AVM FRITZ!Fon MT-D - TKR

Einrichten
und bedienen
FRITZ!Fon MT-D
Telefonieren über Internet und Festnetz

Rechtliche Hinweise
FRITZ!Fon MT-D
Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich
geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen,
die ausschließlich im so genannten Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer
darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für
Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).
AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges
schriftliches Einverständnis und außer in den gesetzlich gestatteten Fällen darf
diese Dokumentation oder die Software insbesondere weder
vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht
werden,
bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in
sonstiger Weise ganz oder teilweise geöffnet und in der Folge weder vervielfältigt,
verbreitet noch in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden.
Diese Dokumentation und die Software wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach
dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit
sowie Marktgängigkeit des AVM-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem
durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt
die AVM GmbH weder ausdrücklich noch stillschweigend die Gewähr oder Verantwortung.
Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen,
die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder
der Software ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nur im
Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich. Für den Verlust oder
die Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter
Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten (einschließlich Telekommunikationskosten),
die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehen und
auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen
sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software können ohne
besondere Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden.
FRITZ!Fon MT-D 2

© AVM GmbH 2008. Alle Rechte vorbehalten.
Stand der Dokumentation 11/2008
AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin 10559 Berlin
AVM im Internet: www.avm.de
Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich
geschützte Marken der AVM GmbH. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und
Logos. Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation
in den USA und/oder anderen Ländern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG,
Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind
Marken der jeweiligen Inhaber.
FRITZ!Fon MT-D 3

Hinweise
Symbole und Hervorhebungen
In diesem Handbuch werden folgende Symbole für
Warnungen und Hinweise verwendet:
Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie
auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu
vermeiden.
Dieses Symbol markiert nützliche Hinweise, die Ihnen
die Arbeit mit FRITZ!Fon MT-D erleichtern.
Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in
diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen.
Hervorhebung Funktion Beispiel
Anführungszeichen Tasten, Schaltflächen,
Programmsymbole,
Registerkarten, Menüs,
Befehle
FRITZ!Fon MT-D 4
„Start / Programme“
oder „Eingabe“
grau Informationen, Hinweise
und Warnungen
...Nähere Informationen
finden Sie unter...

Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Umgang mit FRITZ!Fon MT-D folgende
Hinweise, um sich selbst und FRITZ!Fon MT-D vor
Schäden zu bewahren.
Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere von
FRITZ!Fon MT-D eindringen, da elektrische Schläge
oder Kurzschlüsse die Folge sein können.
Lassen Sie FRITZ!Fon MT-D nicht über längere
Zeit in der Sonne liegen.
Hinweis für Träger von Hörgeräten
Die Funksignale von FRITZ!Fon MT-D können in Hörgeräte
einkoppeln und gegebenenfalls unangenehme Störgeräusche
verursachen.
Entsorgungshinweise
FRITZ!Fon MT-D, die Ladestation, das Steckernetzteil
und die Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben
und deutschem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Bitte bringen Sie sie nach der Verwendung zu den
Sammelstellen Ihrer Kommune.
Das Produkt enthält Akkus. Akkus dürfen nicht über
den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie die
Akkus im entladenen Zustand zu den Sammelstellen
Ihrer Kommune oder Ihres Händlers.
FRITZ!Fon MT-D 5

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 FRITZ!Fon MT-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Produktumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.2 Voraussetzungen für den Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.3 FRITZ!Fon MT-D im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2 FRITZ!Fon MT-D in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 An einer Basisstation anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.1 Rufnummer direkt wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2 Wählen aus Telefonbuch und Anruflisten . . . . . . . . . . . . . .16
3.3 Telefonbucheintrag suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.5 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6 Lautstärke regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.7 Stummschaltung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Komfortfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.1 Anrufbeantworter verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.2 Interne Gespräche führen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FRITZ!Fon MT-D 6

Inhaltsverzeichnis
4.3 Anrufe makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4 Dreierkonferenz durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5 Eigene Rufnummer fallweise unterdrücken – CLIR . . . . . . 26
4.6 Firmware-Update durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.7 Basisstation wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Über neue Nachrichten informiert werden. . . . . . . . . . . . . 30
5.2 FRITZ!Fon MT-D an Ihrer FRITZ!Box einrichten . . . . . . . . . . 32
5.3 WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box steuern . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4 Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.5 Tastensperre nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.6 FRITZ!Fon MT-D suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 Produktdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 Symbolübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3 Leuchtdiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7 Wegweiser Kundenservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CE-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Garantieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FRITZ!Fon MT-D 7

FRITZ!Fon MT-D
1 FRITZ!Fon MT-D
Ein Überblick
FRITZ!Fon MT-D ist ein Handgerät für die Schnurlostelefonie über
die Funkstandards DECT-GAP und CAT-iq. Mit FRITZ!Fon MT-D
können Sie in HD-Klangqualität über das Internet telefonieren
sowie Festnetztelefonate führen. FRITZ!Fon MT-D kann mit DECT-
Basisstationen beliebiger Hersteller betrieben werden.
FRITZ!Fon MT-D FRITZ!Box Fon WLAN 7270
1.1 Produktumfang
FRITZ!Fon MT-D: Verbindung über den Funkstandard DECT,
hier mit FRITZ!Box Fon WLAN 7270
ein FRITZ!Fon MT-D
eine Ladestation
ein Netzteil
ein Akku
ein gedrucktes Handbuch
FRITZ!Fon MT-D 8

Voraussetzungen für den Betrieb
1.2 Voraussetzungen für den Betrieb
Für Telefonverbindungen mit FRITZ!Fon MT-D benötigen
Sie eine DECT-Basisstation, die mit einem Telefonanschluss
oder dem Internet verbunden ist und mindestens
den DECT-GAP-Standard unterstützt.
FRITZ!Fon MT-D ist für Verbindungen mit den Telefonanlagen
FRITZ! Box Fon WLAN 7270 und FRITZ!Box Fon
WLAN 7240 optimiert.
Da AVM die Gerätesoftware (Firmware) für
FRITZ!Fon MT-D und FRITZ!Boxen ständig weiterentwickelt
und verbessert, empfehlen wir, regelmäßig Firmware-Updates
durchzuführen. So können Sie auch
nach dem Kauf Ihr FRITZ!Fon MT-D um neue Funktionen
erweitern. Wie Sie vorgehen, erfahren Sie im Abschnitt
„Firmware-Update durchführen“ ab Seite 26
beziehungsweise in der Dokumentation zu Ihrer
FRITZ!Box.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung aktueller
Firmware für Ihr FRITZ!Fon MT-D sowie für Ihre
FRITZ!Box die Voraussetzung dafür ist, dass Ihnen der
gesamte Funktionsumfang der Geräte zur Verfügung
steht.
FRITZ!Fon MT-D 9

FRITZ!Fon MT-D im Überblick
1.3 FRITZ!Fon MT-D im Überblick
Steuer- und
Navigationstaste für
� Hörerlautstärke
� Anrufliste
� Telefonbuch
� interne Gespräche
� Navigieren
Auswahltaste links
Lautsprechertaste
Gesprächstaste für
� Verbindungsaufbau
� Wahlwiederholung
Stummtaste
Machen Sie sich mit FRITZ!Fon MT-D vertraut:
FRITZ!Fon MT-D 10
Lautsprecher
Leuchtdiode
Anzeige
Menütaste
Auswahltaste rechts
Rückfragetaste
Auflegentaste für
� Verbindungsende
� Ein-/Ausschalten
�
Funktionsabbruch
Sperrtaste
Mikrofon

FRITZ!Fon MT-D in Betrieb nehmen
2 FRITZ!Fon MT-D in Betrieb nehmen
Aufladen und Anmelden
FRITZ!Fon MT-D können Sie mit wenigen Handgriffen in Betrieb
nehmen. Beachten Sie die folgenden Hinweise:
2.1 Akku einlegen
Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite von
FRITZ!Fon MT-D.
1. Drücken Sie auf den Pfeil des Akkufachs, um es
zu öffnen.
Akkufach öffnen
2. Stecken Sie den Stecker des Akkus in die weiße
Buchse am oberen Ende des Akkufachs.
Beachten Sie in der Grafik, wie der Akku eingelegt
werden muss, da der Deckel des Akkufachs
ansonsten nicht schließt.
Akku einlegen
FRITZ!Fon MT-D 11

Aufladen
3. Schließen Sie das Akkufach.
Akkufach schließen
2.2 Aufladen
1. Schließen Sie das Netzteil an der Ladestation
von FRITZ!Fon MT-D an und stecken Sie es in eine
Steckdose.
FRITZ!Fon MT-D zum Aufladen am Strom anschließen
2. Stellen Sie Ihr FRITZ!Fon MT-D in die Ladestation.
FRITZ!Fon MT-D wird im ersten Ladezyklus in etwa
13 Stunden vollständig geladen.
FRITZ!Fon MT-D 12

Navigieren
2.3 Navigieren
Mit der Steuertaste navigieren Sie durch die Menüs
von FRITZ!Fon MT-D.
Navigieren Sie nach oben und unten, um einen
Menüeintrag anzusteuern.
Navigieren Sie nach rechts oder wählen Sie
„OK“, um einen Menüeintrag zu öffnen.
Navigieren Sie nach links oder wählen Sie „Zurück“,
um in den übergeordneten Menüpunkt
zurückzukehren.
Auswahltaste / Zurück
Zurück im Menü
Nach unten
In den Menüs von FRITZ!Fon MT-D navigieren
FRITZ!Fon MT-D 13
Auswahltaste / OK
Nach oben
Weiter / Menü öffnen

An einer Basisstation anmelden
2.4 An einer Basisstation anmelden
PIN
Um FRITZ!Fon MT-D für Telefonverbindungen nutzen zu
können, müssen Sie es an einer Basisstation anmelden.
Erstanmeldung an einer Basisstation
Führen Sie folgende Schritte aus:
1. Schalten Sie FRITZ!Fon MT-D ein, indem Sie die
Auflegentaste drücken.
2. Drücken Sie die DECT-Taste an Ihrer Basisstation
so lange, bis FRITZ!Fon MT-D anzeigt, dass die
Anmeldung erfolgreich war.
FRITZ!Fon MT-D ist nun mit Ihrer Basisstation verbunden
und kann für Telefonate genutzt werden.
Sollte die Anmeldung scheitern, führen Sie folgende
Schritte aus:
3. Drücken Sie „Anmelden“. Die Liste „Basis auswählen“
wird angezeigt.
4. Wählen Sie „Basis 1“ oder eine der anderen Basen
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
„OK“. Das Anmeldemenü der gewählten Basisstation
wird geöffnet.
5. Geben Sie über die Zifferntasten die System-PIN
der Basisstation ein (bei Auslieferung „0000“)
und bestätigen Sie mit „OK“.
FRITZ!Fon MT-D 14

Manuell an- und abmelden
6. Drücken Sie die DECT-Taste an Ihrer Basisstation
so lange, bis FRITZ!Fon MT-D anzeigt, dass die
Anmeldung erfolgreich war.
FRITZ!Fon MT-D wird mit Ihrer Basisstation verbunden
und kann für Telefonate genutzt werden.
Manuell an- und abmelden
Führen Sie folgende Schritte aus, um FRITZ!Fon MT-D
manuell an- oder abzumelden:
1. Drücken Sie „Menü“.
2. Wählen Sie „Einstellungen“.
3. Wählen Sie „Anmeldung“.
4. Wählen Sie den Eintrag „Handg. anmelden“, um
FRITZ!Fon MT-D an einer Basisstation anzumelden.
Führen Sie anschließend die unter „Erstanmeldung“
ab Seite 14 beschriebenen Schritte 4-6
aus.
5. Wählen Sie den Eintrag „Handg. abmelden“, um
FRITZ!Fon MT-D von einer Basisstation abzumelden.
Wählen Sie die gewünschte Basis aus der
Liste und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“.
FRITZ!Fon MT-D wird sofort von der gewählten
Basisstation abgemeldet.
FRITZ!Fon MT-D 15

Grundfunktionen
3 Grundfunktionen
FRITZ!Fon MT-D bedienen
Mit FRITZ!Fon MT-D können Sie komfortabel telefonieren.
Sie können Ihre Gesprächspartner wie gewohnt durch eintippen
der Rufnummer, aus dem Telefonbuch Ihrer
FRITZ!Box, einer Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste
heraus anwählen.
3.1 Rufnummer direkt wählen
1. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.
2. Drücken Sie die Gesprächstaste.
Alternativ können Sie auch die Gesprächstaste so
lange gedrückt halten, bis das Freizeichen ertönt, und
dann die gewünschte Rufnummer eingeben.
3.2 Wählen aus Telefonbuch und Anruflisten
Mit FRITZ!Fon MT-D können Sie das Telefonbuch Ihrer
FRITZ!Box und Anruflisten nutzen – so können Sie
Verbindungen zu Gesprächspartnern besonders bequem
herstellen.
1. Öffnen Sie das Telefonbuch oder
die Anrufliste oder
die Wahlwiederholungsliste.
FRITZ!Fon MT-D 16

Telefonbucheintrag suchen
2. Wählen Sie einen Gesprächspartner aus.
3. Drücken Sie die Gesprächstaste. Die Verbindung
wird hergestellt.
Telefonbuch
Gesprächstaste
Wahlwiederholung
Telefonieren mit FRITZ!Fon MT-D
4. Um eine Verbindung zu beenden, drücken Sie
die Auflegentaste.
3.3 Telefonbucheintrag suchen
Wenn Ihr Telefonbuch viele Einträge umfasst, können
Sie die Suchfunktion nutzen, um Einträge bequem
aufzufinden:
FRITZ!Fon MT-D 17
Teilnehmer auswählen
Hoch
OK / Bestätigen
Anrufliste
Auflegentaste
Teilnehmer auswählen
Runter

Telefonbucheintrag suchen
1. Öffnen Sie das Telefonbuch.
2. Tippen Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten
Eintrags. Ihre Eingabe erscheint in der Titelzeile
des Telefonbuchs.
Beispiel: Um nach „Katja“ zu suchen, geben Sie
ein „K“ ein.
3. FRITZ!Fon MT-D springt in der Liste der Telefonbucheinträge
zum Buchstaben „K“.
Buchstabeneingabe
Um die Suche von vornherein einzugrenzen,
können Sie auch mehrere Buchstaben des gesuchten
Eintrags eingeben.
FRITZ!Fon MT-D 18

Anruf annehmen
3.4 Anruf annehmen
3.5 Freisprechen
Sie können einen eingehenden Anruf annehmen, indem
Sie entweder die Gesprächstaste oder
die Lautsprechertaste
oder
„Annehmen“ drücken.
Ist die Funktion „Direktannahme“ eingeschaltet, nimmt
FRITZ!Fon MT-D einen Anruf automatisch an, sobald Sie
es aus der Ladestation nehmen.
Störendes Klingeln können Sie durch Drücken der
Stummtaste sofort unterbinden.
Bei einem Anruf mit Rufnummernübermittlung (CLIP -
Calling Line Identification Presentation) wird der Name
des Anrufers im FRITZ!Fon MT-D angezeigt, wenn
die Rufnummer im Telefonbuch der FRITZ!Box eingetragen
ist.
Um mehrere Personen an einem Telefongespräch teilhaben
zu lassen, können Sie die Funktion „Freisprechen“
nutzen.
Drücken Sie die Lautsprechertaste vor oder während
des Gesprächs, um das Lauthören einzuschalten.
Um wieder zum Hörerbetrieb zurückzukehren, drücken
Sie entweder die Gesprächstaste oder erneut
die Lautsprechertaste.
FRITZ!Fon MT-D 19

Lautstärke regeln
3.6 Lautstärke regeln
Im Hörer- wie im Freisprechbetrieb können Sie während
eines Gesprächs die Lautstärke für die Verbindung
regeln.
Lauter
Leiser
Hörer- bzw. Freisprechlautstärke einstellen
3.7 Stummschaltung verwenden
Falls Ihr Gesprächspartner während eines Telefonats
vorübergehend nicht mithören soll, können Sie das
Mikrofon stummschalten und wieder zuschalten.
Drücken Sie im Gespräch „Stumm“, um das Mikrofon
auszuschalten, und „Laut“, um das Mikrofon wieder
einzuschalten.
FRITZ!Fon MT-D 20

Komfortfunktionen
4 Komfortfunktionen
FRITZ!Fon MT-D bedienen
Mit FRITZ!Fon MT-D können Sie Komfortfunktionen
nutzen, die Ihre Basisstation bereitstellt. Funktionen,
die von einer Basisstation nicht unterstützt werden,
können mit FRITZ!Fon MT-D nicht genutzt werden. Der
volle Leistungsumfang von FRITZ!Fon MT-D kann in
Verbindung mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7270 oder
der FRITZ!Box Fon WLAN 7240 ausgeschöpft werden.
Bitte beachten Sie, dass Ihnen der volle Funktionsumfang
Ihrer AVM-Geräte nur zur Verfügung steht,
wenn Sie aktuelle Gerätesoftware (Firmware) verwenden.
Um alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen
nutzen zu können, kann es erforderlich sein,
dass Sie die Firmware Ihres FRITZ!Fon MT-D sowie Ihrer
FRITZ!Box aktualisieren müssen.
Firmware-Updates für FRITZ!Fon MT-D und FRITZ!Boxen
stellt AVM kostenlos bereit. Wir empfehlen, Firmware-Updates
regelmäßig durchzuführen. Wie Sie dazu
vorgehen, erfahren Sie im Abschnitt „Firmware-Update
durchführen“ ab Seite 26 beziehungsweise in
der Dokumentation zu Ihrer FRITZ!Box.
FRITZ!Fon MT-D 21

Anrufbeantworter verwenden
4.1 Anrufbeantworter verwenden
Mit FRITZ!Fon MT-D können Sie den digitalen Anrufbeantworter
Ihrer FRITZ!Box nutzen.
FRITZ!Fon MT-D zeigt neue Nachrichten an.
Mit FRITZ!Fon MT-D schalten Sie Ihren Anrufbeantworter
ein und aus, wählen den gewünschten
Antwortmodus aus und nehmen Ansagen auf.
Um das Hauptmenü des Anrufbeantworters zu öffnen,
gehen Sie folgendermaßen vor:
1 Drücken Sie diesen Befehl bis Sie das sprachgeführte
Hauptmenü des Anrufbeantworters hören.
Die ausführliche Beschreibung Ihres Anrufbeantworters
finden Sie im Handbuch Ihrer FRITZ!Box.
Gespräch vom Anrufbeantworter heranholen
Mit dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe
auf Ihr Telefon holen, die bereits vom Anrufbeantworter
entgegen genommen wurden.
N Nehmen Sie den Hörer ab.
s09 Mit diesem Befehl wird das Gespräch herangeholt.
P Die Verbindung wird hergestellt.
FRITZ!Fon MT-D 22

Interne Gespräche führen
4.2 Interne Gespräche führen
4.3 Anrufe makeln
Mit FRITZ!Fon MT-D können Sie kostenlose Verbindungen
zu allen Telefonen herstellen, die an Ihre
FRITZ!Box oder Ihre Basisstation direkt angeschlossen
sind.
1. Drücken Sie auf „Intern“.
2. Wählen Sie eines der angeschlossenen Telefone
aus.
3. Drücken Sie die Gesprächstaste. Die Verbindung
wird hergestellt.
Mit FRITZ!Fon MT-D können Sie neben einem Gespräch,
das Sie gerade führen, eine Rückfrageverbindung
zu einem zweiten Gesprächspartner herstellen
und beliebig oft zwischen den zwei Gesprächen hinund
herschalten, sprich makeln.
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
P Sie telefonieren mit einem Gesprächspartner.
R Drücken Sie die Rückfragetaste. Das erste Gespräch
wird gehalten.
FRITZ!Fon MT-D 23

Anrufe makeln
M Geben Sie die Rufnummer eines Rückfragepartners
ein. Die zweite Verbindung wird hergestellt.
R2 Mit diesem Befehl makeln Sie zwischen den Gesprächspartnern.
R1 Mit diesem Befehl beenden Sie die Verbindung zum
Rückfragepartner.
Beachten Sie, dass Internrufe in dieser Funktion mit
dem Tastaturbefehl „ss+[Rufnummer der Nebenstelle]“
gewählt werden müssen.
Weitere Informationen zum Makeln und anderen
Komfortfunktionen finden Sie in Ihrem FRITZ!Box-
Handbuch.
FRITZ!Fon MT-D 24

Dreierkonferenz durchführen
4.4 Dreierkonferenz durchführen
Mit einer Dreierkonferenz können zwei externe und
ein interner Gesprächsteilnehmer oder zwei interne
und ein externer Gesprächspartner ein Konferenzgespräch
miteinander führen.
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
P Sie telefonieren mit einem Gesprächspartner.
R Drücken Sie die Rückfragetaste. Das erste Gespräch
wird gehalten.
M Geben Sie die Rufnummer eines zweiten Gesprächspartners
ein. Die zweite Verbindung wird hergestellt.
R3 Mit diesem Befehl leiten Sie die Dreierkonferenz mit
Ihren beiden Gesprächspartnern ein.
O Um die Dreierkonferenz zu beenden, legen Sie den
Hörer auf.
Beachten Sie, dass Internrufe in dieser Funktion mit
dem Tastaturbefehl „ss+[Rufnummer der Nebenstelle]“
gewählt werden müssen.
Weitere Informationen zu Dreierkonferenzen und anderen
Komfortfunktionen finden Sie in Ihrem
FRITZ!Box-Handbuch.
FRITZ!Fon MT-D 25

Eigene Rufnummer fallweise unterdrücken – CLIR
4.5 Eigene Rufnummer fallweise unterdrücken – CLIR
Wenn Sie Ihre Rufnummer mit ausgehenden Rufen an
Ihren Gesprächspartner übertragen (CLIP), dann
können Sie mit der Funktion CLIR (Calling Line Identification
Restriction) fallweise verhindern, dass Ihre
Rufnummer auf dem Anzeigefeld des Telefons Ihres
Gesprächspartners eingeblendet wird.
1. Drücken Sie „Optionen“ unmittelbar bevor Sie
einen Anruf tätigen und wählen Sie den Menüpunkt
„Anonym rufen“ aus.
2. Drücken Sie „OK“. Der Befehl „s31r“ wird
angezeigt.
3. Wählen Sie nun die gewünschte Rufnummer.
Ihre Rufnummer wird für das folgende Telefonat nicht
übermittelt.
4.6 Firmware-Update durchführen
Auch nach dem Kauf können Sie Ihr FRITZ!Fon MT-D
um neue Funktionen erweitern, indem Sie die Software
des Geräts (Firmware) aktualisieren.
Da FRITZ!Fon MT-D schon den neuen DECT-Standard
CAT-iq verwendet, können mittels Firmware-Update
sogar internetbasierte Funktionen wie das Anzeigen
von E-Mails und RSS-Feeds nachgerüstet werden.
Firmware-Updates für FRITZ!Fon MT-D stellt AVM Ihnen
kostenlos bereit.
FRITZ!Fon MT-D 26

Firmware-Update durchführen
Sobald ein Firmware-Update für Ihr FRITZ!Fon MT-D
zur Verfügung steht, erhalten Sie eine Benachrichtigung
in der Anzeige Ihres Handgeräts. Lesen Sie dazu
auch den Abschnitt „Über neue Nachrichten informiert
werden“ ab Seite 30.
So führen Sie ein Firmware-Update durch:
1. Drücken Sie „Menü“ und wählen Sie den
Menüpunkt „Einstellungen“ aus
oder
drücken Sie im Ruhezustand „Optionen“.
2. Navigieren Sie zum Listeneintrag „Firmware-Update“
und wählen Sie diesen mit „OK“ aus.
FRITZ!Fon MT-D stellt eine Verbindung zum Updateserver
her und prüft, ob neue Firmware vorhanden
ist.
3. Bestätigen Sie die Frage, ob Sie auf die neuere
Firmwareversion aktualisieren möchten mit
„OK“. Das Firmware-Update wird auf Ihr
4.
FRITZ!Fon MT-D übertragen.
Bestätigen Sie die Frage, ob die neue Firmwareversion
aktiviert werden soll, ebenfalls mit
„OK“.
FRITZ!Fon MT-D 27

Basisstation wechseln
5. FRITZ!Fon MT-D wird nun automatisch neu gestartet.
Damit ist das Firmware-Update abgeschlossen.
4.7 Basisstation wechseln
Auch mit der neuen Firmwareversion bleiben
die von Ihnen getätigten Einstellungen im Menü
von FRITZ!Fon MT-D erhalten.
Sie können FRITZ!Fon MT-D an bis zu vier verschiedenen
DECT-Basisstationen anmelden. Einzelheiten dazu sind
ab Seite 14 beschrieben. Im Betrieb kann FRITZ!Fon MT-
D immer nur mit einer dieser Basisstationen verbunden
sein.
Wenn Sie mehrere DECT-Basisstationen zum Beispiel
in verschiedenen Etagen eines Hauses verwenden,
können Sie mit FRITZ!Fon MT-D leicht von der aktuellen
Basisstation zu einer anderen bekannten Basisstation
wechseln.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1. Drücken Sie „Menü“.
2. Wählen Sie „Einstellungen“.
3. Wählen Sie „Anmeldung“.
FRITZ!Fon MT-D 28

Basisstation wechseln
4. Wählen Sie den Eintrag „Basis auswählen“, um
FRITZ!Fon MT-D mit einer anderen Basisstation zu
verbinden.
Das Häkchen in der Liste zeigt an, mit welcher Basisstation
das Handgerät aktuell verbunden ist.
5. Wählen Sie in der Liste die gewünschte Basisstation
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
„OK“.
FRITZ!Fon MT-D sucht daraufhin nach der ausgewählten
Basisstation und verbindet sich automatisch.
Dieser Vorgang dauert wenige Sekunden.
Sobald der Gerätename in der Anzeige erscheint, ist
FRITZ!Fon MT-D wieder betriebsbereit.
Beachten Sie, dass Ihnen an Ihrem FRITZ!Fon MT-D
nur die Funktionen zur Verfügung stehen, die von der
verwendeten Basisstation unterstützt werden. Der
volle Leistungsumfang von FRITZ!Fon MT-D kann in
Verbindung mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7270 oder
der FRITZ!Box Fon WLAN 7240 ausgeschöpft werden.
Gegebenenfalls kann es erforderlich sein, dass Sie
die Firmware Ihres FRITZ!Fon MT-D sowie Ihrer
FRITZ!Box aktualisieren. Hinweise zum Firmware-Update
finden Sie ab Seite 26.
Wenn Sie mehrere FRITZ!Boxen als Basisstationen
einsetzen, achten Sie darauf, dass Sie auf allen Geräten
aktuelle Firmware verwenden.
FRITZ!Fon MT-D 29

Erweiterte Funktionen
5 Erweiterte Funktionen
FRITZ!Fon MT-D bedienen
Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung erweiterter Funktionen
von FRITZ!Fon MT-D. Ob Sie diese Funktionen nutzen
können, hängt davon ab, ob sie von Ihrer Basisstation unterstützt
werden. Der volle Leistungsumfang von
FRITZ!Fon MT-D kann in Verbindung mit der FRITZ!Box Fon
WLAN 7270 oder der FRITZ!Box Fon WLAN 7240 ausgeschöpft
werden.
Bitte beachten Sie, dass es erforderlich sein kann, die
Firmware Ihres FRITZ!Fon MT-D sowie Ihrer FRITZ!Box
zu aktualisieren, um alle in diesem Handbuch beschriebenen
Funktionen nutzen zu können.
Firmware-Updates für FRITZ!Fon MT-D und FRITZ!Boxen
stellt AVM kostenlos bereit. Wir empfehlen, Firmware-Updates
regelmäßig durchzuführen. Wie Sie dazu
vorgehen, erfahren Sie im Abschnitt „Firmware-Update
durchführen“ ab Seite 26 beziehungsweise in
der Dokumentation zu Ihrer FRITZ!Box.
5.1 Über neue Nachrichten informiert werden
Wenn Sie FRITZ!Fon MT-D mit einer FRITZ!Box Fon
WLAN 7270 oder einer FRITZ!Box Fon WLAN 7240 als
Basisstation verwenden, werden Sie automatisch informiert,
sobald
Sie einen Anruf verpasst haben,
FRITZ!Fon MT-D 30

Über neue Nachrichten informiert werden
eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter
eingegangen ist,
ein neues Firmware-Update für FRITZ!Fon MT-D
vorliegt oder
in einem festgelegten E-Mail-Postfach eine neue
E-Mail eingegangen ist.
Achtung: Die E-Mail-Benachrichtigung steht nur
zur Verfügung, wenn Ihr DSL-Provider diese Informationsübermittlung
zulässt.
FRITZ!Fon MT-D signalisiert den Eingang einer neuen
Nachricht, indem ein kurzer Hinweiston erklingt, die
Leuchtdiode rot zu blinken beginnt, und das Briefumschlag-Symbol
in der Anzeige erscheint.
Öffnen Sie die Eingangsliste durch Drücken auf .
Die neu eingegangen Nachrichten werden fett dargestellt
und lassen sich aus der Liste heraus aufrufen.
Sobald Sie die Eingangsliste geöffnet haben, verschwindet
das Briefumschlag-Symbol wieder und das
rote Blinken endet.
Sind mehrere Handgeräte mit Ihrer FRITZ!Box verbunden,
dann wird der Eingang einer neuen Nachricht auf
allen angeschlossenen FRITZ!Fon MT-Ds in der beschriebenen
Weise signalisiert. Nachdem Sie die Eingangsliste
auf einem Handgerät geöffnet haben, endet
die Signalisierung auf den übrigen FRITZ!Fon MT-Ds
ebenfalls.
FRITZ!Fon MT-D 31

FRITZ!Fon MT-D an Ihrer FRITZ!Box einrichten
5.2 FRITZ!Fon MT-D an Ihrer FRITZ!Box einrichten
Wenn Sie eine FRITZ! Box Fon WLAN 7270 oder eine eine
FRITZ! Box Fon WLAN 7240 als Basisstation verwenden,
können Sie FRITZ!Fon MT-D mit folgenden Schritten
in die Telefonieumgebung Ihrer Anlage einbinden:
1. Starten Sie Ihren Computer und öffnen Sie einen
Internetbrowser.
2. Geben Sie „fritz.box“ in die Adresszeile ein. Die
Benutzeroberfläche Ihrer Anlage wird geöffnet.
3. Klicken Sie auf „Telefoniegeräte“. FRITZ!Fon MT-D
wird in der Übersicht der angeschlossenen Telefone
angezeigt.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bearbeiten“
hinter dem FRITZ!Fon MT-D. Das Profil des
Schnurlostelefons wird geöffnet.
5. Wählen Sie die Rufnummern aus, die für ausgehende
und einkommende Verbindungen verwendet
werden sollen.
FRITZ!Fon MT-D ist damit optimal in die Telefonieumgebung
Ihrer FRITZ!Box eingebunden.
Darüber hinaus können Sie im Schnurlostelefon Profil
von FRITZ!Fon MT-D beispielsweise auch folgende Einstellungen
vornehmen:
FRITZ!Fon MT-D 32

WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box steuern
Bezeichnung
Der Gerätename, den Sie hier vergeben, ist im
Ruhezustand in der Anzeige von FRITZ!Fon MT-D
zu sehen.
Klingeltöne
Weisen Sie bestimmten Anrufarten eigene Klingeltöne
zu und testen Sie diese.
Merkmale des Telefoniegeräts
Aktivieren Sie Komfort- und Leistungsmerkmale
und ändern Sie die Klangeinstellungen Ihres
FRITZ!Fon MT-D.
Weitere Informationen zu den Einstellungen für Telefoniegeräte
finden Sie in der FRITZ!Box-Hilfe, die in die
Benutzeroberfläche Ihrer FRITZ!Box eingebunden ist.
5.3 WLAN-Funktion Ihrer FRITZ!Box steuern
Sofern Sie eine FRITZ!Box Fon WLAN als Basisstation
verwenden, können Sie die WLAN-Funktion dieser
FRITZ!Box über FRITZ!Fon MT-D ein- und ausschalten.
1. Drücken Sie „Menü“ und wählen Sie den
Menüpunkt „FRITZ!Box“ aus.
2. Wählen Sie in der Liste „WLAN ein“ beziehungsweise
„WLAN aus“ und bestätigen Sie mit „OK“.
Eine Verbindung zur FRITZ!Box wird aufgebaut,
und der gewählte Befehl wird ausgeführt.
3. Beenden Sie den Vorgang, indem Sie die Auflegentaste
drücken.
FRITZ!Fon MT-D 33

Einstellungen vornehmen
5.4 Einstellungen vornehmen
Sie können die Einstellungen von FRITZ!Fon MT-D Ihren
individuellen Bedürfnissen anpassen. Im Menü
„Einstellungen“ finden Sie dazu zahlreiche Möglichkeiten.
Um dieses Menü zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen
vor:
1. Drücken Sie im Ruhezustand „Menü“. Das
Hauptmenü von FRITZ!Fon MT-D wird geöffnet.
2. Navigieren Sie zum Listeneintrag „Einstellungen“
und öffnen Sie diesen mit „OK“.
Im Menü „Einstellungen“ stehen Ihnen die folgenden
Untermenüs mit Einstellmöglichkeiten beziehungsweise
Geräteinformationen zur Verfügung:
Anmeldung
Legen Sie die Einzelheiten der DECT-Verbindung
zwischen FRITZ!Fon MT-D und Basisstation fest,
indem Sie das Handgerät an- beziehungsweise
abmelden und die gewünschte Basisstation
auswählen. FRITZ!Fon MT-D kann an bis zu vier
Basisstationen angemeldet werden.
Telefonie
Bei eingeschalteter „Direktannahme“ nimmt
FRITZ!Fon MT-D einen Anruf automatisch an, sobald
Sie es aus der Ladestation nehmen, und
beendet diesen, wenn Sie es wieder in die Ladestation
zurückstellen.
FRITZ!Fon MT-D 34

Einstellungen vornehmen
Audio
Stellen Sie hier die Lautstärke der Ohr- sowie
der Freisprechausgabe ein und wählen Sie Klingelton
und Hinweistöne aus. Legen Sie fest, ob
das Klingeln ansteigend oder in einer bestimmten
Lautstärke erfolgen soll.
Anzeige
Hier können Sie das Anzeigedisplay von
FRITZ!Fon MT-D so einstellen, wie es Ihnen am
angenehmsten ist. Regeln Sie den Kontrast oder
die Hintergrundbeleuchtung und schalten Sie
den Bildschirmschoner ein oder aus.
Werkseinstellungen
Wenn Sie die Werkseinstellungen laden, wird
FRITZ!Fon MT-D wieder in den Auslieferungszustand
versetzt. Alle individuellen Einstellungen
gehen dabei verloren.
Firmware-Update
Über diesen Menüpunkt starten Sie das Firmware-Update
wie im Abschnitt „WLAN-Funktion
Ihrer FRITZ!Box steuern“ ab Seite 33 beschrieben.
Firmwareversion
Hier wird Ihnen angezeigt, welche Firmwareversion
Ihr FRITZ!Fon MT-D verwendet. Diese Angabe
kann bei Supportanfragen von Bedeutung
sein.
FRITZ!Fon MT-D 35

Tastensperre nutzen
5.5 Tastensperre nutzen
Mit der Tastensperre können Sie die versehentliche
Anwahl von Rufnummern verhindern.
Notrufe (110 und 112) können auch mit gesperrter Tastatur
abgesetzt werden. Anrufe können jederzeit entgegen
genommen werden.
Einschalten
Drücken Sie die Sperrtaste, bis die Anzeige das Symbol
„ “ zeigt.
Ausschalten
Drücken Sie die Sperrtaste bis das Symbol „ “ ausgeblendet
wird.
5.6 FRITZ!Fon MT-D suchen
Wenn Sie Ihr FRITZ!Fon MT-D nicht finden, dann können
Sie es durch einen Suchruf (Paging) lokalisieren.
1. Drücken Sie die Suchtaste/DECT-Taste an Ihrer
Basisstation. FRITZ!Fon MT-D klingelt.
2. Drücken Sie erneut die Suchtaste/DECT-Taste an
Ihrer Basisstation oder drücken Sie die Auflegentaste
an FRITZ!Fon MT-D, um das Klingeln zu
beenden.
FRITZ!Fon MT-D 36

Produktdetails
6 Produktdetails
Hier erhalten Sie Produktdetails und detaillierte technische
Daten zu Ihrem FRITZ!Fon MT-D. Außerdem finden Sie hier
eine Übersicht der wichtigsten Symbole in der Anzeige des
Handgeräts.
6.1 Technische Daten
Funkstandards: DECT-GAP und CAT-iq
Reichweite im Freien bis zu 300 m
Reichweite in Gebäuden bis zu 40 m
Bereitschaftszeit bis zu 120 Stunden
Gesprächszeit bis zu 15 Stunden
Anzeige: 112 x 65 Pixel hochauflösend, monochrom
Tastatur mit Funktions-, Steuer- und Zifferntasten
2 Ladekontakte an der Unterseite
Ein-/Ausschalter über Auflegentaste
Lautsprecher / Mikrofon
Abmessungen: ca. 150 x 50 x 14mm
Gewicht: 107g
Betriebsspannung der Ladestation: 230 Volt /
50 Hertz
FRITZ!Fon MT-D 37

Technische Daten
1 NiMH-Akku, 600 mAh, 2,4V
– Aufladen über Ladestation: Ladezeit bei
10°C bis 30°C: ca. 12 Stunden
– Tiefentladeschutz
Umgebungsbedingungen
– Betriebstemperatur: 0°C bis 35°C
– Lagertemperatur: -20°C bis 45°C
– Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% nicht
kondensierend
CE-konform
FRITZ!Fon MT-D 38

Symbolübersicht
6.2 Symbolübersicht
Zustände und Funktionen werden in der Anzeige von
FRITZ!Fon MT-D mit folgenden Symbolen angezeigt:
Verbindung hergestellt
Verbindung beendet
Tastatur gesperrt
Freisprechbetrieb aktiv
FRITZ!Fon MT-D 39
Neue Nachricht vorhanden
mögliches Ereignis:
Anruf in Abwesenheit, neue Nachricht auf
dem Anrufbeantworter, neues Firmware-Update
vorhanden, gegebenenfalls providerabhängig
verfügbar: neue E-Mail in festgelegtem
Postfach eingegangen
Gespräch in HD-Qualität
Löscht den letzten Eintrag
Verbindungsqualität mit der Basis
Ladezustand des Akkus

Leuchtdiode
6.3 Leuchtdiode
Die Leuchtdiode von FRITZ!Fon MT-D zeigt folgende
Zustände an:
Blinken der Leuchtdiode Bedeutung
Diode blinkt nicht FRITZ!Fon MT-D ist im Normalbetrieb.
Diode leuchtet an- und ab- FRITZ!Fon MT-D wird geladen.
schwellend grün
Diode blinkt in Abständen von
ca. 2 Sekunden rot auf
Diode blinkt in Abständen von
ca. 1 Sekunde rot auf
Diode blitzt in Abständen von
ca. 2 Sekunden rot auf
FRITZ!Fon MT-D 40
Es ist eine neue Nachricht vorhanden.
Ein Anruf geht ein.
Die Verbindung zur Basisstation
ist unterbrochen. Entweder ist
das Handgerät nicht an einer Basisstation
angemeldet oder die
Basisstation wurde deaktiviert.
Diode blinkt schnell grün FRITZ!Fon MT-D befindet sich im
DECT-Anmeldemodus.

Wegweiser Kundenservice
7 Wegweiser Kundenservice
Über unseren Service-Bereich im Internet können Sie
uns jederzeit eine E-Mail-Anfrage schicken. Sie erreichen
den Service-Bereich unter:
www.avm.de/service
Wählen Sie dann im Support-Bereich das Produkt und
den Schwerpunkt aus, zu dem Sie Unterstützung benötigen.
Sie erhalten eine Auswahl häufig gestellter
Fragen.
Benötigen Sie nun noch weitere Hilfe, dann erreichen
Sie über die Schaltfläche „weiter zum E-Mail-Support“
das E-Mail-Formular. Füllen Sie das Formular
aus und schicken Sie es über die Schaltfläche „Senden“
zu AVM. Unser Support-Team wird Ihnen bald
per E-Mail antworten.
Falls es Ihnen nicht möglich sein sollte, eine Anfrage
per E-Mail an uns zu schicken, können Sie unseren
Support auch telefonisch kontaktieren:
01805 / 37 48 92 69
14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise aus Mobilfunknetzen möglich (01.09.2007)
Falls Sie aus dem Ausland anrufen, geben Sie zusätzlich
die Landeskennziffer ein:
0049 1805 / 37 48 92 69
Das Support-Team wird Sie bei der Lösung Ihres Problems
unterstützen.
FRITZ!Fon MT-D 41

Index
Index
A
Akku einlegen . . . . . . . . . . .11
Akku entsorgen . . . . . . . . . . 5
Anruf
annehmen . . . . . . . . . . 19
beenden. . . . . . . . . . . . .17
intern anrufen . . . . . . . 23
tätigen . . . . . . . . . . . . . 16
Anrufbeantworter . . . . . . . 22
Anrufliste
anrufen aus . . . . . . . . . 16
Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Audioeinstellungen . . . . . . 35
Aufladen. . . . . . . . . . . . . . . 12
Ausstattung . . . . . . . . . . . . 37
B
Basisstation
Anforderungen. . . . . . . . 9
anmelden an . . . . . . . . 14
auswählen . . . . . . . . . . 34
Komfortfunktionen . . . 21
wechseln . . . . . . . . . . . 28
Bedienung . . . . . . . . . . . . . 16
Benachrichtigungen . . . . . 30
Bereitschaftszeit . . . . . . . . 37
Betriebsvoraussetzungen . . 9
FRITZ!Fon MT-D 42
Bildschirmschoner . . . . . . . 35
Briefumschlag-Symbol. . . . 31
C
CE-Konformität . . . . . . . . . . 45
CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
D
DECT-Standards . . . . . . . . . . 8
Direktannahme. . . . . . .19, 34
Displayeinstellungen . . . . . 35
Dreierkonferenz . . . . . . . . . 25
E
Eingangsliste . . . . . . . . . . . 31
Einrichten an FRITZ!Box . . . 32
Einstellungen
Anmeldung. . . . . . . . . . 34
Anzeige. . . . . . . . . . . . . 35
Audio . . . . . . . . . . . . . . 35
Firmware-Update . . . . . 35
Firmwareversion. . . . . . 35
Telefonie. . . . . . . . . . . . 34
Werkseinstellungen . . . 35
Entsorgungshinweise . . . . . 5

Index
F
Firmware-Update . . . . . . . . 26
Firmwareversion . . . . . . . . . 35
Freisprechen . . . . . . . . . . . . 19
FRITZ!Fon MT-D
Akku einlegen. . . . . . . . 11
an Basis anmelden . . . 14
anschließen . . . . . . . . . 12
aufladen . . . . . . . . . . . . 12
Basis wechseln. . . . . . . 28
einstellen . . . . . . . . . . . 34
Leuchtdiode . . . . . . . . . 40
Symbole . . . . . . . . . . . . 39
Überblick . . . . . . . . . . . . 8
Funkstandards . . . . . . . . . . . 8
G
Garantieerklärung . . . . . . . 46
Geräteübersicht . . . . . . . . . 10
Gesprächszeit. . . . . . . . . . . 37
H
HD-Telefonie . . . . . . . . . . . . . 8
Hervorhebungen. . . . . . . . . . 4
Hintergrundbeleuchtung . . 35
Hinweistöne . . . . . . . . . . . . 35
Hörgerätverwendung . . . . . . 5
I
Internrufe . . . . . . . . . . . . . . 23
FRITZ!Fon MT-D 43
K
Klingeln abschalten . . . . . . 19
Klingeltöne . . . . . . . . . . . . .35
Komfortfunktionen . . . . . . . 21
Kontrasteinstellungen . . . . 35
Kundenservice . . . . . . . . . . 41
L
Ladestation . . . . . . . . . . . . . 12
Lauthören . . . . . . . . . . . . . . 19
Lautstärke regeln . . . . 20, 35
Leuchtdiode . . . . . . . . 10, 40
M
Makeln. . . . . . . . . . . . . . . . .23
Menübedienung . . . . . . . . . 13
N
Navigieren . . . . . . . . . . . . . . 13
Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Neue Nachricht
auf Anrufbeantworter . . 31
E-Mail eingegangen . . . 31
Firmware-Update . . . . . 31
verpasster Anruf . . . . . .30
Normen . . . . . . . . . . . . . . . .45

P
Index
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Produktdetails . . . . . . . . . . 37
Produktumfang . . . . . . . . . . 8
R
Rechtliche Hinweise . . . . . . 2
Recycling . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reichweite . . . . . . . . . . . . . 37
Richtlinien . . . . . . . . . . . . . 45
Rufnummer
Anzeige des Namens. . 19
Unterdrücken beim nächsten
Anruf . . . . . . . . . . 26
S
Sicherheitshinweise . . . . . . 5
Signalisierung
neue Nachricht . . . . . . .31
Stummschaltung . . . . . . . . 20
Suchen
FRITZ! Fon MT-D . . . . . . 36
im Telefonbuch . . . . . . .17
Support . . . . . . . . . . . . . . . 41
Symbolübersicht . . . . . . . . 39
T
Tastensperre . . . . . . . . . . . 36
Tastenübersicht . . . . . . . . . 10
Technische Daten . . . . . . . 37
FRITZ!Fon MT-D 44
Telefonbuch
anrufen aus . . . . . . . . . 16
Eintrag suchen . . . . . . . 17
Tipps und Tricks . . . . . . . . . 30
V
Voraussetzungen für den Betrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
W
Wählen
aus Telefonbuch oder Liste
16
mit Suchfunktion . . . . . 17
Rufnummer eingeben . 16
Werkseinstellungen . . . . . . 35
WLAN-Funktion der FRITZ!Box
steuern . . . . . . . . . . . . . . 33

CE-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung
Der Hersteller AVM GmbH
Adresse Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin
erklärt hiermit, dass das Produkt
Produkt FRITZ!Fon MT-D
Typ DECT-Telefon
den folgenden Richtlinien entspricht:
1999/5/EG R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
89/336/EWG EMC-Richtlinie:
Elektromagnetische Verträglichkeit
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie:
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen
Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen herangezogen:
EN 55024/9.98 + A1/10.01 + A2/01.03
EN 60950-1:2006
EN 50371:2002
EN 301 406 v.1.5.1 (2003)
EN 301 489-6 v1.2.1 (2002)
Die Konformität des Produktes mit den oben genannten Normen und
Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
Berlin, den 27.03.2008 Peter Faxel, Technischer Direktor
FRITZ!Fon MT-D 45

Garantieerklärung
Garantieerklärung
Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine 2-jährige
Garantie auf die Hardware. Akkuzellen gehören zum Verbrauchsmaterial,
welches nicht in den Garantieleistungen inbegriffen ist. Die Garantiezeit
beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer.
Sie können die Einhaltung der Garantiezeit durch Vorlage der Originalrechnung
oder vergleichbarer Unterlagen nachweisen. Ihre Gewährleistungsrechte
aus dem Kaufvertrag sowie gesetzliche Rechte
werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Wir beheben innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel des Produkts,
die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen
sind. Leider müssen wir Mängel ausschließen, die infolge
nicht vorschriftsmäßiger Installation, unsachgemäßer Handhabung,
Nichtbeachtung des Bedienungshandbuches, normalen Verschleißes
oder Defekten in der Systemumgebung (Hard- oder Software Dritter)
auftreten. Wir können zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung
wählen. Andere Ansprüche als das in diesen Garantiebedingungen
genannte Recht auf Behebung von Produktmängeln werden durch
diese Garantie nicht begründet.
Wir garantieren Ihnen, dass die Software den allgemeinen Spezifikationen
entspricht, nicht aber, dass die Software Ihren individuellen
Bedürfnissen entspricht. Versandkosten werden Ihnen nicht erstattet.
Ausgetauschte Produkte gehen wieder in unser Eigentum über.
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen
Neubeginn der Garantiezeit. Sollten wir einen Garantieanspruch ablehnen,
so verjährt dieser spätestens sechs Monate nach unserer Ablehnung.
Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen
Warenkauf (CISG).
FRITZ!Fon MT-D 46