PFlEgE-

www.bettenrid.de
PFlEgE-
TiPPs & TriCKs
Zur sCHoNENd EFFEKTivEN FlECKENTFErNuNg

iNHalT
Einleitung 4
grundlagen der Pflege 6
Waschberater für Bettwäsche 6
Waschen und Pflegen von Frottier 8
Waschen und Trocknen von Faserdecken und Kissen 10
Waschen und Trocknen von daunen- und federgefüllten
Zudecken und Kissen 10
Fleckenentfernung von Tischdecken und Kleidung 11
Welcher Fleck ist das? 12
Kein Fleck ist wie der andere 13
die wichtigsten Pflegesymbole auf einen Blick 18
3

daMiT diE FrEudE
laNgE HälT!
Mit unseren faszinierenden ideen für Bad, schlaf- und Esszimmer entscheiden sie sich
jedes Mal für tolle Materialien in hochwertiger verarbeitung.
damit sie sich möglichst lange an ihren neuen lieblingsstücken erfreuen können, präsentieren
wir ihnen auf den nächsten seiten ein paar praktische Tipps, wie sie stoffe
besser pflegen und Flecken effektiv entfernen. denn wer seine Textilien schont und mit
der richtigen Technik reinigt, hat länger spaß daran!
5

gruNdlagEN dEr PFlEgE
Waschmittel:
Waschen sie mit aufhellerfreien Buntwaschmitteln. diese enthalten keine optischen
aufheller; kräftige Farben bleiben so lange brillant und pastellige Farben schön. Zur
Pflege von Wolle und seide können sie Feinwaschmittel verwenden. die Waschkraft
heutiger Waschmittel ist intensiv genug, um schon bei 60° C ein hygienisch einwandfreies
Waschresultat zu erzielen. Beachten sie auch die angaben ihres Waschmaschinenherstellers
bezüglich Waschmitteldosierung und Füllmenge.
Farbige Wäsche:
Waschen sie weisse und farbige Wäsche sowie dunkle und helle Farben getrennt.
Waschen von bedruckten T-shirts: sie sollten es grundsätzlich vor der Wäsche auf
links drehen und nicht wärmer als mit 40° C waschen. Nicht im Trockner, sondern
recht nass auf der leine in Form gezogen trocknen lassen.
Waschen von Lurex:
immer nur kalt im Handwaschbecken, damit die feinen lurex-Fäden nicht brechen.
Waschen von Viskose:
um den seidigen schimmer und die Brillanz der Farben zu erhalten, ist es wichtig, bei
der bis 40° C Wäsche ein Feinwaschmittel zu verwenden.
Waschen von Maschenwaren:
Mit wenig speziellen Wollwaschmitteln oder Babyhaar-shampoo möglichst in kaltem
Wasser zügig waschen. danach mehrfach spülen mit der gleichen Wassertemperatur.
im Frotteetuch ausdrücken, liegend trocknen bei raumtemperatur.
WasCHBEraTEr
FÜr BETTWäsCHE.
Waschvorbereitung:
Weiße Wäsche und Wäsche mit kontrastierenden oder farbige Bettwäsche getrennt
waschen, da gegenseitiges an- und abbluten stattfinden kann. Problemlos ist das
Mitwaschen von Wäsche in ähnlichem Farbton.
die Bettwäsche vor dem Waschen links drehen und jeden zweiten Knopf schließen,
damit keine kleinen Teile in die Wäschestücke gelangen können. Knöpfe, die beschä-
6

digt sind, sollten vor dem Waschen entfernt werden.
reißverschlüsse beim Waschen schließen. dabei die
eingenähte Pflegeanleitung mit der Waschtemperatur
beachten.
Beachten sollte man auch die angaben des Waschmaschinenherstellers
bezüglich Waschmitteldosierung und
Füllmenge.
Waschmittel:
Vollwaschmittel sind die spezialisten für alles
Weißes. sie haben die größte Waschkraft und eignen sich für alle Temperaturen bis
90° C. vollwaschmittel enthalten Bleiche und optische aufheller, waschen besonders
sauber und hellen auf. deshalb nicht für Buntes nehmen!
Colorwaschmittel: diese enthalten keine optischen aufheller und Bleichmittel. sie
schonen die Farben und schützen vor ungewollter Farbübertragung und eignen sich
deshalb besonders gut für Buntwäsche von kalt bis 60° C. Kräftige Farben bleiben so
lange brillant und pastellige Farben schön.
Zur Pflege von seidenbettwäsche sollte man ein Wollwaschmittel verwenden.
diese enthalten keine Enzyme und sind ph-neutral.
Waschmitteldosierung:
die richtige Menge in Milliliter steht auf jeder verpackung, untereilt in normal, leicht
und stark verschmutzte Wäsche und je nach Wasserhärte. die dosierung kann von
Waschmittel zu Waschmittel variieren.
Nachbereitung:
die fertige gewaschene Wäsche auf keinen Fall längere Zeit im nassen oder feuchten
Zustand aufeinander liegen lassen.
Jerseybettwäsche nicht an den Ecken aufhängen, am besten mittig locker über die
Wäscheleinen hängen (ohne Klammern), da die Wäsche sich sonst verziehen kann.
die gewaschene Bettwäsche in den Trockner legen und bei mangelfeuchter und mittlerer
stufe trocknen. Nach dem Trockenprogramm prüfen, ob sie die richtige Feuchte
erreicht ist.
ist kein Trockner im Haushalt vorhanden, sollte man auf einer leine die ganze Breite
des Wäschestückes trocknen. an der „luft trocknen“ ist natürlich auch eine ideale art.
(wenn das Wetter gut und günstig ist).
7

WasCHEN uNd PFlEgEN
voN FroTTiEr.
8
Bitte beachten sie folgende grundsätzliche warenbezogene
Hinweise:
• Bei Velourfrottier ist bis zur 5. oder 6. Wäsche eine
starke Flusenbildung normal und üblich.
• Bei Frottierbademänteln immer vor dem Gebrauch erst
waschen! Erst dadurch schließt sich das grundgewebe
optimal und die Frottierschlingen werden besser mit dem
grundgewebe fixiert und können sich danach nicht vom
grundgewebe lösen.
Waschen:
gut gemeint, aber falsch „die kalte oder handwarme schonwäsche“. Besonders
leuchtende Farben werden häufig mit einem Farbstoff gefärbt, der bei falscher Waschtemperatur
abfärbt, bei 60° C jedoch nicht. Beachten sie deshalb immer die Waschtemperatur
auf der Pflegeanweisung des Herstellers. legen sie nach dem Waschen
keine nassen Wäschestücke übereinander. dies kann zu abfärbungen führen.
Waschmittel:
Wichtig ist die dosierung des Waschmittels. Beachten sollte man auch die angaben
des Waschmaschinenherstellers bezüglich Waschmitteldosierung und Füllmenge.
Wenn zuviel Waschmittel verwendet wird, kann sich dieses in den Fasern absetzen,
das Material verhärtet und die Farben verlieren an leuchtkraft. Permanente
unterdosierung führe auch zu einer verhärtung des Frottiergewebes, da beim
Waschvorgang nicht genügende Entkalker zugeführt wird. achten sie darauf, dass
das Waschmittel nicht direkt mit der Wäsche in Kontakt kommt.
Farbechtheit:
um die ursprüngliche Farbe ihrer Frottierteile zu erhalten, empfiehlt es sich, weiße,
pastellfarbene und intensiv gefärbte Wäsche getrennt voneinander zu waschen. so
kann das abfärben bzw. Überlaufen der Farben vermieden werden. Bei dem ersten
Waschen besteht die Möglichkeit, dass sich überschüssige Farbstoffe absetzen.

Optische Aufheller:
Weiße Frottierartikel behalten ihr Weiß, wenn sie mit einem vollwaschmittel (enthält
optische aufheller) gewaschen werden. Für buntes Frottier sollte man Color/-
Feinwasch-Mittel ohne optische aufheller und Bleichmittel verwenden. so bleibt die
leuchtkraft und Farbintensität lange erhalten.
Flusenbildung:
Besonders bei hochwertigen und hochflorigen Frottierteilen und veloursqualitäten ist es
ganz normal, dass sich diese am anfang etwas Flusen, da sich anfänglich lose Fasern
ablösen können. Flusenbildung, die durch reibung an der Waschtrommel entsteht,
lässt sich durch das optimale Befüllen der Waschmaschine vermeiden. Beachten sie
dabei bitte die vom Waschmaschinenhersteller empfohlene maximale Füllmenge. aber
auch zu wenige Teile in der Waschmaschine sind nicht empfehlenswert, da das bei
Frottierprodukten zu starker Flusenbildung führt und diese Flusenbildung bei Frottierartikeln
dann auch bestehen bleibt.
Einlauf:
Hochwertige Frottierprodukte zeichnen sich durch ihre Flauschigkeit aus, was zur
Folge hat, dass sie nicht zu 100 % einlauffest sind.
Tipp: Zeihen sie nach der Wäsche die Frottierteile in halbfeuchtem Zustand in Form,
denn dadurch lässt sich übermäßiges schrumpfen vermeiden. Beachten sie, dass die
Temperatur des Trockners bei Frottierartikeln nicht zu hoch eingestellt sein soll.
Gezogene Frottierfäden:
Frottier ist ein schlingengewebe, daher können gezogene Fäden einfach kurz
abgeschnitten werden. da Frottier gewebt ist, können keine laufmaschen entstehen.
vermeiden sie Kleiderstücke mit Häkchen bzw. reißverschlüssen zusammen mit Frottier
zu waschen, dies könnte zu gezogenen Fäden führen.
Trocknen von Frottierwaren:
an der Heizung getrocknetes Frottier wird hart, lässt sich aber durch rubbeln und
Kneten wieder weich machen. Bügeln führt zu flachgedrückten schlingen und zu
reduzierter saugfähigkeit. am schönsten wird ein Frottiergewebe durch den luftstrom
in einem Wäschetrockner.
9

WasCHEN uNd TroCKNEN
voN FasErdECKEN uNd KissEN.
• Ist das Gewebe bzw. die Füllung als waschbar vom
Hersteller deklariert?
• Ist Ihre Waschmaschine groß genug? Für Kissen,
Kinderdecken und dünne sommerdecken ist eine 4,5kg
Waschmaschine geeignet. Für dickere Betten sowie für
Komfort- und Übergrößen sind 7,5kg Waschmaschinen
als auch größere und leistungsfähige Trockner nötig.
• Verwenden Sie flüssiges Feinwaschmittel und dosieren
sie ca. nur ein 1/3 der sonst üblichen Waschmittelmenge.
• Waschen Sie die Decken einzeln und separat!
• Beachten Sie die Angaben des Herstellers für die
Waschtemperatur
• Im Trockner trocknen. Anschließend aufschütteln und gut auskühlen lassen. Beachten
sie die Temperaturangaben auf dem Pflegeetikett
• Beachten Sie, dass es bei Betten mit Baumwollgeweben einen Einlauf gibt, d.h.
die Betten werden durch das Waschen und Trocknen etwas kürzer ( bis zu 5% in der
länge). deshalb werden Betten rid Faserbetten sowie Faserbetten von Markenherstellern
auch großzügig in der länge konfektioniert, damit auch nach dem Waschen die
Faserbetten noch lang genug sind.
PFlEgE uNd auFBEWaHruNg voN
FEdErKissEN uNd dauNENdECKEN.
• Ihre Betten sollten täglich einmal kurz aufgeschüttelt werden.
• Sie sollten für ausreichend Belüftung sorgen und Ihre Betten
nicht der prallen sonne oder feuchter Witterung aussetzen.
• Ihre Betten nicht ausklopfen oder staubsaugen und nicht
chemisch reinigen.
• Bewahren Sie Ihre Decken staubfrei, trocken, nicht in
Plastiktüten, sondern in atmungsaktivem Material und nicht
zu extrem zusammengepresst auf. Wir empfehlen unsere
Betten rid-aufbewahrungstasche.
10

WasCHEN uNd TroCKNEN
voN dauNEN- uNd FEdErgEFÜllTEN
ZudECKEN uNd KissEN.
Wenn sie ihre daunengefüllten daunenbetten oder Federkissen selbst waschen
möchten, sollten sie folgende Waschhinweise beachten:
• Ist das Gewebe bzw. die Füllung als waschbar vom Hersteller deklariert?
• Sind Risse oder Löcher im Gewebe? Wenn ja, nicht waschen!
• Sind die Nähte dicht?
• Ist Ihre Waschmaschine groß genug? Für Kissen, Kinderdecken und dünne Sommerdecken
ist eine 4,5kg Waschmaschine geeignet. Für dickere Betten sowie für Komfort-
und Übergrößen sind 7,5kg Waschmaschinen als auch größere und leistungsfähige
Trockner nötig
• Verwenden Sie ein flüssiges Feinwaschmittel oder am besten das DEHA Soft
daunenspezialwaschmittel.
• Waschen Sie die Decken einzeln und separat!
• Wählen Sie bei der Waschtemperatur 30° C oder 40°C, höchstens 60°C,
bzw. beachten sie die angaben des Herstellers.
• Hohe Schleuderdrehzahl verwenden, am besten über 1200
• Im Trockner trocknen ist unerlässlich und unbedingt notwendig. Am besten in zwei
oder mehr durchgängen zu jeweils 60 Minuten trocknen, bis sich die Betten trocken
anfühlen anschließend aufschütteln und gut auskühlen lassen.
• Beachten Sie, dass es bei Baumwollgeweben einen Einlauf gibt, d. h. die Betten
werden etwas kürzer (bis zu 5 % in der länge) durch das Waschen und Trocknen.
deshalb werden Betten rid Betten auch großzügig in der länge konfektioniert, damit
auch nach dem Waschen die daunenbetten noch groß genug sind.
FlECKENTFErNuNg voN
TisCHdECKEN uNd KlEiduNg.
Fleckenentfernung erfordert geduld und vor allem kein aggressives reiben. achten sie
bei dünnen, empfindlichen stoffen darauf, dass sie dem Fleck nicht mit allzu scharfen
Mitteln zu leibe rücken (zuerst an einer verdeckten stelle eine Probe machen, ob der
stoff farbecht ist). Wichtig ist, dass sie die Flecken möglichst schnell, in noch feuchtem
Zustand, bearbeiten. legen sie ein saugfähiges Tuch unter den Fleck und reiben sie
nur mit einem hellen/weißen Tuch, ein farbiges könnte möglicherweise abfärben.
achten sie darauf, dass sie starke reinigungsmittel vor Kindern schützen.
11

12
WElCHEr FlECK isT das?
Wenn sie nicht sicher sind, woher der Fleck kommt,
hilft folgende liste:
Blau:
Filzstift, Heidelbeeren, Holundersaft, Kugelschreiber,
Malfarbe, Tinte.
Braun:
Blut (eingetrocknet), Filzstift, Kaffee, Kakao, lehm, Make-up,
rost, sand, schokolade, soße.
Gelb:
alkohol (sekt, Weißwein, Bier, Weinbrand),Filzstift, obst,
Parfüm, urin.
Grau/Schwarz:
Bleistift, Filzstift, schuhcreme, staub, Teer.
Grün:
Filzstift, gemüse, gras, likör.
Rot:
alkohol (rotwein), Blut, Filzstift, gemüse, Nagellack, obst.

KEiN FlECK isT WiE dEr aNdErE.
Ananas:
stoff zuerst befeuchten, dann mit gallseife einreiben und auswaschen.
Bier:
dünne seifenlösung mit einem spritzer salmiak mischen, klar nachspülen.
Bei eingetrockneten Flecken mit spiritus einreiben, normal waschen.
Blut:
auf keinen Fall warmes Wasser verwenden – sondern kaltes. Evtl. salz
zugeben. Bei verschmutztem Teppich Fleck mit kaltem Wasser einweichen,
danach mit schwacher ammoniaklösung vorsichtig reiben.
Cola und Cognac:
Mit Erfrischungstuch einreiben oder warmem Wasser auswaschen.
Curry:
Mit lauwarmem Wasser ausspülen, mit glyzerin einreiben, 30 Minuten
einwirken lassen und ausspülen. Für hartnäckige Flecken Wasserstoffperoxid
verwenden.
Ei:
Feuchtes salz aufstreuen oder in Essigwasser einweichen. später mit kaltem
Wasser auswaschen. Weitere Möglichkeit: Fleck trocknen lassen, mit
kleiner Bürste bearbeiten, danach mit kaltem und warmen Wasser auswaschen.
Eiweiß immer zuerst mit kaltem Wasser bearbeiten.
Eis:
stoff in kaltes salzwasser tauchen, wie üblich waschen.
Erdbeeren:
in heißes Essigwasser einweichen, dann normal waschen.
Bei hartnäckigen Flecken Borax verwenden.
13
a
B
C
E

F
g
H
J
K
Fett:
Mehl oder ähnliche pulvrige substanz (z. B. Talkum) auf den Fleck streuen,
das Fett wird dadurch aufgesaugt. Zweite Möglichkeit: Mit löschpapier
oder seidenpapier den Fleck herausbügeln. dazu eine lage Papier unter
den stoff legen, Fleck mit Benzin befeuchten, Papier drauf legen, nicht zu
heiß darüber bügeln. Bei Flecken in gestrickter Kleidung die Fettflecken mit
Mineralwasser auswaschen. Eingetrocknete Flecken können mit spülmittel
eingerieben und ausgewaschen werden. Fettflecken auf dem Teppich mit
Kartoffelmehl einreiben, einwirken lassen, ausbürsten oder -saugen. auf
Kleidungsstücken wirkt eine rohe Kartoffel wahre Wunder: stoff damit
einreiben, trocknen lassen, ausbürsten.
Filzstift:
Mit Brennspiritus abtupfen und waschen.
Gemüse:
Mit salmiakgeist beträufeln und mit heißem Wasser nachspülen.
Gilb-Flecke:
selbige in reiner Baumwolle können einige stunden in Buttermilch gelegt
und anschließend ausgespült und gewaschen, beseitigt werden.
Heidelbeeren:
Bei leinenstoffen saure Milch verwenden (30 Minuten einweichen), bei
seide spiritus verwenden, bei Wolle Zitronensaft. Hinterher mit warmem
Wasser auswaschen.
Joghurt:
Eintrocknen lassen und ausbürsten. Bleibt doch ein Fleck übrig, diesen mit
einer leichten seifenlauge auswaschen. Bei empfindlichen stoffen funktioniert
Waschbenzin.
Kaffee:
Kleidung oder Tischdecke in salzwasser einweichen. Teppich mit Mineralwasser
befeuchten, evtl. mit spiritus nachbehandeln.
14

Kakao:
Zuerst mit kaltem Wasser auswaschen, erst dann heißes Wasser
verwenden.
Karotten:
Kleidungsstücke nach dem Waschen in die sonne legen, die Flecken
werden dann ausgebleicht.
Ketchup:
Kleidungsstück in seifenlauge einweichen, normal waschen. ist der Fleck
eingetrocknet mit Waschbenzin einreiben.
Kirschen:
stoff in seifenlauge einweichen, danach in Milch legen.
Likör:
Mit verdünntem spiritus abtupfen, evtl. mit gallseife/warmer seifenlauge
nachbehandeln, mit warmem Wasser spülen.
Make-Up und Bräunungscreme:
Bei Baumwoll- oder leinen-Textilien empfiehlt es sich, diese in Javelle
Wasser aus der drogerie nach anleitung zu reinigen und danach es noch
einmal auszuwaschen.
Marmelade:
Eingetrocknete Flecken zuerst in Borax oder seifenlauge einweichen, wie
üblich waschen.
Mayonnaise:
Mit warmem Wasser spülen, in Waschmittel einweichen, danach normal
waschen.
Obst:
obstflecken am besten behandeln, wenn sie noch feucht sind. Entweder
heißes Wasser darüber laufen lassen oder in warmer Buttermilch einweichen.
Bestreichen mit Natur-Joghurt kann auch helfen. danach wie üblich
waschen. Evtl. mit salmiakgeist (gemischt mit Wasserstoffperoxid) oder
Zitronensaft nachbearbeiten.
15
K
l
M
o

P
r
s
Parfüm:
an zarten Textilien umgehend mit Waschbenzin vorsichtig reinigen.
Pfirsich:
Mit glyzerin einreiben, einwirken lassen, mit Feinwaschmittel auswaschen.
Zitrusfrüchte in glyzerin einweichen und mit lauwarmem Wasser nachspülen.
Rote Bete:
Kalt auswaschen und über Nacht in kaltem Wasser einweichen. Mit Flüssigwaschmittel
einreiben, ausspülen. oder: Borax auf den feuchten Fleck
geben, mit heißem Wasser spülen.
Rotwein:
Mit salz bestreuen und Mineralwasser zum Nachspülen verwenden. B
ei eingetrockneten Flecken warmes seifenwasser mit salmiakgeist mischen
und stoff darin einweichen. oder in Weißwein einweichen. oder mit
rasierschaum besprühen, einwirken lassen, auswaschen.
Saft:
Flecken, die durch Fruchtsäfte entstehen, werden mit Zitronensaft eingerieben
und danach ausgewaschen. Flecken auf der Tischdecke sofort mit
heißem Wasser begießen.
Salz:
Haben schuhe im Winter salzränder, reibt man diese mit einer Zitronenhälfte
oder einer Zwiebel ein.
Sekt:
schnell mit warmem Wasser auswaschen.
Schokolade:
glycerin und Eigelb mischen, Fleck damit einreiben, einwirken lassen,
warm auswaschen. oder: stoff einweichen, mit verdünntem glyzerin oder
salmiakgeist behandeln und auswaschen.
Schweißränder:
in Textilien aus leinen und Baumwolle dem Waschwasser zwei Esslöffel
salz zugeben.
16

Senf:
in warmem sodawasser oder seifenlauge auswaschen.
Soße:
Mit geschirrspülmittel einreiben, auswaschen.
oder: in verdünnter seifenspirituslösung spülen.
Spinat:
Mit einer rohen Kartoffel einreiben, warmes seifenwasser zum Nachspülen
verwenden.
Tee:
Warmes Wasser mit glyzerin mischen, stoff auswaschen.
Evtl. hilft auch Terpentin.
Wachs:
Mit löschpapier oder serviette bedecken, darüberbügeln. Evtl. mit Benzin,
bei farbigen Kerzenflecken mit Terpentinersatz nachbearbeiten. dieser
alte Trick mit dem heißen Eisen ist nur bei ganz wenigen Wachsflecken
wirklich erfolgreich! das aufsaugen des erwärmten Wachses in das
löschpapier liefert nur bei pflanzlichen Fasern wie Baumwolle und leinen
gute Ergebnisse. aber auch nur dann, wenn die Farbe der Kerze und des
Textils übereinstimmen. durch das Bügeleisen schmilzt das Wachs und wird
in das löschpapier gesogen, aber der Farbstoff bleibt gern auf den Fasern
sitzen. Wie gern, hängt von der Faser ab!
Weißes Wachs auf weißer Tischdecke oder rotes Wachs auf roter Tischdecke
aus Naturfasern können sie also gut mit Bügeleisen und löschpapier
entfernen. Bügeln sie nur mit der Bügeleisenspitze, damit das Wachs nicht
verläuft und der Fleck sich vergrößert. Wechseln sie mehrmals das löschpapier.
den verbleibenden restfleck entfernen sie in der Wäsche, dosieren
sie das Waschmittel aber für leicht verfleckte Wäsche = mittlere verschmutzung.
die Waschtemperatur sollte bei mindestens 60° C liegen. oder sie
bearbeiten den Fleck anschließend mit etwas spiritus oder Waschbenzin.
Wenn Wachs und Textil unterschiedliche Farben haben und sie versuchen
zu Bügeln, kann der Farbstoff durch die Hitze auf der Faser etwas fixiert
werden. die Farbstoffe von Kerzen sind nicht einfach zu entfernen, da es
ein gemisch von fettlöslichen Farbstoffen und Farbpigmenten ist, d.h. sie
brauchen oxidierende bzw. reduzierende Fleckenentferner und zusätzlich
noch lösemittel.
ungeeignet: Bügelmethode bei synthetikfasern oder Mischgeweben!
17
s
T
W

diE WiCHTigsTEN PFlEgEsyMBolE
auF EiNEN BliCK.
b ljh c rpnm d
Waschen
(Waschbottich)
Chemische Reinigung
(Reinigungstrommel)
die Buchstaben sind für die Chemische Reinigung bestimmt. sie geben
einen Hinweis für die in Frage kommenden reinigungsverfahren und lösemittel.
der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der reinigung nach einer
Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeit und der Temperatur.
18
Normalwaschgang
(95, 60, 40° C)
die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen,
die nicht überschritten werden dürfen. der Balken unterhalb des Waschbottichs
verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (z.B. schongang).
Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich z.B. speziell für pflegeleichte und mechanisch
empfindliche artikel eignen.
J P L MNO K
Normalreinigung,
Kiloreinigung
möglich
Reinigen mit allen
allgemeinen üblichen
Lösungsmitteln (also
auch Fleckenentfernung
mit Benzin erlaubt
Normalreinigung
mit Vorbehalt
Reinigung mit
Perchlorethylen
Handwäsche,
lauwarm
Schonwaschgang
(95, 60, 40, 30° C)
B F E
D C
Bügeln
(Bügeleisen)
heiß bügeln
(ca. 200°C)
mäßig heiß bügeln
(ca. 150°C)
nicht heiß bügeln
(ca. 120°C)
die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche bei den regler-Bügeleisen.
Spezialreinigung, Kiloreinigung
nicht möglich
Reinigung mit KWL
(Kohlenwasserstofflösemittel)
Flourkohlenwasserstoff
(heute verboten) oder Benzin
(auch zur Fleckenentfernung
zuhause)
nicht bügeln
keine Chemische
Reinigung möglich
nicht waschen

Q T S
X R
Trocknung
(Trocknertrommel)
Chloren
(Dreieck)
Trockner mit
normaler
thermischer
Belastung
die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufen der Wäschetrockner.
G I H
Chlorbleichen
möglich
Trockner mit
reduzierter
thermischer
Belastung
Chlorbleichen
nicht mäglich
Flachliegend
trocknen
empfohlen
Trocknen im
Wäschetrockner
nicht möglich
Falls sie noch Fragen zu diesem oder einem anderen Thema haben wenden sie sich
bitte an einen unserer qualifizierten Mitarbeiter.
Für das einwandfreie gelingen der hier zusammengestellten Tipps können wir
keine gewähr übernehmen.
19

@ www.bettenrid.de
T +49 (0)89 – 211 01-0
B kundenservice@bettenrid.de
MÜNCHEN THEaTiNErsTrassE 47 | NEuHausEr sTrassE 12
riEM arCadEN | TEl. 089/211 01 – 0
FraNKFurT BiEBErgassE 6 –10 | TEl. 069/29 98 64 – 0
MaiN -TauNus-ZENTruM | TEl. 069/31 40 99 – 0