übern Bach

Garten & Außenanlage
Der offene Entwässerungsgraben vorm Haus
und der funktionale, aber wenig attraktive alte
Übergang vor der Umbaumaßnahme.
20 ❘
Brücke
Bauen &
Renovieren 9-10/05
übern Bach Zuerst das Fundament ...
dann der Weg zum Steg …
Diesmal gehen wir
unter die Brücken-
bauer. Die Konstruk-
tion aus Holz und
Edelstahl wurde im
Rahmen der Umge-
staltung eines Vor-
gartens individuell
angefertigt. Aller-
dings erst nach ein
paar Vorarbeiten …
Bauen &
Renovieren 9-10/05 ❘ 21

Garten & Außenanlage
1. Für die beiden Fundamentkronen müssen
Schalungen angefertigt werden. Mit der Kreissäge
werden hierfür OSB-Platten zugeschnitten.
7. Während der Beton abbindet, werden die alten
Gehwegplatten entfernt und der Weg für den
Unterbau 25 Zentimeter tief ausgekoffert.
m das anfallende Ober-
Uflächenwasser abzuleiten,
wurden bei Siedlungshäusern
im hohen Norden Deutschlands
früher an der Straßenfront
offene Entwässerungsgräben
angelegt. Das Wasser
nimmt seinen Weg durch den
so genannten Sielzug zum
Siel, einem verschließbaren
Durchlass im Deich. Der
Aushub dieser Entwässe-
rungsgräben wurde daneben
als Erdwall aufgeschüttet und
bepflanzt. Derartige Wallhecken
tragen hier die Bezeichnung
„Knick“. Die ganze
Gestaltung hat etwas
Wehrhaftes.
Natürlich musste der Hauszugang
über eine Brücke ermöglicht
werden. Diese fiel
in der Ausführung meist eher
zweckbestimmt und nüch-
ZU HAUSE
MIT SOMFY.
2. Jeweils zwei lange Stücke und zwei kurze
Stücke werden rechtwinkelig gestoßen und zu
einem einfachen Rahmen verschraubt.
8. Anschließend wird eine ungefähr 20 Zentimeter
dicke Schicht aus Baustoff-Recycling-
Material eingebracht …
tern aus, wie etwa in unserem
Fall: Drei Betonplatten,
ein einfaches Stahlrohrgeländer
– das war’s.
Um der beschriebenen
Anlage die abweisende, verschlossene
Anmutung zu
nehmen, ohne die bestehenden
Biotope des Wasserlaufes
und der Wallbepflanzung
zu zerstören – entsprechend
den Auflagen der Umweltbe-
3. In die etwa 80 Zentimeter tiefen Fundamentgräben
wird eine spezielle Fertigbetonmischung
geschüttet und dabei …
9. … und mit Hilfe eines Flächenrüttlers in der
gesamten Fläche gleichmäßig verdichtet. Dellen
müssen nebenbei ausgefüllt werden.
hörde – wurde eine neue Zugangsführung
mit einer weit
reizvolleren Brückenanlage
in Angriff genommen.
Für den neuen Brückenzugang
wurde der Erdwall
nur in diesem Bereich abgegraben
und der frühere
Durchgang mit dem dabei
angefallenen Aushub aufgehüllt.
Die Höhen der Brückenfläche
und des späteren
Somfy ruht. Noch. Aber gleich geht’s los.
Somfy weckt das Haus – von ganz alleine.
4. … lagenweise, etwa alle 10 Zentimeter in der
Schütthöhe gewässert. Mischen oder Nachverdichten
ist dabei nicht nötig.
10. Dann bringt man als Pflasterbett eine feine Sandschicht
ein, verdichtet auch diese mit dem Rüttler und zieht den Sand
mit Richtscheit und Abziehschienen ab.
Pflasterbelages kann man in
so einem Fall mit einer
Schlauchwaage oder auch
mit Hilfe von Lasermesswerkzeugen
festlegen. Man
setzt dabei im Weg- und
Flächenverlauf mehrere Pflöcke
als Höhenmarkierungen
aller künftigen Belagsoberkanten.
Für die Brücke mussten
neue Fundamente gegossen
Der Tag beginnt. Somfy öffnet zeitgesteuert die
Rollläden. Später als sonst. Wochenende!
5. Die Fundamentkronenschalungen werden nun
mit gewünschtem Abschlussniveau eingebaut
und waagerecht ausgerichtet.
werden. Die Schalungen für
die überstehenden Fundamentkronen
wurden aus
OSB-Platten gebaut.
In mühevoller Handarbeit
wurden etwa achtzig Zentimeter
tiefe Fundamentgräben
ausgehoben. Dafür war das
Betonieren selbst nicht so anstrengend
wie normalerweise:
Zum Einsatz kam ein
spezieller Montagebeton mit
11. Im so genannten wilden Verband werden
die Pflastersteine ausgelegt. Fünferlei Längen
stehen zur Wahl, Zuschnitte sind nicht nötig.
den Eigenschaften „selbstmischend,
selbstverdichtend
und schnellreaktiv“. Dieser
Beton wurde lagenweise direkt
aus dem Sack in die
Gräben geschüttet und nach
jeweils etwa zehn Zentimetern
Aufbauhöhe einfach per
Gartenschlauch gewässert –
ganz ohne Rühren oder
Stampfen. Zum Abschluss
des Betongusses wurden die
So schön. Und so einfach. Per Knopfdruck geht die Garage
zu. Funktioniert drinnen wie draußen. Das ist Komfort.
6. Dann werden auch die Schalungen mit dem
Spezialbeton gefüllt, gewässert und dann
schließlich oben bündig glatt abgezogen.
Tipp
Wenn man hässliche, alte Betonplatten
in vieleckige Teilstücke
zerschlägt, lassen
sich damit pfiffige Ideen verwirklichen
und man muss
nichts entsorgen. Neu verlegt
entsteht zum Beispiel ein
Polygonalplattenweg oder
wie hier eine Trockenmauer.
Papa schläft. Die Sonne blendet. Gut, dass man mit Somfy
die Sonne auch mal aussperren kann – per Handsender.

Garten & Außenanlage
12. Nach dem Verlegen des Pflasters wird die
Fläche besandet und der Sand mit Besen und
Wasserstrahl in die Steinfugen eingeschlämmt.
17. Beim Verschrauben der Querverbinder werden
hier Sparrenzwingen eingesetzt: Zwingenköpfe
ins Holz schlagen, alles zusammenziehen.
vorbereiteten OSB-Schalungen
eingemessen, verfüllt und
am Schluss die Fundamentkrone
glatt abgezogen.
Der Betonguss brauchte
zwei Tage zum Durchhärten.
Diese Zeit wurde dazu genutzt,
die alten Beton-
Gehwegplatten aufzunehmen
und weiter zu verarbeiten.
Dann wurde mit den Pflasterarbeiten
begonnen.
Wo bleiben sie denn? Garagentor auf, Licht an.
Alles mit einem Handsender. Und da sind sie ja.
13. Später wird die Fläche gefegt und noch einmal
abgerüttelt, diesmal unter Einsatz einer
Neoprenplatte, die die Pflastersteine schont.
18. Konstruktiver Holzschutz: Die gesammte
Brücke ruht auf vier Stützschuhen, die in den
Fundamenten verdübelt werden.
Hierbei wurde die gesamte
Fläche ungefähr 25 Zentimeter
tief abgegraben. Als neuer
Unterbau für die Pflasterung
wurde anschließend
mit einem Mineralgemisch –
Baustoff-Recycling-Material
– zwanzig Zentimeter hoch
aufgefüllt. Dieser Unterbau
wurde mit einem Flächenrüttler
verdichtet. Solche
Maschinen kann man im
Baustoffhandel oder Baumarkt
für rund dreißig Euro
pro Tag leihen.
Das Pflasterbett besteht
aus feinem Sand, der sechs
bis acht Zentimeter dick aufgefüllt
wurde. Auch das
Sandbett wurde noch mit
Hilfe des Rüttlers verdichtet.
Die ganze Fläche wurde
anschließend mit einem
Richtscheit und zwei Füh-
Somfy schaltet und waltet – so, wie Sie es wollen.
Per Handsender oder zeitgesteuert. Rund um die Uhr.
14. Die Basisplatten der Außenleuchten werden
auf alte Betonplatten gedübelt und das Erdkabel
an die Leuchte angeschlossen.
19. Mit der Stichsäge werden die tragenden Teile
so ausgeklinkt, dass sie genau in die Aufnahmen
der Stützwinkel passen.
rungsschienen exakt abgezogen.
Die Höhe wurde dabei
anhand der Markierungspflöcke
ständig kontrolliert.
Dann begann die Verlegung
der Betonpflastersteine.
Pflaster ohne Raster
Gewählt wurde die einfachste
und gleichzeitig am
lebendigsten wirkende Ver-
So viel Komfort. Jetzt ist jeden Tag Wochenende – dafür
wird Somfy schon sorgen. Willkommen zu Hause.
15. Dann wird der Leuchtenkörper auf die Basisplatte
gesteckt und mit kleinen Edelstahlschrauben
per Inbusschlüssel angeschraubt.
20. Damit die einzelnen Teile für die Wangen
beim Verleimen nicht verrutschen, werden sie
hier mit Flachdübelfräsungen versehen, dann …
legeart: Der wilde Verband.
Beim Verlegen sollten keine
Kreuzfugen entstehen. Dank
des verwendeten Systems
Rialta war dies aber einfach
zu vermeiden. Jede Liefereinheit
umfasst hier fünf verschiedene
Steinformate, so
dass sich immer ein passender
Stein findet und Zuschnitte
in den meisten Fällen
nicht notwendig sind.
Die Zeitschaltuhr
Chronis RTS Smart
Der Garagentor-Antrieb
Axorn
16. Brückenbau: Zuerst werden die Außenwinkel
der tragenden Konstruktion verleimt und verschraubt.
Zwingen halten die Bretter zusammen.
21. … mit Flachdübeln verbunden, beleimt und mit vielen
Schraubzwingen verpresst. Verwendet wird ein wasserfester
PU-Kleber, der für den Außenbereich geeignet ist.
Die Pflasterfugen in der
verlegten Fläche wurden mit
Sand verfüllt und mit reichlich
Wasser eingeschlämmt.
Durch das anschließende
Abrütteln der Pflasterfläche
setzten sich die Steine und
die Querstabilität der Fläche
ist durch das Verdichten der
Fugen sichergestellt. Hierbei
wurde der Rüttler mit unterseitiger
Neoprenplatte ein-
Fortsetzung folgt bei Ihrem Somfy Profi.
Die Fernbedienung
Telis Silk
gesetzt, zum Schutz der
Pflasteroberfläche.
Die Anschlusskabel zu den
Gartenleuchten hatte man
schon frühzeitig zu den entsprechenden
Standorten
außerhalb des Pflasters hin
verlegt. Hier wurden die
Leuchten zur Stabilität auf
Gehwegplatten gedübelt, an
die Erdkabel angeschlossen
und ins Gelände integriert.
Somfy macht vieles einfacher. Denn Somfy macht vieles von alleine. Öffnet und schließt Rollläden und
Garagentore. Ganz komfortabel – auf Knopfdruck, per Funk oder zeitgesteuert per Programmierung.
So einfach kann man heute abschalten. Und so einfach kann man Komfort genießen.
355009
...einfach wissen
wie’s geht!
Randbereiche
stabilisieren
Damit die Randsteine später
nicht wegkippen, werden sie
nochmals hochgenommen und
das Sandlager gegen trockenes
Betongemisch getauscht. Dieses
reagiert dann beim Einwässern
und beginnt auszuhärten.
Unter 0 18 05 / 25 21 31 (0,12 €/min.) oder www.somfy.de erfahren Sie,
welcher unserer Somfy Profis ganz in Ihrer Nähe ist. Dort bekommen
Sie auch unseren kostenlosen Somfy-Ratgeber.

Garten & Außenanlage
22. Damit die Schweifung der Brückenwange
gleichmäßig wird, kommt eine Schablone aus
dünnem Holzwerkstoff zum Einsatz.
25. Bei einer Elementdicke von 7 Zentimeter ist
fürs Zusägen mit der Stichsäge ein extralanges
Sägeblatt notwendig.
28. Die Bretter der Lauffläche werden mit Edelstahlschrauben
befestigt. Distanzhölzer sorgen
dabei für regelmäßige Abstände.
Dann wurde mit dem Bau
der Brücke begonnen. Alle
Hölzer wurden nach Vorgabe
der Skizze (vgl. S. 28) zugeschnitten.
Für die Unterkonstruktion
wurde das
Hartholz Bangkirai ausgewählt,
für die Brückenwan-
Bauen & 26 ❘ Renovieren 9-10/05
23. Nach dem Zusägen werden die Wangen
mit einem Bandschleifer nachgearbeitet und
anschließend noch fein geschliffen.
26. Sämtliche Teile aus Holz werden zum Schutz
gegen die Witterung mit Holzöl behandelt. Alles
wird zweimal gestrichen.
29. Mit Malerkrepp wird die Anordnung der
Geländerpfosten markiert und die Halteflansche
nach dieser Vorgabe seitlich angeschraubt.
gen, Seitenteile und die Lauffläche
das leichtere und kostengünstigere
Thermoholz.
Zuerst wurden die beiden
Außenwinkel der tragenden
Konstruktion verleimt und
verschraubt. Hilfreich bei
der Verschraubung der
Querverbinder waren so genannte
Sparrenzwingen, deren
Köpfe man einfach in die
Kanthölzer einschlägt und so
auf extralange Zwingen verzichtet
werden kann.
Die Brücke ruht auf vier
Stützschuhen aus Edelstahl,
24. Auch für die vier aufgesetzten Seitenteile,
die ein wenig wie Ohren wirken, werden mehrere
Hölzer miteinander verleimt.
27. Im nächsten Arbeitsgang werden die Wangen
und die kleinen Seitenteile positioniert und mit
dem tragenden Unterbau verbunden.
30. Beim Zuschneiden der Geländer-Elemente
arbeitet man am besten mit einem Trennständer.
Man braucht eine Trennscheibe für Edelstahl.
die auf die Fundamente gedübelt
wurden. Diese halten
die Holzkonstruktion auf
Bodendistanz und schützen
sie vor aufsteigender Feuchtigkeit.
Die Brückenwangen wurden
aus zusammengeleimten

Garten & Außenanlage
31. Die Eckpfosten erhalten Edelstahlkugeln
als Abschluss, die
man mit einem pfiffigen Gewindesystem
auf den Rohren anbringt.
Bauen & 28 ❘ Renovieren 9-10/05
32. Die zehn Geländerpfosten werden in die seitlich angebrachten
Halteflansche eingeschoben und festgeschraubt.
Individueller Entwurf: Holzbrücke mit Edelstahlgeländer
1 Unterbau Seite, Bangkirai 200 x 14 x 3,8 cm (2)
2 Unterbau Querholz, Bangkirai 152,4 x 14 x 3,8 cm (2)
3 Lagerholz Lauffläche, Bangkirai 300 x 14 x 3,8 cm (3)
4 Seitenwangen Thermoholz,
Tanne/Fichte 300 x 7 x 4,5 cm (14)
5 Lauffläche Thermoholz,
Tanne/Fichte 143,5 x 14 x 2,8 cm (20)
6 Stützwinkel (4)
Die Geländerteile bestehen
aus jeweils fünf Edelstahlpfosten
mit Füllstabhalterungen.
Drei Pfosten sind durch
Abdeckkappen, zwei durch
Edelstahlkugeln geschlossen.
Die Abstände der drei Füllstabreihen
ergeben sich automatisch
durch die Schraubösen
der Pfosten.
33. Die sanften Abknickungen der
Füllstäbe werden durch kleine, in
die Edelstahlrohre eingeschobene
Gelenkstücke gebildet.
Hölzern gefertigt. Damit die
Werkstücke beim Verleimen
nicht verrutschen, hat man
sie durch das Einbringen von
Flachdübeln dagegen gesichert.
Hierfür wurde ein wasserfester
Polyurethankleber
für den Außenbereich verwendet.
Nach dem Zusägen
der Holzteile und dem Nacharbeiten
mit den Elektrohobel
wurden diese zweimal
mit Holzöl gestrichen und
nach Trocknung auf den Unterbau
montiert.
Den Abschluss der Arbeiten
bildete die Montage des
Edelstahlgeländers. Fürs Zuschneiden
braucht man dabei
eine spezielle Trennscheibe
für Edelstahl. Die Geländerpfosten
wurden mit den an
den Brückenwangen angebrachten
Halteflanschen verschraubt
und die Füllstäbe in
die Ösen der Pfosten eingeschoben
und fixiert.
Weitere Informationen
Folgende Produkte wurden
u.a. verwendet: Beton (Setz fix Beton
ohne Mischen) von Sakret Trockenbaustoffe,
Betonpflaster Rialta
von SF-Kooperation. Holz (Bangkirai,
Thermoholz Fichte) und Öl von
Osmo Holz und Color. Geländer
(Vormatic KGS) und Beschläge von
Vormann. Außenleuchten von Brilliant.
Klebstoffe von Henkel. Dübel
von Fischerwerke. Folgende Werkzeuge
kamen u.a. zum Einsatz:
Elektrowerkzeuge (Schlagbohrer,
Kreissäge, Stichsäge, Lamellofräse,
Bandschleifer) von AEG. Zwingen
(Uniklamp, Kliklamp, Sparrenzwinge,
Tempergusszwinge und Variospannaufsatz)
von Bessey.
■ Fotos: 3D Objekt