G U TSC H EIN - Eibiswald
G U TSC H EIN - Eibiswald
G U TSC H EIN - Eibiswald
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EIBISWALD
<strong>Eibiswald</strong> -<br />
Ein wichtiges Praxisprojekt für<br />
die FH JOANNEUM.<br />
Von links nach rechts:<br />
FH-Prof. Mag. Dr. Heinz M. Fischer<br />
Jörg Ascher<br />
Karin Riess<br />
Daniela Jones<br />
Mag. (FH) Gerlinde Tuscher<br />
Foto:<br />
Klaus Morgenstern<br />
Fällt am Studiengang „Journalismus und<br />
Unternehmenskommunikation“ der FH JOANNEUM<br />
Graz der Name <strong>Eibiswald</strong>, bringen Studierende ganz<br />
Unterschiedliches damit in Verbindung: Freude, an einem<br />
spannenden Projekt mitgearbeitet zu haben; Spannung,<br />
weil es bis zuletzt eine große Herausforderung gewesen<br />
ist, eine umfassende Broschüre zu produzieren; aber<br />
auch Anstrengung, galt es doch, etliche Stolpersteine zu<br />
beseitigen. Alle aber sind der Überzeugung, wichtige,<br />
weil praxisnahe Erfahrungen gemacht zu haben, die<br />
ihnen auf dem Weg zu professionellen Journalisten und<br />
zu PR-Profi s dienlich sein werden.<br />
Für die schreibenden und fotografi erenden<br />
Studentinnen und Studenten des Studienganges<br />
„Journalismus und Unternehmenskommunikation“<br />
sowie den layoutenden Grafi ker des Studienganges<br />
„Informationsdesign“, aber auch für die begleitenden<br />
Profi s der FH JOANNEUM war die Produktion des nun<br />
vorliegenden Angebotskataloges nicht immer ein leichtes<br />
Unternehmen. Dennoch: Die Mühe hat sich gelohnt,<br />
die Ambition und das Engagement der Studierenden<br />
trägt Früchte. <strong>Eibiswald</strong> wird als attraktive Gemeinde<br />
präsentiert, die viel zu bieten hat. Aus unserer Sicht ist<br />
die Kommunikation des Angebots gelungen – und genau<br />
darum geht es: Darstellen, zeigen, beschreiben, bewusst<br />
machen, dass Gutes und Qualitätsvolles sehr oft in der<br />
eigenen Gemeinde, gleichsam vor der eigenen Haustür<br />
zu fi nden ist. Genau in diesem Sinne waren Studierende<br />
monatelang unterwegs, haben recherchiert, Interviews<br />
geführt, Texte verfasst. Das Ergebnis kann sich sehen<br />
lassen.<br />
Ein Produkt wie dieses gestalten zu können,<br />
funktioniert nur in einem Team. In <strong>Eibiswald</strong> war die<br />
lokale Koordinatorin Dagmar Brauchart, an der FH<br />
JOANNEUM Projektleiterin Gerlinde Tuscher, und<br />
am Studiengang waren die Studentinnen Daniela Jones,<br />
Karin Riess und Marijana Miljkovic, unterstützt von<br />
zahlreichen Kolleginnen und Kollegen, im Einsatz. Ihnen<br />
gebührt besonderer Dank. Sie haben mit viel Geduld und<br />
Einsatz bis zur letzten Korrektur mitgemacht. Und nun<br />
viel Vergnügen beim Durchblättern dieser Broschüre der<br />
neuen Art! ■ Heinz M. Fischer, Studiengangsleiter.<br />
Marketingstrategien und ein<br />
etwas anderer Angebotskatalog<br />
für <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Bgm. Margarete H. Franz<br />
Sehr geehrte Damen und Herren!<br />
Am 26.11.2003 wurde im Lerchhaus mit 10 anderen<br />
steirischen Marktgemeinden der Verein „Steirisches<br />
Netzwerk zur Stärkung kleinregionaler Zentren“<br />
gegründet. Ziel des Vereines ist es, mit seinen nun<br />
17 Mitgliedern gemeinsame Marketingstrategien zu<br />
entwickeln, um die Kaufkraft in der eigenen Region zu<br />
stärken.<br />
Als Bürgermeisterin von <strong>Eibiswald</strong> bin ich stolz<br />
auf die mehr als 100 branchenvielfältigen Betriebe in<br />
unserer Region. Die Herausgabe dieses etwas anderen<br />
Angebotskatalogs soll eine Brücke schlagen, eine Brücke<br />
zwischen Unternehmern und Kunden. Dieser Katalog ist<br />
eine Möglichkeit, das Wirtschaftsleben unserer Region<br />
kennen zu lernen bzw. neu zu entdecken. Um den regen<br />
Handel aufrecht zu halten, ist jede Kundin/jeder Kunde<br />
sehr wichtig.<br />
Welche Vorteile bringt der Kundin/dem Kunden das<br />
Einkaufen in <strong>Eibiswald</strong>?<br />
Eine große Palette von Artikeln wird hier angeboten!<br />
Die Qualität der Waren ist sehr gut!<br />
Die Auswahl ist vielfältig!<br />
Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt!<br />
Menschlichkeit und Handschlagqualität werden noch<br />
gelebt!<br />
Individuelles Einkaufen mit vertrauensvoller Beratung<br />
sind die Stärken unserer Betriebe!<br />
Der Kunde/die Kundin spart Treibstoff und Zeit. Die<br />
dadurch gewonnene Freizeit kann der Familie gewidmet<br />
werden.<br />
Mit jedem Einkauf in der Region sichern Sie die<br />
Arbeitsplätze bzw. helfen Sie, neue zu schaffen! Mit<br />
Ihrem Einkauf ermöglichen Sie auch die bessere<br />
Gestaltung Ihrer Heimat, denn mit den Abgaben<br />
der Firmen an die Gemeinde können neben<br />
Infrastrukturmaßnahmen auch mehr Freizeitangebote,<br />
wie Schwimmbad, Eislaufplatz, Wander- und Radwege<br />
u.v.m., errichtet werden.<br />
Vielen Dank allen, die bei der Erstellung dieses<br />
Katalogs mitgewirkt haben. Viel Spaß beim Lesen! Es<br />
ist dies nicht nur ein Werbekatalog, sondern auch ein<br />
Nachschlagewerk bzw. eine Präsentation unserer<br />
Region. ■<br />
Margarete H. Franz<br />
Bürgermeisterin der Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong><br />
2 3
Der Nimbus Kloepfer.<br />
Heimatdichter Hans Kloepfer<br />
Der Heimatdichter Hans Kloepfer ist einer<br />
Mehrheit der <strong>Eibiswald</strong>er noch immer ein Begriff,<br />
und seine Dichtung soll auch der Generation des<br />
21. Jahrhunderts erhalten bleiben.<br />
Eine kürzlich durchgeführte Umfrage in<br />
der Region über den Bekanntheitsgrad des<br />
Heimatdichters und <strong>Eibiswald</strong>er Ehrenbürgers<br />
Hans Kloepfer hat ein überraschendes Ergebnis<br />
gebracht: Im Schnitt kannten den Arzt und Dichter<br />
66 Prozent aller Befragten zwischen 20 und 60<br />
Jahren. Das Resultat ist ein erfreuliches, wenn<br />
man bedenkt, dass Kloepfer in <strong>Eibiswald</strong> kaum als<br />
Arzt tätig war und vor sechzig Jahren in Köfl ach<br />
gestorben ist.<br />
Es beweist, dass sein dichterisches Werk so<br />
tiefgreifend, ausdrucksvoll und lebensnah ist,<br />
dass es nun über fast drei Generationen hinweg<br />
überliefert wird. Jedoch wurde Kloepfer auch zu<br />
Lebzeiten gewürdigt und erhielt von bedeutenden<br />
Persönlichkeiten eine Reihe Auszeichnungen.<br />
All jene, die ihn persönlich kannten, berichteten<br />
vom unauslöschlichen Eindruck seiner warmherzigen<br />
Lebensart, die ihn auch bei seinen Patienten so beliebt<br />
machte. Den kommenden Generationen soll es eine<br />
Freude sein, sein Gedenken weiter zu pfl egen.<br />
Das folgende, bisher unveröffentlichte Gedicht<br />
„Die Schilcherreise“ bezeugt die Freundschaft des<br />
Schuldirektors Fritz Fuchs mit Hans Kloepfer. Beide<br />
hatten viel für das Sobother Grenzland unternommen,<br />
das durch die Grenzziehung 1921 in Not geraten war. Die<br />
beiden Freunde suchten gemeinsam auch oft das Weingut<br />
Muchitsch vulgo Schwoager auf.<br />
Die Schilcherreise.<br />
Zwei würdige Männer gingen auf die Reise<br />
zu Stammeregg, unweit von <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Sie waren beide abgeklärt und weise<br />
und nur der eine sozusagen alt.<br />
Man nannte sie als treue Ortsberater<br />
den Heimatdichter und den Grenzlandvater.<br />
Sie strebten in belehrenden Gesprächen<br />
nach Schwaigers vielgepriesenem Weinberggut,<br />
sie wollten nippen, doch beileib nicht zechen,<br />
bedachtsam nur vom edlen Traubenblut.<br />
Die Mienen wurden licht und immer lichter<br />
dem Grenzlandvater und dem Heimatdichter.<br />
Freund Schwaiger zog vom besten aus dem Keller<br />
die liebe Hausfrau trug nach Kräften auf<br />
und bald umwob ein Glorienschein, ein heller,<br />
der beiden sonst so ernsten Lebenslauf.<br />
Das schien fürwahr ein Trunk, ein delikater,<br />
dem Heimatdichter und dem Grenzlandvater.<br />
Die Zeit verging den beiden wie im Fluge,<br />
dieweil die Gläser immer neu gefüllt,<br />
und unerschöpfl ich quoll es aus dem Kruge,<br />
was resch erschien, nun trank sichs himmelmild;<br />
und weltvergessen soffen wie die Trichter<br />
der Grenzlandvater und der Heimatdichter.<br />
Die Scheidestunde schlug; vom Radlzuge<br />
kam rund der Vollmond und das Abendrot,<br />
dieweil der Wein dem hohen Geistesfl uge<br />
mit Stein und Wurzeln böse Schwankung bot.<br />
Doch unentwegt bezwangen Zaun und Gatter<br />
der Heimatdichter und der Grenzlandvater.<br />
So zogen sie zuletzt auf krummen Wegen<br />
beim Gensinger einträchtig wieder ein<br />
und tranken dort noch zum Johannessegen<br />
andächtiglich ein letztes Vierterl Wein.<br />
Und siehe da: nie glänzten morgens lichter<br />
der Grenzlandvater und der Heimatdichter! ■<br />
Steckbrief Hans Kloepfer.<br />
Hans Kloepfers Familie stammte aus dem<br />
schwäbischen Giengen an der Brenz und siedelte sich im<br />
ehemaligen Philip-Haus (heute Werner Lais) an. Im Jahre<br />
1862 erwarb der Vater, Johann Kloepfer, das heutige<br />
Kloepfermuseum und arbeitete dort als Wundarzt und<br />
Geburtshelfer. Am 18.8.1867 wurde in diesem Haus Hans<br />
Kloepfer geboren.<br />
Nach der Volksschulzeit in <strong>Eibiswald</strong> (1873-1877) und<br />
der Gymnasialzeit im ersten k. u. k. Staatsgymnasium<br />
in Graz (1877-1885) studierte Hans Kloepfer von 1885<br />
bis 1891 in Graz Medizin. 1893 war er schließlich<br />
Sekundararzt II. Klasse, nachdem er als Freiwilliger<br />
im Garnisonsspital Graz am Karmeliterplatz und als<br />
Volontär im alten allgemeinen Krankenhaus in der<br />
Paulustorgasse gearbeitet hatte. Kurze Zeit betätigte sich<br />
Kloepfer in der <strong>Eibiswald</strong>er Praxis seines Vaters.<br />
1902 heiratete der Arzt Martha Steiner, die Tochter des<br />
Bergverwalters Thomas Steiner. Durch eine Empfehlung<br />
erhielt er 1894 die Stelle eines Werksarztes in Köfl ach,<br />
die er bis zu seinem Tode 1944 innehatte. Der Dichter<br />
verschied in Folge eines Schlaganfalles am 27.6.1944 in<br />
Köfl ach.<br />
Kloepferbrunnen.<br />
Der Kloepferbrunnen, ein Marmor-Monolith, wurde<br />
1967 anlässlich des 100.Geburtstages von Hans Kloepfer<br />
eingeweiht. Die Seiten des Brunnens schmücken Bilder,<br />
die zu Kloepfers Werken vom Bildhauer Franz Weiß<br />
gestaltet wurden.<br />
Das Kloepfermuseum.<br />
Bald nach dem Zweiten Weltkrieg begann<br />
Regierungsrat Othmar Kreuzwirt antike Gegenstände<br />
und Werkzeuge zu sammeln, widmete sich aber vor allem<br />
überliefertem Brauchtum. Er war es auch, der zusammen<br />
mit Hans Wippel und Hans Koch einen Verein gründete<br />
und das Kloepferhaus samt dem damaligen Hausgarten<br />
der Familie Kloepfer – den heutigen Kloepferpark –<br />
für den Verein erwarb. Mit örtlichen Förderungen<br />
wurde das Kloepferhaus saniert und als Heimatmuseum<br />
eingerichtet. Das Museum zählt in acht Räumen mehr als<br />
1200 Exponate.<br />
Ein Raum ist dem Gedenken an Hans Kloepfer<br />
gewidmet. Darin befi nden sich neben dem Schreibtisch<br />
und einem Kleiderständer mit Hut und Mantel vor allem<br />
Erinnerungen an sein Wirken wie Auszeichnungen oder<br />
Fotos.<br />
Die übrigen sieben Räume zeigen die archäologische<br />
Vergangenheit der Gegend, altes Brauchtum und religiöse<br />
Motive, alten bäuerlichen Hausrat und Werkzeug unserer<br />
Vorfahren und zudem Relikte aus der Glanzzeit des<br />
Stahlwerkes und der Glanzkohlenförderung.<br />
Eine original übertragene „Rauchkuchl“ und ein<br />
„Auszugstüberl“ sind Gustostückerln des Hauses, doch<br />
der Schwerpunkt der Sammlung ist altes Koralpenglas.<br />
Die Glasmacher in den Hütten um die Koralpe, die es<br />
bereits im 16. Jahrhundert gab, hinterließen Werkstücke,<br />
die uns noch heute in Erstaunen versetzen.<br />
Waldhüttenzauber.<br />
Es ist Alois Kieslinger, einem Sohn des Marktes und<br />
Rektor der Technischen Universität Wien, zu verdanken,<br />
dass bis zu 15 solcher „Koralm-Waldhütten“ gefunden<br />
wurden. Eine <strong>Eibiswald</strong>er Initiative ermöglichte im Jahre<br />
1978 eine Ausstellung von über 600 in der Gegend noch<br />
vorhandenen Erzeugnissen dieser Waldhütten, die in der<br />
Branche Aufsehen erregte. Ein Großteil dieser Exponate<br />
ist im Heimatmuseum ausgestellt.<br />
Das Museum kann von Anfang April bis Ende Oktober<br />
an jedem Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr ohne<br />
Anmeldung besichtigt werden. Gegen Voranmeldung ist<br />
auch ein Besuch zu einem anderen Termin möglich. ■<br />
4 5
Alle Farben der Kunst.<br />
Eigentlich kennt man es in Österreich ja so: Als<br />
Künstler muss man erst ins Ausland gehen, um in der<br />
Heimat so richtig anerkannt zu werden. In <strong>Eibiswald</strong><br />
macht man es gleich richtig, man fördert die heimischen<br />
Kunstgrößen und präsentiert sie: Hier seien wenige der<br />
vielen vorgestellt<br />
Die Palette – im wahrsten Sinn des Wortes – der<br />
(Hobby)-Künstler ist in <strong>Eibiswald</strong> breit gestreut; Hier<br />
sind Maler, Holzschnitzer, Keramiker, Musiker,<br />
Schauspieler, Autoren und, und, und… am Werk.<br />
Ausgefallene Sachen, wie Herstellen von Gusseisen-<br />
Kunstwerken, und beinah schon aus der Mode<br />
Gekommenes, wie etwa Stricken und Sticken, gehören<br />
auch zur Vielfalt des künstlerischen <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Von einigen Künstlern werden die <strong>Eibiswald</strong>er<br />
noch genug hören, das Wichtigste ist jedoch, dass sie<br />
auch den Namen <strong>Eibiswald</strong> nach außen tragen. Einige<br />
Marktbewohner sprechen sogar von einer Künstlergilde,<br />
die ihre Heimat repräsentiert.<br />
Beginnen wir mit der Vorstellung:<br />
Toni Hafner bei der Arbeit.<br />
Toni Hafner,<br />
akademischer Maler und Bildhauer.<br />
Toni Hafner, geboren 1912 in Maria Lankowitz, hat<br />
durch seine Ehe mit Luise Partl seine zweite Heimat in<br />
<strong>Eibiswald</strong> gefunden. Wenn auch sein Hauptgebiet die<br />
Kirchenmalerei war und ist (noch im hohen Alter stand<br />
er auf dem Gerüst bei den Arbeiten in der <strong>Eibiswald</strong>er<br />
Kirche), so sind seine Portraits in vielen Familien zum<br />
wertvollen Besitz geworden. Auch seine Fresken haben<br />
überregionalen Ruf erlangt, wie die Sonnenuhr über<br />
der Sakristeitüre der <strong>Eibiswald</strong>er Kirche. Glasmosaike,<br />
Skulpturen, Sgraffiti, Aquarell- sowie Ölmalerei<br />
bereicherten sein Schaffen. Was aber nur wenige wissen:<br />
Toni Hafner war in jungen Jahren auch kompositorisch<br />
tätig: Sein „Te Deum“ wurde anlässlich seines<br />
80. Geburtstages in der Wieser Pfarrkirche, deren<br />
opulentes Kuppelgemälde auch sein Werk ist,<br />
uraufgeführt!<br />
Franz Weiß,<br />
akademischer Maler und Bildhauer.<br />
Geboren 1921, hat er seine Heimat in Tregistgraben<br />
gefunden. Durch seine Freundschaft mit Hans Wippel<br />
verdankt ihm <strong>Eibiswald</strong> eine Reihe bedeutender Arbeiten,<br />
wie das Eingangstor der Marktgemeinde, das Portal der<br />
Pfarrkirche in Kupfer-Emailarbeit, zahlreiche Marterln<br />
um <strong>Eibiswald</strong>, das Kriegerdenkmal, Mosaik-Glasfenster,<br />
eine Mappe mit Holzschnitten von <strong>Eibiswald</strong> und<br />
Landschafts- und Blumenbilder in Öl und Aquarell.<br />
Glasfenster von Franz Weiß.<br />
Kurt Franz,<br />
Autor, Astrologe und Kulturveranstalter.<br />
Geboren 1949 in <strong>Eibiswald</strong>, Studium der Philosophie<br />
und Soziologie in Graz, lebt als Schriftsteller<br />
und Herausgeber von verschiedenen Internet-<br />
Zeitungsportalen in <strong>Eibiswald</strong>. Franz beschäftigt sich<br />
seit über 15 Jahren mit dem Werk von Rudolf Steiner,<br />
über das er Vorträge hält. Er hat über 20 Theaterstücke<br />
verfasst, die u.a. im Theater an der Josefstadt, von den<br />
Vereinigten Bühnen Graz, am Linzer Landestheater, in<br />
Klagenfurt und in Bregenz aufgeführt wurden. Darüber<br />
hinaus schrieb er Hörspiele für den ORF, den Bayrischen<br />
und Hessischen Rundfunk.<br />
Carl Hermann, Bildhauer.<br />
Der 1921 auf der Kowaldhöhe<br />
bei <strong>Eibiswald</strong> geborene Hermann<br />
fand sehr bald zur Bildhauerei.<br />
Eines seiner Jugendwerke war<br />
„Der Zusammenbruch“, eine<br />
Skulptur, die bereits damals<br />
einer sehr modernen Auffassung<br />
folgte und die noch lange im<br />
Park der Hauptschule stand. Er<br />
blieb, trotz seines Wohnsitzes<br />
in Gmünd, ein <strong>Eibiswald</strong>er.<br />
Ein fundamentales Werk<br />
Hermanns empfängt den Gast<br />
am Ortseingang: Das Josef-<br />
Krainer-Denkmal mit seinen<br />
Wasserspielen. Was ihn aber weit<br />
über die Grenzen Österreichs<br />
hinaus bekannt und berühmt<br />
gemacht hat, war die Schaffung<br />
und Gründung des ersten und<br />
damit ältesten österreichischen<br />
Weitwanderweges – der „Nord-<br />
Süd-Weitwanderweg“, der mit<br />
seinen 550 Kilometern vom<br />
Nebelsteinhorn nach <strong>Eibiswald</strong><br />
führt. Ein Gedenkstein an der<br />
westlichen Ortseinfahrt wurde<br />
anlässlich der Eröffnung des<br />
Weges 1970 eingeweiht.<br />
Gerald Naderer, Maler.<br />
Gerald Naderer, geboren 1976 in <strong>Eibiswald</strong>,<br />
lebt in Wien. Er studiert dort an der Hochschule<br />
für Angewandte Kunst in der Meisterklasse für<br />
Malerei, Trickfilm und Tapisserie. Seine Kunst<br />
definiert er so: „Eine Reise hält die Augen offen.<br />
Sehen, Muße, Wachsamkeit und der Wille, etwas<br />
Unbekanntes zu erforschen, sind Voraussetzungen,<br />
um etwas zu schaffen. In <strong>Eibiswald</strong> geboren und<br />
nach Ausflügen in die Philosophie bei der Malerei<br />
gelandet, beschäftige ich mich mit der Landschaft,<br />
der Natur und der Flora und ihren Folgen.“<br />
Diesen Blickwinkel präsentierte er auch in seinen<br />
Ausstellungen in <strong>Eibiswald</strong>, Wies und Wien. Auch<br />
die Musik hat es ihm angetan: Er ist Schlagzeuger<br />
der Band „Thalija“.<br />
Martin Wöss, Jazzmusiker.<br />
Der 1972 geborene <strong>Eibiswald</strong>er begann 1990<br />
sein Klavierstudium an der Kunstuniversität<br />
Graz, Institut für Jazz. Nach dem Abschluss<br />
ging er für zwei Jahre nach London, davor hatte<br />
er mit berühmten Künstlern wie Peter Erskine,<br />
Art Farmer, Mark Murphy, Dave Liebman, Fritz<br />
Pauer und Manfred Josel zusammengearbeitet.<br />
Er hat an verschiedenen CDs und in zahlreichen<br />
Jazz-Gruppen (Karlheinz Miklin Quartett, Big<br />
Band Süd, Rens Newland, Hans Salomon, Richard<br />
Österreicher, Oskar Klein) mitgewirkt und ist als<br />
Produzent und Arrangeur tätig.<br />
Thomas Orthaber, Musiker.<br />
Der 23-jährige Thomas Orthaber studiert an der<br />
Grazer Kunstuniversität Instrumentalpädagogik<br />
und Klarinette. Dieses Instrument lernte<br />
er schon mit 9 Jahren, mit 7 lernte er in der<br />
Musikschule Blockflöte. Als er 10 war, kam er zur<br />
Marktmusikkapelle, nach dem BORG (musischer<br />
Zweig) ging er an das Konservatorium Graz,<br />
mit 20 zum Studium des Orchesterinstruments<br />
Klarinette an die Grazer Kunstuniversität. In<br />
seiner bisherigen Laufbahn als Künstler ist er weit<br />
gereist: Einige Stationen seines bisherigen Erfolgs<br />
waren die Aufführung einer Eigenkomposition<br />
beim „steirischen herbst“, der Meisterkurs bei<br />
Helmut Wiener (Radiosymphonieorchester Wien),<br />
Konzertreisen nach Budapest und in die Schweiz,<br />
Auftritte mit dem Wiener Kammerorchester und<br />
die Salzburger Festspiele. Eine CD mit Elina<br />
Garanca, bekannt als Solistin beim Staatsopernball<br />
2005, erschien im Herbst. ■<br />
6 7<br />
Kurt Franz.<br />
Modell von Carl Hermann.
Einfach verlockend.<br />
Einfach zeitlos.<br />
Einfach steirisch.<br />
Einfach lebendig.<br />
Denn Traditionen sind keine verstaubten Relikte aus alten<br />
Zeiten. Traditionen leben und wachsen, entwickeln und<br />
verändern sich. – Jahr der steirischen Volkskultur<br />
2005, www.einfach-lebendig.at<br />
„Einfach lebendig“ ist auch <strong>Eibiswald</strong>, denn<br />
hier werden zu jeder Jahreszeit viele Feste gefeiert.<br />
Neben dem Osterbrauchtum, dem Weinlesefest,<br />
dem Krampustanz und dem Adventkalender<br />
wird aber kein Fest feierlicher begangen als<br />
Fronleichnam.<br />
Fronleichnam.<br />
Zu Frühlingsbeginn erblüht <strong>Eibiswald</strong> zum<br />
ersten Mal. Zehn Tage nach Pfingsten schließlich<br />
zum zweiten Mal. Bei der traditionellen<br />
Fronleichnamsprozession säumen aus Blumen<br />
gelegte Bilder den Weg zur Kirche und zu den vier<br />
Altären. Was ist Fronleichnam für ein Fest? An<br />
diesem Tag bezeugen Katholiken ihren Glauben an<br />
die bleibende Gegenwart Jesu in der Eucharistie.<br />
Die zentrale Aussage von Fronleichnam ist: „Jesus ist<br />
mitten unter uns!“<br />
Das Wort Fronleichnam kommt aus dem<br />
Mittelhochdeutschen und bedeutet „Lebendiger Leib<br />
des Herrn“. Die <strong>Eibiswald</strong>er legen zur Feier des Tages<br />
allerdings nicht nur Blumenmuster; am Vortag werden<br />
ungefähr 300 Birken aufgestellt, die den Prozessions-Weg<br />
säumen.<br />
Am Fronleichnamstag läuten die Kirchenglocken<br />
um vier Uhr früh, und die <strong>Eibiswald</strong>er sowie einige<br />
Gäste zaubern mit Eifer herrliche Blumenbänder<br />
und kunstvolle Blumenteppiche auf die Straße. Wenn<br />
der Pfarrer mit der Monstranz die Prozession zu den<br />
vier Altären, welche die vier Himmelsrichtungen<br />
symbolisieren, anführt, folgen ihm die Mädchen in<br />
ihren weißen Erstkommunionkleidern, außerdem viele<br />
Vereine, die Marktmusikkapelle sowie die andächtige<br />
Pfarrbevölkerung.<br />
Der Weihrauch vermischt sich mit dem Duft der<br />
frischen Gräser und Blüten der feierlichen Teppiche,<br />
die bis spät am Abend von Besuchern aus nah und fern<br />
bewundert werden.<br />
Brauchtum im Jahreslauf.<br />
Weinlesefest.<br />
„Man soll Feste feiern, wie sie fallen“, lautet ein<br />
Sprichwort. Deshalb findet auch in <strong>Eibiswald</strong> jährlich<br />
ein Weinlesefest statt, das von den Weinbauern<br />
der Umgebungsgemeinden gemeinsam mit<br />
Direktvermarktern und Marktwirten veranstaltet wird.<br />
Das erste Oktoberwochenende ist für viele Gäste und<br />
Bewohner der Region schon ein fixer Termin, um<br />
gemeinsam mit den Veranstaltern die Weinlese und den<br />
Erntedank zu feiern.<br />
Den Auftakt des Festes bildet am Samstag der<br />
Erntedankumzug. Oldtimer-Traktoren ziehen die<br />
zu verschiedenen Themen individuell und schön<br />
geschmückten Festwagen zum Hauptplatz des<br />
Kloepfermarktes, wo sie sich einer Jury zur Bewertung<br />
stellen. Als Hauptpreis winkt ein Wanderpokal in Form<br />
einer Holzstatue, die den Hl. Urban, den Weinheiligen,<br />
darstellt.<br />
Am Sonntag findet nach der Sonntagsmesse die<br />
Segnung der Erntedankkrone vor dem Eingangstor<br />
der Pfarrkirche statt. Der anschließende Festzug mit<br />
der Marktmusikkapelle, der Erntedankkrone und einer<br />
Kutsche, in der die Weinprinzessin und Ehrengäste Platz<br />
nehmen, führt mit den teilnehmenden Besuchern zum<br />
großen Marktplatz.<br />
Nach der Eröffnung des Weinlesefestes spannt<br />
sich in der Folge ein buntes Programm über die<br />
Veranstaltung. Neben Tanz- und Musikgruppen<br />
begeistern Fahnenschwinger die Festgäste mit ihren<br />
Vorführungen. Auch für die Kinder gibt es einiges<br />
zu erleben. Kutschenfahrten, Reitpferde, Klettern<br />
auf der Kletterwand und Malen bereiten ein buntes<br />
Nachmittagsvergnügen, während die Eltern den<br />
eigens für das Fest kreierten Schilchercuvée verkosten.<br />
Dass dabei das Angebot von Wein und kulinarischen<br />
Schmankerln für die Besucher nicht zu kurz kommt,<br />
zeigen die immer dicht „belagerten“ Wein- und<br />
Gastronomiestände.<br />
Krampustanz und Perchtenumzug.<br />
Der Krampustanz ist speziell für die Jüngsten am<br />
Kloepfermarkt: Jährlich am 5. Dezember kommt<br />
ein Wagen voller Krampusse mit dem Nikolaus auf<br />
dem <strong>Eibiswald</strong>er Marktplatz an. Die Krampusse sind<br />
meistens Jugendliche aus dem Ort, die den Kleinen mit<br />
ihren selbst gemachten Masken und Kostümen einen<br />
kleinen Schrecken einjagen – unterstützt durch das<br />
Feuer, das am Platz groß lodert. Doch keine Angst:<br />
Vor den bedrohlichen Krampussen beschützen noch<br />
immer die Eltern. Und zum Trost ist auch der Nikolaus<br />
da und beschenkt die braven Kinder mit kleinen<br />
Überraschungen.<br />
Bravsein zahlt sich also aus! Damit sich die Kinder auf<br />
den Schrecken einstellen können, gibt es am Freitag vor<br />
dem ersten Adventwochenende auch den Perchtenumzug.<br />
Mehrere Perchtengruppen verwandeln den Hauptplatz<br />
mit Showeinlagen, wie Feuerspucken, Akrobatik und<br />
dem Höllenwagen, in einen Hexenkessel. Mit den Jahren<br />
finden immer mehr Besucher in und um <strong>Eibiswald</strong> den<br />
Weg zum Perchtenumzug, um die kunstvoll gestalteten<br />
Masken zu bewundern.<br />
Adventkalender.<br />
Es ist der 1. Dezember, und die Spannung und freudige<br />
Erwartung auf das Christkind steigt. Die Kinder fragen<br />
sich: „Wann ist endlich Weihnachten?! Bald“, sagen den<br />
<strong>Eibiswald</strong>ern und Besuchern aus den Nachbargemeinden<br />
dann die schön geschmückten Adventfenster im Ort.<br />
Die Fensteröffnung erfolgt täglich im Rahmen<br />
einer besinnlichen kleinen Feier. Vereine, Schulen und<br />
vor allem Geschäftsleute lassen sich jährlich etwas<br />
Neues einfallen, um das Warten auf das Christkind zu<br />
versüßen. Der verführerische Duft von Glühwein und<br />
Weihnachtsbäckereien tut das Seinige, um die Vorfreude<br />
zu steigern.<br />
Osterbrauchtum.<br />
Wie in der gesamten Steiermark binden die <strong>Eibiswald</strong>er<br />
ihre Palmbuschen und lassen sie am Palmsonntag bei<br />
der Mariensäule am Marktplatz feierlich weihen. Darauf<br />
wandert die Prozession, umrahmt von Klängen der<br />
Marktmusikkapelle, in die Kirche. Die Landjugend<br />
versteigert nach der Messe den größten Palmbuschen am<br />
Kirchplatz.<br />
Am Ende der Fastenzeit wird in jedem Haus ein Korb<br />
mit Geselchtem, Osterbrot, Kren, Eiern, Kräutern und<br />
Gewürzen gefüllt, um ihn am Karsamstag bei Kapellen<br />
und Kreuzen weihen zu lassen. Nach der Auferstehung<br />
Christi wird der Korb geöffnet und die geweihten Gaben<br />
werden im Familien- und Freundeskreis gegessen. Die<br />
Auferstehung des Herrn wird in der Abenddämmerung<br />
verkündet: Leute aus <strong>Eibiswald</strong> und Umgebung<br />
entzünden riesige Lichterkreuze und Monstranzen.<br />
Maibaumaufstellen.<br />
Am 30. April schließlich endet der <strong>Eibiswald</strong>er<br />
„Joahrlauf“ der Brauchtumsfeste. Begleitet von der<br />
Marktmusikkapelle <strong>Eibiswald</strong> stellt die Feuerwehr mit<br />
tatkräftiger Unterstützung von anderen Vereinen (unter<br />
anderem Landjugend oder Männergesangsverein) den<br />
Maibaum auf.<br />
Mit Freude erhalten die <strong>Eibiswald</strong>er und die<br />
Nachbargemeinden das Brauchtum und die<br />
Kirchenfeste. ■<br />
8 9
Kulturmarkt <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Der Kloepfermarkt <strong>Eibiswald</strong> ist auch weithin als<br />
Kulturmarkt bekannt. Traditionsbewusstsein und<br />
Brauchtumspflege vereint mit Zeitgenössischem<br />
prägen sein buntes Kulturleben. Zahlreiche Bürger,<br />
Institutionen und Vereine leisten dazu wertvolle Beiträge.<br />
Lerchhaus.<br />
Das Lerchhaus ist das älteste Gebäude des Marktes und<br />
auch das imposanteste. Es blieb als einziges beim großen<br />
Marktbrand 1854 erhalten und wurde 1985 von der<br />
Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong> renoviert und als Kulturhaus<br />
eingerichtet.<br />
Die schönen Räumlichkeiten, welche Besucher immer<br />
wieder in Begeisterung versetzen, werden regelmäßig<br />
durch Ausstellungen belebt. Neben den bereits etablierten<br />
Ausstellungen heimischer Künstler setzt das engagierte<br />
Team künftig auch vermehrt auf eine Zusammenarbeit<br />
mit internationalen Künstlern, z. B. aus Ungarn oder<br />
Slowenien.<br />
Abgerundet wird das Pogramm im Lerchhaus laufend<br />
durch Konzerte, Vorträge und Lesungen. Zweimal im<br />
Jahr finden zudem Kunsthandwerksmärkte statt – hier<br />
werden Traditionelles, Künstlerisches, Regionales und<br />
Verspieltes geboten.<br />
Verein EVI.<br />
Der Verein EVI (<strong>Eibiswald</strong>er Veranstaltungsinitiative)<br />
hat sich zum Ziel gesetzt, in kleinen Veranstaltungen<br />
Gäste aller Altersgruppen kulturell zu begeistern. Das<br />
sehr unterschiedliche Angebot versteht sich als ein<br />
Bilderbogen von Ausstellungen und kleinen Konzerten<br />
bis zu Referaten, Vorträgen und Diskussionen. Jährlich<br />
gibt es mindestens neun Veranstaltungen.<br />
Grenzlandbücherei <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Wer sich mit Kultur etwas „zurückgezogener“<br />
beschäftigen möchte, hat in <strong>Eibiswald</strong> die<br />
Möglichkeit, aus 9000 Büchern und Zeitschriften der<br />
Grenzlandbücherei <strong>Eibiswald</strong> zu wählen. Zuerst eher<br />
als „Geheimtipp“ wahrgenommen, führen großzügige<br />
Öffnungszeiten (Mi 7.00–14.00, Do 16.00–19.00 und Sa<br />
9.00–12.00) und viel Engagement dazu, dass die Bücherei<br />
sich immer mehr zum beliebten Treffpunkt für Jung und<br />
Alt entwickelt.<br />
Zum Sortiment der Bücherei zählen auch Werke<br />
aus dem Lerchhaus-Verlag. An die 20 Bücher sind in<br />
dem Verlag bereits erschienen, darunter auch regionale<br />
Bestseller wie „Hans Kloepfer und seine Zeit“. Mit<br />
dem Buchverkauf wird seit 1992 das Kloepfermuseum<br />
unterstützt.<br />
Das kulturelle Leben <strong>Eibiswald</strong>s ist – im wahrsten<br />
Sinne des Wortes – über die Grenzen hinaus bekannt.<br />
Das Beste ist, sich einfach selbst davon zu überzeugen. ■<br />
„Blaues Tuch“, Christine Kertz.<br />
Pack die Badehose ein.<br />
Wasserspaß im Erlebnisbad.<br />
Die Geschichte des <strong>Eibiswald</strong>er Bades ist so alt<br />
wie die des Marktes selbst. Das erste öffentliche<br />
„Wannenbad“ befand sich in einem Gebäude des alten<br />
Stahlwerkes gegenüber der heutigen Hauptschule. Es<br />
gab etliche Holzwannen, in denen die Bürger nach<br />
Anmeldung ihrem Reinigungsbedürfnis nachkommen<br />
konnten. Gleich anschließend am Ufer der Saggau<br />
gab es bereits zu Zeiten der Monarchie das „Kaiser-<br />
Franz-Josefs-Gedächtnisbad“, das anlässlich des 60.<br />
Regierungsjubiläums Seiner Majestät erbaut und eröffnet<br />
wurde. Es hatte bereits ein gemauertes Becken, das<br />
durch eine Holzwand für Männer und Frauen getrennt<br />
zugänglich war - wegen der Sittlichkeit! Die Jugend<br />
begnügte sich mit einem Bad in der Saggau, Die Wehren<br />
mit ihren Wasserfällen waren besonders anziehend.<br />
Das <strong>Eibiswald</strong>er Erlebnisbad einst und jetzt. Die Wäschebürcke.<br />
Das Erlebnisbad.<br />
„Gut Ding braucht Weil“ oder wie es für alle<br />
Bauherren gilt: „Lang und gut planen und kurz bauen.“<br />
Das hat sich die Gemeinde <strong>Eibiswald</strong> zu Herzen<br />
genommen und nach einer gründlichen Planungsphase<br />
das neue Erlebnisbad errichtet, welches 2005 feierlich<br />
eröffnet wurde. Harmonisch schmiegt es sich in die<br />
Landschaft des Rabenfeldes östlich des Marktes, ist leicht<br />
zu Fuß zu erreichen und spielt alle Stückerln.<br />
Den Wasserratten steht ein Becken von rund 560 m²<br />
zur Verfügung. Ein absolutes Highlight ist die 60 Meter<br />
lange Wasserrutsche. Weiters sorgen der Wasserfall,<br />
die zwei Wasserkanonen, der Strömungskanal und der<br />
Blubber für Badespaß pur. Ehrgeizige Schwimmer<br />
kommen durch das Sportbecken mit vier Bahnen zu je 25<br />
Metern ebenfalls auf ihre Kosten. Bestens geeignet<br />
für Sonnenhungrige ist die riesige Liegefläche.<br />
Doch auch für Beschäftigung rund um das<br />
Badevergnügen ist gesorgt: Die Jugendlichen<br />
können sich beim Beachvolleyballplatz die Zeit<br />
vertreiben, und für die Kleinsten gibt es einen<br />
Kinderspielplatz. Gabis Buffet sorgt dafür, dass<br />
auch bei den Eltern keine Langeweile aufkommt.<br />
Das Erlebnisbad hat von Mitte Mai bis Mitte<br />
September geöffnet. ■<br />
Moderne Architektur im Einklang mit großzügigen Grünflächen.<br />
10 11
Was unseren Kindern<br />
in <strong>Eibiswald</strong> gefällt.<br />
Christian Moser<br />
Manuel Krainer<br />
Lena Karlatetz<br />
Nicolas Brauchart, 5 ½ Jahre<br />
Mir gefällt die Lokomotive am Ortsanfang, zu der ich<br />
immer mit meiner Mama spielen gehe. Außerdem ist<br />
der Perchtenlauf toll und das Lebkuchenbacken beim<br />
Weihnachtsmarkt. Ich gehe gerne in den Kindergarten,<br />
weil Christa und Seppi so lieb sind.<br />
Am Sportplatz kann man toll Rad fahren und auch der<br />
Spielplatz gefällt mir.<br />
Manuel Ravnik, 9 Jahre<br />
Mir gefällt das Erlebnisbad in <strong>Eibiswald</strong>. Sehr schön ist<br />
auch das Kino, dorthin gehe ich sehr oft. Außerdem fi nde<br />
ich, dass wir einen sehr schönen Markt haben.<br />
Christian Moser, 9 Jahre<br />
Ich fi nde, dass wir eine schöne Kirche haben – sie gefällt<br />
mir sehr gut. Außerdem gehe ich gerne ins Erlebnisbad<br />
<strong>Eibiswald</strong>. <strong>Eibiswald</strong> ist eine schöne Gegend, ich fahre<br />
oft mit dem Rad herum und habe einfach meinen Spaß!<br />
Moritz Schneebacher, 10 Jahre<br />
Mir gefällt, dass wir in <strong>Eibiswald</strong> ein schönes großes<br />
Schwimmbad haben. Auch der Sportplatz ist super, ich<br />
spiele dort gerne Fußball. Auch am Spielplatz bin ich<br />
öfter mit meiner Mama. Ich gehe in die Volksschule und<br />
habe eine sehr nette Lehrerin. Mir macht es hier Spaß!<br />
Manuel Krainer, 8 Jahre<br />
Mir gefällt die Rutsche im Erlebnisbad und außerdem der<br />
Sportplatz zum Radfahren, der Adventkalender und der<br />
schön geschmückte Weihnachtsbaum. Außerdem gehe<br />
ich mit meiner Mama immer zum Spökmoser Eis essen,<br />
das schmeckt gut. Ich war im Kino in <strong>Eibiswald</strong> „Harry<br />
Potter“ anschauen, das war auch lustig.<br />
Seline Ferrari, 7 Jahre<br />
Mir gefällt die Gegend, in der ich mit meinen Eltern<br />
lebe. <strong>Eibiswald</strong> ist wirklich sehr schön. Die Leute in<br />
<strong>Eibiswald</strong> sind alle nett und freundlich. Außerdem gehe<br />
ich oft ins Bad. Mir gefällt es hier sehr gut!<br />
Lena Karlatetz, 8 Jahre<br />
Ich fi nde das <strong>Eibiswald</strong>er Erlebnisbad total super. Ich<br />
spiele gerne Volleyball und fi nde den Beachvolleyballplatz<br />
wirklich toll. Es ist nämlich lustig, mit meinen<br />
Feundinnen hier zu spielen. Ich fi nde unser Kino klasse.<br />
Auch unseren Markt fi nde ich total klasse. Der ist super<br />
schön und die Menschen hier sind wirklich nett! ■<br />
Manuel Ravnik<br />
Nicolas Brauchart<br />
Moritz Schneebacher<br />
Seline Ferrari<br />
Was Kinder wollen und<br />
Familien brauchen.<br />
Jede Mutter wünscht sich für ihr Kind so viel<br />
Lebensqualität wie möglich. Die unberührte Landschaft<br />
und die idyllische Ruhe gelten natürlich als Vorteil<br />
gegenüber den Städten. Doch reicht das Angebot in<br />
<strong>Eibiswald</strong> aus, um den Kindern das zu geben, was sich<br />
ihre Eltern für sie wünschen?<br />
Ein wichtiges Thema des täglichen Lebens ist das<br />
Einkaufen. Nicht nur die steigenden Treibstoffpreise<br />
und die Zeitersparnis sprechen für einen Einkauf in<br />
<strong>Eibiswald</strong>. Besonders großen Anklang fi ndet auch das<br />
Angebot im Ort.<br />
Zahlreiche Gewerbebetriebe sind in wenigen Minuten<br />
erreichbar. Das bedeutet, dass man fast alles, was man<br />
braucht, in allernächster Nähe einkaufen kann. Ein<br />
weiterer Pluspunkt ist das besondere Service der Betriebe.<br />
Da man sich hier kennt, ist es wie „Einkaufen bei<br />
Freunden“.<br />
Einkaufen ist schön, aber nicht jeden Tag möglich.<br />
Gibt es sonst noch Abwechslung für Kinder?<br />
„Nachwuchssportler“ sind mit dem Angebot in <strong>Eibiswald</strong><br />
bestens bedient.<br />
Ob Tennis, Fußball, Schwimmen, Reiten, Tanzen,<br />
Turnen oder Klettern – dank der vielen Möglichkeiten<br />
sind dem Bewegungsdrang keine Grenzen gesetzt. Ein<br />
beliebter Treffpunkt für Mütter mit Kindern bis zum<br />
Kindergartenalter ist die Eltern-Kind-Gruppe.<br />
Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat können<br />
die Kinder gemeinsam basteln, singen, spielen und im<br />
Anschluss daran jausnen. Frau Praßl, die engagierte<br />
Leiterin dieser Gruppe, organisiert auch das jährliche<br />
Sommerfest im Pfarrhofgarten.<br />
Veranstaltungen sorgen zwar für großen Spaß, aber das<br />
Schönste am „Kindsein“ ist, selbst spielen zu können.<br />
Und dafür garantieren die zahlreichen Spielplätze oder<br />
der Sportplatz, wo die Kinder ihre Kreativität voll<br />
ausleben können.<br />
Wohin mit den Kleinen, wenn die Mama arbeiten<br />
muss? Für den Vormittag gibt es seitens der Pfarre<br />
zwei Kindergärten. Die liebevolle Betreuung der<br />
Kindergärtnerinnen sorgt schnell für Vertrauen. Ihre<br />
Kinder gut aufgehoben zu wissen, erleichtert vielen<br />
Eltern den Wiedereinstieg ins Berufsleben.<br />
Nachmittagsbetreuung bis 19.00 Uhr erfolgt im<br />
Schülerhort <strong>Eibiswald</strong>. Nach dem gemeinsamen<br />
Mittagessen erhalten die Kinder Hilfe bei der Aufgabe<br />
und anschließend wird gemeinsam gespielt.<br />
Das Besondere an <strong>Eibiswald</strong> ist die Verbundenheit der<br />
Bewohner zu ihrem Ort. Und genau diese Verbundenheit<br />
und das Engagement machen <strong>Eibiswald</strong> gerade für<br />
Familien so l(i)ebenswert. ■<br />
Kinderturnen beim Turnverein<br />
<strong>Eibiswald</strong>.<br />
jeden Dienstag von 15.30 bis 16.30,<br />
Einstieg jederzeit möglich,<br />
Infos bei Manuela Gosch unter 0664/3258944.<br />
Eltern-Kind-Gruppe.<br />
Treffpunkt jeden ersten und dritten Dienstag<br />
im Monat von 15.00 bis ca. 17.30 im Pfarrheim<br />
<strong>Eibiswald</strong>; laufend Elternseminare, Infos direkt bei<br />
Frau Maria Praßl unter 03466/45555.<br />
12 13
Die ewige Jugend.<br />
„Bei uns ist man bis zum 30. Lebensjahr<br />
Jugendlicher“, lacht Karl Brauchart, Obmann<br />
des Musikvereins Marktmusikkapelle <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Etwa zwei Drittel der 71 Musiker gehören hier zur<br />
Kategorie „Jugendlicher“.<br />
Mit einem sehr hohen Jugendanteil, nämlich<br />
120 von 180 Mitgliedern, kann der Sportverein<br />
<strong>Eibiswald</strong> aufwarten. Dieser hat sich dem Fußball<br />
verschrieben. Sieben Jugendmannschaften und eine<br />
Kampfmannschaft sorgen für professionelles und<br />
unterhaltsames Spiel am Sportplatz. „Wir wollen<br />
keine Spieler dazukaufen, wie es andere Vereine<br />
machen. Wir wollen, dass die Jugend aus unseren<br />
eigenen Reihen nachrückt“, sagt der sportliche<br />
Leiter des SV <strong>Eibiswald</strong>, Richard Poprask.<br />
Dass die <strong>Eibiswald</strong>er Jugend nicht nur in<br />
den eigenen Reihen konkurrenzfähig ist, zeigt<br />
Arnold Wetl. Der gebürtige <strong>Eibiswald</strong>er hat sich<br />
– nachdem er durch den SV <strong>Eibiswald</strong> seine Liebe<br />
zum Fußball entdeckte – bis ins österreichische<br />
Nationalteam „gespielt“. Ein anderer <strong>Eibiswald</strong>er<br />
Nachwuchsspieler lässt internationale Fußball-Stars<br />
nach seiner Pfeife tanzen. Stefan Messner hat es<br />
durch viel Geduld, Fleiß und Disziplin geschafft,<br />
bis zum FIFA-Schiedsrichter aufzusteigen.<br />
Bei der Theatergemeinschaft <strong>Eibiswald</strong> ist das<br />
Alter breit gestreut, die Mitglieder sind zwischen<br />
15 und 65 Jahre alt. „Die Rolle der Mutter können<br />
wir in einem Stück natürlich nicht mit einer<br />
Jugendlichen besetzen“, schmunzelt Obmann<br />
Wolfgang Koschar. Doch die Jugendlichen kommen<br />
bei den ungefähr acht Vorstellungen im Jahr immer<br />
zum Einsatz. Dass der Name über die Ortsgrenzen<br />
hinaus bekannt ist, verdankt die <strong>Eibiswald</strong>er<br />
Theatergemeinschaft Elfriede Gschliesser. Sie<br />
ist die Leiterin der Mädchentanzgruppe, die<br />
österreichweit Preise einheimst.<br />
Ihr Engagement und ihre Freude an der Arbeit<br />
mit Kindern und Jugendlichen merkt man ihr an.<br />
Ihre Mitglieder fühlen sich bei ihr wohl und deshalb<br />
ist es auch kein Wunder, dass die Gruppe der<br />
„Show- und Gardetänzer“ bereits 120 Kinder und<br />
Jugendliche im Alter von 3 bis 20 Jahren erfasst.<br />
„Gehört und anerkannt werden“ ist das<br />
Steckenpferd für die Landjugend <strong>Eibiswald</strong>. 58<br />
Mitglieder zählt der Verein, und „es kommen<br />
jährlich fünf bis zehn Jugendliche dazu“, nickt<br />
Obmann Stefan Fürpaß. „Wir machen vor<br />
allem Brauchtumspflege und sind auch bei jeder<br />
offiziellen Veranstaltung von der Gemeinde dabei“,<br />
erzählt er vom Vereinsleben. „Wir sind ein großer<br />
Freundeskreis, und der Zusammenhalt der Gruppe<br />
ist einmalig“, ist Obmann Fürpaß stolz.<br />
„Ab 16 Jahren darf unsere Feuerwehr-Jugend<br />
dann schon bei Einsätzen mitfahren“, erzählt der<br />
Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr, Otto<br />
Paulitsch. Bis dahin jedoch gilt es viel zu lernen, denn mit<br />
Feuer und Gefahren müssen die jungen Feuerwehrleute<br />
verantwortungsvoll umgehen können. Auflockerung<br />
gibt es durch verschiedene sportliche Aktivitäten und<br />
Wettkämpfe. Das jährliche Zeltlager ist der Höhepunkt.<br />
„Was bei den Jugendlichen immer gut ankommt,<br />
ist die mobile Kletterwand“, sagt Richard Pressnitz,<br />
der nicht nur Jugendbetreuer beim Alpenverein ist,<br />
sondern auch dem Verein „Freunde und Förderer der<br />
Subkultur“ vorsteht. Wie der Name schon sagt, widmet<br />
sich der Alpenverein dem Wandern, Klettern und<br />
Raften. In <strong>Eibiswald</strong> können sich aber trotzdem alle die<br />
Bergluft nach Hause holen. Zumindest, wenn sie auf der<br />
Kletterwand und dem Kletterturm in schwindlige Höhen<br />
vordringen.<br />
Wie viele Erwachsene erinnern sich noch immer gern<br />
an das Jungscharlager und die anderen Pfarraktivitäten,<br />
die sie in ihrer Jugend genossen haben? Wohl fast alle<br />
<strong>Eibiswald</strong>er. Die Kirche hat für jede Altersgruppe etwas<br />
zu bieten, aber vor allem die Jugendlichen formieren sich<br />
gern in Gruppen und sind aktiv: Von den Ministranten<br />
angefangen über die Jungschar, die katholische<br />
Pfarrjugend und den Kinder- und Jugendchor.<br />
Die <strong>Eibiswald</strong>er Jugend ist lebendig, das spüren nicht<br />
nur Kirche und Vereine. Das merkt man einfach am<br />
Ortsbild: <strong>Eibiswald</strong> bleibt jung.<br />
Beckenrand lässig.<br />
Und da die Jugend auch am besten weiß, was sie<br />
möchte, ergreifen immer wieder Jugendliche (und<br />
Junggebliebene) selbst die Initiative. Bestes Beispiel<br />
dafür sind Richard Pressnitz, Alexander Koinegg und<br />
Robert Zirngast. Sie haben mittlerweile das zweite<br />
„Beckenrand-Festival“ organisiert und somit bewiesen,<br />
dass Jugendliche im Ort das „Fest der Superlative“ auf<br />
die Beine stellen und so richtig ausgelassen feiern können.<br />
Das Konzept ist einfach, aber umso wirkungsvoller.<br />
Man nehme:<br />
Ein leeres Schwimmbecken in einem aufgelassenen<br />
Schwimmbad, das durch seine Ausstrahlung und sein<br />
Flair allein schon eine lässige Party verspricht. Die<br />
Dekoration an allen möglichen und unmöglichen Stellen<br />
– Badeanzüge, Kinderboote und Taucherbrillen – trägt<br />
ebenfalls bereits im Vorfeld zum Gelingen bei.<br />
Garniert wird das ganze mit renommierten<br />
österreichischen und viel versprechenden lokalen<br />
Rockbands. Im Jahr 2004 war der Hauptact „garish“ aus<br />
dem Burgenland, und 2005 sorgten unter anderem die<br />
Headliner „shy“ aus Linz für beste Stimmung unter den<br />
Alternativ-Fans. Bei beiden Festivals vertreten war auch<br />
die Band „Io“ mit Veranstalter Richard Pressnitz am<br />
Mikrofon.<br />
Die Eigendefinition von Beckenrand ist „Konzert<br />
mit der Alternativ-Szene Randösterreichs“, doch<br />
nicht nur die Alternativ-Szene ist für den Erfolg<br />
des Festivals verantwortlich. Die Unterstützung der<br />
Unternehmen im Ort macht es aus: „Leicht war’s nicht,<br />
Sponsoren zu finden“, erzählt Richard Pressnitz über die<br />
Anfangsschwierigkeiten beim ersten Festival.<br />
Doch seine Hartnäckigkeit hat sich ausgezahlt. Obwohl<br />
in beiden Jahren der Wettergott nicht gut gesinnt war,<br />
hat das hat der Stimmung keinen Abbruch getan, und<br />
aus diesem Grund wird die Party, durch die „ein jugendkultureller<br />
Akzent in einer geographischen Randregion“<br />
gesetzt wurde, auch im Jahr 2006 wieder stattfinden.<br />
Das genaue Line-up, Fotos und Berichte sind auf der<br />
Beckenrand-Homepage zu finden:<br />
www.beckenrand.tk ■<br />
14 15
Gemeinsam sind wir stark.<br />
„Ein aktives Vereinsleben zeichnet eine gesunde<br />
Gemeinde aus.“ Ein wahrer Satz, und <strong>Eibiswald</strong><br />
kann sich mit Stolz auf seine mehr als 20 Vereine<br />
verlassen, die das örtliche Zusammenleben durch<br />
Unterhaltung, sportliche Betätigung und kulturelle<br />
Veranstaltungen für Jung und Alt bereichern.<br />
Das Engagement umfasst traditionsgemäß auch<br />
die Pfl ege des Volksliedes, des Volkstanzes und<br />
der Volksmusik und leistet wertvolle Beiträge zur<br />
Erhaltung von Landschaft und Ortsbild.<br />
Lesen ist Abenteuer im Kopf - die <strong>Eibiswald</strong>er Bibliothek.<br />
Niemals orientierungslos mit der <strong>Eibiswald</strong>er Wanderkarte.<br />
Vereine bedeuten nicht nur<br />
Geselligkeit.<br />
In <strong>Eibiswald</strong> werden jährlich zahlreiche<br />
Veranstaltungen von Vereinsmitgliedern organisiert.<br />
Einige davon sind bereits überregional von großer<br />
Bedeutung, wie z.B. der Zweiländer-Radmarathon.<br />
So zieht diese grenzüberschreitende Veranstaltung<br />
zwischen Slowenien und der Steiermark alljährlich<br />
immer mehr Radbegeisterte aus nah und fern an. Neben<br />
sportlichen und geselligen Attraktionen lässt sich der<br />
Mountainbikeclub als Veranstalter vieles einfallen<br />
und gestaltet somit einen Fixpunkt im <strong>Eibiswald</strong>er<br />
Jahreskreis.<br />
Gsungen und gspielt.<br />
Seit 120 Jahren besteht der Männergesangsverein<br />
<strong>Eibiswald</strong>, der überhaupt zu den ältesten kulturellen<br />
Organisationen der Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong> zählt.<br />
Dieses besondere Jubiläum bot im Frühling 2005<br />
Anlass zu einer großen Feier, an der insgesamt 18 Chöre<br />
aus der Steiermark, Kärnten und Slowenien und drei<br />
Blasmusikgruppen in <strong>Eibiswald</strong> teilgenommen haben.<br />
Altes Blech in <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Eine weitere Veranstaltung, die <strong>Eibiswald</strong> über<br />
die Grenzen hinaus bekannt macht, ist wohl das<br />
Oldtimertreffen „Altes Blech in <strong>Eibiswald</strong>“, das jährlich<br />
im August stattfi ndet. Bis zu 300 Oldtimer kommen<br />
aus allen Teilen Österreichs, und die Oldtimerliebhaber<br />
nehmen die abenteuerliche Anreise auf sich, um die<br />
gemeinsame Rundfahrt zu erleben und zu genießen. Und<br />
auch hinter dieser Aktivität steht ein Verein.<br />
Eine aktuelle Übersicht von Veranstaltungen in<br />
<strong>Eibiswald</strong> fi nden Sie auf unserer Homepage<br />
www.eibiswald.at.<br />
Interessen verbinden.<br />
Die Freizeit mit Gleichgesinnten zu verbringen, macht<br />
immer Spaß. So entsteht oft eine Verbundenheit, die weit<br />
über die allgemeine Vereinsmitgliedschaft hinausgeht.<br />
Ein besonderes Beispiel dafür zeigt der „Veteranen-<br />
Club-<strong>Eibiswald</strong>“. Die heute „gestandenen Männer“<br />
haben sich in früher Jugend – genau gesagt zu Zeiten des<br />
gemeinsamen Ministrierens – zusammengefunden und<br />
sind bis heute freundschaftlich und aktiv miteinander<br />
verbunden.<br />
Klettern ist Trendsport und steht bei der <strong>Eibiswald</strong>er Jugend hoch im Kurs.<br />
Spiel, Satz und Sieg.<br />
Sport in <strong>Eibiswald</strong>...<br />
...Radfahren.<br />
Für Einheimische und Touristen gleichermaßen<br />
interessant geworden ist wohl das Genussradeln,<br />
wofür sich der Mountainbikeclub <strong>Eibiswald</strong> seit jeher<br />
engagiert. Genussradeln bedeutet, radeln ohne Zeit- und<br />
Leistungsstress auf markierten Rundwegen, bewusstes<br />
Erleben herrlicher Naturlandschaften und Entdecken<br />
von kulturellen und kulinarischen Schätzen. Aus dieser<br />
Philosophie heraus sind einige Rundwege in der ganzen<br />
Region entstanden, für die im Frühjahr 2006 auch Karten<br />
zur Verfügung stehen werden.<br />
...Wandern – Weitwandermuseum.<br />
Durch den Schnittpunkt von drei Weitwanderwegen<br />
wurde <strong>Eibiswald</strong> als „Weitwanderort“ bekannt. Um<br />
diesem Ruf gerecht zu bleiben, warten und pfl egen<br />
die Mitglieder des Alpenvereins das umfangreiche<br />
Wanderwegenetz mit unermüdlichem Einsatz. Sechs gut<br />
markierte Rundwege mit vielen interessanten Themen<br />
und Längen laden ein, die Region um <strong>Eibiswald</strong> per<br />
pedes zu erkunden. Und mit der neuen Wanderkarte<br />
kommen Genusswanderer beim „Bewegen.Genießen.<br />
Erholen“ garantiert auf ihre Kosten.<br />
Wer selbst nicht weit wandern will, kann dennoch<br />
viel Wissenswertes über das Weitwandern und dessen<br />
Begründer Carl Hermann erfahren. Mit liebevoll und<br />
gut sortierten Informationen gibt der Alpenverein<br />
<strong>Eibiswald</strong> Einblick in dieses Thema im <strong>Eibiswald</strong>er<br />
Weitwandermuseum.<br />
...Klettern.<br />
Das Klettern ist in den letzten Jahren zu einer<br />
Trendsportart geworden. So fi ndet der Kletterstein des<br />
Alpenvereins am <strong>Eibiswald</strong>er Sportplatz besonders<br />
großen Anklang bei Groß und Klein. Auf Wunsch<br />
organisiert das Informationsbüro <strong>Eibiswald</strong> eine<br />
fachkundige Betreuung und Hilfestellung, um das<br />
Klettern zu erlernen.<br />
...Tennis.<br />
Der Tennisverein zählt 100 Mitglieder und sorgt<br />
engagiert für die Betreuung und Pfl ege der drei<br />
Sandplätze, die sich im Bereich des Josef-Fließerstadions<br />
befi nden. Die Platzreservierung erfolgt direkt vor Ort.<br />
...Laufen.<br />
Beim Lauf- und Nordic-Walking-Treff steht<br />
zweimal pro Woche gemeinsames Laufen und Spaß<br />
im Vordergrund. Neben der sportlichen Betätigung<br />
kommt auch die Geselligkeit nicht zu kurz und ist ein<br />
Erlebnis für Körper und Geist. Interessierte sind herzlich<br />
willkommen, sich der Runde anzuschließen. Treffpunkt<br />
ist jeweils dienstags und freitags um 19.00 Uhr am<br />
Sportplatz <strong>Eibiswald</strong>!<br />
Das Klubhaus am Tennisplatz - Entspannen nach dem Spiel.<br />
… und vieles mehr.<br />
Viele Einrichtungen und Leistungen in <strong>Eibiswald</strong><br />
wären ohne die Vereine nicht möglich und kaum<br />
vorstellbar. Daher gilt allen Vereinen mit ihren<br />
Mitgliedern, Förderern und Freunden großer<br />
Dank für die wertvollen Beiträge, zahlreichen<br />
Tätigkeiten und für das Engagement, das sie nicht<br />
zuletzt für <strong>Eibiswald</strong> aufbringen. Sie alle setzen<br />
Akzente, die von der öffentlichen Hand in dieser<br />
Form kaum erbracht werden könnten und tragen<br />
positiv zum Zusammenleben in und um <strong>Eibiswald</strong><br />
bei. Die unentgeltliche, freiwillige und persönliche<br />
Einsatzbereitschaft sowie die Liebe zur Region<br />
schreiben diese Erfolgsgeschichte.<br />
Die Vereine der Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong><br />
freuen sich über jede Unterstützung und heißen<br />
neue Mitglieder jederzeit herzlich willkommen.<br />
Eine Übersicht über die <strong>Eibiswald</strong>er Vereine mit<br />
Kontaktadressen fi nden Sie bei den „Gelben Seiten“<br />
in dieser Broschüre. ■<br />
16 17<br />
Weitwandermuseum.<br />
Das Erlebnisbad sorgt für Spaß und Abkühlung.
<strong>Eibiswald</strong>er G’schichtln.<br />
Fast jeder <strong>Eibiswald</strong>er Haushalt hat sie: Die<br />
Bücher über Alt-<strong>Eibiswald</strong> von Hans Kloepfer,<br />
Isabella Wippel oder Werner Tscherne und<br />
Herbert Blatnik. Ein paar Geschichtchen und<br />
Anekdoten sind aber wohl in der Druckerei<br />
verloren gegangen. Drei <strong>Eibiswald</strong>er Herren haben<br />
die Druckerschwärze aus vergessenen Winkeln<br />
hervorgekratzt und erzählen hier noch nicht<br />
Gehörtes…<br />
…über den Kloepferkeller.<br />
Ich erinnere mich noch, als im Jahr 1951 eines<br />
schönen Tags zwei riesige LKW auf den Kirchplatz<br />
fuhren und je ein 6500 Liter Fass geladen hatten.<br />
Alle sind zusammengerannt. Die Fässer sollten<br />
in den Kloepferkeller hinein, und dazu musste<br />
man eine Hausfront einbrechen. Heute gehören<br />
die beiden Fässer längst zum gewohnten Bild des<br />
Gasthofes, aber damals sind die Leute von weit her<br />
gekommen, um sie zu bestaunen. Die Attraktion<br />
dieser Fässer ist ja: Man kann darin sitzen und<br />
feiern!<br />
Der Ort <strong>Eibiswald</strong> war damals in weiten Teilen<br />
Österreichs noch unbekannt. Sprach man aber von<br />
den Fässern im Kloepferkeller, dann hieß es gleich:<br />
„Ach so – der Kloepferkeller ist in <strong>Eibiswald</strong>!“ Der<br />
Kloepferkeller war damals bekannter als <strong>Eibiswald</strong><br />
selbst. Deshalb war die Antwort, wenn jemand<br />
einen <strong>Eibiswald</strong>er nach der Herkunft fragte: „Ich<br />
komm aus <strong>Eibiswald</strong>-Kloepferkeller“.<br />
…über die wilden 70er.<br />
In den 60er- und 70er-Jahren waren Wahlen eine<br />
mit Emotionen geladene Angelegenheit. Deshalb<br />
war an den Wahltagen striktes Alkoholverbot<br />
verordnet.<br />
Im Altenheim Perisutti, wo es auch einen<br />
Wahlsprengel gab, war die Wahl immer schneller<br />
beendet als in der Gemeinde, weshalb die<br />
Wahlkommission vor der Ablieferung der Wahlurne<br />
als „Zwischenstation“ beim Kirchenwirt Gensinger<br />
einkehrte. Sogleich wurde den Herren eine<br />
Kaffeekanne, Kaffeetassen, Zucker usw. serviert…<br />
aber an keinem anderen Tag des Jahres schmeckte<br />
der Rotwein aus den Kaffeetassen besser, als am<br />
Wahltag!<br />
…über die Marktbeleuchtung.<br />
Um das Jahr 1860 herum lag der Markt<br />
<strong>Eibiswald</strong> in „babylonischer Finsternis“, denn es<br />
fehlte jegliche Marktbeleuchtung. Das brachte so<br />
manchen trinkfesten Bürger auf seinem Heimweg<br />
zu Fall. Der Kaufmann Josef Kieslinger, der auch<br />
Gemeinderat war, hatte sich bereits vergeblich<br />
um eine Marktbeleuchtung bemüht. Eines Tages<br />
staunten die <strong>Eibiswald</strong>er Bürger, als sie ihre<br />
„Grätzer Zeitung“ aufschlugen: In der Mitte<br />
Der Kloepferkeller.<br />
fanden sie eine gänzlich schwarz bedruckte Seite und<br />
darunter stand lakonisch: „So sieht <strong>Eibiswald</strong> bei Nacht<br />
aus!“ Kieslinger hatte die Lacher auf seiner Seite und<br />
kurz darauf beschloss der Gemeinderat die Anschaffung<br />
von Petroleumlampen, die damals erst erfunden worden<br />
waren.<br />
…über Liebesg‘schichtln und Heiratssachen.<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts war <strong>Eibiswald</strong> der<br />
gesellschaftliche und wirtschaftliche Mittelpunkt<br />
der Region. Man hatte sogar die Absicht, die<br />
Bezirkshauptmannschaft nach <strong>Eibiswald</strong> zu verlegen.<br />
Das gesamte gesellschaftliche Leben der Umgebung<br />
spielte sich hier ab, Mittelpunkt der Veranstaltungen war<br />
der Saal im Brauhaus Wolfbauer (später Götz). Viele<br />
namhafte Bürger haben in <strong>Eibiswald</strong> ihren Partner oder<br />
ihre Partnerin fürs Leben gefunden. Ein Beispiel: In<br />
Frauenthal lebte und wirkte der bekannte Komponist und<br />
Organist Patriz Fux mit seiner Familie (sieben Töchter<br />
und vier Söhne). Wie konnte er seine Töchter anders unter<br />
die Haube bringen als bei den <strong>Eibiswald</strong>er Bällen? Und<br />
so wanderte er mit seiner Familie über die Hügel von St.<br />
Peter nach <strong>Eibiswald</strong>, der Knecht trug die Ballkleider der<br />
Töchter in einer „Kraxn“ mit. Beim Schwager Kieslinger<br />
zogen sich die Mädchen dann um und machten sich für<br />
den Ball schön. Und tatsächlich fanden fünf von ihnen in<br />
<strong>Eibiswald</strong> ihr Eheglück. ■<br />
Endlich daheim.<br />
Familie Gertrud und Franz Pichler.<br />
Pitschgau.<br />
Familie Sieglinde und Helmut Tremer.<br />
<strong>Eibiswald</strong>.<br />
Lebensraum <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Vierzig Jahre war meine Arbeitswelt in Deutschland,<br />
ich wollte aber unbedingt wieder nach Österreich zurück.<br />
Nach einem Urlaub am Wörthersee wählte ich mit<br />
meiner Frau die Heimfahrt nach Deutschland über die<br />
Soboth, und wir waren zur Mittagszeit in dem uns noch<br />
unbekannten Ort <strong>Eibiswald</strong>. Obwohl es schon Anfang<br />
September war, erinnerte uns das Klima an mediterrane<br />
Gebiete. Der nette Markt und die Freundlichkeit der<br />
Einwohner führte zu dem spontanen Entschluss: Hier<br />
bleiben wir noch ein paar Tage! 10 Jahre sind vergangen.<br />
Wir wohnen nicht nur hier – wir haben hier eine Heimat<br />
gefunden. In dieser wunderschönen Gegend, wo die Welt<br />
noch wirklich in Ordnung scheint, möchten wir noch<br />
viele Jahre dazugehören.<br />
Als wir nach <strong>Eibiswald</strong> kamen.<br />
Herr Stockinger erinnert sich gerne an die Zeit zurück,<br />
als er und seine Frau nach <strong>Eibiswald</strong> kamen: „Meine Frau<br />
verbrachte ihre Kindheit und Jugend in Köfl ach und ich<br />
in Graz. Leider war es schon damals schwer, hier eine<br />
gute Arbeit zu fi nden, und deshalb gingen wir in den<br />
50er Jahren in die Schweiz. Als Urlaubsland blieb uns<br />
Österreich jedoch immer erhalten. Durch persönliche<br />
Beziehungen kamen wir einst nach Schwanberg. Da<br />
uns das Klima in der Region gefi el, verbrachten wir<br />
seitdem unsere Urlaube hier und lernten dadurch die<br />
südliche Weststeiermark besser kennen. Besonders der<br />
Ort <strong>Eibiswald</strong> interessierte uns, da Hans Kloepfer hier<br />
gewirkt hat. Der Dichter und ehemalige Arzt in Köfl ach<br />
hat meine Frau seinerzeit nämlich von einer schweren<br />
Krankheit geheilt und wird seitdem sehr von ihr verehrt.<br />
Durch glückliche Umstände wurde gerade ein Haus zum<br />
Kauf angeboten, und da es schon immer unser Ziel war,<br />
uns wieder in Österreich niederzulassen, schlugen wir<br />
sofort zu. Seit dem 1. Januar 1997 sind wir im Ruhestand<br />
und in <strong>Eibiswald</strong> wohnhaft und wollen noch viele Jahre<br />
in dieser wunderschönen Gegend, die wir sehr schätzen,<br />
verbringen.“<br />
<strong>Eibiswald</strong> – Eine Liebeserklärung.<br />
Ähnlich den Zugvögeln hat der Süden für uns eine<br />
besondere Anziehungskraft und so verbrachten wir viele<br />
schöne Stunden in der Region. Irgendwann entstand der<br />
Wunsch, hier einen Zweitwohnsitz zu haben und wir<br />
begaben uns auf Streifzug. Als wir eines Abends über<br />
die Saggau kommend zum ersten Mal den romantischen<br />
Markt <strong>Eibiswald</strong> sahen, war für uns klar: „Hier möchten<br />
wir bleiben!“ Offenherzige und gesellige Menschen gaben<br />
uns von Anfang an das Gefühl, nicht Fremde, sondern<br />
„<strong>Eibiswald</strong>er“ zu sein. Es wäre nicht das „Genussland“,<br />
würden uns hier nicht wirkliche Spitzengastronomen<br />
mit sensationeller Qualität aus Küche und Keller bei<br />
charmanter und fröhlicher Bedienung verwöhnen. Es ist<br />
daher nicht verwunderlich, dass unser geliebtes <strong>Eibiswald</strong><br />
zu unserem Lebensmittelpunkt wurde und wir hier<br />
Heimat und einen Platz für immer gefunden haben. ■<br />
Familie Marianna und Diethelm Stockinger.<br />
<strong>Eibiswald</strong>.<br />
18 19
Bildung ist uns wichtig.<br />
Volksschule <strong>Eibiswald</strong><br />
Dir. Alois Waclik<br />
Tel. 03466/42259<br />
e-mail: alois.waclik@aon.at<br />
Unsere Volksschule gehört mit 250 Schülern<br />
zu den größten im Bezirk. Mir sind verschiedene<br />
Bereiche ein Anliegen: Auf dem sprachlichen<br />
Sektor bieten wir bereits seit zehn Jahren<br />
Slowenischunterricht in Kooperation mit der<br />
VS in Radlje ob Dravi an. Zudem kommen als<br />
außerschulisches Angebot auch „native speaker“<br />
zu uns. Sehr viel Wert wird auch auf sportliche<br />
Betätigung gelegt. Der Besuch des Schwimmbades<br />
in Eggenberg zweimal im Monat sowie Klettern<br />
und Langlaufen sind eine optimale Ergänzung zum<br />
regulären Turnunterricht. Auf dem musikalischen<br />
Sektor betreiben wir in Kooperation mit der<br />
Erzherzog Johann-Musikschule einen Chor. Was<br />
wir noch anbieten, ist eine Nachmittags-betreuung<br />
im Schülerhort täglich bis 18.00 Uhr, auch während<br />
der Ferien. Das ist einzigartig im Bezirk!<br />
Dir. Alois Waclik<br />
Musikhauptschule <strong>Eibiswald</strong><br />
Dir. Walter Kappel<br />
Direktion: 03466/42267<br />
Konferenzzimmer: 03466/43540<br />
e-mail: direktion@hs-eibiswald.stsnet.at<br />
Die Musikhauptschule <strong>Eibiswald</strong>, die schon<br />
fast 60 Jahre lang ihrem Bildungsauftrag, den<br />
Schülerinnen und Schülern eine fundierte<br />
Allgemeinbildung zu vermitteln, immer<br />
nachgekommen ist, bildet musikalisch<br />
begabte Kinder zusätzlich besonders aus. In<br />
den Musikschwerpunktklassen erlernen sie<br />
ein Instrument und werden in Chorgesang,<br />
Stimmbildung und Theorie besonders geschult.<br />
Anmeldungen für die Musikklasse werden in der<br />
Direktion jederzeit gerne angenommen.<br />
Erzherzog Johann-Musikschule<br />
Dir. Kurt Kozissnik<br />
Tel. 03465/3344<br />
e-mail: ms-wies@aon.at<br />
Das Erlernen eines Instrumentes ist gewiss eine der<br />
sinnvollsten Freizeitbeschäftigungen von Jugendlichen.<br />
Deshalb wurde die Erzherzog Johann-Musikschule im<br />
Jahre 1984 mit dem Sitz in Wies gegründet.<br />
Seit dem Schuljahr 1998/99 werden auch in<br />
<strong>Eibiswald</strong> Schüler auf verschiedensten Instrumenten<br />
ausgebildet. Derzeit unterrichten 12 Musiklehrer ca.<br />
140 junge Musiker aus den Gemeinden Aibl, <strong>Eibiswald</strong>,<br />
Großradl, Pitschgau, St. Oswald und Soboth. Durch die<br />
Neugründung einiger Jugendblasorchester in der Region<br />
steigt die Zahl der Bläserschüler von Jahr zu Jahr. Aber<br />
auch der Nachwuchs an Streicherschülern ist in den<br />
letzten Jahren sprunghaft angestiegen.<br />
Dir. Walter Kappel<br />
Dir. Kurt Kozissnik<br />
Anneliese Pratter, Michaela Grill<br />
(H)ort der Geborgenheit<br />
Schülerhort <strong>Eibiswald</strong><br />
Michaela Grill und Anneliese Pratter<br />
Tel. 03466/42259-22<br />
Der Hort <strong>Eibiswald</strong> befi ndet sich seit 2001 im Gebäude<br />
der Volksschule. Die Einrichtung besteht aus einer<br />
Hortgruppe mit 20 VS- bzw. HS-Kindern.<br />
Michaela Grill und Anneliese Pratter machen durch<br />
ihr großes Engagement den Hort zu einem Ort der<br />
Gemeinschaft, des Vertrauens und der Kommunikation.<br />
Dir. Wolfgang Schwarzl<br />
Landesberufsschule <strong>Eibiswald</strong><br />
Dir. Wolfgang Schwarzl<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 229<br />
Tel. 03466/42335<br />
Unsere Ausbildung ist im Bereich der Elektrotechnik<br />
sehr breit gestreut. Wir bilden 16 Elektronikberufe<br />
aus und machen an verschiedensten Projekten mit,<br />
beispielsweise am EU-Austauschprojekt „Leonardo“. Bei<br />
„Edu Puente 1 b“ – unserem aktuellen Projekt – handelt<br />
es sich um einen Austausch mit den kanarischen Inseln.<br />
Was die <strong>Eibiswald</strong>er Berufsschule besonders macht,<br />
ist, dass hier die österreichweite Ausbildung von<br />
polytechnischen Lehrern der Elektrotechnik stattfi ndet.<br />
Eine Schulpartnerschaft mit Slowenien ist ebenfalls<br />
geplant. ■<br />
Wir sind immer für Sie da…<br />
Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong><br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 17<br />
Tel: 03466/42218<br />
www.eibiswald.at<br />
gde@eibiswald.steiermark.at<br />
Parteienverkehr Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong>:<br />
Mo, Di, Mi und Do: 7.00–13.00<br />
Fr: 7.00–12.00<br />
Mo und Do: 14.00– 8.00<br />
Mülldienst Bauhof:<br />
Do 7.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00<br />
Sa 9.00–12.00 Uhr<br />
Sprechtage im Marktgemeindeamt:<br />
Frau Bürgermeister FRANZ<br />
jeweils Dienstag von 15.00–17.00<br />
Bezirksgericht Deutschlandsberg:<br />
jeden ersten und dritten Dienstag<br />
im Monat von 9.00–12.00<br />
Sozialversicherungsanstalt der<br />
Bauern:<br />
jeden ersten Donnerstag im Monat<br />
von 8.00–12.00<br />
Weitere Sprechtage in <strong>Eibiswald</strong>:<br />
Landwirtschaftskammer:<br />
Ort: GH Simperl/Drei Eiben<br />
jeweils am 1. Donnerstag im Monat<br />
ab 8.00<br />
Familienberatung:<br />
Ort: Lerchhaus<br />
jeden ersten und dritten Dienstag<br />
im Monat von 9.00–11.00<br />
Kirchenbeitragsstelle:<br />
Ort: Pfarrhof <strong>Eibiswald</strong><br />
Jeweils am ersten Freitag im Monat<br />
von 9.00–18.00<br />
Soziale Soziale Einrichtungen,<br />
Einrichtungen,<br />
Altenbetreuung, Familie,<br />
Gesundheitswesen:<br />
Gesunde Gemeinde:<br />
Gesundheitstage jährlich<br />
Ende März – Anfang April<br />
Diplom-Sozialarbeiterinnen:<br />
Maria Praßl und Ulrike Kapun<br />
Außenstelle der BH Deutschlandsberg<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 14<br />
Sprechtag: Dienstag 8.00–12.00<br />
und nach telefonischer Voranmeldung<br />
Tel: 03466/45555 oder 45556<br />
e-mail: maria.prassl@stmk.gv.at<br />
ulrike.kapun@stmk.gv.at<br />
Erziehungsberatung des Landes<br />
Steiermark:<br />
Amtspsychologin Mag. Andrea Barac<br />
Terminvereinbarung mit den<br />
Diplomsozialarbeiterinnen (03466/45555)<br />
Kostenlose Elternberatungsstelle<br />
des Landes Steiermark (Mütterberatung):<br />
Jeden zweiten Dienstag im Monat<br />
ab 14.00<br />
Beratungsteam:<br />
Dr. med. Andreas Jöbstl<br />
Stillberaterin Renate Stopper<br />
DSA Maria Praßl<br />
Ort: Pfarrheim <strong>Eibiswald</strong>/1. Stock<br />
Weitere<br />
Institutionen:<br />
Polizeidienststelle<br />
<strong>Eibiswald</strong>:<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 294<br />
Tel: 05/91336102<br />
Notrufnummern:<br />
20 21<br />
Rotes Kreuz:<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 271<br />
Tel: 03466/42144<br />
Erste Hilfe-Kurse, Hauskrankenpfl ege,<br />
Senioren-Notruftelefon,<br />
Sanitätsdienste bei Veranstaltungen,<br />
Gruppen für Jugendliche ab 13 Jahre<br />
Hilfswerk Steiermark:<br />
8552 Aichberg 1<br />
Tel: 03466/42616 oder 0676/82413603<br />
Essen auf Rädern (Tiefkühlkost),<br />
Hilfe und Pfl ege daheim mit Heimhilfen,<br />
Pfl egehelfern und Gesundheits- und<br />
Krankenschwestern, Notruftelefon,<br />
Pfl egeberatung<br />
Volkshilfe Deutschlandsberg:<br />
8530 Hauptplatz 36<br />
Tel: 03462/6868<br />
Essen auf Rädern, Senioren-Notruftelefon,<br />
Senioren-Gesundheitsdienste<br />
Perisutti Pfl egezentrum:<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 51<br />
Tel: 03466/42224<br />
Krankentransporte:<br />
Rotes Kreuz, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 271<br />
Tel: 03466/42144<br />
Grünes Kreuz, 8552 Haiden 3<br />
Tel: 03466/42230<br />
Norbert Sluka, 8525 Aichberg 8<br />
Tel: 03466/42452<br />
Pfarrkanzlei:<br />
Mo, Mi, Fr 8.00–12.00 und 14.00–17.00<br />
Sa 8.00–12.00<br />
Tel: 03466/42226<br />
Gottesdienstzeiten in der Pfarrkirche<br />
<strong>Eibiswald</strong>:<br />
So, Sa und an Vorabenden von Feiertagen 19.00<br />
Fr, Sonn- und Feiertag: 9.00<br />
Gottesdienste in der Kapelle<br />
im Perisutti-Pfl egezentrum:<br />
Mo–Mi 18.30 bzw. im Sommer 19.00<br />
Vermietung:<br />
Lerchhaus <strong>Eibiswald</strong><br />
Kontakt: Info-Büro<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 82<br />
Tel: 03466/43256<br />
Festsaal<br />
Kontakt: Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong><br />
Herr Eckhart,<br />
Tel: 03466/42218-14<br />
Pfarrsaal<br />
Kontakt: Pfarramt <strong>Eibiswald</strong><br />
Johann Gosch,<br />
Tel. 03466/42226<br />
Busfahrplan:<br />
Infos beim Bahnhof Wies<br />
Tel: 03465/2330<br />
www.gkb.at<br />
Feuerwehr: 122<br />
Polizei: 133<br />
Rettung: 144<br />
Euro-Notruf: 112
Wirtschaftsnetzwerk<br />
<strong>Eibiswald</strong>.<br />
Die Bedeutung<br />
kleinregionaler<br />
Zentren am Beispiel<br />
<strong>Eibiswald</strong>.<br />
WK-Obmann Herbert Naderer<br />
Der Begriff „Kleinregionale Zentren“ kommt<br />
aus der Raumordnung, der Gesetzgeber wollte<br />
damit bewusst Schwerpunkte in der ländlichen<br />
Entwicklung gegenüber den städtischen<br />
Ballungszentren setzen.<br />
Die Zusammenarbeit der örtlichen Unternehmen<br />
einer Region bewirkt eine Konzentration<br />
des Angebotes an Handwerk, Handel und<br />
Dienstleistung und verhindert dadurch den Abfl uss<br />
von Kaufkraft.<br />
Bedenklich in diesem Zusammenhang stimmt<br />
die Tendenz mancher Gemeindeverantwortlicher,<br />
Ortskerne quasi auszulagern.<br />
Damit werden die gewachsenen Strukturen im<br />
Zentrum nachhaltig gestört und das Sterben der<br />
örtlichen Kommunikation beschleunigt.<br />
Diesen Bestrebungen muss mit aller Kraft<br />
entgegnet werden, um eine Verödung auch des<br />
gesellschaftlichen Lebens zu verhindern.<br />
„Der Kaufmann um Eck“ soll wieder stärker<br />
ins Bewusstsein der Bewohner, die auch in dieser<br />
Region leben und arbeiten wollen, verankert<br />
werden.<br />
Die Region <strong>Eibiswald</strong> mit ihrer wirtschaftlichen<br />
Vielfalt zeigt in den letzten Jahren zunehmend, wie<br />
eine Konzentration der Kräfte der Abwanderung<br />
entgegen wirken kann, es lohnt sich daher, dieses<br />
Angebot genauer anzusehen und durch überlegte<br />
Kaufentscheidungen zur Stärkung des Grenzlandes<br />
beizutragen. ■<br />
Ihr Obmann der Wirtschaftskammer<br />
Deutschlandsberg<br />
Herbert Naderer<br />
23
Eisiges für Schleckermäulchen.<br />
Alles Paletti.<br />
Schuhhaus Paletti<br />
<strong>Eibiswald</strong> 178<br />
Tel: 03466/42250<br />
Fax: 03466/42465<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 8.00–12.15 und 15.00–18.00<br />
Sa: 8.00–12.00<br />
Das Gasthaus Spökmoser ist nicht nur ein<br />
Treffpunkt für den Vormittagskaffee am oberen<br />
Markt sondern vor allem ein Anziehungspunkt für<br />
Eisgenießer.<br />
Schon seit 50 Jahren wird hier das Eis aus frischer<br />
Biobauernmilch und erlesenen Früchten aus der Region<br />
traditionsgemäß vom Chef persönlich zubereitet. Die<br />
Sortenvielfalt lässt keinem Schleckermäulchen einen<br />
Wunsch offen. Schleckeis, leckere Eisbecher und<br />
besondere Eiskreationen sorgen für Gaumenfreuden bei<br />
Groß und Klein.<br />
Mitten im Ort, lädt das Gasthaus Spöki mit einem<br />
schönen sonnigen Gastgarten zum Verweilen ein. Ob<br />
nach der Arbeit oder einfach zwischendurch: geöffnet ist<br />
das Lokal von Montag bis Samstag von ab 08:00 Uhr. ■<br />
Das traditionsreiche Schuhhaus Paletti besteht nun<br />
bereits seit 80 Jahren. Mittlerweile führt es Bernadett<br />
Paletti-Ully seit 20 Jahren – und das mit viel Herz.<br />
Das abwechslungsreiche Sortiment reicht von<br />
günstigen bis hin zu edlen Modellen, die auf jeden Fall<br />
aber immer von bester Qualität sind und stets nach den<br />
aktuellen Trends und mit viel Liebe ausgesucht werden.<br />
Auch bei modischen Accessoires wie Handtaschen<br />
und Geldbörsen werden Sie von der großen Auswahl<br />
begeistert sein. Als besonderen Kundendienst führt das<br />
Schuhhaus Paletti Reparaturen fachgerecht durch, nicht<br />
umsonst ist die Chefi n selbst Schuhmachermeisterin.<br />
Eine weitere Besonderheit des Hauses ist der<br />
Orthopädieservice.<br />
Im familiären Schuhgeschäft mit dem besonderen Flair<br />
werden die Kunden noch beim Namen angesprochen.<br />
Dementsprechend freuen sich Bernadett Paletti-Ully und<br />
ihre Mitarbeiterin, Zeit für ein nettes Gespräch und einen<br />
Kaffee mit ihnen zu fi nden. Da kann man nur sagen:<br />
„Alles Paletti!“ ■<br />
Gasthaus Helmut Spökmoser<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 86<br />
Tel: 03466/42237<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Sa ab 8.00, keine fi xe Sperrstunde<br />
So Ruhetag<br />
Aktiv für die Region.<br />
Kundenbetreuung: Redakteurin Bianca Waltl mit einem Kunden.<br />
„Du Evi, für Seite 7 hab ich den Text fertig, kannst<br />
dir anschauen!“, ruft Redakteurin Bianca Waltl über<br />
den Schreibtisch ihrer Kollegin Eveline Jauk zu, die<br />
für die Bildbearbeitung zuständig ist.<br />
Es ist Dienstag, 11 Uhr. Am Abend muss die neue<br />
Zeitung fertig für den Druck sein. Bis zur letzten<br />
Sekunde wird an den Texten gearbeitet, werden Bilder<br />
ausgesucht, wird an den Headlines gefeilt. Alle arbeiten<br />
konzentriert, gestresst wirkt aber keiner. Es wird<br />
gescherzt, im Hintergrund läuft leise Ö3. Es ist ja nicht<br />
das erste Mal Redaktionsschluss.<br />
Seit 22 Jahren erscheint die Aktiv Zeitung, früher<br />
monatlich, heute alle 14 Tage. Vieles hat sich in<br />
dieser Zeit verändert. In einem kleinen Redaktions-<br />
Archiv liegen alle Ausgaben der Aktiv Zeitung,<br />
„Nostalgiebereich“ steht auf einem gelben Zettel. „Wenn<br />
man sich die Zeitungen von damals heute anschaut<br />
– schrecklich haben die ausgesehen“, schmunzelt<br />
Chefredakteur Hans Peter Jauk.<br />
Heute arbeitet die Redaktion mit modernsten<br />
Techniken. Vor 20 Jahren musste die Zeitung bereits über<br />
eine Woche, bevor sie zum Leser kam, fertig sein und per<br />
Post in die Druckerei – damals noch fur kurze Zeit nach<br />
Kärnten – gebracht werden. Jetzt geht das digital und<br />
innerhalb von wenigen Minuten.<br />
Die Aktiv Zeitung wird mittlerweile immer mittwochs<br />
im Styria-Druckzentrum in Graz gedruckt. Am<br />
Donnerstag in der Früh werden die Zeitungen an rund<br />
35.000 Haushalte in den Bezirken Deutschlandsberg und<br />
Leibnitz verteilt. „Wir haben auch Abonnenten außerhalb<br />
des Erscheinungsgebietes, zum Beispiel in Wien: Das sind<br />
z. B. Parteien und Medienbeobachter. Aber auch Leute,<br />
die früher in <strong>Eibiswald</strong> gewohnt haben oder hier einmal<br />
ein Wochenendhaus hatten und gerne Bescheid wissen<br />
wollen, über das, was in der Region passiert“, erzählt<br />
Hans Peter Jauk.<br />
Berichten über alles, was sich in der Region tut und<br />
was die Region bewegt, das will die Aktiv Zeitung.<br />
Seien es Veranstaltungen, Kultur, Wirtschaft oder<br />
Sport. Die Aktiv Zeitung sieht sich auch als Partner<br />
der regionalen Wirtschaft und bietet preiswerte<br />
Insertionsmöglichkeiten. „Aus der Region – für<br />
die Region, das ist unser Leitspruch“, meint<br />
Redakteurin Bianca Waltl.<br />
Die Redaktion ist klein, aber effektiv. Hans Peter<br />
Jauk ist Chefredakteur, seine Frau Eveline besorgt<br />
die professionelle Bildbearbeitung. Daneben gibt<br />
es eine fi x angestellte Redakteurin, je eine Frau für<br />
Buchhaltung, Producing und Anzeigenverwaltung<br />
und vier bis fünf freie Mitarbeiter. Schwiegermutter<br />
und Schwägerin helfen beim Korrigieren.<br />
„Dadurch, dass wir auch räumlich eine recht<br />
kleine Redaktion sind, klappt die Kommunikation<br />
sehr gut“, erklärt Jauk. „Es gibt keine<br />
Redaktionskonferenz, bei uns ist das ein sehr<br />
lebendiger Prozess. Bis zum Schluss kommen neue<br />
Geschichten, die wir dann einbauen.“<br />
Auch der Kontakt mit den Lesern ist der Aktiv<br />
Zeitung wichtig. Mitarbeiterin Simone Haring<br />
erzählt: „Immer wieder rufen Menschen an und<br />
geben uns ein positives Feedback. Das motiviert<br />
sehr. Einmal hat sich eine ältere Dame auf einem<br />
Bild in unserer Zeitung gesehen, wie sie auf einer<br />
Gartenausstellung war. Sie hat sich so darüber<br />
gefreut, dass sie sich mehrere Exemplare zuschicken<br />
lassen wollte, um sie weiterzuschenken.“ ■<br />
24 25<br />
Chefredakteur<br />
Hans Peter Jauk<br />
bei der Arbeit.<br />
Aktiv Zeitung Jauk GesmbH & Co KEG<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 84<br />
Tel: 03466/47000<br />
www.aktiv-zeitung.at
Schöner wohnen.<br />
Am oberen Teil des <strong>Eibiswald</strong>er Hauptplatzes<br />
fi ndet man die Hauptanstalt der Raiffeisenbank<br />
<strong>Eibiswald</strong> - St. Oswald, zu der neben der<br />
<strong>Eibiswald</strong>er Filiale auch zwei Zweigstellen in<br />
St. Oswald und Aibl gehören.<br />
Das Geldinsitut wurde schon im Jahre 1929<br />
als eigenständige Raiffeisenbank gegründet und<br />
fusionierte später mit der Raiffeisenkasse St.<br />
Oswald. Durch die drei Bankstellen ergibt sich<br />
für Geschäftsleiter Josef Pichlbauer, der das<br />
Unternehmen seit 2002 mit seiner Kollegin Doris<br />
Weber führt, einer der großen Vorteile der Bank:<br />
die regionale Nähe. „Weil wir uns in kleineren<br />
Ortschaften befi nden, kennen unsere Mitarbeiter<br />
Der traditionsreiche Betrieb wurde 1958 im<br />
Lerchhaus von Walter Jurek sen., Vater des heutigen<br />
Inhabers, gegründet. Wurden damals in der Sattlerei<br />
vor allem Pferdegeschirr, aber auch Polsterungen<br />
und Matratzen hergestellt und repariert, so änderte<br />
sich das Ende der 60er Jahre mit der fortschreitenden<br />
Motorisierung.<br />
Zur selben Zeit entwickelte sich auch eine neue<br />
Wohnkultur, die völlig neue Perspektiven für das<br />
Tapeziererhandwerk und somit auch für die Firma Jurek<br />
brachte. Vorhänge, Tapeten, Bodenbeläge und Teppiche<br />
sorgten für mehr Harmonie in den Wohnräumen, Büros<br />
und Geschäftslokalen.<br />
1982 übernahm Sohn Walter den Betrieb von seinem<br />
Vater und bis heute versorgt er seine Kunden mit allem,<br />
was man zum schönen Wohnen braucht. „Wir gestalten<br />
den gesamten Wohnraum mit viel Liebe zum Detail“,<br />
sagt Tapezierermeister Walter Jurek. „Unser Angebot<br />
reicht von der Produktion schöner Polstermöbel, die mit<br />
hochwertigen Stoffen oder Leder bezogen werden, bis<br />
zu aufwändigen Vorhangdekorationen.“ Im Geschäft<br />
sind ebenfalls Tischteppiche, Läufer, Karniesen,<br />
Dreimal für Sie da.<br />
Geschäftsleiter<br />
Josef Pichlbauer<br />
ihre Kunden meistens sehr gut und können dadurch auf<br />
ihre persönlichen Bedürfnisse genau eingehen“, meint die<br />
Geschäftsleitung.<br />
Insgesamt betreuen die 15 Mitarbeiter der drei<br />
Filialen rund 6.000 Kunden, die großteils aus der<br />
näheren Umgebung stammen. Obwohl die Bank relativ<br />
klein ist, werden hier sämtliche Bankdienstleistungen,<br />
von Krediten über Vermögensverwaltung bis hin<br />
zum Wertpapierhandel, angeboten. Zur optimalen<br />
Beratung gibt es für jeden Bereich einen speziell<br />
ausgebildeten Kundenberater. Einen weiteren Vorteil<br />
der Raiffeisenbank <strong>Eibiswald</strong> sieht die Geschäftsleitung<br />
in der Eigenständigkeit: „Wir arbeiten nicht für einen<br />
großen Konzern, sondern für uns selbst.“ Diese<br />
Vorhangstangen erhältlich; auf Wunsch werden auch<br />
Malerarbeiten für Innenräume durchgeführt oder<br />
Laminat- und Parkettböden fachgerecht verlegt.<br />
Für gute Lichtverhältnisse und angenehmes<br />
Raumklima werden Jalousien, Rollläden, Rollos<br />
sowie Lamellenvorhänge angeboten. Die fachgerecht<br />
montierten Markisen sorgen für schattige Terrassen und<br />
bieten wirksamen Sonnenschutz. Matratzen, die das<br />
körperliche Wohlbefi nden und den gesunden Schlaf jedes<br />
einzelnen Kunden fördern, runden das breite Sortiment<br />
ab. ■<br />
Ihr Tapezierer-Raumausstatter-Meisterbetrieb<br />
Walter Jurek<br />
<strong>Eibiswald</strong> 83<br />
Tel: 03466/42308<br />
Fax: 03466/45261<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 7.30–12.30 und 14.00–18.00<br />
Sa: 8.00–12.00<br />
Geschäftsleiterin<br />
Doris Weber<br />
Einstellung wird auch von den Mitarbeitern vertreten, die<br />
dadurch besonders freundlich und vor allem engagiert bei<br />
der Sache sind, was von Kunden sehr geschätzt wird. ■<br />
Raiffeisenbank <strong>Eibiswald</strong> - St. Oswald reg.Gen.mbH.<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 85<br />
Tel: 03466/42246, Fax: 03466/42246-15<br />
Email: info.38056@rb-38056.raiffeisen.at<br />
www.raiffeisen.at/<strong>Eibiswald</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 8.00–12.00 und 14.30–17.00<br />
Dienstagnachmittag geschlossen<br />
Aus Erfahrung besser.<br />
1960, als Elektrogeräte Einzug in die steirischen<br />
Haushalte hielten, beschloss Franz Strauss Senior<br />
sich selbstständig zu machen. Seither ist die Firma<br />
stetig gewachsen und wird heute von seinem Sohn<br />
geleitet.<br />
Die Firma Strauss hat sich zum einen auf den Verkauf<br />
von verschiedensten Elektrogeräten spezialisiert.<br />
Ausgesuchte Weißwaren von Miele, Elektra Bregenz<br />
und AEG stehen für Qualität und erleichtern die<br />
Hausarbeit. Kühlgeräte der Firma Liebherr sorgen stets<br />
für frostige Temperaturen und frische Lebensmittel.<br />
Unterhaltungselektronik der Marken Panasonic, Philips<br />
und Grundig fi ndet sich ebenfalls im Sortiment und<br />
sichern den Fernsehgenuss zu Hause. Zum Service<br />
des Hauses gehört selbstverständlich die zuverlässige<br />
Reparatur von Fernseh- und Elektrogeräten aller<br />
Art. Erweitert wird diese Angebotspalette durch die<br />
Durchführung von Industrie- und Privatinstallationen.<br />
Natürlich leistet das Team auch bei der individuellen<br />
Beratung ganze Arbeit.<br />
Die im Betrieb beschäftigten Mitarbeiter sind laufend<br />
um besten Service für den Kunden bemüht. „Mir ist<br />
Mode und mehr.<br />
Bereits seit dem Jahr 2003 betreibt Helmut<br />
Scharmann seine Bekleidungsgeschäfte<br />
„Mode für sie und ihn” am <strong>Eibiswald</strong>er und<br />
Deutschlandsberger Hauptplatz. Wie der Name<br />
bereits verrät, können sich dort sowohl Mann als<br />
auch Frau von Kopf bis Fuß neu einkleiden: von der<br />
Unterwäsche über das schicke Tagesoutfi t bis zum<br />
eleganten Anzug oder Kostüm.<br />
Dem Hausherrn selbst ist modebewusstes Auftreten<br />
und die hohe Qualität der Kleidung sehr wichtig – er<br />
weiß genau, was sich die Kundschaft wünscht. „Ich<br />
möchte, dass sich meine Kunden wohl fühlen, in Ruhe<br />
gustieren und aussuchen können“, sagt er. Dabei werden<br />
sie von vier kompetenten Mitarbeiterinnen beraten und<br />
über die neuesten Trends und Modefarben informiert.<br />
Helmut Scharmann – Mode für sie und ihn<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 76/8530 Deutschlandsberg, Hauptplatz 27<br />
Tel + Fax: 03466/45577<br />
Tel (DL): 03462/30100<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Mi: 8.30–12.00 und 14.30–18.00<br />
Do, Fr: 8.30–12.30 und 14.30– 8.00<br />
Sa: 8.00–13.00<br />
Jeden ersten Samstag im Monat: 8.00–17.00<br />
es wichtig, dass unsere Mitarbeiter mit vollem Einsatz<br />
bei der Arbeit sind“, meint Franz Strauss, „besonders<br />
stolz sind wir auf unsere Serviceleistungen und die<br />
möglichst rasche Abwicklung der Reparaturen, sowie<br />
die fachgerechte Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten“.<br />
Noch ein gutes Argument, um sich<br />
vertrauensvoll an die Firma Strauss zu wenden, denn<br />
stellen Sie sich vor, Sie müssten längere Zeit ohne Ihren<br />
Fernseher oder Ihre Waschmaschine auskommen. ■<br />
Franz Strauss Elektro Ges.m.b.H.<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 78<br />
Tel: 03466/42271<br />
Fax: 03466/45171<br />
Email: elektro.strauss@aon.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 7.30–12.30 und 15.00–18.00<br />
Sa: 07.30–12.00<br />
Di Nachmittag geschlossen<br />
Dauert das Shoppen länger, wird den geduldigen<br />
Männern schon mal ein stärkender Kaffee serviert.<br />
Ein Einkauf bei „Mode für sie und ihn“ braucht seine<br />
Zeit, denn das Markenangebot ist groß: Jugendliches von<br />
Vero Moda, Sportliches von Tom Tailor für Damen und<br />
Herren, Edles von Lacoste, Wetterfestes und schicke<br />
Polo-Shirts von Barbour, elegante Hosen von Alberto<br />
und große Größen von Cavita. Ergänzt wird das breite<br />
Sortiment durch günstige, aber qualitativ hochwertige<br />
Stücke. „Besondere Freude macht es mir, wenn<br />
sich meine Kunden gut kleiden. Es soll für sie<br />
aber auch leistbar sein, sich zwischendurch etwas<br />
Neues zu gönnen. Wie zum Beispiel ein modisches<br />
T-Shirt um nur 6 Euro“, meint Helmut Scharmann<br />
und fügt mit einem Augenzwinkern hinzu: „Das<br />
gilt natürlich speziell für die Kundinnen, denn die<br />
gehen ja bekanntlich öfter einkaufen.“ ■<br />
26 27
Topqualität für die Füße.<br />
Seit 25 Jahren betreibt der Uhrmachermeister<br />
Thomas Grubmüller nun schon sein<br />
kleines aber wohlsortiertes Uhren- und<br />
Schmuckgeschäft in <strong>Eibiswald</strong>. An den<br />
Verkaufsraum ist eine Werkstatt angeschlossen,<br />
in der sowohl Uhren als auch Schmuck<br />
fachgerecht repariert, gewartet oder gereinigt<br />
werden. Der Familienbetrieb hat eine zweite<br />
Niederlassung in Wies, die von seiner Gattin<br />
Luise geleitet wird.<br />
„Ich war schon immer von Uhren, deren<br />
Technik, Präzision und Langlebigkeit fasziniert“,<br />
erklärt Thomas Grubmüller die Liebe zu seinem<br />
Handwerk. Deshalb bereitet ihm neben dem<br />
Verkauf die Reparatur der Zeitmesser besonders<br />
große Freude. Mit scharfem Auge, ruhiger Hand<br />
und viel Fachkenntnis bringt er die Zeiger von der<br />
zierlichen Armbanduhr bis zur massiven Standuhr<br />
„Persönlicher Einsatz bringt den gewünschten<br />
Erfolg“, ist die Devise von Anneliese Krainer. Vor<br />
etwa zwei Jahren übernahm sie das Schuhgeschäft<br />
Krampl, in dem sie als Lehrling ihre Leidenschaft<br />
für Schuhe entdeckt hatte.<br />
Frau Krainer beschäftigt eine Mitarbeiterin, die um<br />
das Wohl der Kunden bemüht ist. In diesem Fachbetrieb<br />
bekommt jeder eine professionelle Beratung, da der<br />
persönliche Kontakt zu den Kunden groß geschrieben<br />
wird. „Der Kunde ist bei uns König“, betont Krainer.<br />
Sie kennt ihre Kunden gut und weiß, was sie wollen.<br />
Im Schuhgeschäft Krampl fi ndet jeder, egal ob Mann<br />
oder Frau, Jung oder Alt, den passenden Qualitätsschuh<br />
aus Leder. Zudem gibt es hier hochwertige<br />
Taschenkollektionen zu erstehen.<br />
Als besonderer Service wird die Möglichkeit geboten,<br />
sich in eine Stammkundendatei aufnehmen zu lassen.<br />
Damit genießt man den Vorteil, auf den sechsten Einkauf<br />
einen Rabatt von 5 % zu bekommen. Zweimal jährlich<br />
fi nden die „Drei tollen Tage“ statt, in denen die aktuelle<br />
Kollektion um minus 30 % und minus 50 % abverkauft<br />
wird. Kunden bekommen in diesen Tagen zudem 10 %<br />
Der Meister der Zeit.<br />
Thomas Grubmüller Uhrmachermeister<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 37<br />
Tel: 03466/42164<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr: 8.00–12.30 und 15.00–18.00<br />
Sa: 8.00–12.30<br />
auf die restliche Ware. Die Reparaturannahme ist ein<br />
weiterer Vorteil für die Kunden.<br />
Anneliese Krainer hat das Gefühl, dass ihr Geschäft in<br />
<strong>Eibiswald</strong> gut angenommen wurde und sich die Kunden<br />
bei ihr wohl fühlen. Ein Mitgrund dafür ist sicherlich<br />
auch, dass es ihr gelungen ist, aus diesem Geschäft ein<br />
wahres Schmuckstück mit bezaubernder Atmosphäre zu<br />
machen, in das die <strong>Eibiswald</strong>er immer gerne kommen,<br />
um Qualitätsschuhe im neuesten Trend zu kaufen.<br />
Neu: MBT Schuhe im Geschäft erhältlich.<br />
Orthopädieschuhmacher auf Anfrage. ■<br />
Schuhhaus Krampl<br />
Inh. Anneliese Krainer<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 75<br />
Tel: 03466/42257 oder 0676/7344733<br />
anneliese.krainer@gmx.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Sa: 8.00–12.00<br />
Mo, Mi, Do, Fr: 15.00–18.00<br />
wieder zum Laufen. Weil der Uhrmachermeister einer<br />
der wenigen Spezialisten ist, die auch noch Uhren<br />
aus vergangener Zeit reparieren können, reicht sein<br />
Kundenkreis bis über die Landesgrenzen hinaus; er setzte<br />
bereits einen antiken Zeitmesser aus Nürnberg instand.<br />
Dass die Familie Grubmüller das Besondere liebt, sieht<br />
man dem Geschäft bereits von außen an. Davor steht<br />
nämlich eine Schattenuhr, die Herr Grubmüller selbst<br />
angefertigt hat. Sie ist das Pendant zur Sonnenuhr und<br />
zeigt die Zeit nur nach Einbruch der Dunkelheit an.<br />
Thomas Grubmüller, der täglich mit Uhren zu tun<br />
hat, pfl egt eine besondere Beziehung zur Zeit: „Ich<br />
glaube, dass jeder von uns viel zu wenig Zeit hat und sie<br />
deshalb bewusst nutzen sollte.“ Denn nicht einmal er als<br />
Uhrmachermeister kann sie zurückdrehen. ■<br />
Eins mit der Region.<br />
Wahre Freude am Essen und Trinken wird<br />
bei Hasewend’s Kirchenwirt im Kloepfermarkt<br />
<strong>Eibiswald</strong> vermittelt. Der traditionsreiche<br />
Kirchenwirt und die Fleischerei wurden 1856 eröffnet<br />
und werden seit 1958 von der Familie Hasewend<br />
ambitioniert geführt.<br />
Im Gasthof kocht Juniorchef Bernd Traditionelles<br />
wie Überraschendes mit Hochachtung vor den<br />
Grundprodukten, die hauptsächlich aus der Region<br />
stammen. „Als ‚Gute steirische Gaststätte’ und<br />
‚Ölspurwirt’ legen wir größten Wert auf die Qualität<br />
unserer Zutaten, die von unseren heimischen Bauern<br />
kommen“, erklärt Bernd Hasewend. „Wir geben die<br />
natürlichen Ressourcen der Weststeiermark an unsere<br />
Gäste weiter.“<br />
Auch auf der reichhaltigen Weinkarte fi nden sich<br />
ausgezeichnete Weine von Winzern aus der Umgebung.<br />
„Es ist uns sehr wichtig, den Gemeinschaftsgedanken<br />
innerhalb der Region zu fördern. Deshalb beziehen wir<br />
die steirischen Qualitätsprodukte auch so stark in unser<br />
Angebot ein“, meint Josefi ne Hasewend.<br />
Die hauseigene Fleischerei wird ebenfalls nach diesen<br />
Grundsätzen geführt. „Wir kennen jeden einzelnen<br />
unserer Viehbauern und wissen, dass sie ihre Schweine,<br />
Rinder oder Schafe natürlich halten“, versichert<br />
Fleischermeister Siegfried Hasewend. Das und die<br />
Handwerkskunst des Hausherrn garantieren höchste<br />
Qualität und geben Einblick in die kulinarische Vielfalt<br />
der Weststeiermark.<br />
In der Meisterfl eischerei können neben den<br />
ausschließlich hauseigenen Erzeugnissen, Weine,<br />
Edelbrände, Honig, Kernöl, Spezialessige, steirische<br />
Milchprodukte und vermehrt Feinkostspezialitäten<br />
verkostet und gekauft werden.<br />
Ganz außergewöhnlich hat die Familie Hasewend<br />
ihre Winzerzimmer und -apartments eingerichtet. Die<br />
hellen Räume sind in angenehmen Farben gehalten,<br />
geschmackvoll möbliert und Bilder vom Maler Gerald<br />
Brettschuh vermitteln steirische Kunst. „Unser Ziel war<br />
es, gemeinsam mit der Architektin Christiane Brettschuh<br />
etwas andere Winzerzimmer und -apartments zu<br />
gestalten“, sagt Josefi ne Hasewend. „Wir bieten Urlaubern<br />
einen idealen Ort für ein paar erholsame Tage in der<br />
Region.“<br />
Als der Film noch in den Kinderschuhen steckte<br />
begann bereits die Kinoära in <strong>Eibiswald</strong>. Das seit dem<br />
Jahr 1913 bestehende Lichtspielhaus war sogar eines der<br />
ersten in der Steiermark. Heute laden 142 komfortable<br />
Polstersessel, DolbySR und eine 25 m2 große Leinwand<br />
zu cineastischen Genüssen ein.<br />
Das gezeigte Programm wird von der Familie<br />
Hasewend sorgfältig ausgewählt. „Wir sehen das<br />
ein bisschen als Hobby, das uns sehr viel Spaß<br />
macht“, bekennen die Filmliebhaber. Das Kino<br />
zeigt dementsprechend ein vielfältiges Programm,<br />
das von anspruchsvollen Kulturfi lmen bis hin zu<br />
Österreichpremieren der neuesten Hollywood-<br />
Blockbuster reicht, sowie außergewöhnliche Filme für<br />
Schulen.<br />
Der Landgasthof Hasewend ist also ein Geheimtipp<br />
für echte Genießer: Ein romantisches Abendessen zu<br />
zweit im stimmungsvollen Wintergarten und danach ein<br />
Besuch im hauseigenen Kino. Wo gibt es das sonst? „Die<br />
Gäste sollen sich in unserem Haus wohl fühlen“, meint<br />
Siegfried Hasewend. Und die Reaktionen der Besucher<br />
geben ihm Recht. „Denn es ist ein gutes Gefühl zu<br />
wissen, dass unsere Bemühungen Früchte tragen.“ ■<br />
Hasewend KG<br />
Kirchenwirt, Meisterfl eischerei, Kino<br />
Hasewend’s Haus am Steinweg – Winzerapartments<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 39<br />
Tel: 03466/42216<br />
Fax: 03466/42216-4<br />
gasthof@hasewend.at<br />
www.hasewend.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Kirchenwirt: Di – So: 7.00–24.00<br />
Fleischerei: Mo: 7.00–12.30<br />
Di – Fr: 7.00–18.00<br />
Sa: 7.00–12.30<br />
Kino: Vorstellungen täglich außer Montag<br />
28 29
Herzhaftes nach Geheimrezept.<br />
Vor nunmehr sechs Jahren übernahm Werner Lais<br />
den Familienbetrieb, in dem mittlerweile schon<br />
drei Generationen lang die feinsten Fleisch- und<br />
Wurstspezialitäten über den Ladentisch wandern.<br />
Zusammen mit seinen insgesamt drei Mitarbeitern<br />
bemüht Werner Lais sich stets um das Wohl seiner<br />
Kunden.<br />
„Es gibt quasi keinen Wunsch, den ich meinen<br />
Kunden nicht erfüllen würde“, versichert der Chef<br />
des Hauses. Daran lässt sich unschwer erkennen, dass<br />
in der Fleischerei Lais der Kundenservice sehr groß<br />
geschrieben wird. Aus diesem Grund legt man hier auch<br />
großen Wert auf eine gute Kundenberatung, welche<br />
von den zufriedenen Stammkunden immer wieder<br />
gerne in Anspruch genommen wird. Die regelmäßig<br />
einkaufenden Kunden haben es bei Werner Lais<br />
ohnedies sehr gut, genießen sie doch bei jedem einzelnen<br />
Einkauf einen kleinen Bonus. Neben den fairen Preisen<br />
ist Werner Lais auch ein Garant für hervorragende<br />
Qualität. So fi ndet man in der Vitrine dieser Fleischerei<br />
ausschließlich Produkte, die den strengen Richtlinien<br />
des Lebensmittelkodex entsprechen. Daneben wird in<br />
der Fleischerei von Werner Lais auch streng auf das<br />
Ihr Fonds- und<br />
Finanzierungsspezialist.<br />
Das dms-Finanzservice versteht sich als<br />
unabhängiger Finanzdienstleister, wobei<br />
die Kernpunkte der Tätigkeit die Beratung<br />
und Vermittlung von Investmentfonds und<br />
Finanzierungen sind.<br />
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, unsere<br />
Kunden in der Beratung bedarfsorientiert zu<br />
unterstützen und in weiterer Folge beim Kapitalaufbau<br />
(wichtig bei der Pensionsvorsorge) sowie auch bei<br />
der Rückführung von Finanzierungen beratend zu<br />
begleiten. Unser Ziel ist es, einen gut funktionierenden<br />
Kreislauf zwischen uns, unseren Kunden und unseren<br />
Produktpartnern zu bilden, wobei wir sehr viel Wert<br />
auf eine offene Kommunikation mit unseren Partnern<br />
legen. Unsere Philosophie ist es, nur mit einigen<br />
ausgewählten Fondsgesellschaften und Banken direkt<br />
zusammenzuarbeiten, um den Kunden auch hier höchste<br />
Qualität bei Fonds sowie Finanzierungen anbieten zu<br />
können. Im Veranlagungsbereich versuchen wir, für den<br />
Kunden die bestmögliche Beratung bei Schaffung und<br />
Erhaltung von Kapital zu bieten. Wir bedienen uns dabei<br />
der Produkte unserer Fondspartner, welche sich in der<br />
Herkunftsland der Ware geachtet. So bezieht Werner<br />
hauptsächlich Qualitätsfl eisch von heimischen Bauern.<br />
Besonders stolz ist der Chef des Hauses auf seine<br />
Eigenerzeugnisse, die er tagtäglich seinen Kunden<br />
zum Verzehr anbietet. Ingesamt 90 Prozent der<br />
Fleischspezialitäten werden in den eigenen vier Wänden<br />
nach traditionellem Geheimrezept herzhaft mit den<br />
feinsten Ingredienzien zubereitet. ■<br />
Fleischerei Lais<br />
Platten u. Partyservice<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 40<br />
Tel: 03466/42296<br />
Fax: 03466/42297<br />
lais.meat@utanet.at<br />
www.lais.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 06.00–20.00<br />
Sa: 06.00–14.00<br />
So: 08.00–12.00<br />
Vergangenheit über längere Zeiträume bewährt haben.<br />
Unser oberstes Ziel ist es, den Kunden langfristig und<br />
bedarfsorientiert eine Partnerschaft anzubieten, in der<br />
wir laufende Beratung, Abwicklung und Service für die<br />
Kunden übernehmen.<br />
Im Finanzierungsbereich erscheint es für uns<br />
wichtig, dem Kunden einen Überblick über mehrere<br />
Finanzierungsvarianten zu bieten, um ihm dann ein maßgeschneidertes<br />
Konzept entsprechend seinen Wünschen<br />
und Anforderungen zu unterbreiten. Vorwiegend<br />
besteht unser Klientel aus Privatkunden (Personalkredit,<br />
Hypothekarkredit, Leasing) und gelegentlich aus<br />
Geschäftskunden. ■<br />
dms Finanzservice<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 151<br />
Tel: 0699/17709090<br />
Email: silgener@utanet.at<br />
Haarmode Prattes.<br />
Vor mittlerweile zehn Jahren eröffnete Silvia<br />
Prattes nach erfolgreich abgeschlossener<br />
Meisterprüfung ihren eigenen Friseursalon und<br />
erfüllte sich somit einen großen Traum.<br />
Friseursalons sind seit jeher für ihren Service bekannt.<br />
Doch was der Kunde bei Silvia Prattes und ihrem<br />
engagierten Team geboten bekommt, das geht weit über<br />
den herkömmlichen Service hinaus. „Wir leben, fühlen<br />
und sorgen uns um und mit unseren Kunden. Wir sind<br />
eine „Familie“ und deshalb fühlen sich Kunden bei uns<br />
so wohl,“ so die Chefi n des Hauses. Der Kunde ist in<br />
diesem Friseursalon immer König, und diesen lässt man<br />
bekannter Weise nicht warten. Aus diesem Grund gibt<br />
es im Hause Prattes keine langen Wartezeiten. So ist<br />
jeder der fünf Mitarbeiter von Silvia Prattes stets darum<br />
bemüht, dem Kunden jegliche Wünsche schnell und<br />
zugleich professionell zu erfüllen.<br />
Die Topqualität gibt es hier zudem zum absolut<br />
leistbaren Preis. Egal ob man sich für eine klassische<br />
Dauerwelle oder eine moderne Strähnchentechnik nach<br />
der neuesten „Color Sensation“-Methode entscheidet,<br />
in diesem Friseursalon muss niemand zu tief in die<br />
Prattes Silvia OEG<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong>, Kirchplatz 58<br />
Tel + Fax: 03466/42077<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di-Fr: 08.00–12.00 und 14.00–18.00, Sa 07.30–14.00<br />
Schlemmen in urigem<br />
Ambiente.<br />
Seit nunmehr 155 Jahren befi ndet sich<br />
das Gasthaus „Zur Singenden Wirtin“ im<br />
Familienbesitz. 1969 übernahm Frau Wolf Anny<br />
den Gasthof und begeistert die Gäste seither<br />
mit ihrem Elan und ihrem freundlichen Gemüt.<br />
Gemeinsam mit ihren drei Mitarbeiterinnen sorgt<br />
sie sich stets um das leibliche Wohl ihrer Gäste<br />
und verwöhnt deren Gaumen mit regionstypischen<br />
Speisen, wie frischen Forellen oder ihrer legendären<br />
Schwammsuppen mit Heidensterz.<br />
„Nichts macht mich glücklicher, als die Zufriedenheit<br />
meiner Gäste“, betont die Chefi n des Hauses. Dies<br />
wissen vor allem die treuen Stammgäste, die gerne<br />
und oft in diesem Gasthof gemütliche Stunden<br />
verbringen, zu schätzen. In den gemütlich eingerichteten<br />
Räumlichkeiten des Gasthofes fi nden bis zu 100 Personen<br />
Platz. Als architektonisches Schmankerl befi ndet sich<br />
mitten im Lokal eine originale Weinpresse, die der<br />
„singenden Wirtin“ ein absolut uriges Ambiente verleiht.<br />
Im Sommer bietet der wunderschöne Gastgarten einen<br />
angenehm kühlen Zufl uchtsort, in dem etwa 60 Personen<br />
die von Frau Wolf servierte Hausmannskost in idyllischer<br />
Atmosphäre schlemmen können. Da „Die singende<br />
Wirtin“ ein beliebter Treffpunkt für Busreisende ist,<br />
bietet Frau Wolf neben den günstigen Busmenüs ihren<br />
Gästen von auswärts auch die Möglichkeit an, unter<br />
ihrem Dach zu nächtigen. Ingesamt 18 Betten stehen<br />
sowohl für Urlauber als auch für Berufsschüler bereit.<br />
Geselligkeit wird in diesem Haus sehr großgeschrieben,<br />
daher kann es schon mal passieren, dass Frau Wolf selbst<br />
zur Harmonika greift und ihre Gäste mit „zünftiger<br />
Musi“ unterhält. ■<br />
Gasthof Weinpresse – Zur singenden Wirtin<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 61<br />
Tel: 03466/42256<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–So: 9.00–24.00, Dienstag Ruhetag<br />
Tasche greifen. Obendrein stehen die Pforten<br />
des Friseursalons Prattes für jeden und jede<br />
geöffnet. Egal ob man sich die Haare nach dem<br />
neuesten Trend schneiden lassen möchte, oder<br />
auf die klassischen Schnitttechniken schwört, hier<br />
bekommt ausnahmslos jeder Kunde das, was er<br />
will. Als Topangebot bietet der Friseursalon Prattes<br />
zudem Hochsteckfrisuren für jeden Anlass, Nagelund<br />
Augenpfl ege sowie die neueste „Strähnchen-<br />
Schweißtechnik“ in den unterschiedlichsten Farben<br />
und Längen an. Die zentrale Lage und die große<br />
Geschäftsfl äche runden den Service perfekt ab.<br />
Silvia Prattes sieht voller Optimismus<br />
in die Zukunft, denn „die Zufriedenheit<br />
und das Vertrauen, das uns unsere Kunden<br />
entgegenbringen, gibt uns Schwung und Elan um<br />
so weiterzumachen wie bisher.“ ■<br />
30 31
<strong>Eibiswald</strong>s Aushängeschild. Sonnenstudio am Kirchplatz.<br />
Wenn man nach <strong>Eibiswald</strong> kommt, kann man<br />
den Kloepferkeller gar nicht verfehlen. Das<br />
wunderschöne alte Haus liegt direkt am Kirchplatz.<br />
Der durch Hans Faulend weit über die Grenzen hinaus<br />
bekannte Kloepferkeller hat viele Gesichter. Zum einen<br />
ist er ein beliebter Treffpunkt unter Einheimischen,<br />
darüber hinaus hat er sich als renommiertes Speiselokal<br />
einen Namen gemacht.<br />
Nicht nur die einheimischen Gäste, auch<br />
Geschäftsreisende und Urlauber aus allen Teilen der<br />
Welt – viele davon Stammgäste, die bereits über Jahre<br />
hindurch die schönsten Tage des Jahres hier verbringen<br />
– schätzen die Köstlichkeiten aus Küche und Keller, die<br />
liebevolle Ausstattung und nicht zuletzt die gemütliche<br />
Atmosphäre des Hauses.<br />
Gelangte der Kloepferkeller früher durch das<br />
„Fasslsitzn“ zu seiner Berühmtheit, so sind es heute das<br />
Ambiente sowie die persönliche Betreuung durch die<br />
Wirtsleut’, was die Gäste zum Wiederkommen einlädt.<br />
In den Sommermonaten erwartet Sie einer der<br />
schönsten Gastgärten des Landes. Ein besonderer<br />
Pluspunkt sind auch die bezaubernden Räumlichkeiten,<br />
die zu jeder Jahreszeit passend geschmückt werden. Sie<br />
eignen sich ideal für Familienfeiern, sowie Feste aller<br />
Arten, und bereiteten schon vielen Gästen aus Nah<br />
und Fern entspannende und unvergessliche Stunden.<br />
Gästezimmer in gemütlich, zeitloser Eleganz und mit<br />
allem Komfort ausgestattet sowie ein Swimmingpool mit<br />
großer Liegewiese lassen den Stress des Alltags vergessen<br />
und laden zum Verweilen ein.<br />
Mit viel Liebe und Engagement führen Günther<br />
und Ute Michelitsch – mit tatkräftiger Unterstützung<br />
der Kinder Katrin, Désirée und Michael – den<br />
traditionsreichen Gasthof. Unter dem Motto: „Wir sind<br />
erst glücklich, wenn es auch jeder Gast ist“ sind sowohl<br />
die Familie als auch die Mitarbeiter mit großem Eifer<br />
dabei, die Wünsche der Gäste zu erfüllen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst – ob bei einem<br />
romantischen Essen zu zweit, einer Feier oder einem<br />
gemütlichen Beisammensein unter Freunden – gut lässt<br />
sich’s essen, trinken, träumen, in den Kloepferkeller<br />
Räumen! ■<br />
Kloepferkeller<br />
Günther & Ute Michelitsch<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 59<br />
Tel: 03466/42205<br />
Fax: 03466/42205-22<br />
Email: hotel-restaurant@kloepferkeller.at<br />
www.kloepferkeller.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–So: ganztägig<br />
Von November bis Mai mittwochs Ruhetag<br />
Ein Sonnenstudio mit gemütlicher Atmosphäre<br />
und glänzender Sauberkeit. Das ist der erste<br />
Eindruck, den man bekommt, wenn man das<br />
Solarium von Otto Gosch betritt. Seit 2001 betreibt<br />
er das Studio gemeinsam mit seiner Frau Daniela.<br />
Die individuelle Kundenbetreuung hat vorderste<br />
Priorität. Jedem Kunden wird eine Beratung über<br />
seinen Hauttyp und über die Geräte des Studios<br />
angeboten. „Die Gesundheit unserer Kunden steht<br />
im Vordergrund“, betont Daniela Gosch.<br />
Das Sonnenstudio Gosch bietet vier modernste<br />
Bräunungsgeräte der neuesten Technologie. Je nach<br />
Hauttyp wird die Bräunungszeit bestimmt, und das<br />
Ergebnis ist eine lang anhaltende, gesunde Bräune. Die<br />
breite Liegefl äche der verschiedenen Geräte garantiert<br />
Entspannung pur.<br />
Damit sich die Kunden im Hause Gosch wohl fühlen,<br />
werden alle Register gezogen: Für eine sorglose Nutzung<br />
der Geräte wartet Otto Gosch die Solarien regelmäßig.<br />
Die Kabinen werden mehrmals täglich gereinigt. Auch<br />
an die Kleinsten ist gedacht. Während Mama und Papa<br />
sich sonnen, können sich die Kinder in einer liebevoll<br />
eingerichteten Spielecke unter Aufsicht während der<br />
Bedienungszeiten vergnügen.<br />
Der Hintereingang am Kirchplatz bietet die<br />
Möglichkeit, das Solarium ungestört und vor allem<br />
ungesehen zu besuchen. Parkplätze sind ausreichend<br />
vorhanden. Mit der zentralen Lage, den modernen<br />
Geräten und der freundlichen Bedienung bzw.<br />
fachkundigen Beratung haben sich Otto und Daniela<br />
Gosch einen hervorragenden Namen gemacht.<br />
Mittlerweile ist das Sonnenstudio ein beliebter<br />
Treffpunkt für Jung und Alt. ■<br />
Sonnenstudio am Kirchplatz<br />
Inh. Otto Gosch<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 58<br />
Tel: 0676/4750601<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich: 7.30–22.00<br />
Bedienungszeiten:<br />
Mo–Fr: 9.00–10.00 und 16.30–18.00<br />
Ich danke meinen Mitarbeitern.<br />
„Das Cafe ist nach meiner ältesten Tochter<br />
benannt“, schwärmt der Chef des Cafes Manuela,<br />
Heinrich Graf. Der gelernte Bäcker wagte den<br />
Sprung in die Selbstständigkeit und wurde belohnt.<br />
Durch Fleiß und harte Arbeit schuf er einen<br />
namhaften Betrieb, in dem heute 46 Menschen<br />
Arbeit fi nden. „Die Mitarbeiter begründen den<br />
Erfolg des Unternehmens – ohne sie geht gar nichts“,<br />
ist sich Heinrich Graf seines Erfolgsgeheimnisses<br />
bewusst.<br />
Täglich zaubert sein Team den <strong>Eibiswald</strong>ern frische<br />
Spezialitäten ins Brotkörberl. Den Leuten schmecken<br />
die Produkte aus dem Hause Graf. Das bestätigt der<br />
Erfolg des Unternehmens. Neben <strong>Eibiswald</strong> gibt es<br />
mittlerweile mehrere weitere Filialen in der Umgebung;<br />
der Mutterbetrieb befi ndet sich seit einigen Jahren in<br />
Groß St. Florian.<br />
In <strong>Eibiswald</strong> selbst ist das Cafe Manuela für viele nicht<br />
mehr wegzudenken. Den größten Stellenwert hat das<br />
Cafe Manuela aber wohl bei Kindern. Herr Graf und<br />
sein Team haben sich die bestmögliche Förderung für<br />
Kinder zum Prinzip gemacht. Jedes Jahr freuen sich<br />
Kindergartenkinder und Schüler auf die gratis Eiskugel<br />
nach Schulschluss. Ein Aufsatz einer Volksschülerin<br />
über <strong>Eibiswald</strong> endete nach der Beschreibung der Kirche<br />
mit einer Liebeserklärung an das Cafe Manuela. „Den<br />
Aufsatz hab’ ich mir daheim aufbewahrt. Der ist<br />
schon etwas ganz Besonderes“, erzählt Heinrich<br />
Graf mit einem stolzen Lächeln. Doch er weiß<br />
wohl auch, dass er mit Hilfe seiner Familie und<br />
seinen Mitarbeitern selbst etwas ganz Besonderes<br />
geschaffen hat. ■<br />
Cafe Manuela<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 58<br />
Tel: 03466/47061<br />
Fax: 03464/221220<br />
Email: offi ce@baeckereigraf.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Sa: 6.00–22.00<br />
So: 8.00–12.00<br />
32 33
Wenn der Hut brennt.<br />
An wen kann man sich in <strong>Eibiswald</strong> wenden, wenn<br />
plötzlich der Computer unrettbar abgestürzt ist oder<br />
ein Kurzschluss die elektrischen Leitungen in der<br />
Wohnung lahm gelegt hat? Der richtige Mann für<br />
solche Fälle ist Heimo Strasser.<br />
Sein Betrieb Elektro EDV Strasser am <strong>Eibiswald</strong>er<br />
Kirchplatz besteht seit dem Jahr 1987. Damals übernahm<br />
er das Unternehmen Elektro Kriebernegg und ist<br />
seither für die Lösung von Problemen elektrischer<br />
oder elektronischer Natur in <strong>Eibiswald</strong> und Umgebung<br />
zuständig. Bevor er sich selbständig machte, arbeitete<br />
Heimo Strasser nach seiner Lehre zum Elektrotechniker<br />
in verschiedenen Betrieben in der Steiermark, bis er in<br />
<strong>Eibiswald</strong> sesshaft wurde.<br />
Seit der Unternehmensgründung installiert und wartet<br />
der Techniker elektrische Anlagen, sorgt für den nötigen<br />
Blitzschutz oder kümmert sich um die Sicherheit seiner<br />
Kunden, indem er Alarmanlagen montiert.<br />
Im Jahr 1995 beschloss er, sein Hobby, die<br />
Computertechnik, ebenfalls zum Beruf zu<br />
machen. Seither bietet er in seinem Betrieb nicht<br />
nur Elektroinstallationen an, sondern auch viele<br />
Dienstleistungen im Bereich der EDV. So berät er die<br />
Kunden fachkundig in allen Fragen bezüglich Hardund<br />
Software und installiert diese auch auf Wunsch. Bei<br />
Computerproblemen und deren Behebung steht er seinen<br />
Schützlingen mit Rat und Tat zur Seite. Ein Spezialgebiet<br />
von Heimo Strasser ist der Aufbau und die Wartung von<br />
Computern und Netzwerken.<br />
Trotz der neuen Sparte, die er nun abdeckt, liegt<br />
das Hauptaugenmerk seiner Firma nach wie vor auf<br />
Elektroinstallationen und in diesem Bereich.<br />
Strassers Firma verfügt über vier Angestellte, die alle<br />
mit großem persönlichen Einsatz den Ansprüchen der<br />
Kunden gerecht zu werden versuchen. „Ein kleiner<br />
Betrieb wie unserer lebt vom persönlichen Einsatz der<br />
Mitarbeiter und gut koordiniertem Teamwork“, meint<br />
Heimo Strasser. Und das weiß er aus Erfahrung, denn<br />
ein besonderes Service seines Unternehmens ist es, dass<br />
er es in Notfällen mit den Öffnungszeiten nicht so genau<br />
nimmt. „Ich bin grundsätzlich Tag und Nacht erreichbar.<br />
Das ist bekannt und davon wird auch Gebrauch<br />
gemacht“, erklärt der Elektrofachmann. Auch am<br />
Wochenende oder an Feiertagen steht er seinen Kunden,<br />
die hauptsächlich im Raum <strong>Eibiswald</strong> zuhause sind, zur<br />
Verfügung.<br />
Eine der engagierten Mitarbeiterinnen in Heimo<br />
Strassers Betrieb ist seine Gattin Anita. Der<br />
Elektrotechniker schätzt die gute Zusammenarbeit mit<br />
ihr sehr: „Meine Frau ist vor allem im Büro beschäftigt<br />
und hält mir den Rücken frei, damit ich jederzeit Aufträge<br />
im Außendienst erledigen kann − dadurch ergänzen wir<br />
uns in hervorragender Weise.“<br />
Weil Heimo Strasser für seine Kunden rund um die<br />
Uhr im Einsatz ist, bleibt ihm oft nicht viel Zeit für seine<br />
Familie. Die wenigen freien Stunden verbringt er mit<br />
seiner Gattin und seinen beiden Söhnen, spielt gerne<br />
Tennis oder geht auch ab und zu fi schen. Dabei tankt er<br />
die Kraft, die er braucht, wenn wieder einmal der Hut<br />
brennt. ■<br />
Elektromeisterbetrieb - EDV Strasser<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 58<br />
Tel: 03466/42334<br />
Fax: 03466/43544<br />
Email: el.strasser@aon.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 7.30–12.00 und 15.00–18.00<br />
Das besondere Modeerlebnis.<br />
Das etwas andere Einkaufszentrum mit<br />
Mode als Kernkompetenz hat mittlerweile<br />
eine fast hundertjährige Tradition. Neben dem<br />
Einkaufszentrum im Herzen von Stainz hat das<br />
Kaufhaus 1994 auch in <strong>Eibiswald</strong> Fuß gefasst.<br />
Nach einer Jahrzehnte andauernden privaten wie<br />
auch geschäftlichen Freundschaft mit der Familie<br />
Strohschneider übernahm Fritz Hubmann von dieser das<br />
Modehaus. Nach 11 Jahren hat das Kaufhaus Hubmann<br />
emotionale und geschäftliche Wurzeln geschlagen. „Wir<br />
haben das Gefühl, dass wir von den Kunden in <strong>Eibiswald</strong><br />
angenommen worden sind“, so der Chef des Hauses.<br />
Das Modehaus am Kirchplatz bietet seinen Kunden<br />
Mode für jedes Budget. Neben dem interessanten Mix<br />
aus internationaler Markenmode fi ndet der Kunde auch<br />
Mode zum kleinen Preis. So kann sich frau von der<br />
Klassik über die New Womenswear bis hin zur Topmode<br />
ihr individuelles Outfi t zusammenstellen lassen. Auch das<br />
Angebot für Männer ist viel versprechend: Im kompetent<br />
ausgewählten Sortiment fi ndet er vom Businessanzug<br />
bis hin zur Sportswear für jeden Anlass das richtige<br />
Fritz Hubmann über das Unternehmen:<br />
„Wir sind als heimische mittelständische Kaufl eute<br />
mit unseren Mitarbeitern die Spezialisten und<br />
Individualisten in einem globalisierten Markt, der<br />
immer mehr von der künstlichen Konsumwelt der<br />
Großkonzerne dominiert wird.“<br />
Outfi t. Natürlich ist es auch wichtig, was man darunter<br />
trägt. Aus diesem Grund wird hier dem Kunden<br />
Unterwäsche in Topqualität mit einem Schwerpunkt<br />
auf Palmers-Produkte bereit gestellt. Marken wie Levi’s,<br />
Only, Vero Moda, Tommy Hilfi ger oder Jack & Jones<br />
lassen das Modeherz der Jugend höher schlagen. In der<br />
Kinderabteilung des Modehauses haben die Kids Spaß an<br />
den aktuellen Modetrends. Als besonderen Service für die<br />
Jugend gibt es im Hause Hubmann ein großes Sortiment<br />
an Schulbedarf.<br />
Die Servicegesinnung hat absolute Priorität. So<br />
bemühen sich 13 Mitarbeiterinnen um das Wohl der<br />
Kunden. Diesen erfüllt das Team auch gerne individuelle<br />
Wünsche. So haben die Kunden etwa die Möglichkeit,<br />
Änderungen in der eigenen Schneiderei vornehmen zu<br />
lassen.<br />
Die mittlerweile 12.000 Inhaber der „Hubmann<br />
Modecard“ in <strong>Eibiswald</strong> und Stainz genießen ganz<br />
spezielle Vorteile. Nicht nur, dass es auf Einkäufe bis<br />
zu 5 % Bonus gibt, Stammkunden können die Ware zur<br />
Ansicht auch mit nach Hause nehmen. Als Schmankerl<br />
lädt das Modehaus immer wieder zu Modeabenden für<br />
Stammkunden ein. Daneben gibt es auch so genannte<br />
Modecocktails, auf denen allen Interessierten die<br />
neuesten Trends präsentiert werden.<br />
Dem Modehaus Hubmann ist es wichtig, dass die<br />
Kunden keine Nummern sind. Aus diesem Grund<br />
pfl egt das Team einen sehr persönlichen Kontakt zu<br />
den Kunden. „Wir nehmen uns immer Zeit für unsere<br />
Kunden“, betont die Filialleiterin Sabine Wirnsberger.<br />
Das wissen die Kunden auch zu schätzen, die<br />
extra für das Kauferlebnis im Hause Hubmann aus<br />
verschiedenen Teilen der Steiermark kommen. Laut<br />
Fritz Hubmann ist der Schlüssel zum Erfolg, dass<br />
„die Kunden das Gefühl haben, dass es eine große<br />
Hubmann Familie mit Mitarbeitern und Kunden<br />
gibt“.<br />
Wer also stilvolle klassische Mode, eine große<br />
Auswahl an modernen Modemarken sowie reizvolle<br />
Angebote und vor allem eine kompromisslose<br />
Servicegesinnung bekommen möchte, der sollte<br />
unbedingt das Modehaus Hubmann besuchen. ■<br />
Das Team der Filiale <strong>Eibiswald</strong> mit Gertraud,<br />
Mag. Susanne, Florian und Fritz Hubmann.<br />
Modehaus Hubmann<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 57<br />
Tel: 03466/42202-0<br />
Fax: 03466/42202-22<br />
Email: kaufhaus@hubmann.st<br />
www.hubmann.st<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 8.30–12.30 und 14.30–18.00<br />
Sa: 8.30–17.00<br />
34 35<br />
Die Leitung des<br />
Modehauses Hubmann<br />
in <strong>Eibiswald</strong> obliegt<br />
Sabine Wirnsberger.
Bewegen Sie sich.<br />
Was macht ein Holländer in <strong>Eibiswald</strong>?<br />
Richtig! Er eröffnet ein Fitnesscenter. Lucas<br />
Schroots betreibt aber kein gewöhnliches<br />
Fitness-Studio, denn Physiosport vereint<br />
sowohl körperliches Training und heilsame<br />
Therapie, als auch wohltuende Massagen und<br />
gesunde Bräune.<br />
Der diplomierte Physiotherapeut ist seit 2003 für<br />
die Physiotherapie im Studio zuständig. Dabei wird<br />
er tatkräftig von Daniela Gosch unterstützt. Durch<br />
Fachwissen und innovative Trainingsmethoden<br />
bieten die beiden ihren Patienten bestmögliche<br />
Behandlung. „Wir entwickeln für jeden Einzelnen<br />
einen persönlich abgestimmten Therapieplan“,<br />
erklärt Lucas Schroots, „Nur so können wir<br />
zufriedenstellende Erfolge erzielen.“<br />
Für den Fitnessbereich ist Andrea Senekowitsch<br />
verantwortlich. Mit modernsten Geräten, effektiven<br />
Aerobicprogrammen, Ausdauertraining oder Pilates<br />
rückt sie lästigen Problemzonen oder mangelnder<br />
Form zu Leibe. „Für den Trainingserfolg ist<br />
es wichtig, dass eine angenehme Atmosphäre<br />
im Studio herrscht. Bei uns trainiert Alt und Jung<br />
zusammen.“<br />
Nach Training oder Therapie kann man sich den<br />
geschulten Händen von Masseur Alois Pansi anvertrauen<br />
oder sich auf Wunsch einer wohltuenden Shiatsu Massage<br />
hingeben. Um die sportliche Figur noch zusätzlich zu<br />
unterstreichen, steht aber auch das hauseigene Solarium<br />
zu Verfügung. Auch sommerliche Temperaturen bieten<br />
keine Ausrede, um dem Work-out fern zu bleiben, denn<br />
alle Trainingsräume sind angenehm klimatisiert. Daher<br />
die Devise des engagierten Teams: Bewegen Sie sich −<br />
das Alter kann warten! ■<br />
Physiosport<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 241<br />
Tel: 03466/42605<br />
Fax: 03466/42227-16<br />
Mobil: 0664/8173440<br />
Email: physiosport@wonisch.co.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 7.00–21.00 (im Sommer bis 22.00)<br />
Sa: 8.00–18.00, So und Feiertag: 7.00–14.00<br />
Bester Freund des<br />
Häuselbauers.<br />
Wer jemals die schwerwiegende Entscheidung<br />
getroffen hat, sich ein Eigenheim zu schaffen, der<br />
weiß, dass einen so ein Hausbau vor unlösbare<br />
Aufgaben stellen kann.<br />
Für solche Problemfälle ist Wonisch Installationen seit<br />
fast 45 Jahren kompetenter Ansprechpartner, wenn es um<br />
die Montage und Planung von Heizungen, Sanitäranlagen<br />
oder Lüftungssystemen geht. „Wir haben es uns seit jeher<br />
zur Aufgabe gemacht, den Häuselbauer bestmöglich zu<br />
unterstützen“, meint Ing. Horst Senekowitsch. Durch<br />
einen hauseigenen Elektriker, Kundendienstleute<br />
und Isolierer können Heizungsanlagen nicht nur<br />
gebaut, sondern auch angeschlossen und gleich in<br />
Betrieb genommen werden. Auch bei der Planung und<br />
Realisierung Ihres Traumbades ist man bei Wonisch<br />
Installationen in besten Händen, denn bei Bedarf<br />
organisiert das kompetente Team den gesamten Umbau.<br />
„Eine unserer großen Stärken ist zweifellos unsere<br />
Vielseitigkeit“, erklärt Ing. Uli Wonisch, „das bietet<br />
für Gastronomie und Industrie den Vorteil, dass die<br />
komplette Haustechnik von uns zunächst montiert<br />
und in Folge gewartet werden kann.“ Auch im Bereich<br />
der Wasserversorgung leistet die Firma Wonisch<br />
ganze Arbeit: von der Kleininstallation über komplexe<br />
Großanlagen bis hin zur Wasseraufbereitungsanlage ist<br />
man ganz in seinem Element.<br />
Bevor man nun als ambitionierter Häuselbauer sein<br />
künftiges Eigenheim fl utet oder im Winter friert, ist es<br />
doch gleich klüger, sich vertrauensvoll an den Fachmann,<br />
also die Wonisch Installationen zu wenden. ■<br />
Wonisch Installationen GmbH<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 241<br />
Tel: 03466/42227-0 oder 03465/2320-0<br />
Fax: 03466/42227-17 oder 03465/2320-16<br />
Email: offi ce@wonisch.co.at<br />
www.wonisch.co.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 7.00–12.00 und 13.30–17.00<br />
Moderne Pfl ege im<br />
„alten“ Heim.<br />
Dem Alter mit seinen Folgeerscheinungen wird in<br />
der heutigen Gesellschaft immer mehr Bedeutung<br />
beigemessen. Seit vielen Jahren kümmert man sich<br />
im Perisutti-Pfl egezentrum liebevoll um alte und<br />
pfl egebedürftige Menschen. 75 vorwiegend betagte<br />
Damen und Herren werden von 50 Mitarbeitern rund<br />
um die Uhr betreut.<br />
„Die individuelle Betreuung und die Selbstbestimmung<br />
der Bewohner sind unsere Grundprinzipien“, erklärt<br />
Heidemarie Mörth, Pfl egedienstleiterin. Dieser Leitsatz<br />
wird konsequent umgesetzt, davon zeugen unter anderem<br />
die anspruchsvollen Pfl egemethoden. Basale Stimulation,<br />
Kinästhetik und Validation haben die Mobilität und<br />
die damit verbundene Eigenständigkeit der Bewohner<br />
zum Ziel, aber auch die 24-stündige Anwesenheit einer<br />
diplomierten Pfl egefachkraft ist Teil der Pfl ege.<br />
Zum Angebot gehören auch Gedächtnistraining,<br />
kreatives Arbeiten, Seniorentanz oder der Singkreis.<br />
Entscheidend ist, dass die Senioren sich selbst für das<br />
Mitmachen entscheiden. Die Aktivitäten werden auf ihre<br />
Bedürfnisse und Fähigkeiten ausgerichtet.<br />
Um den Bewohnern eine ganzheitliche Betreuung<br />
bieten zu können, wird auch deren bisherige<br />
Lebensgeschichte miteinbezogen. Das fördert die enge<br />
Beziehung zwischen den Bewohnern und Betreuern und<br />
ist in der individuellen Pfl ege richtungsweisend.<br />
Das Team fi ndet im Perisutti-Pfl egezentrum modernste<br />
Bedingungen vor, auch wenn das Heim mittlerweile<br />
um einiges älter ist als seine Bewohner. Denn es<br />
wurde Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Nachlass<br />
des wohlhabenden <strong>Eibiswald</strong>er Kaufmanns Perisutti<br />
gegründet. Seit 1991 steht es nun unter der Trägerschaft<br />
des Sozialhilfeverbandes Deutschlandsberg.<br />
Im Jahr 2002 wurde das Pfl egeheim um eine<br />
Alzheimer-Station und diverse Aufenthaltsbereiche<br />
erweitert und wird daher höchsten Ansprüchen<br />
gerecht. Die Betreuung auf der Alzheimer-Station ist so<br />
ausgerichtet, dass sie durch das besondere Naheverhältnis<br />
zwischen Betreuungsperson und zu Betreuenden ein<br />
hohes Maß an Geborgenheit und Sicherheit bietet.<br />
Die Mitarbeiter des Pfl egezentrums kümmern sich<br />
aber nicht nur um die Hausbewohner, wie Heimleiterin<br />
Beatrix Koch berichtet: „Sehr wichtig ist für uns auch die<br />
Kooperation mit den Angehörigen.“ So stehen sowohl<br />
die Leitung des Pfl egezentrums als auch die Mitarbeiter<br />
jederzeit als Gesprächspartner zur Verfügung.Neben<br />
der hauseigenen Küche, die sämtliche Diätformen und<br />
auch Wunschkost anbietet, und der internen Wäscherei<br />
zählt zu den Serviceleistungen auch die Unterstützung<br />
und Begleitung bei Einkäufen und Behördenwegen. Die<br />
Organisation von Festen und Feiern, dem Jahreskreis<br />
und persönlicher Jubiläen entsprechend, tragen<br />
wesentlich zur Öffnung des Hauses nach außen<br />
bei. Ein besonderes Angebot ist auch der offene<br />
Mittagstisch für Senioren aus dem Ort, die ihr<br />
Essen im Speisesaal gemeinsam mit den Bewohnern<br />
des Hauses einnehmen können.<br />
Das Perisutti-Pfl egezentrum bietet Betreuung<br />
und Pfl ege rund um die Uhr, die sich jeder leisten<br />
kann. Denn selbst wenn die Pension nicht ausreicht,<br />
ist die Zuzahlung durch Sozialhilfeträger möglich.<br />
Unverbindliche Auskünfte werden gerne erteilt. ■<br />
Perisutti Pfl egezentrum<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 51<br />
Tel: 03466/42224-0<br />
Fax: 03466/42224-12<br />
perisutti@utanet.at<br />
36 37
38<br />
Südkoreaner in der<br />
Weststeiermark.<br />
Wenn Sie HYUNDAI sagen, dann sprechen<br />
Sie bereits Ihr erstes koreanisches Wort.<br />
Wahrscheinlich war es auch das erste der<br />
Familie Brne. Eigentlich sind es ja zwei Worte,<br />
denn es bedeutet sowohl Moderne als auch<br />
Gegenwart. Das sind für HYUNDAI sowie<br />
für die Familie und ihr Autohaus wichtige<br />
Schlagworte.<br />
Eine Novität war HYUNDAI 1992, als Mario<br />
Brne beschloss, die Herausforderung anzunehmen,<br />
diese neue Automarke zu vertreten. Mit rund<br />
sechzig Autohändlern österreichweit, leisteten er<br />
und seine Gattin Pionierarbeit und führten die<br />
Marke HYUNDAI in unserer Region ein.<br />
Die anfängliche Skepsis gegenüber der<br />
unbekannten koreanischen Automarke war<br />
bald überwunden. So konnten nach dem<br />
österreichweiten Verkaufsstart im September 1992<br />
bis Jahresende bereits 27 neue Hyundai Modelle an<br />
Kunden ausgeliefert werden. Für knapp vier Monate<br />
Verkaufszeit war dies ein tolles Ergebnis, umfasste<br />
die damalige Modellpalette des 1967 gegründeten<br />
Konzerns lediglich vier Modelle.<br />
Mit dem Neubau ihres jetzigen Autohauses<br />
im Jahr 1993 wurde ein Umfeld geschaffen, in<br />
welchem sich KUNDEN und das gesamte BRNE<br />
TEAM wohl fühlen. Diese Grundsteine waren die<br />
Motivation, den eingeschlagenen Weg konsequent<br />
fortzusetzen und es gelang, die Marke HYUNDAI<br />
sehr gut und nachhaltig auf dem weststeirischen Markt<br />
zu etablieren. Das erreichte man vor allem durch den<br />
persönlichen Service für den Kunden und kompetente<br />
Arbeit, die das Unternehmen bis heute auszeichnen.<br />
Auch der Konzern HYUNDAI wuchs. Er produziert<br />
heute jährlich in der größten Automobilfabrik in Ulsan<br />
und in 11 Produktionsstätten weltweit 2,2 Millionen<br />
Fahrzeuge. Um einen immer besseren Anschluss in<br />
Designvorstellung, Innovation und Qualitätsstandard<br />
der europäischen Kunden gerecht zu werden, wurde in<br />
Rüsselsheim (D) eines der modernsten Entwicklungsund<br />
Designcenter erbaut.<br />
Aus einer umfassenden Produktpalette werden zurzeit<br />
13 Fahrzeugmodelle in Österreich verkauft. Vom<br />
sportlichen Offroader “TUCSON“ bis zum wendigen<br />
Kleinwagen “GETZ“ ist für jedermann das Richtige<br />
dabei. Mit HYUNDAI wuchs auch das Autohaus<br />
Brne. Aus einem Familienbetrieb ist ein Unternehmen<br />
entstanden, welches mittlerweile acht Mitarbeiter<br />
beschäftigt.<br />
In der modernen, verglasten Ausstellungshalle werden<br />
die Neuwagen präsentiert, nebenan befi ndet sich die<br />
dazugehörige Werkstätte samt Lackierkabine, in der alle<br />
notwendigenReparaturen und Servicearbeiten an den<br />
Kundenfahrzeugen durchgeführt werden. Herr Brne legt<br />
besonders großen Wert auf gut ausgebildete Mitarbeiter<br />
und einwandfreie Arbeit: „ Es entspricht unserer<br />
Firmenphilosophie, dem Kunden Qualität zu einem<br />
leistbaren Preis zu verkaufen, denn nur so wird man<br />
die Freude am Fahrzeug lange erhalten können. “Das<br />
funktioniert allerdings nur, wenn im Team gearbeitet<br />
wird. Man legt großen Wert auf ein angenehmes<br />
Betriebsklima, auch Chef und seine Gattin arbeiten mit,<br />
nur so kann man als Kleinbetrieb bestehen. „ Unsere<br />
große Stärke ist der persönliche Kontakt zum Kunden,<br />
die individuelle Beratung und der kompetente Service<br />
unseres Hauses “, ist sich Margit Brne sicher.<br />
Dank des Engagements der Familie Brne und ihres<br />
Teams hat mittlerweile eine von <strong>Eibiswald</strong> ausgehende<br />
freundliche Invasion von vierrädrigen Koreanern<br />
stattgefunden, die sich in der Weststeiermark großer<br />
Beliebtheit erfreuen und sich dort bereits richtig heimisch<br />
fühlen. ■<br />
M. Brne GesmbH & Co KG<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 141<br />
Tel: 03466/42775<br />
Fax: 03466/42775-20<br />
Email: mario@brne.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 8.00–12.00 und 13.00–17.00<br />
Sa: 8.00–12.00<br />
<strong>Eibiswald</strong>er Gutscheinheft.
GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong><br />
GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong><br />
Bäckerei<br />
Katzjäger<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 28<br />
3 Stück Oberstorten um nur € 5,90 statt € 6,60.<br />
Gültig bis 30. Juni 2006.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.<br />
1 Dose Wella Haarspray 500 ml für nur € 6,–.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong><br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 242<br />
Ein Cappuccino zum Sonderpreis von € 1,50<br />
anstatt € 2,–.<br />
Einlösbar bis Ende Jänner 2006.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.<br />
Ab einer Konsumation von € 30,– erhalten<br />
Sie einen Essensgutschein im Wert von € 8,–. GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong><br />
GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong><br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 39<br />
Laden Sie Ihre Familie und<br />
Freunde zur Geburtstagsfeier<br />
bei uns ein und Sie speisen<br />
gratis mit!<br />
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter<br />
O3466/42216.<br />
Familie Hasewend und Mitarbeiter.<br />
Gültigkeitsdauer bis Ende Dezember 2006.<br />
Mindestpersonenanzahl vier Personen.<br />
Kunststube Pusnik<br />
Bei einem Einkauf ab € 30,– erhalten Sie 10 %<br />
Rabatt.<br />
Gültig bis Ende Juni 2006.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.<br />
Bei einem Einkauf<br />
von € 100,– erhalten<br />
Sie € 15,– Rabatt.<br />
Gültig bis Ende März 2006.<br />
Pro Person nur ein Gutschein gültig.<br />
Ein Fahrradservice im Monat März zum<br />
halben Preis.<br />
Pro Person nur ein Gutschein gültig.<br />
Einlösbar in unseren<br />
Filialen in <strong>Eibiswald</strong> und<br />
Deutschlandsberg.<br />
GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong><br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 46<br />
Bei einem Einkauf ab € 20,– erhalten Sie 10 %<br />
Rabatt.<br />
Gültig bis Juni 2006.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.<br />
Damen und Herrenserviceleistungen – 20 %.<br />
Gültig bis 31. März 2006.<br />
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.<br />
Ein Batteriewechsel um nur € 5,- anstatt € 7,-.<br />
Gültigkeit: 6 Monate.<br />
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.<br />
Jänner 2006: Teppichläufer ketteln: GRATIS.<br />
Februar 2006: Möbelstoffe minus 10 %.<br />
GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong> GU<strong>TSC</strong>H<strong>EIN</strong><br />
Uhren u.<br />
Schmuckhandel<br />
Renate Krainer<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 27<br />
10 % auf Uhren und Schmuck bei einem<br />
Einkauf ab € 50,–.<br />
Gültig bis 30. Juni 2006.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.<br />
Bei einem Mode-Einkauf<br />
ab € 25.– erhalten Sie einen<br />
„Wollrasierer“ mit 2 Stk.<br />
Markenbatterien GRATIS!<br />
Gültig ab Sofort bis<br />
31. Dezember 2005.<br />
Bei Kauf einer Damen- oder<br />
Herrenwinterjacke erhalten Sie 10 % Rabatt.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.<br />
Treuegutschein über € 10,–.<br />
(Einlösbar ab einem Einkauf von € 80,–)<br />
Ausgenommen Aktionen!<br />
Gültig bis Ende Juni 2006.<br />
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig.
UNIMARKT.<br />
Frisch,<br />
freundlich,<br />
österreichisch.<br />
UNIMARKT ist eine regionale Supermarktkette<br />
mit Standorten in Oberösterreich, Niederösterreich,<br />
Salzburg und der Steiermark und eine der wenigen<br />
Handelsketten im Lebensmittelbereich, die noch in<br />
österreichischem Besitz ist.<br />
Als regionale Supermarktkette positioniert sich<br />
UNIMARKT als Nahversorger mit einem kompetenten<br />
Sortiment. Aufgrund der Tatsache, dass es sich bei<br />
UNIMARKT um ein österreichisches Unternehmen<br />
handelt, setzt UNIMARKT stark auf regionale Produkte<br />
und stimmt somit sein Angebot optimal auf die<br />
Kundenbedürfnisse ab.<br />
Jede Region hat ihren typischen Geschmack. So<br />
führt UNIMARKT beispielsweise ein Biersortiment<br />
von 17 verschiedenen Brauereien, die alle auf die<br />
jeweilige Region abgestimmt wurden. Weiters arbeitet<br />
UNIMARKT mit über 120 regionalen Bäckern<br />
zusammen. Diese beliefern die Filialen täglich mit<br />
frischen Brot- und Gebäckspezialitäten. Die hauseigene<br />
Backstation hält darüber hinaus auch am späten<br />
Nachmittag noch ofenfrisches Gebäck bereit.<br />
Das Herzstück von UNIMARKT ist die<br />
Feinkostabteilung. Da sorgen Lieferanten aus der Region<br />
dafür, dass der Gaumen so richtig verwöhnt wird. Die<br />
Auswahl rund um Frischfl eisch und Feinkostspezialitäten<br />
ist groß, die Qualität vom Feinsten. Ein besonderer<br />
Vorteil ist, dass es bei UNIMARKT nur Fleisch frisch<br />
vom Stock gibt, genauso portioniert und fachgerecht<br />
hergerichtet, wie der Kunde es gerne möchte.<br />
Die UNIMARKT Feinkost-Mitarbeiter bekleiden<br />
daher eine äußerst wichtige Position in der Filiale. Sie<br />
stehen in intensivem Kontakt mit den Kunden und<br />
gerade an der Feinkostabteilung ist messbar, wie „frisch •<br />
freundlich • österreichisch“ UNIMARKT wirklich ist.<br />
Absolute Frische in den Bereichen Obst und Gemüse,<br />
Fleisch, Wurst und Käse sowie Brot und Gebäck ist<br />
für UNIMARKT Selbstverständlichkeit. Der hohe<br />
Stammkundenanteil bestätigt die Philosophie, in jeder<br />
Hinsicht regional zu agieren und Kundennähe groß zu<br />
schreiben. Somit wird der Leitspruch von UNIMARKT<br />
– frisch • freundlich • österreichisch – auch wirklich<br />
gelebt.<br />
Mit seinem Filialsystem ist UNIMARKT jedoch<br />
nicht nur selber ein bedeutender Arbeitgeber und<br />
Lehrlingsausbilder, sondern leistet durch seine<br />
starke Kooperation mit ortsansässigen Lieferanten<br />
einen wesentlichen Beitrag zur regionalen<br />
Arbeitsplatzsicherung. Denn auch das entspricht<br />
der Regionalitäts-Philosophie von UNIMARKT,<br />
regionale Betriebe und somit die Region zu<br />
fördern. ■<br />
UNIMARKT<br />
Zentrale:<br />
UNIMARKT HandelsgesmbH & Co KG<br />
Egger-Lienz-Strasse 15<br />
4050 Traun<br />
Tel: 07229/601-0<br />
Fax: 07229/601-85<br />
Email: offi ce@unimarkt.at<br />
www.unimarkt.at<br />
Filiale <strong>Eibiswald</strong>:<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 393<br />
Tel: 03466/43897<br />
43
Der Fachmarkt Hubmann – drei Kompetenzen unter einem Dach.<br />
Besuchen Sie unser neues<br />
DAN-Küchen–Studio!<br />
Der Fachmarkt Hubmann steht für Kompetenz,<br />
Beratung und unabhängige Vorauswahl im Dienste<br />
des Kunden. So lassen sich die drei inhaltlich zum Teil<br />
unabhängigen Bereiche im Kaufpark in <strong>Eibiswald</strong> am<br />
besten zusammenfassen. Die Mitarbeiter dort sind<br />
Baustoffprofi s, Sportexperten und „Heimwerker-Kings“.<br />
Christian Hubmann leitet heute die Hubmann-<br />
Fachmärkte in dritter Generation: „Mich fasziniert an<br />
unserem Geschäft die große Gestaltungsmöglichkeit. Als<br />
regional selbstständiger Händler sind wir in der Lage,<br />
in allen Bereichen den bestmöglichen Partner am Markt<br />
zu suchen.“ Zum Beispiel ist der bestmögliche Partner<br />
im Küchensegment DAN, der größte Küchenanbieter<br />
Österreichs. Das neugestaltete DAN-Küchenstudio<br />
verleiht diesem Segment ein neues Gesicht. „Wir<br />
versuchen in einer dezentralen Lage der Kundschaft<br />
ein sehr umfassendes, städtisches Angebot zu bieten“,<br />
unterstreicht Christian Hubmann die Nähe zum Kunden.<br />
Endverbraucher, Gewerbekunden und der Kunde im<br />
Sporthaus wissen die Serviceorientiertheit zu schätzen.<br />
„Als regionaler Fachmarkt kümmern wir uns auch über<br />
den Einkauf hinaus um unsere Kunden!“, erläutert<br />
Marktleiter Alfred Rauch seinen Einsatz und den der 35<br />
Mitarbeiter am Standort in <strong>Eibiswald</strong>. Am Hauptstandort<br />
in Stainz sind noch zusätzlich über 50 Mitarbeiter im<br />
Baumarkt mit Sportfachabteilung beschäftigt.<br />
Ein weiterer Schwerpunkt des Hubmann Fachmarktes<br />
ist das Montageservice für alle anfallenden Arbeiten<br />
rund um Haus und Garten. Von Fenster und Türen über<br />
Sonnenschutz und das Schwimmbecken organisieren und<br />
montieren die Profi s von Hubmann alles – bis hin zum<br />
Dachausbau. ■<br />
Christian Hubmann Baumarkt GmbH<br />
OBI – Sport 2000 – Baustoff<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 232<br />
Tel: 03466/47011-0<br />
Fax: 03466/47011-400<br />
Email: offi ce.eibiswald@hubmann.at<br />
www.hubmann.at<br />
44 45<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 8.00–18.00<br />
Sa: 8.00–17.00<br />
Das Hubmann-Montageservice:<br />
• Fenster- und Türenmontage<br />
• Sonnenschutzmontage<br />
• Garagenmontage<br />
• Küchenplanung und -montage<br />
• Parkett- und Laminatverlegung<br />
• Holzbodensanierungen<br />
• Holzdeckenmontage<br />
• Holzstiegen- und Geländermontage<br />
• Zaun- und Toranlagenmontage<br />
• Schwimmbeckenmontage<br />
• Saunamontage<br />
• Badmöbelmontage<br />
• Rasenmäherservice<br />
• Ofen- und Herdmontage<br />
• Dachausbauten<br />
Das Hubmann-Sport2000-Service:<br />
Neben persönlicher Beratung bieten wir<br />
• Fahrrad-Service<br />
• Tennisschlägerbespannung<br />
• Vor-Ort-Service für Fitnessgeräte<br />
• Ski- und Snowboard-Service<br />
• Ski-Verleih<br />
• Textilbefl ockung
Das Geheimnis liegt in<br />
Auswahl und Verarbeitung.<br />
Hornig Kaffee ist seit Jahrzehnten der Garant<br />
für gleich bleibenden vollendeten Kaffeegenuss.<br />
Unerreicht steht die Marke Hornig für Qualität,<br />
Aromareichtum und Bekömmlichkeit.<br />
Nur die edelsten Bohnen aus den besten Anbaugebieten<br />
der Welt sind gut genug, um im Kaffee-Traditionshaus<br />
der Familie Hornig verarbeitet zu werden.<br />
Um diese Ansprüche zu erfüllen verlässt man sich seit<br />
jeher auf die Qualitätsvorgaben von Konsul Johannes<br />
Hornig. Darüber hinaus ist die Verkostung nach wie<br />
vor Sache der Geschäftsleitung mit einem eigenen<br />
Team. Dieser aufwendige Prozess zur Sicherung der so<br />
geschätzten und gleich bleibenden hohen<br />
Hornig-Kaffee-Qualität hat seinen Preis und schließt<br />
spekulative Einkäufe ohne Verkostungsprobe auf der<br />
Internationalen Kaffeebörse aus. Zur Auswahl gelangen<br />
nur Sorten von höchster Qualität. ■<br />
Der <strong>Eibiswald</strong>er Bauernmarkt.<br />
Der <strong>Eibiswald</strong>er Bauernmarkt ist ein Juwel am<br />
richtigen Ort, das nun schon das 16. Jahr auf dem<br />
Kaufparkgelände zwischen dem OBI-Baumarkt und<br />
dem UNIMARKT eine wunderbare Ergänzung des<br />
Speiseplans für alle Haushalte bietet.<br />
In vier schmucken Holzhütten präsentieren Bauern<br />
aus der Gegend ihre „Schilcherland-Spezialitäten“<br />
frisch, wohlschmeckend und freundlich. Jeder der dort<br />
vertretenen Landwirte vertreibt neben seinen eigenen<br />
Produkten auch solche seiner Nachbarn, so dass auf<br />
diesem Platz den <strong>Eibiswald</strong>ern und seinen Gästen jeden<br />
Samstagvormittag ein reichhaltiges Angebot an frischen<br />
Lebensmitteln zur Verfügung steht: Obst und Gemüse,<br />
Brot und Backwaren, Geselchtes, Würste, Blumen,<br />
Fruchtsäfte und Marmeladen, reines steirisches Kernöl,<br />
nestfrische Eier von glücklichen Hühnern und vieles<br />
mehr.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Ihre<br />
„Schilcherland-Spezialitäten“-Bauern von <strong>Eibiswald</strong>! ■<br />
Plaudern und schlemmen.<br />
Vor nunmehr acht Jahren servierte Gabriela Theisl-<br />
Presnitz ihren ersten Kaffee. „Es war seit jeher<br />
mein größter Wunsch, berufl ich auf meinen eigenen<br />
Beinen zu stehen“, diese Überlegung gibt Gabriela<br />
Theisl-Presnitz als Grund dafür an, den Weg in die<br />
Selbstständigkeit gewagt zu haben.<br />
Heute ist Gabis Treff längst ein fi xer Bestandteil<br />
der Infrastruktur in <strong>Eibiswald</strong> und hat sich zu einem<br />
beliebten Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt. Die<br />
<strong>Eibiswald</strong>er treffen sich hier in gemütlich, familiärer<br />
Atmosphäre zum Plaudern und natürlich um die, vom<br />
vierköpfi gen Team servierten, Leckereien zu schlemmen.<br />
Neben dem freundlichen und zudem sehr kompetenten<br />
Service ist der Gabis Treff vor allem für seinen<br />
erstklassigen Kaffee in ganz <strong>Eibiswald</strong> bekannt.<br />
Seit dem großen Umbau, können es sich Gabis Gäste<br />
neben dem freundlichen Gastzimmer auch in einem<br />
Wintergarten gemütlich machen, der selbst in der kalten<br />
Jahreszeit zum Wohlfühlen einlädt. „Am wichtigsten<br />
ist es mir, dass die Gäste die Zeit bei mir genießen und<br />
jegliche Probleme wenigstens für einen kurzen Moment<br />
vergessen.“ Als besonderen Service bietet Gabi ihren<br />
Gute Fahrt.<br />
Als Anfang der 60er Jahre die Umfahrungsstraße<br />
rund um <strong>Eibiswald</strong> gebaut wurde, und der<br />
Hauptverkehr nicht mehr durch das schöne<br />
Ortszentrum geleitet wurde, ergriff Johann Lais die<br />
Gelegenheit und eröffnete in weiser Voraussicht an<br />
der Hauptverkehrsader eine Shell Tankstelle.<br />
Eine gute Entscheidung, denn fast 45 Jahre später<br />
versorgt sein Familienbetrieb die Kunden noch immer<br />
mit allem, was Pilot und Fahrzeug für eine gute<br />
Weiterreise benötigen. „Wir bieten beste Kraftstoffe und<br />
Schmiermittel für den Motor und kühle Erfrischungen<br />
für den Fahrer“, meint Johann Lais, „natürlich in<br />
Verbindung mit bestem Service des Hauses.“ Deshalb ist<br />
die Shell Tankstelle von Johann Lais auch ein Geheimtipp<br />
für die vielen Motorradfahrer, die am Wochenende<br />
Ausfl üge durch die schöne Region rund um <strong>Eibiswald</strong><br />
machen. Natürlich kann man seinem fahrbaren Untersatz<br />
in der Waschanlage auch die notwendige Pfl ege zu Teil<br />
werden lassen. Das ist auch für Freunde des alten Blechs<br />
interessant, die bei Johann Lais herzlich willkommen<br />
sind. Ist doch der Chef selbst stolzer Besitzer einiger<br />
Motorräder und Vereinskassier des Weststeirischen<br />
Oldtimer Clubs. Seine Tankstelle ist somit ein Treffpunkt<br />
für dessen Mitglieder, die dort nach Herzenslust<br />
bei Benzindämpfen den Fachgesprächen über ihre<br />
historischen Kraftfahrzeuge frönen können.<br />
In diesem Sinne: Gute Fahrt! ■<br />
Gästen die Möglichkeit, Geburtstagsfeiern in ihren<br />
Räumlichkeiten nach individuellen Vorstellungen zu<br />
veranstalten.<br />
Seit einiger Zeit können sich alle <strong>Eibiswald</strong>er<br />
Baderatten, die im Erlebnisbad der Gemeinde auf ihre<br />
Kosten kommen, in dem dort von Gabriela Theisl-<br />
Presnitz betriebenen Buffet stärken. Sieben Servicekräfte<br />
kümmern sich hier um das leibliche Wohl der Badegäste<br />
und tischen diesen ein großes Angebot an Speisen auf.<br />
Egal ob in ihrem Buffet oder Café: Gabi legt darauf<br />
großen Wert, dass ihre Kunden zufrieden sind. Das<br />
rechnen ihr vor allem ihre unzähligen Stammgäste<br />
hoch an, die immer wieder gerne im Gabis Treff<br />
vorbeischauen. ■<br />
Shell Tankstelle<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 242<br />
Tel + Fax: 03466/43463<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–So: 6.00–21.00<br />
(im Winter bis 20.00)<br />
46 47<br />
Gabis Treff<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 242<br />
Tel: 03466/45330<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 5.00–2.00,<br />
Samstag und Feiertag: 8.00–2.00,<br />
Sonntag von 8.00 bis 22.00
Das Cafe Susi.<br />
Am Beginn des Ortszentrums von <strong>Eibiswald</strong><br />
vor der Kirche liegt das Cafe Susi. Es ist kaum zu<br />
verfehlen, denn im Sommer schmücken farbenfrohe<br />
Blumenarrangements Eingang und Terrasse.<br />
Bereits seit dem Jahr 1996 versorgt Susanne<br />
Weissensteiner ihre Gäste mit allerlei Köstlichkeiten,<br />
wie hausgemachten Mehlspeisen, Eisspezialitäten und<br />
kleinen, aber ausgefallenen Imbissen. Wer Lust auf etwas<br />
ganz Besonderes hat, sollte sich einen sommerlichen<br />
Cocktail servieren lassen.<br />
„Ich bin stolz auf mein selbst gestaltetes Cafe“, erklärt<br />
die Wirtin, „besonders darauf, dass ich ein so breites<br />
Publikum zu meinen Gästen zählen darf.“ Jung und<br />
Alt trifft sich im liebevoll eingerichteten „Cafe Susi“,<br />
dementsprechend ist dort immer etwas los. Speziell für<br />
die Unterhaltung der kleinen Gäste ist gesorgt. Eigens<br />
für sie gibt es eine Kinderspielecke, die großzügig mit<br />
diversem Spielzeug ausgestattet ist. „Die Kleinen können<br />
sich hier richtig austoben“, sagt Susanne. Wie sehr<br />
diese Kinderfreundlichkeit von den Gästen honoriert<br />
wird, zeigen die vielen Fotos ihrer Sprösslinge, die eine<br />
Wand des Cafes zieren. Vergnügt geht es auch auf den<br />
alljährlichen Faschings- und Silvesterpartys zu, die im<br />
Cafe Susi veranstaltet werden. Das neue Jahr wird sogar<br />
mit einem Feuerwerk begrüßt.<br />
Die Wirtin hat viel Freude an ihrem Beruf, ihrem Cafe<br />
und vor allem an den zufriedenen Gästen und dem regen<br />
Kontakt mit ihnen. „Ich mag es, wenn es lebhaft zugeht“,<br />
meint sie. Und das trifft sich gut, denn in ihrem Cafe ist<br />
immer etwas los. ■<br />
Cafe Susi<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 46<br />
Tel + Fax: 03466/43983<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–So: 6.00 – (keine fi xe Sperrstunde)<br />
Di: Ruhetag<br />
Schmucke Kostbarkeiten.<br />
Von jeher wollte Robert Lierzer einen Beruf<br />
ergreifen, in dem er seine Kreativität ausleben kann.<br />
Also entschied er sich für eine Lehre zum Gold- und<br />
Silberschmied, um danach sein Juweliergeschäft in<br />
<strong>Eibiswald</strong> zu eröffnen. Seit 1991 verkauft er sowohl<br />
extravaganten Schmuck als auch ausgefallene Uhren<br />
und führt Reparaturen und Änderungen durch.<br />
Sollte zum Beispiel der Ring der Großmutter zu groß<br />
sein, dann wird er vom Meister fachgerecht angepasst.<br />
Doch auch Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch<br />
stellen für ihn kein Problem dar. Das eigene Firmenlogo<br />
oder den geliebten Sportwagen in edlem Gold oder<br />
elegantem Silber sind nur einige Beispiele für das große<br />
Können von Robert Lierzer. Von der Beratung bis zum<br />
fertigen Endprodukt erledigt der Chef alles selbst, denn:<br />
„Speziell wenn es um Sonderanfertigungen geht, ist es<br />
wichtig, mit dem Kunden persönlich zu sprechen. Denn<br />
ich muss ja seine Vorstellungen umsetzen.“<br />
Größte Herausforderung ist es aber, Schmuckstücke<br />
selbst zu entwerfen und anschließend zu fertigen. Das<br />
Design entspringt dem Gefühl für das zu verarbeitende<br />
Material. „Wenn ich den Stein zum ersten Mal sehe, weiß<br />
Perfekte Welle.<br />
„Wer Psychologe, Handwerker<br />
und Künstler ist, ist kein<br />
Wunderkind, sondern Frisör/in“, so<br />
lautet das Motto von Otto Paulitsch,<br />
einem Coiffeur aus Leidenschaft.<br />
Die Freude an der Profession liegt<br />
in der Familie, denn der Betrieb wird<br />
bereits in der vierten Generation<br />
geführt und sorgt dafür, dass die<br />
<strong>Eibiswald</strong>er ihr Haupthaar stets<br />
gepfl egt und nach den neuesten<br />
Trends tragen. Denn durch ständige<br />
Weiterbildung sind der Chef und<br />
seine zwei Gesellen immer auf dem<br />
aktuellsten Stand der Haarmode.<br />
„Die Qualität der Pfl egeprodukte und<br />
unserer Arbeit hat Priorität“, erklärt<br />
Otto Paulitsch. Besondere Freude<br />
bereitet dem Team der Umgang mit<br />
den Kunden und die kreative Tätigkeit<br />
– sie freuen sich auf Ihre Haare<br />
und zaubern Ihnen auf Wunsch die<br />
perfekte Welle. ■<br />
ich sofort, wie das Schmuckstück aussehen wird, das ich<br />
daraus machen werde“, erklärt der kreative Kopf.<br />
Robert Lierzers Faszination für die edlen Materialien<br />
ist groß und er verarbeitet sie mit viel Hochachtung. „So<br />
ein Edelstein ist mehrere Millionen Jahre alt, jeder ist<br />
einzigartig. Deshalb sind auch alle Schmuckstücke, die<br />
ich anfertige, Unikate.“ ■<br />
Frisör Paulitsch<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 94<br />
Tel: 03466/42302<br />
Email: friseur.paulitsch@aon.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr: 8.00–12.00 und 14.00–18.00<br />
Sa: 7.30–14.00, Mo Ruhetag<br />
Robert Lierzer<br />
Gold-, Silberschmied und Juwelier<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 35<br />
Tel + Fax: 03466/43765<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 8.00–12.30 und 15.00–18.00<br />
Mode<br />
Grinschgl.<br />
Nach dem zweiten Weltkrieg – der Zeit<br />
des Aufbaus – stand auch Margareta<br />
Teiniker vor einem Neuanfang. Sie<br />
heiratete Stefan Grinschgl, mit dem<br />
sie Mitte der 60er das alte Färberhaus<br />
in <strong>Eibiswald</strong> kaufte und dieses in ein<br />
Modehaus umfunktionierte.<br />
Mit dieser Entscheidung bereicherten die<br />
Beiden nicht nur den Modemarkt, sondern<br />
gaben bis heute über 100 Lehrlingen eine<br />
Perspektive und sicherten somit Arbeitsplätze<br />
in der Region. Das Modehaus Grinschgl<br />
bietet seinen Kunden seit nunmehr 60 Jahren<br />
Maschenmode für Damen, Herren und Kinder<br />
in Topqualität. Da die qualitativ hochwertige<br />
Produktion seit jeher mit dem Name<br />
Grinschgl verbunden war, erfreute sich die<br />
in ganz Österreich vertriebene Mode, großer<br />
Beliebtheit. Daran hat sich bis heute nichts<br />
geändert, denn wer auf stilvolle, qualitative und<br />
vor allem bequeme Strickmode setzt, kommt<br />
im Hause Grinschgl auf seine Kosten. ■<br />
Mode Grinschgl<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 24<br />
Tel: 03466/42258<br />
Fax: 03466/42258-2<br />
48 49<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Sa 8.00–12.00
Ein knuspriges Broterlebnis.<br />
Wenn die ersten Kunden vor Sonnenaufgang<br />
die kleine Bäckerei im Herzen von <strong>Eibiswald</strong><br />
betreten, ist hier bereits der größte Teil<br />
der Arbeit erledigt. Schon in den frühen<br />
Morgenstunden laufen die Backöfen heiß,<br />
um rechtzeitig frische Semmeln und Gebäck<br />
anbieten zu können.<br />
Der Familienbetrieb Katzjäger wurde 1954<br />
gegründet und 1983 vom derzeitigen Chef Franz<br />
Katzjäger übernommen. Insgesamt beschäftigt<br />
das Unternehmen 24 Mitarbeiter, die auf die drei<br />
Filialen in <strong>Eibiswald</strong>, Wies und Deutschlandsberg<br />
verteilt sind.<br />
Das Sortiment der Bäckerei wurde im Laufe der<br />
Jahre vielfach erweitert, sodass die Kunden aus<br />
einem reichhaltigen Angebot auswählen können.<br />
Die Produktpalette der Bäckerei Katzjäger reicht<br />
vom herkömmlichen Brot bis hin zu leckeren<br />
Erdbeerschnitten, Schaumrollen und kleinen<br />
Snacks. Alle diese Köstlichkeiten werden auch per<br />
Frühstückszustellung ins Haus geliefert.<br />
Eine Besonderheit ist die Herstellung von reinen<br />
Bioprodukten in der „Biobackstube“ in St. Johann.<br />
Hier werden 15 Brotsorten aus biologischen<br />
Rohstoffen und unter streng kontrollierten<br />
Bedingungen hergestellt. Dabei wird auf jegliche<br />
Zusatzstoffe verzichtet, um den Kunden ein<br />
gesundes und nährstoffreiches Brot anbieten zu<br />
können. Auf sein Biogebäck ist Franz Katzjäger<br />
besonders stolz: „Wir verwenden ausschließlich<br />
biologische Zutaten wie Kürbiskerne oder<br />
Sonnenblumenkerne. Und wir garantieren gute<br />
Qualität zu einem vernünftigen Preis.“ Ein weiteres<br />
Angebot ist das „Brot des Monats“, das zu einem<br />
reduzierten Preis erhältlich ist und deswegen von<br />
vielen Kunden besonders geschätzt wird. Das<br />
Sortiment kann sich sehen lassen, denn ein derartig<br />
großes Angebot ist für eine Landbäckerei eher<br />
unüblich.<br />
Der Duft in der Bäckerei macht auch Lust auf<br />
„Süßes“. Neben diversen Süßspeisen, kann man<br />
auch den speziellen Katzjäger Lebkuchenteig<br />
bestellen. Besonders bekannt und beliebt sind<br />
die köstlichen Torten und Mehlspeisen, die<br />
selbstverständlich alle in der hauseigenen Backstube<br />
hergestellt werden. Lustige Eigenkreationen, wie die<br />
einzigartigen Donuts garniert mit bunten Smarties,<br />
verraten die Liebe zum Detail, mit der in diesem<br />
Betrieb gearbeitet wird.<br />
Die Hauptfi liale in <strong>Eibiswald</strong> ist der Treffpunkt<br />
für viele Menschen: Die Bäckerei und das Cafe<br />
befi nden sich im familieneigenen Gebäude, wo<br />
sich die <strong>Eibiswald</strong>er bei Kaffee und Kuchen in<br />
gemütlicher Atmosphäre unterhalten können.<br />
Schon am Vormittag werden hier Neuigkeiten und<br />
aktuelle Ereignisse besprochen.<br />
Franz Katzjäger sieht in seiner Bäckerei die Chance,<br />
den Ort <strong>Eibiswald</strong> zu beleben und sich vor allem gegen<br />
die Großmärkte zu wehren, die diese gemütlichen<br />
Bäckereien zunehmend verdrängen. So macht der Chef<br />
persönlich den Kaffeedienst am Wochenende, wenn die<br />
„Sonntagsrunde“ auf einen Kaffee oder ein Achterl Wein<br />
nach der Messe vorbeischaut. Die Männer unterhalten<br />
sich in einer lustigen und entspannten Atmosphäre,<br />
wobei vor lauter Gemütlichkeit schon einmal vergessen<br />
wurde, das extra für die Gattin zubereitete Hendl aus<br />
dem Ofen zu holen. ■<br />
Bäckerei Katzjäger Franz<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 28<br />
Tel: 03466/42279<br />
Fax: 03466/42279-4<br />
Email: baeckerei@katzjaeger.at<br />
www.katzjaeger.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 5.30–20.00<br />
Sa: 5.30–15.00<br />
So: 8.00–12.00 und 13:00–20:00<br />
Mit Maß und Ziel.<br />
Wenn Sie an einem Sommertag im Freibad der<br />
Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong> entspannen, dann<br />
denken Sie sicher nicht daran, wie viele fl eißige<br />
Hände an der Fertigstellung beteiligt waren.<br />
Mitwirkend war die Vermessungskanzlei von Dipl.-<br />
Ing. Peter Kahlen. Sie war für die Vermessung und<br />
Bauwerksabsteckung des neuen Bades zuständig.<br />
Der Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen kann<br />
auf eine lange Karriere zurückblicken, denn er ist seit<br />
1975 selbstständig tätig. Zunächst gründete er sein Büro<br />
in Graz und 1986 die Ziviltechnikerkanzlei in Stainz.<br />
1994 folgte die Zweigstelle in <strong>Eibiswald</strong> und 2004 in<br />
Deutschlandsberg.<br />
Die Tätigkeit von Dipl.-Ing. Peter Kahlen und<br />
seinen sieben Mitarbeitern umfasst unter anderem<br />
Vermessungen für den Leitungs-, Straßen- und<br />
Wasserbau. „Eines der namhaftesten Projekte, an denen<br />
wir mitgearbeitet haben, war wohl die Vermessung der<br />
Phyrnautobahn von Gratkorn bei Graz bis ins Ennstal.<br />
Auch mit Arbeiten an der Grazer Murinsel sowie an<br />
der Koralmbahn wurde ich beauftragt“, erzählt der<br />
Diplomingenieur stolz.<br />
Eine der Hauptaufgaben der Kanzlei ist die Erstellung<br />
von Teilungsplänen und Arbeiten zur Rekonstruktion<br />
von Grundgrenzen. Als allgemein beeideter und<br />
gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger ist Dipl.-<br />
Ing. Kahlen im Auftrag der Gerichte, von öffentlichen<br />
Körperschaften und Privaten mit Sachverständigengutachten<br />
befasst.<br />
Wenn Sie sich also bei Ihrem nächsten Besuch im<br />
<strong>Eibiswald</strong>er Freibad von der Sonne verwöhnen lassen,<br />
wissen Sie nun, dass auch Dipl.-Ing. Peter Kahlen und<br />
sein Team daran mitgearbeitet haben. ■<br />
Vermessungskanzlei Dipl.-Ing. Peter Kahlen<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 31<br />
Tel: 03466/45130<br />
Mobil: 0664/9039709<br />
Email: vermessung.kahlen@aon.at<br />
www.vermessung-kahlen.at<br />
Schmuck für alle Lebenslagen.<br />
Das Familienunternehmen Krainer gibt es seit<br />
1979 und ist einer von drei Juwelieren in <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Seit etwa vier Jahren ist Renate Krainer die<br />
Geschäftsführerin. Sie ist Uhrmachermeisterin und<br />
betreibt auch die eigene Werkstätte, in der Schmuck<br />
und Uhren repariert werden.<br />
Da sie das Geschäft alleine betreut, ist sie für die<br />
Werkstätte genauso zuständig wie für die Bestellungen<br />
und den Verkauf im Geschäft.<br />
Besonders bemüht ist die Unternehmerin um den<br />
persönlichen Kontakt zu ihren Kunden. „Ich widme<br />
meinen Geschäftspartnern immer genügend Zeit und<br />
jeder bekommt gerne die gewünschte fachliche Beratung<br />
beim Kauf eines Produktes“, berichtet die Chefi n. Da<br />
Frau Krainer viele ihrer Kunden persönlich kennt, „wird<br />
dem einen oder anderen auch gerne ein Sonderwunsch<br />
erfüllt.“<br />
Besonders stolz ist die Geschäftsführerin auf ihre guten<br />
Beziehungen zum örtlichen Behindertenheim. Denn auch<br />
dort leben viele ihrer Kunden.<br />
„Mein Sortiment bietet für alle Lebenslagen<br />
und Altergruppen die richtigen Produkte“, ist die<br />
Uhrmacherin überzeugt. Das Angebot reicht von<br />
Weckern für Kinder über zahlreiche Uhren und Pokale<br />
bis hin zu Eheringen. Besonders angetan ist die Chefi n<br />
derzeit von Steinketten. Damit beweist sie auch, dass sie<br />
den Geschmack der Kunden perfekt trifft, da sich diese<br />
Ketten zur Zeit sehr gut verkaufen. ■<br />
Uhren u. Schmuckhandel<br />
Renate Krainer<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 27<br />
Tel + Fax: 03466/42672<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 8.00–12.00 und 15.00–18.00<br />
Sa: 8.00–12.00<br />
Dienstagnachmittag geschlossen<br />
50 51
Alt und Neu verbinden.<br />
Wenn man am <strong>Eibiswald</strong>er Hauptplatz<br />
steht, sticht einem die Apotheke zur Krone<br />
sofort ins Auge. Die moderne Glasfassade die<br />
das Gebäude, seit der Renovierung vor einem<br />
Jahr schmückt, hebt sich von den Häusern der<br />
Umgebung angenehm ab. Betritt man aber die<br />
Apotheke, sieht man sofort, dass hier auch sehr<br />
auf das Historische Wert gelegt wird. So zieren<br />
zum Beispiel mehrere Jahrzehnte alte Schränke<br />
das Innere der Apotheke.<br />
Dies entspricht auch der Philosophie des<br />
Unternehmens, wie Inhaber Mag. Klaus Lill erklärt:<br />
„Wir wollen Innen und Außen das Traditionelle mit<br />
dem Neuen kombinieren“. Und Tradition gibt es in<br />
der Apotheke zur Krone genügend. Klaus Lill führt<br />
das Unternehmen immerhin schon in der vierten<br />
Generation.<br />
Bei der Renovierung hat er besonders darauf<br />
geachtet, dass die klassische Apothekenoptik nicht<br />
zerstört wird: „Ich will, dass unsere Apotheke auch<br />
aussieht, wie eine Apotheke und nicht wie irgendein<br />
Drogeriemarkt“.<br />
Gegründet wurde die Apotheke von Lills<br />
Urgroßvater im Jahre 1908 als erste Apotheke in<br />
der ganzen Umgebung und wurde seitdem immer<br />
von Vater zu Sohn weitergegeben. Ob der Sohn<br />
von Klaus Lill den Familienbetrieb eines Tages<br />
übernehmen wird, ist jedoch noch völlig offen.<br />
Immerhin ist er noch Volksschüler und sein Vater<br />
möchte ihn bei seiner berufl ichen Entscheidung<br />
später nicht beeinfl ussen.<br />
Dass man in der Apotheke zur Krone versucht,<br />
das Althergebrachte mit dem Neuen zu verbinden,<br />
zeigt sich auch im Angebot. So fi ndet der Kunde<br />
hier neben allen herkömmlichen Medikamenten<br />
auch eine große Auswahl an Alternativmedizin.<br />
Diese reicht von diversen Tees über Schüssler-Salze<br />
(Antlitzanalyse) bis hin zur Bachblüten (Beratung).<br />
Neben Klaus Lill und seiner Gattin, die auch<br />
Pharmazie studiert hat, arbeiten zehn weitere<br />
Mitarbeiter und ein Lehrling in der Apotheke zur<br />
Krone.<br />
„Apotheke zur Krone“ Lill KG<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 25<br />
Tel: 03466/42207<br />
Fax: 03466/42207-4<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 8.00–12.30 und 15.00–18.00<br />
Sa: 8.00–12.00<br />
Jede dritte Woche Bereitschaftsdienst,<br />
abwechselnd mit den Apotheken<br />
Wies und Schwanberg<br />
Er selbst sieht sich mittlerweile eher in der Rolle eines<br />
Managers: „Wenn Kollegen krank oder auf Urlaub sind,<br />
helfe ich aber natürlich noch immer im Verkauf mit.“<br />
Daher weiß Klaus Lill auch ganz genau, dass er<br />
und seine Mitarbeiter für die Kunden, die meist aus<br />
der näheren Umgebung stammen, oft mehr als nur<br />
Arzneimittelfachkräfte sind: „Oft ist man auch eine Art<br />
Seelsorger für die Menschen und da muss man einfach da<br />
sein und mit ihnen auch über ihre Probleme sprechen.“<br />
Bei diesem Service müssen sich Klaus Lill und seine<br />
Kollegen wohl auch weiterhin keine Sorgen um ihre<br />
Kunden machen, die immer gern in das hübsche Gebäude<br />
am Hauptplatz kommen. ■<br />
Das Kerzengewölb’.<br />
Nicht viele Menschen erfüllen sich den Traum, ihr<br />
Hobby zum Beruf zu machen. Magdalena Heusserer<br />
hat diesen Schritt gewagt. Seit drei Jahren betreibt<br />
sie in <strong>Eibiswald</strong> einen kleinen Laden, in dem sie in<br />
mühevoller Handarbeit Kerzen gießt, verziert und<br />
verkauft.<br />
„Meine erste Kerze habe ich für die Silberhochzeit<br />
meiner Eltern angefertigt“, erzählt Magdalena<br />
Heusserer. Daraufhin begeisterte sie ihre Verwandten<br />
und Bekannten immer wieder zu diversen Anlässen<br />
mit ihrem Handwerk. Schließlich erkannte sie, dass es<br />
eine Marktlücke zu schließen gab, und eröffnete das<br />
Kerzengewölb’.<br />
Jedes ihrer Stücke ist ein Unikat. Ganz individuell<br />
und persönlich gestaltet Frau Heusserer die Kerzen für<br />
jeden einzelnen Kunden. Dabei spielt sie mit Farben<br />
und Formen, mit Daten und Namen, mit Motiven und<br />
Sprüchen. Sie fertigt Kerzen für Hochzeiten, Taufen,<br />
Geburtstage, Weihnachten, Ostern und für andere<br />
besondere Anlässe. Auch dazupassende Kerzenständer<br />
und Billets gibt es bei ihr zu erstehen. In Wachs<br />
eingefasste Vasen, Blumentöpfe und Ziergegenstände aus<br />
Glas erweitern neuerdings das Angebot.<br />
Beratung und persönliche Betreuung sind bei<br />
Magdalena Heusserer groß geschrieben: „Ich freue<br />
mich, wenn meine Kunden Vorschläge bringen,<br />
und ich die Vorstellungen meiner Kundschaft<br />
verwirklichen kann.“ Als besonderen Service<br />
verschickt die Geschäftsinhaberin die Kerzen an<br />
ihre Kunden.<br />
Der Name des Ladens – Kerzengewölb’<br />
– kommt von den zwei Räumen, in denen das<br />
Geschäft beherbergt ist. Durch das Gewölbe in den<br />
Räumlichkeiten herrscht dort eine außerordentlich<br />
angenehme Atmosphäre und eine besondere<br />
Akkustik. ■<br />
Zufriedenheit ist uns zu wenig.<br />
Spricht man von der Fahrschule Mayer, spricht<br />
man von keiner gewöhnlichen Fahrschule.<br />
Als einzige Fahrschule in weiter Umgebung<br />
verfügt die Fahrschule Mayer über ein eigenes<br />
Fahrsicherheitszentrum.<br />
Ungewöhnlich sind auch die Unterrichtsmethoden:<br />
Statt dem gewöhnlichen „Frontalunterricht“<br />
vermittelt man den Schülern spielerisch die Welt<br />
des Straßenverkehrs und wendet dabei modernste<br />
Lehrmethoden an. „Bei der theoretischen Prüfung<br />
schaffen wir es damit, unseren Schülern die Angst<br />
zu nehmen. Die Praxisprüfung erfolgt auf vertrauten<br />
Straßen im eigenen Bezirk und nicht in der Stadt“,<br />
erklärt Geschäftsführer Karl Führer die Ursachen für die<br />
überdurchschnittliche Erfolgsquote. Ein Highlight in der<br />
Ausbildung für B-Fahrschüler ist der „Fun & Action Tag“<br />
in Wien, bei dem neben der herausfordernden Fahrt eine<br />
Einladung in den Wiener Prater bzw. ein Cartrennen am<br />
Programm stehen. „Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden<br />
nicht nur zufrieden, sondern begeistert sind!“, fasst Karl<br />
Führer klare Worte. Das Ziel wird erreicht – das verrät<br />
ein kurzer Blick in die Gesichter der Fahrschüler. ■<br />
Fahrschule Mayer<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 24<br />
Tel + Fax: 03462/3589<br />
Email: mayer.dl@aon.at<br />
www.fahrschule-mayer.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr: 15.30–18.30<br />
52 53<br />
Kerzengewölb’<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 23<br />
Tel: 0650/3283208<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 15.00–18.00<br />
Di geschlossen
Ratio – Vorsorgen mit Vernunft.<br />
Rundum-Kundenservice steht in diesem<br />
erfolgreichen Unternehmen an erster Stelle.<br />
Um dieser Tatsache gerecht zu werden,<br />
eröffnete in <strong>Eibiswald</strong> im April 2004 die<br />
Versicherungsagentur „Ratio“ ein Service<br />
Center mit einer eigenen KFZ-Zulassungsstelle<br />
der Generali Gruppe.<br />
Die Ratio Versicherungsagentur steht<br />
Kunden, die mit Vernunft und vor allem ihren<br />
individuellen Ansprüchen entsprechend vorsorgen<br />
wollen, beratend zur Seite. „Wir möchten selbst<br />
Entscheidungen treffen, um unsere Angebote auf<br />
die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden<br />
„Gut sehen und hören“ ist der Slogan des<br />
1977 gegründeten und 1997 von Klaus Petrasch<br />
übernommenen Unternehmens Optik Scala<br />
Gmbh. Herr Petrasch träumte schon mit sieben<br />
Jahren davon, Augenoptikmeister zu werden.<br />
Das Verlockende dabei waren für ihn der Umgang<br />
mit Leuten und die Vielfalt, die dieser Beruf bietet.<br />
Seinen Traum hat er sich erfüllt: Klaus Petrasch ist<br />
jetzt Inhaber und Geschäftsführer von insgesamt<br />
drei Betrieben in <strong>Eibiswald</strong>, Deutschlandsberg und<br />
anzupassen“, mit diesen Worten erklärt Dir. Gregor<br />
Spraiz die Motivation, die Ratio-Versicherungsagentur,<br />
zusammen mit den Partnern Gerhard Moser, Wolfram<br />
Fröhlich und Leonhard Merzdovnik, gegründet<br />
und damit einen autonomen Kurs eingeschlagen<br />
zu haben. Trotz hohem Maß an Individualität gibt<br />
es hier ein angenehmes und ausgeglichenes Preis-<br />
Leistungsverhältnis.<br />
Dies spiegelt sich vor allem in den vielseitigen<br />
Angeboten, die den Kunden das ganze Jahr über geboten<br />
werden, wieder. Als Top-Service, bietet das Ratio-Team<br />
seinen Kunden die Möglichkeit, alle Angelegenheiten<br />
der Kfz-Zulassungen direkt im Haus zu erledigen.<br />
Besser hören, besser sehen.<br />
Inhaber Hansjörg Petrasch und Klaus Petrasch.<br />
Dadurch ersparen sich Kunden Zeit und Weg in die<br />
Bezirkshauptstädte Deutschlandsberg und Leibnitz.<br />
Neben der Kundenorientierung setzt man bei uns auf<br />
Kompetenz. „Ob man sich über Finanzdienstleistungs-,<br />
Versicherungs- oder Bankprodukte erkundigen möchte,<br />
das Ratio Team steht jedem gerne zur Verfügung! Wir<br />
sind ein Service Center, in dem jedem eine kompetente<br />
Beratung geboten wird“, betont Dir. Gregor Spraiz:<br />
“Mehr als 3000 zufriedene Kunden bestätigen mit ihrem<br />
Vertrauen und ihrer Treue, dass wir für die Zukunft den<br />
richtigen Weg gewählt haben!“ In Deutschlandsberg<br />
gibt es einen Kooperationspartner, der ebenfalls<br />
unter den Namen „Ratio - Vorsorgen mit Vernunft“<br />
gegründet wurde. Dieses Büro wird durch Herrn Rupert<br />
Pöltl geleitet, welcher zusammen mit drei weiteren<br />
Mitarbeitern die Kunden in dieser Region betreut. ■<br />
Ratio – Vorsorgen mit Vernunft<br />
Tel + Fax: 03466/42251 +4<br />
www.ratio-vers.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Do: 7.30–12.30 und 13.30–16.30, Fr 7.30–14.00<br />
Stainz. Die Zufriedenheit seiner Kunden – und zwar<br />
jedes einzelnen mit seinen individuellen Bedürfnissen ob<br />
bei Brillen, Kontaktlinsen oder Hörgeräten – steht für<br />
ihn an erster Stelle. Deshalb ist für Klaus Petrasch und<br />
die acht Mitarbeiter die Beratung der Kunden der Drehund<br />
Angelpunkt des Geschäftes.<br />
Das Wichtigste ist, sich Zeit zu nehmen und genau zu<br />
arbeiten, sei es nun bei der Brillenglasbestimmung oder<br />
bei der Hörgeräte- und Kontaktlinsenanpassung. Um den<br />
Kunden zufrieden zu stellen, wird auch viel Wert darauf<br />
gelegt, den Trends am Markt zu folgen und bei Brillen auf<br />
Design und Markenqualität zu setzen. In den Geschäften<br />
gibt es exklusive Brillen von Chanel, Prada, Vogue,<br />
Versage und viele andere mehr, sowie auch preisgünstige<br />
Marken, aber auch Brillen zum Komplettpreis zu kaufen.<br />
Bei Optik Scala steht Service, Beratung und Qualität im<br />
Vordergrund. ■<br />
Optik Scala<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 21<br />
Tel + Fax: 03466/42040<br />
Email: optik.scala@aon.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Do, Fr: 8.00–12.30 und 14.30–18.00<br />
Di, Sa: 8.00–12.00<br />
Firma Knotz.<br />
Ein FAIRer Partner.<br />
Susanne und Gerhard Michelitsch sind<br />
Versicherungsmakler und Finanzdienstleister.<br />
Sie sind nicht nur privat ein Paar, auch berufl ich<br />
arbeiten sie erfolgreich zusammen.<br />
Deshalb beschlossen sie im Frühjahr 2005, eine FAIR-<br />
Filiale in <strong>Eibiswald</strong> zu eröffnen. Zuvor waren Frau und<br />
Herr Michelitsch in Graz tätig, wo das Unternehmen<br />
FAIR seinen Sitz hat, heute agieren sie als selbstständige<br />
Kooperationspartner von FAIR.<br />
Die neu gegründete Filiale in <strong>Eibiswald</strong> wurde rasch<br />
zu einem Erfolg. Durch Mundpropaganda hat sich<br />
der gute Ruf von Susanne und Gerhard Michelitsch in<br />
Windeseile verbreitet und bescherte ihnen einen hohen<br />
Kundenzuwachs in der ganzen Weststeiermark.<br />
„Es gibt viele Möglichkeiten, das gesparte Geld<br />
anzulegen“, weiß Gerhard Michelitsch, „aber oft ist<br />
es schwierig, den Überblick zu wahren.“ Susanne<br />
und Gerhard Michelitsch wissen hier guten Rat. Ob<br />
risikofreudig oder konservativ, in der FAIR-Filiale<br />
wird für jeden Kunden das geeignete Geldanlage-Paket<br />
zurechtgeschneidert.<br />
Die Michelitschs beschaffen ihren Kunden auch<br />
Kredite. „Wir versuchen dabei immer das Beste für<br />
unsere Kunden herauszuholen“, sind sie sich einig.<br />
In Herrn oder Frau Michelitsch haben die Kunden<br />
• Fachliche Beratung und Bedienung<br />
• Pfl anzen für Haus-Garten-Balkon<br />
• Gartenanlagen jeder Art<br />
• Fleurop-Dienst<br />
• Innengengestaltung-Hydrokultur<br />
• Hochzeits- und Trauerfl oristik<br />
Firma Knotz<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 12<br />
Tel + Fax: 03466/42281 +4<br />
blumenknotz@aon.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 07.00–18.00, Sa: 07.00–14.00<br />
einen professionellen Partner, der ihnen auf dem Weg<br />
zum Kredit immer zur Seite steht. Sie erledigen die<br />
Vorbereitungsarbeit für die Bank, und der Kunde erspart<br />
sich viele bürokratische Gänge.<br />
Auch in Sachen Versicherungsschutz ist man in der<br />
FAIR-Filiale gut aufgehoben. Kunden jeden Alters<br />
und aus allen Berufssparten fi nden hier die richtige<br />
Versicherung. ■<br />
FAIR<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 20<br />
Tel: 0676/89881454<br />
Tel + Fax: 03466/43728<br />
Email: michelitsch.gerhard@aon.at<br />
www.fair-gmbh.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr: 9.00–12.00<br />
und nach Terminvereinbarung<br />
Ein <strong>Eibiswald</strong>er<br />
Original.<br />
Mehrere Jahrzehnte versorgt Josef Simperl<br />
seine Gäste nun schon mit Speis und Trank,<br />
denn das Gasthaus ist bereits seit 1924 im<br />
Familienbesitz.<br />
„Das Besondere an unserem alten Wirtshaus ist<br />
das Urtypische, die bodenständige Küche und die<br />
familiäre Atmosphäre, in der sich unsere Gäste<br />
wohl fühlen sollen“, meint der Wirt. Auch der<br />
schöne Gastgarten und das urige Kellerstüberl ist<br />
von der Gemütlichkeit des Hauses geprägt.<br />
Die Familie Simperl schätzt besonders, dass die<br />
Leute in ihrem Gasthaus ins Gespräch kommen,<br />
es ist Treffpunkt für Einheimische und Urlauber.<br />
„Uns ist der persönliche Kontakt zu jedem Gast<br />
sehr wichtig. Er soll gerne wiederkommen“, sagen<br />
Traude und Josef Simperl. Und die Gäste kommen<br />
wieder – seit über 80 Jahren. ■<br />
54 55<br />
Gasthaus Simperl<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 22<br />
Tel: 03466/42 2 35
Der Stromversorger<br />
in ihrer Nähe.<br />
Was steckt eigentlich hinter der Abkürzung<br />
„EVU“? Das ElektroVersorgungsUnternehmen der<br />
Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong>. Es beliefert <strong>Eibiswald</strong><br />
und Teile der Nachbargemeinden Aibl, Großradl und<br />
Pitschgau mit Strom.<br />
Sowohl Kleinhaushalte als auch Industriebetriebe<br />
gehören zu den Kunden. Doch das <strong>Eibiswald</strong>er EVU<br />
stellt nicht nur elektrischen Strom zur Verfügung, es ist<br />
auch für den Bau und die Wartung der Stromleitungen<br />
verantwortlich. Der Stromversorger beliefert seine<br />
Kunden mit über zehn Millionen kWh Strom pro Jahr.<br />
Das entspricht etwa einem Stromverbrauch von 3000<br />
Haushalten. Die gesamte Länge der Stromleitungen,<br />
für die das EVU zuständig ist, beträgt mehr als 50<br />
Kilometer.<br />
Der gemeindeeigene Stromversorger hat sein<br />
Kundenbüro im zweiten Stock des Gemeindeamts.<br />
Dort fi nden Sie auch den Leiter des EVU, Herrn Ing.<br />
Wechtitsch. Wer Strom sparen möchte, aber nicht weiß<br />
wie, oder wer den Rat eines Fachmanns in Sachen<br />
Elektrotechnik braucht, ist bei ihm in guten Händen.<br />
„Nach dem Versand der Jahresstromabrechnung<br />
im Jänner wenden sich besonders viele Stromkunden<br />
an mich“, erzählt Herr Wechtitsch. Viele Kunden des<br />
EVU stellen dann fest, dass ihr Stromverbrauch im<br />
abgelaufenen Jahr gestiegen ist, und wollen ihn wieder<br />
reduzieren. „Dazu muss man dem Stromfresser im<br />
eigenen Haus erst einmal auf die Spur kommen“, erklärt<br />
Ing. Wechtitsch. Hilfe bekommen die Kunden dabei beim<br />
EVU. Mit einem Energieverbrauchsmessgerät können<br />
die Verursacher des hohen Strombedarfs festgestellt<br />
werden. Meist sind dies alte Kühlgeräte oder zusätzliche<br />
neue Geräte. „Auch Zuwachs in der Familie kann ein<br />
Grund für einen höheren Stromverbrauch sein“, weiß der<br />
Betriebsleiter des EVU.<br />
Das EVU hilft nicht nur beim Stromsparen, es greift<br />
auch angehenden Häuslbauern in <strong>Eibiswald</strong> und in<br />
Teilen der Nachbargemeinden unter die Arme. Der<br />
<strong>Eibiswald</strong>er Stromversorger legt die Leitungen, die jeden<br />
Haushalt an das Stromnetz anbinden. Außerdem kann<br />
man sich bei der Betriebsleitung des EVU über geeignete<br />
Beheizungsmöglichkeiten informieren. Besonders im<br />
Trend liegt zurzeit die Erdwärmeheizung und auch die<br />
Warmwasseraufbereitung mit Nachtstrom – gerade bei<br />
den derzeitigen Ölpreisen eine interessante Alternative.<br />
Zu den Dienstleistungen des EVU gehört auch die<br />
Kabelortung. Bei Bauarbeiten ist es wichtig, genau zu<br />
wissen, wo in der Erde die Stromleitungen verlaufen.<br />
Auch hier kann das EVU helfen. Mit einem speziellen<br />
Gerät ist es möglich, die Stromkabel zu lokalisieren.<br />
Wenn einmal im ganzen Haus der Strom ausfällt, leistet<br />
der Entstörungsdienst des EVU erste Hilfe.<br />
24 Stunden am Tag kann man diesen Service unter der<br />
Telefonnummer des EVU-Büros im Gemeindeamt<br />
anfordern. Die EVU-Mitarbeiter oder einer der<br />
ortsansässigen Vertragselektriker – es sind dies die<br />
Firmen Elektro Strasser und Elektro Strauß – sind in<br />
kürzester Zeit zur Stelle und beheben das Problem.<br />
Das Besondere des <strong>Eibiswald</strong>er Elektroversorgers ist<br />
die Nähe zum Kunden. „Ich kenne fast jeden Kunden.<br />
Wer bei uns anruft, landet in keinem Call-Center und<br />
ist nicht nur eine Nummer, ich kann jedem Namen auch<br />
ein Gesicht zuordnen“, meint Herr Wechtitsch, „und<br />
weil wir unsere Kunden persönlich und die jeweiligen<br />
Anlagenverhältnisse genau kennen, können wir<br />
unbürokratisch und rasch weiterhelfen. ■<br />
EVU der Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong><br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 17<br />
Tel: 03466/42218-15<br />
Fax: 03466/42218-18<br />
Email: evu@eibiswald.steiermark.at<br />
Betriebszeiten:<br />
Mo–Fr: 7.00–12.00<br />
Mo, Do: 13.00–18.00<br />
Di: 13.00–17.00<br />
Es wirtschaftet sehr.<br />
Die <strong>Eibiswald</strong>er Wirtschaft lebt und dafür gibt es<br />
einen Begriff: „Wirtschaftsregion <strong>Eibiswald</strong> Radlje<br />
ob Dravi“. Um die Geschicke der bezirks- und<br />
länderübergreifenden Plattform „Wirtschaftsregion<br />
<strong>Eibiswald</strong> Entwicklungs-GmbH“ kümmert<br />
sich deren Geschäftsführer Franz Schilcher. Die<br />
Idee dahinter ist, die Wettbewerbsfähigkeit der<br />
Unternehmen im Raum <strong>Eibiswald</strong>, wo auch<br />
die Gemeinden Aibl, Pitschgau und Großradl<br />
dazugehören, durch gezielte Kooperationen und<br />
durch Nutzung von Synergien zu stärken.<br />
2003 wurde das Projekt ins Leben gerufen, Initiatoren<br />
waren der Geschäftsführer von TCM-International<br />
Manfred Kainz, Karl Schober (Bürgermeister<br />
der Gemeinde Pitschgau) und Herbert Naderer<br />
(Wirtschaftskammer Deutschlandsberg). Für die<br />
Projektentwicklung in <strong>Eibiswald</strong> zeichnete die<br />
Wirtschaftsplattform verantwortlich, bestehend aus<br />
den Bürgermeistern Karl Galler (Aibl), Margarete<br />
Franz (<strong>Eibiswald</strong>), Christian Draxler (Großradl) und<br />
Karl Schober (Pitschgau) sowie Herbert Naderer<br />
(Wirtschaftskammer Deutschlandsberg), Hans-Jörg<br />
Gasser und Franz Schilcher als Vertreter der regionalen<br />
Unternehmen. Insgesamt über 100 Projekttreffen und<br />
mehrere Tausend Arbeitsstunden sicherten eine fundierte<br />
Projektplanung. Was diese Unternehmung erfolgreich<br />
macht ist, dass sich die Gesellschaft nicht nur für neue<br />
und bestehende Firmen einsetzt, sondern auch, dass<br />
eng mit dem Nachbar Slowenien zusammengearbeitet<br />
wird. Die Partnerschaftserklärung wurde am 1. Mai<br />
2004 am Radlpass unterzeichnet, anlässlich der<br />
Feierlichkeiten zum EU-Beitritt Sloweniens. Die<br />
Ziele des Projekts „Internationales Engineering- und<br />
Produktionszentrum <strong>Eibiswald</strong>“ sind schnell<br />
erklärt: Der Standortvorteil der Region <strong>Eibiswald</strong><br />
soll durch aktive Kooperationsstrategien<br />
entwickelt werden, genauso wie die Potenziale der<br />
Landesberufsschule in den Bereichen Schulung,<br />
Weiterbildung und EDV für die regionale<br />
Wirtschaft mit den Schwerpunkten Mechatronik<br />
und Metallverarbeitung durch Vernetzung der<br />
Aktivitäten genützt werden. Die „Wirtschaftsregion<br />
<strong>Eibiswald</strong> Entwicklungs- GmbH und Co KEG“<br />
fungiert als Trägergesellschaft des Impulszentrums.<br />
Neben der Errichtung und Vermietung der neu<br />
geschaffenen Liegenschaften übernimmt die<br />
Wirtschaftsregion vor allem die Funktion eines<br />
modernen Standortmanagements. Diese Aufgabe<br />
kann man sich folgendermaßen vorstellen:<br />
Die Gesellschaft versteht sich als „One-Stop-<br />
Shop“ für alle Anliegen der Unternehmen. Dazu<br />
gehören vor allem die Unterstützung von neuen<br />
Unternehmen in der Startphase, die Vernetzung<br />
der regionalen Leitbetriebe, die Durchführung<br />
von Veranstaltungen und die gemeinsame<br />
Teilnahme an Fachmessen sowie die Sicherstellung<br />
eines professionellen Standortmarketings in der<br />
Wirtschaftsregion <strong>Eibiswald</strong>-Radlje ob Dravi. ■<br />
56 57<br />
GF Franz Schilcher.<br />
47° NORD<br />
Wirtschaftsregion <strong>Eibiswald</strong><br />
Entwicklungs- GmbH und Co KEG<br />
Hauptplatz 17<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong><br />
Mobil: 0664/3252781<br />
www.47nord.at
Ein verlässlicher Partner.<br />
Brigitte Dubovszky als Leiterin des Reisebüros ist<br />
stolz auf ihre 3 Angestellten, die teilweise bereits in<br />
großen Reisebüros Erfahrungen sammeln konnten<br />
und durch Freundlichkeit und Einsatzbereitschaft<br />
bestechen. Das Reisebüro drive & fl y ist KUONI-<br />
Travelpartner und hat somit auch einen starken<br />
Partner an der Seite.<br />
Auch sie selbst absolvierte eine umfassende Ausbildung<br />
im touristischen Bereich, welche durch ca. 20 jährige<br />
Erfahrung in der Reisebranche vertieft werden konnte.<br />
Als Reisebüroagent, Reiseleiter, Hoteleinkäufer<br />
für Reiseveranstalter sowie als „ Erfi nderin“ der 1.<br />
Restplatzbörse in Graz besitzt sie das entsprechende<br />
Einfühlungsvermögen, um ganz persönliche<br />
Urlaubsträume zu erfüllen bzw. zu organisieren.<br />
Mobiles Reisebüro:<br />
Dieses bietet Kunden, die miteinander verreisen wollen,<br />
jedoch sich nicht gemeinsam informieren können, z.B.<br />
Vereine, Betriebsausfl üge, befreundete Familien...., die<br />
Möglichkeit, in gemütlicher Atmosphäre zu Hause oder<br />
im Betrieb die gewünschte Destination auszusuchen. Das<br />
Angebot wird mittels Power-Point-Votrag, Videos oder<br />
Innovative Fahrschule.<br />
Die Drivecompany ist eine Vereinigung<br />
von einigen Fahrschulen in Österreich, die<br />
es sich zur Aufgabe gemacht hat, nicht nur<br />
die Führerscheinausbildung anzubieten,<br />
sondern zu bewirken, dass die jungen<br />
Führerscheinneulinge verantwortungsbewusste<br />
und tolerante Verkehrsteilnehmer werden.<br />
Viele Zusatzveranstaltungen im Rahmen der<br />
Ausbildung tragen dazu bei. In <strong>Eibiswald</strong> bemüht<br />
sich Brigitte Duvovszky mit Team seit Mai um<br />
Ihre Schüler. Die neue Form des Unterrichts – fl exibel<br />
und den Schülern angepasst - ist informativ und bietet<br />
den Fahrneulingen dennoch großen Spaßfaktor.<br />
Zum Nachdenken regt der gemeinsame Besuch des<br />
Rehabilitationszentrums in Tobelbad an.<br />
Auch in anderer Form wird positiv auf die Jugendlichen<br />
eingewirkt z.B. durch einen Drogenbeauftragten<br />
oder durch Vorträge der Polizei zum Thema<br />
Fahrtüchtigkeit und Alkohol am Steuer. Beim Schnupper<br />
- Fahrsicherheitstraining werden die ersten Meter allein<br />
im Auto zum Erlebnis. Die Fahrneulinge werden an jene<br />
Situationen herangeführt, die im Straßenverkehr allzu<br />
oft zum Verhängnis werden.Das Fahrstundenqualitätsm<br />
anagement –kurz FQM genannt - garantiert eine solide<br />
Ausbildung, bei welcher der Spaß nicht zu kurz kommt.<br />
Ein weiterer Vorteil der drivecompany ist die<br />
Durchkommensgarantie in Theorie und Praxis, sofern die<br />
Vorprüfung positiv abgelegt wurde! ■<br />
drivecompany - innovative Fahrschulen<br />
(Außenkurs FS Ostbahn - Mag. Schwarzmann)<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 242<br />
Kreisverkehr <strong>Eibiswald</strong> neben Cafe Gaby<br />
Tel: 03466/47077<br />
www.driveandfl y.at<br />
CDs präsentiert und beim Verzehr von landestypischen<br />
Getränken kann gustiert werden.Einen weiteren Vorteil<br />
für die Kunden bietet das neue Reservierungssystem, mit<br />
welchem Auskünfte zu Linienfl ügen oder Pauschalreisen<br />
erteilt werden können. Die Homepage mit einer<br />
Restplatzbörse oder diversen Traumangeboten, in denen<br />
Reisehungrige selbst schmökern können, rundet das<br />
umfangreiche Service ab. ■<br />
Reisebüro drive & fl y<br />
Filiale <strong>Eibiswald</strong>:<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 24<br />
Tel + Fax: 03466/47077 +7<br />
Email: offi ce@ driveandfl y.at<br />
www.driveandfl y.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Mi von 8.30–12.30, Mo–Fr 15.00–18.00<br />
Filiale Seiersberg:<br />
Kärntnerstraße 501, 8054 Seiersberg<br />
(Cina Restaurant zur Sonne )<br />
Tel + Fax: 0316/28 93 94 +4<br />
Weitere Servicemaßnahmen:<br />
• L-17 Informationsvorträge<br />
(unverbindlich) Termine auf Anfrage<br />
• Verkehrssicherheitstage „Fit for BIKE„<br />
für Schulen (5 Stationenprogramm – unter<br />
Mitwirkung von Zivilschutz, Rotem Kreuz,<br />
Polizei und drivecompany)<br />
• Informationsabende für 50 +<br />
• Der Punkteführerschein – was gibt es Neues<br />
aus der STVO ( Infoabend )<br />
Individuell und hochwertig.<br />
Was verbindet die Niederlassung der<br />
renommierten Schmuckhandelskette Tiffany in<br />
Paris mit den <strong>Eibiswald</strong>ern? Sie haben den gleichen<br />
Tischler.<br />
Dank Günter Okrogelnik kann man ein Stück<br />
weststeirischer Handwerkskunst in der Stadt an der Seine<br />
bewundern. Gemeint ist die hölzerne Deckenverkleidung,<br />
die die Räumlichkeiten des Nobeljuweliers schmückt.<br />
„Wir sind ein alteingesessener <strong>Eibiswald</strong>er Betrieb.“<br />
Nicht ohne Stolz erzählt Okrogelnik von seiner<br />
Tischlerei. Vor über 40 Jahren hat sein Vater den heutigen<br />
Traditionsbetrieb gegründet. Seit 1986 lenkt Sohn Günter<br />
die Geschicke der Firma.<br />
Die Firmenphilosophie der Okrogelniks hat sich über<br />
die Jahre nicht verändert: „Wir fertigen individuelle<br />
Möbel mit hoher Qualität zu erschwinglichen Preisen.“<br />
Um diesem Motto auch weiterhin treu bleiben zu können,<br />
hat der Tischlermeister die Fertigung vor einigen Jahren<br />
ausgelagert. Das kommt vor allem den Kunden zugute.<br />
„Durch die Produktion im Ausland kann ich den Kunden<br />
Preisvorteile von bis zu 30 Prozent bieten.“<br />
Ein Angebot, das diese gerne annehmen. Pro Jahr<br />
kommen an die 50 Aufträge zusammen. Im Gegensatz<br />
zum Angebot großer Möbelhäuser ist jede Anfertigung<br />
ein Unikat. Die Vielfalt ist nicht nur ob der Einzelstücke<br />
gegeben. Von Möbeln über Deckenverkleidungen bis hin<br />
zu ganzen Zimmer- oder Geschäftseinrichtungen ist alles<br />
in der Produktpalette des <strong>Eibiswald</strong>er Tischlereibetriebs<br />
enthalten.<br />
Ein Garant für den Erfolg in Zukunft ist die große<br />
Anzahl von Stammkunden, zu denen neben den Steirern<br />
eben manchmal auch Pariser gehören. ■<br />
Blumen für jeden Anlass.<br />
Margret Pusnik verschönert mittlerweile seit 11<br />
Jahren die Geburtstage, Taufen und Hochzeiten<br />
ihrer Kunden. In ihrer „KUNSTSTUBE“, bietet sie<br />
fantasievoll gebundene Blumensträuße, Gestecke<br />
sowie Arrangements für unterschiedlichste feierliche<br />
Anlässe, die nach den Wünschen und Vorstellungen<br />
des Kunden zusammengestellt werden, an. Auch<br />
kleine Geschenkartikel gehören zum Sortiment.<br />
Konnte man in ihrem Geschäft in den Anfangsjahren<br />
Kunsthandwerk aus der Region kaufen, so ist Margret<br />
Pusnik mittlerweile selbst zur Künstlerin geworden:<br />
„Ich lebe meine Kreativität und Liebe zur Natur und<br />
ihren Materialien in meinem Beruf aus,“ meint die<br />
Geschäftsinhaberin. Ein besonderer Höhepunkt des<br />
Jahres ist immer die Weihnachtszeit. Die liebevoll<br />
gebundenen Adventkränze und Gestecke sind<br />
Einzelstücke und manchmal so gut gelungen, dass sie<br />
sich nicht davon trennen mag.<br />
Die abwechslungsreiche Arbeit bereitet Margret<br />
Pusnik große Freude. Ihr ist das persönliche Gespräch<br />
mit ihren Kunden sehr wichtig und sie freut sich immer<br />
wieder wenn jemand mit bei ihr gekauften Arrangements<br />
zufrieden nach Hause geht. ■<br />
BESTATTUNG-EIBISWALD.<br />
Ergänzend hat Margret Pusnik die BESTATTUNG-<br />
EIBISWALD übernommen. PINTER-BESTATTUNG<br />
eröffnete in ihrem Geschäft im Oktober 2004 eine<br />
Filiale.<br />
Die Inhaberin der Kunststube ist eine kompetente<br />
Ansprechperson in Trauerangelegenheiten. Auf<br />
Wunsch gehören Hausbesuche, die Organisation der<br />
Trauerfeierlichkeiten, Erledigung der nötigen Amtswege<br />
und Erreichbarkeit rund um die Uhr zum Service des<br />
Hauses. Trauerfl oristik wird ebenfalls angeboten. ■<br />
Tischlerei Günter Okrogelnik<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 2<br />
Tel: 03466/42702<br />
Fax: 03466/42702<br />
Mobil: 0664/2564639<br />
Kunststube Margret Pusnik<br />
Hauptplatz 18<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong><br />
Tel + Fax: 03466/45388<br />
Mobil: 0664 5656111<br />
Email: margret.pusnik@utanet.at<br />
Bestattung Pinter<br />
Tel: 03466/42229<br />
Mobil: 0664/5656111<br />
Email: bestattung@pinter-gmbh..at<br />
58 59
Prunkstücke,<br />
die Wärme spenden.<br />
„Wir alle brauchen es, Rauchfangkehrer<br />
bringen es“, philosophiert<br />
Rauchfangkehrermeister Werner<br />
Ehrenhöfl er über das Glück. Der Betrieb<br />
Ehrenhöfl er selbst ist weit mehr als nur ein<br />
Rauchfangkehrerbetrieb. Bereits seit zehn<br />
Jahren ist man auf den Bereich Kaminbau<br />
und Sanierung spezialisiert, seit zwei Jahren<br />
zusätzlich auf Montage und Verkauf von<br />
qualitativ hochwertigen Kaminöfen und<br />
Küchenherden.<br />
In diesem Jahrzehnt avancierte die Firma<br />
zum Wärmewelt-Profi und bietet als einzige in<br />
der Region Komplettlösungen rund um Kamin<br />
und Ofen an. Großteils durch Mundpropaganda<br />
zufriedener Kunden erfreut sich die Firma<br />
Ehrenhöfl er eines exzellenten Rufes. Die lange Liste<br />
der Auftraggeber liefert den Beweis – zu namhaften<br />
Auftraggebern zählen u. a. der Großkonzern<br />
Magna-Steyr, ÖWG Wohnbau und Persönlichkeiten<br />
wie der Prinz von Croy.<br />
Pünktlichkeit, Flexibilität, Gewissenhaftigkeit<br />
und Kompetenz sind die vier Eckpfeiler der Firma<br />
Ehrenhöfl er. „Wir schaffen es in kürzester Zeit<br />
individuelle Problemlösungen zu bewerkstelligen“,<br />
spricht Werner Ehrenhöfl er über die große Stärke<br />
seines Unternehmens. Mit der Firma Schiedel<br />
konnte man den kompetentesten Vertragspartner im<br />
Bereich der Kamintechnik gewinnen.<br />
Die Firma Ehrenhöfl er bietet dem Kunden neben<br />
der eigenen Kompetenz ein umfangreiches Angebot<br />
an Kaminöfen und Küchenherden. Solche Öfen<br />
sind zu echten Einrichtungsstücken geworden.<br />
Einer der großen Renner im Kaminofengeschäft<br />
sind die umweltschonenden Pelletkaminöfen. Diese<br />
Einrichtungsprunkstücke funktionieren vollautomatisch.<br />
Das heißt, mit diesen Öfen ist kein Ein- und Nachheizen<br />
mehr erforderlich. Auch das klassische Kaminfeuer liegt<br />
wieder stark im Trend und verhilft dem Eigenheim neben<br />
Unabhängigkeit und Versorgungssicherheit zu einem<br />
romantischen Ambiente. Um sich die Öfen aus der Nähe<br />
anzusehen und weitere Informationen einzuholen, ist ein<br />
Besuch im Ofenstudio sicher seine Zeit wert. ■<br />
• Kamintechnik<br />
• Sanierung<br />
• Neubau<br />
• Wärmewelt<br />
• Kaminöfen<br />
• Küchenherde<br />
Werner Ehrenhöfl er<br />
Kamintechnik – Wärmewelt<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 182<br />
Tel: 03466/42460<br />
Fax: 03466/42460-4<br />
Email: offi ce@ehrenhoefl er.co.at<br />
www.ehrenhoefl er.co.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 14.00–18.00, Sa: 9.00–12.00<br />
Full-Service rund um die Uhr.<br />
Als vor 99 Jahren Albina Aufhauser damit begann,<br />
Sodawasser zu erzeugen, konnte niemand den<br />
großen Erfolg des heutigen Getränkeunternehmens<br />
vorhersagen. Das Familienunternehmen wurde<br />
daraufhin von Josefi ne und Johann Aufhauser mit<br />
viel Arbeit und Fleiß aufgebaut, und ist heute ein<br />
vorbildlich geführter Betrieb in <strong>Eibiswald</strong>.<br />
Der Getränkelieferant kann stolz auf eine langjährige<br />
Firmengeschichte zurückblicken, in der das Unternehmen<br />
ständig vergrößert wurde. So zuletzt im Jahr 2004, als<br />
das Firmenareal um eine Produktionshalle und 900 m2<br />
erweitert wurde. Neben <strong>Eibiswald</strong> beliefert die Aufhauser<br />
KG auch die Bezirke Deutschlandsberg, Leibnitz, Graz,<br />
Graz-Umgebung, Voitsberg sowie Kärnten.<br />
Seit den 70er Jahren ist Peter Aufhauser in der Firma<br />
tätig, seit 1988 leitet er das erfolgreiche Unternehmen und<br />
wird dabei tatkräftig von seinen Söhnen Wolfgang und<br />
Hans-Peter unterstützt. Die Produktpalette reicht von<br />
Limonaden, Mineralwasser und Fruchtsäften bis hin zu<br />
Spirituosen und Cocktail-Zutaten. Durch die Übernahme<br />
des Depots der Brau AG 1981 war es Aufhauser ab<br />
diesem Zeitpunkt auch möglich, diverse Biersorten in das<br />
Sortiment aufzunehmen.<br />
Vor acht Jahren fand die Übernahme der „Limonaden<br />
Brantl GmbH“ in Köfl ach statt, die seitdem von Waltraud<br />
Aufhauser und ihrem Sohn Hans-Peter geführt wird.<br />
Insgesamt beschäftigen die zwei Produktionsstätten<br />
in <strong>Eibiswald</strong> und Köfl ach rund 30 Mitarbeiter, die<br />
ständig um Qualität und Kundenservice bemüht sind.<br />
Ein engagiertes Team bereitet den Weg zum Erfolg,<br />
der vor allem der Leistungsstärke des Unternehmens zu<br />
verdanken ist.<br />
Das Besondere an diesem Betrieb ist das<br />
umfassende Service, das mit den Produkten<br />
mitgeliefert wird. Gastronomie, Lebensmittelhandel<br />
und Getränkeautomaten werden von der Firma mit<br />
selbst abgefüllten Getränken versorgt. Bei diversen<br />
Festveranstaltungen bemüht sich das Unternehmen<br />
um ein komplettes Rundum-Service, indem neben<br />
den Getränken auch Bänke, Tische, Kühltruhen oder<br />
Schankanlagen mitgeliefert und aufgebaut werden.<br />
„Dieses Service kann rund um die Uhr und auch am<br />
Wochenende in Anspruch genommen werden!“ so Peter<br />
Aufhauser, der sehr wohl um die Kriterien für den<br />
andauernden Erfolg Bescheid weiß.<br />
Nicht nur für Gastronomie und Handel, sondern auch<br />
für die Bewohner von <strong>Eibiswald</strong> ist das Unternehmen<br />
eine beliebte Anlaufstelle, wenn Getränke und Service<br />
gefragt sind – und die Mitarbeiter stehen stets mit<br />
helfenden Händen zur Seite.<br />
Peter Aufhauser: „Die Zukunft ist viel versprechend.<br />
Wir wollen weiter expandieren und unser Angebot<br />
ständig vergrößern – so sind wir den Herausforderungen<br />
der nächsten 99 Jahre gewachsen!“ ■<br />
Aufhauser KG<br />
Getränkeerzeugung<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 177<br />
Tel: 03466/42291<br />
Fax: 03466/42291-6<br />
Email: getraenke-aufhauser@aon.at<br />
www.aufhauser.cc<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 7.00–12.00 und 13.00–17.00<br />
60 61
Ein kompetenter Partner rund<br />
ums Auto.<br />
Josef Poprask eilt von der Werkstatt in sein<br />
Büro, denn überall ist viel zu tun, wenn man<br />
alle Wünsche seiner Kunden erfüllen möchte.<br />
Der Chef des Autohauses Poprask weiß, dass<br />
es heutzutage nicht mehr reicht, nur seine<br />
Ware anzubieten.<br />
In Zeiten, wo große Automobilkonzerne den<br />
kleinen Händlern das Leben mehr und mehr<br />
erschweren, setzt der Chef des renommierten<br />
Autohauses auf kompetentes Service und<br />
beispielhafte Qualität, um den Betrieb weiter<br />
erfolgreich aufrecht zu erhalten.<br />
Als 1986 Josef Poprask und seine Frau Margarete<br />
ein Autohaus in <strong>Eibiswald</strong> eröffnen, beschäftigen<br />
sie fünf Mitarbeiter und gewinnen mit der<br />
internationalen Automarke Mitsubishi einen<br />
zuverlässigen Partner. Im Laufe der Jahre wird eine<br />
Erweiterung der Betriebsfl äche von 150 m² auf 400<br />
m² notwendig, und auch die Zahl der Mitarbeiter<br />
wird auf acht erhöht. Knapp 15 Jahre nach der<br />
Eröffnung übernimmt der Juniorchef Christian<br />
Poprask nach der Meisterprüfung die Leitung der<br />
Werkstatt und kümmert sich zunehmend auch um<br />
den Verkauf.<br />
Neue Zeiten fordern neues Design, so wurde im<br />
Jahr 2000 eine moderne, gläserne Ausstellungshalle<br />
eröffnet, in der eine optimale Präsentation der<br />
Autos möglich ist. Auf 380 m² können interessierte<br />
Kunden die neuesten Modelle von Mitsubishi und<br />
Fiat begutachten. Zudem wurde die Werkstatt<br />
um eine moderne Prüfstraße erweitert, die<br />
eine effektivere und rationellere Reparaturannahme<br />
ermöglicht. 2003 eröffnete Christian Poprask eine<br />
Zweigstelle in Deutschlandsberg, woraufhin das<br />
Team von Autohaus Poprask auf derzeit 15 Personen<br />
aufgestockt wurde.<br />
Der Kundenstamm des Autohauses reicht mittlerweile<br />
weit über <strong>Eibiswald</strong> hinaus, so wissen auch Kunden<br />
aus Slowenien über den guten Ruf Bescheid und<br />
nehmen das Service und die kompetente Beratung<br />
beim Autokauf in Anspruch. Aufgrund der ständigen<br />
technischen Neuerungen nehmen die Mitarbeiter<br />
laufend an Schulungen teil, um stets eine optimale<br />
Beratung zu garantieren. Der Leistungsbereich des<br />
Autohauses Poprask umfasst neben dem Neu- und<br />
Gebrauchtwagenhandel mit den Marken Mitsubishi<br />
und Fiat auch einen Zweirad- und Zubehörhandel,<br />
Serviceinspektionen sowie Reifenservice. Zudem<br />
werden in der modernen und gut ausgerüsteten<br />
Werkstatt Fahrzeugreparaturen vorgenommen, die<br />
auch Fahrzeugpfl ege, Karosserie- und Motortuning,<br />
Fahrwerksumbauten sowie Lackier- und Spenglerarbeiten<br />
beinhalten. Das Autohaus bietet auch einen<br />
Abschleppdienst sowie einen Hol- und Bringservice.<br />
Ein besonderes Zuckerl für die Kunden ist<br />
das Komplett-Service nach Unfällen und bei<br />
Versicherungsschäden. Schon beim Kauf eines Autos<br />
erfolgt eine kompetente Beratung, die Aufschluss über<br />
kostengünstige und fl exible Autoversicherungen gibt.<br />
Im Falle eines Autoschadens nach einem Unfall wird<br />
automatisch ein Sachverständiger organisiert. Die<br />
Reparatur erfolgt natürlich in der hauseigenen Werkstatt.<br />
Und wer in dieser Zeit auf sein Auto nicht verzichten<br />
kann, bekommt kostenlos ein Leihauto zur Verfügung<br />
gestellt. Josef Poprask, der sowohl in kaufmännischen<br />
Fragen als auch in Versicherungsangelegenheiten geschult<br />
ist, betont: „Auf dieses Service sind wir besonders stolz,<br />
da dies nicht selbstverständlich ist! Wir sind uns bewusst,<br />
dass eine kostengünstige und kompetente Beratung an<br />
erster Stelle stehen muss.“ ■<br />
Autohaus Poprask<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 388<br />
Tel: 03466/43112<br />
Fax: 03466/34112-20<br />
www.autohaus-poprask.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: Ruhetag<br />
Di–Fr: 7.30–17.00<br />
Sa: 7.30 –12.00<br />
Modern und fl exibel.<br />
Bau & Holz Posch.<br />
Die Firma Bau & Holz Posch wurde im Jahre<br />
1951 gegründet, und seit damals hat sich das<br />
Unternehmen zu einem soliden Anbieter im Bereich<br />
Hochbau und Holzbau entwickelt. Verlässliche<br />
Mitarbeiter und auch eine gute maschinelle<br />
Ausstattung trugen zum Aufbau des Betriebes bei.<br />
So wurde aus einem Handwerksbetrieb ein moderner<br />
hochtechnisierter Baubetrieb mit 60 Mitarbeitern.<br />
Der Geschäftsführer Ing. Helmut Posch, seit 1985 an<br />
der Spitze des Unternehmens, sieht sein Unternehmen<br />
als führenden regionalen Anbieter im Bauwesen. Das<br />
Sortiment umfasst die Herstellung von Häusern und<br />
gewerblichen Objekten aller Art, aber auch Sanierungen<br />
oder kleinere Umbauten werden gerne in Auftrag<br />
genommen.<br />
Der Holzbau ist das zweite wichtige Standbein<br />
des Unternehmens, wobei vor allem Dachstühle,<br />
Wintergärten und Carports, aber auch ganze Holzhäuser<br />
in Riegelbau- oder Blockbauweise ausgeführt werden.<br />
Eine starke Technikabteilung mit gut ausgebildeten<br />
Technikern sorgt dafür, dass viele Bauleistungen als<br />
Generalunternehmer komplett ausgeführt werden.<br />
Diese Form der Projekterstellung, nämlich die gesamte<br />
Leistung aus einer Hand, erspart dem Bauherrn viel<br />
Zeit und Geld, und gibt ihm die Sicherheit für ein<br />
ganzheitliches Werk. Dabei arbeitet die Firma Bau &<br />
Holz Posch bevorzugt mit Professionisten aus der Region<br />
zusammen. Das Wohnhaus, individuell geplant, mit<br />
schlüsselfertiger Ausstattung, aber auch in jeder anderen<br />
gewünschten Ausbaustufe, braucht weder in qualitativer<br />
noch preislicher Hinsicht die Konkurrenz zu scheuen.<br />
Das vielfältige Angebot bedeutet für das Unternehmen<br />
allerdings, dass es sehr fl exibel sein muss, und genau<br />
darin sieht Helmut Posch den Unterschied zu anderen<br />
Baufi rmen: „Andere haben nicht so ein umfassendes<br />
Angebot wie wir. Neben Gesamtkonzepten bieten<br />
wir selbst dem kleinen Häuselbauer Hilfe in allen<br />
Teilbereichen. Planungen, statische und wärmetechnische<br />
Berechnungen wie auch der Verleih von Geräten und<br />
Schalungen werden von uns angeboten.“ Gerade dieser<br />
Schalungsverleih, welcher vom Bruder Ing. Karlheinz<br />
Posch geleitet wird, ist ein weiterer bedeutender<br />
Unternehmenszweig.<br />
„Wir verleihen unsere modernen Betonschalungen<br />
im gesamten weststeirischen Bereich bis in den Grazer<br />
Raum, und neben Häuselbauern sind auch andere Firmen<br />
unsere Kunden“, sagt Karlheinz Posch. Das umfassende<br />
Angebot wird noch abgerundet durch den eigenen<br />
Baustoffhandel, wo der Bauherr für sein Haus alle<br />
Baumaterialien beziehen kann.<br />
„Und selbst Extrawünsche werden gerne ausgeführt,<br />
da wir immer wieder neue Herausforderungen suchen,<br />
um fl exibel zu bleiben“, sagt Bau- und Zimmermeister<br />
Helmut Posch, wobei er sich zum Beispiel gerne an die<br />
Herstellung des über 20 Meter hohen Holzpferdes<br />
anlässlich der Landesausstellung 2003 in Piber<br />
erinnert. Auch wenn das Unternehmen schon eine<br />
gewisse Größe hat, so ist man stolz darauf, sich<br />
einen familiären Charakter bewahrt zu haben.<br />
Die Fluktuation des Personals ist niedrig, und<br />
viele Mitarbeiter sind sehr lange in der Firma.<br />
Das Vertrauen und der Respekt untereinander<br />
sind deshalb sehr ausgeprägt und bestimmen die<br />
Unternehmenskultur. ■<br />
Bau & Holz Posch GmbH<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 191<br />
Tel: 03466/42253<br />
Fax: 03466/42253-66<br />
email: offi ce@bauholzposch.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 7.00–12.00 und von 13.00 bis 17.00<br />
62 63
Echt anziehend.<br />
Fotos: Aktiv-Zeitung.<br />
Kendrion Binder Magnete GmbH<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 269<br />
Tel: 03466/42322-0<br />
Fax: 03466/42722<br />
Email: offi ce@bindermagnete.com<br />
www.bindermagnete.com<br />
Von der Elektromagnetemanufaktur zum<br />
Hochtechnologieunternehmen. Das ist die<br />
Entwicklung der Firma Kendrion Binder<br />
Magnete – eine steirische Erfolgsgeschichte.<br />
Das Unternehmen wurde 1969 in <strong>Eibiswald</strong> als<br />
Tochtergesellschaft der Firma Binder Magnete in<br />
Villingen, Deutschland, gegründet. Am steirischen<br />
Produktionsstandort wurden Elektromagnete jeder<br />
Art hergestellt. Die Nachfrage nach Produkten stieg<br />
konstant und das Unternehmen verzeichnete am Standort<br />
<strong>Eibiswald</strong> ein Wachstum auf 40 Millionen Euro Umsatz<br />
im Jahr 2005. Mittlerweile sind 250 Mitarbeiter im<br />
Unternehmen beschäftigt.<br />
Im Jahr 1997 wurde der Standort <strong>Eibiswald</strong> der Firma<br />
Binder Magnete von der Schuttersveld Finanzgruppe<br />
übernommen und 1999 in die Kendrion Group<br />
eingegliedert. Diese Gruppe beschäftigt insgesamt<br />
2850 Mitarbeiter in 17 Ländern Europas, in China und<br />
den USA bei einem Umsatz von rund einer dreiviertel<br />
Milliarde Euro. Die Kendrion Group beschäftigt sich<br />
mit den Sparten Automotive Systems, Magnetic Systems<br />
und Powertransmission, im Jahr 2000 wurde auch die<br />
Kendrion Binder Magnete GmbH in <strong>Eibiswald</strong> in diese<br />
drei Geschäftsbereiche unterteilt.<br />
Die Produktpalette des Unternehmens hat sich im<br />
Laufe der Jahre in Richtung qualitativ hochwertiger,<br />
innovativer, elektromagnetischer Komponenten<br />
entwickelt. Die Besonderheit des Standortes <strong>Eibiswald</strong><br />
liegt in der Kombination von fl exibler Automation und<br />
manueller Fertigung.<br />
Das Unternehmen Kendrion Binder Magnete in<br />
<strong>Eibiswald</strong> gilt in der Automobilbranche als Synonym für<br />
die Entwicklung und Fertigung von innovativen und<br />
bislang unkonventionellen Lösungen. Aktuelle Produkte,<br />
die in <strong>Eibiswald</strong> gefertigt werden sind beispielsweise<br />
elektromagnetische Komponenten für Lenkradsperren,<br />
Automatikschaltungen oder Xenonscheinwerfer.<br />
Neben der Produktion wurde nun auch eine<br />
Entwicklungsabteilung aufgebaut, in der sich<br />
zur Zeit über zehn Entwickler sowohl mit<br />
Neuproduktentwicklungen als auch mit Kundenaufträgen<br />
beschäftigen. Eine Eigenentwicklung, die den<br />
besonderen Stolz der Firma verdient, ist zum Beispiel ein<br />
elektrodynamischer Antrieb, der zukünftig im Bereich<br />
der Schwingungsdämpfung im automotive Bereich<br />
eingesetzt wird. Gemeinsam mit den Kunden werden<br />
Lösungen gesucht und gefunden, denn Effektivität,<br />
Präzision und Wirtschaftlichkeit stehen bei Kendrion<br />
Binder Magnete an erster Stelle.<br />
Der Verkauf der Produkte erfolgt weltweit über<br />
konzerneigene Vertriebsbüros und Vertretungen.<br />
Die Hauptabsatzmärkte sind die Mitgliedstaaten der<br />
Europäischen Union, wo rund 90 % der Umsatzerlöse<br />
erzielt werden. Wichtige Abnehmer fi nden sich weiters<br />
in Nord- und Mittelamerika, Südafrika und dem Fernen<br />
Osten. Zu den Kunden zählen sowohl namhafte<br />
Autohersteller wie VW, Daimler Chrysler, BMW oder<br />
Porsche als auch Firmen wie ZF Lemförder, TRW und<br />
Hella.<br />
Strategische Ziele für die Zukunft sind eine Forcierung<br />
von Neuproduktentwicklungen und die Eroberung<br />
von neuen Märkten. Dadurch sollen weiterhin<br />
Umsatzsteigerungen erreicht und der Standort <strong>Eibiswald</strong><br />
gesichert werden.<br />
Echt anziehend, oder? ■<br />
Gut einkaufen im Zeichen<br />
der grünen Tanne.<br />
Ein wenig außerhalb von <strong>Eibiswald</strong> in Richtung<br />
Soboth – genau gesagt in Aibl – fi nden Sie ein<br />
kleines Einkaufszentrum mit dem modernsten<br />
Supermarkt der Region. Die Familie Eybel betreibt<br />
hier einen SPAR-Lebensmittelmarkt, eine Tankstelle<br />
und einen Autowaschpark, neben dem sich ein<br />
großer Kinderspielplatz befi ndet.<br />
Der im Jahr 2005 neu gestaltete klimatisierte SPAR-<br />
Markt bietet auf über 800 m² ein breites Sortiment von<br />
Lebensmitteln, wobei eine attraktive Feinkostabteilung<br />
und der reich bestückte Obst- und Gemüsebereich<br />
besonders gefallen. „Wegen der großen Verbundenheit<br />
zur Region haben wir auch eine Bauernecke eingerichtet,<br />
in der regionale Erzeugnisse heimischer Produzenten<br />
verkauft werden“, erklärt Chefi n Ursula Eybel. Wer sich<br />
Zeit nimmt, ist gerne Gast im hauseigenen Imbissbereich,<br />
in dem Snacks und auch warme Mahlzeiten geboten<br />
werden – selbstverständlich auch zum Mitnehmen – wie<br />
auch alle Erfrischungsgetränke, die in einem eigenen<br />
begehbaren Kühlraum stets gekühlt und auch kistenweise<br />
erhältlich sind. Im SPAR-Markt Eybel ist man niemals<br />
allein. Es ist ständig etwas los. Man trifft sich an der<br />
Tankstelle, tratscht beim Einkauf oder plaudert bei<br />
einer kleinen Erfrischung. „Wir spüren, dass sich die<br />
Kunden bei uns wohl fühlen. Wir und unsere Mitarbeiter<br />
betrachten sie als willkommene Gäste, denen wir mit<br />
Freude und sehr persönlich begegnen“, meint Jürgen<br />
Eybel, einer der Söhne des Hauses.<br />
Auch die angeschlossene Tankstelle bietet modernsten<br />
Service. Der Fahrer kann seinen Wagen rund um die<br />
Uhr verwöhnen – mit günstigem Kraftstoff oder mit<br />
liebevoller Pfl ege im Autowaschpark.<br />
Der Familienbetrieb Eybel ist vielfach ausgezeichnet<br />
worden. Als familienfreundlichster Arbeitgeber und als<br />
einer der besten und freundlichsten Lebensmittelmärkte<br />
Österreichs, wie Fachmagazine mehrfach bestätigt haben,<br />
Es macht Spaß dort Kunde zu sein! ■<br />
Eybel in Aibl GmbH<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong>, Aibl 72<br />
Tel: 03466/42318<br />
Fax: 03466/42318-26<br />
www.eybel.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
SPAR: Mo–Fr: 7.40–19.00<br />
Sa: 7.40–17.00<br />
Tankstelle/Shop: Mo–Sa: 6.30–20.00<br />
So: 8.00–19.00<br />
Tanken rund um die Uhr (mit Tankomat)<br />
64 65
<strong>Eibiswald</strong>s Gelbe Seiten.<br />
67
Abwasserverband<br />
Abwasserverband <strong>Eibiswald</strong><br />
und Umgebung<br />
Ämter und Behörden<br />
siehe Katalog-Seite 21<br />
Apotheke<br />
„Apotheke zur Krone,<br />
Mag.pharm Lill KG“<br />
Kläranlage Pitschgau Büro: 8552 <strong>Eibiswald</strong> 390 03466/42920<br />
awv.eibiswald@aon.at<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 25 03466/42207<br />
Apotheke-zur-Krone@aon.at<br />
Mo-Fr.7.00-12.00,<br />
Nachmittag nach Vereinbarung<br />
Mo-Fr 8.00 - 12.30 u. 15.00-<br />
18.00,Sa 8.00-12.00,<br />
jede dritte Woche Bereitschaftsdienst,<br />
abwechselnd mit den<br />
Apotheken Wies und Schwanberg.<br />
Ärzte<br />
Dr.Barbara Hagen Prakt. Arzt, Akkupunktur, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 4 03466/43322 Mo, Di, Mi, Fr 9.00-13.00,<br />
Führerscheinuntersuchung<br />
Do 15.00-19.00<br />
Med.Rat Dr.Helmut Huss Prakt. Arzt 8552 <strong>Eibiswald</strong> 8 03466/42360<br />
dr.huss@aon.at<br />
Mo-Fr 8.00-12.30<br />
Dr.Andreas Jöbstl Arzt für Allgemeinmedizin,<br />
Akkupunktur<br />
Dr.Ernst Reich Facharzt für Zahn-, Mund- und<br />
Kieferheilkunde<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 26 03466/42219<br />
dr.joebstl@aon.at<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 16 03466/42661<br />
ereich@aon.at<br />
Mo, Di, Do, Fr. 8.00-12.00<br />
Mi 13.30-18.00<br />
Mo, Mi 8.30-11.30 u.14.00-17.00<br />
Uhr; Di 14.00-18.00,<br />
Do 8.00-14.00,Fr 8.00-13.00<br />
Autohandel/Autoreparatur<br />
Autohaus Mario Brne Hyundai Kundendienst, 8552 Eibiwald 141 03466/42775<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.13.00-17.00,<br />
Reparaturen aller Marken<br />
mario@brne.at<br />
Sa 8.00-12.00<br />
Autohaus Josef Poprask Fiat, Mitsubishi, Reparaturen 8552 <strong>Eibiswald</strong> 388 03466/43112<br />
Di-Fr 7.30-17.00, Sa 7.30-12.00,<br />
aller Marken, Aixam,<br />
eibiswald@autohaus-poprask.at Mo Ruhetag<br />
Autowaschanlage<br />
SYM Moped, Motorräder<br />
www.autohaus-poprask.at<br />
SB-Tankstelle Eybel GesmbH Waschpark 8552 Aibl 72 03466/42318-15<br />
Shell Tankstelle Lais Johann<br />
Bäckerei<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 242 03466/43463<br />
Café-Konditorei Katzjäger 8552 <strong>Eibiswald</strong> 28 03466/42279-0<br />
Mo-Fr 5.00-20.00,Sa 5.00-15.00,<br />
baeckerei@katzjaeger.at So 7.30-12.00 u. 13.00-20.00<br />
Café „Manuela“, Bäckerei Graf 8552 <strong>Eibiswald</strong> 58 03466/47061 Mo-Sa 6.00-22.00,<br />
So u. Feiertage: 08.00-12.00<br />
Bäckerei - Café<br />
Wildbacher Johann<br />
Banken<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 80 03466/42275 Mo-So 6.00-23.00<br />
Postsparkasse 8552 <strong>Eibiswald</strong> 17 03466/42241<br />
pa8552@aon.at<br />
Mo-Fr. 7.45-12.00 u.14.00-17.00<br />
Raiffeisenbank <strong>Eibiswald</strong> 8552 <strong>Eibiswald</strong> 85 03466/42246<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u. 14.30-17.00,<br />
www.raiffeisen.at/rb-eibiswald<br />
info.38056@rb-38056.raiffeisen.at<br />
Di 8.00-12.00<br />
Steiermärkische Bank- und<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 16 050100/36070<br />
Mo, Mi, Do, Fr. 8.00-12.00 u.<br />
Sparkassen AG<br />
Baumarkt<br />
www.steiermaerkische.at 14.30-17.00, Di 8.00-12.00<br />
Hubmann Christian<br />
OBI Bau- u. Heimwerkermarkt 8552 <strong>Eibiswald</strong> 232 03466/47011-0<br />
Mo-Fr 8.00-18.00, Sa 8.00-17.00<br />
Baumarkt GmbH<br />
office.eibiswald@hubmann.at<br />
www.hubmann.at<br />
Lagerhaus 8552 <strong>Eibiswald</strong> 264 03466/42266-0<br />
Mo-Fr 7.30-12.00 u. 14.00-18.00,<br />
www.rlh.gleinstaetten.at<br />
lukas@rlh.gleinstaetten.at<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Baumeister/Baumaschinen/Baustoffe<br />
Bau & Holz Posch GesmbH Hochbau, Baumaschinenverleih, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 191 03466/42253<br />
Mo-Fr 7.00-12.00 u. 13.00-17.30<br />
Baustoffhandel<br />
office@bauholzposch.at<br />
Bekleidung/Einzelhandel<br />
F. Hubmann GmbH am Herren-, Damen- und<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 57 03466/42202<br />
Mo-Fr 8.30-12.30 u.14.30-18.00,<br />
Kirchplatz<br />
Kindermode<br />
www.hubmann.st<br />
Sa. 8.30-17.00<br />
Herz Handelsges.m.b.H & Co.KG NKD 8552 <strong>Eibiswald</strong> 21 03466/43241 Mo-Fr. 8.30-18.00,Sa.8.30-12.30<br />
Leder Huber, Brauchart Hubert Trachtenmode für Damen und 8552 <strong>Eibiswald</strong> 82 03466/42416 Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.30.18.00,<br />
Herren<br />
Sa 8.00-12.00<br />
Moden Grinschgl Textilien, Wäsche, Wolle, Garne 8552 <strong>Eibiswald</strong> 24 und 18 03466/42258 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Strickwaren<br />
Sa. 8.00-12.00<br />
Moden Rath Mode und Tracht für Damen 8552 <strong>Eibiswald</strong> 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,<br />
und Herren<br />
Sa 7.30 - 12.00<br />
Modeboutique<br />
Herren- und Damenmode 8552 <strong>Eibiswald</strong> 76 03466/45577<br />
Mo, Di, Mi: 8.30–12.00 u.<br />
Scharmann Helmut<br />
Bestattung<br />
helmut.scharmann@aon.at 14.30–18.00, Do, Fr:8.30–12.30<br />
u. 14.30–18.00, Sa:8.00–13.00,<br />
jeden ersten Samstag: 8.00–17.00<br />
Ladinig (Blumen Knotz) 8552 <strong>Eibiswald</strong> 12 0664/3258270<br />
Pinter (Margret Pusnik)<br />
Bibliothek<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 18 03466/42229 od. 0664/5656111<br />
bestattung@pinter-gmbh.at<br />
www.pinter-gmbh.at<br />
Grenzlandbücherei <strong>Eibiswald</strong> 8552 Eibiwald 27 03466/47049<br />
Mi 7.00-14.00, Fr 16.00-19.00,<br />
Blumenhandel<br />
buecherei@eibiswald.steiermark.at Sa 9.00-12.00<br />
Blumen Gartenbau Knotz Pflanzen für Haus, Garten, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 12 03466/42281 Mo - Fr 7.00-18.00,<br />
Balkon, Fleurop-Dienst,<br />
Gestecke, Kränze<br />
Sa 7.00-14.00<br />
Blumengroßhandel<br />
Themel Richard<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 12 03466/43664<br />
Pusnik Margret Blumen, Gestecke, Kränze 8552 <strong>Eibiswald</strong> 18 03466/45388<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Cafes<br />
siehe Gasthäuser<br />
margret.pusnik@utanet.at Sa 8.00-12.00, Di.Nachm.geschl.<br />
Computer/EDV/Datenverarbeitung<br />
Daniel Gschliesser Software engineering 8552 <strong>Eibiswald</strong> 315 03466/42071<br />
office@enp.at<br />
Elektro Strasser 8552 <strong>Eibiswald</strong> 58 03466/42334<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
el.strasser@aon.at<br />
Di Nachm. geschl.<br />
Helmut Meindl Dienstleistung,<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 444 03466/43304<br />
Dreherei<br />
Datenverarbeitung<br />
hms.meindl@aon.at<br />
Vegu Präzisionsdrehteile GmbH<br />
Drogerien/Parfumerien<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 459 03466/42498<br />
info@vegu.at<br />
www.vegu.at<br />
BIPA Parfumerie Parfumeriewaren, Kosmetik,<br />
Fotoausarbeitung<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 19-20 03466/43332 Mo-Fr 8.00-19.00, Sa 8.00-17.00<br />
Elektrogeräte/Einzelhandel/Elektroinstallationsunternehmen<br />
Elektro Strasser 8552 <strong>Eibiswald</strong> 58 03466/42334<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
el.strasser@aon.at<br />
Dienstag Nachmittag geschlossen<br />
Franz Strauß Elektro GesmbH 8552 <strong>Eibiswald</strong> 78 03466/42271<br />
Mo-Fr 7.30 - 12.30; Mo,Mi,Do,<br />
elektro.strauss@aon.at Fr 15.00-18.00, Sa 7.30 - 12.00,<br />
Dienstag Nachmittag geschlossen<br />
FW-HandelsgmbH<br />
8552 Eibiwald 111 03466/43319<br />
Mo-Fr 7.30 - 18.00,<br />
Elektrotechnik<br />
elektorinstallation@wundara.com<br />
www.wundara.com<br />
Sa 7.30-12.00<br />
68 69
Elektromagnete<br />
Kendrion Binder Magnete<br />
Ges.m.b.H.<br />
Elektroversorgungsunternehmen<br />
EVU der Marktgemeinde<br />
<strong>Eibiswald</strong><br />
Erdarbeiten<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 269 03466/42322-0<br />
office@kendrion.com<br />
www.kendrion.com<br />
Ing. Wechtitsch Helmut 8552 <strong>Eibiswald</strong> 17 03466/4221815,<br />
wechtitsch@eibiswald.steiermark.at<br />
Krampl Gerhard GmbH<br />
Fahrschule<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 204 03466/42688 od. 0664/2110581<br />
erdbewegung.krampl@aon.at<br />
Drive Company innovative Fahrschule 8552 <strong>Eibiswald</strong> 242 03466/47077<br />
www.driveandfly.at<br />
office@driveandfly.at<br />
Fahrschule Mayer<br />
Fernwärmetechnik<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 24 03466/43985<br />
deutschlandsberg@fahrschule-mayer.at<br />
Wundara GmbH<br />
Fernwärmetechnik<br />
Finanzdienstleistung<br />
dms Finanzdienstleistung Investment- und<br />
Finanzierungsspezialist<br />
Fair, Michelitsch Gerhard<br />
und Susanne<br />
Versicherungsmakler und<br />
Finanzdienstleister<br />
Fleischerei<br />
Hasewend´s Meisterfleischerei Fleischerei, Party- und<br />
Plattenservice<br />
Fleischerei Werner Lais Fleischerei, Party- und<br />
Plattenservice<br />
Fotografen<br />
Strametz Ewald Verkauf, Fotostudio,<br />
Ausarbeitung<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 111 03466/43319<br />
fernwaermetechnik@wundara.com<br />
www.wundara.com<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 151 0699/17709090<br />
silgener@utanet.at<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 20 03466/43728 od. 0676/89881454<br />
michelitsch.gerhard@aon.at<br />
www.fair-gmbh.at<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 39 03466/42216-0<br />
www.hasewend.at<br />
gasthof@hasewend.at<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 40 03466/42296<br />
lais.meat@utanet.at<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 46 03466/42304<br />
foto-strametz@aon.at<br />
Koschar Christian<br />
Frisöre und Frisiersalons<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 186 0664/5480181<br />
www.foto-koschar.at<br />
office@foto-koschar.at<br />
Frisiersalon Otto Paulitsch 8552 <strong>Eibiswald</strong> 94 03466/42302<br />
friseur.paulitsch@aon.at<br />
Mo–Fr: 7.00–12.00;<br />
Mo–Do: 13.00–18.00<br />
Mo-Fr. 15.00 - 18.00<br />
Sa. 9.00 - 12.00<br />
Mo,Mi,Fr. 15.30-18.30<br />
Mo,Mi,Fr.9.00-12.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
Mo 7.00-12.00,Di-Fr 7.00-18.00,<br />
Sa 7.00 - 12.00,<br />
Montag Nachmittag geschlossen<br />
Mo-Fr 6.00-18.00, Sa 6.00-13.00<br />
Mo-Fr 9.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Di 9.00-12.00, Sa 8.00-12.00<br />
nach Voranmeldung<br />
Di- Fr 8.00-12.00 u.14.00-18.00,<br />
Sa 7.30-14.30, Mo Ruhetag<br />
Frisiersalon Silvia Prattes OEG<br />
Fußpflege<br />
8553 <strong>Eibiswald</strong> 58 03466/42077 Di-Fr 8.00-12.00 u.14.00-18.00,<br />
Sa 7.30-14.00, Mo Ruhetag<br />
Salon Irmgard<br />
Gartenmarkt<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 23 03466/42287<br />
irmgard.okrogelnik@aon.at<br />
Lagerhaus<br />
Gasthäuser/Gasthöfe/Restaurants/Cafes/Imbiss<br />
<strong>Eibiswald</strong> 264 03466/42266-0<br />
www.rlh.gleinstaetten.at<br />
lukas@rlh.gleinstaetten.at<br />
Familie Michelitsch Hotel/Restaurant Kloepferkeller 8552 <strong>Eibiswald</strong> 59 03466/42205<br />
www.kloepferkeller.at<br />
hotel-restaurant@kloepferkeller.at<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.00-18.00,<br />
Sa 8.00-12.00<br />
Mo-Fr 7.30-12.00 u.14.00-18.00,<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Von Nov.- Apr.10.00-2.00, Mi<br />
Ruhetag, Mai -Okt.7.00-2.00,<br />
kein Ruhetag; durchgeh. warme<br />
Küche v. 11..00-22.00<br />
Hasewend´s Kirchenwirt Gasthof 8552 <strong>Eibiswald</strong> 39 03466/42216-0<br />
www.hasewend.at<br />
gasthof@hasewend.at<br />
Mo Ruhetag, tägl.v.8.00-24.00,<br />
durchgeh.warme Küche<br />
Josef Simperl Gasthof „3 Eiben“ 8552 <strong>Eibiswald</strong> 22 03466/42235 Von Allerheiligen bis Ostern,<br />
Sonntag Ruhetag<br />
Wolf KEG Gasthof Weinpresse 8552 <strong>Eibiswald</strong> 61 03466/42256<br />
Legat Hans-Peter <strong>Eibiswald</strong>erhof 8552 <strong>Eibiswald</strong> 5 03466/42261 Di-So ab 10.00, Mo Ruhetag,<br />
warme Küche bis 22.00 Uhr;<br />
Theisl Gabriele Gabis Treffpunkt 8552 <strong>Eibiswald</strong> 242 03466/45330 Mo-Fr 5.00-2.00, Sa u.Feiertag<br />
8.00–2.00, So.8.00 -22.00<br />
Spökmoser Helmut Gasthaus „Zum Spöki“ 8552 <strong>Eibiswald</strong> 86 03466/42237 tägl. ab 8.00 Uhr, an Sonn- und<br />
Feiertagen geschl.<br />
Sommer Herbert Gasthaus „Zur Linde“ 8552 <strong>Eibiswald</strong> 19 0664/8737409 Mo-Sa ab 8.00 Uhr<br />
Familie Bretterklieber Schlosscafe <strong>Eibiswald</strong> 8552 <strong>Eibiswald</strong> 3 03466/42245 Mo-Sa 6.00 - 24.00, So Ruhetag<br />
Klaus Niederdorfer Cafe Duo 8552 <strong>Eibiswald</strong> 4a 03466/45309<br />
cafe.duo@aon.at<br />
tägl.10.00-24.00<br />
Graf Heinrich Cafe Manuela 8552 <strong>Eibiswald</strong> 58 03466/47061 Mo-Sa 6.00-22.00, Sonn und<br />
Feiertage: 08.00-12.00<br />
Cafe Susi Cafe 8552 <strong>Eibiswald</strong> 46 03466/43983 Mo-So ab 6.00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Katzjäger Franz Cafe Konditorei Katzjäger 8552 <strong>Eibiswald</strong> 28 03466/42279-0<br />
baeckerei@katzjaeger.at<br />
Schumet KEG Sportcafe <strong>Eibiswald</strong> 8552 <strong>Eibiswald</strong> 84 03466/45465<br />
sportcafe@nudsl.at<br />
Mo-Fr 5.00-20.00,Sa 5.00-15.00,<br />
So 7.30-12.00 u.13.00-20.00 Uhr<br />
Mo-Fr ab 7.00, Sa ab 8.00,<br />
Sonn- und Feiertag geschlossen<br />
Wildbacher Johann Cafe Wildbacher 8552 <strong>Eibiswald</strong> 80 03466/42275 Mo-So 6.00-23.00<br />
Werner Lais Imbiss-Stube 8552 <strong>Eibiswald</strong> 40 03466/42296<br />
lais.meat@utanet.at<br />
Mo-Fr 6.00-20.00, Sa 6.00-13.00<br />
Betl Walter Walter´s Würstel und<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 329 0664/1136653 Mo-Sa ab 12.00 Uhr,<br />
Geschenksartikel<br />
Imbisshütt´n<br />
So ab 18.00 Uhr<br />
Kunststube Margret Pusnik Geschenksartikel 8552 <strong>Eibiswald</strong> 18 03466/45388 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Sa 8.00-12.00, Dienstag Nachm.<br />
geschlossen<br />
Getränkeerzeugung und Handel<br />
Getränkeerzeugung Aufhauser Getränkeerzeugung und 8552 <strong>Eibiswald</strong> 177 03466/42291<br />
Mo-Fr 7.00-12.00 u.13.00-17.00,<br />
Glaserei<br />
Getränkehandel<br />
getraenke-aufhauser@aon.at Sa 8.00-12.00<br />
Bernhard Egmund<br />
Gold- und Silberschmied<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 31 03466/42321 Mo,Di,Do 8.00-12.00 u.15.00-<br />
18.00, Mi 8.00-12.00 u.14.00-<br />
18.30, Fr 8.00-12.00 u.14.00-<br />
18.00, Sa 7.30-12.30<br />
siehe Uhren, Schmuck und Juwelen<br />
Grünflächen- und Gartengestaltung<br />
Peter Brauchart<br />
Heizung/Wasser/Sanitär - und Installationsunternehmen<br />
8552 Eibiswal 12 0676/5020050<br />
Wonisch Installationen GmbH Heizung, Sanitär, Lüftung, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 241 03466/42227-0<br />
Mo-Fr 7.00-12.00 u.13.30-17.00<br />
Elektro, Planung<br />
office@wonisch.co.at<br />
www.wonisch.co.at<br />
Wundara und Co ITC Elektroinstallationsunternehmen, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 111 03466/43319<br />
Hörgeräte<br />
Fernwärmetechnik<br />
office@wundara.at<br />
Optik Scala 8552 <strong>Eibiswald</strong> 21 03466/42040<br />
Mo, Mi, Do, Fr. 8.00-12.30<br />
optik.scala.eibiswald@nusurf.at u.14.30-18.00, Di,Sa 8.00-12.00<br />
70 71
Kerzen<br />
Kerzeng‘ wölb<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 20 0650/3283208 Mo-Fr.15.00-18.00,<br />
Heusserer Magdalena<br />
Kino<br />
Dienstag Nachm. geschlossen<br />
Hasewend´s Kirchenwirt<br />
Kosmetik<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 39 03466/42216-0<br />
www.hasewend.at<br />
gasthof@hasewend.at<br />
Spielzeiten in den Tageszeitungen<br />
Salon Irmgard 8552 <strong>Eibiswald</strong> 23 03466/42287<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.00-18.00,<br />
Landwirtschaftliche Produkte<br />
irmgard.okrogelnik@aon.at Sa 8.00-12.00<br />
Lagerhaus <strong>Eibiswald</strong> 264 03466/42266-0<br />
Mo-Fr 7.30-12.00 u.14.00-18.00,<br />
Lebensmitteleinzelhandel<br />
www.rlh.gleinstaetten.at<br />
lukas@rlh.gleinstaetten.at<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Billa 8552 <strong>Eibiswald</strong> 113 03466/43760 Mo,Di,Mi 8.00-19.00;<br />
Do 7.30- 19.00, Fr 7.30-19.30,<br />
Sa 7.30-17.00<br />
Lagerhaus <strong>Eibiswald</strong> 264 03466/42266-0<br />
Mo-Fr 7.30-12.00 u. 14.00-18.00,<br />
www.rlh.gleinstaetten.at<br />
lukas@rlh.gleinstaetten.at<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Unimarkt 8552 <strong>Eibiswald</strong> 393 03466/43897<br />
Mo-Fr 7.30-18.30, Sa 7.30-17.00,<br />
975@unimarkt.at<br />
www.unimarkt.at<br />
Vor Feiertagen bis 19.30<br />
Eybel in Aibl GmbH Sparmarkt 8552 Aibl 72 03466/42318-0<br />
www.eybel.at<br />
Mo-Fr 7.40-19.00, Sa 7.40-17.00<br />
Kaminneubau/Kaminsanierung<br />
Ehrenhöfler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 182 03466/42460<br />
Mo-Fr 14.00-18.00<br />
Kamintechnik - Wärmewelt<br />
Kopien<br />
office@ehrenhoefler.co.at<br />
www.ehrenhoefler.co.at<br />
Sa. 9.00-12.00<br />
Elektro Strasser 8552 <strong>Eibiswald</strong> 58 03466/42334<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Kurzwaren<br />
el.strasser@aon.at<br />
Dienstag Nachmittag geschlossen<br />
Moden Grinschgl Nähzubehör 8552 <strong>Eibiswald</strong> 24 und 18 03466/42258 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Sa. 8.00-12.00<br />
Moden Rath<br />
Lederbekleidung<br />
siehe Bekleidung<br />
Maßschneiderei<br />
Nähzubehör 8552 <strong>Eibiswald</strong> 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u. 14.00-18.00,<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Leder Huber,<br />
Maßarbeit aus Stoff und Leder 8552 <strong>Eibiswald</strong> 82 03466/42416 Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.30-18.00,<br />
Brauchart Hubert<br />
Sa 8.00-12.00<br />
Moden Rath<br />
Mode<br />
siehe Bekleidung<br />
Montage- und Montagetechnik<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Korp Montagetechnik GmbH<br />
Museen<br />
Metallbereich 8552 <strong>Eibiswald</strong> 344 03466/42096<br />
www.kmt-gmbh.at<br />
info@kmt-gmbh.at<br />
Kloepfer- und Heimatmuseum 8552 <strong>Eibiswald</strong> 36 03466/43117 od. 03466/43256 Apr.-Okt., Sa.u.So.10.00-12.00<br />
u. nach Voranmeldung<br />
ÖAV-Weitwandermuseum<br />
Notariat<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 82 03466/43256 Ostern - Allerheiligen nach<br />
telef. Voranmeldung<br />
Dr. Altenburger Josef<br />
Ofenstudio<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 16 03466/42325-0<br />
notar@altenburger.at<br />
www.altenburger.at<br />
Ehrenhöfler<br />
Kamintechnik - Wärmewelt<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 182 03466/42460<br />
office@ehrenhoefler.co.at<br />
www.ehrenhoefler.co.at<br />
Mo-Mi 8.30-12.30 u.13.30-16.30,<br />
Do.8.30-12.30 u.13.30-19.00,<br />
Fr.8.30-15.00<br />
Mo-Fr 14.00-18.00,<br />
Sa.9.00-12.00<br />
Optiker<br />
Optik Scala 8552 <strong>Eibiswald</strong> 21 03466/42040<br />
Mo, Mi, Do, Fr. 8.00-12.30,<br />
Papierwaren<br />
optik.scala.eibiswald@nusurf.at 14.30-18.00, Di.u.Sa 8.00-12.00<br />
F. Hubmann GmbH am Papierwaren und Schulartikel 8552 <strong>Eibiswald</strong> 57 03466/42202<br />
Mo-Fr 8.30-12.30 u.14.30-18.00,<br />
Kirchplatz<br />
www.hubmann.st<br />
Sa 8.30-17.00<br />
Lippitsch Edith Papierwaren und Schulartikel 8552 <strong>Eibiswald</strong> 39 03466/42295 Mo-Fr 7.30-12.30, Mo, Mi, Do,<br />
Fr 15.00-18.00, Di Nachm.<br />
geschlossen, Sa.7.30-12.00<br />
Trafik Weber Papierwaren und Schulartikel 8552 <strong>Eibiswald</strong> 83 03466/42288<br />
Mo-Fr.8.00-12.00 u.14.30-18.00,<br />
Physiotherapie<br />
franz.weber@trafiknet.at Sa.8.00-12.00<br />
Physiosport<br />
Putzerei<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 241 03466/42605 od. 0664/8173420<br />
physiosport@wonisch.co.at<br />
telefonische Voranmeldung<br />
Leder Huber<br />
Übernahmestelle 8552 <strong>Eibiswald</strong> 82 03466/42416 Mo-Fr 8.00-12.00 u.14.30-18.00,<br />
Brauchart Hubert<br />
Sa 8.00-12.00<br />
Textilreinigung Rath<br />
Rauchfangkehrer<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Ehrenhöfler Werner<br />
Raumausstatter<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 182 03466/42460<br />
office@ehrenhoefler.co.at<br />
www.ehrenhoefler.co.at<br />
Raumdekor Jauk Malermeister, Fassadenspezialist, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 84 03466/42332<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-17.00<br />
Bodenverlegung, Farbenhandel,<br />
Tapezierungen, Sonnenschutz,<br />
raumdekor.jauk@24on.cc<br />
Tapezierermeister Jurek Polstermöbel, Bodenbeläge, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 83 03466/42308 Mo-Fr 8.00-12.30 u.14.00-18.00,<br />
Rechtsanwalt<br />
Tapeten, Sonnenschutz, Vorhänge,<br />
Karnischen, Matratzen, Teppiche<br />
Sa 8.00-12.00<br />
Friedl & Holler<br />
Reisebüro<br />
Rechtsanwaltspartnerschaft 8552 <strong>Eibiswald</strong> 20 03466/43366<br />
friedl-holler@aon.at<br />
nach Voranmeldung<br />
Reisebüro drive & fly 8552 <strong>Eibiswald</strong> 242 03466/47077<br />
Mo- Fr 15.00-18.00,<br />
Rettung<br />
siehe Katalog-Seite 21<br />
Schneiderei<br />
siehe Maßschneiderei<br />
Schuhfachhandel:<br />
www.driveandfly.at<br />
office@driveandfly.at<br />
Sa 9.00-12.00<br />
Schuhhaus Krampl Schuhe, Taschen, Geldtaschen, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 75 03466/42257<br />
Mo-Fr 8.30-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Orthopädieservice<br />
anneliese.krainer@gmx.at Sa 8.00-12.00; Dienstag Nachm.<br />
geschl.<br />
72 73
Schuhhaus Paletti Schuhe, Taschen, Geldtaschen,<br />
Schuhreparaturen, Orthopädieservice<br />
Schulen<br />
siehe Katalog-Seite 20<br />
Schwimmbad<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 178 03466/42250 Mo-Fr 8.00-12.15 u.15.00-18.00;<br />
Sa 8.00-12.00<br />
Erlebnisbad <strong>Eibiswald</strong><br />
Sonnenstudios<br />
03466/42088 Mitte Mai - Mitte September,<br />
witterungsbedingt, 9.00–19.00<br />
Bräunungsstudio Wundara 8552 <strong>Eibiswald</strong> 111 03466/43319 Mo-So 6.00-23.00<br />
Sonnenstudio am Kirchplatz<br />
Sportartikel und -geräte<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 58 0676/4750601 Mo-So 7.30-22.00<br />
Hubmann Christian<br />
Baumarkt GmbH<br />
Sport 2000 Fachabteilung 8552 <strong>Eibiswald</strong> 232 03466/47011-0<br />
office.eibiswald@hubmann.at<br />
www.hubmann.at<br />
Mo-Fr 8.00-18.00, Sa 8.00-17.00<br />
Sportstudio<br />
Physiosport 8552 <strong>Eibiswald</strong> 241 03466/42605<br />
bei Training mit Schlüssel Mo-<br />
Steinmetzbetrieb<br />
physiosport@wonisch.co.at Fr 7.00-21.00 , Sa.8.00-18.00,<br />
So.7.00-14.00, erstes Training:<br />
telef. Voranmeldung erbeten<br />
Delemeschnig 8552 <strong>Eibiswald</strong> 77 03466/42255<br />
Mo-Do 8.00:13.00,<br />
delemeschnig-e@aon.at Fr 8.00-13.00 u.14.00-17.00,<br />
Steuerberatung/Wirtschaftstreuhänder<br />
www.delemeschnig.at<br />
Sa 9.00-12.00<br />
Fiebich und PartnerInnen Wirtschaftstreuhand KEG 8552 <strong>Eibiswald</strong> 324 03466/42324<br />
Mo-Do 8.00-16.00<br />
Strickwaren<br />
office@fiebich.com<br />
www.fiebich.com<br />
Fr.8.00-12.00<br />
Moden Grinschgl<br />
Tabak-Trafik<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 24 und 18 03466/42258 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Sa. 8.00-12.00<br />
Lippitsch Edith 8552 <strong>Eibiswald</strong> 39 03466/42295 Mo-Fr 7.30-12.30 u.15.00-18.00,<br />
Di Nachmittag geschlossen,<br />
Sa.7.30-12.00<br />
Weber Franz 8552 <strong>Eibiswald</strong> 83 03466/42288<br />
Mo-Fr.8.00-12.00 u.14.30-18.00,<br />
Tankstellen<br />
franz.weber@trafiknet.at Sa.8.00-12.00<br />
Shell Tankstelle Lais Johann Reifen, Batterien, Heizöl,<br />
Waschanlage, Shop, Gas<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 242 03466/43463 Mo-Sa 6.00-20.00, So 7.30-20.00<br />
SB-Tankstelle Eybel GesmbH<br />
Tapezierer<br />
siehe Raumausstattung<br />
Taxi<br />
Tankomat, Tanken rund um die<br />
Uhr, Reifen, Waschanlage<br />
8552 Aibl 72 03466/42318-15 Mo-Sa 6.30-20.00, So 8.00-19.00<br />
Niederdorfer Dietmar<br />
Telekommunikation<br />
Mietwagen und<br />
Personenbeförderung<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 4a 0664/3443127<br />
Wilfing & Krampl GmbH Handy-Shop 8552 <strong>Eibiswald</strong> 22 03466/42327<br />
Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
telecomeibiswald@24on.cc Sa. 8.00-12.00, Di. Nachm. geschl.<br />
Postamt<br />
Tischlerei<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 17 03466/42241<br />
pa8552@aon.at<br />
Mo-Fr.7.45-12.00,14.00-17.00<br />
Günter Okrogelnik Bau- und Möbeltischlerei 8552 <strong>Eibiswald</strong> 2 03466/42702 od. 0664/2564639 auf Anfrage<br />
Trachtenbekleidung<br />
siehe Bekleidung<br />
Ö-Ticket Verkaufsstelle<br />
Trafik Franz Weber 8552 <strong>Eibiswald</strong> 83 03466/42288<br />
Mo-Fr.8.00-12.00 u.14.30-18.00,<br />
Uhren, Schmuck und Juwelen<br />
franz.weber@trafiknet.at Sa.8.00-12.00<br />
Thomas Grubmüller Verkauf, Reparatur, Service 8552 <strong>Eibiswald</strong> 37 03466/42164 Mo-Fr 8.00-12.30 u.15.00-18.00,<br />
Sa 8.00-12.30<br />
Renate Krainer Verkauf, Reparatur, Service 8552 <strong>Eibiswald</strong> 27 03466/42672 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-18.00,<br />
Sa 8.00-12.00,<br />
Di Nachm. geschl.<br />
Robert Lierzer Gold- und Silberschmied, 8552 Eibisald 35 03466/43765 Mo-Fr 8.00-12.30 u.15.00-18.00,<br />
Vermessungsbüro<br />
Juwelier<br />
Sa 8.00-12.00<br />
DI Peter Kahlen Ziviltechneker 8552 <strong>Eibiswald</strong> 31 03466/45130<br />
vermessung.kahlen@aon.at<br />
www.vermessung-kahlen.at<br />
nach Voranmeldung<br />
Versicherungsberater/Versicherungsmakler<br />
Anker Versicherung,<br />
Versicherungsagentur 8552 <strong>Eibiswald</strong> 166 03466/42481 od. 0664/5329447<br />
Leopold Veronig<br />
leover@aon.at<br />
Styria West Versicherungsmakler und 8552 <strong>Eibiswald</strong> 35 03466/47047<br />
Mo-Fr.8.00-12.00 u. 13.00-17.00<br />
Schadensservice GmbH<br />
office@styriawest.at<br />
Ratio Vorsorge mit Vernunft Versicherungsagentur 8552 <strong>Eibiswald</strong> 241 03466/42251<br />
Mo-Do 7.30-12.30 u.<br />
eibiswald@ratio-vers.at 13.30-16.30,<br />
www.ratio-vers.at<br />
Fr.7.30-14.00<br />
Grobbauer Siegfried & Andreas Versicherungsmakler 8552 <strong>Eibiswald</strong> 300 03466/42170<br />
a.grobbauer@aon.at<br />
Knass Harald Secura Versicherungsmakler 8552 <strong>Eibiswald</strong> 27 0676/88997750<br />
Mo,Mi 8.00-13.00<br />
harald.knass@secura-dl.at<br />
www.knass-knass.at<br />
u. n. Vereinbarung<br />
Fair, Michelitsch Gerhard und Versicherungsmakler und 8552 <strong>Eibiswald</strong> 20 03466/43728 od. 0676/89881454 Mo,Mi,Fr.9.00-12.00<br />
Susanne<br />
Vinothek<br />
Finanzdienstleister<br />
michelitsch.gerhard@aon.at<br />
www.fair-gmbh.at<br />
u. n. Vereinbarung<br />
Schilcherkeller im Lerchhaus 8552 <strong>Eibiswald</strong> 82 03466/43256 nach Anfrage<br />
Vinothek bei Moden Rath Schilcher, Weiß- und Rotwein, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,<br />
Vorhänge<br />
Schilchersekt, Kernöl,<br />
Marmeladen, Knabberkerne<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Jurek Walter 8552 <strong>Eibiswald</strong> 83 03466/42308<br />
Mo-Fr 8.00-12.30 u.14.00-18.00,<br />
raumdekor.lauk@24on.cc Sa 8.00-12.00<br />
Raumdekor Jauk 8552 <strong>Eibiswald</strong> 84 03466/42332 Mo-Fr 8.00-12.00 u.15.00-17.00<br />
Moden Rath 8552 <strong>Eibiswald</strong> 73 03466/42277 Mo-Fr 7.30-12.30 u.14.00-18.00,<br />
Sa 7.30-12.00<br />
Wasserversorgungsunternehmen<br />
Wasserverband <strong>Eibiswald</strong>-Wies 8552 <strong>Eibiswald</strong> 390 03466/42920<br />
Mo-Fr.7.00-12.00,<br />
Zeitungsherausgeber<br />
office@wasserverband.com Nachmittag nach Vereinbarung<br />
Grenzland Aktiv Zeitung<br />
Zimmermeister<br />
An 35.000 Haushalte im Bezirk 8552 <strong>Eibiswald</strong> 84 03466/47000<br />
produktion@aktiv-zeitung.at<br />
www.aktiv-zeitung.at<br />
Bau & Holz Posch GesmbH Hochbau,<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 191 03466/42253<br />
Mo-Fr 7.00-12.00 u. 13.00-17.30<br />
Baumaschinenverleih,<br />
Baustoffhandel<br />
office@bauholzposch.at<br />
74 75
Zimmervermietung<br />
Kloepferkeller<br />
Hotel/Restaurant, 8552 <strong>Eibiswald</strong> 59 03466/42205<br />
Familie Michelitsch<br />
www.kloepferkeller.at<br />
hotel-restaurant@kloepferkeller.at<br />
Kirchenwirt Hasewend Gasthof 8552 <strong>Eibiswald</strong> 16 03466/42216<br />
www.hasewend.at<br />
gasthof@hasewend.at<br />
Mo. Ruhetag<br />
Familie Simperl Gasthof „3 Eiben“ 8552 <strong>Eibiswald</strong> 22 03466/42235 Mitte Nov.-Palmsonntag geschl.<br />
Familie Wolf Gasthof „Weinpresse“ 8552 <strong>Eibiswald</strong> 61 03466/42256 8.00-24.00 Uhr, Dienstag Ruhetag<br />
Stajan Aloisia Privatzimmervermieter 8552 <strong>Eibiswald</strong> 322 03466/43925<br />
Ferdinand Bretterklieber Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 3 03466/42245<br />
Erika Fuchshofer Privatzimmervermieter,<br />
Vermietung an Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 259 03466/42742<br />
Andreas Jauk Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 353 03466/42724<br />
Renate Kötschler Privatzimmervermieter,<br />
Vermietung an Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 319 03466/42405<br />
Friedrich u. Ernestine Kürbisch Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 361 03466/43325<br />
Werner Kumpusch Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 302 0650/5678933<br />
Gerald Orlitsch Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 242 0676/4293232, 0676/9401840<br />
Gertrude Posch Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 420 03466/43069, 0676/7989848<br />
Monika Primus Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 248 03466/43795<br />
Maria Veronik Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 277 0650/4606077<br />
Johann Wildbacher Privatzimmervermieter,<br />
Vermietung an Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 80 03466/42275<br />
Franz Wolf<br />
Sonstige<br />
Zimmervermietung an<br />
Berufsschüler<br />
8552 <strong>Eibiswald</strong> 121 03466/42256<br />
Josefine Naderer Amway-Berater 8552 <strong>Eibiswald</strong> 44 03466/42307<br />
josi.naderer@aon.at<br />
Maria Wöss<br />
Vereinswesen<br />
Amway-Berater 8552 <strong>Eibiswald</strong> 48 03466/42107<br />
karl.woess@direkt.at<br />
Österreichischer Alpenverein Ing. Vinzenz Pressnitz 03466/42192<br />
vinzpressnitz@yahoo.de<br />
www.enp.at/av.eibiswald.at<br />
Eisschützenverein Gigerl Günther 03466/43297<br />
guenther.gigerl@aon.at<br />
Freiwillige Feuerwehr HBI Otto Paulitsch 03466/42302<br />
Gesangsgruppe Flors Ing. Karlheinz Posch 03466/42253<br />
www.flors.at<br />
Kameradschaftsbund Hans Paulitsch 03466/42536<br />
Landjugend Stefan Fürpaß 0664/5569890<br />
Langlaufclub Kloepferloipe Bgm. Alfred Rauch 03466/43312<br />
Marktmusikkapelle Karl Brauchart<br />
www.zweilaender-radmarathon.com<br />
mtb-club-eibiswald@gmx.com<br />
0664/1604632<br />
Männergesangsverein Johann Rosmann 03466/43336<br />
Die Bürgerliche<br />
Schützengesellschaft<br />
Josef Reisser 03466/45492<br />
Sportverein Richard Poprask 0664/1137225<br />
www.sveibiswald.at<br />
Steirische Berg- u. Naturwacht Oswald Walser 0676/86645034<br />
Steirischer Jagdschutzverein Franz Gutschy 03466/42268<br />
<strong>Eibiswald</strong>er<br />
Wolfgang Koschar 03466/43990<br />
Theatergemeinschaft<br />
w.koschar@utanet.at<br />
Tanzgruppe Elfriede Gschliesser 03466/420711<br />
Turnverein Manuela Gosch 0664/3258944<br />
WOC Hubert Krainer 0650/4223003<br />
Kulturverein EVI Christoph Kremser 0676/4709356<br />
Frauenbewegung Bgm. Margarete Franz 0676/9488615<br />
hildegard.franz@verlagfranz.com<br />
Steirischer Seniorenbund Maria Koller 03466/45455<br />
Tennisclub Gregor Spraiz 03466/42251<br />
Vogelschutzverein Oswald Walser 0676/86645034<br />
Katholische Jungschar,<br />
Pfarre <strong>Eibiswald</strong><br />
Kaplan Christof Kalcher 03466/42226<br />
Junge ÖVP Heusserer Hans Peter 0650/7883464<br />
Independence Club Schumet Martin 0650/2215646<br />
Parasol Club Schuster Erich 0676/83310280<br />
www.parasolclub.at<br />
Pensionistenverband Heribert Hammer 03466/42410<br />
Junge Generation (SPÖ) Florian Spanninger 03466/42193<br />
Reitclub <strong>Eibiswald</strong> Elisabeth Lais 0676/3960141<br />
Veteranen Club <strong>Eibiswald</strong> (VCE) Herbert Naderer 03466/42307<br />
rauch.naderer@aon.at<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
76 77
Impressum:<br />
Dezember 2005<br />
Herausgeber:<br />
Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong><br />
Eigentümer und Verleger:<br />
Netzwerk kleinregionaler Zentren Steiermark<br />
Redaktionsteam:<br />
Mag. (FH) Gerlinde Tuscher, Mag. Almut Schandor,<br />
Marijana Miljkovics, Karin Riess, Daniela Jones,<br />
Benedikt Narodoslawsky, Sarah Seekircher,<br />
Evelyn Kanya, Teresa Brandstetter<br />
Studierende des Studiengangs „Journalismus und<br />
Unternehmenskommunikation“ – FH JOANNEUM<br />
Bgm. Margarete Franz, Dagmar Brauchart,<br />
Wolfgang Strohschneider, Josefine Hasewend,<br />
Ute Michelitsch – Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong><br />
Redaktionsleitung:<br />
Dagmar Brauchart, Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong><br />
Mag. (FH) Gerlinde Tuscher, FH JOANNEUM<br />
Fotos:<br />
Dagmar Brauchart, Wolfgang Strohschneider,<br />
Johann Kremser, UnternehmerInnen und<br />
Privatpersonen der Marktgemeinde <strong>Eibiswald</strong>, Klaus<br />
Morgenstern, Studierende der<br />
FH JOANNEUM<br />
Grafik, Layout, Bildbearbeitung,<br />
Illustration:<br />
Jörg Ascher<br />
Studierender des Studiengangs<br />
„Informations-Design“ der FH JOANNEUM<br />
Sporgasse 2, 8010 Graz, Tel: 0650/3384300<br />
Druck:<br />
Universitätsdruckerei Klampfer GmbH, Weiz ■<br />
78 79
80<br />
An einen Haushalt.<br />
Postentgelt bar bezahlt.