 4680 Haag am Hausruck 

Tel.: 077 32 / 399 42 · www.adria-haag.at 

DI–SA 18 – 22 Uhr (warme Küche), MO Ruhetag 

SO- u. Feiertage 11–14, 17– 22 Uhr (warme Küche) 

NEU! Ćevapćići, Raźnjźci, Plieskavica 

Foto: privat 

Schiffahrt & Flößerei 

Neben dem Handwerk spielt 

auch die Schifffahrt eine bedeutende 

Rolle in der Geschichte 

Obernbergs. Seit der 

Römerzeit wurde der Inn mit 

Flößen und Schiffen befahren. 

Mit der „Obernbergerin“, ein 

eigens für die Obernberger 

Nauflezer angefertigtes Schiff, 

wurden Waren bis zum 

LAMBRECHTEN. Die mittlerweile 

17 Photovoltaikanlagenbetreiber 

der Gemeinde 

erzeugen gemeinsam 

100 kW Strom und leisten 

damit einen großen ökologischen 

Beitrag. 

Diese 100 kW Marke nahm 

Bürgermeister Ing. Manfred 

Hofinger zum Anlass, die Betreiber 

zum 1. Lambrechtner 

Energiestammtisch einzula- 

Schwarzen Meer transportiert. 

Eine Vielzahl an Exponaten, 

wie z. B. ein Schiffsmodell, eine 

Ausrüstung der Zugpferde, 

die Zunfttruhe mit dem Nauflezersiegel 

und einer alten 

Schifferfahne zeugen von diesem 

wichtigen Handelszweig. 

Komm vorbei 

Das Heimatmuseum ist von 

Mai bis Ende Oktober jeweils 

Freitag bis Sonntag von 13.30 

bis 16 Uhr geöffnet. Telefonische 

Anmeldung für Gruppenführungen 

ist auch außerhalb 

der Öffnungszeiten unter 

07758/22550 oder 07758/2902 

möglich. Besonders willkommen 

sind auch Schulklassen, 

welche heuer erstmals im 

Rahmen des Schulunterrichtes 

freien Eintritt haben. 

Ökologischer Beitrag 

Bgm. Ing. Manfred Hofinger, McSolar Chef Alois Raschhofer, Freund 

Wolfgang u. Ortsbauernobmann Johann Mayrhofer vor einer PV Anlage. 

den. Dabei wurden die Werte 

der Anlagen verglichen und 

über Neuerungen im Bereich 

Förderungen, Stromspeichermöglichkeiten,Elektromobilität 

und andere alternativen 

Energien wie Wind und Wasser 

besprochen. In Lambrechten 

werden übrigens 31 % des 

Gesamtenergieverbrauchs 

aus erneuerbaren Energieformen 

gewonnen. EinWert, den 

man noch steigern will. 

Foto: privat 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 INFORMATION UND WERBUNG 7

8 INFORMATION UND WERBUNG 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 INFORMATION UND WERBUNG 9 

S p o r t m o d e - F l o h m a r k t 

Symbolfotos, alle Artikel in div. Farben erhältlich 

Donnerstag, 

26. 5. 

10–16 Uhr 

Softshell-Gilet 

€ 9,90 

Freitag, 

27. 5. 

10–16 Uhr 

Softshell-Jacke 

€ 19,90 

für Kinder, Damen & Herren 

T-Shirt 

div. Farben 

€ 2,– 

Sweater 

Sweat-Jacken 

€ 9,90 

TEKAEF 

Eberschwanger Straße 

Wessenthaler 

Funktionspolo 

€ 5,– 

Fischerleitner 

Auleiten 

Abverkauf 

Sportmode 

Billa 

KUK 

Sped. Angermayer 

Polo div. Farben 

€ 5,– 

Fitness-Textilien · Fleece · Freizeitbekleidung · Wanderhosen und -jacken · 3er-Pack T-Shirts 

Polos und T-Shirts · Jogginghosen · Softshell-Jacken · Sweater · Sweatjacken · uvm. 

Achtung! 

Neuer 

Standort! 

T-Shirts bedr. 

€ 5,– 

Jogginghosen 

€ 9,90 

Auleiten 2 

RIED im Innkreis 

Zufahrt Billa, Rückseite Spedition Angermayr


„Von der Müsli-Ecke zum Naturgenuss“ 

Gewusst wie. Wirtschaftsminister Mitterlehner zeichnet Team 7 mit dem Staatspreis Marketing aus. 

Wir gratulieren 

zum Staatspreis 

Marketing 2011 

und freuen uns, dass wir 

mit unseren Leistungen 

(Grak, Film, Website) 

einen kreativen Beitrag 

zum Erfolg leisten durften. 

Das Kreativteam von 

Die Kunst zu 

begeistern. 

www.innpuls.at 

RIED. Am Mittwoch, 11. Mai 

durfte Team 7-Chef Dr. 

Georg Emprechtinger im 

Design Center in Linz von 

Wirtschaftsminister Reinhold 

Mitterlehner den österreichischen 

Staatspreis Marketing 

entgegen nehmen. 

„Raus aus der Müsli-Ecke, 

hin zum Naturgenuss“ – diesem 

Motto der selbst entwickelten 

Marketingstrategie 

folgend, gelang es Team 7 innerhalb 

kürzester Zeit, ökologische 

Naturholzmöbel mit 

modernem Anspruch an Design 

und Komfort zu verbinden 

und sich dadurch vom 

Nischenanbieter zu einer international 

anerkannten Premiummarke 

zu entwickeln. 

„Die Verbindung von Bodenständigkeit 

auf der einen 

und der Orientierung an zeit- 

Maibaumfest 

in der Brauerei Ried 

Sonntag, 29. Mai 2011 

von 10 – 19 Uhr 

bei jeder Witterung 

Frühschoppen 

Mittagstisch 

dö Kloa B‘setz, Lohnsburg 

Volkstanzgruppe St. Johann 

Kinder-Volkstanzgruppe Senftenbach 

Manuel Vöcklinger 

Kinderprogramm 

www.rieder-bier.at 

Minister Reinhold Mitterlehner, Dr. Georg Emprechtinger, Birgit Strasser, 

Hermann Pretzl, Dietmar Hasenöhrl (alle TEAM 7), Mag. Lorenz Wied, MBA. 

gemäßem Design auf der anderen 

Seite ist ein einzigartiges 

Konzept. Auch international 

können wir immer 

mehr Kunden für diese Idee 

begeistern“, so der Team 7- 

Chef. Auch wirtschaftlich 

zeigt die Marketingstrategie 

Erfolg: Seit dem Jahr 2002 

konnte das Unternehmen, 

welches 73 % des Einkaufs in 

Österreich tätigt und über einen 

Exportanteil von 81 % 

verfügt, seinen Umsatz auf 

aktuell 69 Millionen Euro 

mehr als verdoppeln. 

Der Staatspreis Marketing 

ist aber bei Weitem nicht der 

erste Preis für das Erfolgsunternehmen: 

Internationale 

Designpreise, das österreichische 

Umweltzeichen und 

das EMAS Zertifikat belegen, 

dass Team 7 nach wie vor zu 

seinen Wurzeln als Ökopionier 

steht und dennoch den 

Sprung ins 21. Jahrhundert 

geschafft hat. 

CUPFINALE 

CUPFINALE 

auf auf Großleinwand 

Großleinwand 

EXKLUSIV IN RIED 

SV Josko Ried : SC Austria Lustenau 

ab 16.00 Uhr 

FESTPREISE: 

Bier 0,5l 2,50 € 

Bier 0,33l 1,50 € 

Limo 1,50 € 

www.hammerer.at 

Foto: privat 


Harfenmusik von früh bis spät 

ALTHEIM. Am Samstag, 28. 

Mai findet in der Landesmusikschule 

Altheim das erste 

Harfenfestival statt. Zahlreiche 

österreichische Harfen-Virtuosen 

haben ihr Kommen zugesagt. 

Mit einem Festakt wird 

um 13 Uhr die Harfenausstel- 

lung eröffnet. Daraufhin wird 

ein Konzertfilm gezeigt und eine 

elektroverstärkte Konzertharfe 

präsentiert. Den Konzertnachmittag 

eröffnet um 

15 Uhr Martina Merk, welche 

Werke aus den verschiedensten 

Epochen zum Besten ge- 

ben wird. Um 16.30 Uhr stehen 

Schülerkonzerte am Programm. 

Den Abschluss bildet 

das große Abendkonzert um 

19 Uhr. Neben Barockmusik 

auf zwei Tripelharfen werden 

auch zeitgenössische Musik 

sowie irische Klänge geboten. 

Wurst & Träume 

WEIBERN. Am 26. Mai findet 

um 20 Uhr im MUFUKU Weibern 

unter dem Motto „Performance 

und Wurst: Die 

Träume eines Zimmermädchens“ 

die Eröffnung der 

Künstlerin Iris Beatrice, sowie 

des Künstlerduos Haimo 

Ganz und Martin Blum statt. 

Boomerang aus Leidenschaft 

Betten Ammerer. Marianne Scheibl wird künftig einmal in der Woche für ihre KundInnen vor Ort sein. 

RIED. Die Schlaf- undWohnfachberaterin 

Marianne 

Scheibl, welche knapp 20 

Jahre lang mit viel Engagement 

und Herzblut bei Betten 

Ammerer in Ried gearbeitet 

hat, geht in Pension. 

Ganz„loslassen“ kann sie allerdings 

nicht und wird ab 

Juli jeden Mittwoch weiterhin 

für ihre Kunden da sein. 

Aufgrund ihres exzellenten 

Fachwissens, ihrer herzlichen 

Persönlichkeit und ihres 

Engagements war sie 

nicht nur bei ihren KollegInnen, 

sondern auch bei ihren 

zahlreichen StammkundInnen 

äußerst beliebt. 

Die Rede ist von Marianne 

Scheibl, welche nach 41 Jahren 

Berufstätigkeit – knapp 

DI Stefan Scheuch 

Geschäftsführer 

Scheuch GmbH 

Geschäftsführerin Christine Ammerer und Stefan Ammerer bedanken 

sich bei Marianne Scheibl (Mitte) für ihr langjähriges Engagement. 

20 Jahre lang bei Betten Ammerer 

– nun in Pension geht. 

„In all den Jahren hat Marianne 

Scheibl zahlreiche 

Lehrlinge und Kollegen unter 

„Weil jahrzehntelange Treue 

ein gutes Fundament ist.“ 

„100 Jahre Volksbank heißt für uns Kontinuität. Kontinuität in der 

Beratung vor Ort, Kontinuität in der Strategie, Kontinuität in der 

Zusammenarbeit. Für uns ist die Volksbank ein fruchtbarer Boden für 

gewinnbringende Ideen und Konzepte. Dieses über Jahre aufgebaute 

Vertrauen gibt Sicherheit.“ 

Foto: riem / Werbung 

ihre Fittiche genommen und 

wurde von vielen liebevoll als 

,Rieder Mama‘ bezeichnet. 

Aber auch zu zahlreichen 

Kundschaften haben sich 

Volksbank. Vertrauen beflügelt. 

richtige Freundschaften entwickelt“, 

so Geschäftsführerin 

Christine Ammerer, welche 

auch in Zukunft nicht 

ganz auf die Fachkompetenz 

von Marianne Scheibl verzichten 

muss. 

„Back to the roots“ 

Denn ab Juli wird die Pensionistin 

wie ein Boomerang zurückkehren 

und einmal in 

der Woche, und zwar jeden 

Mittwoch, weiterhin in der 

Rieder Filiale die KundInnen 

beraten. „Ich habe so gerne 

bei Betten Ammerer gearbeitet, 

dass ich mich jetzt schon 

darauf freue, bald wieder im 

Geschäft zu sein“, so Scheibl 

abschließend.


Prok. Mag. 

Karin 

Wallerstorfer 

MSc 

Leitung 

Firmenkundenbetreuung 

Tel. 0 77 52 / 930 - 300 

karin.wallerstorfer@ 

ried.volksbank.at 

Nutzen Sie unser Versicherungs-Know-how 

und 100 Tage Prämienfreiheit 

bei Abschluss 

einer Gewerbesachversicherung. 

Rund zwei Drittel aller Betriebe 

sind nicht ausreichend 

versichert. Unvorhersehbare 

Zwischenfälle wie Brand oder 

Einbruch können bei fehlender 

Absicherung den Betriebsstillstand 

bzw. Produktionsausfall 

bedeuten. Wir analysieren 

gemeinsam die Risikofaktoren 

in Ihrem Betrieb. 

Produktvarianten 

Um Ihre persönlichen 

Bedürfnisse individuell abdecken 

zu können, bieten wir 

die folgenden Varianten der 

Gewerbe-Sachversicherung an: 

. Basisschutz (Deckungspaket 

zur Grundabsicherung) 

. Superschutz (Deckungspaket 

mit umfangreichen Leistungen) 

. Individuell zusammengestelltes 

Paket 

Deckungsmöglichkeiten 

Gewerbliche Sachversicherungen 

werden für Sie persönlich maßgeschneidert, 

und können unter 

anderem Deckungsmöglichkeiten 

bei Feuer, Betriebsunterbrechung, 

Sturm, Einbruchdiebstahl 

od. Betriebshaftpflicht 

umfassen. 

Wir bieten weiters verschiedene 

Haftungserweiterungspakete für 

KFZ Betriebe sowie Gastronomie 

und Fremdenbeherbergungsbetriebe 

an. 

Gerne beraten wir Sie in 

einem persönlichen Gespräch! 

* Angebot gültig bis 31.12.2011 

www.ried.volksbank.at 

1, 2 oder 3: Aspach war dabei 

ASPACH. Drei Klassen der HS 

Aspach haben an der beliebten 

Kinder-Quizsendung des 

ORF und ZDF mit Moderator 

Elton teilgenommen. Die 

Kandidaten der 1a Linda 

Lichtenberger, Tobias Karrer 

und Maxi Denk und die 

SchülerInnen der 1b Katharina 

Feichtenschlager, Elena 

Vokal und Martin Feichtinger 

konnten bei der Aufnahme 

im ZDF-Studio in München 

einen stattlichen Betrag für 

ihre Klassenkassa erspielen. Foto: privat 


„Bei den Kleinsten soll nicht länger gespart werden“ 

St. Martin. Ohne Ausbau muss die Volksschule ab Herbst 2 Klassen auslagern. 

ST. MARTIN. Aufgrund des 

regen Zuwachses der Gemeinde 

werden ab Herbst 

2011 34 Kinder vom Kindergarten 

in die Volksschule 

wechseln. Wo diese ihr Klassenzimmer 

vorfinden werden, 

ist allerdings ungewiss, 

denn die Volksschule platzt 

aus allen Nähten. 

Während viele Gemeinden 

mit dem Problem der Landflucht 

konfrontiert sind, darf 

sich die 1800 Einwohner Gemeinde 

St. Martin über regen 

Zuwachs freuen. Kein Wunder, 

denn die Gemeinde ist 

mit großen Firmen wie FACC, 

Großfurtner oder PCE, einem 

großen Nahversorger, einer 

Landesmusikschule sowie einer 

Volks- und Hauptschule 

in Sachen Infrastruktur prinzipiell 

gut aufgestellt. 

Akute Sorgen bereitet nun 

aber die Situation in der 

Volksschule, deren Kapazitäten 

dem „Kindersegen“ nicht 

gewachsen sind. Aktuell umfasst 

die 1912 erbaute Volksschule 

sieben Klassen, wobei 

die vierte Klasse bereits in 

die Hauptschule ausgelagert 

wurde und eine Klasse in ei- 

Hier im Innenhof des Schulkomplexes soll der Zubau der Volksschule 

St. Martin realisiert werden. 

nem kleinen, umfunktionierten 

Raum unterrichtet wird. 

Ab Herbst 2011 werden es allerdings 

acht Klassen sein, da 

34 Kinder vom Kindergarten 

in die Volksschule kommen. 

Von Anfang an 

Im Jahr 2007 wurde vom damaligen 

Landesrat Dr. Josef 

Stockinger der Ausbau der 

Volksschule bereits genehmigt. 

Vor der Umsetzung 

schaltete sich allerdings das 

Bundesdenkmalamt ein, 

welches die Erstellung neuer 

Baupläne forderte. „Die neuen 

Pläne, welche vom Architekturbüro 

DI Mugrauer unter 

Einhaltung der Vorgaben 

des Bundesdenkmalamtes 

und des ursprünglichen finanziellen 

Rahmens ausgearbeitet 

wurden, sehen den 

Anbau der Klassenzimmer 

im Innenhof des Gebäudekomplexes 

vor“, so Rechtsanwalt 

Dr. Harald Korp, Gemeinderat 

und Obmann des 

Ausschusses für Kultur, Schule 

und Sport. Und weiter: 

„Diese Pläne wurden nun zur 

Foto: riem 

zuständigen Abteilung des 

Landes OÖ geschickt. Kurz 

darauf wurden wir vom jetzigen 

Landesrat Max Hiegelsberger 

darüber informiert, 

dass das Projekt aufgrund 

fehlender finanzieller Mittel 

des Landes vorerst auf 2012 

aufgeschoben wird. Wenn 

wir aber nicht umgehend mit 

dem Um- und vor allem Ausbau 

der Volksschule beginnen 

können, dann wissen wir 

nicht, wo wir die Kinder ab 

Herbst unterbringen sollen“, 

ist Dr. Korp besorgt. 

Bildung ist das A&O 

„Der Bildungsauftrag ist eine 

der wichtigsten Aufgaben eines 

Staates, und da gehört 

neben einem durchdachten 

Lehrplan und kompetenten 

Lehrkräften auch eine zeitgemäße 

Infrastruktur dazu. Das 

Ausbauprojekt muss unbedingt 

umgesetzt werden, 

denn am Rücken der Kleinsten 

soll nicht länger gespart 

werden“, fordert Dr. Korp. Ob 

der Besuch von LR Hiegelsberger 

am Donnerstag, 

19. Mai in der Volksschule 

St. Martin dem Bauvorhaben 

nun endlich grünes Licht be- 

Prok. Mag. Karin Wallerstorfer MSc 

Leitung Firmenkundenbetreuer 

www.ried.volksbank.at 

schert hat, ist allerdings noch 

ungewiss. 

Der „Plan B“ 

Natürlich wurden in der Gemeinde 

schon Überlegungen 

getätigt, wo man die Kinder 

unterbringen wird, wenn der 

Ausbau weiterhin auf die lange 

Bank geschoben wird. 

Zum einen wurde eine Kooperation 

mit der VS Senftenbach 

angedacht. „Diese 

Möglichkeit ist aber schon 

wieder gestorben, da Senftenbach 

mit Wippenham kooperieren 

wird. Ausserdem 

hat es in der Gemeinde auch 

große Aufregung darüber gegeben, 

dass gerade die Allerkleinsten 

pendeln müssten“, 

erklärt Dr. Korp. 

Weitere Möglichkeiten wären 

die Aufstellung von Containern 

oder die Unterbringung 

der Kinder in anderen 

Gebäuden der Gemeinde, 

welche allerdings vorher 

adaptiert werden müssten. 

Letzte Lösung wäre pädagogisch 

gesehen etwas bedenklich, 

da gerade die Erstklassler 

in den Schulverband 

integriert und nicht von Anbeginn 

„ausgelagert“ werden 

„Vertrauen kann man nicht 

verschreiben, man muss es 

leben!“ 

„In einer Zeit, in der Bankprodukte immer austauschbarer werden, 

setzen wir auf maßgeschneiderte Lösungen. Wir verstehen uns als 

persönlicher Begleiter. Eine offene, lebendige Beziehung bildet die Basis 

für eine Partnerschaft. Unsere Ideen kommen nicht von der Stange, 

sondern resultieren aus dem ganz persönlichen Gespräch. Das verstehen 

wir unter Vertrauen.“ 

sollten. Dieser Ansicht ist 

auch Dr. Korp:„Sollte es nicht 

zum Ausbau kommen, so 

wird es unsere höchste Bestrebung 

sein, alle Volks- 

Volksbank. Vertrauen beflügelt. 

schulkinder in den Volksschulverband 

zu integrieren, 

was mit Containern einfacher 

zu realisieren wäre“. 

Bernadette Wiesbauer

14 RIED IM BLICK 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

EUROL ProduktionsgmbH in neuem Glanz 

Firma EUROL beendet umfangreiche Neubau- und Renovierungsarbeiten: Produktions-, Lagerhalle und die Büroräume bieten nun auch funktionell Vorteile. 

RIED. Bis auf die Grundmauern 

und vier Meter tief 

ins Erdreich wurde die Halle 

der Firma EUROL in der 

Bahnhofstraße abgetragen, 

um unterirdisch modernste 

Umwelttechnik zu installieren 

und darüber eine Halle 

zu errichten, die den logistischen 

Ansprüchen des Unternehmens 

entspricht. 

1988 wurde die Firma 

EUROL in der Bahnhofstraße 

Ried gegründet. Die Anfänge 

reichen allerdings zurück bis 

ins Jahr 1780, wo „Fettwerke 

Mayer“ bereits Pech- und 

Wagenschmierstoffe herstellte. 

Heute produziert die Firma 

EUROL ausschließlich anspruchsvolleMarkenprodukte 

und zählt zu einem der 

modernsten Herstellerbetriebe 

für Schmiermittel im 

Lande. Nachdem der Versi- 

4910 Ried • Tel. 07752/85848 

Fax DW 10 • www.ortig.com 

cherungsfall nach dem 

Brand 2001 abgeschlossen 

war, begann im September 

2010 der Neubau der Halle 

und die Adaptierung der gesamten 

überdachten Fläche 

von 1600 m 2 . 

Schneller & flexibler 

„Das Hauptaugenmerk legten 

wir auf die Bevorratung 

der Leergebinde um eine 

harmonische Logistik zu 

erreichen“, berichtet Geschäftsführer 

Ing. Wolfgang 

Klinger, der noch anfügt: 

„Jetzt können wir wesentlich 

schneller und auch flexibler 

agieren“. 

85 Prozent der Produkte 

stammen aus dem eigenen 

Labor. Motoröle, Betriebsflüssigkeiten 

für Fahrzeuge, 

Schmierfette für die Landwirtschaft 

und die Industrie 

• Dachdeckerei 

• Fassadenbau 

• Bauspenglerei 

• Dachfachmarkt 

4931 Mettmach, Nösting 25, Tel.: 077 55 / 71 71 

Fax 077 55 / 71 71 DW 74, office@katzlberger.at 

Außenansicht. 

uvm. zählen zur Produktpalette 

für Endkunden wie 

Landwirte und Private, Gewerbe- 

und Industriebetriebe. 

Aktuell beschäftigt 

EUROL 60 Mitarbeiter, davon 

33 in der Produktion. Zwei 

Lehrlinge werden derzeit im 

Büro und einer im Labor ausgebildet. 

Neben der Eigenmarke 

hat die Firma EUROL 

seit Kurzem auch zwei hoch- 


wertige Marken als Handelsware 

ins Sortiment aufgenommen. 

Nischen erobert 

Für die Marke GULF, bekannt 

aus dem Rennsport, übernahm 

die Firma die österreichweite 

Vertretung. Petro 

Canada ergänzt das Angebot 

als Premium-Produktlinie für 

Produktionsanlagen im Futtermittel- 

und Lebensmittelbereich, 

sowie für hochwerti- 

Baustellen-Endspurt in der neuen Lager- und Produktionshalle. Innenansicht Lager- und Produktionshalle. 

A-4782 St. Florian/Inn • Oberteufenbach 13 • 07719/7334 • Fax -4 

Fotos: privat 

ge industrielle Anwendungen. 

Schon früh hat sich das 

international tätige Unternehmen 

in Marktnischen 

vorgewagt und kam beispielsweise 

mit heute vorgeschriebenen 

biologisch abbaubaren 

Fetten und Ölen 

auf den Markt. 

„Wir agieren sehr lösungsorientiert“, 

erklärt Ing.Wolfgang 

Klinger abschließend, sodass 

die Firma EUROL für jeden 

Kunden individuell abgestimmte 

Produkte anbieten 

kann. 

EUROL ProduktionsgmbH 

Bahnhofstraße 60 · 4910 Ried · www.eurol.at 

Laut wird es werden 

TREUBACH. Die Treubacher 

Prangerschützen feiern am 

Samstag, 28. und Sonntag, 

29. Mai gemeinsam mit 60 

Vereinen aus Tirol, Bayern, 

Salzburg und Oberösterreich 

ihr 30-jähriges Bestehen. 

Am Samstag werden um 

18 Uhr die Gastvereine eintreffen. 

Um 20 Uhr trifft man 

sich zum Totengedenken 

beim Kriegerdenkmal, anschließend 

findet ein Festzug 

zur Festhalle statt. Ab 21 Uhr 

wird hier Tanz- und Unterhaltungsmusik 

mit Helmut 

Brenner und seinen Burghofmusikanten 

geboten. 

Am Sonntag wird es dann so 

richtig laut, wenn nach dem 

Festgottesdienst um 9.30 Uhr 

und den Ansprachen der Ehrengäste 

das gemeinsame 

Schießen aller teilnehmenden 

Schützen am Zacherlberg 

auf dem Programm steht. Bei 

diesem großen Spektakel wird 

auch Landeshauptmann Dr. 

Josef Pühringer anwesend 

sein. Per Festumzug mit verschiedenstenTrachten 

geht es 

dann zurück zur Festhalle, wo 

nach dem gemütlichen Mittagessen 

die Volkstanzgruppe 

den Innviertler Landler aufführen 

wird. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt die 

Musikkapelle Moosbach. 

Guter Redner 

mit viel Energie 

WEILBACH / ST. GEORGEN. 

Mit seinem Beitrag zum Thema 

Energie konnte Leopold 

Höllerl von der Landjugend 

Weilbach-St. Georgen bei 

den Landeswettbewerben 

der Landjugend OÖ am 15. 

Mai in St. Georgen im Attergau 

in der Kategorie „Vorbereitete 

Rede“ (über 18 Jahre) 

den ersten Platz erreichen. 

Sozial engagiert ist die Polytechnische Schule (PTS) Ried, in 

welcher nicht nur Teamfähigkeit und Kommunikationsvermögen vermittelt 

wird, sondern auch Verantwortung für Schwächere in unserer Gesellschaft. 

So starteten die SchülerInnen vom Fachbereich „Tourismus & Soziales“ das 

Projekt „Altenheim“, in dessen Rahmen mit den BewohnerInnen des Altenund 

Pflegeheimes geplaudert, gespielt, gesungen und gebacken wurde. 

Foto: privat 

Foto: privat


RIED. Am Samstag, 7. Mai 

fand auf dem Gelände der 

Brauerei Ried der sechste 

Kuppelbewerb des Bezirksfeuerwehrkommandos 

Ried 

statt – ein Doppelsieg für die 

FF Reikersham. 

Beim Kuppelbewerb, welcher 

in Bronze und Silber 

Doppelsieg im Verkuppeln 

ausgetragen wurde, mussten 

fünf Feuerwehrleute unter 

genauen Vorgaben eine 

Foto: privat 

Beim diesjährigen Landeslehrlingswettbewerb 

der Bäcker in Linz ging 

ein Lehrling der Berufsschule Ried 

als Sieger hervor. Simon Wöckl, 

Lehrbetrieb Markus Resch (Wartberg), 

konnte sich gegen insgesamt 

18 Nachwuchsbäcker erfolgreich 

durchsetzen. 

Saugleitung zusammensetzen 

und fehlerfrei an eine 

Die FF Reikersham war beim Verkuppeln am schnellsten. 

Foto: privat 

Bei der Kindersicherheitsolympiade 

des Bezirkes, welche Anfang 

Mai in der Eissporthalle Ried ausgetragen 

wurde, ging die VS Lambrechten 

als Sieger hervor. „Bei 

dieser Veranstaltung lernen schon 

die Kleinsten auf spielerische Art 

das richtige Verhalten im Notfall 

und gewinnen an Selbstvertrauen“, 

so der Rieder OÖZSV-Bezirksleiter 

Josef Wambacher, der den 

Lambrechtner Kindern für das Landesfinale 

am 1. Juni in Leonding 

schon jetzt die Daumen drückt. 

Pumpe anschließen. In der 

Kategorie Bronze traten 55 

Gruppen an, in der Kategorie 

Silber waren es 35, wobei 

auch Teams aus umliegenden 

Bezirken begrüßt werden 

durften. Nach zwei 

Grunddurchgängen in den 

jeweiligen Wertungsklassen 

stiegen die besten 32 Gruppen 

ins nächste Basisfinale 

auf, wobei wiederum die besten 

16 Gruppen das K.O.-Finale 

erreichten. Ab dem Ach- 

telfinale wurde der Bewerb 

im Parallelstart Modus ausgetragen, 

was auch bei den 

Zuschauern die Spannung 

erhöhte. In beiden Kategorien 

dieses Bewerbsmarathons 

ging die Feuerwehr 

Reikersham als Sieger hervor. 

Auf Platz zwei landeten die 

Bewerbsgruppen der FF 

Weeg (Bronze) und der FF 

Redleiten (Silber). Der dritte 

Platz ging in beiden Kategorien 

an die FF Hinterndobl. 

Die Raiffeisenbank 

Eberschwang lud die 

4. Klassen der Hauptschule 

Eberschwang am 

9. Mai zu einem halbtägigenBewerbungsworkshop 

ein. Mit großem 

Interesse folgten 

die Schüler den Ausführungen 

des Trainers 

und präsentierten ein 

in Gruppen ausgearbeitetes 

Thema. 

Foto: privat 

Fotos: privat 


Top in Form mit Langzauner 

Hightech-Betrieb. Langzauner-Pressen sind in der Holz-, Kunststoff- und Metallverarbeitung federführend. 

LAMBRECHTEN. Was im 

Jahr 1924 als kleiner Schlosserbetrieb 

begonnen hat, 

hat sich in den letzten Jahren 

zu einem professionellen 

High-Tech Leitbetrieb 

des Innviertels entwickelt. 

Die Rede ist von der Langzauner 

GmbH, welche sich 

auf die Produktion von Sondermaschinen 

für die Fertigung 

von Composite-Teilen 

spezialisiert hat. 

Nachdem sich das Unternehmen 

Langzauner nach der 

Gründung im Jahr 1924 die 

ersten 20 Jahre lang mit dem 

Bau und der Reparatur von 

kleinen landwirtschaftlichen 

Maschinen beschäftigt hat, lag 

der Schwerpunkt jahrelang in 

der seriellen Herstellung verschiedenster 

Pressen für 

Tischlereibetriebe. Durch 

großzügige Um- und Ausbaumaßnahmen 

– der letzte Ausbau 

erfolgte 2008/09 – verfügt 

der Betrieb heute über eine 

Gesamtproduktionsfläche von 

6200 m 2 und eine Bürofläche 

von 600 m 2 . 

Skipresse NOVA AL 90/2 

Heiz- Kühlpresse für die Produktion 

von Alpin- und Tourenski. 

Individuelle Lösung 

Aber nicht nur die Größe des 

Unternehmens, auch der Geschäftsbereich 

hat sich in 

den letzten Jahren massiv 

verändert: „Neben der Entwicklung 

und Fertigung von 

Standard- und Sondermaschinen 

für die Holz- und 

Metallbearbeitung liegt unser 

Fokus heute in der Produktion 

von individuellen, 

CNC-gesteuerten Sonderpressmaschinen 

für die Erzeugung 

von Composite-Teilen“, 

so Erwin Witzmann, 

welcher dieses Top- 

Unternehmen mit 

einem Exportanteil 

von 70 % 

g e m e i n s a m 

mit Gerald 

Schuster leitet. 

„Zu unseren 

Kunden 

zählen namhafteSkiund 

Snowboardhersteller wie 

Fischer, Atomic, Head oder 

A-4772 LAMBRECHTEN 52 

Tel. 07765 231-0, Fax 07765 231-85 

e-mail: office@langzauner.at, www.langzauner.at 

Blizzard. Aber auch Flugzeugteilehersteller 

wie FACC, 

sowie die Premium-und Luxus-Autohersteller 

fertigen 

ihre Composite-Teile auf 

Maschinen von Langzauner. 

Darüber hinaus haben wir 

auch Kunden aus der Formel 

1, dem Baugewerbe 

sowie aus der 

Medizin-Branche“, 

zählt Witzmann 

auf, dessen Unternehmen 

rund 80 

Mitarbeiter beschäftigt, 

und das 

in den verschiedensten 

Berufen. 

Top Arbeitsplätze 

Neben Maschinenbautechnikern 

und Maschinenbaukonstrukteuren 

finden bei 

der Langzauner GmbH auch 

Softwaretechniker, Mechatroniker, 

Elektrotechniker, 

Lackierer und Lageristen einen 

sicheren und höchst interessantenArbeitsplatz.Ver- 

Auch außen erstrahlt 

die Langzauner GmbH 

in völlig neuem 

Glanz. 

stärkt wird das engagierte 

und bestens ausgebildete 

Team von Personal in den 

Bereichen Buchhaltung und 

Lohnverrechnung, Sekretariat 

sowie Verkauf und Marketing. 

HD/HT 

Oberkolbenpresse 

für den Compositebereich. 

Wir verstärken 

unser Team! 

Näheres im Kleinanzeigenteil 

unter Innviertler Jobbörse 

Fotos: privat


Einkaufsstadt Ried feierte Shopping Night 

RIED. Bei der Shopping- 

Night am Freitag, 20. Mai fluteten 

tausende Besucher die 

Rieder Innenstadt und gingen 

auf Schnäppchenjagd. 

Auch das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm mit 

Artisten, Straßenmusikern, 

Schätzspielen, Schanigärten 

und der großen Fluch der Karibik-Kinokartenverlosung 

bei Betten Ammerer sorgten 

für vergnügliche Stunden. 

Die Straßenkünstler begeisterten 

wieder die vielen Gäste. 

… auch die kleinsten Besucher hatten ihre Freude. 

Messedirektor Helmut Slezak mit 

Tochter Corinna beim Shoppen. 

Entdeckt auf der Rieder Shopping Night: Die lustige Polterrunde von 

Michaela Brattan posierte gerne für unsere Fotografin. 

Die Einkaufstour endete gut gelaunt in den Rieder Schanigärten, besonders 

auch beim Stand der 4910 Rieder Wirte am Rieder Hauptplatz. 

Lena und Sarah Vietz gustierten im Lifestyle by Mairinger und ließen 

sich von Margit Hügelsberger und Renate Horschitz gerne beraten. 

Musikalische Umrahmung gab es 

auch am Stelzhamer Platz. 

Maria Jochum, Gerti Raab und Manuela Weilhartner. 

Rieder Trachtenalm Fachberaterinnen Sonja Geisböck (l.) und Sofie 

Dirnberger (r.) mit Martina und Elisabeth Eder sowie Anna Grünbart. 

Dana, Elena, Annika, Lea mit ihrer 

Tanzstudio Ahlam Besitzerin Lydia. 

Fotos: Pfeil-Ehrengruber / Werbung 


Christoph Zauner (r.) verwöhnte seine Kunden, im Bild mit Familie 

Fasching mit leckeren Tramezzini und köstlichem Sekt mit Biosäften. 

Skater zeigten ihr Können. 

Mitreißend war die Show mit dem Jonglierkünstler … 

Die Schätzung des Schmelzdatums des 1 Meter hohen Eisblocks 

brachte die Besucher bei Meißl Mode zum Schwitzen. 

Heidi Hager, Leoni Mähr und Petra Hamberger. 

Fluch der Karibik bei Ammerer und Ridia 

Der Fluch der Karibik übermannte den unteren Hauptplatz und die Piraten von 

Ammerer und Ridia sorgten für tolle Stimmung bei der Shopping Night. 

In den Ballons waren die Tickets. 

Zu jeder vollen Stunde verschenkten die Piraten 25 Kinokarten 

für Fluch der Karibik. Ammerer wurde von den Fans gestürmt. 

Die glücklichen Gewinner freuten sich über die Kinokarten für Fluch der Karibik im Star Movie (ab 12 Jahre).


Verdis Requiem live in Ried 

Messa da Requiem. In Kooperation mit dem Rieder Schärdinger Magazin wird ein Kulturhighlight geboten. 

In spirituell-ergreifendem Ambiente der Stadtpfarrkirche wird am Samstag, 18. Juni um 20 Uhr das Verdis „Messa da Requiem“ aufgeführt. 

RIED. Mit der Aufführung 

von Verdis „Messa da Requiem“ 

laden der Konzertverein 

Musica Sacra und der 

Chorverband OÖ am Samstag, 

18. Juni um 20 Uhr zu einem 

kulturellen Höhepunkt 

in die Stadtpfarrkirche. 

© clearviewstock - Fotolia.com 

120 SängerInnen der Kantorei 

Ried, des Schwanthalerensembles, 

des Paul Hofhaimer 

Chores aus Salzburg, 44 

SpitzenmusikerInnen aus 

ganz Österreich sowie erstklassige 

Solisten, welche sich 

in den großen Opernhäusern 

Weitersagen! 

Kündigen Sie Ihre Veranstaltung an 

1/4 Seite (B 96 x H 130 mm) € 260,– * 

für Vereine und Feuerwehren … 

* Sonderpreis gültig 2011, zzgl. gesetzliche Steuern 

Das Rieder Schärdinger Magazin 

erreicht 52 000 Haushalte im 

Inn- und Hausruckviertel. 

Tel.: 07752/83665-23 

E-Mail: info@riem.at 

www.riem.at 

in Deutschland und Österreich 

bereits einen Namen 

gemacht haben, werden am 

Samstag, 18. Juni im spirituell 

passenden Ambiente der 

Stadtpfarrkirche Verdis Requiem 

aufführen. 

Ein großes Werk 

Unter Dirigent Bernhard 

Schneider werden die MusikerInnen 

mit diesem Werk, 

welches zu den bedeutendsten 

Chorwerken der Geschichte 

zählt und die Auseinandersetzung 

mit dem Tod 

beinhaltet, alle ZuhörerInnen 

in ihren Bann ziehen. 

Mit stillen und gefühlsgeladener 

Melodien beginnend 

erweitert sich dieses Werk 

zu großartigen, aber auch 

unheimlichen Klängen, die 

sich langsam wieder beruhigen. 

Tickets sichern 

Vorverkaufskarten für diesen 

Hörgenuss sind zum Preis 

von 18 Euro (Kategorie I) bzw. 

15 Euro (Kategorie II) im Musikhaus 

Maurus sowie bei den 

Chormitgliedern erhältlich. 

SOLISTEN 

Sopran: Maria Hauer 

Mezzo-Sopran: Eva Leitner 

Tenor: Taylan Memioglu 

Bass-Barriton: Thomas Mayr 

www.kantorei-ried.com 

Sizilianische Gefühle 

POLLING. Der Verein Kultur 

in Polling (KIP) darf am Freitag, 

27. Mai um 19.30 Uhr in 

der Pfarrkirche die sizilianischen 

Vokal- bzw. Instrumentalmusiker 

Fratelli Mancuso 

begrüßen, welche als Inbegriff 

sizilianischer Volksmusik gel- 

ten. Vorverkaufskarten sind 

zum Preis von 13 Euro bei den 

Raiffeisenbanken Altheim 

und Umgebung sowie bei der 

Volksbank Altheim, Filiale 

Polling erhältlich. Eine telefonische 

Vorbestellung ist auch 

unter 0676/6400200 möglich. 

Foto: privat 


ab 28. Mai 

R SEN 

Duftwochen 

Samstag, 

28. Mai 2011 

Rosen-Vorträge 

10 und 14 Uhr 

Große 

Auswahl an 

✿ ADR- 

Rosen 

✿ englischen 

Duftrosen 

✿ Rosen mit 

außergewöhnlicher 

Blütenfarbe 

Themen: ✿ Geschichte der Rosen 

✿ Sortenunterteilung 

✿ Was bedeutet ADR 

✿ Rosenpflege, Schnitt, 

Standort, mögliche 

Krankheiten 

Wir verwöhnen Sie 

hierbei mit einem 

Glas Prosecco! 

Rothof 29 

94152 Neuhaus/Vornbach 

Tel. 0049 (0)85 03 / 92 28 00 

www.inntal-gaertnerei.de


ADR-Rosen von Kordes und teilweise Noack 

Beetrosen / Bodendeckerrosen 

Sedana Sorrento 

Multitalente (v.Noack) 

unter den Bodendeckern, 

die sich durch enorm hohe 

Blattgesundheit auszeichnen. 

4 lt. Container 

Gebrüder Grimm (v.Kordes) 

Beetrose mit orange-gelb gefüllten 

Blüten; sehr blühwillige Sorte; Dank 

der guten Haltbarkeit ideal für 

Vasenschnitt 

Heidetraum 

Duftrosen, robust und schön 

Augusta Luise (v.Tantau) 

Überreich blühende Edelrose (auch 

als Beetrose geeignet), regenfest 

und hitzeverträglich, champagnerrosé 

bis pfirsichfarbig mit starkem 

fruchtigen Duft! 

Planten un Blomen (v.Kordes) 

Interessante Beetrose mit einem 

Farbenspiel aus Rot und Weiß. 

Westerland (v.Kordes) 

Strauchrose; leuchtende, kupferorange 

große gefüllte Blüten mit 

herrlichem Duft, auch als 

Kletterrose verwendbar 

Rose of the year 2011 in England! 

Garden of Roses (v.Kordes) 

Kompakt wachsende Beetrose 

mit nostalgischen, reich gefüllten 

Blüten, creme-pastellrosa! 

Neuheit! 

Out of Rosenheim (v.Kordes) 

sehr regenfest und haltbar! 

Willkommene Ergänzung im Sortiment 

der Beetrosen, mit nostalgischer 

Blütenform. 

Rosendünger 

1 kg 

4, 99 

Torffreie 

Rosenerde 

20 lt. 

4, 99 


Englische Duftrosen von DAVID AUSTIN ® 

Wertvolle Rosen, gewachsen im österreichischen Alpenvorland 

hart - robust - gesund! 

Golden Celebration 

Größte und prächtigste Blüte unter den 

englischen Rosen, goldgelb, Teerosenduft, 

mit feinen Nuancen von Zitrone 

und Litschi. 

William Shakespeare 

Die beste rote Englische Rose - sattes 

Karmesinrot, flache, geviertelte Blüten mit 

intensivem warmen Duft Alter Rosen, sehr 

krankheitsresistent. 

Dies ist nur ein kleiner Auszug 

unseres reichhaltigen Sortimtents! 

Daneben führen wir auch Kletterrosen, 

Ramblerrosen, Märchenrosen... 

Deep Impression 

(v. Tantau) 

Beetrose, dunkelrot mit hell 

pinkfarbenen Streifen, duftet 

leicht nach Himbeeren 

Sophy´s Rose 

Bildet einen schönen Strauch, sehr 

reizvolle, gezahnte Blätter mit rotem Rand. 

Blüten: hellrot, kugelig und rosettenförmig, 

angenehmer Teerosen-Duft. 

Claude Monet 

(v.Delbard) 

Beetrose, rosa-violett, 

gelb-weiss 

Paul Gauguin 

(v.Delbard) 

Strauchrose, gelb/korallenfarben 

gestreift 

Gertrude Jekyll 

Moderne Strauchrose mit bis zu 11 cm 

großen Rosettenblüten, leuchtender 

Rosaton, atemberaubender, 

intensiver Duft. 

Darcey Bussell 

Eine sehr gesunde rote Rose mit 

rosettenförmigen tief karmesinroten 

Blüten, fruchtiger Duft; 

eignet sich durch niedrige Wuchshöhe 

hervorragend als Vordergrund 

für Rabatten. 

Pacific Dream Heidi Klum 

(Peter J. James) (v. Tantau) 

violette Blütenfarbe mit weißem 

Zentrum, angenehmer Duft 

Festival der Farben 

Außergewöhnliche, mehrfarbige Blüten verleihen der Rose eine besondere Leuchtkraft mit 

toller Fernwirkung. Hierzu empfehlen wir farblich dezente Begleitpflanzen. 

Moderne Beetrose mit kompaktem Wuchs 

und großen, stark violett-gefüllten Blüten. 

Sie verbreitet einen intensiven, 

berauschenden Duft! 

Henri Matisse 

(v.Delbard) 

Beetrose, unverwechselbare 

Blüten in Rot/Weiß/Rosa 

mit fruchtigem Duft


Unsere Rosenkavaliere: 

Rittersporn 

in versch. Größen 

Salbei, versch. Sorten 

reiche Farbauswahl, wirkt 

kräftigend auf Rosen! 

Flammenblume, eine der beliebtesten 

Farbenstauden in unseren Gärten, 

versch. Sorten und Farben 

Astilben 

in versch. Farben 

Margeriten weiß 

Indianernessel 

nesselartige, aromatisch 

duftende Blätter 

Katzenminze, Dauerblüher 

mit zartblauen 

Blüten, duftendes Laub 

Lavendel - absolut winterhart, 

wirkt als Schädlingsvertreiber durch seine 

ätherischen Öle 

ab €6. 99 

Clematis “Waldrebe” 

in versch. Sorten und Farben, 

auch Wildformen und 

gefüllt blühend! 

Taglilien 

ab €1. 99 

Karpaten-Glockenblume 

anspruchslose Staude, 

wächst sowohl in der Sonne 

als auch im Halbschatten! 

Rothof 29 · 94152 Neuhaus/Vornbach 

Tel. 0049 (0) 85 03 / 92 28 00 · www.inntal-gaertnerei.de 

Sommerblumen im 12 cm Topf 

Nelken, Ziertabak, 

Schleierkraut, Zinnien... 

Sommerblumen / -stauden 

im 14 cm Topf 

Lupinen, Dahlien, Gazanien, 

Bartnelken, Veronika... 

Alle Angebote 

gültig solange 

der Vorrat 

reicht! 

Druckfehler 

vorbehalten! 

€1.- 

Unsere kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 - 16.00 Uhr 

€1. 99 

Gazanien Dahlien Lupinen 

Große 

Prachtstauden 

Die Neue! 

Rispenhortensie 

Lime Light 

in zartem Gelb-Ton 

ab €4. 99 

Hortensien 

“Twist-n-Shout”, 

die erste Tellerhortensie 

der Welt 

aus der Endless- 

Summer 

Collection, 

die bis in den 

Herbst blüht, 

verschiedene 

Farben. 

Eichblatt- 

Hortensien 


Auto Schröckeneder – Ihre Werkstätte 

Die Autowerkstätte Schröckeneder in St. Florian bietet Reparaturen aller Art und jeder Automarke. 

ST. FLORIAN. Als Servicestation 

mit KFZ Handel wurde 

die Firma Schröckeneder 

1997 gegründet und verfügte 

damals über eine 

Werkstätte von 60 m 2 und 

zwei Parkplätze. 14 Jahre 

später … 

KFZ Meister Manuel Maier führt 

ihre Reparaturen durch. 

Als „ad“ (Autodienst) Partner 

führt Auto Schröckeneder 

in seiner Werkstätte 

Reparaturen aller Marken 

durch. „ad“ ist das europaweit 

größte Netzwerk unabhängigerReparaturwerkstätten 

und zählt die 

Vielseitigkeit zu seinen größten 

Stärken. 

Meisterlich! 

Auch bei Auto Schröckeneder 

werden nach dem „ad“ 

Programm alle Fahrzeuge 

unter Obhut eines Meisters 

streng nach Herstellervorgaben 

mit Original-Marken- 

Ersatzteilen repariert und 

gewartet. So bleiben sämtliche 

Garantie- und Gewährleistungsansprüche 

voll erhalten. 

Pickerlüberprüfung 

Weiters gewährleistet Schröckeneder 

damit, dass einerseits 

durch zahlreiche 

Schulungsaktivitäten, andererseits 

durch regelmäßig 

durchgeführte Qualitätsbewertungen, 

die Autowerkstätte 

immer am neuesten Stand 

der Technik ist. Ob Reparaturen, 

§ 57a-Überprüfungen (Pickerl), 

Service, Klimaservice 

oder Versicherungsschäden, 

hier werden Sie immer bestens 

beraten und bedient. 

Top Gebrauchtwagen in geprüfter Qualität und Fachwerkstätte auf 

1000 m 2 Firmengelände in Aigerding 5, St. Florian. 

Lehrling Andreas Jöchtl, KFZ Meister Günter Schröckeneder, KFZ Meister 

Manuel Maier und Alexandra Hladik (v.l.). 

Auch Ersatzteile und Zubehör 

wie Autoreifen sind bei 

Schröckeneder erhältlich. 

Glänzend! 

Als „Freund“ Ihres Autos 

nimmt man sich auch gerne 

mit einer Innenreinigung um 

das Innenleben Ihres Autos 

an und auf Wunsch bringen 

die Mitarbeiter bei Schröckeneder 

Ihr Fahrzeug mit einer 

Lackpolitur auf Hochglanz. 

Drei Mitarbeiter nehmen 

sich um Ihre Anliegen an. Als 

kleiner familiär geführter Betrieb 

ist es in der Werkstätte 

auch möglich, flexibel zu 

reagieren. So bekommen Sie 

auch kurzfristig einenTermin. 

Wenn Sie ihr Auto in einem 

„ad“ Auto Dienst-Betrieb 

inspizieren lassen und mit einer„ad“-Mobilitätsassistance 

ausgestattet wird, haben Sie 

im Notfall, etwa bei einer Panne 

sehr viele Vorteile. 

Gerne werden Sie bei Auto 

Schröckeneder auch darüber 

im Detail informiert. Und natürlich 

finden Sie eine große 

Auswahl an Gebrauchtwagen. 

Die Mitarbeiter von Auto 

Schröckeneder beraten Sie 

gerne beim Autokauf und 

nehmen sich für Sie Zeit. 

Kommen Sie einfach vorbei – 

denn hier sind Sie und Ihr 

Fahrzeug mit Garantie in 

besten Händen. 

AUTO SCHRÖCKENEDER 

KFZ-Meisterbetrieb 

Aigerding 5 · 4782 St. Florian am Inn 

Tel. 07712 5786 · Fax 07712 36069 

info@auto-schroeckeneder.at · www.auto-schroeckeneder.at 

Fotos: riem

SPORT-SZENE 26 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

KURZNOTIZ 

Platz eins für Leika 

ESCHLRIED. Am 13., 14. 

und 15. Mai fand in 

Zwei getrennte Wege 

Der Vertrag zwischen der SV Ried und Ewald Brenner wird nicht verlängert. 

Eschlried die 2. Landes- RIED. Ein Unentschieden 

Vertrag mit der SV Ried wurde 

meisterschaft der Hunde- gegen den FC Red Bull Salz- 

nicht mehr verlängert. „Es war 

vereine SVÖ und ÖGV mit burg, das Aus für Ewald 

für mich eine sehr schwierige 

170 StarterInnen statt. In Brenner, zwei Einberufun- 

Entscheidung, aber wir müs- 

der ÖPO 2 erreichte der gen in den Kader der Natiosen 

in die Zukunft sehen und 

Obmann des Schäferhunnalmannschaft sowie drei 

unsere Mannschaft verjündevereins 

Taufkirchen/ Nominierungen für das Traigern“, 

erklärt SVR-Manager 

Pram Johann Grömmer mit ningslager des U20-Natio- 

Stefan Reiter. „Natürlich bin 

Leika vom Gernkogel den nalteams: Kurz vor den be- 

ich enttäuscht, aber auch sehr 

1. Platz, in der BGH 2 lanvorstehenden Saison- und 

dankbar für die Zeit, die ich in 

dete Corinna Rammerstor- Cup-Finalspielen gibts von 

Ried erlebt habe“, so Ewald 

fer mit Felix auf Rang 3 und der SV Ried ganz schön viel 

Brenner, welcher maßgebli- 

Brigitte Hutsteiner mit Neues zu berichten. 

chen Anteil amWiederaufstieg 

Jacobine auf Rang 6. 

der SV Ried in die Bundesliga 

Sieg für Lokalmatador 

Schon vor dem Spiel gegen 

Salzburg am Sonntag, 22. Mai, Ewald Brenner wird vorerst die SV 

hatte. „Mit seiner Persönlichkeit 

war er immer ein Eckpfei- 

RIED. Beim Radrundstre- von welchem die Rieder nach Ried verlassen, aber eventuell im ler in unserer Mannschaft – 

ckenrennen in Ried siegte zweimaligem Rückstand Trainerteam mitarbeiten. 

auf dem Platz, aber auch au- 

in der Junioren-Klasse der doch noch mit einem Unentßerhalb 

und dafür möchte ich 

Lokalmatador vom ARBÖ schieden heimreisen durften, schaft in Spanien nominiert. ihm sehr danken“, würdigt 

Radsportteam Ried Micha- gab es bei der SV Josko Ried Von den insgesamt 24 Nomi- Reiter Brenners Einsatz und 

el Gogl aus Wolfsegg vor guten Grund zur Freude: nierten werden 21 zur U20- fügt an: „Wir können uns gut 

Auer Daniel (ASVÖ Volks- Denn mit Daniel Royer und WM, welche von 29. Juli bis vorstellen, dass er nach dem 

bank Birkfeld) und Felix Thomas Schrammel wurden 20. August in Kolumbien statt- Abschluss seiner Traineraus- 

Großschartner (RC ARBÖ zwei Rieder Kicker für die Nafindet, fahren. „Die Spieler bildung im Trainerteam unse- 

Wels Gourmetfein). 

tionalmannschaft nominiert. werden uns zwar in der Anres Vereins mitarbeitet.“ 

„Das ist eine Premiere für uns: fangsphase der Meisterschaft Ob Brenner dieses Angebot 

Erstmals sind zwei Rieder im fehlen, wir wollen ihnen aber annehmen wird, steht noch 

Teamkader“, so SVR-Manager im Gegensatz zu anderen Ver- in den Sternen: „Ich bin für 

Stefan Reiter, der anfügt: einen die Chance nicht neh- alles offen und werde in den 

„Mich macht das besonders men, international vertreten nächsten Wochen meine 

stolz, denn ich habe beide zu sein“, so Reiter. 

Möglichkeiten ausloten. Ich 

Spieler nach Ried gebracht 

bin jetzt auf nichts fixiert.“, 

und wusste, dass sie sich hier 

weiterentwickeln können.“ 

Aus für Brenner 

so Brenner, der zum Abschluss 

seiner Spielerkarriere 

Darüber hinaus wurden drei 

unbedingt noch den Cup- 

SVR-Spieler, nämlich Samuel Während diese jungen Kicker Sieg nach Ried holen will. 

Radlinger, Marcel Ziegl und allen Grund zur Freude haben, 

Robert Zulj für das Trainingslager 

der U20-Nationalmann- 

herrscht bei Ewald Brenner 

Enttäuschung. Grund: Sein 

Countdown läuft 

Zwei mal zwei Siege 

RIED/ OTTENSHEIM/ 

WELS. Beim internationalen 

Donau Meeting, welches 

am Samstag, 14. Mai 

in Ottensheim stattfand, 

holte sich Lukas Zweimüller 

vom Leichtathlethikverein 

LAG Genböck Haus 

Ried in der Klasse U10 im 

Vierkampf (Weitspringen, 

60m, Vortex und Hindernislauf 

250m) mit vier Siegen 

ganz souverän den 

Sieg. Etwas spannender 

machte es Michelle Grünke, 

die sich mit nur einem 

Punkt Vorsprung den Sieg 

in der U 14 Klasse sicherte. 

Zwei Siege durfte die LAG 

Genböck Haus Ried auch 

beim Frühjahrsmeeting am 

Sonntag, 15. Mai in Wels 

verbuchen: Iris Maier 

(Weit- und Dreisprung) 

und Barbara Mayr (Speer, 

Diskus) teilten sich das 

Siegertreppchen. 

Foto: privat 

Foto: Furtner 

Medaillentrio für die 

ASKÖ Ried. Bei den 37. OÖ Schüler- 

Landesmeisterschaften im Kunstturnen, 

welche am 7. Mai in Linz 

durchgeführt wurden, konnte die 

11-jährige Isabella Erlach den 

Meistertitel erturnen. Julia Ott belegte 

in ihrer Wertungskategorie 

den zweiten Platz und Sarah 

Buchner Rang drei. Victoria Steinbacher 

landete in ihrer Kategorie 

auf dem vierten Platz. 

Apropos Cup-Finale: Mit weit 

über 4000 Anmeldungen für 

die Fan-Fahrt zum Cup-Finale 

ins Ernst-Happel-Stadion am 

29. Mai rückt die größte Fan- 

Aktion der Geschichte immer 

näher. „Die Fans haben diese 

Aktion bestens angenommen. 

Der Preis von 29 Euro samt Ticket, 

Busfahrt und Fan-Packet 

ist ein Dankeschön vom Verein 

und den Sponsoren an die 

Fans“, so SVR-Marketingleiter 

Daniel Steininger. 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 SPORT-SZENE 27 

Das Glück der Erde … 

WALDZELL. Die vergangenen 

Wochen waren für die 

Mitglieder des Reitvereins 

Waldzell mehr als aufregend 

und arbeitsintensiv. Doch all 

die Mühe wurde mit etlichen 

Erfolgen belohnt. 

Bereits Mitte April fand die 

Lizenzprüfung auf ihrer Anlage 

statt. Elf Mitglieder nutzten 

die Gelegenheit und stellten 

sich den strengen Augen 

der Richter. 

Voller Motivation und mit 

viel Selbstvertrauen gestärkt 

gingen einige Reiter-Teams 

einen Tag später bei der 

Vereinsmeisterschaft sowie 

beim Haflinger Reitertreffen 

am ersten Mai an den Start. 

In sieben Dressur- und 

Springbewerben konnten 

sich die dreizehn Reiter aus 

Waldzell mit einem Sieg, sieben 

zweiten Plätzen, einem 

Quereinsteiger gewinnt ersten 

Staatsmeisterschaftslauf 

TAUFKIRCHEN / GREIN- 

BACH. Bei der ersten Supermoto-Staatsmeisterschaft 

in 

Greinbach in der Steiermark 

holte der für den MC-Schärding 

fahrende Dominic 

Kreuzeder aus Taufkirchen 

an der Pram mit seiner KTM 

in beiden Läufen den 1. Platz 

und kehrte von seinem 

Staatsmeisterschaftsdebüt 

als Tagessieger heim. 

In beiden Zeittrainings 

zeichnete sich bereits ab, 

dass Dominic Kreuzeder im 

Trockenen sowie im Nassen 

vorne mitmischen kann. Dies 

wurde im Qualifying bestätigt, 

wo sich der Taufkirchner 

für das Rennen am Sonntag 

den 2. Startplatz sichern 

konnte. „Beim ersten Lauf 

am Renntag war ich nach 

Foto: privat 

„Hafi“ in Action. Marlene Ehwallner 

mit ihrem „Avanti“. 

dritten Platz und fünf Platzierungen 

sehr gut behaupten. 

Schneidig. Dominic Kreuzeder war bei seinem Staatsmeisterschaftsdebüt 

von 28 Startern der Schnellste, und das gleich in zwei Rennen. 

dem Start Dritter, in der zweiten 

Runde konnte ich meine 

Konkurrenten überholen 

und gewann den Lauf bei 

nassen Verhältnissen mit 11 

Sekunden Vorsprung“, berichtet 

Dominic stolz. 

Und weiter: „Im zweiten 

Lauf – wieder bei nasser 

Silber erkämpfte sich Rebecca Höfer im Freikampf-Bewerb. 

Nachwuchs-Erfolge 

RIED / HAAG / STRASSWAL- 

CHEN. Das 20. Internationale 

Kyû-Turnier in Strasswalchen 

am 15. Mai, bei 

welchem Nachwuchs-Karateka 

aus insgesamt fünf Nationen 

sich in den Bewerben 

Kata (Form) und Kumite 

(Freikampf) maßen, brachte 

auch für die Kampfsportler 

aus Ried und Haag wieder 

Edelmetall. Rebecca Höfer 

vom Karate-Verein Daikoku 

Foto: privat 

Fahrbahn – hatte ich den 

besten Start und konnte somit 

einen Start-Ziel Sieg für 

mich entscheiden“, so Dominic, 

welcher sich besonders 

bei seinem Team rund um 

Rudi Bauer, Andreas Schwarz 

und Fahrwerkstechniker 

Bernhard Haslacher bedankt! 

Ried erkämpfte sich im 

Kumite-Bewerb der Junioren 

(bis 18 Jahre) den hervorragenden 

2. Platz. Ebenfalls Silber 

holte sich Vereinskollege 

Christoph Gurtner im Kata- 

Bewerb der Knaben vor seinem 

Mitstreiter Christoph 

Schatzl. Eine Goldmedaille 

gab’s für Markus Stumpfl 

vom Karate-Verein Seishinkan 

Haag in der Kata-B- 

Kategorie der Herren. 

In die nächste 

Liga aufgestiegen 

MEHRNBACH. Die Schützen 

Karl Haslinger, Alois Mittermaier, 

Michael Steinbinder, 

Norbert Scheuringer und 

Gottfried Hohensinn von der 

Union ESV Mehrnbach erreichten 

in der Unterliga 

West den ersten Rang und 

konnten somit in die nächst 

höhere Klasse, die Landesliga 

West, aufsteigen. 

Leichtathletik- 

Meisterschaft 

EBERSCHWANG. Am Samstag, 

28. Mai wird im Sportzentrum 

Elisabetha eine offene 

Leichtathletik-Meisterschaft 

ausgetragen. Der Einzelwettkampf 

startet um 13 Uhr, 

der Gruppenwettkampf um 

15.30 Uhr. Die Siegerehrung 

findet um 18 Uhr statt. 

Foto: privat

28 SCHÄRDING AKTUELL 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

KURZNOTIZ 

Jubiläumskonzert 

RAINBACH. Das 2001 gegründete 

„RSO-Rainbacher 

Stritzi Orchester“ feiert am 

Samstag, 28. Mai um 

19.30 Uhr mit einem Open- 

Air Konzert am Gemeindeplatz 

sein 10-jähriges Bestehen. 

Neben den „Strizis“ 

werden auch die Jugendkapelle 

aus Rainbach im 

Mühlkreis sowie das MiniOrchester 

Rainbach zu 

hören sein. Der Eintritt ist 

frei, freiwillige Spenden 

werden erbeten. Beim Tag 

der Blasmusik am Sonntag, 

29. Mai,wird zu einer Freiluftmesse 

samt Mittagstisch 

geladen. Für musikalische 

Unterhaltung sorgt 

die Feuerwehrmusikkapelle 

Rainbach. 

80 Jahre Gesundheit 

SCHÄRDING. Das Gesundheitszentrum 

der Barmherzigen 

Brüder in Schärding 

feiert am Sonntag, 29. Mai 

mit einem Festgottesdienst 

um 10 Uhr in der Kurhauskirche 

(Liveübertragung via 

Ö2) sein 80-jähriges Bestehen. 

Dabei werden von der 

Cantorey der Kirche der 

Barmherzigen Brüder 

Schärding unter der Leitung 

von Johann Dandler u. a. 

Werke von J. M. Haydn auf 

Originalinsturmenten zur 

Aufführung gebracht. Anschließend 

wird zu einem 

Tag der offenen Tür geladen. 

Auf zum Rahaberg! 

ST. FLORIAN. Am Sonntag, 

29. Mai findet unter dem 

Motto „Musik am Rahaberghof“ 

ab 10 Uhr ein 

Frühschoppen am Rahaberghof 

statt. Die Musikkapelle 

St.Florian, das 

Jugendgemeinschaftsorchester 

„Flohkirchen“ 

sowie Otto & Herta Mandl 

sorgen für die musikalische 

Umrahmung. 

www.mv-st-florian.at 

Phantom Outletcenter 

Factory-Outlet Center in Pocking scheint nur in den Medien auf. 

SCHÄRDING. Ein Immobilienentwickler, 

mit einer Geschäftstelle 

auch in Schärding, 

bemüht sich bereits 

seit einigen Jahren um die 

Realisierung eines Factory 

Outlet Centers. Entstehen 

sollte es auf dem interkommunalen 

Industrie- und Gewerbepark 

Königswiese von 

Neuhaus und Pocking, somit 

direkt an den Bezirk Schärding 

angrenzend. 

Matthias Herrmann, Obmann 

des Vereins „Schärding 

innovativ“ ging nach diversen 

Medienberichten in 

Oberösterreich und Bayern 

davon aus, dass tatsächlich 

ein Projekt ins Rollen gebracht 

wurde. 

Auch der Bezirksstellenleiter 

der WKOÖ Schärding, Dr. 

Robert Steiner informierte 

Herrmann. Dr. Steiner ging 

allerdings der Sache sofort 

nach. Seine Anfragen richteten 

sich sowohl an den Bürgermeister 

von Neuhaus am 

Inn, Josef Schifferer, an das 

Amt der OÖ Landesregierung 

und an die Regierung von 

Niederbayern. 

Keinen Plan 

„Selbst das Wort geplant ist 

hier irreführend“, äußert sich 

der Geschäftsstellenleiter zu 

diesem Thema. Der Wunsch, 

im Raum Pocking/Neuhaus 

am Inn ein Factory Outlet 

Center zu errichten, ist der 

Regierung von Niederbayern 

seit einigen Jahren sowohl 

aus der Presse als auch aus 

informellen Gesprächen mit 

der Stadt Pocking und der 

Gemeinde Neuhaus/Inn bekannt. 

„Zum Immobilienentwickler 

hatten wir bislang keinen 

Kontakt“, heißt es seitens der 

Wie ein Gespenst geistert das Vorhaben eines Einkaufszentrum für 

Fabriksabverkauf über die grünen Wiesen. 

Pressestelle der Regierung 

von Niederbayern. 

Verfahrenswege 

Der offiziell richtige Weg wäre 

die Durchführung eines 

Raumordnungsverfahrens 

auf Antrag eines Investors. 

Bei positivem Ausgang des 

Raumordnungsverfahrens 

müssten bestehende Bauleitpläne 

von der Stadt Pocking 

und der Gemeinde Neuhaus/Inn 

geändert werden. 

Schlussendlich müsste das 

Landratsamt Passau ein Baugenehmigungsverfahren 

durchführen. 

Auf Anfrage von Dr. Steiner 

bestätigt der Bürgermeister 

von Neuhaus/Inn, dass weder 

ein Bauantrag, noch eine 

Bauanfrage bei der Gemeinde 

Neuhaus/Inn eingelangt 

ist und es dazu auch noch 

keine vorbereitenden Gespräche 

gab. Der rechtskräftige 

Bebauungsplan „Königswiese“ 

ist von der Stadt 

Pocking und der Gemeinde 

Neuhaus/Inn für einen Autohof, 

bzw. Logistik- und sonstige 

Industriegebiete ausgewiesen. 

Mit Brief beworben 

Ins Gespräch kam das Thema 

vermutlich durch einen Brief 

der Ingenieursgesellschaft, 

in welchem bei regionalen 

Abgeordneten um Unterstützung 

geworben wurde ins 

Rollen. Fakt ist jedoch, dass 

Pläne wie ein Factory Outlet 

Center auf der „Grünen Wiese“, 

die Wogen sehr schnell 

hoch gehen lassen können. 

Schlusstrich gezogen 

„Diverse Medien sollten sich 

die Frage stellen, ob sie sich 

von sogenannten Investoren 

und Immobilienentwicklern 

für derartige Finten instrumentalisieren 

lassen,“ zieht 

Obmann Matthias Herrmann 

vorerst einen Schlusstrich 

unter die Sache. 

Foto: Fotolia.com 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 SCHÄRDING AKTUELL 29 

Brücke fertig 

gestellt! 

SCHÄRDING / ST. FLORIAN. 

Nach einer jahrelangen sicherheitsbedingten 

Sperre 

sind nun die Bauarbeiten an 

der Prambrücke im Bereich 

der Abtsmühle in Schärding/St. 

Florian abgeschlossen. 

Die Brücke erschließt 

das Naherholungsgebiet 

Pram und ist auch eine wichtige 

Zufahrt zu landwirtschaftlichen 

Flächen. Auch 

die zweite Brücke über die 

Pram wurde saniert und barrierefrei 

gestaltet. 

„elcotrade“ feiert am Freitag, 

27. Mai sein 20-jähriges 

Bestehen. Das Jubiläum 

nehmen Top-Marken der IT- 

Branche zum Anlass, um in 

Andorf ihre aktuellen Produkte 

sowie die neuesten 

Trends zu präsentieren. 

„elcotrade“ ist ein modernes 

und höchst professionell 

agierendes Unternehmen, 

das sich auf den Handel und 

Dienstleistungen im EDV-Bereich 

rund um Produkte 

namhafter Hersteller spezialisiert 

hat. Besondere Schwer- 

Fotos: privat / Werbung ANDORF. Das EDV-Zentrum 

Wilhelm-Redl-Straße 3, 4770 Andorf 

www.schustereder.at 

 

punkte sind die Herstellung 

kompletter EDV-Netzwerke 

mit Servern, Storage- undVirtualisierungslösungen 

sowie 

zukunftsweisende Kommunikations- 

und Sicherheitsprodukte. 

Grund zum Feiern 

Firmenchef Mag. Josef Spadinger: 

„Uns gibt es inzwischen 

seit genau 20 Jahren – 

das ist natürlich ein Grund 

zum Feiern. Das machen wir 

nicht nur mit unseren zahl- 

Wir laden zusammen mit 

Computer elcotrade ein zu unserer 

 

 

 

 

 

 

reichen Kunden – zu unserem 

Firmenjubiläum werden 

auch alle namhaften Hersteller 

kommen!“ 

Top-Programm 

In einem großen Ausstellungszelt 

am „elcotrade“-Gelände 

wird die Elite der IT- 

Weltmarktführer am Freitag, 

27. Mai von 8 bis 18 Uhr ihre 

aktuellsten Entwicklungen 

präsentieren. Fujitsu wird 

seine neuesten Notebooks 

vorführen und Lexmark ex- 

 

IT-Weltmarktführer feiern mit „elcotrade“ 

20 Jahre „elcotrade“. Gemeinsam mit Kunden und namhaften IT-Herstellern wird am 27. Mai gefeiert. 

Mag. Josef Spadinger, Chef des 

Nummer 1-Unternehmens „elcotrade“ 

hat beim Firmenjubiläum 

am 27. Mai die IT-Elite zu Gast! 

Am „elcotrade“-Gelände werden IT-Weltmarktführer ihre aktuellsten Entwicklungen präsentieren. 

trem günstige Multifunktionsgeräte. 

Darüber hinaus 

wird OKI zeigen, was mit 

Farblaserdruckern alles möglich 

ist. Die Telekom wird 

live digitales Fernsehen via 

Internet (aonTV) demonstrieren 

und mit AVIRA den 

besten Virenscanner mit 

20 % Jubiläumsrabatt anbieten. 

Technik Freaks erhalten 

aus erster Hand Infos über 

virtuelle Server. 

Auf die Besucher wartet 

mit Grillhenderl und Bratwürstel 

auch eine zünftige 

Stärkung.

Fotos: privat 


Pferde, Fleckvieh und „französische Hasen“ 

Andorfer Volksfest. Hufgeklapper und Jazzmusik am Pfingstsonntag, „Kuhparade“ am Pfingstmontag. 

www.andorfer-volksfest.at 

Neben Zirkuslektionen wie dem Hinlegen (Bild oben) werden beim Tag 

des Pferdes am Pfingstsonntag auch rasante Isländer (Bild Mitte) sowie 

„Springende Kutschen“ (Bild unten) und vieles mehr gezeigt. 

ANDORF. Beim Andorfer 

Volksfest, welches von 9. bis 

13. Juni stattfinden wird, 

steht der Pfingstsonntag 

ganz im Zeichen der Pferde 

und „französischer Hasen“. 

Das Fleckvieh rückt am 

Montag ins Rampenlicht. 

Von 14 bis 16 Uhr wird der 

Reit- und Fahrverein Andorf 

am alten Sportplatz ein buntes 

Programm rund um Pferde 

bieten. So werden in einer 

Kutschenparade verschiedenste 

Anspannungen – vom 

Gig bis zur Hochzeitskutsche, 

vom Steirerwagerl bis zum 

Marathonwagen – präsen- 

tiert. Weiter geht’s mit Rollerskatern, 

die sich von galoppierenden 

Pferden „abschleppen“ 

lassen sowie mit 

zwei Amazonen, die in einem 

Pas de deux ihre edlen Rösser 

zum Tanzen bringen. 

Eine Western Tanzvorführung, 

das traditionelle „Goaslschnalzen“, 

die Präsentation 

von Zirkuslektionen und 

Springreiten stehen als 

nächstes am Programm. Isländervorführungen, 

„Fassl- 

Slalomreiten“ und Rampenspringen 

(Kutschenfahrer 

werden über zwei aufgebaute 

Rampen springen) runden 

die umfangreiche Show ab. 

Hasen aus Frankreich 

Anschließend um 16 Uhr folgt 

im Musik-Pavillon mit dem 

Konzert von „Les Lapins Superstars“ 

(zu deutsch:„Die Superhasen“) 

aus Frankreich ein 

sensationeller musikalischer 

Leckerbissen. In Kooperation 

mit dem Internationalen Jazz- 

Festival Inntöne werden 15 

MusikerInnen in wechselnden 

Besetzungen mit einem 

wilden Mix aus Jazz, Afro- 

Beat, Salsa, Hip-Hop und Reggae 

den Volksfestbesuchern 

kräftig einheizen. 

Fleckviehschau 

Der Pfingstmontag ist der Tag 

der Viehzucht, in dessen 

ANDORF. Der Zimmermeister 

Hermann Kühberger hat 

gemeinsam mit den Zimmermeistern 

Hermann Starzengruber, 

Andreas Starzengruber 

und Gerhard Zachbauer 

den insolventen Zimmereibetrieb 

Ornetsmüller Johann 

GmbH & Co KG übernommen. 

Geschäftsführer des neuen 

Betriebes, welcher unter dem 

Namen „M4 Holzbau GmbH“ 

firmiert, sind Hermann Kühberger 

und Andreas Starzengruber, 

Prokurist ist Hermann 

Starzengruber. Die Mitarbeiter 

der ehemaligen Ornetsmüller 

Rahmen der Schärdinger 

Jungzüchterclub eine große 

Bezirksfleckviehschau organisieren 

wird. Bei der Ausstellung 

werden zahlreiche 

Betriebe aus dem Bezirk ihre 

besten Tiere präsentieren: 

Zirka 40 Kühe der Rasse 

Fleckvieh und 10 Tiere der 

Rasse Holstein Friesian werden 

prämiert. Das Preisrichten 

beginnt um 9.30 Uhr. Besonders 

attraktiv für das 

Publikum ist der anschließende 

Bambinicup, bei welchem 

um 13 Uhr die jüngsten 

ZüchterInnen ihre Kälber 

vorführen werden. 

Zum Abschluss und Höhepunkt 

dieser Veranstaltung 

wird ein wertvolles Zuchtkalb 

verlost, gesponsert von 

der Raiffeisenbank Region 

Schärding. 

Betrieb übernommen 

GmbH wurden großteils übernommen. 

Das Unternehmen, 

das zur Zeit insgesamt 20 Mitarbeiter 

beschäftigt, wird sich 

weiterhin dem Holzbau und 

dem Bau von Niedrigenergiehäusern 

widmen. Darüber hinaus 

soll in Zukunft vor allem 

die biologische, energetische 

Bauweise forciert werden. 

Hermann Kühberger, welcher 

auch alleiniger Geschäftsführer 

der Dachdeckerei und 

Spenglerei Krupa GesmbH & 

Co KG in Zell an der Pram ist, 

beabsichtigt im Frühjahr 2012 

den Sitz dieser Firma ebenfalls 

nach Andorf zu verlegen. 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 INFORMATION UND WERBUNG 31


WINWIN lässt Schärding nicht im Regen stehen 

Hilfsbereit. WINWIN unterstützt FF Schärding, Promente und spendet sogar das „eigene Blut“. 

SCHÄRDING. Dass das WIN- 

WIN am unteren Stadtplatz 

die Bewohner der Barockstadt 

Schärding nicht im Regen 

stehen lässt, wurde mit 

der Übergabe eines Nasssaugers 

an die Freiwillige 

Feuerwehr erneut unter Beweis 

gestellt. 

Der Nass-Trockensauger 

im Wert von 2000 Euro wurde 

Scheckübergabe an Promente. 

Foto: SPÖ 

Alois Jungbauer, Ortsvorsitzender 

der SPÖ Esternberg besuchte Alois 

Kislinger in Pyrawang. Der 95-jährige 

Kreisky Fan ist nach einem Sturz 

ans Bett gefesselt. Jungbauer hat 

sich im Jahr des Ehrenamtes vorgenommen, 

mehr Zeit für Menschen zu 

haben, die am gesellschaftlichen Leben 

nicht mehr teilnehmen können. 

WINWIN-Mitarbeiter beim Blutspenden: 

Alois Zachbauer, Eva 

Scheuringer und Eva May. 

vor Kurzem von der WIN- 

WIN-Geschäftsleitung an 

Feuerwehrkommandant Michael 

Hutterer übergeben. 

Mit diesem Gerät ist die FF 

Schärding nun bestens gerüstet, 

wenn es heißt, die 

Schäden eines Starkregens 

oder Hochwassers zu beseitigen. 

Als kleines Dankeschön 

für diese großzügige Spende 

führte die Feuerwehr mit 

Foto: privat 

„Natur erleben tut gut“, unter diesem 

Motto stand die heurige 

Schärdinger Seniorenschifffahrt. 

Mehr als 60 Senioren aus Schärding 

konnte Bgm. Franz Angerer 

begrüßen. Vom Panoramaschiff 

„MS Schärding“ aus erhielten die 

Senioren einen ganz anderen Blick 

auf Schärding. Flussabwärts bis 

Wernstein stand dann die Natur im 

Vordergrund. Traditionell bei dieser 

Ausfahrt sind gratis Würstl, 

Limo und Bier von der Stadtgemeinde 

und die gute Stimmung. 

dem WINWIN-Team eine 

vorbeugende Brandschutzschulung 

samt Feuerlöschertraining 

durch. Dadurch ergab 

sich im wahrsten Sinne 

des Wortes eine „Win Win“- 

Situation, denn gerade die 

Mitarbeiter von Spielcasinos 

müssen aufgrund der zahlreichen 

Elektrogeräte, welche 

im Brandfall gefährlich 

werden könnten, bestens geschult 

sein. 

Dies ist aber nicht das einzige 

Projekt, welches von 

WINWIN in der jüngsten Vergangenheit 

unterstützt wurde. 

So wurde im Rahmen der 

6-Jahresfeier am Freitag, 

29. April auch ein Scheck in 

der Höhe von 500 Euro an 

Promente übergeben. Und 

im Februar fand sich das 

Team zum Blutspenden ein. 

WINWIN-GF Christian Treiblmair mit 

FF-Kommandant Michael Hutterer. 

Am Ortsparteitag der FPÖ 

St. Roman wurde Gemeinderat 

Alfred Grill einstimmig zum Ortsparteiobmann 

wiedergewählt. Zu 

seinen Stellvertretern zählen GV 

Christian Kropf und Gemeinderat 

Paula Mauthner. In das Amt des 

Kassiers wurde Josef Widegger 

gewählt. Bezirksparteiobmann- 

Stellvertreter Thomas Schererbauer 

strich in seinem Referat 

die Wichtigkeit der FPÖ für die 

Zukunft unserer Heimat hervor. 

Foto: Stadtgemeinde Schärding 

Fotos: privat / Werbung 

Foto: H. Bernhofer 

Foto: privat 


Nach Schärding gastiert das Landespolizeiorchester am Marktplatz in 

Schardenberg unter Dirigent Mag. Andreas Schwarzenlander. 

Benefizkonzert der 

Landespolizei OÖ 

SCHARDENBERG. Zum 

Open-Air-Konzert am Marktplatz 

Schardenberg lädt die 

Marktgemeinde Schardenberg 

am Samstag, 28. Mai um 

20 Uhr. 

Das Landespolizeiorchester 

OÖ wird Klassiker der Sinfonischen 

Musik, sinfonische 

Blasmusik, moderne Rhyth- 

Spende für 

Kinderkrebshilfe 

DORF/PRAM. Der Erlös von 

950 Euro der letzten Friedenslichtaktion 

der Jugendgruppe 

der FF Hinterndobl 

konnte im Rahmen der Maibaumfeier 

offiziell an die 

Österreichische Kinderkrebshilfe 

übergeben werden. 

Kommandant Harald Gadermayr 

übergibt die Spende von 950 Euro 

an Dr. Paul Sonnleitner (l.) von der 

Österreichischen Kinderkrebshilfe. 

men und Filmmusik zum 

Besten geben. Der Erlös 

kommt unschuldig in Not geratenen 

Schardenberger Gemeindebürgern 

zugute. 

Karten sind bei allen Raiffeisenbanken 

des Bezirkes 

Schärding oder bei Alfred 

Loidold per Mail – loidold.alfred@aon.at 

– erhältlich. 

Unfallchirurg eröffnet 

Wahlarztordination 

SCHÄRDING. Unfallchirurg 

Dr. Roman Schütz freut sich, 

die Eröffnung seiner Wahlarztordination 

in den 

Räumlichkeiten der Ordination 

seines Vaters Prim. Dr. 

Hermann Schütz, im Ärztezentrum 

Schärding (Ludwig-Pflieglgasse 

29) mit 

Mittwoch, 1. Juni 2011 bekanntgeben 

zu dürfen. 

Dr. Roman Schütz ist als 

Facharzt für Unfallchirurgie 

an der Unfallchirurgischen 

Abteilung des Krankenhauses 

St. Josef in Braunau tätig. 

Sein Behandlungsspektrum 

umfasst die konservative und 

operative Behandlung von 

Verletzungen des Stütz- und 

Bewegungsapparates inklusive 

Endoprothetik und Arthroskopie 

der großen Gelenke. 

Facharzt Dr. Roman Schütz. 

ORDINATION 

nach Voranmeldung 

Mo–Fr jeweils ab 14 Uhr 

Telefon: 0676 / 660 48 16 

Ludwig-Pflieglgasse 29 

4780 Schärding am Inn 

Zum Bledsein braucht man Hirn 

Kabarett. Dietlinde & Hans-Wernerle kommen nach Ried und Schärding. 

RIED / SCHÄRDING.Dietlinde 

& Hans-Wernerle, die 

zwei Kärntner-Kids auf ihren 

Hochstühlen, erfreuen 

sich im Innviertel großer Beliebtheit. 

Im Juni werden die 

Beiden in Ried und in Schärding 

ihr neues Programm 

„Zum Bledsein braucht man 

Hirn“ präsentieren. 

Nach dem Motto„Lachen ist 

die beste Medizin“ sind die 

beiden Stars aus „Narrisch- 

Guat“ mit ihrem neuen Programm 

auch 2011 wieder auf 

Tournee. Am Freitag, 17. Juni 

werden sie im Rieder Keine 

Sorgen Saal am Messegelände 

die Lachmuskeln beanspruchen, 

am Donnerstag, 30. Juni 

in der Bezirkssporthalle Schärding. 

Einlass ist jeweils um 19 

Uhr, der Spaß beginnt an beiden 

Terminen um 19.30 Uhr. 

Dietlinde & Hans-Wernerle kommen nach Ried und Schärding. 

Tickets sichern 

Für die Vorstellung in Ried 

sind die Plätze in Kategorie I 

bereits ausverkauft. Karten 

der Kategorie II (24 Euro) sowie 

der Kategorie III (22 

Euro) sind in der Trafik Buttinger 

erhältlich. Tickets für 

Foto: privat / Werbung 

das Spektakel in Schärding 

sind noch in allen drei Kategorien 

zu bekommen, und 

zwar im Gasthaus „Zur 

Bums’n“. Für beide Abende 

sind Vorverkaufskarten auch 

online unter www.neunerevent.com 

bzw. unter der 

Ticket-Hotline 0664/2808240 

erhältlich. 

Foto: privat / Werbung


Kunst & Bildung stärken 

Kunst im Garten lädt zum Mitmachen ein und sieht sich als offener Ort für Begegnungen am Land. 

ST. MARIENKIRCHEN. Die 

Idee, den Garten als öffentlichen 

Raum aufzumachen, 

hatten Karl Hofinger und 

Tochter Klara im letzten 

Frühjahr. Im Mai wurde zum 

ersten Mal zu„Kunst im Garten“ 

eingeladen. Die Hofingers 

stellen ihren privaten 

Garten in Hackenbuch, Gemeinde 

St. Marienkirchen 

für kreative Menschen aus 

der ganzen Region zur Verfügung. 

Mag. (FH) DAS Karl F. 

Hofinger lehrt an der Fachhochschule 

Linz Gemeinswesenarbeit 

und Sozialraumorientierung. 

Er leitete 

unter anderem das Familienzentrum 

Andorf und Schärding 

und setzte sich im Rahmen 

von Leader Pramtal mit 

Bildungskonzepten auseinander. 

Tochter Klara studiert 

in Wien. Mit Fotografie 

und Malerei ist sie dabei, sich 

nicht nur regional sondern 

auch über die Grenzen Österreichs 

hinaus einen Namen 

zu machen. 

Kreativ am Land 

Mit der Idee, Kunst im Garten 

will Karl Hofinger nicht nur 

Künstler ansprechen, sondern 

Menschen aus der Region 

einladen, an einem kreativen 

Prozess teilzunehmen. 

„Jeder, der Lust hat mitzumachen, 

ist herzlich willkommen“, 

erklärt Hofinger. Holz, 

Leinwände, Farben und 

Werkzeug stehen zur Verfügung, 

Material kann auch 

mitgebracht werden. Für die 

Teilnahme ist weder ein Beitrag 

zu leisten, noch gibt es 

Honorare für Künstler. Kunst 

beschränkt sich hier auch 

nicht auf bildende Kunst, 

sondern es darf vieles „pas- 

sieren“. Sei es nun, dass sich 

Musiker ganz spontan zum 

Spielen zusammenfinden 

oder Literatur gelesen wird, 

getanzt, gesungen, geplaudert 

oder diskutiert wird. 

„Es geht hier nicht darum, 

sich mit etablierten Künstlern 

zu vergleichen, sondern 

nur darum, eine Idee auszuschicken, 

um sich dann 

überraschen zu lassen.“ Karl 

Hofinger ist überzeugt, dass 

viele Stärken, die in der Region 

vorhanden sind, im Verborgenen 

liegen. Um diese, 

wie auch Schwächen zu erkennen 

und damit auch eine 

Weiterentwicklung der ländlichen 

Lebensräume voranzubringen, 

sind für ihn Initiativen 

auch im kleinen 

Rahmen wichtig. 

Ganz groß am Land 

„Das Spielefest der Mayr Brüder 

in Andorf, oder das Inntöne 

Festival sind Beispiele, 

dass der ländliche Raum sehr 

wohl mit den großen Städten 

mithalten und sich entwickeln 

kann“, zeigt sich Hofinger 

überzeugt, auch wenn 

manche Entwicklungen 

langsam aus der gelebten 

Natürlichkeit wachsen und 

immer wieder „urbane“ Anstöße 

brauchen. 

Konstruktiv und kritisch 

gleichermaßen zu sein gilt 

für Hofinger allerdings nicht 

nur für die Kunst. Auch die 

Bildung in der ländlichen Region 

sieht er ausbaufähig. 

Zukunftsakademie 

„Wir sollten uns ansehen, wie 

man die Bildungsinstitutionen 

der Region bündeln 

könnte, um mit der Region zu 

arbeiten“, schlägt Hofinger 

Karl F. Hofinger sieht gute Chancen für die ländliche Region. 

vor. Nach dem Motto „Wir 

können nur in die Zukunft 

gehen, wenn wir eineVergangenheit 

haben, sollte altes 

Kulturgut undWissenspotential 

erhoben, gesichert und 

veröffentlicht werden. 

Als organisatorischen und 

strukturellen Ansatz schlägt 

Hofinger vor, dass etablierte 

Trägerorganisationen wie 

WIFI oder BFI ihre regionale 

Arbeit umfassend dokumentieren. 

Differenzierung 

Bildung und Ausbildung differenziert 

der Akademiker 

klar. Ausbildung ist für Hofinger 

dazu da, wirtschaftliche 

Interessen abzudecken. Bildung 

ist für ihn freies Wissen 

und Menschenbildung und 

legt den Focus auf die Sensibilität 

für stille Sinnesprozes- 

se. Hier schließt sich auch 

wieder der Kreis zur Kunst, 

die mit dem Spaß an jeglicher 

Form von Kreativität beginnt. 

„Wenn sich der ländliche 

Raum seines Wertes, vom 

Wasser bis zum geistigen Potential 

bedient, wird er eine 

Zukunft haben“, weiß Hofinger 

und stellt abschließend 

eine These in den Raum:„Der 

städtische Raum legt sich einen 

immer größeren Speckgürtel 

zu und könnte eines 

Tages an Fettleibigkeit kollabieren 

und sterben.“ 

Judith Ahewat 

KUNST IM GARTEN 

27. bis 29. Mai, Hackenbuch 22, 

St. Marienkirchen/Schärding 

Foto: Ahewat 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 INNVIERTEL AKTUELL 35 

Note in Bronze für Chorleiter 

ST. MARIENKIRCHEN. Für 

seine langjährigen herausragenden 

Leistungen als 

Chorleiter des Jugendchors 

„Creaktiv international“ 

wurde Klaus Zajonskowski 

im Rahmen des Konzertabends 

„Finnland trifft 

Österreich“ ausgezeichnet. 

Die Note in Bronze überreichte 

der Präsident des OÖ 

Chorverbandes, Kons. Mag. 

Hans J. Holz. Bei der Übergabe 

berichtete er, dass der 

Chorverband die Aktivitäten 

des Jugendchores schon länger 

mit viel Interesse beobachtet. 

Zajonskowski leitet 

Annemarie Brake-Rinner 

und Johann Rinner, Altheim 

Kons. Mag. Hans J. Holz, Chorleiter Klaus Zajonskowski und Vereinsobmann 

Ernst Raftl (v.l.). 

nicht nur den Jugendchor, er 

komponierte und textete bereits 

mehrere Lieder, stellte 

viele musikalische Arrange- 

Martina und Christian Mittermayr, Andorf 

just 

married 

Das Rieder Schärdinger Magazin veröffentlicht auch Ihr Hochzeitsfoto. Einfach ein Bild Ihres schönsten Tages mit Namen und Wohnort 

einsenden an: Rieder Schärdinger Magazin, Bahnhofstraße 32, 4910 Ried oder per E-Mail an: info@riem.at. 

Info und Anmeldung unter 

E-Mail: via@karlhofinger.at wünscht den frisch vermählten Brautpaaren alles Gute! 

Foto: privat 

ments zusammen und gestaltete 

in Zusammenarbeit mit 

vielen Chören schöne Konzerte 

und attraktive Auftritte. 

Ausgezeichneter 

Fliegenbinder 

FREINBERG. Der Polizist Karl 

Flick gilt als begnadeter Fliegenfischer. 

Seine Fliegen bindet 

er sich selbstverständlich 

selbst. Vor kurzem beteiligte 

sich Flick an den deutschen 

Meisterschaften im Fliegenbinden. 

Als einziger Österreicher 

landete er in der Kategorie 

„Trockenfliege“ in den 

Medaillenrängen und holte 

sich unter 75 Teilnehmern 

aus acht Nationen den dritten 

Rang. Die Bewertung 

nahm eine internationale Jury 

auf der größten europäischen 

Fliegenfischermesse in 

Fürstenfeldbruck vor. 

Stefanie und Shpetim Iseni 

Schartinger, Mehrnbach 

Fotos: prviat

36 KLEINANZEIGEN 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 KLEINANZEIGEN 37 

DONNERSTAG 26. MAI 

Generalversammlung der 

Raiffeisenbank St. Florian/Inn, 

mit 110-Jahre-Feier, Referat: Gen. Dir. 

Dr. Scharinger, Beginn: 19.30 Uhr, im 

Landhotel ST. FLORIAN/INN 

„Der hormonelle Lebenskreis der 

Frau“, Infos über den Zyklus der 

Frau, 19 Uhr, FRIEDA, Marktplatz RIED 

Infos zum Thema: „Pflege/Pflegeheim“ 

von Frau Christine Klär, 

Sozialberatungsstelle des Sozialhilfeverbandes 

Grieskirchen, 20 Uhr, 

GH Mauernböck, ROTTENBACH 

FREITAG 27. MAI 

„Informationstag Photovoltaik“ 

von 8–16 Uhr kann man in Winten 29 

die Montage einer Photovoltaikanlage 

mitverfolgen, GEINBERG 

„Fratelli Mancuso“ – sizilianische 

Vokal- bzw. Instrumentalisten, 

19.30 Uhr, Pfarrkirche POLLING 

Karten-VVK: Raibas Altheim und 

Umgebung, Volksbank Filiale 

Polling 

Ü30 Party der FF Außerleiten, 

ab 20 Uhr, Maschinenhalle Josef 

Stempfer, HÖHNHART 

„the earth & heart song circle“ 

Animationskonzert & Live Musik mit 

Gerhard Lipold auf Schamanentrommel, 

Obertonflöte, Didgeridoo, 

Kalimba uva. 19.30–22 Uhr, Hof der 

Sinne SENTENBACH, Infos: 07751/7245 

ORA-Flohmarkt, mit neuen Angeboten, 

14–17 Uhr, ORA-Lager ANDORF 

SAMSTAG 28. MAI 

Grenzland Radio Flohmarkt, 

8–13 Uhr, GH Aumayer TAUFKIRCHEN/ 

PRAM, Infos: Hr. Neuböck 07719/7360 

Missa solemnis in B von G. 

Druschetzky, mit dem Kirchenchor 

Brunnenthal und ottetto con brio, 

19.30 Uhr, Pfarrkirche BRUNNENTHAL 

Obernberger Bauernmarkt, 

9–12 Uhr, am Marktplatz OBERNBERG 

Alpenverein Ried: Paddeltraining 

Prameter Badesee, ca. 17–20 Uhr, 

Infos: Franz Safarovic, 0676/81424529 

Hallenfest „WARM UP 2011“, 

ab 20 Uhr, in der WEB-Halle in 

Hinterndobl, DORF/PRAM 

SONNTAG 29. MAI 

Tag der offenen Tür der FF 

St. Martin, mit Maibaumverlosung, 

10.30 Uhr, ST. MARTIN 

Stau im Darm – Agiolax ® hilft 

Völlegefühl, oft begleitet von 

Blähungen – jeder dritte Österreicher 

kennt die unangenehmen 

Begleiterscheinungen, 

wenn der Darm nicht richtig arbeitet 

und es zur Verstopfung 

kommt. 

Die Ursache für Darmträgheit 

und Verstopfung ist häufig eine 

ballaststoffarme Ernährung – 

wenig Gemüse, Obst und Vollkornprodukte. 

Auch eine geringe 

Trinkmenge, ein Mangel an 

Bewegung und manche Arzneimittel 

können zu einem verlangsamten 

Abtransport des Darminhaltes 

führen. Wenn eine 

Umstellung der Lebensgewohnheiten 

nicht den gewünschten 

Erfolg zeigt, kann ein Abführmittel 

(Laxans) aus der Apotheke 

helfen. 

Ein gutes Abführmittel sollte eine 

ausgewogene Mischung von 

löslichen und unlöslichen Ballaststoffen 

enthalten und zusätzlich 

die Darmtätigkeit direkt 

anregen. Eine gute Möglichkeit, 

die gestörte Verdauung wieder 

ins Gleichgewicht zu bringen, 

bietet das rein pflanzliche 

Abführgranulat Agiolax ® von 

Madaus. 

Agiolax ® enthält die Inhaltstoffe 

von Indischem Flohsamen und 

Sennesfrüchten, die sich in Ihrer 

Wirkung ideal ergänzen. Der Indische 

Flohsamen ist reich an 

löslichen und nicht-löslichen 

Ballaststoffen. Mit Flüssigkeit 

quellen diese medizinischen 

Pflanzenstoffe auf und wirken 

regulierend auf die Tätigkeit des 

Darms ein. Der Füllungsdruck 

im Darm wird erhöht – der Darm 

wird aktiviert und zur Mehrarbeit 

angeregt. Darüber hinaus 

machen die pflanzlichen Quellstoffe 

den Stuhl weich und gleit- 

fähig. Dadurch wird der Transport 

durch den Verdauungskanal 

erleichtert und beschleunigt. 

DieWirkstoffe der Sennesfrüchte 

regen die Darmtätigkeit direkt 

an. Sie sind hochwirksam. Um 

eine starke und doch kontrollierte 

Wirkung zu erzielen, sind diese 

Sennoside in Agiolax ® Granulat 

in einer genau definierten 

Menge enthalten. Sie verhindern 

dass der Darminhalt zu hart wird 

und normalisieren die Transportbewegungen 

des Darms. So 

unterstützt Agiolax® einen regelmäßigen 

Stuhlgang auf zuverlässige 

aber sanfte Weise. 

Agiolax ® sorgt durch seine Granulatform 

für eine gleichmäßige 

Verteilung der Quell- und Füllstoffe 

im Darm. Als Granulat ist 

Agiolax ® zudem individuell dosierbar, 

ganz nach Ihren persönlichen 

Bedürfnissen. Agiolax ® 

Messe: ORF-Direktübertragung, 

Leitung: Johannes Dandler, um 

10 Uhr, Kirche der Barmherzigen 

Brüder SCHÄRDING 

Maibaumfest mit Maibaumkraxeln 

Musik, beim GH Stern ALTHEIM 

(Ausweichtermin: Do., 2. Juni) 

Verkaufsoffener Sonntag in Bad 

Füssing (D), in der Goethestraße 

mit Livemusik, ital. Spezialitäten … 

ab 10 Uhr, D-BAD FÜSSING 

Frühschoppen der FF Außerleiten 

ab 10 Uhr, Maschinenhalle Josef 

Stempfer, HÖHNHART 

MITTWOCH 1. JUNI 

Treffpunkt für Trauernde, jeden 

1. Mittwoch im Monat, 18–20 Uhr, 

Pfarrzentrum Riedberg, RIED 

Gesundheitstreff: Gartentherapie 

– der Garten als Co-Therapeut, 

was bringt der Garten für unser Bewusstsein, 

für unsere Entwicklung? 

Tipps u. Tricks zur Gartengestaltung, 

10 Uhr, FRIEDA Marktplatz RIED 

Konzert: „Bambi-Chor“, Leitung: 

Brigitte Endstrasser, 17 Uhr, LMS 

(Salesianersaal) RIED (Eintritt frei!) 

Psychologische Beratung, 10 Uhr, 

Stadtamt ALTHEIM 

Effektiv 

und sicher 

bei Verstopfung: 

Agiolax ® 

Foto: Madaus 

entfaltet seine Wirkung einfach 

über Nacht und wird im Allgemeinen 

gut vertragen. 

Rezeptfrei erhältlich in Ihrer 

Apotheke. Über Wirkung und 

mögliche unerwünschteWirkungen 

informieren Gebrauchsinformation, 

Arzt oder Apotheker. 

Weitere Informationen unter: 

www.madaus.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Gemäß §§ 8 und 9 Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002 wird folgender 

Dienstposten zur Besetzung ab dem ehest möglichen Zeitpunkt ausgeschrieben: 

Technische/r Leiter/in 

der Geothermie Obernberg am Inn 

Vertragsbedienstete(r), Funktionslaufbahn GD 14, 

Beschäftigungsausmaß 100 %. 

Aufgaben: 

• Überwachung aller Anlagenteile für die Wärmeversorgung, d. s. Heizzentrale, 

Fördersonde und Reinjektionssonde, in Bezug auf ihre Funktionsfähigkeit; 

Behebung von Störfällen, soweit sie mit eigenen Mitteln behoben werden 

können; in diesem Zusammenhang auch das Verrichten von Bereitschaftsdienst 

• Überwachung des Fernwärmenetzes und der Fernwärmeübergabestationen 

im oben beschriebenen Umfang. 

• Durchführung der monatlichen Schließdruckmessungen 

• Führung der Betriebstagebücher für die Wärmeproduktion 

• Führung der Überwachungslisten entsprechend den in 

den Behördenbescheiden gemachten Auflagen 

• Erstellung der an die Behörden vorzulegenden Jahresberichte. 

• Abschluss von Fernwärmelieferverträgen zur Lückenfüllung 

und Ausbau des Fernwärmenetzes 

• technische Beratung der Fernwärmekunden und gegebenenfalls Behebung 

von technischen Problemen im Übergabebereich der Fernwärmekunden 

• Erstellung der Fernwärmeabrechnungen 

• Optimierung der bestehenden Anlagen und Planung eines möglichen Ausbaus 

• Berichterstattung an die Gesellschaftsversammlung 

Allgemeine Aufnahmevoraussetzungen: 

• volle Handlungsfähigkeit 

• persönliche, insbesondere gesundheitliche Eignung 

(nachzuweisen durch ein amtsärztliches Zeugnis) 

• einwandfreies Vorleben (Vorlage eines Strafregisterauszuges) 

Besondere Aufnahmevoraussetzungen unter www.obernberg.at 

Bewerbungen sind mit den entsprechenden Nachweisen bis spätestens 

14.06.2011 beim Marktgemeindeamt 4982 Obernberg, Marktplatz 36 einzureichen. 

Das Auswahlverfahren (Objektivierungsverfahren) erfolgt nach § 11 Oö. Gemeinde-Dienstrechts- 

und Gehaltsgesetz 2002. 

Ihre Zukunft bei Priewasser Ried 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n 

KFZ-Mechaniker/in 

Aufgaben/Verantwortung: 

Ankaufstest f. Gebrauchtwagen, Reparaturen f. alle Marken – Weltauto 

Sie bringen mit: 

ausgebildeter KFZ-Mechaniker, Führerschein B 

Wir bieten Ihnen: 

Weiterbildungsmöglichkeit, Sicherheit eines großen Unternehmens 

Haben Sie Interesse? 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Autohaus Priewasser, 

Salzburger Str. 24–26, 4910 Ried i. I., info@priewasserzentrum.at 

Finden statt suchen! Innviertler Jobbörse 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Gemäß §§ 8 und 9 Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002 wird folgender 

Dienstposten zur Besetzung ab dem ehest möglichen Zeitpunkt ausgeschrieben: 

Service-Techniker 

Geothermie Obernberg am Inn 

Vertragsbedienstete(r), Funktionslaufbahn GD 19, 

Beschäftigungsausmaß 100%. 

Aufgaben: 

• Überwachung aller Anlagenteile für die Wärmeversorgung, d. s. Heizzentrale, 

Entgasungsanlage, Fördersonde und Reinjektionssonde, in Bezug auf ihre 

Funktionsfähigkeit; Behebung von Störfällen, soweit sie mit eigenen Mitteln 

behoben werden können; in diesem Zusammenhang auch das Verrichten 

von Bereitschaftsdienst 

• Überwachung des Fernwärmenetzes und der Fernwärmeübergabestationen 

im oben beschriebenen Umfang. 

• Optimierung der bestehenden Anlagen und Planung eines möglichen Ausbaus 

Allgemeine Aufnahmevoraussetzungen: 

• volle Handlungsfähigkeit 

• persönliche, insbesondere gesundheitliche Eignung 

(nachzuweisen durch ein amtsärztliches Zeugnis) 

• einwandfreies Vorleben (Vorlage eines Strafregisterauszuges) 

Besondere Aufnahmevoraussetzungen unter www.obernberg.at 

Bewerbungen sind mit den entsprechenden Nachweisen bis spätestens 

14.06.2011 beim Marktgemeindeamt 4982 Obernberg, Marktplatz 36 einzureichen. 

Das Auswahlverfahren (Objektivierungsverfahren) erfolgt nach § 11 Oö. Gemeinde-Dienstrechts- 

und Gehaltsgesetz 2002. 

Im Sinne einer kontinuierlichen, hervorragenden Servicearbeit der Geothermie- 

Anlage werden gem § 170 Abs. 5 Oö. GDG 2002 Zeiten, die der (die) 

Bewerber(in) in einer Ausbildung und Verwendung in einem für den ausgeschriebenen 

Posten erforderlichen Beruf verbracht hat, bis zum maximalen Ausmaß von 

5 Jahren, angerechnet. 

Sozialhilfeverband Ried/I. 

Als Verband der Gemeinden des Bezirkes Ried/I. 

sorgen wir für die soziale Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger. 

Wir betreiben dafür 3 Alten- und Pflegeheime, organisieren die mobilen Dienste und sind 

Ansprechpartner für soziale Fragen. Wir sind einer der größten Arbeitgeber der Region. 

Wir bieten unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sichere, familienfreundliche 

Arbeitsplätze, gutes Betriebsklima, leistungsgerechte Entlohnung und zahlreiche 

Sozialleistungen. 

Zur Sicherung unseres Angebotes suchen wir: 

DGKS/P: 

Voll- oder Teilzeit als Vertragsbedienstete/r (GD 16) in den Pflegeteams der Heime in Ried/I. 

und Obernberg/I. Bei der Dienstplangestaltung wird auf private Bedürfnisse möglichst 

Rücksicht genommen. Sie sollten Freude am Umgang mit älteren Menschen und deren 

Angehörigen haben. Wir erwarten Anpassungs- und Teamfähigkeit sowie Lernbereitschaft. 

Ideal auch für WiedereinsteigerInnen. 

Mitarbeiter/in für die Sozialberatungsstelle Ried: 

Voll- oder Teilzeit (mind. 30 WStd.) als Vertragsbedienstete/r (GD 18). Wir erwarten hohe 

soziale Kompetenz, selbstständiges Arbeiten und Eigenverantwortung. Sie sollten mehrjährige 

Erfahrung im Verwaltungs-, Pflege- und/oder Sozialbereich haben. 

Die vollständigen Ausschreibungsbedingungen und Bewerbungsbögen können Sie telefonisch 

unter 07752/912-302 anfordern. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto 

senden Sie bitte bis 17. Juni 2011 an den Sozialhilfeverband Ried/I., p.A. BH Ried, 

Parkgasse 1, 4910 Ried/I.

38 KLEINANZEIGEN 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

Wir verstärken unser Team und stellen eine/n 

BUCHHALTER/IN mit Erfahrung 

für Teil- oder Vollzeit ein. 

Anspruchsvolles und vielfältiges Aufgabengebiet. 

Gehalt nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung an: 

anna@deschberger-landtechnik.at 

Persönlicher Termin: 07711 / 2264 


Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen/eine engagierte/n 

VerkaufsberaterIn 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Sie haben eine kaufmännische oder technische Ausbildung abgeschlossen 

und konnten bereits erste Erfahrungen im Verkauf sammeln? Sie treten 

professionell, überzeugungsstark und kommunikativ auf? Dann bewerben 

Sie sich bei uns als Verkaufsberater/In für Neu- und Gebrauchtwagen. 

Wir bieten Ihnen bei Leistungsgerechter Entlohnung die Möglichkeit zur 

Mitarbeit in einem Traditionsbetrieb mit einer starken Marke! 

Aussagekräige Bewerbungsunterlagen senden Sie per Post 

zH Frau Mag. Julia Feja. 

4774 St. Marienkirchen • Tel. 07711 / 2264 Riedbergstraße 16 

4910 RIED IM INNKREIS 

Tel.: 07752 / 80 1 64, Fax -16 

E-Mail: office@feja.at 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 KLEINANZEIGEN 39 

Wir sind ein mittelgroßes, expandierendes Unternehmen 

im Bereich Maschinenbau im Bezirk Ried im Innkreis und 

suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Konstruktionsleiter/in 

Aufgabenbereich: 

– Führung, Koordination und kontinuierliche 

Weiterentwicklung eines Konstruktionsteams 

– Marktgerechte Neuentwicklung von Produkten 

– Steuerung der Entwicklungsprojekte bis hin zur Serienreife 

– Personaleinsatzplanung, Termin- und Kostenüberwachung 

Voraussetzung: 

– Technische Ausbildung Maschinenbau (FH oder HTL) 

– Mehrjährige Berufserfahrung in der Konstruktion 

im Bereich Maschinenbau 

– Fachkompetente Führungskraft 

– Englisch in Wort und Schrift 

– CAD-Kenntnisse (Solid Works) 

– Teamorientiert, flexibel, kommunikativ und belastbar 

Wir bieten: 

Aufstiegschancen und eine abwechslungsreiche und 

interessante Tätigkeit. 

Ihre ausführliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fa. Langzauner GmbH 

A 4772 Lambrechten 52 

oder an unsere E-Mailadresse: office@langzauner.at. 

HENNLICH 

Unser Team Pumpentechnik mit Sitz in Schärding baut seine Aktivitäten 

aus. Wir suchen zum ehest möglichen Eintritt eine/n teamfähige/n 

kaufmännische/n Assistenten(in) 

in Vollzeitbeschäftigung 

(gerne auch Wiedereinsteiger/innen) 

Ihr Aufgabengebiet: 

Auftragsbearbeitung 

Unterstützung der Technik im Innendienst 

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und arbeiten gerne selbstständig. 

Sie sind kollegial, vielseitig und technisch interessiert. 

 

Wir bieten eine gründliche Einschulung und laufende Weiterbildung 

 

Interessiert? 

 


HENNLICH GmbH & Co KG 

Alfred-Kubin-Straße 9 a-c 

4780 Schärding 

+43 (0) 77 12 / 31 63 - 20 

christian.rakaseder@hennlich.at 

 




Hydrauliktechniker/in 


– Konstruktion und Projektierung von Hydraulikanlagen 

– Erstellen von Detail- und Zusammenstellungszeichnungen 

– Technische Abklärung mit Verkauf 



– CAD-Kenntnisse 


Wir bieten: 










Maschinenbautechniker/in 


– Detail- und Gesamtkonstruktionen 

– Statische Bauteildimensionierung 

– Technische Abklärung mit 

Verkauf bei konstruktiven Angelegenheiten 



– CAD-Kenntnisse (Solid Works) 


Wir bieten: 







FINDEN SIE QUALIFIZIERTES PERSONAL! 

Das Rieder Schärdinger Magazin erreicht über 180.000 Leser wöchentlich. 

Nützen auch Sie das Rieder Schärdinger Magazin als idealen Partner für 

Ihre Personalsuche. Tel. 077 52 / 836 65-23, info@riem.at

40 KLEINANZEIGEN 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 KLEINANZEIGEN 41 

HENNLICH 

Zum Ausbau unseres bewährten Teams 

suchen wir zum sofortigen Eintritt eine 

Filtertechnik 

VERKÄUFERPERSÖNLICHKEIT 

 

Kundenbeziehungen durch persönliche Betreuung in ganz Österreich und 

die aktive Neukundengewinnung 

Sie bringen mit: 

Guten allgemein-technischen Hintergrund, eventuell Verfahrenstechnik, 

chemischer Betriebstechnik, Anlagenbau, Maschinenbautechnik o. ä. 

Freude an vielseitigen technischen Herausforderungen 

Überzeugungsfähigkeit und Verhandlungsgeschick sowie 

gute Selbstorganisation 

Reisebereitschaft von 3-4 Tagen pro Woche 

Wir bieten Ihnen: Absolute Top-Produkte, gute Einschulung und 

Betreuung, leistungsgerechte Bezahlung, ein gutes Betriebsklima und 

eine Arbeitsstelle, die Sie selbst mitgestalten können. 

Wenn Sie also ein/e sind, 

bewerben Sie sich am besten gleich bei: 

Meine Zukunft, mein dm! 

dm sucht 

KosmetikerIn & Fußpfl egerIn 

15–35 Stunden 


HENNLICH GmbH & Co KG 

A-4780 Schärding 

Alfred-Kubin-Straße 9 a-c 

Telefon: +43 (0) 77 12 / 31 63 - 20 

christian.rakaseder@hennlich.at 

www.hennlich.at 

mit abgeschlossener Berufsausbildung für unsere dm kosmetikstudios in 

4910 Ried, Hauptplatz 40–41, und 4780 Schärding, Othmar-Spanlang-Straße 3. 

Sie sind interessiert? 

Dann bewerben Sie sich telefonisch bei der dm Jobline 0800/365 86 33, 

Montag bis Freitag 07:30–17:30 Uhr. 

www.dm-drogeriemarkt.at 

Suchen eine Hilfskraft für diverse Gartenarbeiten, 

Raum Schärding, geringfügig, 

0664/2864753 

Reinigungsfrau für Privat-Haushalt in Ried 

gesucht, 07752/82031 

Suche Reinigungsfrau in Utzenaich, 6 Std./wöchentlich, 

0676/844929113 

Int. Handelsunternehmen bietet Zusatzeinkommen 

von zu Hause aus, Fa. Resch, 

0664/73478706 

Suchen Frühstückshilfe für Frühstücksbuffet 3 x 

die Woche, ab sofort, Arbeitszeit 7 Uhr bis 11 

Uhr, Graml. Appartement, 94072 Bad Füssing, 

0049/8531/9245-0 

Kraftfahrer/in mit CE wird eingestellt, Pillichshammer, 

07683/8322 

Housekeeping 

(Zimmerreinigung) 

Wir suchen zum baldigen 

Eintritt eine Vollzeitkraft und 

eine Teilzeitkraft. 

Sie haben eine freundliche Art, sind 

zuverlässig, flexibel und belastbar, dann 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Hotel Juwel Betriebs GmbH 

Thermalbadstr. 12, 94072 Bad Füssing 

Tel. +49 (0)85 31 / 226 90 

Koch/Kellner- 

Lehrling (m/w) 

oder Kellner/in 

mit Erfahrung gesucht! 

Gasthaus Feldschlange 

Ried, Tel. 077 52 / 837 47 

FachverkäuferIn 

oder Hilfskraft 

für Fleischerei in Neuhofen 

gesucht (Voll- oder Teilzeit). 

Fa. Bäck, 0664 / 356 23 73 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Verkäufer/in – Innendienst 

Zolldeklarant/in 

Fachkenntnisse bzw. einschlägige 

Berufserfahrung sind erwünscht. 

Ihre schriftliche Bewerbung 

richten Sie bitte an: 

DSV Österreich Spedition GmbH 

zH Herrn Prok. Alteneder 

Etzelshofen 14, A-4975 Suben 

Allrounder sucht Beschäftigung bei 

Hausrenovierung oder Umbauten, 

0676/5410048 

Suche Bedienung für Haus und Garten in 

Geiersberg, wöchentlich ca. 4 - 6 Stunden, 

0676/6255024 

Zuverlässiges Mädchen sucht nette 

Aupair-Familie, Referenz: 0699/19966325 

Bürokraft mit ausgezeichneten EDV-Kentnissen, 

für 1-2 ganze Tage (12 - 20 Std) in Ried gesucht. 

Zuschriften unter Chiffre Nr. 4675/11 an Rieder 

Magazin, Pf. 199, 4910 Ried 

Suche Putzstelle im Bezirk Schärding - 

Büro, Haushalt oder Firmen, 0650/2122608 

Suchen engagierte/n 

Koch/Köchin 

für Großküche in Ried . 

Mehrjährige Praxis erwünscht. 

Arbeitszeiten Montag bis 

Freitag ca. 4.00–13.00 Uhr 

Tel. 0699/12 24 21 54 

Fr. Mairhofer 

Immobilien 

RIED/SCHÄRDING 

VERSTEIGERUNG 

RIED i. I.: Provisionsfreie Versteigerung eines 

Einfamilienhauses, Nfl. ca. 147 m², Gfl. 425 m². 

Umfassende Infos mit Versteigerungs- und Besichtigungstermin 

erhalten Sie von uns kostenlos. 

Tel. 05 0100/26487, 

Mag. Natascha GREINER, www.sreal.at 

Nähe Schildorn, ebener Baugrund, 955 m2 und 

971 m2 zu verkaufen, 0664/73484594 

Inflationsängste? 2.200 m2 Baugrund in Ried, 

teilbar, privat, 0681/10469334 

Pizzeria in Ried i. I., Stadtbestlage zu verpchten, 

0676/3598609 

Verk. Baugrund, 8 km von Ried, voll erschlossen, 

0664/8969263, ab 17 Uhr 

Außergewöhnliche Wohnug im Landhausstil bei 

Ried (8 km), Nähe Schloß Riegerting, 50 m2 , 

Wohnküche, Bad, Vorraum, Schlafzimmer, 

Lagerraum extra 25 m2 , Ruhelage, sofort zu vermieten, 

07755/5808 

Vermiete 115 m2 Wohnung in Münzkirchen u. 60 

m2 und 45 m2 in Brunnenthal, ab sofort, 

0650/3462639 

Ried.: Schöne Wohnungen, 60 m2 und 87 m2 mit 1 Kinderz., und 90 m2 m. 2 Kinderz., 1 Dachgeschosswohnung 

68 m2 , Schwimmbadstr., ab 

sofort zu vermieten, Info Karl Arnreiter, 

0699/11759044 


DRINGEND GESUCHT! 

Wohnhäuser jeder Preisklasse (auch renovierungsbedürftig), 

Sacherl mit Grund und Eigentumswohnungen 

in Schärding und Umgebung. 

Tel. 05 0100/26319, 

Siegfried MAIER, www.sreal.at 

Immobilien 

Nähe Schildorn, ebener Baugrund, 955 m2 und 

971 m2 zu verkaufen, 0664/73484594 

Suche ruhige helle freundliche Single-Wohnung 

in SD o. Ried zu mieten, bin männl. u. berufstätig, 

m.Balkon o. Terrasse, 0650/3540290 

Verm. ab 1. Juli in St. Florian b. SD, 78 m2 Wohnung, 

KÜ möbliert, WZ., Bad/WC, 2 Zimmer, 

Carport, Garten, 2Parkpl.,€520,- 0676/9056372 

Freinberg: Wohnung, 50 m2 , Küche, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Bad, EG, zu vermieten, 

07713/8226 

Altheim: Suche Nachmieter für möblierte 

Single-Wohnung, 0676/4054639 

Obernberg: Vermiete Wohnung 40 m2 mit 

Balkon u. Terrasse, 0664/2436200 

Suche kleines Haus in ruhiger sonniger Lage zu 

kaufen, 0650/7423165 

Baugrund-Kreuzberg, sonnige Lage, Fernblick, 

Stadtnähe Schärding, gesamt ca. 5.200 m auch 

teilbar, € 60,-/m2 , 0650/5428232 

Vermiete Single - Wohnung in Ried, Miete 

€200,- + BK € 118,-, 0664/5311169 

Pram: Sehr sonniger Baugrund, Gfl. 1358 m2 , 

zentrumsnah (1 km), € 22,-/m2 + Anschlußgebühren, 

VB € 35.500,-, 0664/73788486 


HÄUSER 

TUMELTSHAM/Aigen: Interessantes 1 bis 2 

Familienhaus, Nfl. 180 m², Sonnenterrasse, 

gr. Nebengebäude, herrlicher Garten, Gfl. 

1869 m², € 230.000,– 

ST. MARIENKIRCHEN/Sch.: Geräumiges 

Wohnhaus in Hackenbuch, Nfl. 210 m², Gfl. 

1.741 m², ZH, ruhige Lage, sofort beziehbar, 

€ 118.000,– 

SCHÄRDING/Zentrum: Sanierungswürdiges 

Stadthaus, 7 Zimmer, Nfl. 100 m², Gfl. 72 m², 

€ 45.000,– 

SCHÄRDING/Kreuzberg: Großes Wohnhaus 

für 2 Familien oder Wohnen/Büro/Praxis, Nfl. 

ca. 186 m², Gfl. 1097 m², € 230.000,– 

ST. ÄGIDI – NEUKIRCHEN/W.: Achtung 

Pferdeliebhaber! Sonniges Sacherl inmitten von 

3ha Wiesengrund, Alleinlage, Nfl. 160 m², 

ordentlicher Zustand, Stallung, eigene Zufahrt, 

€ 225.000,– 

Tel. 05 0100/26319, 

Siegfried MAIER, www.sreal.at 

Privatverkauf: Neuw. EFH, 1084 m2 Grund, sehr 

gute Ausstattung, voll unterkellert, Luftwärmepumpe, 

Bodenheizung, Doppelgarage, DAN-Einbauküche 

m. Bosch E-Geräten, Kaminanschluß, 

Gartenhaus von Wunsch 16 m2 , Thermoverglasung, 

Hanglage m. traumhafter Aussicht in ruhiger 

Gegend (Sackgasse), 10 km v. Ried, Autobahnanbindung 

nahe, Pool im Rohzustand, 

Fassade u. Terrassenbelag (Steine „Andenquarz“ 

vohanden) nach eigenem Geschmack fertigzustellen 

€ 290.000,-, 0650/3437218 (bitte keine 

Makler) 

Suche Haus in der Gemeinde 4770 Andorf zu 

kaufen, 0680/1153069 

Neuhaus/Inn: Vermiete 2 und 3-Zimmer 

Wohnung, ruhige Lage, hell mit Balkon, Kellerabteil, 

0049/8503/93440 

Ried i. I.: Helle Anleger Single-Wohnung zu verkaufen, 

38 m2 , Park - Bahnhofs Nähe, 

€ 32.000,-, 0664/5311169 

Vermiete schöne 48 m2 Wohnung in ruhiger 

Lage, in Utzenaich, 07751/8536, ab 17 Uhr 

erreichbar 

Obernberg: Garconniere, 33 m2 , mit Küche, 

Miete inkl. BK € 290,-, 0676/5440021 

WOHNGLÜCK RIED/I – WEGLEITEN 

Garten-, Anleger- und Penthousewohnungen 

50 – 80 m 2 Wohnfläche mit großen Gärten/Terrassen/Loggien/Dachterrassen, Solaranlage, Aufzug 

hohe Wohnbauförderung, sehr günstige Betriebskosten, geringe Eigenmittel notwendig 

Kaufpreis ab Euro 115.000,– oder Rückzahlung ab nur Euro 243,–/Monat 

INFOLINE: IPB GmbH, 0664/1368176 oder Realtreuhand Ried 07752/80016, www.nie-mehr-miete.at 

Privatverkauf: Haus in Altheim, Top Lage, 

0676/4238650 

Top 49 m2 EG-Wohnung, Ortszentrum Pram, 

Küche, ZH, und Kaminofen, sofort beziehbar, 

0676/4743993, 0664/1241113 

VERKAUF WOHNUNGEN 

Aurolzmünster: Modern, gepflegt, mit 

Kachelofen, inkl. Küche. Übern. WBF- 

Darlehen möglich, € 138.000,– 

VERKAUF HÄUSER 

Aurolzmünster: Großzügig, gepflegt, 

ruhige Wohnlage, solide Ausstattung, 

Bj. 1981, 1018 m² Grund, € 233.000,– 

Ried i. I.: Ertragsobjekt, zentrale Lage, zur 

Gänze vermietet, € 385.000,– 

Ried i. I.: Sehr gute Wohnlage am Stadtrand, 

Nähe Bahnhof, 868 m² Grund. Sanierungsbedürftig, 

€ 138.000,– 

VERKAUF BAUGRÜNDE 

Gurten/Ortsrand: mehrere Parzellen, SW- 

Ausrichtung, attraktive Lage, 

ab € 29,– bis € 34,–/m2 St. Marienkirchen: mehrere Parzellen in 

ruhiger, sonniger Siedlungsrandlage, 

ab € 23,– bis € 35,–/m2 Georg Brunner, 0676 / 8141 8003 

www.realtreuhand.at 

6 moderne 

Gartenhofhäuser 

20 Eigentumswohnungen 

Baubeginn: 

Juni 2011 

Schärding: Oberer Stadtplatz 29, 68 m2 Wohnung, 

möbliert, Miete € 480,-, BK+HK € 130,-, 

ab sofort zu vermieten, 07712/2345, 

07249/42823 

Obernberg/Inn: Günstige Mietwohnung, 51 m2 , 

Miete inkl. BK und Hzk € 415,69 und 

Kleinwohnung 245 m2 , Miete inkl. BK und Hzk 

€ 233,15, provisionsfrei für den Mieter! 

Immobilien Meisenberger, 0650/8565411, 

www.meisenberger.at 

VERMIETUNG 

Ried i. I.: Neuw. Büro-/Praxisflächen in 

zentraler Stadtlage, ab 60 – 400 m², teilweise 

möbliert, Lift, 

€ 6,50/m 2 zzgl. USt. u. BK 

Georg Brunner, 0676 / 8141 8003 

www.realtreuhand.at 

100 m2 Wohnung zu vermieten in Mehrnbach 

mit Gemeinschaftsgarten, 2 Schlafzimmer, WZ, 

Bad, Küche, € 650,-, inkl, 0699/10506283 

Vermiete 70 m2 Wohnung für Ordination, Büro, 

etc., in Ried, Parkplatz vorhanden, 

0664/2414489 

Verm. Wohnung in Ried - Alte Hohenzellerstr. 6, 

81 m2 m. WZ, KÜ, Esszimmer, SZ, Vorr., Bad, 

WC, Miete € 648,- + BK € 243,-, 0664/4122949 

PHP Universal Niedrigstenergiehaus 

in Geiersberg! 

137 m 2 Wohnfläche, belagsfertig, 

inkl. Heizung, Be- und Entlüftung, 

komplettes Material für Innenausbau, 

Fundament und Zufahrt, inkl. Baugrund 

Anschlusskosten, Notar, 

Landesförderung 2 Kinder, Rück - 

zahlung ab 616,– inkl. Landesförderung 

Tel. 0676/6255024 

WOHNEN 

MIT WEITBLICK 

AHAMERWEG, RIED IM INNKREIS 

Für nähere Informationen zu unserem Wohnprojekt am Ahamerweg 

besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.arev.at/ahamerweg 

Kontakt: 

Karin Hattinger Arev Immobilien Hannesgrub 32 A-4910 Ried/Innkreis 

Tel.: + 43 (0)7752/85885-303 E-mail: karin.hattinger@arev.at www.arev.at

42 KLEINANZEIGEN 25. Mai 2011 / Rieder Schärdinger Magazin 

B E S T E L L S C H E I N 

P R I VAT E K L E I N A N Z E I G E 

Kupon ausschneiden, mit einem 5-Euro bzw. 10-Euro-Schein in ein frankiertes Kuvert geben 

und einsenden an: Rieder Magazin Verlags GmbH, Bahnhofstraße 32, 4910 Ried i. I. 

Diese Vorlage kann auch für eine spätere Ausgabe verwendet werden. Das Inserat 

erscheint tags zuvor im Internet (www.riem.at). Sämtliche Preise verstehen sich inklusive 

aller Steuern. Dieser Bestellschein gilt NUR für private Kleinanzeigen. 

Annahmeschluss: Freitag, 27. Mai Auflage: 52 000 Stück 

Telefonnummer nicht vergessen! 

Telefonnummer nicht vergessen! 

€ 5 

€ 10 

Gewünschte Rubrik: KFZ-Markt Immobilien Jobbörse 

(bitte ankreuzen) Kontakte Sonstiges 

Für Chiffre-Anzeigen bitte ankreuzen und zusätzlich € 5,– beilegen! 

------------------------------ Unterer Abschnitt wird nicht veröffentlicht! ------------------------------ 

Name: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

Datum: 

Unterschrift: 

Immobilien 

Vermiete Singlewohnung in Schärding, ruhig, 

zentral, 35 m2 , Küche komplett, Du, WZ/SZ, VZ, 

0664/3952231 

Ried i.I: Singlewohnung ca. 30 m2 , Nähe Maximarkt 

zu vermieten, Miete € 195,- + Betriebskosten, 

0676/3908829 

Garconniere in Lohnsburg, 37 m2 , mit Bad, WC, 

Einbauküche, zu vermieten, 0664/5905649 

Ried: Suche 4 Zimmerwohnung mit Terrasse 

oder Balkon, ca. 100 m2 , 0660/3441917 

Geboltskirchen: Günstige Wohnung mit Küche 

u. Garten zu vermieten, 07732/3264 

Vermiete Wohnung 49 m2 , 56 m2 und 65 m2 , mit 

Küche, Loggia, Balkon, ab sofort in Ried, 

0664/1510836 

Vermiete Wohnung 87 m2 , Nähe Ried, gepflegt, 

Garage, € 700,-, 0664/8323850 


HÄUSER 

ST. MARIENKIRCHEN/H.: Haben Sie Zeit? 

Der Anfang wurde gemacht! Idyllischer Bauernhof 

zum Fertigstellen. Gfl. 6100 m², 

€ 210.000,– 

NEUHOFEN/Ikr.: Solides, älteres Familienwohnhaus, 

Nfl. 130 m², Gfl. 226 m², 

€ 110.000,– 

AUROLZMÜNSTER: Klassischer Wohntraum, 

BJ 2004, viele Extras, Nfl. 164 m², Gfl. 938 m², 

€ 365.000,– 

WOHNUNGEN 

OBERNBERG/Inn: Freundliche Eigentumswohnung, 

4 Zimmer, sonnige Loggia, Nfl. 93m², 

€ 125.000,– 

BAUGRÜNDE 

TAISKIRCHEN/I.: Investoren aufgepasst! 

Ca. 11.300 m² günstiges Betriebsbaugebiets - 

erwartungsland, € 18,–/m2 Tel. 05 0100/26487, 

Mag. Natascha GREINER, www.sreal.at 

Sonstiges 

!!! EINFACH DIE BESSEREN NOTEN: Schülerhilfe 

Humer. Die Nachhilfe & Hausaufgabenbetreuung 

ab der Volksschule bis zur Matura, 

Kirchenplatz 4, 4910 Ried, 07752/88810 !!! 

Säulen-Balustraden, www.pic-stein.at, 

07723/43750 

EU-Führerschein Osteuropa-Expressabwicklung, 

auch für Nicht EU-Bürger, 0676/4538331 

Nachhilfeinstitut PAROLINI - auch HTL-Fächer, 

07752/70088 

NEU - Jeden Freitag u. Samstag ab 18 Uhr 

Rips & Wings mit Wedges und 3 verschiedenen 

Saucen, um € 7,90, Das Schiff, Suben, 

07711/3310 

Pflasterungen vom Profi, 0676/7498727, 

www.pflasterbau-spitzlinger.com 

Kaufe alte Traktoren - zahle gut, 

0650/3401492 

Lust auf Kegeln - Kegeln hält fit! Gasthof Frixeder, 

Utzenaich, 07751/8278, Mi.-So. 11-14 Uhrund 

ab 17 Uhr, für größere Gruppen auch nachmittags 

geöffnet 

Verk. 1 Stk. Kühler für 135 Fergurson neu, 1 Stk. 

Steinsockel von Obstpresse für Garten, 1 Stk. 

Kartoffelroder, 07766/2427 

Wohnzimmerschrank Eiche, 4,6 m, Länge 

variabel, € 300,-, 0664/73434538 

Verschiedene Möbel wegen Umzug zu verkaufen, 

0664/4435220 

Gartengarnitur aus Eschenholz, 1 Eckbank, 

Tisch mit Granitplatte, 2 Sessel grün, NP 

€ 1.500,-, VK € 450,-, 07683/20157 

REDUZIERT 

ANGEBOT: Diese Woche reduziert! Alle Rhodos 

und Azaleen 50 % Preisreduziert bis 31. Mai. 

Bei Helgas Lager Verkauf, Ortsstr. 22, D-94072 

Gögging bei Bad Füssing, +49 (0)8538/912932 

Markise 5 m - € 200,-, Granittürstock € 300,-, 

Autogener € 100,-, Alte Geschäftseinrichtung, 

0664/8416480 

Verk. 150 Stk. Bramac Ziegel, 200 Stk. 

Schneenasen und 1 Dunstrohrziegel, 

0664/3240724 

Heuballen und Siloballen zu verkaufen, 

0664/6177408 

Gefrierschrank (6 Laden) zu verkaufen, günstig, 

07755/5580 

Verkaufe 3-Sitzer Gartenbank in Eiche, neu 

und mehrere Buchsbaum - Setzlinge, 

0664/5882275 

Verk. Bosch-Waschmaschine WOP 2431, 

neuwertig, T 60 x H 85 x B 45, € 320,-, 

07712/6040, abends 

Verkaufe Jugendzimmer Kiefer Schiebetüren - 

Schrank, Bett ausziehbar, 0688/8213884 

Verk. Polsterbett 140, Gobelin-Bilder, 

0650/8116400 

Gebrauchte Küchenanrichte abzugeben, Frontfarbe 

grün , sehr günstig abzugeben, 

0664/1912638 

Verk. Heurundballen und ca. 70 m3 Humus, 

0664/73416559, 07757/6603 

2 Stk. Velux Schingflügelfenster 660x 1180 

mm, gebraucht, 1a Erhaltung mit Eindeckrahmen, 

NP € 345,-, VP € 95,-, 2 Stk. Alu Sanlüfter 

DN 125 M mit Haube u. Flexschlauch, gebr., 

1a Erhaltung, NP € 110,-, VP € 35,-, 

0650/5603388, Ried 

Ford Focus C-Max Ambiente 1,6 (Benzin), Erstzulassung 

05/2006, 74 KW/100PS, 95.000 km, 

Erstbesitz! Servicegepflegt! Pickerl 05/2011, 

Bremsscheiben und -backen vorne und hinten 

neu 05/2011, Service Klimaanlage 05/2011, Vignette, 

CD-Radio Ford 6000 CD, 4 Stahlfelgen 

mit Winterreifen 195/65 R15 (ca. 3 Montage gebraucht) 

und Radzierblenden montiert, Verkaufspreis 

€ 7.900,–, Tel. 0664/6070059072 

Hüsler Nest Matratze, sehr gut erhalten, 

90 x 200, NP € 1.450,-, um € 300,-, 

07752/71199 

Kinderzimmer für Mädchen von IKEA, Top 

modern, rosa u. rot, 1,5 Jahre alt, € 350,-, 

0676/9228688 

Wohnungsauflösung in Andorf: Diverse Möbel, 

sehr günstig, 0676/9228688 

1 Hr. Fahrrad 18 G., 1 Mountainbike 21 G., je 

€70,-, 1 Da.-City-Bike, 18 G., € 50,-, 1 Kinder- 

Fahrrad 14“, € 35,-, 0676/6097190 

Sandwichpanele zu verkaufen, verschiedene 

Längen, grau-gerippt, 10 cm, stark, günstig, 

0676/7464313 

Verk. 2 Ponyfohlen, 1-jährig und 2-jährig, beide 

Wallache, 07713/20757 

Gebr. Oberwasserpumpe, gebr. Küchenöfen, 

Etagenöfen, Wohnzimmeröfen, Meller Öfen, und 

Elektro Boiler, zu verkaufen, 0676/9273923 

Stubenwagen wie neu, inkl. Zubehör, NP 

€ 129,- VP € 69,-, 0664/5115609 

3 Personen Infrarotkabine Farblicht, Radio, neu 

orig. verpackt NP € 4.300,-, umständeh. 

€ 1.250,-, Lieferung mögl., 0664/4727562 

Top-Angebote! Schöne, alte Granitplatten! 

Granitsteine neu oder gebraucht, versch. Sorten, 

Betonpflaster, Beton- und Granitleisten. 

Alois Schmidbauer GmbH, D-Neuhaus, 

Tel. +49 8503/9247890 o. +49 151/16265863 

IMPRESSUM 

RIEDER SCHÄRDINGER MAGAZIN 

Die Ausgabe 21/2011, 29. Jg., Nr. 1067 wurde am 

25. Mai 2011 zum Postversand gebracht. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Verleger, Herausgeber und Medieninhaber: 

Rieder Magazin Verlags Gesellschaft m. b. H. 

A-4910 Ried im Innkreis, Bahnhofstraße 32 

+43 (0)7752 /836 65 

E-Mail: info@riem.at, Fax: +43 (0)7752 /804 14 

Verlagsleitung: Sandra Pfeil (DW 13), 

E-Mail: s.pfeil@riem.at 

Medienberatung: Sandra Pfeil (Ried), Roswitha 

Posch (Ried), Kerstin Schmidbauer (Schärding) 

Redaktion Ried & Sport: MMag. Bernadette 

Wiesbauer (DW 16), E-Mail: redaktion@riem.at 

Redaktion Schärding: Judith Getzendorfer (DW 25), 

E-Mail: redaktion.schaerding@riem.at 

Anzeigenannahme: Michaela Nöbauer (DW 14), 

Sabine Hargassner (DW 11) 

Druck: Druckzentrum Salzburg Betriebsges.m.b.H. 

Gesamtauflage: 52 000 Stück 

Mitglied im 

(XV/11) 

Rieder Schärdinger Magazin / 25. Mai 2011 KLEINANZEIGEN 43 

Kontakte 

Sehr attraktive Blondine, 34 Jahre mit 2 Kindern 

aus Bosnien sucht Mann, bis 55 Jahre für 

gemeinsames Leben. Zuschriften unter Chiffre 

Nr. 4674/11 an Rieder Magazin, Pf. 199, 4910 

Ried 

KFZ 

Wollen Sie ihr altes Auto loswerden? 

0676/7886232 

70 günstige Bankfahrzeuge, Erstbesitz, 

Servicebuch, 0676/9541203 

Suche Toyota Hi-Ace, Lite-Ace, Landcruiser, Hi- 

Lux, Dyna, Carina, Corolla, Camry, Tercel 4 WD, 

Starlet, Nissan Cabstar, Urvan, Suzuki Carry, Vanette, 

Maxima, Blue Bird, Laurel, Sunny, Mitsubishi 

L 300, VW Bus, Honda Legend, Accord, 

Peugeot 505, 504, Mercedes 200, 230, 190, Bj. 

76–95, Zustand, KM, Pickerl egal, 

0664/1988591 

Verk. Passat TDI, Bj. 97, 110 PS, Klimaaut., 

el. FH, AHK, kein Pickerl, € 2.350,-, 

0660/6567567 

Kaufe PKW, Busse, Nutzfahrzeuge bis 3,5 to, ab 

Bj. 96, auch Unfall oder defekte Fahrzeuge, KFZ- 

Edlmann, 0664/4006821 

70 Stk. gebrauchte Autos ab € 3.000,-, 

Bj. 96-2005, www.alteneder.at, 0664/3368499 

Österreichische Firma sucht Gebrauchtwagen 

aller Art, auch Unfall und Motorschaden, Mayr, 

0650/6673747 

Verk. BMW 318 i, Benzin, Bj. 94, 116 PS, Klima, 

mit Pickerl, 1 a Zustand, um € 1.200,-, 

0699/13656880 

Kaufe alle Fahrzeuge mit Schaden oder auch 

gepflegt, sofortige Abholung + Barzahlung, 24 

Std., 0676/9007505 

Verk. Aprilia SR 50 zum Ausschlachten, € 150,- 

0664/3428802 

90 bist du, das ist toll, 

einfach wirklich wundervoll. 

Bis zur 100 ist’s nicht lang, 

und die schaffst du, sei nicht bang. 

bleib so, wie du bist – 

vor allem gesund, dann blüht 

dir noch so manch schöne Stund. 

 

 

PANDA MYLIFE 1.2 69 PS 

 

• KLIMAANLAGE • ELEKTR. SERVO- RVO- 

LENKUNG DUAL DRIVE 

MIT CITY FUNKTION 

www.fiat.at 

 

 

 

GRANDE GRAND PUNTO MYLIFE 1.2 69 PS 

 

• KLIMAANLAGE • START&STOP 

Gesamtverbrauch 4,8 – 6,3 l/100 km, CO 2 -Emissionen 110 – 146 g/km. Symbolfotos. Alle Beträge sind 

unverbindlich empfohlene Richtpreise/Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVA lt. 

NoVAG idgF vom 30.12.2010. *Angebot gültig solange der Vorrat reicht. 1) Aktion gültig bei Eintausch 

eines gebrauchten Fahrzeuges mit Erstzulassung bis 30.6.2001. Eintauschfahrzeug muss auf den 

Käufer mind. 3 Monate angemeldet sein. Aktion nur gültig bei Kaufabschluss eines neuen Fiat Panda 

MyLife, Fiat Grande Punto MyLife oder Fiat Bravo MyLife bis 30.06.2011. Stand 04/2011. 

Mini Diesel, 75 PS, Bj. 2004, 1 Besitz, v. Extras, 

servicegepflegt, € 8.900,-, Mini 90 PS, Bj. 2002, 

blaumet.,servicegepfl.,€6.900,-, 0664/3368499 

Verkaufe BMW X Drive, 1,8 d, weiß, Bj. 

09/2010, Ö-Paket, 8.500 km, € 31.600,-, 

0650/9000938 

Verkaufe Benelli Roller, Bj. 2004, 

8.000 km, guter Zustand, Ried, € 450,-, 

0664/805565274 

Verk. Golf III, 75 PS, Benzin, Bj. 92, 5-trg., ZV, 

188.000 km, el. SD, 

0676/7197720 

AHK, Pickerl neu, 

Micky feiert Ihren 25. 

Wir sind stolz auf Dich, 

verlier dein Lachen nie! 

Alles liebe und viel Glück 

Mama, Manuel + Viky, Günter, Oma + Opa 

Liebe Lindner-Oma, 

wir wünschen dir nachträglich 

zum 80. Geburtstag alles Gute 

und für deinen weiteren Lebensweg 

viel Glück und Gesundheit! Deine Familie 

Alles Gute zum Geburtstag von deinen Urenkerln Lisa & Felix 

 

 

 

Verkaufe Moped Aprilia MX 50, Bj. 2004, 

12.300 km, guter Zustand, neu bereift, 

0650/3150766 

Verk. Mercedes C 180 Benzin, Bj. 94, Klima, 

deutsche Papiere, für Export, € 700,-, 

0650/8092388 

Verk. Roller Gilera Stalker schwarz, 50 ccm, 

29.000 km, Pickerl neu, Bj. 2000, € 400,-, 

0699/10962141 

Verk. BMW 318 d Touring, 122 PS, Bj. 08/07, 

80.000 km, Top Ausstattung, Navi, 

0676/7166504 

Verk. Golf V, Diesel, 1,9 l, 105 PS, schwarz, 5trg., 

218.000 km, 4 x el. FH, ESP, CD, Klima, So- 

Alu (ganz neu) € 8.700,-, 0676/7197720 

Suche Mofa Puch Maxi, auch zum Ausschlachten, 

07712/5732 

Verk. Motorhispania MH50, Bj. 2002, € 500,-, 

0676/4407334 

Verk. Audi Cabio 1,9 TDI, Bj. 97, rot, tuning, 

viele km, € 3.900,-, 0699/14910082 

Entsorge gratis Auto - Selbstabholung, egal 

welcher Zustand, auch ohne Papiere, 

0650/8092388 

Verk. BMW 525, E 39, Bj. 96, 143 PS, Klima, Alu 

mit Pickerl, fahrbereit, links beschädigt, 

€ 1.350,-, 0676/5205538 

Verk. Audi A4 1,9 TDI, Bj. 2001, 110 PS, Klima, 

el. FH vorne, 8-fach bereift, Pickerl bis 02/2012, 

€ 3.000,-, 0676/3580644 

Bastlerfahrzeug (Schrotte) Toyota Celica, Bj. 92, 

schwarz, € 300,-, 0680/1238506 

Der Torsten unser Obernarr, 

wird heute auch schon 

30 Jahr 

Er malert und er reitet gerne 

die Jugend rückt schon in die Ferne. 

Sein teilweis schon ergrautes Haar, 

das passt zu ihm ganz wunderbar! 

Ob er nun färbelt Wand für Wand, 

ob er im Sattel sitzt entspannt: 

Hey Torsten, wir wollen Dir nur sagen, 

wir sind alle froh, dass wir Dich haben! 

Alles Gute 

zum Geburtstag ! René, Sandra, 

Fredl, Mama, Markus, Anna, Sonja, Jessy 

BRAVO MYLIFE 1.4 90 PS* 

 

• KLIMAANLAGE • CD- UND MP3 SOUND- 

SYSTEM • 16“ LEICHTMETALLFELGEN 

 

 

 

4910 Ried | 07752/87212 | www.deschberger.at 

Verk. Gatschhupfer - Moped Derbi Senda, 

Bj. 2005, 2. Besitz, 8.500 km, € 950,-, 

0676/9228688 

Verk. Mercedes E Klasse E 270, CDI, Bj. 2003, 

154.000 km, viele Extras, € 14.400,-, 

0699/18986181 

Verkaufe Ford Ka, Bj. 2001, gepflegtes 

Damen Fahrzeug, 95.000 km, € 1.000,-, 

0676/7464313 

Mercedes C 180 Elegance, Bj. 95, erst 70.200 

km, schwarz, Klima, Schiebedach, Durchlade, 

etc., € 2.700,-, 0664/8509669 

VW Golf IV 98, dblau, 220.000 km, Verschleißteile 

neu, € 2.700,-, 0699/12532691 

Verk. VW Polo, Bj. 4/97, 5-trg., blau, Servo, 

140.000 km, Alu, Pickerl neu, € 1.600,-, 

0676/4811965 

Verk. Opel Corsa, Benzin, Bj. 2000, 60 PS, 

Klima, SD, Alu, el. FH, AHK, mit Pickerl 267.000 

km, € 1.300,-, 0650/8092388 

Verk. Fiat Punto, Modell 2000 (neues Modell), 

60 PS, Benzin Pickerl neu, 5-trg., weiß, 

€ 1.800,-, 0664/64755961 

Verk. Ford Escort, Kombi TD Ghia, 2/99, 

silbermet., 1. Bestitz, 115.000 km, Pickerl neu, 

1a Zustand, Klima, € 1.650,-, 0650/2632369 

Verkaufe Audi A4 1,9 TDI, 90 PS, Bj. 95, SD, Alu 

mit Pickerl, € 1.750,-, 0676/5205538

Stattpreise sind - sofern nicht anders vermerkt - bisherige Maximarkt-Verkaufspreise. Solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Artikel ohne Dekoration. Aktion gültig nur im Maximarkt Ried.SOFORT 

Gültig nur im Maximarkt Ried! 

kaufen! 

SOFORT kaufen 

…nur solange Vorrat reicht…nur solange Vorrat reicht 

Victus Benzinrasenmäher VSS 53 H 160 

mit Hinterradantrieb, Honda GCV 160 Motor, 

51 cm Schnittbreite, kugelgelagerte Räder, zentrale 

Schnitthöhenverstellung, 60-Liter-Grasfangbox 

Solange der Vorrat reicht 

statt 549.– 

Dieser Stattpreis ist der vom 

Hersteller unverbindlich 

empfohlene Verkaufspreis. 

statt 549.- 

299.- 

Honda-Motor 

mit 160 ccm 

Ried, Schärdinger Straße 38

ried aktuell - Rieder Schärdinger Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?