Alter Kamerad in neuem Gewand - Bürgerverein Ellwürden eV

Nachrichten aus dem Vereinsleben Ausgabe Frühjahr 2012
Moin, liebe Mitglieder!
Zum diesjährigen runden Dorfjubiläum
�700 Jahre Abbehausen� haben sich
Künstler von der Muse küssen lassen.
So entwarf Jörg Tönjes eine Stahlskulptur
mit ineinander verschlungenen
und in einen Ring eingefassten
Elementen, die die Verbundenheit der
Ellwürder und Abbehauser symbolisieren
sollte. Eine mit von Bürgern
signierten Klinkern gepflasterte Fläche
sollte das Objekt komplettieren und
finanzieren. Dass letzteres trotz anfänglicher
Begeisterung nicht gelang,
hat sicher seine Gründe. Nun bleibt
das Doppeldorf zunächst ohne Skulptur.
Wie gut, dass auch so sichtbar ist:
die Dorfgemeinschaft wird gelebt und
viele Bürger aus Ellwürden und
Abbehausen fühlen sich eh nachbarschaftlich
verbunden. Genau dazu
leisten wir im Bürgerverein Ellwürden
e.V. das ganze Jahr über aktive Beiträge.
Einige davon sind in dieser
Ausgabe kurz beschrieben. In voller
Pracht erlebt man sie am besten live,
auch schon bei den Vorbereitungen!
Es grüßt herzlich Die Redaktion
Termine
Seite 1 www.bv-ellwuerden.de
Mai
19.-20.
24.
26.
27.
Juni
2.
Bürgerverein Ellwürden e.V.
stellt aus auf der Gewerbeschau
14:00 Pfingstschmuck binden
bei Schröder, Ellwürden
17:00 Großer Pfingstumzug
19:00 Pfingstbaum aufstellen
20:00 Pfingstparty mit Band + DJ
11:00 Zeltgottesdienst
11:45 Frühschoppen mit
grenzenlosen Pfingstspielen
anschl. Erbsensuppengenuss
14:00 Showteil, Siegerehrung
Fahrt der aktiven Kinder
in den Tier- und Freizeitpark Thüle
30. 6:00 Tagesfahrt Friedrichstadt
August
9.-12. Viertagesfahrt an die Mosel
Event der aktiven Jugendlichen
Termin wird noch veröffentlicht
25. 13:30 Halbtagesfahrt Cuxhaven
September
1. 19:00 Erwachsenen-Aktivenfest
Oktober
27.
Foto der Saison:
20:00 Labskausessen
In Dorfkrug Abbehausen
Butjenter Jecken erkoren am 11.11.11
Ellwürden zum TaTaah-Tatort des Jahres
2012. Die Zeremonie fand statt am
Ellwürder Findling, gleichzeitig war dies
sein letzter offizieller Auftritt mit den
überholten historischen Insignien.

700 Jahre Pfingsten in Abbehausen
Vorschau auf ein riesiges Jubiläumsfest � Eintritt frei!
Es steht wohl außer Frage, dass zum
siebenhundertsten Mal Pfingsten in
Abbehausen gefeiert wird. In bester
Doppeldorfmanier richten die seit 1244
somit um 68 Jahre pfingsterfahreneren
Ellwürder deshalb ihren Pfingstbaum in
diesem Jahr im Zentrum der 700-Jahre-
Jubiläumsfeier beim Butjadinger Tor
auf. Nichts wird dem Zufall überlassen.
Und so fand sich eine Abordnung mit
dem Ellwürder Prachtstück bereits am
21. April in aller Herrgottsfrühe dort ein,
um einen Probelauf zu starten.
Dank des Abbehauser Klootschießerund
Boßelvereins findet der Pfingstbaum
bald seinen Platz, wo der Maibaum
der Friesensportler kurz vorher
noch stand. Zunächst wurde der
Ellwürder Riese am Fuß operiert: Zwei
Holzprothesen wurden links und rechts
angebracht, damit der Schuh � sprich:
die Abbehauser Richthalterung � passt.
So wurde an besagtem Samstagmorgen
kurzerhand die Butjadinger Straße
voll gesperrt und der Verkehr über den
Butjenter umgeleitet. Nur so konnte der
Pfingstbaum quer über die Straße ausgerichtet
werden, bevor es in die Senkrechte
ging. Wie nicht anders erwartet,
klappte alles wie am Drahtseil-
Schnürchen, das ein erfahrener Klootschießer
auf die Winde kurbelte. Das
nächste Mal wird der Pfingstbaum am
24. Mai bewegt, wenn er ab 14 Uhr von
den Blumenbinderinnen seinen festlichen
Schmuck erhält.
In dieser Pracht geht es dann für den
17,6m langen Star am 26. Mai auf
Tournee durchs Doppeldorf. Die Ehre
erweisen ihm und dem besonderen
Anlass neben Gruppen von vielen lokalen
Institutionen auch Delegationen von
befreundeten Vereinen rund um Nordenham.
Prominenz aus Kirche und
Politik begleiten unseren 1. Vorsitzenden
an der Spitze des Zuges, dem der
Spielmannzug Loxstedt den Takt angibt.
Die angenehmste Weise der Beförderung
wird wie üblich den Pfingstmajestäten
zuteil: Sie kutschieren im Hochzeitspferdegespann.
Nebenbei erwähnt
hält sich übrigens hartnäckig das Gerücht,
dass Ellwürder Pfingstpaare früher
oder später auch vorm Traualtar
landen... Wer weiß? Immerhin ist das
siebenjährige Kinderpaar Jelke Sofie
Freese und Janic Horst schon jetzt ein
eingespieltes Team in der Fußball G-
Jugend Abwehr des TSV Abbehausen.
In Venemas Hochzeitskutsche sitzen
Svenja Schlack und Martin Dymek als
�große� Pfingstmajestäten gegenüber
Um den recht langen Festumzug organisiert
auf den etwas kürzeren Weg als
sonst zu bekommen, startet er ausnahmsweise
in der Ellwürder Straße,
die hierfür natürlich autofrei bleibt. Von
dort tragen dann ab 17 Uhr die Recken
unter der Leitung von Ehrenmitglied
Karl- Heinz Strudthoff den Pfingstbaum
über Butjadinger Straße, Infelder Weg,
Am Butjenter, Sarver Straße,
Enjebuhrer Straße, St.-Laurentius-
Straße und Butjadinger Straße zum
Seite 2 www.bv-ellwuerden.de

Festplatz bei Venema, wo er neben
seinem großen Bayrischen Verwandten
seinen Platz einnimmt.
Janic Horst und Jelke Sofie Freese
Erste Amtshandlung der Pfingstmajestäten
nach dem Richten des Pfingstbaumes
wird ihr Ehrentanz sein.
Svenja Schlack und Martin Dymek
In Anschluss daran, ab 20 Uhr, verwandelt
dann die Band �Sunset Four� im
Wechsel mit einem DJ das Festzelt
beim �Butjadinger Tor� in einen Tanzpalast.
Und das Allerbeste: Der Eintritt zu
dieser Megaveranstaltung ist frei! Pures
Vergnügen bis in den frühen Morgen.....
Zu gar nicht mehr so ungnädiger Zeit
hält Pastor Biermann seinen beliebten
Zeltgottesdienst am Pfingstsonntag um
11 Uhr. Der vorgesehene Ablauf verspricht
wegen des besonderen Anlasses
noch mehr Abwechslung als sonst.
Den weltlichen Teil des Vormittags bestimmen
die Pfingstspiele während des
Frühschoppens ab ca. 11:45. Die Spielleiter
Norbert Hartfil, Heinrich Schröder
und Hergen Moriße bereiten für die
6-köpfigen Teams wohl wieder knackige
und fürs Publikum äußerst unterhaltsame
Aufgaben aus den Bereichen Denksport
und Körperertüchtigung vor.
Wassertablett-Spiel 2011
Der Lohn der Mühe lässt sich sehen: Es
winken 6 Werder-Heimspielkarten für
die Erstplatzierten. Der zweite Preis
sind 6 Tickets für die Fischtown Pinguins.
Auch Platz 3 und 4 gehen nicht leer
aus. Alle Preise sind gesponsert von
Udo Venema! Teilnahmewünsche
nimmt Hergen Moriße noch bis zum
20. Mai unter Tel. 4900 entgegen.
Die traditionelle Erbsensuppe darf natürlich
auch auf diesem Pfingstfest nicht
fehlen. Allerdings bildet sie diesmal
nicht den Abschluss der Veranstaltung!
Gegen 14 Uhr ist eine mehrteilige
Showeinlage geplant, lassen Sie sich
überraschen! Es folgt die Siegerehrung
der Pfingstspiele. JR
Seite 3 www.bv-ellwuerden.de

Von der Weser an die Treene, die Medem und die Mosel
Unsere Ausflüge für alle Ellwürder und Abbehauser, die Spaß daran haben!
Jetzt kommen wir... nach Friedrichstadt
am 30. Juni! Nicht nur in Holland gibt es
Grachten und holländische Architektur.
Sie glauben das nicht? Dann fahren Sie
mit nach Friedrichstadt! Um 6 Uhr geht
es los ab Abbehausen/Ellwürden. Natürlich
darf die Frühstückspause nicht
fehlen (im Preis enthalten), bevor wir
über die Elbe nach Glückstadt fahren.
In Friedrichstadt erwarten uns eine Führung
durch die Altstadt (sehr übersichtlich)
und danach Freizeit, z.B. Mittagessen.
Um 14 Uhr geht es dann weiter mit
der Grachtenfahrt und im Anschluss
daran zum Kaffeetrinken ins alte Amtsgericht.
Foto: Anke Stecher. © Tourismusverein
Friedrichstadt u.U. e.V.
Und wenn Sie es noch nicht getan haben,
können Sie sich nun wunderschöne
Blumen anschauen. Nein, jetzt keine
Tulpen wie in Holland, sondern Rosen
über Rosen bei den sogenannten
�Friedrichstädter Rosenträumen, die
genau an diesem Wochenende stattfinden.
Gegen 21:30 Uhr werden wir wieder
daheim sein.
Das alles können Sie buchen ab 1. Juni
bei der OLB Ellwürden oder der Raiba
Abbehausen für 49 EUR pro Person.
Bei Fragen bitte anrufen: 04731/88661.
Sie haben noch nichts vor am Samstag,
dem 25. August? Dann hier mein Vorschlag:
Um 13:30 starten wir in
Abbehausen/Ellwürden in Richtung
Otterndorf! Im Hotel �Am Medemufer�
warten schon Kaffee und Kuchen auf
uns.
Nach einem kleinen Spaziergang an der
Medem geht es los zur Stadtrundfahrt
nach und durch Cuxhaven! Wir werden
erstaunlich viel (in netter Form) über
Cuxhaven lernen. Woher ich das weiß?
Diese Tour haben wir schon mit dem
�Zweiten Frühling� der Kirchengemeinde
gemacht.
Dies hier ist übrigens die �Seniorenfahrt�,
die Ihr Bürgerverein alle zwei
Jahre durchführt. Wer ist Senior? Jeder,
der sich schon mal ganz schön alt vorkam.
Wem ist das noch nie passiert?
Um 18:30 Uhr sind wir rechtzeitig zum
Abendessen wieder zuhause. Tickets
gibt�s zum Preis von 24,50 EUR pro
Person ab dem 1. August bei der OLB
Ellwürden oder der Raiba Abbehausen
Auch hier stehe ich für Fragen unter
04731/88661 gern zur Verfügung.
Die Fahrt an die Mosel in der Zeit vom
9.-12. August ist praktisch ausgebucht!
Aber: 1 Doppelzimmer habe ich noch!
Wenn Sie also nach Idar-Oberstein,
Trier und Luxemburg wollen, sollten Sie
fix die 04731/88661 anrufen! Ich freue
mich schon auf die Fahrten mit Ihnen!
Ihr Hans-Wilhelm Biermann
Ausflugsobmann
Seite 4 www.bv-ellwuerden.de

30 Jahre Skat und Spiele
Traditionelle Geselligkeit am Gründonnerstag bestens besucht
�Full House� ist ja eigentlich ein Begriff beim Pokern, traf aber gleichermaßen für
den diesjährigen Skat- und Spieleabend zu. Für ein rekordverdächtig volles Haus
sorgten 30 Skatspieler und 45 Mensch-ärgere-dich-nicht-Strategen. Die kamen
nicht nur aus den Reihen des Bürgervereins. Bei unserer öffentlichen Veranstaltung
im �Butjadinger Tor� waren wie immer zahlreiche Teilnehmer aus der Umgebung
und Gäste des Hauses dabei.
Als Horst und Karin Rebmann mit Waltraut und Gerold Frerichs Gründonnerstag
1982 die Veranstaltung als Einstimmung aufs Osterfest ins Leben riefen, ließ sich
schon erahnen, dass der Skat- und Spieleabend ein Dauerbrenner wird. Die Resonanz
war seinerzeit nämlich so gewaltig, dass einige Spielwillige an dem Abend
nicht zum Zuge kamen.
Zum runden Geburtstag des Skat- und Spieleabends gab der Bürgerverein allen
Teilnehmern einen Likör aus, und an den Tischen wurde gereizt und gewürfelt, was
das Zeug hielt. In den Pausen ging�s beim Knobeln zum Sondereinsatz von
30 Cent um die Wurst.
Die Sieger beim Skat, 1. Kurt Rode (882 Punkte), 2. Karl-Heinz Wedemeyer (854)
und 3. Jürgen Naumann (842), und beim �Mensch ärgere dich nicht�,
1. Elke Beerepoot (195), 2. Tina Bühring und Silvia Naumann (jeweils 189) und
3. Helga Kruse (187), hatten als Erste die Wahl am großen Tisch mit leckeren
Fleischpreisen. Diese hatte Vereinsmitglied und Fleischermeister Timo Penshorn
angeliefert. JR
Damals in Ellwürden
Unser Dorf im Wandel der Zeit - Raritäten
Den heutigen
Ellwürder Verkehrsknotenpunkt
hielt der Buchhändler
& Gründer
des Vareler
Heimatvereins e.V.
Fritz Eilers (1877-
1953), zwischen
1900 u. 1940 fest.
Dies ist ein Abzug
von einem Glasplatten-Negativ.
Dank an Klaus
Büntemeyer, Varel.
heimatvereinvarel.de
Seite 5 www.bv-ellwuerden.de

Der Ellwürder Stein
Geduldiger als Papier � Jetzt auf dem neuesten Stand
Auf der Frühjahrsversammlung 1995
wurde der Vorschlag vom ehemaligen
Vorsitzenden Udo Schröder diskutiert,
einen Stein auf dem Ellwürder Dreieck
zu platzieren. Es ging um die Verschönerung
des Ortseinganges von Norden
her.
Nach einiger Suche fand sich schließlich
in einer Sandgrube im Raum Bremervörde
ein ausgebaggerter Findling.
Nun wurde dem Vorstand des Bürgervereins
unter der Leitung von Norbert
Kintscher dieser Fund mitgeteilt, desweiteren
wurde der Obmann für �Unser
Dorf soll schöner werden�, Ernst-Otto
Kruse, mit dieser Aufgabe betraut.
Da die Versammlung dem Vorstand
den Auftrag und das Mandat für dieses
Vorhaben erteilt hatte, wurde Folgendes
in die Wege geleitet bzw. Mitglieder um
aktive Mithilfe gebeten: Udo Schröder
zeichnete sich für die Logistik einschließlich
Kranhilfe verantwortlich. Um
die Daten und Ortsnamen aus der Vorzeit
kümmerte sich Karl-Heinz
Strudthoff, den Schlosserei-Teil inklusive
Montage übernahm Harry Rebmann.
Für die Herstellung des Unterbaues mit
zum Teil aus ehemaligen Pflasterflächen
demontierten Formsteinen, wurde
im Verlaufe des Sommers eine Platte
von ca. 25 cm Stärke und von 2,5 mal
2,5 Meter Größe hergestellt. Für dieses
Gewerk waren Waldemar Wippich und
Burchhardt Weinstock federführend.
Am 1. Dezember 1995 war nun endlich
alles parat für die Aufstellung. Der
80-to-Tele-Kran hob den 14,5 Tonnen
gewichtigen Stein auf seinen Platz. Die
ursprüngliche Beschriftung
1362
Ellwürden
Sippen- u. Wurtendorf
Allingworde
zierte den Stein bis zum 1. April 2012.
Die Nachforschungen von Herrn
Christian-Siegfried Büsing in den
Archiven anlässlich der 700-Jahr-Feier
Abbehausens brachten jedoch Anderes
zu Tage.
Die Firma Kay-Uwe Fruhner fertigte
einen neuen historischen Namen unseres
Dorfes inklusive Jahreszahl an. Nun
ist alles überholt und neu gestaltet mit
folgender Neubeschriftung:
1244
Ellwürden
Sippen- u. Wurtendorf
Allewarden WW
NH � Über den generalüberholten und neu beschrifteten Gedenkstein freuen sich
Ehrenmitglied Karl-Heinz Strudthoff, 1. Vorsitzender Norbert Hartfil, Metallbauer
Kay-Uwe Fruhner und Ehrenvorsitzender Waldemar Wippich (Foto rechts, von links).
Kay-Uwe Fruhner, der mit seinem Metallbaubetrieb in der Karlstraße ansässig
ist, hat die neuen Metallziffern und -buchstaben angefertigt und montiert. Bei den
Kosten kam er dem Bürgerverein sehr entgegen. Dafür ein herzliches Dankeschön!
Seite 6 www.bv-ellwuerden.de

Bäten dit un bäten dat up Platt
Uplustert un upschrewen von Waldemar Wippich
In Ellwürden deiht sick watt, nich nur de smucke Steen is all moi antokieken. Nä
dat mut man seggen, de Ortsingang is all för jeden, de hier langsfohren deiht, eene
Freid un een Geföhl, hier lett sick dat wahnen.
Dissen Anblick will eene Firma ut Bayern nu so`n bäten verschandeln. Dat heet
ganz kloor utspraaken: De will de Ellwürdern den Speegel wiesen un dat up de
ehemalige Deponie, up de westliche Siet von de Ellwürder Straat, aff Bahnhoff bit
to de Firma �Güpa-Technik�. Dat sund rund un bummelich dartig Juck Land, wo de
Photovoltaik-Elemente mit eene Hogde von fief Meter genau na Ellwürden kiekt.
Jedereen de dann na Nordenham fohrt oder na Blexen, suht sick womöglich sulvst,
off he will oder nich. Un wenn ick mi so vörstell, bi Nacht is dat säker mit de Auto
oder Motorrad-Luchten eene �Schienwerfer-Speegelee�, ducht mi.
Nu is de Frog an de Borger von Nordenham un ganz speziell Abbusen un Ellwürden,
willt wi use Ortsdeel so ahn wieteres sang- un klanglos verspeegeln laaten?
Ahn to protesteeren? Denn dat is wiss: Wenn dor ersmol de Anlaag steiht, is dat all
to laat, um to protesteeren. Un ook dat Osterfüer is up dissen Platz denn nich mehr
to maaken.
Anderless weeren use Nabers all so`n bäten fliedig in`n Gorden, um den allens up
Schier to bringen, denn Ostern stund vör de Dör un de Winter weer vörbi. Nu hörde
ick immer twuschendör so een �Timmern�. Watt dat woll weer? Dat hörde sick an,
as wenn een mit`ne Aart Maschinen-Pistol an`t Scheeten weer? Awer ditmol weer
de Ursaak een Vagel � nämmlich een Buntspecht!
De weer up eene Straatenlaterne un haude in korden Affstand mit den Schnabel
up dat Blick watt herum, un denn lusterde he korde Tied un denn gung dat wieter.
Off de Schläge een Morse-Teeken an siene Aartgesellen weeren, oder sogde he
watt? Jedenfalls hören kunn man dat bit midden in`t Dorp!
Seite 7 www.bv-ellwuerden.de

Großes Kino und Streetdance Knisternde Romantik
Knallbuntes Karneval-Programm Osterfeuer und Profi-Feuerwerk
Hofstaat, Garde, Coole Jungs, Lukas,
der Lokomotivführer, Jim Knopf, die
Prinzessinnen Li Si, Punk Ladies, Sunny
Boys, Lollipops und Apanachos rissen
mit ihrer Bühnenshow die rund 400
Gäste des Ellwürder Kinderkarnevals
am 11. Februar mit. Bei Bonbonregen,
Mitmachtänzen und einer Polonäse
durch den Saal hielt es niemanden
mehr auf dem Stuhl. Erstmals stand das
Programm mit 96 Jungnarren von
6 � 16 Jahren unter der Leitung von
Bianca Knötig und Andrea Rosenau.
Sunny Boys � mehr: www.bv-ellwuerden.de
Pünktlich um 19:60 Uhr starteten die
großen Jecken ihre Megaparty. Alle
waren im �Kino Friedeburg� außer Rand
und Band, als das Präsidium mit einer
�Rocky Horror Picture Show� einheizte.
Garde, Apanachos, Limited Edition,
Showtanzgruppe, Ellwürder Spatzen
und das Männerballett ließen es ordentlich
krachen. Die Kommunalpolitik wurde
in den Episoden �Neues aus Büttenwürden�
auf die Schippe genommen.
Mit viel Fantasie und Perfektion hatten
die Narren im Saal Oscar reife Kostüme
gestaltet. Nach der Bühnenshow standen
alle unter Rhythmen-Dauerfeuer:
Die Band �Sunset Four� und ein DJ
sorgten abwechselnd für eine prall gefüllte
Tanzfläche. Verpasst? Das gleiche
Doppelpack gibt�s auch auf der großen
Pfingstsamstagabendveranstaltung! JR
Gerade rechtzeitig hatte Petrus die steife
Brise abgestellt, damit die rund 150
jungen Gäste am Karsamstag Abend
mit ihren Fackeln das Ellwürder Osterfeuer
sicher entfachen konnten. Lichterloh
loderten die von den Vereinsaktiven
im Januar und März im Dorf gesammelten
Tannenbäume und Sträucher. In
seiner Ansprache nach dem Hissen der
Vereinsflagge durch unseren Ehrenvorsitzenden
Waldemar Wippich dankte
unser 1. Vorsitzender Norbert Hartfil
dem Orga-Quartett Torsten Schwarting,
Heinrich Schröder, Hergen Moriße,
Marc Spohler und ihren Teams für die
engagierte Vorbereitung dieses Ereignisses.
Die von den Ellwürder Kindern
Osterfeuerwache
mit dem Team um Marina Rodewald eingesammelten
Spenden erlaubten ein gigantisches
Profi-Höhenfeuerwerk. Dies
ließ sich bei wenig einladenden Temperaturen
am besten bei einem Becher
�Ellwürder� (Apfelkorn/-saft) genießen. JR
Impressum:
Topuuster � Nachrichten aus dem Vereinsleben
des Bürgerverein Ellwürden e.V.
V.i.S.d.P.: Norbert Hartfil, 1. Vorsitzender
Redaktion: Hans-Wilhelm Biermann, Norbert
Hartfil, Jan Rosenau, Waldemar Wippich
Fotos: Christina Freese, Heimatverein Varel,
Torsten Lange, Hergen Moriße, Angela Rix-Hartfil,
Jan & Andrea Rosenau, Anke Stecher.
Verteilung: Jürgen & Silvia Naumann und Team
Seite 8 www.bv-ellwuerden.de