Ausgabe 11/2012 (4,7 MB) - Gewerbeverein Söhre eV

Die Wirtschaftsregion 

Treffpunkt 

Gewerbeverein Söhre e. V. 

Söhre - KaufungerWald 

Gesamtausgabe 

Woche 44 (29.10. bis 4.11 .) - Ausgabe 11/2012 

Modenschau in der 

Seniorenheimat Langeleben 

Von links nach rechts: Herr Karl Letzing, Frau Anna Letzing, Herr Heinz Landau, Frau Elli Ludwig, Frau Herma Siemon bei der Danksagung durch das 

Modehaus Fichtner 

Wie die Zeit vergeht; es ist bereits 

wieder Herbst geworden und die 

Seniorenheimat Langeleben lud 

zur Herbstmodenschau für Senioren 

am Freitag, dem 28.09.2012 

ein. Die Traditionspflege liegt uns 

allen sehr am Herzen. Zahlreiche 

Gäste und Angehörige folgten 

unserer Einladung. Auch hier ist 

es schon zu einer schönen Tradition 

geworden, dass Bewohner 

aus den Heimen aus Strothe und 

Königslutter zu Besuch in unsere 

Einrichtung kommen. Die Heim- 

beiratsvorsitzende aus Strothe, 

Frau Thea Schmal, bedankte sich 

für die zahlreichen Geschenke und 

Glückwünsche zur Eröffnung des 

Hofladens in Strothe und überreichte 

uns eine Fotocollage dazu. 

Das Modehaus Fichtner aus Goslar 

– Anzeige – 

stellte uns die aktuelle Herbst- und 

Wintermode 2012/2013 zur Verfügung 

und vier Bewohnerinnen 

und zwei Bewohner unserer Einrichtung 

führten daraus ausgewählte 

Modelle vor. 

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 7! 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wussten Sie eigentlich, welcher Feiertag 

am 25. Oktober ist? Bis vor 

kurzem habe ich es auch nicht gewusst. 

An diesem Tag ist Weltnudeltag. 

Schon seit 18 Jahren wird am 25. 

Oktober der Nudel gehuldigt. Es gibt 

sie in ca. 200 Ausformungen, zubereitet 

aus den unterschiedlichsten Zutaten. 

Die Deutschen essen knapp 8 

Kilogramm Nudeln pro Jahr und wer 

„in“ sein will, sagt auch nicht mehr 

„Nudel“, sondern „Pasta“, stellt seinen 

Nudelteig selbst her und bastelt 

sich damit eigene Teigkreationen. In 

meiner Kindheit gab es zuhause nur 

Nudeln auf den Tisch, wenn unser Vater nicht zum Mittagessen 

kam. Er lehnte diese modische Neuheit auf dem Teller ab. Für ihn 

kamen nur Kartoffeln in Frage. Nudeln waren dann der Begleiter 

meiner Studienzeit und eine gute Alternative zum Mensaessen. Sie 

waren schnell gemacht, preiswert, super lecker und man wurde satt. 

Mein furchtbarstes Nudelerlebnis hatte ich im November 1965, 

als ich knapp 6 Jahre alt war: Weil ich so spindeldürr war (man 

kann das heute kaum glauben), schickte mich mein Kinderarzt zum 

Aufpäppeln zur Kinderkur nach Bad Sassendorf. Nicht nur, dass 

ich dort 6 Wochen lang allein, ohne meine Eltern und ganz weit 

weg von Zuhause, mit einer Horde völlig fremder, ebenfalls magerer 

Kinder ausharren musste, zu allem Unglück musste ich auch 

noch Nudeln mit Backpflaumen essen. Es ist bis heute das Trauma 

meiner Kindheit. Eine lange Zeit ist seither vergangen. Ich bin nun 

fast 53 Jahre alt und habe ordentlich Speck auf den Rippen. Die 

Kinderkur hat also angeschlagen! Inzwischen kenne ich so viele 

Rezepte für Nudeln und Nudelsoßen, dass ich mindestens 4 Wochen 

lang täglich ein Nudelgericht kochen könnte, ohne dass sich 

einmal eines wiederholt. 

Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, mal keine Nudeln essen 

möchten, sondern Lust auf etwas „Fleischiges“ haben, dann empfehle 

ich Ihnen am 21. Dezember in die Lohfeldener Hauptstraße 

zu kommen, denn da werden wieder Enten verlost (dazu können 

dann auch die Backpflaumen passen). Die Teilnahmescheine für die 

Verlosung finden Sie in den kommenden beiden Treffpunktausgaben. 

Also: es lohnt sich immer, den Treffpunkt genau zu studieren 

und nicht nur die Kartoffelschalen darin einzupacken. 

Herzlichst Ihre

Ausgabe 11 - 2 - 44/2012 

„Tag der offenen Tür“ am Lohfeldener Rüssel 

Seit vielen Jahren präsentiert sich 

das größte Industriegebiet zwischen 

Hannover und Frankfurt in 

Kassel-Waldau der Öffentlichkeit 

mit einem „Tag der offenen Tür“. 

Die Firmen bieten den vielen tausend 

Besuchern, die jedes Jahr zu 

dieser Gelegenheit in das Industriegebiet 

kommen, Einblick in 

ihre Betriebe und – sie bieten zur 

Kurzweil zahlreiche Aktivitäten 

und Attraktionen für Groß und 

Klein. Damit kann die komplette 

Familie fast einen ganzen Tag im 

„Industriegebiet Waldau“ verbringen. 

Das Netzwerk mit seinem agilen 

Koordinator Christoph Külzer- 

Schröder ist seit vielen Jahren bei 

der Organisation dieser großen 

Veranstaltung der Dreh- und Angelpunkt, 

bei dem alle Fäden zusammenlaufen. 

In diesem Jahr wurde erstmals, 

sicher auch durch das umtriebige 

Engagement des neuen Betriebsleiters 

Günter Bortolotti, das 

Gewerbegebiet am „Lohfeldener 

Rüssel“ mit seinem SVG-Autohof 

und dem Restaurant „Zum Rüssel“ 

in das Konzept einbezogen. 

Der Betriebsleiter zog denn auch 

gleich alle Register, um den Besuchern 

und seinen Kunden ein 

paar abwechslungsreiche Stunden 

zu bieten. Für die kleinen und 

großen Besucher hatte er am 30.9. 

Ein besonderer Anziehungspunkt für Groß und Klein war dieses aufblasbare Teil, 

bei dem man Kraft und Geschicklichkeit unter Beweis stellen konnte 

ein umfangreiches Programm organisiert. 

Schon am Vormittag um 

10:00 Uhr ging es los mit einem 

zünftigen „Oktoberfestbrunch“ 

mit stimmiger Biergartenmusik, 

dargeboten vom „Musikzug der 

Freiwilligen Feuerwehr Großalmerode“. 

Die Freunde von Oltimern präsentierten 

ihre Schätzchen, ob 

Autos oder Motorräder bis Baujahr 

1980. Das älteste Auto war ein 

Opel-Olympia mit Baujahr 1951, 

aber auch drei Trecker sichtete 

man auf dem Gelände der SVG. 

Alle Besitzer der Oldtimer er- 

Zahlreiche Menschen genossen bei tollem Wetter im Außenbereich des Restaurants 

die angebotenen Getränke und Speisen und die besondere Atmosphäre 

Ruth Gesterling 

feiert 20-jähriges Firmenjubiläum 

Gefeiert wird in Lohfelden in der 

Hauptstraße und in der Langen 

Straße 14. Dort befinden sich die 

zwei Geschäfte von Ruth Gesterling. 

2 x Morbitzer‘s Papershop! Kun- 

den schätzten das große Sorti- 

ment: Schulbedarf, Schreibge- 

räte, Stempel, Bücher, Zeitschriften, 

Glückwunschkarten, 

Geschenkartikel und Lederwaren 

sowie Busfahrkarten und Telefonkarten. 

In beiden Geschäften befindet 

sich eine Lotto-Toto-Annahmestelle. 

Das kompetente Personal hilft gerne 

beim Kopieren und Laminieren 

von Unterlagen. 

„Wir sind Spezialisten, wenn es 

um Schulbedarf, Ranzen und 

Rucksäcke geht“, so Ruth Ges- 

terling. „Jedes Jahr veranstalten 

wir eine Schulranzenausstellung 

im Autohaus DÜRKOP in Kassel 

in der Heinrich-Hertz-Straße 27. 

Interessierte sollten sich den 2. 

Februar 2013 schon mal vormerken. 

Ein professionelles Team 

steht den Besuchern beratend zur 

Seite. Für gesundheitliche Fragen 


ist ein Therapeut der BARMER 

Krankenkasse vor Ort. Damit keine 

Langeweile aufkommt, gibt es 

für die kleinen Gäste zahlreiche 

Attraktionen. Fürs leibliche Wohl 

ist an diesem Tag auch bestens 

gesorgt.“ 

Danken möchte Ruth Gesterling 

ihrem Team, den Geschäftspartnern 

und Freunden für die jahrelange 

Unterstützung. Ein besonderen 

Dank geht an die treuen 

Kunden, welche zum 20-jährigen 

Firmenjubiläum satte Rabatte auf 

viele Artikel erhalten. mimo 

hielten für ihre Teilnahme einen 

Verzehrgutschein in Höhe von 

10,00 €. 

Der ADAC und die SVG-Fahrschule 

präsentierten sich mit Infoständen. 

Die Polofreunde trafen 

sich „Am Rüssel“ und aus „Omas 

Backofen“ zog bis 18:00 Uhr der 

Duft von heißen Waffeln, von 

Blechkuchen und großen Windbeuteln 

über das Gelände. Eine 

besondere Freude für die Besucher 

hatte Günter Bortolotti wieder 

parat mit Clown Toni und seinen 

aufblasbaren Aktionsgeräten, 

wo man seine Geschicklichkeit 

und Standfestigkeit unter Beweis 

stellen konnte. Natürlich war 

auch wieder Tanja dabei, die so 

schön und engagiert die großen 


und kleinen Kinder schminkte. 

Auf dem weitläufigen Gelände 

des SVG-Autohofes wurde den 

Besuchern also eine ganze Reihe 

von Gelegenheiten geboten, 

ihren Neigungen und Interessen 

entsprechend hier einige Stunden 

mit der ganzen Familie zu verbringen. 

Und wie gut dieses Angebot 

angenommen wurde, beschreibt 

ein Mitarbeiter vom Restaurant 

„Zum Rüssel“ so: „Wir hatten 

am Vormittag innen und außen 

„volles Haus“. 

Zahlreiche Menschen aus der 

Umgebung haben die Angebote 

angenommen und damit das tolle 

Ambiente dieser Einrichtung am 

„Lohfeldener Rüssel“ kennen gelernt. 

H.H.


Unsere Gesundheit und 

unser Lebensstil 

Informationen aus der Gemeinschaftspraxis Dr. U. Nießner/Dr. H.G. Wiemer 

Untersuchungen haben gezeigt, 

dass die Menschen so eine Art 

innere Uhr besitzen und die soll 

durch Licht und bestimmte körpereigene 

Stoffe beeinflusst werden 

und für unsere gute Laune 

sorgen. Auch Süßwaren, so sagt 

man, können unsere Stimmung 

aufhellen und uns über die jetzt 

beginnende dunkle Jahreszeit hinweg 

helfen. 

Was sagt denn 

ein Mediziner dazu? 

Dres. Dr. Nießner / Dr. Wiemer: 

Wenn die Tage kürzer werden 

und es dem Körper an Sonnenlicht 

und dem Botenstoff „Serotonin“ 

fehlt, reagieren etliche 

Menschen mit Depression und 

Müdigkeit. Dagegen hilft am besten 

Bewegung und Aktivität an 

der frischen Luft und vor allem 

dann, wenn die Sonne scheint. Sicher 

kann das Naschen von süßen 

Lebensmitteln auch helfen, denn 

die sind für die Produktion von 

Serotonin im Körper zuständig. 

Gerade Bananen, Kekse und auch 

Schokolade, natürlich in Maßen 

gegessen, können zu einer besseren 

Stimmung helfen. Das liegt am 

Eiweißbaustein „Tryptophan“ aus 

der Kakaobohne, der ähnlich wie 

Kohlenhydrate die Bildung des 

sog. „Glückshormons“ Serotonin 

auslöst. Bei manchen Menschen 

kann die sogenannte Licht-Therapie 

dabei helfen, die Winterdepression 

zu vertreiben. Deshalb 

bieten wir diese auch in unserer 

Praxis an. 

Die Firma Hörich Holzbau 

GmbH aus Söhrewald-Eiterhagen 

feierte am 03. Juni 2012 ihr 210. 

Firmenjubiläum. Dies war ein hervorragender 

Anlass, einen „Tag 

der offenen Tür“ zu veranstalten. 

Gestaltet wurde dieser Tag von 

der Familie, den Mitarbeitern und 

dem Verkehrsvereins Eiterhagen e. 

V. Bürgermeister Michael Steisel 

nutzte ebenfalls diese Gelegenheit 

zu einer Bürgersprechstunde vor 

Ort. 

Das komplette Firmengelände 

wurde in Beschlag genommen. 

Die Abbundhalle war der Mittelpunkt 

für Kinder und Erwachsene. 

Rollenrutsche, Hüpfburg, Kinderschminken, 

Luftballonkünstler, 

Schiefergestaltung und traditionelle 

Zimmererkunst begeisterten 

alle Besucher. 

In der Schreinerei war das Café 

mit Sitzgelegenheiten. Weitere 

Aussteller wie Dachfens- 

terhersteller, Solarhersteller und 

Holzschnitzer bereicherten die 

Veranstaltung. Der absolute Höhepunkt 

waren die Vorführungen 

im Sägewerk. 

Durch die vielen Besucher konnte 

ein Reinerlös von 680 Euro er- 

zielt werden. Dieser Betrag wurde 

dem Kindergarten „Sonnenflieger“ 

in Söhrewald-Wattenbach 

gespendet. Die Kindergartenleiterin, 

Sigrid Wendel, hat für diesen 

Betrag ein Sitztaxi, eine Kindersitzgarnitur 

und eine Wasserland- 

Körpers eingeschränkt ist oder gar 

nicht mehr erfolgen kann, sollten 

extreme Blutzuckerschwankungen 

vermieden werden. 

Sollte man bei Bluthochdruck 

auf Salzstangen 

und Brezeln verzichten? 


Das ist nicht erforderlich, denn eine 

Studie mit 20.000 Deutschen hat 

ergeben, dass solche Knabberartikel 

nicht als eine Hauptquelle für Salz 

und speziell Natrium sind, denn die 

Mengen sind so gering, dass sie bei 

der Salzzufuhr keine Rolle spielen. 

Man hat auch herausgefunden, dass 

nur ca. 40 % der Bluthochdruck- 

Patienten „salzsensitiv“ sind, d. h. 

nur bei diesen kann ein verminderter 

Kochsalzkonsum zur Blutdrucksenkung 

führen. 

Ich habe gehört, dass der 

Verzehr von Schokolade 

Kopfschmerzen 

verursachen soll? 


Nein, denn Kopfschmerzen oder 

Migräne werden meist durch 

äußere Umstände ausgelöst wie 

Stress, ein ungeregelter Tagesablauf 

und hormonelle Schwankungen. 

Das sind die häufigsten 

Auslöser. Auch einige Lebensmittel 

können bei empfindlichen 

Menschen Kopfschmerzen hervorrufen, 

Schokolade jedoch nur 

bei Menschen, bei denen eine 

Histaminintoleranz bekannt ist. 

Kiga Sonnenflieger 

erhält Spielzeugspende 

Bürgermeister Michael Steisel im Gespräch 

Also stimmt die Aussage, 

dass wir Menschen eine 

angeborene Vorliebe für 

Süßes haben? 

Dres.Dr. Nießner / Dr. Wiemer: 

Ja, dass stimmt absolut. Das Naschen 

von Süßem ist in uns tief 

verwurzelt in jedem Menschen 

und in frühester Zeit hat das „Süße“ 

den Menschen das Überleben 

gesichert, denn gerade süß schmeckende 

Pflanzen sind fast immer 

essbar. Und wir wissen: Was bitter 

schmeckt, ist fast immer giftig. Bei 

etlichen Untersuchungen reagierten 

sogar neugeborene Kinder 

durch ihren Gesichtsausdruck auf 

süße Geschmacksreize. 

Man hört oft, 

dass Zucker für Diabetes 

verantwortlich sein soll!!! 


Ganz eindeutig sagen wir: der 

Konsum von Zucker und anderem 

Süßen ist nicht für die Entstehung 

von Diabetes verantwortlich. 

Nur, wenn man schon Diabetes 

hat, sollte man den Verzehr von 

viel Zucker vermeiden. Und vor 

allem nicht zwischen den Mahlzeiten 

naschen! Dies gilt natürlich 

auch für gesunde Menschen. Eine 

hohe Zufuhr von „isoliertem“ 

Zucker lässt den Blutzuckerspiegel 

ansteigen. Um diesen Wert dann 

wieder abzusenken, muss der Organismus 

hohe Mengen des Hormons 

Insulin produzieren. Da bei 

Diabetes die Insulinproduktion des 

Alle freuen sich über die Spielsachen 

schaft angeschafft. Am Donnerstag 

den 18.10.2012 war die offizielle 

Spendenübergabe. Bürgermeis- 

ter Michael Steisel besuchte die 

„Sonnenflieger“, um bei der 

Spendenübergabe der Hörich 

Holzbau GmbH dabei zu sein. 

Bearbeitung eines Baumstammes 

Grundsätzlich gilt deshalb: Menschen, 

denen bekannt ist, dass ihre 

Kopfschmerzen auf den Verzehr 

bestimmter Lebensmittel zurückzuführen 

ist, sollten diese eben 

meiden. 

Besteht ein Zusammenhang 

zwischen 

Schokoladenverzehr und 

Hyperaktivität? 


Bei Diskussionen über bestimmte 

Lebensmittel wie Schokolade stehen 

diese immer wieder im Fokus, 

ob sie Auslöser von Hyperaktivität 

sein können. Aber das hat noch keine 

Untersuchung eindeutig geklärt. 

Abschließend eine 

provokative Frage. 

Darf man denn naschen, 

wenn man sich bewusst 

ernähren will? 


Ja sicher, denn das gehört ja auch 

zum Genießen. Wenn man sich 

ausgewogen ernährt und sich viel 

bewegt, ist es kein Problem, auch 

mal zu naschen. Nur – es kommt 

natürlich auf die Menge an. Aber 

Verbote für manche Lebensmittel 

machen weder schlank noch zufrieden. 

Man sollte sich also ganz 

bewusst etwas Süßes gönnen und 

genießen, aber diese Rationen 

dürfen natürlich kein Ersatz für 

eine Mahlzeit sein. 

Die Fragen stellte: Heinz Hibbeln 


Bei den tollen Spenden strahlten 

die Kinderaugen. Die Kindergartenkinder 

bedankten sich 

mit schönen Liedbeiträgen und 

einem selbstgebackenen Kuchen 

bei dem Geschäftsführer, Frank 

Hörich. 

Rezept 

IDEE 

Mini Rouladen 

Zutaten für 4 Portionen 

8 kleine Rouladen 

vom Rind, à 80 g 

8 TL Senf, körnig 

100 g Bacon, 

hauchdünn 

geschnitten 

8 Cornichons 

1 Bund Frühlingszwiebeln 

2 EL RAMA Original 

1 Zweig Rosmarin 

2 TL Thymian, 

getrocknet 

500 ml Rinderbrühe 

150 ml RAMA Cremefi ne 

zum Kochen 

2 EL Saucenbinder, 

dunkel 

Zubereitung: 

Rouladen trocken tupfen und 

mit je 1 TL Senf auf einer Seite 

bestreichen, mit Bacon belegen, 

pfeffern. Cornichons halbieren, 

Frühlingszwiebeln putzen, halbieren 

und in Breite der Roula- 

den schneiden, den Rest in feine 

Streifen schneiden. Je 2 Stück 

Cornichons und 1 Stück Frühlingszwiebel 

auf die Rouladen 

geben, aufrollen und mit einem 

Holzspieß feststecken. 

Margarine in einem breiten Topf 

erhitzen und die Rouladen scharf 

anbraten, restliche Frühlingszwiebeln, 

Rosmarin und Thymian 

dazugeben, kurz mitbraten, 

Rindsbrühe dazugießen und ca. 

60 Minuten bei kleiner Hitze 

schmoren. 

Rouladen aus dem Topf nehmen 

und die Spieße entfernen. Cremefi 

ne in den Bratfond geben, Fond 

aufkochen und mit 2 EL Soßenbinder 

binden. Die Sauce zu den 

Rouladen reichen. 

Dazu passt: 

Rosenkohl und Semmelknödel 

Zubereitungszeit: ca. 30 Min 

Quelle: www.chefkoch.de ■


Vorweihnachtliche Basteltage 

bei Farben – Thomas, Fuldabrück 

Am Dienstag, den 6. November und Mittwoch, den 7. November 

Fuldabrück. Das Fest der 

Feste steht vor der Tür 

und damit auch die 

vorweihnachtliche 

Zeit des Bastelns und 

Dekorierens. Anregungen 

und Ideen 

dazu kann man sich 

bei den Basteltagen der 

Fa. Farben-Thomas in 

Fuldabrück-Bergshausen 

holen und sich auf die Adventszeit 

einstimmen lassen. 

Auch kleine Workshops 

zum Basteln werden angeboten. 

Am Dienstag, den 6. November 

von 14 - 18 Uhr 

und am Mittwoch, den 7. November 

von 9 - 17 Uhr 

können vorweihnachtliche 

Basteleien gegen eine 

kleine Gebühr hergestellt 

werden. Eine Voranmeldung 

dazu ist nicht 

nötig. Dieses Jahr sind 

Workshops mit folgenden 

Themen geplant: Lampen mit 

Sternentraumfolie, Türbänder 

mit Filzherzen und Elchen, kleine 

Engel für den Weihnachtsbaum, 

dekorative Engelsflügel 

mit Bändern. Es ist also für 

jeden Geschmack etwas dabei. 

Die Mitarbeiter der Firma 

Farben-Thomas, Ostring 18a, 

in Bergshausen freuen sich über 

zahlreiche Bastelinteressierte, geben 

Tipps, helfen beim Basteln 

Ihr gutes Recht 

Für Jessica und Tobias L. erschien 

ein Traum in Erfüllung zu gehen. 

Endlich haben sie ein geeignetes 

Häuschen für sich und ihre zwei 

Kinder gefunden. Die Hausfinanzierung 

steht, der Kaufvertrag 

wurde beim Notar unterzeichnet. 

Der Käufer übernahm zwar keine 

Gewähr-leistung für Mangelfreiheit 

des Hauses, er erklärte aber 

beim Notar, dass keine Mängel am 

Haus vorhanden seien. Die ganze 

Familie freute sich auf den Einzug, 

alle halfen bei der Einrichtung des 

Hauses mit. 

Als Tobias L. nun die Holzverkleidung 

von den Wänden im ersten 

Obergeschoss abnahm, um neu zu 

tapezieren, ist der Schrecken groß. 

Hinter der Holzverkleidung ist die 

Dämmung zwischen Styropor und 

Rigips komplett verschimmelt. 

Darüber hinaus findet er deutliche 

Wasserspuren, die von der Decke 

an der Wand entlanggelaufen sind. 

Ein rasch hinzugezogener Sach- 


und beraten gerne. Weitere Informationen 

zu dem Basteltag erhält 

man unter Tel. 0561/ 58 13 22. 

Auch zweistündige Bastelnachmittage 

sind wieder vorgesehen und 

zwar am 14. November kann alles 

für die Adventszeit gebastelt werden, 

z.B. Kränze, Kugeln, Tischbänder 

u.ä. und am 22. November 

Ketten mit unterschiedlichen 

Materialien wie z.B. Aludraht, 

Polarisperlen, Metallgliedern. Für 

die Kinder findet am 8. November 

und am 3. Dezember ein Bastelkurs 

statt. Für diese Nachmittage 

muss man sich allerdings vorher 

anmelden, da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. 

Von Rechtsanwältin Silke Schelkmann, Lohfelden 

Ärger mit dem Hauskauf 

Welche Rechte hat der Käufer, wenn Mängel vorhanden 

sind? 

verständiger bestätigt: Es dringt 

von außen Nässe ins Haus. 

Die Eheleute L. sind außer sich 

vor Wut. Sie fühlen sich betrogen 

und sind der Meinung, der Verkäufer 

müsse Ihnen die 10.000,00 

€ für die Instandsetzung erstatten. 

– Richtig? 

„Grundsätzlich muss der Verkäufer 

alle ihm bekannten Mängel 

dem Käufer offenbaren. Al-lenfalls 

solche Mängel, die für alle Vertragsparteien 

ganz offensichtlich 

sind, brauchen nicht näher dargelegt 

werden“ sagt Rechtsanwältin 

Silke Schelkmann aus der Kanzlei 

Schelkmann & Schelkmann 

in Lohfelden. „Damit Ansprüche 

gegen den Verkäufer geltend gemacht 

werden können, muss der 

Nachweis erbracht werden, dass 

der Verkäufer den Mangel trotz 

Kenntnis bei Vertragsabschluss 

verschwiegen hat“, erklärt die Juristin. 

Wochenhoroskop 

5.11. – 11.11.2012 

DEIKE PRESS n 

a Widder 21.03. - 20.04. 

An einer Enttäuschung sind Sie nicht 

ganz schuldlos. Sie wollen zu viel 

auf einmal. Setzen Sie Ihre Erwartungen 

etwas zurück. 

b Stier 21.04. - 20.05. 

Es bestehen derzeit große Erfolgsmöglichkeiten 

für Sie. Allerdings 

können Pannen durch unkonzentriertes 

Arbeiten auftreten. 

c Zwillinge 21.05. - 21.06. 

Sie neigen dazu, sich in einer aussichtslosen 

Sache zu stark zu engagieren. 

Seien Sie flexibler, dann können 

Sie größere Erfolge erreichen! 

d Krebs 22.06. - 22.07. 

Sie haben beglückende Erlebnisse 

im Privatleben und machen auch 

beruflich Fortschritte. Gefährden Sie 

diese nicht durch Ungeduld. 

e Löwe 23.07. - 23.08. 

Sie befinden sich weiterhin in Gefahr, 

falsche Entscheidungen zu treffen. 

Ganz ungeschoren kommen Sie 

allerdings nicht davon. 

f Jungfrau 24.08. - 23.09. 

Die Widerstände um Sie herum können 

Sie nicht irritieren. Im Gegenteil: 

Sie fühlen sich stark und setzen 

sich durch. Weiter so! 


Diesem Rat folgend haben die 

Eheleute L. nun ein Sachverständigengutachten 

erstellen lassen, das 

die Kenntnis des Verkäufers beim 

Vertragsabschluss belegt. Es finden 

sich eindeutige Hinweise, dass Abdichtungsarbeiten 

vom Verkäufer 

vorgenommen worden waren. 

Mit dem Ergebnis des Sachverständigen 

haben sie den Verkäufer 

konfrontiert. Dieser beruft sich 

auf den Ausschluss jeglicher Gewährleistung, 

den die Parteien im 

notariellen Kaufvertrag vereinbart 

haben. Diese Klausel verbiete es, 

ihn zum Schadensersatz heranzuziehen. 

Das sieht Rechtsanwältin Schelkmann 

völlig anders: „Ist die 

Kenntnis des Verkäufers vom 

Mangel nachgewiesen, dann hat 

der Verkäufer bei Verschweigen 

eines offenbarungspflichtigen 

Mangels arglistig gehandelt“. Liege 

diese betrügerische Absicht vor, 

dann, so Schelkmann, muss der 

g Waage 24.09. - 23.10. 

Ein Gespräch mit dem Partner verläuft 

nicht wie erhofft. Entwickeln 

Sie eigene Initiative! Für Geldgeschäfte 

ist die Zeit günstig. 

h Skorpion 24.10. - 22.11. 

Sie lassen sich zu oft von Ihren Gefühlen 

leiten. Dabei ist die Arbeit 

wichtiger als alles andere. Konzentrieren 

Sie sich auf das Wesentliche. 

i Schütze 23.11. - 21.12. 

Alles dreht sich um Liebe, Flirts und 

Geselligkeit. Vorsicht in Geldangelegenheiten 

ist geboten. In der Liebe 

erleben Sie schöne Stunden. 

j Steinbock 22.12. - 20.01. 

Wenn Sie sich auf eine Prüfung 

gründlich vorbereiten, kann Ihnen 

nichts passieren. Sie haben sehr 

gute Chancen. 

m Wassermann 21.01. - 19.02. 

Mit einer Idee gelingt es Ihnen, sich 

Vorteile zu verschaffen. Genießen 

Sie das Leben mit den Menschen, 

die Ihnen nahestehen. 

n Fische 20.02. - 20.03. 

Über geschäftliche Vereinbarungen 

sollten Sie unbedingt Stillschweigen 

bewahren. Warten Sie, bis man 

auf Sie zukommt. 

Rechtsanwältin Silke Schelkmann 

Verkäufer Schadensersatz leisten, 

„das ist ständige Rechtsprechung 

des BGH“. 

Im Fall der Eheleute L. hat der 

Verkäufer eingelenkt. Ein anwaltliches 

Schreiben hat ihm die 

Rechtslage genau erklärt. Ferner 

wurde ihm eine Zahlungsfrist 

gesetzt. Diese Aufforderung war 

mit der Ankündigung verbunden 

worden, Klage zu erheben, wenn 

nicht pünktlich gezahlt werde. Soweit 

wollte es der Verkäufer dann 

doch nicht kommen lassen. Die 

Sache ist für die Eheleute noch 

einmal gut ausgegangen. 

Doch Vorsicht: Gelingt dem Käufer 

der Nachweis der arglistigen 

Täuschung nicht, so bleibt er auf 

den Kosten der Sanierung sitzen. 

„Außerdem sollte der Käufer die 

Verjährungsfristen im Auge haben. 

Wichtig ist, dass der Käufer 

umgehend die Beweise sichert und 

dann schnell seine Ansprüche gegenüber 

dem Verkäufer beziffert“, 

so Rechtsanwältin Schelkmann. 

Rechtsanwältin Silke Schelkmann 

bearbeitet das zivilrechtliche Dezernat 

in der 

Kanzlei Schelkmann & Schelkmann 

Hauptstr. 39, 34253 Lohfelden 

Telefon: 0561 – 400 495 0


Rund ums Haus 

Alles über Hausbau, 

Grundstück, Nebenkosten 

und Finanzierung 

In einer Artikelreihe für den Treffpunkt 

informiert Sie Dipl.-Ing. 

Volkhard Bouchon, über 25 Jahre 

ehrenamtliches Vorstandsmitglied 

im LFW - Landesverband Freier 

Immobilien- und Wohnungsunternehmen 

Hessen / Rheinland- 

Pfalz / Saarland e.V. – und nach 

wie vor Vorstandsmitglied in dem 

1995 gegründeten BPS - Bau- 

Prüfverband Südwest, einem Verein, 

der sich die Qualitätssicherung 

und Qualitätsverbesserung am Bau 

zum Ziel gesetzt hat, sowie freier 

Sachverständiger und Inhaber 

der Fa. STREBO Massivhaus aus 

Fuldabrück, objektiv und umfassend 

über alles rund um Haus und 

Immobilie. 

Der richtige Weg 

zur Haussanierung – 

teure Fehler vermeiden 

Fachvortrag an der Volkshochschule 

Region Kassel am 23. 9. 

2011 und 23.3.2012 

10. Fortsetzung (Teil 11) 

Nun zur Dachsanierung 

Dachpfannen säubern und „an- 

pinseln“, ebenso den Außenputz 

lediglich streichen ist wie 

Schminken, also reine Kosmetik. 

Frauen, die sich abends nicht abschminken 

und ihre Haut sorgfältig 

reinigen, sehen schon sehr 

früh alt aus - genauso wird es mit 

dem nun mit Farbe zugekleisterten 

Außenputz und den gestrichenen 

Betondachsteinen bzw. Asbestzementplatten 

gehen. 

Der Erfolg ist nur von kurzer 

Dauer, die Zerstörung umso 

gravierender! 

Auch die Neueindeckung eines 

Daches muss komplett durchdacht 

sein. 

Zum einen ist zu bedenken, dass 

der Gesetzgeber bei einer Umdeckung 

des Dachs über ausgebauten 

Wohnräumen vorschreibt, dass 

die Dämmung (fast immer) auf 

den heutigen, nach der geltenden 

Energieeinsparungsverordnung 

erforderlichen Mindestdämmwert 

aufgestockt werden muss. Dazu 

kommt auf Druck der Versicherer 

seit März 2011 als Regel der 

Technik, dass dann auch das Dach 

gegen Sog gesichert sein muss. 

Es könnte sonst sein, dass sowohl 

Ihre Sturmschaden- als auch Ihre 

Haftpflichtversicherung die Regulierung 

von Sturmschäden ablehnt. 

Denken Sie nur daran, wenn eine 

herunterfallende Dachpfanne das 

Auto Ihres Nachbarn beschädigt, 

oder noch schlimmer, einen Passanten 

schwer verletzt. Das könnte 

Sie Ihre ganze Existenz kosten! 

Diese Verpflichtung gilt vorerst 

nur für Neubauten und Umdeckungen. 

Art und Lage der Dämmung, der 

Unterspannbahn und der sogenannten 

Dampfbremse sowie 

die Arbeitsabläufe müssen vorher 

festgelegt werden. Sonst 

ist vielleicht das Dach regendicht, 

aber kondensierende Feuchtigkeit 

mindert die Dämmfähigkeit 

und führt zu Schimmel, eventuell 

sogar dazu, dass Wohnräume gar 

nicht mehr genutzt werden können 

oder das Dach ganz abgerissen 

werden muss. 

Am besten ist es, Sie planen fehlertolerant; 

d. h. Sie kalkulieren 

Versüßen 

VERLAG + DRUCK 


den Normalfall ein! Bauen ist 

nun einmal ein ewiger Kampf 

gegen das Wasser! 

Das gilt neben dem Keller besonders 

für das Dach. Hier treten 

nicht nur Probleme auf, wenn es 

hineinregnet, sondern auch wenn 

eingedrungener Schnee und Eis 

auftauen, aber auch, wenn der 

Wasserdampf aus der von innen 

nach außen dringenden Luft an 

den kälteren Bauteilen kondensiert. 

Jahrzehntelang wurden Dämmstoffe 

mit einer sogenannten 

Dampfsperre eingebaut. So gut 

wie in jedem Dach findet man die 

alukaschierte Glaswolle. 

Als dann die Industrie nach unzähligen 

Bauschäden und vielen 

Protesten feststellen musste, dass 

die Bezeichnung Dampfsperre 

weit übertrieben war, änderte sie 

klammheimlich den Begriff: aus 

Dampfsperre wurde Dampfbremse; 

d. h. so eine Schicht kann die 

Wasserdampfdurchlässigkeit nur 

mindern, nicht stoppen! 

Dagegen hat dann aber die Industrie 

ein neues Wundermittel: die 

diffusionsoffene Unterspannbahn. 

Sie soll dafür sorgen, dass 

dieser Wasserdampf problemlos 

nach außen abgeführt wird. 

Deshalb könne auch der gesamte 

Zwischenraum bis unter die Unterspannbahn 

mit Dämmung 

zugepackt werden. Ein Zwischenraum 

sei nicht nötig, so etwas sei 

aus energetischen Gründen sogar 

nachteilig. 

Fallen Sie hierauf nicht herein! 

Das klappt doch selbst bei den 

teuren Sportfunktionstextilien 

namhafter Hersteller nicht. Sie 

Dipl.-Ing. Volkhard Bouchon 

sind zwar besser als der sogenannte 

Friesennerz - allerdings auch 

sündhaft teuer - aber jeder Sporttreibende 

weiß, dass auch hier 

irgendwann der Punkt erreicht 

wird, wo der eigene Schweiß an 

der Jackeninnenseite kondensiert. 

Denn was heißt schon diffusionsoffen. 

Durchlässiger bzw. diffusionsoffener, 

als alle mir bekannten 

Funktionstextilien und auch jede 

Unterspannbahn, ist doch ein 

Küchensieb. Wenn Sie nun einen 

Topf Wasser auf den Herd 

stellen und diesen zum Kochen 

bringen, dann steigt Wasserdampf 

auf. Halten Sie dann ein Küchensieb 

40 bis 50 cm darüber in den 

Wasserdampf, dann wird zwar 

Dampf durch die großen Löcher 

hindurchgehen, aber ein beträchtlicher 

Teil wird an dem Sieb kondensieren 

und in den Topf zurücktropfen. 

Dann passiert im Dach genau 

dasselbe wie bei dem Küchensieb 

über dem Kochtopf: der Wasserdampf 

kondensiert und durchnässt 

die Dämmung sowie die Holzkonstruktion 

des Daches. Die 

Dämmung verliert ihre Dämmeigenschaften 

und das Holz verfault. 

Es gibt aber mit den Unterspannbahnen 

ein weiteres, erst in den 

letzten Jahren bekannt gewordenes 

Problem: die meisten Produkte 

sind nicht hitzebeständig und halten 

nicht lang. 

Fortsetzung im nächsten Treffpunkt 

SieIhren Erfolg doch mit 

einer Anzeigenschaltung! 

Anzeigenschaltung! 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

Wochenend- 

Bauseminar: 

Bauen – 

kein Buch mit sieben Siegeln 

Bei der Volkshochschule Kassel findet am 9./10. November 2012 

(Freitag von 17.00 bis 20.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 13.00 

Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr) wieder ein umfangreiches Bauseminar 

statt. 

Referent ist Dipl.-Ing. Volkhard Bouchon. In diesem kompakten 

Wochenendseminar erhalten Sie konkrete Tipps für den eigenen 

Hausbau: 

Was ist bei der Grundstückssuche zu beachten? Wie erkenne ich unseriöse 

Angebote und Fallstricke im Vertrag? Wie schütze ich mich 

vor überraschenden Mehrkosten? Wo kann sinnvoll gespart werden, 

um die Gesamtkosten zu senken? Weitere Stichworte aus dem Inhalt 

sind: die richtige Firmenwahl, Angebotsvergleiche, Gewährleistung, 

Eigenleistungen, Fertighäuser, Bausätze, Ausbauhäuser, 3-Liter- 

Haus, Energiesparhäuser ökologische Bauweisen (Vermeidung von 

Giftstoffen und Schimmel), Baufinanzierung, Qualitätssicherung, 

und vieles mehr. Informationen und Anmeldungen bei der Volkshochschule 

Region Kassel, Tel: 0561 - 1003-1697.



Von Rechtsanwalt Jens-Christof Harder, Lohfelden 

Das ist ja die Härte.... 

… bzw. der „Härtefall“, nämlich im Versorgungsausgleich 

In meinem Beitrag in der 4. Aus- 

gabe des TREFFPUNKT 2012 

habe ich mich im Einzelnen mit 

den Voraussetzungen und der 

Durchführung des im Rahmen 

der Ehescheidung gesetzlich vorgeschriebenenVersorgungsausgleichs 

anhand von verschiedenen 

Beispielen beschäftigt. 

Im vorletzten Absatz kündigte ich 

an, mich in einem der nächsten 

Beiträge damit zu beschäftigten, 

dass die Durchführung des Ver- 

sorgungsausgleichs aus – umgangs- 

sprachlich - so genannten „Härte- 

gründen“ auch unbillig sein kann: 

Wie bereits in meinem oben erwähnten 

Beitrag im Einzelnen 

ausgeführt, ist die Durchführung 

des Versorgungsausgleichs im 

Rahmen der Ehescheidung gesetzlich 

vorgeschrieben, sofern 

dieser nicht wirksam durch einen 

Ehevertrag ausgeschlossen wurde 

oder keiner der Ehegatten den 

Antrag auf Durchführung des Versorgungsausgleichs 

stellt, wenn die 

Ehe nur bis zu 3 Jahre gedauert 

hat. 

Immer wieder werde ich in Bera- 

tungsgesprächen – meist von ver- 

lassenen Ehemännern – gefragt, 

ob denn der Versorgungsausgleich 

auch tatsächlich durchzuführen ist; 

schließlich sei die Ehe aufgrund 

des treuwidrigen Verhaltens der 

Ehefrau gescheitert. An dieser Stel- 

le weise ich dann immer darauf 

hin, dass ein Ausschluss oder auch 

die Herabsetzung des Versorgungs- 

ausgleichs nur wegen grober Unbilligkeit 

stattfindet. Meistens erhalte 

ich dann die Antwort, dass 

genau dies hier der Fall sei. Tat- 

sächlich allerdings hat der Gesetz- 

geber in § 27 Versorgungsaus- 

gleichgesetz für die Annahme einer 

solchen groben Unbilligkeit 

hohe Hürden gesetzt: 

Danach findet ein VA ausnahmsweise 

dann nicht statt, wenn 

und soweit eine Gesamtschau 

beiderseitigen Verhältnisse und 

der Umstände des Einzelfalls eine 

Abweichung vom Halbteilungsgrundsatz 

gebietet, weil 

die schematische Durchführung 

des Versorgungsausgleichs nach 

Maßgabe der gesetzlichen Be- 

stimmungen grob unbillig wäre. 

Zwar ist die möglicherweise vorliegende 

grobe Unbilligkeit von 

den Gerichten von Amts wegen 

zu beachten. Trotzdem muss der- 

jenige, der sich auf eine solche 

grobe Unbilligkeit beruft, alle 

hierzu relevanten Tatsachen vortragen 

und ggf. sogar beweisen. 

Letzthin wird es in jedem Fall auf 

die ganz konkreten Umstände des 

Einzelfalles und der Würdigung 

dieser Umstände durch das Gericht 

ankommen. Es haben sich 

jedoch in der Rechtsprechung 

einige typische Fälle herauskristallisiert, 

anhand derer man seinen 

eigenen Fall in Bezug auf das tatsächliche 

Vorliegen eines Härtefalls 

überprüfen kann: 

1. Der Versorgungsausgleich ist 

dann nicht durchzuführen 

bzw. herabzusetzen, wenn im 

späteren Versorgungsfall der 

Ausgleichsberechtigte höhere 

Anrechte hat, als derjenige, 

der zum Ausgleich verpflichtet 

ist, insbesondere dann, wenn 

der Berechtigte gegenüber 

dem Ausgleichspflichtigen im 

eingetretenen Versorgungsfall 

unterhaltspflichtig würde. 

Hier muss durch das Gericht 

eine Zukunftsprognose vor- 

genommen werden. Nur wenn 

ein solch grob unbilliges Ergebnis 

sicher zu erwarten ist, 

ist der Versorgungsausgleich 

auszuschließen oder zu beschränken. 

2. Der Versorgungsausgleich beruht 

nicht auf unterschiedlicher 

Leistung, sondern auf zeitlich 

verschobenem Erwerb: der 

eine ist nur deshalb berechtigt, 

weil er sich im Gegensatz zum 

anderen in der Ehezeit noch 

in der Ausbildungsphase oder 

bereits im Ruhestand befindet 

und seine Versorgung bereits 

erworben hat. In Bezug auf die 

Ausbildung während der Ehe 

wird die Unbilligkeit dadurch 

verstärkt, dass der überwiegend 

ausgleichspflichtige Ehegatte 

dem andern womöglich noch 

diese Ausbildung finanziert 

hat und es dann zur Trennung 

kommt. Erhält ein Beamter bei 

vorzeitiger Dienstunfähigkeit 

eine erheblich herabgesetzte 

Rente, von der er einen beson- 

ders hohen Anteil in der Ehezeit 

erworben hat und dadurch 

ausgleichspflichtig würde, während 

der andere Ehegatte noch 

viele Jahre weitere Anrechte 

erwerben kann. 

3. Auch das vorsätzliche Unter- 

schieben eines Kindes durch 

die Ehefrau kann als grob unbillig 

berücksichtigt werden. 

Auch Gewaltdelikte gegen den 

Ausgleichspflichtigen können 

relevant sein. 

4. In der Erwerbsunfähigkeit des 

Ausgleichspflichtigen ist nicht 

in jedem Falle eine grobe Unbilligkeit 

zu sehen. Ebenso 

wenig wie in einer schweren 

Erkrankung, z. B. einer Quer- 

schnittslähmung, weil sich dadurch 

an der Bedürftigkeit des 

Berechtigten nichts ändert. 

Wenn hier jedoch weitere relevante 

Umstände, wie z. B. die 

in die Ehezeit fallende Ausbildungszeit 

(siehe oben) des Berechtigten 

fällt, kann auch hier 

ein Ausschluss gerechtfertigt 

sein. 

5. Insbesondere der sexuelle Mißbrauch 

eines gemeinsamen 

Kindes oder eine sonstige 

schwere Straftat, z. B. schwere 

Brandstiftung mit Verletzung 

des gemeinsamen Kindes, 

Gewalttätigkeiten in der Ehe, 

kann die Durchführung des 

Versorgungsausgleichs ebenfalls 

als grob unbillig erscheinen 

lassen. Freilich führt nicht jede 

– wenn auch „handgreifliche“ 

– Auseinandersetzung zwischen 

den Eheleuten automatisch zur 

groben Unbilligkeit. 

6. Immer wieder kommt es in 

der Praxis vor, dass sich die 

Eheleute zwar trennen, aber 

über Jahre hinweg nicht an eine 

Ehescheidung denken (Mir 

selbst eröffnete ein Mandant 

einmal, dass er nach nunmehr 

19 Jahren Trennung doch die 

Scheidung wünsche!). Eine 

solche lange Trennung kann 

unter Umständen eine grobe 

Unbilligkeit begründen, nicht 

jedoch dann, wenn in dieser 

Zeit gemeinsame Kinder betreut 

wurden oder wenn ohne 

Vorbehalt Ehegattenunterhalt 

gezahlt wurde. Treten jedoch 

auch hier andere relevante Gesichtspunkte, 

wie z. B. eine in 

dieser Zeit mitfinanzierte Ausbildung 

des Berechtigten hinzu, 

kann auch hier eine grobe 

Unbilligkeit vorliegen. 

7. Immer wieder werden Anträge 

auf Ausschuss des Versorgungsausgleichs 

wegen grober 

Unbilligkeit damit begründet, 

dass keiner der Gatten ehebedingte 

Nachteile erlitten haben 

und beide hinreichend versorgt 

seien. In der Regel genügt dies 

für einen Ausschluss ebenso 

wenig, wie das Argument, 

der Ausgleichsberechtigte sei 


auf die Versorgung nicht angewiesen, 

weil er auf andere 

Weise abgesichert sei oder der 

Ausgleichspflichtige sei auf den 

gemeinschaftlichen Schulden 

„sitzengeblieben“. 

8. Viele Ehefrauen, die Kinder 

erziehen, verfügen auf die 

Ehezeit bezogen oft nur über 

Versorgungen, die sie durch 

Kindererziehungszeiten oder 

Pflegeleistungen erworben 

haben. Wenn jedoch der Ausgleichspflichtige 

nur durch 

Kindererziehungszeiten Anrechte 

erworben hat und dadurch 

ausgleichspflichtig wurde, 

kann grobe Unbilligkeit 

vorliegen. 

9. Eingangs wies ich bereits darauf 

hin, dass viele Ehemänner 

schon im treuwidrigen Verhalten 

der Ehefrau einen durch 

grobe Unbilligkeit gegebenen 

Härtegrund sehen. Tatsächlich 

wurden in Ausnahmefällen 

extreme Verstöße gegen die 

eheliche Treuepflicht als Ausschlussgrund 

gewertet. So hat 

das Oberlandesgericht Bamberg 

in einer Entscheidung aus dem 

Jahre 1997 festgestellt, dass der 

Versorgungsausgleich wegen 

grober Unbilligkeit ausgeschlossen 

werden kann, wenn 

der Ausgleichsberechtigte ein 

sexuelles Doppelleben führt 

und die ausgleichspflichtige 

Ehefrau, die durch Nacht- und 

Wochenendarbeit zusätzliche 

Einkünfte für das gemeinsame 

Leben erzielt, in besonders 

gemeiner Weise hintergeht. 

Demgegenüber hat das Bundesverfassungsgerichtfestgestellt, 

dass es verfassungswidrig 

sei, den Versorgungsausgleich 

allein wegen schwerer Verfehlungen 

gegen die eheliche 

Treuepflicht auszuschließen, 

wenn die Ehefrau 35 Jahre 

den Haushalt geführt und zwei 

Kinder aufgezogen hat. 

10. Auch wenn der Berechtigte 

während der Ehe selbstständig 

war und keine eigenen Anwartschaften 

begründet hat, 

führt dies nicht automatisch 

zum Ausschluss des Versor- 

gungsausgleichs. Gleichwohl 

kann im Einzelfall auch hier 

eine grobe Unbilligkeit vorliegen. 

11. Als weitere Ausschlusstatbestände 

sind hier noch die mutwillige 

Verringerung der eigenen 

Versorgungsanwartschaften 

durch den Verpflichteten sowie 

die gröbliche Verletzung der 

Pflicht zum Familienunterhalt 

beizutragen und die hieraus 

resultierende Verletzung der 

Unterhaltspflicht zu nennen. 

Hier ist wieder die Einzelfallbetrachtung 

entscheidend; eine 

solche Unterhaltspflichtverletzung 

muss gröblich sein, um 

Berücksichtigung finden zu 

können. 

Die vorgestellte Fallauswahl stellt 

nur einen Überblick über die 

möglichen Fallgestaltungen dar 

und erhebt keinen Anspruch auf 

Vollständigkeit. Tatsächlich muss 

sich der mit einer Härtefallprüfung 

befasste Rechtsanwalt intensiv mit 

allen Facetten seines Falls auseinandersetzen 

und im Rahmen der 

Antragstellung diese Einzelheiten 

dann auch vollständig vortragen 

und nach Möglichkeit beweisen. 

Man sieht also, dass in Bezug auf 

die Feststellung der groben Unbilligkeit 

der Durchführung des 

Versorgungsausgleichs „die Trauben 

hoch hängen“. Gleichwohl 

sollte man seinem Rechtsanwalt 

alle möglicherweise vorliegenden 

Tatsachen und Einzelheiten mitteilen, 

die zu einem Ausschluss 

des Versorgungsausgleichs führen 

könnten. 

Jens-Christof Harder 

Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Familienrecht


SUDOKU ■ leicht 

Modenschau in der Seniorenheimat Langeleben 

Fortsetzung von der Titelseite: 

Obwohl es keinen Laufsteg wie 

auf der Pariser Modewoche gab, 

präsentierten sich die Bewohner 

der Seniorenheimat Langeleben 

nach der Eröffnungsrede der Ergotherapeutin, 

Frau Monika Klinge, 

fast wie professionelle Models. 

Frau Anna Letzing (88), Frau Ernestine 

Blumenstein (89), Frau Elli 

Ludwig (80), Frau Herma Siemon 

(92), Herr Karl Letzing (91) und 

Herr Heinz Landau (78) präsentierten 

die aktuelle Herbstmode. 

„Das war mal etwas ganz anderes“, 

sagt die 92-jährige Herma Siemon, 

die zum ersten Mal an einer 

Modenschau als Model teilnahm, 

und erfreute sich an der bunten 

Farbenvielfalt. Jedes der Models 

führte jeweils zwei Outfits vor. 

Passende Accessoires wie Hüte 

und Taschen setzten das 

i-Tüpfelchen auf die schicken 

Outfits. Der große Applaus der 

5 2 6 

2 1 3 7 8 6 

In der Mitte: Frau Ernestine Blumenstein als Model 

2 5 

1 9 5 3 2 6 

6 3 8 1 

3 5 9 

9 5 8 3 

2 6 4 

7 1 6 

Fünf Bewohner aus der Seniorenheimat Langeleben Strothe weilten zu Besuch 

übrigen Bewohner und Gäste 

machte sie sehr stolz und brachte 

ihre Gesichter zum Strahlen. 

Im Hintergrund begleiteten Seemannsmelodien 

die Vorführung. 

Aus dem großen Sortiment des 

Zur Hessischen 

Schweiz 

Jutta und Malte Ziegler sind die 

neuen Besitzer des Hotels und 

des Gasthauses „Zur Hessischen 

Schweiz“ im Fuldabrücker Ortsteil 

Dörnhagen in der Melsunger Straße 

42. Sie führen den Gastronomiebetrieb 

mit einer 100-jährigen 

traditionsreichen Vergangenheit 

weiter. Die Investition und die 

Arbeit haben sich gelohnt. Die alte 

„Hessische Schweiz“ ist zu neuem 

Leben und neuem Glanz erwacht. 

An das Gashaus angeschlossen ist 

das Hotel. Alle Zimmer wurden 

renoviert und im Landhausstil eingerichtet. 

Daneben gibt es noch 

ein Gästehaus mit Nostalgie-Zimmern 

und einem Seminarraum für 

16 Personen. Auch die Kegelbahn 

ist nach einer Generalüberholung 

wieder voll im Einsatz. 

Lassen Sie sich im Gasthaus mit 

kulinarischen Gaumenfreuden 

der deutschen Traditionsküche 

verwöhnen: in geselliger Runde 

unter Freunden, zu einer Familienfeier 

mit Kindern, zum Sonntagsausflug 

oder zu einem romantischen 

Abendessen zu zweit. 

Modehauses Fichtner konnten 

dann anschließend die vorgeführte 

Mode käuflich erworben werden. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen, 

an dessen Herstellung Bewohner, 

Gäste und Mitarbeiter 

aktiv beteiligt waren, sorgten für 

das leibliche Wohl der Bewohner 

und Gäste. 

Für unsere musikalische Unterhaltung 

sorgte diesmal der Alleinunterhalter, 

Herr Günther 

Viehmann aus Kaufungen, der 

mit seinem breitgefächerten Repertoire 

von Schlager- und Volksmusik 

für einen beschwingten 

Ausklang des Tages sorgte. Diese 

Modenschauen sind bei uns seit 

über zehn Jahren Tradition und 

sollen Abwechslung in das Leben 

der Heimbewohner bringen, außerdem 

ist es jedes Mal wieder 

interessant. Auch zahlreiche Angehörige 

und Freunde des Hauses 

ließen es sich nicht nehmen, einen 

abwechslungsreichen Nachmittag 

mit ihren Angehörigen zu verbringen. 

Sie sind damit ein weiteres 


Jutta und Malte Ziegler richten 

auch gerne Ihre Feierlichkeiten 

in geschlossener Runde aus. Neben 

Familienfeiern bieten sich die 

Räumlichkeiten inklusive Bewirtung 

ideal auch für Konferenzen, 

Tagungen, Schulungen, Weihnachtsfeiern, 

Firmenfestivitäten, 

Ausstellungen oder Präsentationen 

an. 

Je nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen 

steht dafür die komplette 

Gaststube mit 34 Plätzen, 

die Bauernstube mit 28 Plätzen, 

das Jagdzimmer mit 15 - 20 

Plätzen, der kleine Saal mit 20 

Plätzen, der große Saal mit 80 

Plätzen (Erweiterung auf 100 Plätze 

möglich) zur Verfügung. 

Für Buchungen und bei Fragen 

rufen Sie an oder senden Sie eine 

E-Mail: Tel.: 05665/3183, info@ 

zurhessischenschweiz.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Warme Küche von Dienstag bis 

Sonntag von 17 bis 22 Uhr 

sonntags von 11.30 bis 14.30 Uhr 

Beispiel dafür, wie im Haus Langeleben 

Lebensqualität im Alter in 

die Tat umgesetzt wird. 

Es war eine runde Sache und wir 

freuen uns schon auf die nächste 

Modenschau im Frühjahr hier. 

Frau Thea Schmal und die Heimleiterin, 

Frau Monika Röttger, bei der 

Überreichung der Fotocollage 

– Anzeige –


Verkehrsverein Eiterhagen e. V. 

Veranstaltungsrückblick Frühjahr/Sommer 2012 

Der Herbst ist da, die Sonne lacht, 

die Wälder werden bunt, alles 

wird wieder ruhiger und gemütlicher. 

Der Verkehrsverein blickt 

auf rege Vereinsarbeit zurück. Ein 

Verein mit vielen aktiven und passiven 

Mitgliedern, wenn es drauf 

ankommt, sind alle da, ob aktiv 

oder passiv. Der Verein benötigt 

alle Mitglieder. 

Firmenjubiläum – Reges Treiben um die Verpflegungsstände 

Firmenjubiläum – Man amüsiert sich 

Am 03. Juni 2012 hatte der Verkehrsverein 

Eiterhagen die komplette 

Bewirtung bei dem Firmenjubiläum 

und dem Tag der offenen 

Tür bei der Firma Holzbau 

Hörich übernommen. Für den 

Vorstand war dies eine Selbstverständlichkeit, 

er hätte die Bewirtung 

auch übernommen,, wenn er 

dort allein gestanden hätte, da auf 

die Vereinsmitglieder Frank und 

Sabine Hörich ebenfalls jederzeit 

Verlass ist. Viele aktive Mitglieder 

waren sofort bereit, Kuchen zu 

spenden und aktiv mitzuhelfen. 

Trotz ungünstiger Wetterlage 

hatten sich viele Gäste eingefunden, 

es war viel zu tun. Alle gaben 

sich die größte Mühe, es war 

eine tolle Veranstaltung von allen 

Seiten. Es zeigt wieder, dass alle 

dabei waren, die Aktiven halfen 

und die Passiven waren zu Gast. 

Alle Anwesenden hatten ihren 

Spaß und wirkten teilweise bis in 

die Abendstunden. 

Gut vier Tage später, am 07. Juni 

2012, stand das nächste große Ereignis 

vor der Tür. Mit Plakaten 

und Berichten über die örtlichen 

und regionalen Medien wurde der 

Tag der offenen Grillhütte beworben. 

Die Werbung hatte sich 

gelohnt, auch diese Veranstaltung 

wurde gut angenommen. Viele 

Wanderer, Radler, Spaziergänger 

und Mieter der Grillhütte hatten 

sich eingefunden und nutzten das 

großartige Angebot. Bratwurst, 

Steaks, Kuchen, Brezeln, aber der 

absolute Renner waren „Reginas 

Kartoffelpuffer“. Der Verein dankt 

allen, die diese Veranstaltung besuchten. 

Der Verkehrsverein ist 

sehr froh, dass dieser Tag von so 

vielen auswärtigen Besuchern genutzt 

wird. Söhrewald-Eiterhagen 

ist der letzte Ort des Landkreises 

Kassel. Viele Besucher aus dem 

Schwalm-Eder-Kreis und dem 

Werra-Meißner-Kreis nutzen die 

Firmenjubiläum – Der Zimmererklatsch 

herrliche Lage der Grillhütte und 

planen diese bei ihren Ausflügen 

mit ein. An Fronleichnam ist jedes 

Jahr „Tag der offenen Grillhütte“ 

in Eiterhagen, bitte schon jetzt 

vormerken. Der Verein freut sich 

über jeden Gast! 

Nach zwei so guten Veranstaltungen 

begannen erst einmal die 

Sommerferien. 

Am 15. September hatte der 

Vekehrsverein alle Mitglieder 

zum vereinsinternen Wandertag 

geladen. Start war um 13.00 Uhr 

am Gasthaus Nähler in Söhrewald-Eiterhagen. 

Der vereinseigene 

Planwagen stand für unsere 

Mitglieder bereit, die nicht in der 

Lage waren, an der Wanderung 

teilzunehmen. Kai Sondermann 

brachte diese dann sicher ans Ziel. 

Der Planwagen ist aber bei unseren 

kleinsten Mitgliedern ebenfalls sehr 

Wandertag – Wandergruppe und Planwagen 

Wandertag – Verköstigung bei Siegeners in Wattenbach 

beliebt, favorisiert ist aber auch der 

Traktor. Eine beachtliche Gruppe 

machte sich auf den Weg über den 

Weidelbach nach Wattenbach. Am 

Hof der Familie Siegener wurden 

wir sehr herzlich empfangen und 

auf eine Runde Schnaps eingeladen. 

Dies war eine sehr nette Geste, 

herzlichen Dank an Familie 

Siegener. Ein Stück weiter gab 

es eine Rast mit Kaltgetränken. 

Frisch gestärkt wanderte man zur 

Grillhütte. Dort wurde man bereits 

zu Kaffee und Kuchen erwartet. 

Nach der Begrüßungsrede des 1. 

Vorsitzenden, Helmut Winter, 

und dem Bericht über die geplanten 

Vorhaben, war die Kaffeetafel 

eröffnet. Mit Würstchen, 

Kaltgetränken und Brezeln verbrachte 

man gemütliche Stunden. 

Danke für diesen schönen Tag! 

Aktuelle Informationen: www. 

Verkehrsverein-Eiterhagen.de 

Wandertag – Rast oberhalb von Wattenbach 

Wandertag – Begrüßung in der Grillhütte 

Fronleichnam – Gäste rund um die Grillhütte 

Fronleichnam – Gäste in der Grillhütte


Kuratorium Bergshausen e. V. 

Nun ist das 8. Bergshäuser Fährfest auch schon wieder 

Geschichte. Gestatten Sie uns aber einen kurzen Rückblick 

auf die vergangenen Tage. 

Es begann mit der Wetterprognose 

für das Festwochenende. In einem 

Wort zusammengefasst – mies! 

Der Freitag sollte das dann auch 

bestätigen. 

Am Samstag, zu Beginn des Festes, 

dann aber die Wende. Wir sollten 

über das gesamte Fährfest gutes 

Wetter haben. Viele Gäste fragten 

sich, wie haben die das wieder hin- 

bekommen ? 

Der Start des Fährfestes fand wieder 

etwas vom Festplatz entfernt 

statt. Unsere Freunde vom Wasserskiclub 

eröffneten, wie es schon 

Tradition ist, unser 8. Bergshäuser 

Fährfest. Der Moderator Hartmut 

Meyer präsentierte den ca. 200 

Besuchern am Ufer der Fulda eine 

tolle Show unserer „Wasserskikünstler“ 

. Akrobatik, Anmut und 

Körperbeherrschung wechselten 

sich in den Figuren ab. 

Viel Beifall und ein großer Bericht 

in der HNA waren der 

Lohn für diese außergewöhnliche 

Darbietung. Ach, ich hätte es fast 

vergessen: Unser Bürgermeister 

Dieter Lengemann wurde vom 

Moderator aus diesem Anlass zum 

„Oberbürgermeister“ von Fuldabrück 

ernannt. Der trockene Kommentar 

von Dieter Lengemann: 

Uns fehlen dafür noch ca. 41.300 

neue Einwohner. Um 15:00 Uhr 

begann das Fest mit selbstgemachtem 

Kaffee und Kuchen von den 

Bergshäuser Landfrauen. 

Zur musikalischen Unterhaltung 

zu dieser Kaffeestunde spielte der 

Körler Musikzug mit flotter Blasmusik 

auf. Gegen 16:00 Uhr eroberten 

dann die „Fullezwerge“ 

von der Fuldabrücker Tanzgarde 

mit ihrem „Piratentanz“ die Herzen 

der Zuschauer im Sturm. Eine 

Zugabe war daher Pflicht. 

Der Abend wurde dann musikalisch 

von der Tanzband „Nimm 

3“ umrahmt. Ein sehr gut besuchter 

erster Festtag ging dann 

gegen 02:00 Uhr seinem Ende 

entgegen. 

Tag 2 begann um 10:00 Uhr mit 

einem Zeltgottesdienst, geleitet 

von unserem Pfarrer Torsten Krey. 

Unterstützung bei diesem Gottesdienst 

gab es vom Bergshäuser Gesangverein 

„Liederkranz“. 

Ja dann, als die „geistige Nahrung“ 

konsumiert war, verlangten die 

Besucher nach etwas Schmackhaftem. 

Hier kam die Gulaschsuppe genau 

richtig. Bärbel Fülling und Renate 

Landwer hatten alle Hände voll zu 

tun, um den Ansturm zu bewältigen. 

Nach kurzer Zeit waren 80 

Ltr. Gulaschsuppe an den Mann 

oder die Frau gebracht. 

Hiermit aber nicht genug! Die 

Frauen des Radsportvereins Bergs- 

hausen hatten viel Mühe sich dem 

Ansturm der Gäste zu erwehren. 

Wie schon am Vortag stand auch 

am Sonntag der selbstgebackene 

Kuchen bei unseren Gästen hoch 

im Kurs. Der Kuchen war aber 

einfach zu lecker! 

Gegen 14:00 Uhr trat ein Bauchredner 

mit dem Programm „Gus- 

tav und sein Esel“ auf. Er versetzte 

die Gäste unseres Festes in großes 

Erstaunen. 

Musikalisch hielten wir an diesem 

Sonntag auch an Altbewährtem 

fest. Zur Unterhaltung spielte wieder 

der Musikverein Nieste. 

An beiden Tagen sorgte der Festwirt 

Harald Hess von der Fuldabrücker 

Landbrauerei dafür, dass 

kein Gast eine trockene Kehle 

hatte. Auch vor dem Festzelt 

herrschte an beiden Tagen ein reges 

Treiben. 

Unsere Gäste konnten sich mit 

weiteren Köstlichkeiten, wie geräucherten 

und gebratenen Forellen 

von Jochen Gries (Fulle 

Marie), Fladenbrot, Brat- und 

Currywurst verwöhnen lassen. 

Die SPD-Frauengruppe Bergshausen 

servierte Fischbrötchen. Der 

Erlös dieses Verkaufs wird einer 

ugendeinrichtung in Bergshausen 

gespendet. Hierüber werden wir 

zu gegebener Zeit berichten. 

Wer dann noch etwas Geld in der 

Tasche hatte, konnte sich schwer 

beladen mit Holzschnitzereien, 

Geschenken aus Glas, Schmuck 

und Halstüchern auf den Weg 

nach Hause machen. Die Kirchenfrauen 

boten den Gästen Hochprozentiges 

und Marmeladen aus 

heimischen Früchten an. Etwas 

deftiger ging es am Wurststand zu. 

Hier stand die nordhessische Spezialität 

„Ahle Wurscht“ bei den 

Besuchern hoch im Kurs. 

Kostenlos, aber nicht minder interessant 

war die Traktorausstellung 

der Schlepperfreunde aus Dörnhagen. 

Hier kamen bei den Vorführungen, 

wie dem Holzsägen, 

große und kleine Technikfreaks 

auf ihre Kosten. 

Unsere kleinen Gäste wurden 

diesmal auch nicht vergessen. Ein 

Kinderkarussell, Ponyreiten und 

Kinderschminken wurden angeboten. 

Hier bekamen manche Eltern 

ihre Kinder völlig verändert 

wieder zurück. 

Nach diesem kleinen Rückblick 

auf unser 8. Bergshäuser Fährfest 

bleibt festzustellen, es war ein sehr 

gelungenes Fest mit einer tollen 

Besucherresonanz. 

Möglich war dies aber nur, weil 

es Sponsoren gibt, wie das Möbelhaus 

Finke, das Gartencenter 

Meckelburg und die Fuldabrücker 

Landbrauerei. Durch diese Unterstützung 

der o. a. Firmen ist das 

Kuratorium Bergshausen in der 

Lage, ein Fest für so viele Menschen 

aus nah und fern auf die 

Beine zu stellen. Für das bedarf es 

aber Auf-die-Beine-Stellen auch 

einer guten Logistik. Dass diese 

Leistung auch dieses Jahr wieder 

so prima erbracht wurde, ist den 

Frauen und Männern des Bauhofes 

der Gemeinde Fuldabrück zu verdanken. 

So sei an dieser Stelle, 

auch im Namen unserer Gäste, ein 

ganz herzliches Dankeschön gesagt 

– ihr seid große Klasse. 

Scheinwerfer 

statt Lämpchen – 

Neue Lichttechnik statt Nostalgie beim Fahrradfahren 

im Dunkeln 

Die Sicherheit für Fahrradfahrer 

wurde 2012 weiter verbessert. 

Neuheiten gibt es gerade beim 

Fahrradlicht. Denn vor allem bei 

diffusem Licht, Nebel, Regen 

oder Dunkelheit ist helles Licht 

am Fahrrad unentbehrlich. 

Tagfahrlicht LICHT24 

Das Tagfahrlicht unterstützt die 

Aufmerksamkeit bei anderen Verkehrsteilnehmern. 

Bisher haben nur 

motorisierte Fahrzeuge diese Option 

auf mehr Sicherheit. Das ändert 

sich jetzt mit der Weltneuheit 

LICHT24 mit LED-IQ-Reflektortechnik 

mit 40 Lux. Als Tagfahrlicht 

leuchten unter den LED-IQ- 

Hauptscheinwerfern je nach Modell 

vier oder sechs Signal-LEDs. 

LICHT24 hat eine Tag- und eine 

Nachtfunktion und kann je 

nach äußeren Lichtverhältnissen 

zwischen diesen Modi automatisch 

umschalten. Die Lichtanlage 

erfüllt die Anforderungen der 

StVZO. Und natürlich gibt es 

auch einen „Off“ Modus, der das 

Licht komplett ausschaltet. Außerdem 

gibt es noch die Zusatzfunktion 

„Standlicht“. 

Tagfahrlicht von Busch & Müller 

LICHT24 LUMTEC-Serie ab 

44,90 € 

Rücklicht mit 

Lichtstreifen – LineTec 

LineTec ist ein patentiertes Lichtsystem 

mit spezieller Linsenwirkung. 

Das punktuelle Licht von 

Hochleistungs-LEDs wird zu 

einem gleichmäßig leuchtenden 

Lichtband. Warum ist das wichtig? 

Näherte man sich bisher nachts 

von hinten einem Fahrrad, sah 

man nur einen einzelnen Lichtpunkt 

und konnte die Entfernung 

nur schlecht beurteilen. 

Zum Schluss dieses Berichtes heißt 

es nun: Wenn es am schönsten 

ist, soll man gehen! 

Deshalb verabschieden sich die 

Vorstandsmitglieder des Kuratoriums 

Bergshausen e. V.: Bärbel 

Fülling, Ilse Stein, Peter Fülling, 

Frank Brockmeyer, Wolfgang 

Ein Rücklicht mit LineTec-Licht- 

band sendet ein „räumliches“ 

Licht aus. Deshalb können andere 

Verkehrsteilnehmer den Abstand 

zum Fahrradrücklicht viel besser 

und schneller einschätzen. 

Rücklicht mit LineTec ab 17,90 € 

Bremslicht bringt 

mehr Sicherheit 

Was bei Autos zum Standard gehört, 

ist bei Fahrrädern immer 

noch eine Seltenheit: Das Bremslicht! 

Gerade wer oft unterwegs 

ist, dem könnte das Bremslicht 

am Fahrrad jedoch ein Plus an Sicherheit 

bieten. Die neue Brake- 

Tec-Technologie ist im Rücklicht 

integriert. Man kann einfach ein 

vorhandenes Rücklicht gegen ein 

Rücklicht mit BrakeTec austauschen. 

Die zusätzliche Funktion ist 

StVZO- zugelassen. Im Rücklicht 

wertet ein Prozessor ein Dynamosignal 

aus. Nimmt die Geschwindigkeit 

signifikant ab, so registriert 

der Prozessor die Verlangsamung 

und das Rücklicht leuchtet deutlich 

heller auf. BrakeTec erfüllt 

seine Warnfunktion ideal in Kombination 

mit LineTec – es leuchtet 

ein breites Lichtband auf. 

BrakeTec von Busch & Müller 

Stein und Ingo Landwer von ihren 

treuen Gästen des Bergshäuser 

Fährfestes. Sie sind uns im Laufe 

der Jahre ans Herz gewachsen, 

und wir sind dankbar für Lob, 

Kritik und manche Anregungen, 

die wir in den Jahren erhalten 

haben. Viele Ereignisse, wie zum 

Beispiel das Fährfest 2007 mit dem 

Rücklicht mit Bremslichtfunktion 

ab 39,95 € 

Übrigens: Jetzt schon an Weihnachten 

denken und nützliche 

Dinge schenken! 

Taghelles Licht 

auf dem Weg 

Damit Ihr Fahrradweg auch im 

Dunkeln gesichert ist, bietet Eskuche 

ab sofort wieder einen 

kostenlosen »Lichtcheck« an. 

Terminvereinbarung zum Test 

Ihrer Fahrrad Lichtanlage unter 

Tel. 0561-518805 

Räumungsverkauf mit Fahrrad 

Restposten für Schnäppchenjäger, 

z. B. E-Bike Cityrad 36-V- 

Vorderradantrieb, 7-Ah-Li-Ion- 

Gepäckträger-Akku mit Rücktrittbremse. 

Jetzt statt 2.299,- nur 

1.999,- € 

Der Verkauf geht trotz Umbau 

weiter! 

Fahrrad Eskuche, 

Die Schwarze Gasse 3, 

34253 Lohfelden, 

Tel. 0561-518805, 

www.eskuche-lohfelden.de 


Auffinden der alten Fähre, dem 

Brückenfest und die Festwoche 

zur 775-Jahr-Feier, werden uns in 

guter Erinnerung bleiben. Trotz 

dieses Abschieds wird es auch in 

2013 ein Bergshäuser Fährfest geben 

- denn Tradition verplichtet. 

Im Namen des Vorstandes 

Ingo Landwer, 1. Vorsitzender


Gewinner des LVM-Gewinnspiels 

der letzten Ausgabe: 

Cornelia Beine, Lohfelden 

Thomas Berg, Niestetal 

Sandra Elstermann, Niestetal 

Ines Hildebrandt, Lohfelden 

Brigitte Himmelsbach, Lohfelden 

Ingrid Jäger, Fuldabrück 

Winfried Kramer, Kaufungen 

Wilfried Löwer, Söhrewald 

Reinhard + Edith Momberg, Helsa 

Anita Rödig, Fuldabrück 

Impressum 

Herausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Waberner Str. 18, 34560 Fritzlar 

Verantwortlich 

für den Inhalt (i.S.d.P.): Peter Imbsweiler (Geschäftsführer) 

zu erreichen unter der Verlagsanschrift 

Redaktion: Gewerbeverein Söhre e. V. 

Sensensteinweg 10 

34253 Lohfelden 

E-Mail: 

treffpunkt@gewerbeverein-soehre.de 

- Heinz Hibbeln 

- Willi Meyer-Mielimonka 

- Rainer Sander 

Gestaltung + Anzeigen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Waberner Str. 18, 34560 Fritzlar 

Druck: DRUCKHAUS WITTICH KG 

Industriestr. 9-11, 36358 Herbstein 

Auflage: 33.500 Exemplare 

Der Treffpunkt erscheint in den Orten: 

Lohfelden, Söhrewald, Fuldabrück, Waldau, Bettenhausen, Forst feld, 

Kaufungen, Helsa und Niestetal. 

Artikel, insbesondere namentlich gekennzeichnete Beiträge, 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für Druckfehler keine Haftung. 


Zivilcourage … 

Was ist erlaubt? 

von Rechtsanwältin Paula Götze, Lohfelden 

Beweisen Sie Zivilcourage! Allerorten 

wird sie von uns gefordert. Bei Unglücksfällen 

und Straftaten soll man 

Zivilcourage beweisen und anderen 

Personen zu Hilfe kommen. Aber 

wie wird sie juristisch gesehen? Darf 

z. B. auch eine Privatperson einen 

Straftäter festnehmen, oder ist dies 

ausschließlich staatlichen Stellen, also 

der Polizei, vorbehalten? 

Gehen wir einmal von folgendem 

Fall aus: 

„Otto Zivilcourage“ (nennen wir ihn 

Otto Z.) schlendert durch die Fußgängerzone. 

Plötzlich schreit eine ältere 

Dame laut auf. Er sieht noch, wie ein 

junger Mann mit einer Handtasche 

davonläuft. Für ihn steht in dieser 

Situation fest, dass der junge Mann 

der älteren Dame die Handtasche 

geraubt hat. Da der Täter in seine 

Richtung flüchtet, hält er ihn fest. 

Der Mann wehrt sich heftig, so dass 

Otto Z. richtig Gewalt anwenden 

muss, um ihn festzuhalten. Ein anderer 

Passant ruft per Handy die Polizei 

und kommt Otto Z. zu Hilfe. Nun 

halten beide den jungen Mann, der 

sich heftig wehrt, fest. Dabei bricht 

sich der Täter einen Arm. 

Bei einem solchen Fall drängen sich 

sofort folgende Fragen auf: 

Durfte Otto Z. den Täter festhalten? 

Wie lange durfte Otto Z. ihn festhalten? 

Durften beide diese körperliche Gewalt 

anwenden? 

Wie man sich schon denken kann, 

sagen die Juristen: Es kommt auf den 

Einzelfall an. Ganz grundsätzlich gilt 

zunächst einmal, dass in unserem 

Rechtsstaat das Gewaltmonopol einzig 

dem Staat und seinen Organen 

zusteht. Dieses Gewaltmonopol unterliegt 

strengen Regeln und Kontrollen. 

So darf die im Grundgesetz 

(GG) geschützte Freiheit der Person 

nur dann eingeschränkt werden, wenn 

in einem Gesetz geregelte Gründe 

dafür vorliegen und dies ein Richter 

festgestellt hat. Aber von diesem 

staatlichen Gewaltmonopol gibt es 

natürlich auch Ausnahmen. Es handelt 

sich zunächst um das Notwehrrecht. 

Niemand braucht sich wehrlos verprügeln 

zu lassen. Gegen einen solchen 

Angriff kann er sich nach § 32 Strafgesetzbuch 

(StGB) wehren. In § 32 

Abs. II StGB heißt es: „Notwehr ist 

die Verteidigung, die erforderlich ist, 

um einen gegenwärtigen rechtswidrigen 

Angriff von sich oder einem anderen 

abzuwenden.“ Darüber hinaus gibt 

es noch den so genannten Notstand, 

auf den hier nicht näher eingegangen 

werden soll. 

Außerdem lautet § 127 Abs. I der 

Strafprozessordnung (StPO): „Wird 

jemand auf frischer Tat betroffen oder 

verfolgt, so ist, wenn er der Flucht verdächtig 

ist oder seine Identität nicht 

sofort festgestellt werden kann, jedermann 

befugt, ihn auch ohne richterliche 

Anordnung vorläufig festzunehmen.“ 

Ergänzend kann angefügt werden, dass 

bei der Festnahme des Täters auch 

verhältnismäßige Gewalt angewendet 

werden darf, weil „das Recht nicht 

dem Unrecht zu weichen braucht“. 

Was bedeutet nun der § 127 StPO für 

den „Otto Zivilcourage“? 

„Auf frischer Tat“ bedeutet, dass entweder 

die Straftat selbst beobachtet 

wird oder der Festnehmende den Umständen 

nach annehmen darf, dass eine 

Straftat vorliegt. 

Stellen wir uns vor, dass in unserem 

Ausgangsfall die ältere Dame sich nur 

vor einer Katze erschrocken hat und 

deshalb geschrieben hat. Der junge 

Mann hatte seine eigene Tasche in 

der Hand und ist aus anderem Grund 

weggelaufen. Es lag also gar keine 

Straftat vor. In einem solchen Fall hat 


der Bundesgerichtshof (BGH) gesagt, 

dass ein sog. dringender Tatverdacht 

ausreicht. Otto Z. durfte also den 

Umständen entsprechend von einer 

Straftat ausgehen. 

„Betroffener“ ist derjenige, der in unmittelbarer 

Nähe des Tatortes gestellt 

bzw. verfolgt wird. In unserem Ausgangsfall 

ist das klar. 

„Fluchtverdacht“ bedeutet, dass sich der 

Täter so verhält, dass man annehmen 

kann, dass er sich der Strafverfolgung 

entziehen will. Auch dieser Punkt trifft 

in unserem Fall zu. 

„Die Identitätsfeststellung“ stellt dann 

einen Festnahmegrund dar, wenn der 

Täter sich nicht ausweisen kann oder 

will. 

Ein Problem kann die „Verhältnismäßigkeit“ 

darstellen. Da bei der Festnahme 

eines Täters auch körperliche 

Gewalt angewendet werden darf, tritt 

immer wieder das Problem auf, ob die 

Anwendung der Gewalt auch verhältnismäßig 

war. Diese Frage kann nicht 

generell beantwortet werden, weil es 

immer auf den Einzelfall ankommt. 

Zahlen von uns Menschen 

Es gibt ja den Spruch: Ein Bild 

sagt mehr als tausend Worte. Aber 

auch Zahlen gewähren tiefe Einblicke 

in uns Menschen, sie sind 

z. T. von besonderer Bedeutung, 

sie sagen eine Menge über uns aus 

und sie regen auch zum Nachdenken 

an. Nachstehend einige 

Zahlen von unserer durchschnittlichen 

Lebenserwartung. 

Wussten Sie, das ein Mensch 24 

Jahre seines Lebens verschläft, 

dass er in dieser Zeit ca. 100.000 

Mal küsst, damit 2 Monate beschäftigt 

ist, um oft hinterher 

2.580 Mal Sex zu haben. Dabei 

kommt auch das Blut in Wallung 

und legt bei normaler Lebenserwartung 

im Körper über 100.000 

km zurück. Um die 210 Mill. Liter 

Blut während unseres Lebens 

in den Kreislauf zu pumpen, muss 

das Herz dafür 3 Milliarden-Mal 

schlagen. Das Ganze wird von 

unseren Hirnzellen gesteuert, die 

dafür 2 To. Traubenzucker verbrauchen. 

Um dieses und anderes zu tun, 

besteht unser Korpus aus 650 

Muskeln und 100 Bill. Zellen, 

die man als Kette 50 Mal um den 

Äquator legen könnte. Auch unsere 

Füße leisten etwas besonders 

nach dem Filmtitel: So weit uns 

die Füße tragen, nämlich 100.000 

km, womit wir 2 Mal um die Erde 

marschieren könnten. Um das 

zu schaffen, vertilgt ein Mensch 

in seinem Leben 30.000 kg Lebensmittel, 

wozu er am Stück 3,5 

Jahre braucht. Nebenbei nascht er 

noch 160 kg Schokolade und isst 

5.000 Eier. Um diese Mengen zu 

70 Jahre durch dick und dünn und mit 90 Jahren sagt der Blick doch alles – oder? 

entsorgen, sitzt er 6 Monate auf 

der Toilette und verbraucht dabei 

2.100 Rollen Papier und damit die 

Kauwerkzeuge immer fit bleiben, 

putzen wir uns 54.000 Mal die 

Zähne. 

Wir verbringen aber nicht nur viel 

Zeit mit Schlafen, sondern auch 

2,5 Jahre am Telefon, wir stehen 

200 Tage im Stau, 12 Jahre reden 

wir, mit Putzen sind wir 6 Jahre 

beschäftigt und 12 Jahre hängen 

wir vor der Glotze. 

Auch einige andere Zahlen sind 

interessant: Auf der Welt lebten 

Ende 2011 7.014.010.390 Men- 

schen. In Deutschland waren davon 

über 70.000 mit dem HIV 

– Virus infiziert, woran jedes Jahr 

fast 500 Menschen sterben. In 

der Regel sterben bei uns täglich 

über 2.000 Menschen, die meisten 

durch Herz-Kreislauf-Beschwerden. 

An 2. Stelle steht Krebs und 

ca. 30 Menschen gehen täglich 

freiwillig zum Petrus. 

Rund 500.000 Menschen sind 

oft nicht auf der Erde, weil sie in 

einem Flugzeug sitzen und jetzt 

könnte mancher vor Neid erblassen: 

Der Sultan von Brunei wurde 

an einem Tag um 7.776.000 Euro 

reicher. Aber in Deutschland wird 

Wehrt sich der Täter z. B. so heftig, 

dass der Helfer um seine eigene Gesundheit 

fürchten muss, so darf sicher 

mehr Gewalt angewendet werden. 

Wehrt sich der Täter hingegen fast 

gar nicht, darf Otto Z. sicherlich nicht 

wie eine „Kampfmaschine“ vorgehen. 

In unserem Ausgangsfall hat sich der 

junge Mann so heftig gewehrt, dass 

beim Festhalten schon einmal ein Arm 

brechen kann. 

Aber sobald die Identität des Täters 

festgestellt worden ist, darf er nicht 

weiter festgehalten werden. Bei Kindern 

unter 14 Jahren ist zu bedenken, 

dass diese nicht strafmündig sind und 

Otto Z. deshalb besonders vorsichtig 

und umsichtig vorgehen müsste. 

Fazit: Zivilcourage ist immer angesagt. 

Aber niemand muss die eigene 

Gesundheit bei einem Einsatz 

gefährden. Andererseits muss man 

hinsichtlich der Gewaltanwendung 

besonnen handeln. 

für das private Feuerwerk zu Sil- 

vester über 1 Mill. Euro ausgegeben, 

dabei erleiden ca. 8.000 

Menschen einen Hörschaden. 

Durch den zusätzlichen Feinstaub, 

der besonders gefährlich ist, 

wird die Umwelt extrem belastet. 

Durch die Explosionen entstehen 

nämlich sehr kleine Partikel und 

der Qualm besteht größtenteils 

aus lungengängigem und giftigem 

Feinstaub, dazu kommt noch Kaliumcarbonat, 

Schwefel, Sulfide, 

Sulfate und Oxide von Strontium 

und Lithium, Barium, Kupfer und 

Zink, Magnesium, Kalium, Aluminium, 

Eisen sowie Blei und Arsen. 

Zudem ist der Lärm für ältere 

und kranke Menschen und auch 

für Tiere sehr belastend. 

H.H.

Ausgabe 11 - 11 - 44/2012 

Milch ist der älteste 

Energy-Drink der Welt 

Informationen über die Milch von Edeka-Kaufmann Udo Reihert 

Jeder von uns kennt den frivolen 

Spruch aus den 50er Jahren: Milch 

macht müde Männer munter. 

Heute werben Prominente mit 

dem eher biederen Slogan: „Milch 

ist meine Stärke“. Das Land, wo 

Milch und Honig flossen, liegt 

aber nicht in Europa, sondern 

im Südural. Dort lebten vor etwa 

7.000 Jahren Menschen, die Milch 

problemlos verdauen konnten, 

darum wurden sie sesshaft und 

begannen, Rinder und Ziegen zu 

melken. Auch heute noch vertragen 

die Menschen vor allem in 

den Regionen Milch, in denen 

damals die Viehzucht begann, in 

Skandinavien sind es rund 80%, 

aber in Teilen von Asien und in 

Afrika sind es nur 1% der Bevölkerung. 

Herr Reihert, warum scheiden sich an 

der Milch die Geister wie an kaum 

einem anderen Lebensmittel? 

Udo Reihert: 

Für die einen ist der weiße Saft 

ein Lieferant wichtiger Nährstoffe 

und Spurenelemente, allen voran 

Kalzium, und andere prophezeien 

jedem Milchverächter schwere 

Mangelerscheinungen. Das ist Unsinn, 

denn wir trinken ja als Baby 

die Muttermilch und im Erwachsenenalter 

die Babynahrung anderer 

Säugetiere. In Deutschland 

hat die Milch ein absolut positives 

Image. Einer Emnid-Umfrage halten 

88% der Deutschen die Milch 

für ein unverzichtbares Lebensmittel. 

Wie viel Milch verbraucht denn ein 

Deutscher im Jahr? 

Udo Reihert: 

Jeder Deutsche verbraucht im 

Schnitt etwa 85 Kilogramm 

Frischmilch im Jahr, womit wir 

an der Weltspitze liegen, denn 

Milchprodukte decken ein Viertel 

unseres täglichen Nahrungsbedarfs. 

Die Milchindustrie preist 

unermüdlich die Vorteile dieses 

hohen Milchkonsums: Die Knochen 

brauchen Kalzium, das nur in 

Milch reichlich enthalten ist. Wer 

sich also beispielsweise vor Osteoporose 

schützen wolle, solle mit 

Milch nicht geizen. 

Wenn das stimmt, dürften wir ja die 

besten Knochen haben! Aber das Gegenteil 

ist der Fall: In Japan und China, 

wo traditionell wenig bis gar keine 

Milch getrunken wird, ist Osteoporose 

viel niedriger als bei uns! 

Udo Reihert: 

Die Menschen in Asien, Afrika 

und Lateinamerika haben generell 

weniger Zivilisationskrankheiten 

wie Übergewicht, Diabetes oder 

auch Krebs. In diesen Gegenden 

der Welt hat es die Menschheit 

auch ohne Milch weit gebracht. 

Unbestreitbar ist aber, dass in der 

Milch viel Gutes steckt. Sie enthält 

fast alle Aminosäuren, die der 

Körper selbst nicht herstellen kann 

und lässt uns pflanzliches Eiweiß 

besser verwerten. Milch liefert Kalium, 

Magnesium und Jod, fettlösliche 

Vitamine und mehr Kalzium 

als jedes andere Lebensmittel. Der 

Mineralstoff ist nicht nur Baustein 

von Knochen und Zähnen, er 

spielt auch eine wichtige Rolle für 

die Funktion der Muskeln. 

Aber es gibt ja noch die ökologische 

Alternative. Ist Biomilch hochwertiger 

und gesünder als das konventionelle 

Produkt? 

Udo Reihert: 

Da sind Zweifel angebracht. Die 

Milch von glücklichen Biokühen 

soll zwar dreimal so viel von der 

Fettsäure CLA enthalten, die angeblich 

den Krebs hemmt und vor 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen und 

Diabetes schützt. Die Inhaltsstoffe 

unterscheiden sich aber kaum. 

Auch ein Qualitätscheck der Zeitschrift 

Öko-Test bei 20 verschiedenen 

Milchprodukten bestätigte, 

dass konventionelle Milch ebenso 

unbedenklich ist wie Biomilch. 

Gibt es denn genug Milch? 

Udo Reihert: 

Unsere Hochleistungskühe geben 

Milch im Überfluss, sodass wir 

längst zwischen Milchseen und 

Butterbergen leben. 

Militante Milchgegner geben der Kuhmilch 

die Schuld an allerlei Krankheiten: 

Ein erhöhter Milchkonsum 

fördere Krebs und erhöhe das Risiko 

für Arteriosklerose, Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen und Diabetes. 

Udo Reihert: 

Die harten wissenschaftlichen Fakten 

zeigen aber, dass das Risiko für 

Dickdarmkrebs durch Milch eher 

gesenkt wird, während bei Prostata- 

und Eierstockkrebs die Gefahr 

eher steigt. Bisher gibt es aber 

keine Hinweise, aber auch keine 

Beweise dafür, dass Milchverzehr 

die Entstehung dieser Krebsarten 

begünstigt. 

Was geschieht denn nach dem Melken 

der Kühe mit der Milch. Das ist zwar 

eine Frage für Landwirte, aber das 

müssten Sie auch wissen? 

Udo Reihert: 

Nach dem Melken, was heute in 


Udo Reihert 

der Regel automatisch geschieht, 

erfasst ein Computer die Daten 

der Kuh, die sie um den Hals 

hängen hat. Während des Melkens 

checkt der Computer u. a., 

ob das Tier noch gesund ist. Die 

Milch wird nach dem Melken sofort 

auf ca. 4 Grad heruntergekühlt 

und in Edelstahltanks gelagert, bis 

ein Tankwagen sie zur Molkerei 

abholt. 

Wie groß ist denn die Menge, die bei 

uns verarbeitet wird? 

Udo Reihert: 

Im Jahr werden rund 27 Mill. 

Tonnen Rohmilch zu Trinkmilch, 

Käse und Butter verarbeitet, wozu 

noch ein großes Sortiment an 

Sahne- und Sauermilchprodukten 

wie Joghurt, Kefir oder Dickmilch 

kommt. Aus dem wertvollen 

Rohstoff Milch entstehen auch 

Eis oder feine Desserts. 

Die Fragen stellte: Heinz Hibbeln 

Freundeskreis sozial engagierter 

Unternehmer e. V. – Wir tun etwas 

für die Menschen in der Söhre 

Finanzielle Hilfe 

für einen jungen 

Menschen 

Der „Freundeskreis sozial engagierter 

Unternehmer e. V.“ wurde 

gebeten, einem jungen Menschen 

zu helfen, der durch eine außergewöhnliche 

Situation in eine große 

Notlage gekommen war. Ohne 

eine externe Hilfe wäre sonst die 

weitere Entwicklung dieses jungen 

Menschen, vor allem auch in 

seinem Beruf, stark gefährdet gewesen. 

Ein schnelles und unkonventionelles 

Handeln war deshalb 

erforderlich und dafür hat sich ja 

mittlerweile dieser Verein einen 

besonderen Ruf erworben. 

Der „Freundeskreis“ kann bei seinen 

Projekten ja nicht einfach auf 

ein Beitragskonto zugreifen, denn 

so etwas gibt es nicht. Wir sind 

in allen Fällen ausschließlich auf 

Spenden der Mitglieder angewiesen 

und von unseren Mitgliedern 

erhielten wir bisher alle notwendig 

werdende Unterstützung. Wie bei 

anderen Projekten bisher, konnten 

wir auch bei diesem Fall innerhalb 

von zwei Tagen Vollzug melden, 

aber im Normalfall wäre hierfür 

der Staat zuständig gewesen. 

Es war aber wieder einmal eine 

Bestätigung dafür, dass dieser sich 

immer weiter aus seiner sozialen 

Verantwortung zurückzieht. 

Der Vorstand des „Freundeskreises 

Wir lassen 

Ihre Anzeige 

abheben! 

sozial engagierter Unternehmer 

e. V.“ bedankt sich für diese tolle 

Unterstützung bei den Mitgliedern: 

Edeka-Markt Werner, 

Söhrewald; Rechtsanwalt u. Notar 

Dieter Schelkmann, Lohfelden; 

Steuerberatungsges. mbH Vaupel, 

Lohfelden; Hotel zur Post, Lohfelden; 

Vodafone-Shop Maik Skiba, 

Lohfelden; Reuße Haustechnik, 

Kassel-Waldau; Mattheus Bürotechnik, 

Kassel-Waldau; Sanitär- 

Heizung AquaTherm, Lohfelden; 

SVG Autohof Lohfelden (Günter 

Bortolotti) und bei EDV Hard- & 

Software Armin Blase, Lohfelden. 

Ein ganz besonderer Dank geht 

an eine Rentnerin aus Wellerode, 

die von dieser Aktion erfuhr und 

spontan ihre Geldbörse zückte mit 

den Worten: „Ich beteilige mich 

mit 20 Euro an dieser Hilfe. Denn 

wenn ich höre, wie sich hier der 

Staat verhält, wird mir schlecht.“ 

Die Mitglieder des „Freundeskreis 

sozial engagierter Unternehmer 

e.V.“ waren sich auch in diesem 

Fall wieder ihrer Verantwortung 

für das Gemeinwohl bewusst und 

haben mit ihrer Spende einem 

hoffnungsvollen jungen Menschen 

geholfen. 

Heinz Hibbeln, 1. Vorsitzender 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Unser Computer – 

für manche ein unbekanntes Wesen 

Im Zusammenhang mit Computern 

tauchen immer wieder 

häufig die gleichen Begriffe 

auf. Ich persönlich arbeite schon 

seit vielen Jahren mit dem PC, 

trotzdem könnte ich nicht erklären, 

was ein RAM oder ein 

Motherboard ist oder woraus 

ein Computer besteht. Aber für 

alle diese Fragen rund um den 

Computer steht uns ja immer 

der PC-Spezialist Armin Blase 

zur Verfügung. 

Herr Blase, was ist denn nun ein 

Motherboard? 

Armin Blase: 

Das Motherboard ist die Hauptplatine 

mit ihren Steckplätzen für 

den Prozessor und den weiteren 

Karten wie Graphikkarte, der 

RAM, Netzwerk, Sound- und 

anderen Karten und verbindet 

alle Komponenten miteinander. 

Die Hauptplatine ist praktisch 

das Herzstück des Computers. 

Auf dieser Platine sind alle anderen 

Bauteile aufgesteckt oder 

per Kabel mit ihr verbunden. Das 

Motherboard und der Prozessor 

bestimmen im wesentlichen die 

Geschwindigkeit des PCs. Im 

Prinzip gibt es die einfache Faustregel: 

Je schneller der Prozessor, 

die Geschwindigkeit wird in Mega 

(MHz) oder Gigahertz (GHz) 

angegeben, desto schneller ist der 

Rechner. 

Was ist denn eine Festplatte? 

Armin Blase: 

Eine Festplatte dient als Speicher 

und ist das Gedächtnis eines 

Computers. Alle Daten, jedes Programm, 

das Sie installieren, und 

auch das Betriebssystem wie z. B. 

Microsoft WINDOWS wird hier 

auf der Festplatte gespeichert. 

Diese Festplatten haben heutzutage 

Größen von über 2 TG (2.000 

GB bzw. 2.000.000 MB). Wenn 

man Festplatten einzeln kauft, 

muss man diese gewöhnlich formatieren 

und partitionieren. Das 

Formatieren muss man sich vorstellen 

wie das Einrichten einer 

großen Bibliothek, also das Aufstellen 

der Regale und die Einrichtung 

eines Ordnungssystems, 

in welchem Regal später welche 

Bücher stehen. Im PC sind es 

dann die Daten. 

Mit Partitionieren bezeichnet 

man das Aufteilen der Festplatte 

in mehrere logische Laufwerke. 

Ohne eine angelegte Partition 

hat man nur ein riesiges einzelnes 

Laufwerk. Man kann aber 

Festplatten so partitionieren, dass 

man mehrere Laufwerke wie z. B. 

C:, D: und E: anlegen kann - der 

Rechner behandelt diese dann so, 

als wären sie tatsächlich physisch 

getrennt. Dies hat den Vorteil, dass 

man seine Daten sauber und strukturiert 

ablegen kann. Ich kann 

z. B. dann auf Laufwerk C: das 

Betriebssystem installieren, auf D: 

alle sonstigen Programme und auf 

F: nur Daten ablegen. 

Was hat das für Vorteile? 

Armin Blase: 

Teilt man die Festplatte in mehrere 

Bereiche auf, z. B. Betriebssys- 

tem und Programme auf C:, die 

Daten auf z. B. D: ist eine Sicherung 

sehr übersichtlich. Will ich 

meine Daten sichern, wie Musik 

oder Bilder die auf D: liegen, 

brauch ich nur dieses gesamte 

Laufwerk zu sichern. Möchte ich 

eine Sicherung meines Betriebssystems 

und meiner Programme 

machen, brauche ich nur C: zu 

sichern. Da sehr häufig die Menge 

der Daten (Musik, Bilder usw.) 

größer ist als die Programme und 

das Betriebssystem, fällt somit eine 

Sicherung des Systemlaufwerks 

C: relativ klein aus und geht auch 

noch schnell. Somit ist auch eine 

Wiederherstellung des Systems 

schnell gemacht, z. B. wenn man 

sich einen Virus eingefangen hat. 

Die Daten müssen natürlich auch 

gesichert werden und sind meist 

wertvoller als der Rest! 

Was bedeutet denn der Begriff RAM? 

Armin Blase: 

Das ist die Abkürzung für „Random 

Access Memory“ und bedeutet 

Schreib-Lesespeicher oder 

besser bekannt als Arbeitsspeicher. 

Der Prozessor (CPU) benötigt 

diesen Arbeitsspeicher, um Programme 

ausführen zu können. Die 

Größe des Arbeitsspeichers spielt 

dabei eine wichtige Rolle für die 

Gesamtleistung eines Computers. 

In der Regel gilt: Je mehr Arbeitsspeicher 

vorhanden ist, desto 

leistungsfähiger ist der Computer. 

Typische Größen für den Arbeitsspeicher 

in heutigen PCs sind 2 

oder 4 GB. 

Wofür braucht man eine Grafikkarte? 

Freundeskreis sozial engagierter Unternehmer e. V. – Wir tun etwas für die Menschen in der Söhre 

Armin Blase: 

Der Bildschirm (Monitor) wird an 

der Grafikkarte, die im PC eingebaut 

ist, angeschlossen. Dabei gibt 

es auch hier enorme Unterschiede. 

Für typische Büroanwendungen 

reichen die Standardgrafikkarten 

allemal aus. 

Werden jedoch Programme genutzt, 

die einen schnellen Bildaufbau 

benötigen - wie Spiele oder 

CAD-Anwendungen - müssen 

hier hochwertige Grafikkarten 

eingesetzt werden, damit es zu einer 

flüssigen Darstellung kommt. 

Diese Hochleistungsgrafikkarten 

besitzen einen eigenen Prozessor 

(CPU) und Arbeitsspeicher 

(RAM), der die Computersignale 

verarbeitet und an den Bildschirm 

weiter gibt. Solche Grafikkarten 

gibt es ab 50 Euro aufwärts, man 

kann aber auch 1.000 Euro und 

mehr ausgeben. 

Eine letzte Frage. Wofür braucht man 

auf dem PC eine ISDN-Karte? 

Armin Blase: 

ISDN-Karten werden kaum noch 

verwendet. Diese Karten wurden 

früher sehr häufig als Alternative 

zur MODEM-Verbindung (z. B. 

für das Internet) eingesetzt. 

Voraussetzung war natürlich 

auch eine entsprechende ISDN- 

Leitung. In heutiger Zeit werden 

diese Verbindungen über den 

DSL-Anschluss hergestellt, der 

deutlich schneller ist als die ISDN- 

Verbindung. 

Unterstützung für die DLRG Lohfelden-Fuldabrück e. V. 

Nicht nur soziale Einrichtungen 

und Schulen werden vom „Freundeskreis“ 

bei Bedarf maßgeblich 

unterstützt, sondern auch die 

Hilfsorganisationen in der Söhre. 

Die DLRG Lohfelden-Fuldabrück 

befand sich in diesem Jahr in einer 

besonders schwierigen Situation. 

Das Land Hessen hat der Ortsgruppe 

bereits vor 2 Jahren ein 6,5 

m langes Mehrzweckrettungsboot 

(MZRB) für die Gefahrenabwehr/ 

Katastrophenschutz zur Verfügung 

gestellt. Mit rd. 25 ausgebildeten 

Helfern und Nachwuchskräften 

stellt die Ortsgruppe einen Großteil 

des Personals des Wasserrettungszuges 

im Landkreis Kassel. 

Der Wasserrettungszug wird auf 

Anforderung des Amtes für Brand- 

und Katastrophenschutz des Landkreises 

tätig. Sein Wirkungskreis 

ist primär Nordhessen, wird aber 

auch hessenweit bzw. bundesweit 

bei Hochwasser (1997 Oderhochwasser, 

2002 Elbehochwasser) 

oder Großschadenslagen am, 

im oder unter Wasser eingesetzt. 

Mitunter leistet die Ortsgruppe 

auch Materialhilfe, indem Tauchpumpen 

oder Stromaggregate zur 

Verfügung gestellt werden. Beim 

Weserhochwasser 2011 wurden 

z.B. zwei Schlauchboote der Gliederung 

für besondere, rettungsdienstlich 

notwendige Aufgaben- 

stellungen in Oberweser und Bad 

Karlshafen stationiert. 

Das vorgenannte MZRB war seit 

der Zuweisung in den ehemaligen 

Richterhallen untergestellt. Durch 

den Verkauf des Gebäudes an die 

Kirchner Group ergab sich die 

Situation, auch aus versicherungsrechtlichen 

Gründen, dass die 

DLRG eine neue abschließbare 

Unterstellmöglichkeit für das Boot 

finden musste, die sich jedoch 

trotz vielfältiger Bemühungen 

nicht ergab. Dann kam der Verein 

auf die Idee, eine befestigte Freifläche 

beim Freibad Lohfelden zu 

nutzen, hierauf eine abschließbare 

Mitarbeiter der Holzbaufirma Hendrich aus Fuldabrück beim Bau der Garage für das Einsatzboot. Der Anbau erhielt als 

tragende Grundkonstruktion drei Holzrahmenbauwände in Fichte mit Schwellen aus Lärchenholz. Die Wände werden mit 

einer Profilbrettschalung verkleidet. Auf die Dachsparren kam eine OSB-Platte, die mit zweilagiger Schweißbahn versehen 

das Wasser in die Kupfer-Dachrinne leitet. Das Fallrohr ist an das bestehende Regenwassersystem des Nachbargebäudes 

angeschlossen. Als Farbanstrich wird eine Holzschutzlasur im Farbton „Silbergrau“ gewählt, was dem Anbau einen modernen 

Charakter verleihen wird. 

Auf dem Foto von li.: Dennis Buttlar, 2. Vors. DLRG; Jochen Schedes; Klaus Günther, 1. Vors. DLRG; 

Hilmar Hendrich und seine Mitarbeiter Finn-Max Poppenhäger, Enrique Montalbau und Jan Andraos 

Unterstellmöglichkeit zu bauen. 

Die Gemeinde gab dazu „grünes 

Licht“. Da die DLRG ihre Aufgaben 

ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen, 

Spenden und Zuwendungen 

finanziert, war natürlich 

für eine solche Investition kein 

Geld vorhanden. 

Jetzt kommt der „Freundeskreis“ 

ins Spiel, der im vorigen Jahr 

schon bei der Neueindeckung des 

Daches ihrer Wachstation an der 

Fulda geholfen hat. „Können Sie 

uns wieder helfen“, so die Anfrage 

des DLRG Vorsitzenden Klaus 

Günther an den „Freundeskreis“? 

Wie bei der Dach-Neueindeckung 

ihrer Wachstation im vorigen Jahr 

ging es auch jetzt wieder ruckzuck. 

Innerhalb weniger Tage 

konnte Vollzug gemeldet werden. 

Das Mitglied Holzbau Hendrich 

aus Fuldabrück übernahm den 

Bau der erforderlichen Holzkonstruktion 

und die Dacharbeiten. 

Das Mitglied Metallbau Schwedes 

liefert und montiert das abschließbare 

Garagentor. Beide 

Gewerke haben einen Wert von 

etwa 10.200 Euro. Wieder einmal 

konnte der „Freundeskreis“ 

schnell und unbürokratisch helfen 

nach dem Motto: Wir tun etwas 

für die Menschen in der Söhre. 

Die DLRG Ortsgruppe Lohfelden-Fuldabrück 

und der Vor- 

H.H. 

stand des „Freundeskreis“ bedankt 

sich auf diesem Wege für die tolle 

Unterstützung seiner Mitglieder. 

Viele Menschen waren bisher darauf 

angewiesen, dass ihnen in der 

Not die Mitglieder unserer Hilfs- 

organisationen geholfen haben, die 

dafür auch ausgebildet sind. Sie 

tun dies freiwillig, ehrenamtlich 

und auch unter Einsatz ihrer eigenen 

Gesundheit. Mit dieser Hilfe 

hat der „Freundeskreis“ und seine 

Mitglieder wieder einmal dazu 

beigetragen, dass die volle Einsatzbereitschaft 

der DLRG Lohfelden- 

Fuldabrück für die weiteren Jahre 

erhalten bleibt. 

Heinz Hibbeln, 1. Vorsitzender

Ausgabe 11/2012 (4,7 MB) - Gewerbeverein Söhre eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?