Hotelkatalog - Hotelbox
Hotelkatalog - Hotelbox
Hotelkatalog - Hotelbox
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KURZURLAUB FÜR 2<br />
3 Gutscheine für jeweils 1 Übernachtung für 2 Personen in<br />
über 2000 Hotels. Sie bezahlen nur Frühstück und Abendessen.
EINLADUNG<br />
ZU „URLAUBSFREUDEN“<br />
SICH VERWÖHNEN LASSEN,<br />
NEUE ENERGIE TANKEN, RELAXEN.<br />
Wenn mehr als 2000 Hotels zur Auswahl stehen,<br />
wird ein Kurzurlaub zu zweit zum besonderen Vergnügen!
KURZURLAUB VOM ALLTAG<br />
Ein paar Tage ausspannen, Verwöhnangebote nutzen, die Umgebung<br />
erkunden, die Möglichkeiten für individuelle Urlaubsfreuden sind mit dieser<br />
HOTELBOX nahezu unerschöpflich! Die Box enthält drei Hotelgutscheine,<br />
die im Rahmen des holiday plus Programms für Hotelüber nachtungen<br />
eingelöst werden können – bei einem Hotelaufenthalt oder bei mehreren<br />
Aufenthalten in verschiedenen Partnerhotels.<br />
Mehr als 2000 Hotels für jeden Geschmack in 17 Ländern Europas<br />
stehen zur Auswahl. Zusätzlich können holiday plus Hotelgutscheine<br />
auf laufend wechselnde Spezialangebote eingelöst werden, die im<br />
Internet auf www.hotelbox.cc/hotels präsentiert sind.<br />
DIESE HOTELBOX BEINHALTET:<br />
3 HOLIDAY PLUS HOTELGUTSCHEINE FÜR JEWEILS<br />
1 Übernachtung für 2 Personen im Doppelzimmer<br />
in einem von mehr als 2000 Ferienhotels in 17 Ländern Europas nach Wahl<br />
verpflichtend extra zu entrichten sind Frühstück und Abendessen pro Person je Übernachtung<br />
Die Preise für Frühstück und Abendessen finden Sie bei der jeweiligen Hotelbeschreibung in diesem <strong>Hotelkatalog</strong> bzw. im<br />
Internet auf www.hotelbox.cc/hotels. Frühstück und Abendessen sowie eventuelle Übernachtungen ohne Hotelgutschein<br />
begleichen Sie direkt im Hotel. Die Übernachtungen sind mit den Gutscheinen bezahlt. Beachten Sie bitte die Mindest- und<br />
Maximalaufenthaltsdauer bei der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />
4 5
3 SCHRITTE ZU<br />
IHREM KURZURLAUB<br />
1. WUNSCHHOTEL AUSWÄHLEN<br />
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Katalog oder aus der erweiterten Hotelauswahl im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels mittels Eingabe Ihres Gutschein-Codes. Ihren Gutschein-Code zum Aufrubbeln<br />
finden Sie auf den beiliegenden Hotelgutscheinen.<br />
2. WUNSCHHOTEL BUCHEN<br />
Reservieren Sie Ihr Wunschhotel und Ihren Wunschtermin online oder telefonisch unter Angabe Ihres Gutschein-Codes.<br />
@ Sie können Ihre Buchung von der Reservierungsanfrage bis zur Buchungsbestätigung online abwickeln. Einfach<br />
im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels beim ausgewählten Hotel auf „Reservierungsanfrage“ klicken, das Anfrageformular<br />
ausfüllen und absenden. Sie erhalten direkt vom Hotel ein Reservierungsangebot per E-Mail.<br />
Oder rufen Sie direkt im Wunschhotel an. Sagen Sie unbedingt gleich zu Beginn des Gespräches, dass Sie mit holiday<br />
plus buchen möchten. Lassen Sie sich nach erfolgter Buchung unbedingt eine Buchungsbestätigung vom Hotel senden!<br />
3. AUFENTHALT GENIESSEN<br />
Bitte geben Sie Ihren Original-Gutschein und Ihre Buchungsbestätigung bei Ankunft im Wunschhotel ab.<br />
Die Gültigkeit wird vom Hotel geprüft. Bitte beachten Sie, dass nur gültige Gutscheine eingelöst werden können.<br />
Bei Fragen zum holiday plus Programm oder zur Buchungsabwicklung<br />
kontaktieren Sie bitte die Tel.: +43/(0)7242/2025-517 (Mo bis Fr 8.00 – 17.00)<br />
SO EINFACH GEHT´S:<br />
Für Ihre Buchung benötigen Sie nur Ihren Gutschein-<br />
Code, den Sie auf Ihren beiliegenden Hotelgutscheinen<br />
finden. Nach Eingabe Ihres Gutschein-Codes auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels können Sie die Hotelauswahl<br />
und Ihre Buchung bequem online abwickeln.<br />
Bei telefonischer Anfrage direkt im Hotel weisen Sie bitte<br />
auf „holiday plus-Buchung“ hin und nennen Sie Ihren<br />
Gutschein-Code!<br />
6 7
INHALTSVERZEICHNIS<br />
UND HOTELÜBERSICHT<br />
ÖSTERREICH<br />
Holiday Inn Vienna-South 18<br />
Kunst & Kultur Seminarhotel 19<br />
Hotel Panhans 20<br />
Gasthaus-Hotel Zur Schonenburg 21<br />
Landgasthof Peilsteinblick 22<br />
Aumühle Wellness Oase 23<br />
Hotel Christkindlwirt 24<br />
Ferienhof Rosslwirt 25<br />
Hotel Bergrose 26<br />
Hotel – Gasthof Zimmerbräu 27<br />
Sporthotel Dachstein West 28<br />
Hotel Brückenwirt 29<br />
Hotel Schiederhof 30<br />
Wohlfühlhotel Tannenhof 31<br />
Best Western Hotel Römerhof 32<br />
Naturhotel Grafenast 33<br />
Genießer Hotel Oberhofer 34<br />
Hotel Auracher Löchl 35<br />
Parkhotel Kirchberg 36<br />
Hotel Alpenhof 37<br />
Hotel Schloss Fernsteinsee 38<br />
Hotel Vier Jahreszeiten 40<br />
Wohlfühlhotel Edelweiß-Schlössl 41<br />
Hotel Olympia 42<br />
Via Salina – Hotel am See 43<br />
Hotel-Restaurant CheckIN 44<br />
Thermenhotel All In Red 45<br />
Gasthof Vollmann 46<br />
Hotel Almwellness Pierer 47<br />
Landgasthof Spreitzhofer 48<br />
Hotel-Restaurant Römerhof 49<br />
Landhotel-Gut Puttererseehof 50<br />
Alpenpension Sperling 51<br />
Hotel Hartweger 52<br />
Hotel Knollhof 53<br />
Familienhotel Villa Flora 54<br />
Romantik Hotel Post 55<br />
Hotel Kärntnerhof 56<br />
FamilienFerienDorf<br />
Pressegger See 57<br />
Waldpension Putz 58<br />
Ferienhotel Alber – Alpenhotel 59<br />
Erholungshotel Margarethenbad 60<br />
DEUTSCHLAND<br />
GreenLine Landhotel Dresden 62<br />
Holiday Inn Bautzen 63<br />
Schlosshotel Althörnitz 64<br />
Hotel Residenz Leipzig 65<br />
Best Western Hotel Stadt<br />
Merseburg 66<br />
Kurpark Hotel 67<br />
GreenLine Hotel Landhaus Geliti 68<br />
Hotel & Restaurant Bellevue 69<br />
Parkhotel Fasanerie 70<br />
KurParkHotel Warnemünde 71<br />
Hotel Prinzenpalais 72<br />
Hotel Unter den Linden 73<br />
Störtebeker Sporthotel Rügen 74<br />
Seehotel Plau am See 75<br />
Aktiv Ferien Hotel Bad Malente 76<br />
Hotel Seeblick 77<br />
Hotel Restaurant Ulmenhof 78<br />
Kurhotel Strandhof 79<br />
Igelstadt Hotel 80<br />
Hotel Aqualux GreenLine Hotel 81<br />
Best Western Residenz Hotel<br />
Harzhöhe 82<br />
Waldhotel Eskeshof 83<br />
Hampshire Parkhotel Moorhof 84<br />
Landhotel Becker 86<br />
Hotel Moseltor 87<br />
Victor‘s Residenz Hotel Saarlouis 88<br />
Flair Hotel Sonnenhof 89<br />
Hotel Restaurant Adler 90<br />
Hotel Schloss Hornberg 91<br />
Hotel Käppelehof 92<br />
Schwarzwälderhof Todtmoos 93<br />
Best Western Hotel Hofgut Sternen 94<br />
Prinzregent an der Messe 95<br />
Hotel Marina 96<br />
Hotel Gut Ising 97<br />
Aktiv und Vital Hotel Residenz<br />
Griesbach 98<br />
Hotel Schmaus 99<br />
Hotel im Krummbachtal 100<br />
Hotel Gondel 101<br />
Landidyll Wald- & Sporthotel<br />
Polisina 102<br />
Goldenes Fass 103<br />
Hotel am Schloss Apolda 104<br />
Zusätzlich zu den hier genannten Hotels finden Sie im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
eine erweiterte Hotelauswahl, die laufend aktualisiert wird.<br />
8 9
INHALTSVERZEICHNIS<br />
UND HOTELÜBERSICHT<br />
ITALIEN<br />
Papillo Hotel 106<br />
Geovillage Resort 107<br />
Tenuta San Martino 108<br />
Grand Hotel Savoia 109<br />
Loano2Village 110<br />
Hotel Paradiso 111<br />
Crowne Plaza Venice East 112<br />
Hotel President Terme 113<br />
Hotel Jägerhof 114<br />
Hotel Post 116<br />
Hotel Bergschlössl 117<br />
Hotel Boemia 118<br />
Hotel Villa Pitiana 119<br />
Tenuta La Baronessa 120<br />
Hotel Torre Sant‘Angelo 121<br />
Park Hotel Dei Sibariti 122<br />
SCHWEIZ<br />
Hotel Eiger 124<br />
Hotel Restaurant Waldesruh 125<br />
Gasthof Mühle 126<br />
Hotel Bad Eptingen 128<br />
Hotel Krone Sarnen 129<br />
Sorell Hotel Asora 130<br />
Hotel Alpina 131<br />
Hotel Schloss Wartegg 132<br />
FRANKREICH<br />
Hôtel Le Bristol 134<br />
Hôtel La Pépinière 135<br />
Hôtel Le Tétras 136<br />
Hotel Le Chabi 138<br />
TSCHECHIEN<br />
Hotel Aramis 140<br />
Hotel Ambassador Zlata Husa 141<br />
Hotel Coop Kriván 142<br />
Kurhotel Thermal 143<br />
Hotel Gold 144<br />
OREA Hotel Voronez 146<br />
SLOWAKEI<br />
Villa Necas 148<br />
Hotel Kolowrat 149<br />
Grand Hotel Sergijo 150<br />
Hotel Park 152<br />
Hotel Golfer 153<br />
Hotel Partizán – Tále 154<br />
UNGARN<br />
Hotel Belvedere Budapest 156<br />
Sarlóspuszta Club Hotel 157<br />
Thermal Hotel Harkány 158<br />
Ramada Hotel & Resort<br />
Lake Balaton 160<br />
Hotel Palace Hévíz 161<br />
Park Inn Sárvár 162<br />
KROATIEN<br />
Hotel Selce 164<br />
Hotel Kaštel 165<br />
Hotel Ablana 166<br />
SLOWENIEN<br />
Hotel Park 168<br />
Vila Higiea Terme Dobrna 169<br />
Hotel Pod Roglo 170<br />
Sport Hotel Pokljuka 171<br />
Hotel Triglav Bled 172<br />
GROSSBRITANNIEN<br />
The Chace Hotel 174<br />
Hall Garth Hotel and Country Club 175<br />
Newton Hotel 176<br />
IRLAND<br />
The Kenmare Bay Hotel 176<br />
NIEDERLANDE<br />
Parkhotel Het Gulpdal 180<br />
Best Western Hotel Stadskanaal 181<br />
POLEN<br />
Palac w Paszkówce 182<br />
Hotel Rezydencja 183<br />
RUMÄNIEN<br />
Pension Csillag 185<br />
Hotel-Restaurant Gonduzo 186<br />
Hotel Binder Bubi Medias 187<br />
Zusätzlich zu den hier genannten Hotels finden Sie im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
eine erweiterte Hotelauswahl, die laufend aktualisiert wird.<br />
10 11
MACHEN SIE URLAUB,<br />
WIE ES IHNEN GEFÄLLT!<br />
SIE KÖNNEN IHRE HOTELGUTSCHEINE<br />
SEHR FLEXIBEL EINSETZEN:<br />
Entweder Sie lösen Ihre Hotelgutscheine bei einem Hotelaufenthalt<br />
ein oder Sie lösen Ihre Hotelgutscheine bei mehreren<br />
Urlauben in verschiedenen holiday plus Partnerhotels ein.<br />
DIE EINLÖSEMÖGLICHKEITEN IN DEN HOTELS:<br />
Die gelb markierten Kästchen kennzeichnen die Anzahl der Übernachtungen,<br />
die mit holiday plus Hotelgutscheinen bezahlt werden können.<br />
1. 1 2 3 4 5 6<br />
Es können hier 1 bis maximal 6 Hotelgut scheine je Aufenthalt eingelöst werden.<br />
2. 1 6<br />
2 4 5<br />
3<br />
Die Mindestaufenthaltsdauer bei Hotels mit dieser Kenn zeich nung beträgt<br />
2 Über nachtungen. Es können hier bis maximal 6 Hotel gut scheine je<br />
Aufenthalt eingelöst werden.<br />
Die Einlösemöglichkeiten in den Hotels können sich verändern. Aktuelle Infos dazu finden Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels. Informieren Sie sich hier über die Preise pro Person für Frühstück und Abend essen. Preisanpassungen<br />
sind möglich. Über eventuelle Abweichungen, z.B. aufgrund saisonaler Schwankungen oder Wechselkursänderungen,<br />
erhalten Sie direkt im Hotel bzw. im Internet Auskunft. Im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels finden Sie noch<br />
weitere Einlösemöglichkeiten für attraktive Spezialangebote.<br />
12 13
HOTELBOX PLUS:<br />
NOCH MEHR HOTELS ONLINE<br />
In diesem Katalog ist ein Teil der Hotels präsentiert, die Ihnen im Rahmen<br />
des holiday plus-Programms zur Auswahl stehen. Die Hotelauswahl wird<br />
laufend erweitert und den aktuellen Urlaubstrends angepasst. Es kommen<br />
daher während der Laufzeit weitere Hotels zu Ihrer Hotelauswahl dazu und<br />
andere werden aus dem Angebot genommen.<br />
Die volle Hotelauswahl finden Sie auf www.hotelbox.cc/hotels.<br />
MEHR ALS 2000 HOTELS:<br />
Ihre HOTELBOX bietet eine einzigartig große Auswahl<br />
an Hotels in 17 Ländern Europas. Wählen Sie Ihr<br />
Wunschhotel aus diesem Katalog oder aus dem<br />
erweiterten Angebot auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
www.hotelbox.cc/hotels.<br />
14 15
ZUSÄTZLICHE EINLÖSE-<br />
MÖGLICHKEITEN<br />
Urlaub ganz nach Geschmack! Informieren Sie sich vor Ihrer Urlaubsentscheidung<br />
im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels auch über die zusätzlichen<br />
Einlösemöglichkeiten der holiday plus Hotelgutscheine für weitere<br />
attraktive Spezialangebote. Aktuell, schnell und rund um die Uhr!<br />
ÖSTERREICH<br />
ENTSPANNUNG UND ERLEBNIS BEI FREUNDEN<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Das „charmanteste Urlaubsland der Welt“ ver wöhnt seine Gäste mit großer Herzlich keit, einer unvergleichlich guten Küche,<br />
be sonderem landschaftlichen Reiz und der Viel falt einzigartiger historischer Kultur schätze.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
16 17
HOLIDAY INN VIENNA-SOUTH **** Wien<br />
Das Holiday Inn Vienna-South empfängt Sie zentrumsnah, im Süden von Wien. Direkt in der Wienerberg City gelegen, mit<br />
Shopping Center und angrenzendem Erholungsgebiet mit einem 9-Loch Golfplatz und Joggingpfad, bietet das Hotel ideale<br />
Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt. Die renovierten Zimmer sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. In<br />
der „Brasserie California” mit Terrasse mit Blick auf den Golfplatz, werden die Gäste mit internationalen und nationalen Speisen<br />
sowie mit Grillbuffets verwöhnt.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 21,-<br />
Abendessen: € 38,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Holiday Inn Vienna-South<br />
Hertha-Firnberg-Straße 5<br />
A-1100 Wien<br />
Tel.: 0043 1 605 30<br />
Fax: 0043 1 605 30580<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
KUNST & KULTUR SEMINARHOTEL **** Niederösterreich<br />
Nur eine Autostunde von Wien entfernt, eingebettet in die mystische Landschaft des Waldviertels, finden Sie im ehemaligen<br />
Schüttkasten das Kunst & Kultur Seminarhotel Geras. Es wurde für Sie behutsam und mit viel Liebe renoviert und neu konzipiert.<br />
Sie logieren in einem der neu gestalteten Zimmer, umgeben von altehrwürdigem Gemäuer. Historische Gegebenheiten<br />
treten hier mit modernem Design in einen anregenden Dialog. Der Küchenchef legt – sorgsam und kreativ zugleich – besonderen<br />
Wert darauf, Produkte aus der Region zu verarbeiten.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 30,- (4-Gang-Feinschmecker-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Kunst & Kultur Seminarhotel<br />
Vorstadt 11<br />
A-2093 Geras<br />
Tel.: 0043 2912 300<br />
Fax: 0043 2912 300 100<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
18 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
19
HOTEL PANHANS **** Niederösterreich<br />
Bereits zur Jahrhundertwende zählte das Panhans zu den größten Hotels in Mitteleuropa. Mit dem „Neuen Panhans” als Erweiterung<br />
des klassischen Grand Hotels wurde erstmals ein Weg zur Individualität im Hotelbereich beschritten. Jedes der Zimmer<br />
ist individuell gestaltet und mit kunstvollen Entwürfen zeitgenössischer Designer veredelt. Freizeiterlebnis nach Maß erfahren<br />
Sie im Hallenbad und im Vital Club: Squash, Sauna-Landschaft, Dampfbad, Whirlpool, Massage, Beauty Parlour, Fitness-Bar,<br />
Kinder-Spielzimmer, Sonnenstudio, Terrasse und noch mehr stehen Ihnen hier zur Auswahl.<br />
Buchungshinweise: Buchungen sind generell zwischen Sonntag und Freitag möglich. Anreise frühestens ab 15 Uhr möglich,<br />
Check-Out um 11 Uhr. Der Wellnessbereich kann am An- und Abreisetag kostenfrei von 9 bis 20 Uhr benutzt werden.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 24,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Panhans<br />
Hochstraße 32<br />
A-2680 Semmering<br />
Tel.: 0043 2664 8181 0<br />
Fax: 0043 2664 8181 513<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
GASTHAUS-HOTEL ZUR SCHONENBURG *** Niederösterreich<br />
Wein, Kultur, Natur und das schöne Kamptal sind gute Gründe, um im Gasthaus Hotel Zur Schonenburg eine erholsame Zeit zu<br />
verbringen. Zentral und doch ruhig in der Weinbaugemeinde Schönberg am Kamp gelegen, bietet das Hotel traditionelle Wirtshauskultur<br />
gepaart mit modernem Design. Egal ob zum schnellen Mittagessen, zur Erfrischung während der Radtour oder beim<br />
romantischen Abendessen mit Kerzenschein – das Haus ist der kulinarische Treffpunkt in Schönberg. In den 14 in modernem<br />
Design eingerichteten Zimmern finden Sie ebenso Ruhe und Erholung wie in sieben traditionellen Zimmern.<br />
Buchungshinweise: Das Restaurant hat dienstags Ruhetag.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 18,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Gasthaus-Hotel Zur Schonenburg<br />
Hauptstraße 38<br />
A-3562 Schönberg/Kamp<br />
Tel.: 0043 2733 8202<br />
Fax: 0043 2733 8202 30<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
20 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
21
LANDGASTHOF PEILSTEINBLICK *** Niederösterreich<br />
Der Blick auf den höchsten Gipfel des Waldviertels ist nur eine der Attraktionen dieses schon 1784 gegründeten Traditionsgasthofes.<br />
Unweit der Ysperklamm können Sie so richtig die Seele baumeln lassen. Zeitgemäß-rustikales Ambiente erleben Sie<br />
in der gemütlichen Zirbenstube mit Kachelofen. Hier werden Sie von der Wirtin mit echten Waldviertler Spezialitäten verwöhnt,<br />
während Sie im hauseigenen Weinkuppelkeller erlesene Tropfen und edle Schnäpse aus der eigenen Destillerie degustieren<br />
können. Entspannen Sie sich in den behaglich mit Naturholzmöbeln eingerichteten Zimmern.<br />
Buchungshinweise: Montag und Dienstag Ruhetag.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 21,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Landgasthof Peilsteinblick<br />
Stangles 41<br />
A-3683 Yspertal<br />
Tel.: 0043 7415 7258<br />
Fax: 0043 7415 7258 4<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
AUMÜHLE WELLNESS OASE *** Oberösterreich<br />
Inmitten der herrlichen Naturkulisse des Donauland Strudengau liegt die neue Wellness-Oase Aumühle. Hier können Sie neue<br />
Kraft und Energie tanken: Ob bei einer Massage, im Whirlpool, in der Sauna, im Dampfbad oder in den gemütlichen Ruhezonen.<br />
Die großzügige Pool-Landschaft lädt zum Entspannen ein. Zur optimalen Erholung gehört auch ein gesunder Schlaf. Die liebevoll<br />
ausgestatteten Zimmer schaffen die richtige Atmosphäre dafür. Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Restaurant, wo regionale<br />
Spezialitäten auf Sie warten. Dazu ein Gläschen Wein und einem gemütlichen Abend steht nichts mehr im Wege.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,-<br />
Abendessen: € 29,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Aumühle Wellness Oase Gasthof Schöller<br />
Panholz 17<br />
A-4360 Grein<br />
Tel.: 0043 7268 8130<br />
Fax: 0043 7268 8130 9<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
22 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
23
HOTEL CHRISTKINDLWIRT **** Oberösterreich<br />
Treten Sie ein in die Oase der Entspannung im neuesten 4****-Hotel von Steyr. Als Ruhepol für Körper, Geist und Seele finden<br />
Sie das Hotel Christkindlwirt harmonisch eingebettet mitten im Grünen und erleben eine Welt, in der Sie im Mittelpunkt stehen.<br />
Überzeugen Sie sich von familiärer Gastfreundschaft, wenn Sie vom Chef des Hauses persönlich begrüßt und auf Ihr Wohlfühlzimmer<br />
gebracht werden. Kulinarisch verwöhnt man Sie im Restaurant mit einem 4-Gang-Gourmet-Dinner oder à la carte.<br />
Herrliche, entspannende Momente verspricht die einzigartige Felsen Vitaloase.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 22,- (4-Gang-Feinschmecker-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Christkindlwirt<br />
Christkindlweg 6<br />
A-4400 Steyr<br />
Tel.: 0043 7252 52184<br />
Fax: 0043 7252 52184 66<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
FERIENHOF ROSSLWIRT Oberösterreich<br />
Der Ferienhof Rosslwirt befindet sich zwischen den saubersten Badeseen Österreichs, dem Attersee und dem Mondsee in der<br />
Gemeinde Straß im Attergau und ist das ideale Reiseziel für einen Familienurlaub. Der familiär geführte Ferienhof bietet komfortable<br />
Zimmer, gemütliche Lokalitäten sowie eine gutbürgerliche und vielseitige Küche und nicht zuletzt die liebevolle Betreuung<br />
durch den Gastgeber. Reiten für die ganze Familie, Tennis, Minigolf, Bogenschießen, Fußball, Tischtennis und Kutschenfahrten<br />
versprechen unvergessliche Urlaubstage mit Ihrer Familie.<br />
Buchungshinweise: Die Anreise ist erst ab 14 Uhr möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
All Inclusive-Paket: € 25,- (beinhaltet: Frühstücksbuffet mit Vitalecke; Mittagssnack<br />
oder Lunchpaket; abends Wahlmenü mit Salat- und Dessertbuffet, So.:<br />
Bauernbuffet; Mo.: Kaltes Buffet; Do.: Grillen auf Stein; 8-22 h Saft, Limonade,<br />
Tafelwasser, stilles Wasser, Bier vom Fass, Rot - und Weiß wein; 15:30-16:30 h<br />
Kaffee, Tee, Kuchen, Kindereis; Nutzung der Freizeitanlagen; Fahrradverleih)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Ferienhof Rosslwirt<br />
Halt 4<br />
A-4881 Strass im Attergau<br />
Tel.: 0043 7667 7108<br />
Fax: 0043 7667 71085<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
24 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
25
HOTEL BERGROSE **** Salzburg<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 51,- (Frühstück und 4-Gang-Abendmenü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
© WTG, Weinhäupl<br />
Das Hotel Bergrose erwartet Sie in Strobl inmitten der herrlichen Bergwelt des Salzkammerguts, unweit des schönen Wolfgangsees.<br />
Hier wird wohnen zum Genuss: die Zimmer bestechen durch Behaglichkeit, gediegene Möbel, schönes helles Holz und<br />
edle Stoffe. Genießen Sie das gemütliche Ambiente im Restaurant, im Turm mit offenem Kamin, kuscheligen Sitzecken und<br />
Nischen. Das vielseitige Wellnessangebot wird Sie begeistern: Hallenbad mit Wasserfall, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Arabisches<br />
Rasulbad, Whirlwanne, Infrarotkabine und Massagen.<br />
Buchungshinweise: Bezahlungen im Hotel in Verbindung mit Hotelgutscheinen können entweder in Bar oder mit EC/Bankomatkarte<br />
(Pin-Code) getätigt werden. Kreditkarten werden nicht akzeptiert.<br />
Hotel Bergrose<br />
Weißenbach 162<br />
A-5350 Strobl<br />
Tel.: 0043 6137 5431<br />
Fax: 0043 6137 54315<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL - GASTHOF ZIMMERBRÄU *** Oberösterreich<br />
Die Region rund um den Wolfgangsee bietet ideale Voraussetzungen zum Wandern, Mountainbiken und für Wassersport. Im<br />
Winter lädt die nahe gelegene Postalm zu Spaß im Schnee. Das Hotel Zimmerbräu empfängt Sie direkt am Marktplatz von St.<br />
Wolfgang. Genießen Sie ein ausgiebiges Frühstück vom Buffet sowie mittags oder abends im „Zimmerbräu Stüberl” regionale<br />
Schmankerl, Wiener Mehlspeisen und erfrischende Eisbecher. Zum Baden oder zur kurzen Abkühlung steht ein Bootshaus mit<br />
Sonnenterrasse zur Verfügung.<br />
Buchungshinweise: Der Parkplatz befindet sich im Zentrum von St. Wolfgang und ist kostenpflichtig (€ 7,- pro Tag).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,-<br />
Abendessen: € 25,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel - Gasthof Zimmerbräu<br />
Markt 89<br />
A-5360 St. Wolfgang<br />
Tel.: 0043 6138 2204<br />
Fax: 0043 6138 2204 45<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
26 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
27
SPORTHOTEL DACHSTEIN WEST *** Salzburg<br />
Das Sporthotel Dachstein West liegt inmitten der malerischen Ortschaft Annaberg im Lammertal, vor der herrlichen Bergkulisse<br />
der Salzburger Dolomiten. Ob Sommer oder Winter hier erwarten Sie vielfältige Freizeitmöglichkeiten wie Alm Wanderungen,<br />
Tennis, Canyoning, Rafting, Nordic Walking, Schi fahren und Langlauf. Nach sportlicher Betätigung können Sie im Wellnessbereich<br />
mit Sauna, Dampf- und Infrarotkabine entspannen. Der Küchenchef und sein Team sorgen täglich mit einem reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet und schmackhaften 3-Gang-Wahlmenüs für Ihr leibliches Wohlergehen.<br />
Buchungshinweise: Das Hotel Dachstein West ist ein Nichtraucherhotel.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,- (Sommer)<br />
€ 14,- (Winter)<br />
Abendessen: € 19,- (3-Gang-Menü, Sommer)<br />
€ 22,- (3-Gang-Menü, Winter)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Sporthotel Dachstein West<br />
Annaberg 72<br />
A-5524 Annaberg<br />
Tel.: 0043 6463 8466<br />
Fax: 0043 6463 846653<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL BRÜCKENWIRT *** Salzburg<br />
Hotel Brückenwirt – das großzügige Ferienangebot eines wunderschönen Sommer- und Wintersportgebietes und die richtige<br />
Urlaubsatmosphäre im und rund ums Haus: die einladende Sonnenterrasse, die Liegewiese, das Hallenbad zur Erfrischung an<br />
heißen Sommertagen oder als Abschluss eines fantastischen Schitages. Das Haus bietet Ihnen freundliche Komfortzimmer,<br />
Restaurant, Wintergarten und Terrasse. Nicht zu vergessen die hervorragende Küche und die herzliche Gastfreundschaft eines<br />
Familienbetriebes. Im Wellnessbereich können Sie auf 170 m 2 in Laconium, Finnsauna, Infrarotsauna und Dampfbad entspannen.<br />
Buchungshinweise: Kostenlose Nutzung der Wellnessanlage, Hallenbad und Fitnessanlage (im Sommer nur 2 x pro Woche, im<br />
Winter täglich möglich). Neue Therme Amadé 900 m vom Hotel entfernt.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,- (Sommer)<br />
€ 16,- (Winter)<br />
Abendessen: € 18,- (3-Gang-Menü, Sommer)<br />
€ 25,- (4-Gang-Menü, Winter)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Brückenwirt<br />
Oberndorfer Str. 179<br />
A-5541 Altenmarkt<br />
Tel.: 0043 6452 5529<br />
Fax: 0043 6452 760344<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
28 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
29
HOTEL SCHIEDERHOF *** Salzburg<br />
Das kleine, familiär geführte Hotel liegt zwei Kilometer vom Ortszentrum von Großarl entfernt, direkt am Rad- und Wanderweg<br />
und ist ein ideales Urlaubsziel für ihren Schi- oder Wanderurlaub. Die 12 Zimmer sind gemütlich im ländlichen Stil eingerichtet<br />
und laden zum Verweilen ein. Die Halbpension beginnt schon am Morgen mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Abends<br />
können Sie sich dann mit heimischen und regionalen Küchenvariationen verwöhnen lassen. Entspannung nach einem erlebnisreichen<br />
Urlaubstag finden Sie in der hoteleigenen Sauna.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 18,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Schiederhof<br />
Schied 30<br />
A-5611 Großarl<br />
Tel.: 0043 6414 254<br />
Fax: 0043 6414 254 4<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
WOHLFÜHLHOTEL TANNENHOF *** Salzburg<br />
Verbringen Sie unvergessliche Urlaubstage im Wohlfühlhotel Tannenhof und erleben Sie zu jeder Jahreszeit die unwiderstehliche<br />
Landschaft der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern und der Europa Sportregion Zell am See Kaprun. Helle, freundliche<br />
Farben und viele liebevoll gestaltete Details umgeben Sie im Tannenhof und vermitteln eine spezielle Wohlfühl-Atmosphäre,<br />
die Sie überall spüren: in den gemütlichen Zimmern, den geräumigen Familiennestern, im Restaurant mit Wintergarten, in der<br />
großzügigen Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Frischluftgarten und Relax-Raum.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 20,- (4-Gang-Menü, Sommer)<br />
€ 23,- (4-Gang-Menü, Winter)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Wohlfühlhotel Tannenhof<br />
Friedensbach 157<br />
A-5721 Piesendorf<br />
Tel.: 0043 6549 72810<br />
Fax: 0043 6549 72814<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
30 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
31
BEST WESTERN HOTEL RÖMERHOF **** Tirol<br />
Nur vier Kilometer von Innsbruck entfernt befindet sich das Best Western Hotel Römerhof direkt an der größten Reitsportanlage<br />
Westösterreichs und am 9-Loch Olympia Golfplatz Igls. Die gemütlich ausgestatteten Zimmer verfügen über Bad/WC, Sat-TV,<br />
DVD-Player, Radio mit iPod Station & kostenloses WLAN. Im Gourmet-Stüberl kommen Feinschmecker und Gourmets auf ihre<br />
Kosten. Im Restaurant „La Fontana“ serviert man Ihnen Spezialitäten aus „Bella Italia“. Der 120 m 2 große Wellnessbereich<br />
erwartet Sie zum Entspannen und Regenerieren.<br />
Buchungshinweise: Das Gourmetstüberl ist von Donnerstag bis Samstag von 19.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag von 12.00<br />
bis 14.00 geöffnet. Der Wellnessbereich ist täglich von 15.30 bis 21.00 Uhr geöffnet.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 41,- (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Best Western Hotel Römerhof<br />
Römerstraße 62<br />
A-6080 Igls<br />
Tel.: 0043 512 37 89 02<br />
Fax: 0043 512 378902 20<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
NATURHOTEL GRAFENAST **** Tirol<br />
In einmaliger Lage thront das Naturhotel Grafenast über dem Tal. Sogar beim Aufguss in der Sauna sehen Sie in der Abenddämmerung<br />
weit unten die Lichter blinken. Kulinarische Events wie kreatives Pizza- und Brotbacken im Holzofen, Kerzenlichtdinner<br />
mit Musik, mittelalterlicher Bergknappenschmaus oder das Essen von Ofen zu Ofen bringen abwechslungsreiche Freuden aus<br />
der biologischen, grünen Haubenküche. Gesundheit fühlen bei aktiver Bewegung, Auftanken beim Schwimmen und Kneippen im<br />
Bergquellwasser, Harmonie finden bei Yoga, Tai Chi und Meditation und vieles mehr ist hier möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Sehnsuchtspension: € 68,-<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück, Mitnehmjause, mittags Salate od. Suppe,<br />
Tee, Wasserbar, Obst und 4-Gang-Menü.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Naturhotel Grafenast<br />
Pillbergstraße 205<br />
A-6130 Schwaz/Tirol<br />
Tel.: 0043 5242 63209<br />
Fax: 0043 5242 6320999<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
32 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
33
GENIESSER HOTEL OBERHOFER Tirol<br />
Mit architektonischer Coolness inmitten einer romantischen Berg- und Naturkulisse begrüßt das 4-Sterne-Hotel Oberhofer seine<br />
Gäste. Die Atmosphäre des kleinen Domizils vermittelt lockere Lässigkeit ohne jeglichen alpinen Kitsch, die modern designten<br />
Zimmer stilvollen Wohnkomfort. Eine der führenden Wellness-Hotelküchen Österreichs erwartet Sie im Hotelrestaurant, wo Ihnen<br />
täglich zwei phantasievolle Menüs zur Auswahl stehen. Der Wellnessbereich verfügt über Kosmetik, Massage, Beautybehandlungen,<br />
Bäder, Schwimmbad, Saunen und einen Ruhebereich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 50,- (Frühstück und abends Feinschmecker-Menü<br />
mit mehreren Gängen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Genießer Hotel Oberhofer<br />
Kapfers 23<br />
A-6165 Telfes<br />
Tel.: 0043 5225 62672<br />
Fax: 0043 5225 636 1455<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL AURACHER LÖCHL **** Tirol<br />
Das Hotel Auracher Löchl liegt ruhig und idyllisch direkt am Inn, den Berg der Festung Kufstein schützend im Rücken, inmitten<br />
der Altstadt. Hier erwarten Sie 40 gemütliche, neu ausgestattete Zimmer im Tiroler Landhausstil mit FlA-Kabel TV. Das angeschlossene,<br />
seit 1409 bestehende Tiroler Wirts- & Weinhaus verwöhnt alle Gäste mit fantastischer Tiroler Küche in den einzigartigen<br />
urigen, geselligen Stüberln. Im modernen Sonnenterrassencafé lädt man mit hausgemachtem Rührkuchen, Kaffee- und<br />
Teespezialitäten zum Genießen und Ausrasten ein. Das Ambiente und der herrliche Ausblick werden Sie sicher begeistern.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 17,-<br />
Abendessen: € 33,- (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Auracher Löchl<br />
Römerhofgasse 3-5<br />
A-6330 Kufstein<br />
Tel.: 0043 5372 62138<br />
Fax: 0043 5372 62138 51<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
34 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
35
PARKHOTEL KIRCHBERG *** Tirol<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 11,-<br />
Abendessen: € 23,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
© Archiv: Kitzbüheler Alpen-Brixental<br />
Kirchberg ist Ausgangspunkt vieler Sommeraktivitäten: Wandern, Biken, Baden, Golf – einfach die liebliche Bergwelt der<br />
Kitzbüheler Alpen genießen. Auch im Winter bietet der Ort viele Möglichkeiten. Bestens präparierte Abfahrten, Wanderwege und<br />
Loipen, Eislaufplatz, Rodelbahnen und Pferdeschlittenfahrten sorgen für Ihren persönlichen Urlaubsspaß! Das Parkhotel liegt im<br />
Ortszentrum in sonniger Lage. Wohnen Sie in bestens ausgestatteten Zimmern und entspannen Sie in der Kaminhalle oder der<br />
Bar. Die Küche des Parkhotels serviert Ihnen geschmackvolle nationale und internationale Speisen.<br />
Parkhotel Kirchberg<br />
Reither Gasse 51<br />
A-6365 Kirchberg in Tirol<br />
Tel.: 0043 5357 23830<br />
Fax: 0043 5357 2383200<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
unter www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL ALPENHOF *** Tirol<br />
Tauchen Sie ein in das Schigebiet mit über 60 Liften und Seilbahnen, herrlichen Abfahrten, Schisafari, Mondscheinrodeln,<br />
Winterwanderwege, ... Aber auch im Sommer können Sie den tiefblauen Himmel und das klare Gebirgspanorama bei Ihren Aktivitäten<br />
genießen. Das Hotel Alpenhof liegt zentral zu Kitzbühel und bietet Ihnen komfortable Zimmer, einen Speisesaal im Tiroler<br />
Stil, einen Gastgarten, Freibad, Liegewiese und Kinderspielplatz für die kleinen Gäste. Lassen Sie sich von Tiroler Spezialitäten<br />
und internationalen Gerichten verwöhnen – und genießen Sie Ihren Urlaub nach Lust und Laune.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 30,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
© Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH / Foto: Martin Lugger<br />
Hotel Alpenhof<br />
Pass-Thurn-Str. 6<br />
A-6370 Kitzbühel<br />
Tel.: 0043 5356 66375<br />
Fax: 0043 5356 66375<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
unter www.hotelbox.cc/hotels<br />
36 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
37
38<br />
HOTEL SCHLOSS FERNSTEINSEE **** Tirol<br />
Willkommen im Ferienpark Fernsteinsee! Das Naturparadies umfasst 50.000 m 2 und liegt mit den smaragdgrünen Bergseen,<br />
dem Fernsteinsee, dem Samerangersee und dem Quellsee eingebettet im herrlichen Panorama der Nordalpen nahe der Zugspitze.<br />
Ob jung oder jung geblieben, entspannungsbedürftig oder aktivitätshungrig – die Anlage bietet Ihnen mehr als nur ein Hotel.<br />
Mit Liebe zum Detail eingerichtete Komfortzimmer, Restaurants und Stuben im unverwechselbaren Land-Schloss-Stil laden zum<br />
Verweilen ein. Im Flair der Schlossbar können Sie Ihren Urlaubstag gemütlich ausklingen lassen.<br />
Buchungshinweise: Buchungen möglich von Sonntag bis Freitag. Buchbar nur von 14.4. bis 2.11.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 13,-<br />
Abendessen: € 37,- (5-Gang-Menü inkl. Käse & Dessertbuffet)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel Schloss Fernsteinsee<br />
A-6465 Nassereith<br />
Tel.: 0043 5265 5210<br />
Fax: 0043 5265 52174<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
HERZLICH WILLKOMMEN IN ÖSTERREICH<br />
Im beliebten Urlaubsland mit atemberaubenden Berg gipfeln, tiefblauen Seen und<br />
charmanter Gastfreund schaft erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt.<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS<br />
IN ÖSTERREICH AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
39
HOTEL VIER JAHRESZEITEN **** Tirol<br />
Erleben Sie unbeschwerte Urlaubstage in St. Leonhard im Pitztal. Ob Sommer oder Winter, hier ist immer etwas los. Das<br />
Pitztal-Vital-Programm im Hotel Vier Jahreszeiten bringt Ihren Körper garantiert in Schwung: Wandern, Walking, kontrolliertes<br />
Gehen und Laufen, Mountainbike-Touren und Gymnastik, begleitet von geschulten Trainern. Im Winter beginnt das Schivergnügen<br />
direkt vor dem Hotel. Die Vital- und Wohlfühloase sorgt für angenehme Entspannung. Im Restaurant serviert man kreative<br />
Köstlichkeiten und Spezialitäten. Hier finden Sie alles, was Sie zum Relaxen in den Pitztaler Bergen brauchen.<br />
Buchungshinweise: Von Oktober bis Ostern sind Buchungen nur von Sonntag bis Freitag möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Verwöhnpension: € 55,-<br />
€ 80,- von 3.1. bis 18.4.<br />
€ 65,- von 19.4. bis Mitte Mai und von 27.9. bis 20.12.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Vier Jahreszeiten<br />
Mandarfen 73<br />
A-6481 St. Leonhard im Pitztal<br />
Tel.: 0043 5413 86361<br />
Fax: 0043 5413 863615<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
WOHLFÜHLHOTEL EDELWEISS-SCHLÖSSL *** Tirol<br />
Das Paznauntal bietet im Sommer wie im Winter eine Vielzahl an Freizeitaktivitäten: Schifahren, Langlaufen oder Eislaufen<br />
im Winter, Wandern und die Berge genießen im Sommer. Das Edelweiß-Schlössl thront auf dem höchsten Aussichtspunkt von<br />
Kappl. Es verfügt über individuell eingerichtete Zimmer und Turmzimmer. Erleben Sie in der gemütlichen Schlössl-Stube mit Kachelofen<br />
die angenehme Atmosphäre und fühlen Sie sich einfach wohl. Im Wintergarten können Sie das Panorama bewundern,<br />
während Sie im Winter in der Pizzeria hausgemachte Nudelgerichte und Pizza genießen können.<br />
Buchungshinweise: Buchungen sind ausschließlich in der Sommersaison möglich. Der Kurzaufenthaltszuschlag in der Höhe<br />
von € 5,- pro Person wird extra in Rechnung gestellt.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,- (Sommer)<br />
Abendessen: € 15,- (3-Gang-Menü, Sommer)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Wohlfühlhotel Edelweiß-Schlössl<br />
Bach 47<br />
A-6555 Kappl<br />
Tel.: 0043 5445 6266<br />
Fax: 0043 5445 62666<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
40 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
41
HOTEL OLYMPIA *** Tirol<br />
Das Hotel Olympia ist ein familiär geführter Betrieb am westlichen Ortsende von Pettneu, nur 5 km vom international bekannten<br />
Wintersport- und Erholungszentrum Arlberg entfernt. Der rustikale Stil im Hotel Olympia begleitet Sie durch das ganze Haus.<br />
Genießen Sie die einmalige Ruhe am offenen Kamin und geselliges Beisammensein an der urig-rustikalen Bar im Tiroler Stil.<br />
Alle gemütlich eingerichteten Zimmer und Apartments sind mit Dusche/WC, Radio, Telefon, SA-TV und Balkon ausgestattet.<br />
Entspannung nach einem gelungenen Urlaubstag erleben Sie in der Sauna, im Solarium oder am Pool.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,- (Sommer)<br />
€ 15,- (Winter)<br />
Abendessen: € 28,- (3-Gang-Menü, Sommer)<br />
€ 33,- (3-Gang-Menü, Winter)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Olympia<br />
Vadiesen Nr. 210<br />
A-6574 Pettneu am Arlberg<br />
Tel.: 0043 5448 8253<br />
Fax: 0043 5448 825333<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
VIA SALINA – HOTEL AM SEE **** Tirol<br />
Wie ein kleines Juwel liegt das Hotel Via Salina, umgeben von einer beeindruckenden Bergkulisse, direkt am Ufer des Haldensees.<br />
Sie wohnen in einem der behaglichen Zimmer, eingerichtet mit viel heimischem Holz und einem Kachelofen. Das Hotel Via<br />
Salina mit Küchenchef Michael Görlitz steht für ein unvergleichliches Geschmackserlebnis. Welche Gaumenfreuden Sie auch<br />
bevorzugen, nehmen Sie Platz im Panorama-Restaurant mit Seeblick und genießen Sie Ihren Urlaub. Erholung finden Sie im<br />
Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, Ruheraum, Beauty-Behandlungen sowie Massagen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 50,- (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Via Salina – Hotel am See<br />
Haller 11<br />
A-6672 Haller am Haldensee<br />
Tel.: 0043 5675 201040<br />
Fax: 0043 5675 2010444<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
42 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
43
HOTEL- RESTAURANT CHECKIN *** Burgenland<br />
Das CheckIN-Hotel*** liegt in Donnerskirchen, unweit von Eisenstadt, Rust und Mörbisch am Neusiedler See. Die 45 Hotelzimmer<br />
sind modern, und zweckmäßig ausgestattet. Die Speisekarte des Restaurants verführt mit pannonischen Schmankerln und<br />
Spezialitäten der burgenländischen Küche. Auf der Weinkarte finden Sie erlesene Tropfen aus der Region Neusiedler See und<br />
Qualitätsweine aus dem Mittelburgenland. Donnerskirchen und seine Umgebung bieten zahlreiche Sport-, Erlebnis-, Freizeit-<br />
und Kulturangebote. Checken Sie ein, und erleben sie selbst!<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 21,50 (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel-Restaurant CheckIN<br />
Am Seeblick 6<br />
A-7082 Donnerskirchen<br />
Tel.: 0043 2683 30110<br />
Fax: 0043 2683 30116<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
THERMENHOTEL ALL IN RED **** Burgenland<br />
Das moderne Hotel, direkt vis à vis der bekannten, großzügigen Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau gelegen und mit<br />
direktem, unterirdischem Gang verbunden, bietet Ihnen ein durchgängiges, abwechslungsreiches und kreatives Angebot mit<br />
Erlebnischarakter. Modernes Design, aufgefrischt durch die Trendfarbe rot, eine eigene Badelandschaft mit Innen- und Außenbecken<br />
sowie einladenden Liegezonen, eigener Wellnessbereich mit reichhaltigem Therapie- und Massageangebot sowie eine<br />
Erlebnisgastronomie sind nur einige der vielfältigen Angebote. All in Red erwartet Sie!<br />
Buchungshinweise: Anfragen sind 3 Wochen vor Wunschtermin möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
ALL IN RED Verwöhn-Vollpension: € 69,-<br />
ab der 2. Nacht € 59,-<br />
Nähere Informationen zur ALL IN RED Verwöhn-Vollpension erhalten Sie<br />
unter http://www.allinred.at<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Thermenhotel All In Red<br />
Thermenplatz 7<br />
A-7361 Lutzmannsburg<br />
Tel.: 0043 2615 813 13<br />
Fax: 0043 2615 813 13 813<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
44 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
45
GASTHOF VOLLMANN *** Burgenland<br />
Der Gasthof Vollmann befindet sich im Herzen der Thermenregion um Loipersdorf, Stegersbach, Blumau und Bad Waltersdorf<br />
in einer ruhigen und waldreichen Gegend. Als Ausgangspunkt für Thermenbesuche könnte das Haus in Neusiedl bei Güssing<br />
nicht optimaler liegen. Vier Thermen im Umkreis von nur 21 Kilometer versprechen einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Die<br />
stilvoll und rustikal eingerichteten Zimmer laden zum Kuscheln ein. Ein reichhaltiges Angebot an kulinarischen Genüssen in den<br />
geschmackvoll eingerichteten Gaststuben begleitet Sie während Ihres Aufenthalts.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 15,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Gasthof Vollmann<br />
Hauptstr. 16<br />
A-7543 Neusiedl bei Güssing<br />
Tel.: 0043 3328 322 50<br />
Fax: 0043 3328 322 50 22<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL ALMWELLNESS PIERER **** Steiermark<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub auf der Teichalm, der größten Almregion Mitteleuropas. Vor der sonnigen Hausterrasse des Hotel<br />
Pierer breitet sich herrlich das gesamte Panorama aus. Hausgemachtes Brot, Butter, Marmelade dürfen in dem reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet nicht fehlen. So gestärkt geht es zum Wandern, Tennisspielen, Schifahren oder Langlaufen. Am nahen<br />
Teichalm See kann man baden, Boot fahren, fischen und im Winter Eis laufen. Relaxen Sie im Hallenbad bei 29°C, unter dem<br />
Solarium und in der Sauna mit Ruheraum. Ein zünftiger „Steirerabend“ in der urigen Latschenhütte lässt den Tag ausklingen.<br />
Buchungshinweise: Buchungen nur von Sonntag bis Freitag möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 49,- (die Halbpension beinhaltet reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, 4-Gang-Gourmetmenü am Abend sowie zusätzliche<br />
Verwöhnpausen zu Mittag (Suppe und Salat) und am Nachmittag (Kaffee<br />
und Kuchen), freie Benützung der Almoase, Bademantel und Handtücher am<br />
Zimmer, Vitalprogramme wie geführte Wanderungen, Nordic Walken,...)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Almwellness Pierer<br />
Teichalm Nr. 77<br />
A-8163 Teichalm<br />
Tel.: 0043 3179 7172<br />
Fax: 0043 3179 7172 4<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
46 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
47
LANDGASTHOF SPREITZHOFER **** Steiermark<br />
Mitten im größten geschlossenen Almgebiet Europas im „Almenland Teichalm-Sommeralm” empfängt Sie das Hotel in ruhiger,<br />
sonniger Lage. Sie wohnen in Almenland-Zimmern, die nach speziellen Kriterien ausgestattet sind. Für Ihre Gaumenfreuden<br />
sorgt die heimische und international ausgerichtete Küche, abgerundet durch Spitzenweine aus dem Weinkeller. Direkt vor der<br />
Haustür können Sie das Freizeitprogramm genießen. Für Naturliebhaber steht Wandern, Mountainbiking, Joggen, Golfen oder<br />
Reiten auf dem Programm. Nach einem erfüllten Tag in der Natur können Sie im Wellnessbereich entspannen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 30,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Landgasthof Spreitzhofer<br />
Zeil 17<br />
A-8171 St. Kathrein am Offenegg<br />
Tel.: 0043 3179 8243<br />
Fax: 0043 3179 8243 4<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL-RESTAURANT RÖMERHOF *** Steiermark<br />
Herzlich willkommen im Hotel-Restaurant Römerhof, einem gemütlichen Haus im südsteirischen Weinland. Modern und freundlich<br />
ausgestattete Zimmer strahlen gastliche Gemütlichkeit aus und laden zum Verweilen ein. Genießen Sie im Restaurant oder<br />
im Gastgarten neben der modernen, leichten Küche auch steirisch-bodenständige und, je nach Saison, eine gesundheitsbewusste<br />
Naturküche. Relaxen Sie im Wellnessbereich, entspannen Sie sich in der Sauna oder erfrischen Sie sich bei einem Bad<br />
im Pool nach einer Radtour.<br />
Buchungshinweise: Das Restaurant hat Sonntag abends geschlossen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 21,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel-Restaurant Römerhof<br />
Marburgerstraße 1<br />
A-8430 Leibnitz<br />
Tel.: 0043 3452 82419<br />
Fax: 0043 3452 82419 40<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
48 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
49
LANDHOTEL-GUT PUTTERERSEEHOF *** Steiermark<br />
Den Urlaub von der ersten Minute an genießen - das können Sie in der Gutspension Putterersee. Bereits zu Beginn des vorigen<br />
Jahrhunderts wurde der „Putterersee“ von vielen Gästen aufgesucht, die im Herzen des steirischen Ennstals Ruhe und Erholung<br />
fanden. Lassen Sie sich verwöhnen und schlafen Sie einmal so richtig aus, während Ihre Kinder liebevoll betreut werden. Für<br />
Ihr leibliches Wohl sorgt die Küche des Hauses, wo frische, heimische Produkte zu typisch steirischen Schmankerln verarbeitet<br />
werden. Der Putterersee bietet Sommer wie Winter vielfältige Aktivitäten wie Schwimmen, Fischen, Surfen, Eislaufen ...<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 6,-<br />
Abendessen: € 23,50 (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Landhotel-Gut Puttererseehof<br />
Nr. 13<br />
A-8943 Aigen im Ennstal<br />
Tel.: 0043 3682 225 20-0<br />
Fax: 0043 3682 225 20 33<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
© Steiermark Tourismus<br />
ALPENPENSION SPERLING *** Steiermark<br />
Die Alpenpension Sperling liegt in Gröbming, am Waldrand in sonniger Südhanglage. Traumhaft ist die Aussicht ins breite<br />
Ennstal und die dahinter liegenden Tauernberge mit dem Naturpark Sölktäler. Im Haus erwarten Sie sehr schöne, gemütliche<br />
Zimmer. Genießen Sie im Frühstücksraum schon am Morgen die ersten Sonnenstrahlen, während Sie am reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet nach Herzenslust schlemmen. Nach einer Wanderung in der schönen Landschaft können Sie im beheizten<br />
Freischwimmbad, der Liegewiese, der Sonnenterrasse, in der Sauna oder im Solarium entspannen!<br />
Buchungshinweise: Die Kurtaxe (€ 1,50 pro Person/Tag) und die Sommercard (€ 4,- pro Person) werden extra verrechnet.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 28,50 (Sommer)<br />
€ 30,50 (Winter)<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück und Abendessen.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Alpenpension Sperling<br />
Krahbergsiedlung 532<br />
A-8962 Gröbming<br />
Tel.: 0043 3685 22634<br />
Fax: 0043 3685 23571<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
50 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
51
HOTEL HARTWEGER *** Steiermark<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 27,50 (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
© Schladming-Rohrmoos/Herbert Raffalt<br />
Berge, Bergseen, Almen, Pulverschnee, Badespaß, Schivergnügen, Sonne – all das bietet sich in der Dachstein-Tauern-<br />
Region. 1000 Abenteuer warten jeden Bergsommer und Winter aufs Neue. Das Landidyll Hotel Hartweger liegt in zauberhafter<br />
Umgebung und bietet Ihnen einen variantenreichen Urlaub – mit direktem Einstieg in den neuen Schiverbund Amadé und das<br />
Bike- und Wanderparadies des Dachsteins. Draußen im Garten steht das ‚4-Jahreszeiten Schwimmbad’. Entspannen Sie in der<br />
Saunalandschaft mit Dampfbad, Whirlpool und Solarium.<br />
Buchungshinweise: Das Hotel ist Jänner bis Ende März nicht buchbar. Im Preis ist auch die Dachsteintauern All Incluisve Card<br />
beinhaltet (Details finden Sie auf der Homepage des Hotels).<br />
Hotel Hartweger<br />
Weißenbach 23<br />
A-8967 Haus im Ennstal<br />
Tel.: 0043 3686 52260<br />
Fax: 0043 3686 522616<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL KNOLLHOF **** Steiermark<br />
Das Familienhotel Knollhof liegt in sonniger, ruhiger Panoramalage, unmittelbar oberhalb von Ramsau-Ort, mitten im Grünen,<br />
ideal zum Urlauben und entspannen. Die Ausstattung des Knollhofs mit alpenländischer Handwerkskunst mit viel Holz und<br />
Komfort – da ist man auch im „Urlaub daheim”! In der Küche des Hauses werden frische und hochwertige Zutaten, teilweise<br />
aus eigenem Anbau, meisterhaft verarbeitet, stilvoll angerichtet und präsentiert. Entspannung finden Sie im Wellnessbereich mit<br />
Finnischer Sauna, Aromadampfbad, Solarium, Massage-Angebot und Kaltluftbalkon.<br />
Buchungshinweise: Buchungsanfragen werden nur schriftlich entgegengenommen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 35,50 inklusive „Sommercard“<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Knollhof<br />
Nr. 71<br />
A-8972 Ramsau am Dachstein<br />
Tel.: 0043 3687 81758<br />
Fax: 0043 3687 817586<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
52 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
53
FAMILIENHOTEL VILLA FLORA **** Kärnten<br />
Das Familienhotel Villa Flora in Velden, liegt mitten im Grünen, nur wenige Gehminuten vom Wörthersee entfernt. Alle Zimmer<br />
verfügen über Bad oder Dusche/WC, SA-TV, Radio, Telefon, Safe und Internetanschluss. Kulinarisch werden Sie mit reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet und abends mit 5-Gang-Wahlmenüs verwöhnt. Ein beheiztes Freischwimmbad, Volley- und Basketball,<br />
Minigolf, ein großzügiger Kinderspielplatz und die 2000 m 2 große Erlebniswiese laden zum Spielen und Faulenzen ein.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 26,- (5-Gang-Menü)<br />
Dieser Preis beinhaltet die Kärnten-Card.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Familienhotel Villa Flora<br />
Markus-Pernhartstr. 5-7<br />
A-9220 Velden<br />
Tel.: 0043 4274 2130<br />
Fax: 0043 4274 2130 20<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
ROMANTIK HOTEL POST **** Kärnten<br />
Umgeben von der Berglandschaft im Kurort Villach, liegt das Romantik Hotel Post im Zentrum der Fußgängerzone. Das historische<br />
Haus wurde um 1500 erbaut und verfügt über gemütliche, gartenseitig gelegene Zimmer. Im Frühstücksraum oder im<br />
Innenhof mitten in einem Blütenmeer beginnt Ihr Tag mit Stil und Ambiente. Im modernen Wellnessbereich und auf der Dachterrasse<br />
können Sie sich entspannen, im hauseigenen Restaurant wird Ihnen eine ausgezeichnete Küche des Alpen Adria Raumes<br />
serviert und im Kaffeehaus bekommen Sie ausgewählte Kaffeespezialitäten und hauseigene Mehlspeisen.<br />
Buchungshinweise: Das Restaurant hat sonntags geschlossen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 25,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Romantik Hotel Post<br />
Hauptplatz 26<br />
A-9500 Villach<br />
Tel.: 0043 4242 26101<br />
Fax: 0043 4242 26101420<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
54 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
55
HOTEL KÄRNTNERHOF *** Kärnten<br />
Das Hotel lädt Sie ein, einen herzlichen Urlaub zwischen Wellness und Gaumenfreuden zu verbringen. Nehmen Sie sich Zeit für<br />
die totale Entspannung. Gelegenheit dazu bietet die Saunalandschaft mit Whirlpool, Dampfbad, finnischer Sauna, Infrarot-Sauna<br />
und Solarium. Massagen runden das Angebot ab. Die Region bietet alles, was das Urlauberherz begehrt: Im Sommer erwarten<br />
Sie einer der wärmsten Badeseen Kärntens, der Presseggersee und 400 Kilometer Wanderwege. Im Winter finden Sie hier wohl<br />
eines der schönsten Schigebiete im ganzen Land.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,-<br />
Abendessen: € 22,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Kärntnerhof<br />
Pressegger See 4<br />
A-9620 Hermagor<br />
Tel.: 0043 4282 3367<br />
Fax: 0043 4282 336720<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
FAMILIEN FERIENDORF PRESSEGGER SEE **** Kärnten<br />
„Individuell, leger, abwechslungsreich“, so urlauben Sie in Europas erstem FamilienFerienDorf, direkt am Ufer des idyllischen Pressegger<br />
Sees im Gailtal in Kärnten. Komfortable Apartments und Ferienhäuschen versprechen einen angenehmen Aufenthalt. Darüber<br />
hinaus brauchen Sie auf den Hotelservice nicht zu verzichten. Viele Extras wie Baby-, Kinder- und Jugendbetreuung, betreuter Kinderstammtisch<br />
mittags und abends, Nutzung des Sauna- und Fitnessbereichs auf einer Schilfinsel im See sorgen für Entspannung.<br />
Buchungshinweise: Für die Endreinigung werden € 20,- für einen Aufenthalt von 2 Nächten verrechnet. Ganztägige Kinderbetreuung<br />
(0-16 Jahre) inklusive Mittag- und Abendessen sowie Kinder- und Jugendclub (€ 40,- pro Kind/Tag) von Juni bis Mitte<br />
September verpflichtend zu buchen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 28,-<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
FamilienFerienDorf Pressegger See<br />
Nr. 7<br />
A-9620 Hermagor<br />
Tel.: 0043 4282 44609<br />
Fax: 0043 4282 4460944<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
56 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
57
WALDPENSION PUTZ *** Kärnten<br />
Eingebettet zwischen Drau und Reißkofel, liegt der aus vier Häusern bestehende Familienbetrieb Putz. Die Häuser bieten<br />
Aufenthaltsräume, Kaminecken, Bars, große gemütliche Terrassen und vieles mehr. Wahlmenüs am Abend und verschiedene<br />
kulinarische Streifzüge lassen das Gourmetherz höher schlagen. Im Mittelpunkt der sportlichen Aktivitäten stehen die große<br />
Freizeitanlage mit Kinderspielplatz, der 9-Loch-Golfplatz und die Tennisplätze. Entspannung finden Sie im Frei- und Hallenbad,<br />
auf der Liegewiese, im Dampfbad, im Solarium, im Massageraum und im Ruheraum.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 20,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Waldpension Putz<br />
Nr. 17<br />
A-9771 Berg<br />
Tel.: 0043 4712 735<br />
Fax: 0043 4712 735 405<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
FERIENHOTEL ALBER - ALPENHOTEL **** Kärnten<br />
Südlich der Alpen und mitten im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern liegt Mallnitz, wo Sie das Ferienhotel Alber begrüßt.<br />
Gerade nach einer erlebnisreichen Wanderung durch die herrliche Natur genießt man angenehme Entspannung in der Sauna,<br />
bei der Massage, bei einer Kosmetikanwendung oder in der Bäderabteilung bei einem Cleopatra- oder Thalassobad. Im Restaurant<br />
verwöhnt man Sie mit Themenbuffets und Galadinners. In der urigen Almstube mit uralten Jogltischen und knisterndem<br />
Kaminfeuer serviert man Ihnen rustikale Spezialitäten.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,-<br />
Abendessen: € 22,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Ferienhotel Alber - Alpenhotel<br />
Arnoldstraße 26<br />
A-9822 Mallnitz<br />
Tel.: 0043 4784 525<br />
Fax: 0043 4784 527<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
58 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
59
60<br />
ERHOLUNGSHOTEL MARGARETHENBAD **** Kärnten<br />
Lassen Sie sich verzaubern von Rangersdorf und seinem Umland, der Region Großglockner. Zur kalten Jahreszeit erleben Sie<br />
hier Winterromantik pur und im Sommer locken Wandern, Biken, Canyoning, Tennis und Schwimmen. Das Hotel Margarethenbad<br />
ist zu einem Kur-, Sport- und Badehotel geworden. Traditionelle und gehobene Einflüsse bestimmen die Speisekarte – hier<br />
kocht der Chef persönlich für Sie! Die modernen Komfortzimmer locken mit herrlichem Panoramablick auf die umliegende<br />
Region Großglockner. Kuranwendungen, das überdachtes Freibad, der Whirlpool und vieles mehr bringen die nötige Erholung.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 13,-<br />
Abendessen: € 25,- (3-Gang-Menü inkl. Salatbuffet)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Erholungshotel Margarethenbad<br />
Lainach 26<br />
A-9833 Rangersdorf<br />
Tel.: 0043 4822 380<br />
Fax: 0043 4822 380 22<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
DEUTSCHLAND<br />
ALLE SCHÖNHEITEN DES LANDES ENTDECKEN<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Ob Kulturtrip auf den Spuren der großen Dichter oder Bade ferien an der Nordsee, ob Aktivurlaub oder sich einfach nur<br />
gesund verwöhnen lassen – Deutschland kann Ihnen jeden Wunsch erfüllen.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
61
GREENLINE LANDHOTEL DRESDEN *** Sachsen<br />
Das Landhotel Dresden ist ein modernes Haus der gehobenen 3-Sterne-Kategorie. Die Zimmer sind geräumig und im Landhausstil<br />
hell und freundlich eingerichtet. Dresdens City mit ihren weltbekannten Sehenswürdigkeiten liegt nur sieben Kilometer<br />
entfernt. Im Restaurant „Bellevue” und auf der Sommerterrasse werden Ihre gastronomischen Wünsche perfekt erfüllt. Gerne<br />
organisiert das Hotel Ihr ganz spezielles Dresden-Programm von der Dampfschifffahrt mit der bekannten weißen Flotte bis hin<br />
zur Stadtrundfahrt in einer Stretched Limousine.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 22,- (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
GreenLine Landhotel Dresden<br />
Fritz-Meinhardt-Str. 105<br />
D-01239 Dresden<br />
Tel.: 0049 351 28030<br />
Fax: 0049 351 2803130<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOLIDAY INN BAUTZEN **** Sachsen<br />
Das Holiday Inn Bautzen liegt im Herzen der 1000-jährigen Stadt Bautzen, welche auch als „Die Stadt der Türme” bekannt ist.<br />
Anhand der Türmen und der verwinkelten Gassen, dem Dom, der Burg- und der Stadtmauern kann man leicht erkennen, wie<br />
Bautzen zu diesen Namen gekommen ist. Das Hotel verfügt über 157 komfortabel ausgestattete Zimmer mit einem fantastischen<br />
Blick auf den Reichenturm und die historische Altstadt. Das Restaurant „Lubin”, die „Wunderbar” und der Sauna- und<br />
Fitnessbereich mit Solarium runden das Angebot ab und sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,-<br />
Abendessen: € 23,- (2-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Holiday Inn Bautzen<br />
Wendischer Graben 20<br />
D-02625 Bautzen<br />
Tel.: 0049 3591 4920<br />
Fax: 0049 3591 4921 00<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
62 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
63
SCHLOSSHOTEL ALTHÖRNITZ *** ( * ) Sachsen<br />
Im südöstlichen Teil Sachsens heißt Sie das Schlosshotel Althörnitz herzlich willkommen! Spüren Sie noch heute den Charme<br />
der Geschichte des Schlosses und seines angrenzenden 30.000 m 2 großen Parks mit Teich. Ob historisch oder modern, die 75<br />
Zimmer, Suiten und Juniorsuiten sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Farb-TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Probieren Sie die<br />
Oberlausitzer Spezialitäten im Restaurant oder genießen Sie Köstlichkeiten auf der Terrasse des Café „Atrium” mit herrlichem<br />
Blick auf den Schlosspark. Erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt in einem einzigartigen Hotel.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 25,- (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Schlosshotel Althörnitz<br />
Zittauer Straße 9<br />
D-02763 Bertsdorf-Hörnitz<br />
Tel.: 0049 3583 5500<br />
Fax: 0049 3583 550200<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL RESIDENZ LEIPZIG *** Sachsen<br />
Nur acht Fahrminuten von der Neuen Messe und 15 Fahrminuten vom Leipziger Stadtzentrum entfernt gelegen, empfängt Sie<br />
das Hotel in ruhiger, grüner und doch verkehrsgünstiger Lage. Genießen Sie die erholsame Atmosphäre des Hauses und erleben<br />
Sie, wie angenehm herzlicher Service sein kann! Im gemütlichen Restaurant werden Sie täglich vom Frühstück bis zum Abendessen<br />
mit kulinarischen Leckereien verwöhnt. Natürlich geht’s auch zünftiger – im Sommer mit Barbecue und coolen Drinks auf<br />
der Terrasse.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 22,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
© Leipzig Tourismus und Marketing GmbH / Michael Bader<br />
Hotel Residenz Leipzig<br />
Residenzstraße 43<br />
D-04356 Leipzig<br />
Tel.: 0049 34298 450<br />
Fax: 0049 34298 45 222<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
64 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
65
BEST WESTERN HOTEL STADT MERSEBURG **** Sachsen-Anhalt<br />
Das Best Western Hotel Stadt Merseburg liegt zentral in der mittelalterlichen Domstadt. Die komfortablen Zimmer sind mit<br />
Badezimmer, Föhn, Wireless LAN, Sat-TV, Minibar und Schreibtisch ausgestattet. Genießen Sie internationale wie regionale<br />
Speisen im Restaurant „König Heinrich“ und in der Brasserie, auf der Sonnenterrasse oder im Biergarten. Der weiträumige Wellnessbereich<br />
bietet Pool mit Gegenstromanlage, Whirlpool und zwei Saunen zu Ihrer Entspannung. Erkunden Sie Deutschlands<br />
nördlichstes Weinanbaugebiet bei einer Radtour durch die malerischen Flusslandschaften in der Umgebung.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 27,50 (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Best Western Hotel Stadt Merseburg<br />
Christianenstr. 25<br />
D-06217 Merseburg<br />
Tel.: 0049 3461 350 0<br />
Fax: 0049 3461 350 100<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
KURPARK HOTEL **** Sachsen-Anhalt<br />
Direkt neben den „Historischen Kuranlagen“ von Bad Lauchstädt begrüßt Sie das Kurpark Hotel. Spüren Sie das romantische<br />
Flair der spätbarocken Räumlichkeiten des Restaurants. In den „Lauchstedter Gaststuben“, wo einst Johann W. von Goethe,<br />
Friedrich von Schiller und Richard Wagner speisten, werden kulinarische Spezialitäten, zubereitet nach historischen Rezepten,<br />
serviert. Das Restaurant zählt zum Ensemble der „Historischen Kuranlagen“ wie auch das Goethe-Theater zu Bad Lauchstädt,<br />
das ein interessantes kulturelles Rahmenprogramm bietet.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 50,- (Frühstück und 5-Gang-Gourmetmenü)<br />
Dieser Preis beinhaltet ein Upgrade zur Übernachtung in einer Suite und bei<br />
Anreise 1 Flasche Sekt am Zimmer.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Kurpark Hotel<br />
Parkstraße 15<br />
D-06246 Bad Lauchstädt<br />
Tel.: 0049 34635 20353<br />
Fax: 0049 34635 90022<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
66 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
67
GREENLINE HOTEL LANDHAUS GELITI *** Brandenburg<br />
Herzlich willkommen im Landhaus Geliti – nur drei Kilometer von Potsdam entfernt, in einer wunderschönen grünen und<br />
idyllischen Umgebung – unmittelbar am Ufer des Petzinsees. Lassen Sie Ihre Seele in der seen- und waldreichen Umgebung<br />
baumeln. Endlich mal wieder Ausschlafen und ein ausgedehntes Frühstück auf der sonnigen Terrasse genießen ... dann ein<br />
schöner Ausflug mit dem Boot oder Fahrrad, ein Picknick am See ... ein lauer Sommerabend am Teich und dazu ein knisterndes<br />
Kaminfeuer und zirpende Grillen oder ein Dinner im romantischen Restaurant mit havelländischen Spezialitäten – so schön kann<br />
Urlaub sein!<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 7,50<br />
Abendessen: € 18,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
GreenLine Hotel Hotel Landhaus Geliti<br />
Wentorfstraße 2<br />
D-14548 Schwielowsee OT Geltow<br />
Tel.: 0049 3327 597 0<br />
Fax: 0049 3327 597100<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL & RESTAURANT BELLEVUE *** Brandenburg<br />
Herzlich willkommen in Buckow, der Perle der Märkischen Schweiz. Hier empfängt Sie das Hotel Bellevue, ein Haus mit Geschichte<br />
und Tradition. Kurz vor der Jahrhundertwende im neoklassizistischen Stil erbaut, wurde das Gebäude Ende der neunziger<br />
Jahre aufwändig rekonstruiert. Die individuellen Zimmer werden höchsten Ansprüchen an Komfort und Eleganz gerecht und<br />
sind mit Bad und WC, Telefon, TV, Fön, Safe und Minibar ausgestattet. Genießen Sie das umfangreiche Wellnessangebot sowie<br />
die internationale Küche im romantischen Restaurant, wo Ihnen auch erlesene Weine aus dem hauseigenen Weinkeller kredenzt<br />
werden.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 28,- (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel & Restaurant Bellevue<br />
Hauptstr. 16/17<br />
D-15377 Kurstadt Buckow<br />
Tel.: 0049 33433 6480<br />
Fax: 0049 33433 64832<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
68 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
69
PARKHOTEL FASANERIE **** ( * )<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,-<br />
Abendessen: € 19,60,- (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern<br />
Traumhaft eingebettet im Park der ehemaligen Fasanerie in Neustrelitz, zwischen der Mecklenburgischen Seenplatte und der<br />
Feldberger Seenlandschaft genießen Sie im Park Hotel Fasanerie eine Zeit der Ruhe und Entspannung. Einen Genuss für Leib &<br />
Seele in einem ganz besonderen Ambiente erleben Sie im Restaurant Fasanerie und im Steakhouse. Im Sommer lädt die Terrasse<br />
mit Blick auf den idyllischen Weiher zum Kaffeetrinken ein. Erleben Sie herrliche Tage im Land der 1000 Seen! Durchstreifen<br />
Sie mit dem Boot oder mit dem Fahrrad den Nationalpark Müritz und erkunden Sie diese einzigartige Naturlandschaft.<br />
Parkhotel Fasanerie<br />
Karbe-Wagner-Straße 59<br />
D-17235 Neustrelitz<br />
Tel.: 0049 3981 48900<br />
Fax: 0049 3981 443553<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
KURPARKHOTEL WARNEMÜNDE ****<br />
Mitten in Warnemünde, gegenüber dem Kurpark, liegt das Kurpark Hotel Warnemünde. Nur wenige Meter vom breiten Ostseestrand<br />
entfernt, verheißt es zu jeder Jahreszeit pure Erholung. Das exklusive Haus bietet Unterkunft in altenglischem, mediterranem<br />
oder Louis-Philip-Stil. Die 12 Doppelzimmer, 5 Junior-Suiten und das Apartment sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn,<br />
Minibar, TV, Safe, Telefon und teilweise mit Balkon oder Terrasse (Junior-Suiten mit Klimaanlage) ausgestattet. Erholung und<br />
Entspannung pur verspricht der Sauna- und Wellnessbereich – besonders nach langen Strandspaziergängen.<br />
Buchungshinweise: Von Jänner bis ca. März ist das Hotel wegen Betriebsferien geschlossen. Der Parkplatz ist kostenpflichtig<br />
(€ 9,-/Tag, Reservierung erforderlich).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 30,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
KurParkHotel Warnemünde<br />
Kurhausstr. 4<br />
D-18119 Warnemünde<br />
Tel.: 0049 381 4402990<br />
Fax: 0049 381 440299 999<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
70 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
71<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern
HOTEL PRINZENPALAIS ****<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 35,- (4-Gang-Candlelight-Dinner)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern<br />
Herzlich Willkommen im Hotel Prinzenpalais, der ehemaligen Sommerresidenz der Mecklenburger Prinzen und Herzoge! Das<br />
im Jahr 1821 vom Architekten C. Th. Severin erbaute Haus befindet sich im historischen Zentrum von Bad Doberan. Das Hotel<br />
verfügt über 30 stilvoll eingerichtete Gästezimmer, ein Restaurant mit klassischer, modern interpretierter Küche sowie eine Bar<br />
mit Lounge. Bei schönem Wetter lädt die geschützte Gartenterrasse zum Verweilen und Genießen ein. Eine Bibliothek sowie ein<br />
kleiner Wellnessbereich runden das Angebot ab.<br />
Hotel Prinzenpalais<br />
Alexandrinenplatz 8<br />
D-18209 Bad Doberan<br />
Tel.: 0049 38203 73160<br />
Fax: 0049 38203 7316 66<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL UNTER DEN LINDEN *** ( * )<br />
Umgeben von sattem Grün und absolut ruhig gelegen finden Sie das Hotel „Unter den Linden” am Stadtrand von Stralsund.<br />
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt zu einem Ausflug auf eine der nahe gelegenen Sonneninseln und entdecken Sie von hier aus den<br />
gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern Stralsunds. Den Gästen stehen 30 komfortabel eingerichtete Zimmer sowie 7 Junior-<br />
Suiten zur Verfügung. Im Hotelrestaurant genießen Sie deutsche, regionale und gutbürgerliche Küche. Lauschige Sommerabende<br />
laden zu Räucher- und Grillrunden ein.<br />
Buchungshinweise: In der Hauptsaison (Mai bis September) sind keine Buchungen am Wochenende möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 20,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Unter den Linden<br />
Lindenallee 41<br />
D-18437 Stralsund<br />
Tel.: 0049 3831 442 0<br />
Fax: 0049 3831 442 270<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
72 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
73<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern
STÖRTEBEKER SPORTHOTEL RÜGEN ***<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,50<br />
Abendessen: € 22,50 (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern<br />
Das „Störtebeker Sporthotel Rügen” ist der ideale Ausgangspunkt für Rügenentdecker: ruhig im Herzen der Insel gelegen, bietet<br />
es Komfort und Gemütlichkeit und jede Menge Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Der Küchenchef bietet Ihnen das Beste aus<br />
der regionalen und der traditionellen deutschen Küche. Gönnen Sie sich eine Auszeit und entspannen Sie nach Herzenslust.<br />
Ob Massage, Sauna oder Beautybehandlungen, ob Pool oder eine der unzähligen Sportmöglichkeiten wie Tennis, Klettern und<br />
Squash – hier können Sie sich erholen oder fit halten.<br />
Störtebeker Sporthotel Rügen<br />
Bergener Str. 1<br />
D-18573 Samtens auf Rügen<br />
Tel.: 0049 38306 2220<br />
Fax: 0049 38306 222 15<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
SEEHOTEL PLAU AM SEE ****<br />
Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in die gastliche Atmosphäre des idyllisch, direkt am Plauer See gelegenen<br />
Hotels. Die freundlich-komfortablen Zimmer sind so ausgestattet, dass Sie sich rundum wohlfühlen werden. Genießen Sie wohltuende<br />
Anwendungen in der Beauty- und Wellnessoase. Im Restaurant sind Sie eingeladen, die Vielfalt der mecklenburgischen<br />
Küche mit ihren Fisch- und Wildgerichten in stilvollem Rahmen zu probieren. Entdecken Sie das herrliche Gebiet rund um den<br />
Plauer See. Wählen Sie aus vielen Angeboten und Möglichkeiten: Reiten, Segeln, Surfen, Schwimmen und Angeln.<br />
Buchungshinweise: Buchungen möglich von Oktober bis April.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 25,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Seehotel Plau am See<br />
Hermann-Niemann-Straße 6<br />
D-19395 Plau am See<br />
Tel.: 0049 38735 84 0<br />
Fax: 0049 38735 84 166<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
74 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
75<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern
AKTIV FERIEN HOTEL BAD MALENTE Schleswig-Holstein<br />
Im Herzen der Holsteinischen Schweiz, in wunderschöner Lage am Ortsrand, steht das Land_haus am Holzberg. Besonders<br />
Menschen, die Erholung in der Natur suchen, finden in der herrlichen Umgebung mit zahlreichen Seen und Wanderwegen beste<br />
Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt. Zu den Vorzügen des Hotels gehört neben der komfortablen Aus_stattung der<br />
Räumlichkeiten und dem Angebot des Restaurants auch ein umfangreiches Kur- und Wellnessangebot mit Hallenbad, Sauna,<br />
Massagen, therapeutischen Anwendungen sowie Kosmetik.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 22,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Aktiv Ferien Hotel Bad Malente<br />
Grebiner Weg 2<br />
D-23714 Bad Malente<br />
Tel.: 0049 4523 4090<br />
Fax: 0049 4523 40931<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
unter www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL SEEBLICK ****<br />
In einem kleinen Park oberhalb der Wismarer Seebrücke und des Strandes gelegen, bietet das Hotel einen wunderschönen Blick<br />
auf die Bucht und die Insel Poel. Nach liebevollem Umbau des ehemaligen Kurhauses an der Seebrücke des Seebades Wendorf<br />
verfügt das Hotel Seeblick heute über 40 Zimmer mit allem Komfort. Die begehrtesten von ihnen haben einen Balkon und bieten<br />
einen unvorstellbaren Blick auf die Wismarer Bucht. Darüber hinaus werden die Gäste im Spezialitätenrestaurant mit internationalen<br />
Gaumenfreuden und hochwertigen Weinen verwöhnt.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 11,-<br />
Abendessen: € 34,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Seeblick<br />
Ernst-Scheel-Straße 27<br />
D-23968 Wismar-Gägelow<br />
Tel.: 0049 3841 627 40<br />
Fax: 0049 3841 6274 666<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
unter www.hotelbox.cc/hotels<br />
76 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
77<br />
Mecklenburg-<br />
Vorpommern
HOTEL RESTAURANT ULMENHOF Schleswig-Holstein<br />
Die denkmalgeschützte Jugendstilvilla liegt am Ortsrand von Bredstedt in der Ferienregion Nordfriesland. Eine Vielzahl von<br />
antiken, zeitlos schönen Einrichtungsgegenständen prägen das Bild des Hauses. Erkunden Sie per Fahrrad den Naturschutzpark<br />
„Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer” und die Hamburger Hallig. Direkt an der Nordsee wartet eine einmalig schöne<br />
Watt- und Insellandschaft darauf, von Ihnen entdeckt zu werden, und auf Sylt kommen Sie an einer Inselrundfahrt und einem<br />
Spaziergang am endlos weiten Sandstrand nicht vorbei.<br />
Buchungshinweise: Ein Bademantel kostet € 4,- /Person während des Aufenthaltes.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 45,-<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück, Abendessen sowie die kostenlose<br />
Nutzung von Sauna und Schwimmbad.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Restaurant Ulmenhof<br />
Tondernsche Straße 4<br />
D-25821 Bredstedt<br />
Tel.: 0049 4671 91810<br />
Fax: 0049 4671 918171<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
KURHOTEL STRANDHOF *** Niedersachsen<br />
Willkommen im Nordseebad Tossens, willkommen im Kurhotel Strandhof! Hier können Sie abschalten, ausspannen und für den<br />
Alltag neue Kräfte sammeln. Das Hotel, in unmittelbarer Nähe des Meeres gelegen, empfängt Sie mit gemütlichen Zimmern<br />
zum Wohlfühlen. Beginnen Sie den Urlaubstag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Anschließend bietet Ihnen Tossens alle<br />
Möglichkeiten für Sport und Entspannung, die Sie von einem Nordseebad erwarten dürfen: das gesunde Klima genießen, im<br />
Meer baden, das weite grüne Land mit seinem Wechselspiel von Ebbe und Flut erleben und im Strandkorb in den Tag hineinträumen<br />
…<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 30,- (Sommer, 3-4-Gang-Menü)<br />
€ 25,- (Winter, 3-4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Kurhotel Strandhof<br />
Strandallee 35<br />
D-26969 Butjadingen-Nordseebad Tossens<br />
Tel.: 0049 4736 9250<br />
Fax: 0049 4736 559<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
78 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
79
IGELSTADT HOTEL Hessen<br />
Das Hotel hat seinen Namen „Zur Igelstadt“ nach einer Sage erhalten: ein Igel als Lebensretter des Grafen von Waldeck. Der<br />
Tradition verpflichtet erfahren die Gäste eine liebevolle Betreuung durch Service und Küche. In ruhiger, romantischer Lage<br />
gelegen erwarten Sie im Hotel komfortable, mit zeitgemäßem Komfort eingerichtete Zimmer. Der Urlaubstag beginnt mit einem<br />
liebevoll und reichhaltig gedeckten Frühstückstisch und endet im Restaurant in gemütlicher Atmosphäre. Genießen Sie hier<br />
neben der vielseitigen Küche selbstgebackene Kuchen nach „Mutters Rezepten“.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 11,-<br />
Abendessen: € 15,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Igelstadt Hotel<br />
Mittelstr. 2-6<br />
D-35104 Lichtenfels-Fürstenberg<br />
Tel.: 0049 5635 1689<br />
Fax: 0049 5635 1401<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL AQUALUX GREENLINE HOTEL **** Hessen<br />
Im grünen und von Wäldern umgebenen Kurort Bad Salzschlirf bei Fulda bietet das Aqualux Wellnesshotel schon seit Jahren<br />
Gesundheits- und Wellnessurlaube an. Elegantes, zeitloses Design erwartet Sie in diesem Haus. Genießen Sie im Restaurant eine<br />
breite Auswahl an ernährungswissenschaftlich empfehlenswerten Gerichten am kalt-warmen Buffet. aqualux ist deutschlandweit<br />
der einzige Anbieter von Heilwasser aus dem Toten Meer, kombiniert mit angenehmem Klima und Licht. Die moderne, neu gestaltete<br />
Beautyfarm lässt keine Wünsche offen. In der aqualux-Klinik wird ästhetisch-plastische Chirurgie auf dem neuesten Stand geboten.<br />
Buchungshinweise: In diesem Hotel stehen nur Nichtraucherzimmer zur Verfügung, es gibt jedoch eine eigene „Smokers<br />
Lounge“. Die Kurtaxe beträgt € 2,20 pro Person/Tag und wird extra in Rechnung gestellt.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,-<br />
Abendessen: € 35,- (Abend-Buffet, inkl. 2 Tischgetränke<br />
(Softgetränke, Wein, Bier))<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Aqualux GreenLine Hotel<br />
Ahornstraße 7<br />
D-36364 Bad Salzschlirf<br />
Tel.: 0049 6648 55716<br />
Fax: 0049 6648 55 744<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
80 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
81
BEST WESTERN RESIDENZ HOTEL HARZHÖHE ****<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 25,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Nieder -<br />
sachsen<br />
Verkehrsgünstig, in wunderschöner Hochwaldlage am Fuße des 726 Meter hohen Bocksbergs, liegt das Best Western Residenz<br />
Hotel Harzhöhe und ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und weitere Aktivitäten im nördlichsten Mittelgebirge<br />
Deutschlands. Es bietet Ihnen mit seinen 212 Zimmern, drei Restaurants und Diskothek den idealen Rahmen für einen<br />
schönen Aufenthalt. Das große Hallenbad, die finnische Sauna und zahlreiche Verwöhnprogramme wie Massagen, Fangopackungen<br />
und Aromabäder runden das Angebot für die persönliche Entspannung ab.<br />
Best Western Residenz Hotel Harzhöhe<br />
Triftstraße 25<br />
D-38644 Goslar-Hahnenklee<br />
Tel.: 0049 5325 720<br />
Fax: 0049 5325 72135<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
WALDHOTEL ESKESHOF ****<br />
In absolut ruhiger Lage am Waldrand von Wuppertal empfängt Sie das Hotel Eskeshof. Tradition und Fortschritt sind harmonisch<br />
verbunden, die stilvolle und aufwändige Einrichtung sorgt für Gemütlichkeit und Atmosphäre.84 Komfortzimmer, ein Restaurant,<br />
Bierstube, Wintergarten und eine Sommerterrasse sorgen dafür, dass Sie sich wohl fühlen. Der Sportbereich umfasst zwei<br />
Kegelbahnen, Hallenschwimmbad, Solarium, Dampfbad und Sauna. Das den Eskeshof umgebende Naturschutzgebiet Beek lädt<br />
zu ausgedehnten Spaziergängen und sportlichen Aktivitäten in romantischer Umgebung ein.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,50<br />
Abendessen: € 35,- (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Waldhotel Eskeshof<br />
Krummacher Straße 251<br />
D-42115 Wuppertal<br />
Tel.: 0049 202 27180<br />
Fax: 0049 202 2718 199<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
82 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
83<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen
84<br />
HAMPSHIRE PARKHOTEL MOORHOF *** ( * )<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 9,50,-<br />
Abendessen: € 32,50 (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Nordrhein-<br />
Westfalen<br />
Umgeben von einer Parkanlage mit einem großen Teich, idyllisch mitten in der Natur und nahe dem Ortszentrum von Gronau<br />
und Enschede (Niederlande) gelegen, empfängt Sie das Parkhotel Moorhof. Genießen Sie Ihr Frühstück mit Blick auf den Park<br />
oder direkt auf der Terrasse am Teich. Lassen Sie sich im Restaurant mit einer kreativen, exquisiten und marktfrischen Küche<br />
verwöhnen. Viele Freizeit- und Ausflugsmöglichkeiten liegen praktisch vor der Tür: Wandern, Radfahren, Museumsbesuche,<br />
Wochenmarkt in Enschede und viele historische Städte in der Umgebung.<br />
Hampshire Parkhotel Moorhof<br />
Amtsvennweg 60<br />
D-48599 Gronau<br />
Tel.: 0049 2562 93920<br />
Fax: 0049 2562 80200<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
ERLEBEN SIE DEUTSCHLAND<br />
Erholsam, sportlich, kulinarisch, kulturell, ... Deutsch land ist alles. Verbringen<br />
Sie Ihre Urlaubs tage ganz nach Ihrem Geschmack!<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS<br />
IN DEUTSCHLAND AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
85
LANDHOTEL BECKER **** Rheinland-Pfalz<br />
Das Landhotel Becker begrüßt Sie in Kamp-Bornhofen, im Herzen des romantischen Mittelrheins, umgeben von Burgen und<br />
Schlössern. Geben Sie Ihre Hektik und Ihren Alltagsstress gleich mit den Koffern ab, nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie<br />
gelebte Tradition mit neuen Ideen. Im Hotel erwarten Sie gemütlich ausgestattete Studiozimmer, ein Restaurant mit einer kreativen,<br />
saisonorientierten Küche, eine Dachterrasse mit herrlichem Blick auf den Rhein und das Heimatstübchen. Kamp-Bornhofen<br />
ist Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren oder Dampferfahrten durch das Tal der Loreley.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 13,80<br />
Abendessen: € 27,80 (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Landhotel Becker<br />
Kirchplatz 4<br />
D-56341 Kamp-Bornhofen<br />
Tel.: 0049 6773 244<br />
Fax: 0049 6773 7339<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL MOSELTOR *** Rheinland-Pfalz<br />
Das Hotel Moseltor liegt in der Weinstadt Traben-Trarbach, direkt an der Moselpromenade mit herrlichem Blick auf die Mosel<br />
und die Weinberge. Im romantischen Ambiente des Restaurant „Bauer’s”, das überregional für seine Küche bekannt ist, erwartet<br />
Sie täglich Neues aus marktfrischen Produkten der Saison. Genießen Sie auf der Sonnenterrasse im Sommer Kaffee und<br />
Kuchen oder ein Glas Rieslingschoppen. Auch die Aktivitäten vor Ort sorgen für Kurzweil: Weinproben und Weinseminare, die<br />
Moseltherme im Ortsteil Bad Wildstein, Wassersport sowie ein Golfplatz in elf Kilometer Entfernung.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 60,-<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Moseltor<br />
Moselstr. 1<br />
D-56841 Traben-Trarbach<br />
Tel.: 0049 6541 6551<br />
Fax: 0049 6541 4922<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
86 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
87
VICTOR´S RESIDENZ HOTEL SAARLOUIS *** ( ) Saarland *<br />
Im Herzen der heimlichen Hauptstadt des Saarlandes gelegen, verfügt das Victor’s Residenz Hotel Saarlouis neben 116 Gästezimmern<br />
über einen Fitnessraum, eine Sauna und eine Freiluft-Terrasse mit atemberaubendem Rundblick weit über Saarlouis<br />
hinaus – die Stadt, die Sie mit dem wohl französischsten Flair aller Städte in ganz Deutschland empfängt und begeistert. Im<br />
Restaurant „Rossini” genießen Sie ausgezeichnete mediterrane und saarländisch-lothringische Küche. Die exquisite Auswahl an<br />
erlesenen Weinen rundet ein gelungenes Mahl ab. Die gemütlichen Gästezimmer laden zum Wohlfühlen ein.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 35,- (à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Victor´s Residenz Hotel Saarlouis<br />
Bahnhofsallee 4<br />
D-66740 Saarlouis<br />
Tel.: 0049 6831 980 0<br />
Fax: 0049 6831 980603<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
FLAIR HOTEL SONNENHOF **** Baden-Württemberg<br />
Ob Fitness, Schönheit oder Entspannung im Vordergrund stehen – hier in Baiersbronn wird Ihr Schwarzwaldaufenthalt zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis. Das 4-Sterne Hotel Sonnenhof liegt in Schönmünzach im Herzen des Schwarzwaldes, einem der<br />
größten Wandergebiete Europas. Lassen Sie sich von der ausgezeichneten Küche verwöhnen. Der Küchenmeister kreiert für Sie<br />
Gaumenfreuden der besonderen Art, serviert in gediegener Atmosphäre. Die Beautyabteilung widmet sich ganz Ihrem Wohlbefinden<br />
und dem Erhalt Ihrer natürlichen Schönheit. Das Hallenbad sowie eine Sauna laden zum Verweilen und Entspannen ein.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 17,-<br />
Abendessen: € 28,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Flair Hotel Sonnenhof<br />
Schifferstr. 36<br />
D-72270 Baiersbronn<br />
Tel.: 0049 7447 930 0<br />
Fax: 0049 7447 930 333<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
88 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
89
HOTEL RESTAURANT ADLER **** Baden-Württemberg<br />
Waldhausen liegt auf der Schwäbischen Alb – ein idealer Ausgangspunkt zu vielen Sehenswürdigkeiten, wie das Ulmer Münster,<br />
Legoland Deutschland, die Limes-Thermen oder die Stadt Rothenburg. Sportliche finden Erholung beim Wandern, auf dem Golfplatz<br />
oder beim Schifahren und Langlaufen. Das Hotel Adler verfügt über 32 komfortabel ausgestattete Zimmer. Entspannung<br />
finden Sie im römischen Dampfbad, im Hallenbad, im Solarium, in der Landhaussauna oder im neuen Kosmetikstudio „hautnah”.<br />
Das weithin bekannte Gourmet-Restaurant des Hauses verwöhnt Sie mit schwäbischen und internationalen Spezialitäten.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 18,-<br />
Abendessen: € 34,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Restaurant Adler<br />
Deutschordenstr. 8<br />
D-73432 Aalen-Waldhausen<br />
Tel.: 0049 7367 9500<br />
Fax: 0049 7367 950400<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL SCHLOSS HORNBERG *** Baden-Württemberg<br />
Hoch über dem malerischen Gutachtal präsentiert sich das Hotel Schloss Hornberg an der Stätte des berühmten „Hornberger<br />
Schießens” zu Ehren des Herzogs von Württemberg. Das stimmungsvolle Ambiente lässt den Charme längst vergangener Zeiten<br />
spüren und Alltagsstress rasch vergessen. Finden Sie Erholung bei romantischen Spaziergängen und erkunden Sie die herrliche<br />
Landschaft bei Radtouren oder Wanderungen. Speisen Sie stilvoll im romantischen Schloss-Restaurant. Jeden ersten Samstag<br />
im Monat findet unterhalb des Schlosses das „Hornberger Rittermahl” statt.<br />
Buchungshinweise: Das Hotel ist von Mitte Jänner bis Mitte März geschlossen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,50<br />
Abendessen: € 19,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Schloss Hornberg<br />
Auf dem Schlossberg 1<br />
D-78132 Hornberg<br />
Tel.: 0049 7833 96550<br />
Fax: 0049 7833 9655605<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
90 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
91
HOTEL KÄPPELEHOF **** Baden-Württemberg<br />
Ob im Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter - im Wohlfühlhotel Käppelehof ist immer die rechte Zeit, um die vielerorts gerühmte<br />
Schwarzwälder Gastlichkeit zu genießen. Fühlen Sie sich wohl in einem der behaglich eingerichteten Zimmer mit herrlichem<br />
Blick auf die umliegende Natur. Am Abend überrascht Sie das Küchenteam täglich mit einem 4-Gang-Wahlmenü. Bringen Sie<br />
Ihren Körper und Geist ins Gleichgewicht und fühlen Sie sich rundum wohl. Tun Sie sich etwas Gutes und gewinnen Sie mehr<br />
Vitalität und Lebensfreude in der herrlichen Natur oder im Verwöhn- und Wellnessbereich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 41,- (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Käppelehof<br />
Käppelehof 5<br />
D-78730 Lauterbach<br />
Tel.: 0049 7422 3889<br />
Fax: 0049 7422 23686<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
SCHWARZWÄLDERHOF TODTMOOS **** Baden-Württemberg<br />
Das Hotel Schwarzwälderhof empfängt Sie im Herzen des heilklimatischen Kurorts Todtmoos im Süden des Hochschwarzwaldes.<br />
Sie werden nach einem erlebnisreichen Urlaubstag in würziger Schwarzwaldluft in Ihrem freundlich eingerichteten Zimmer<br />
herrlich schlafen. Abends genießen Sie eine ausgezeichnete Küche mit feinen Menüs oder Gerichten Ihrer Wahl. Entspannung<br />
für Körper und Geist erwartet Sie in der Wellness-Oase mit mehreren Saunen, Solarium, Innen- und Außen-Whirlpool, bei Kosmetikanwendungen,<br />
Massagen und Wellness-Bädern.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 24,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Schwarzwälderhof Todtmoos<br />
Hauptstraße 3<br />
D-79682 Todtmoos<br />
Tel.: 0049 7674 92090<br />
Fax: 0049 7674 9209100<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
92 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
93
BEST WESTERN HOTEL HOFGUT STERNEN *** ( * ) Baden-Württemberg<br />
Das schwarzwaldtypische Haus liegt im schönen Höllental direkt am Eingang zur wildromantischen Ravennaschlucht. Das<br />
3-Sterne-Superior Hotel verfügt über 57 komfortable Zimmer mit Satelliten-TV, Safe und zum Teil Balkon. Im Hotel finden Sie<br />
ein gemütliches Restaurant, eine Ofenstube im rustikalen Stil und eine Lobby-Bar. Das Hofgut Sternen ist Ausgangspunkt<br />
vieler Wanderungen für Jung und Alt. Es liegt direkt am Heimatpfad Hochschwarzwald, auf welchem alte Mühlen und Sägen zu<br />
besichtigen sind und ist von den bekannten Orten Titisee, Hinterzarten und Feldberg nur wenige Kilometer entfernt.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 9,90<br />
Abendessen: € 22,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Best Western Hotel Hofgut Sternen<br />
Höllsteig 76<br />
D-79874 Breitnau<br />
Tel.: 0049 7652 9010<br />
Fax: 0049 7652 1031<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
PRINZREGENT AN DER MESSE **** Bayern<br />
Treten Sie ein in ein liebenswertes Hotel, das Ihnen nicht weit von der Neuen Messe München eine gelungene Kombination von<br />
Weltoffenheit und bayerischem Charme bietet. Jedes der Gästezimmer ist ein Refugium mit hochwertiger, exklusiver Ausstattung<br />
und liebevoll im Landhausstil gestaltet. Genießen Sie im rustikal-eleganten Restaurant Prinzregent, im Kaminstüberl, auf<br />
der Terrasse oder im Biergarten eine Mischung aus leichter mediterraner und bodenständiger bayerischer Küche. Gönnen Sie<br />
sich eine Auszeit – in der finnischen- und Bio-Sauna, im Dampfbad oder bei einer fachkundigen Massage.<br />
Buchungshinweise: Buchungen nur von Freitag bis Montag möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 20,-<br />
Abendessen: € 30,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Prinzregent an der Messe<br />
Riemer Str. 350<br />
D-81829 München<br />
Tel.: 0049 89 945 39 0<br />
Fax: 0049 89 94539566<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
94 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
95
HOTEL MARINA **** Bayern<br />
Eingebettet in die sanften Hügel des Voralpenlandes, umgeben von Wiesen und alten Bäumen liegt das Marina Resort am Rande<br />
der malerischen Ortschaft Bernried direkt am Ufer des Starnberger Sees. Die stets wechselnden Ausblicke auf den See und die<br />
faszinierend schöne bayerische Landschaft mit dem Panorama der Alpen im Süden lassen Sie die Hektik des Alltags vergessen.<br />
Die persönlich eingerichteten Zimmer bieten erstklassigen Wohnkomfort. Die exquisiten Kochkünste des Küchenchefs sorgen im<br />
Restaurant für kulinarischen Hochgenuss.<br />
Buchungshinweise: Erschwerte Buchungsmöglichkeiten von Mai bis Juli und von September bis Oktober.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 16,50<br />
Abendessen: € 35,- (3-Gang à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Marina<br />
Am Jachthafen 1-15<br />
D-82347 Bernried<br />
Tel.: 0049 8158 9320<br />
Fax: 0049 8158 7117<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL GUT ISING **** Bayern<br />
Direkt am Chiemsee erwartet Sie Gut Ising, ein idyllisches, historisch gewachsenes Hoteldorf, umgeben von Natur und mit<br />
vielfältigen Sportmöglichkeiten, ganz besonders geeignet für Reiter, Golfer, Tennisspieler und Hundefreunde. Erleben Sie einen<br />
romantischen Urlaub in ländlichem Ambiente und privater Atmosphäre. Die modernen Gästezimmer in den verschiedenen Häusern<br />
sind in unterschiedlichen Stilen eingerichtet. Genießen Sie bodenständige Küche wie auch internationale Köstlichkeiten,<br />
abgerundet von einer guten Weinauswahl.<br />
Buchungshinweise: Vom 6. Jänner bis Mitte Februar ist das Hotel geschlossen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 40,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Gut Ising<br />
Kirchberg 3<br />
D-83339 Ising am Chiemsee<br />
Tel.: 0049 8667 790<br />
Fax: 0049 8667 79432<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
96 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
97
AKTIV & VITAL HOTEL RESIDENZ GRIESBACH *** ( ) Bayern *<br />
Das Hotel Residenz Griesbach empfängt Sie in attraktiver Hanglage zwischen dem Kurviertel und dem alten Ortskern. Die behaglichen<br />
Zimmer bieten einen bezaubernden Ausblick auf das Rottal. Lassen Sie sich von den Gaumenfreuden verwöhnen. Bei<br />
Sauerstoff- oder Elektrotherapie, verschiedenen Bäderanwendungen, Massagen aller Art, Inhalationen und im Thermalhallenbad<br />
finden Sie Erholung vom Alltag. In der Nähe wählen Sie hier aus einer Fülle von Kur- und Freizeitangeboten, wie Tennis, Golf,<br />
Schwimmen, Langlauf und Kurkonzerte.<br />
Buchungshinweise: Die Benutzung von Therme und Sauna ist kostenpflichtig (pro Person/Tag 4,50) .<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 35,-<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Aktiv und Vital Hotel Residenz Griesbach<br />
Prof. Baumgartner Straße 1<br />
D-94086 Bad Griesbach<br />
Tel.: 0049 8532 7080<br />
Fax: 0049 8532 708 170<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL SCHMAUS **** Bayern<br />
Endlose Wälder, mächtige Bergrücken, kleine Bergseen, darüber zarte Nebelstreifen in der Dämmerung. So zeigt sich die größte<br />
Waldlandschaft Mitteleuropas – der Bayerische Wald. Hotel Schmaus – ein Hotel mit persönlicher Note und großer Tradition<br />
heißt Sie in Viechtach herzlich willkommen. Der Küchenmeister und seine Brigade verwöhnen Sie im Restaurant mit bayerischen<br />
Schmankerln und Spezialitäten der neuen deutschen Küche. Für Entspannung sorgt die Saunawelt sowie das Panorama Hallenbad<br />
mit herrlichem Blick auf Viechtach.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,50<br />
Abendessen: € 22,50 (à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Schmaus<br />
Stadtplatz 5<br />
D-94234 Viechtach<br />
Tel.: 0049 9942 94160<br />
Fax: 0049 9942 941630<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
98 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
99
HOTEL IM KRUMMBACHTAL **** Bayern<br />
Das Genießer- und Wellnesshotel empfängt Sie am Wald in exklusiver Alleinlage mitten im Biosphärenreservat Rhön. Genießen<br />
Sie hier Natur pur und den Komfort eines 4-Sterne-Hotels. In der weitläufigen 5-Sterne Beauty- und Wellnessfarm verwöhnt<br />
man Sie mit wohltuenden Ayurveda-Anwendungen, entspannenden Massagen, pflegenden Beautybehandlungen und vielem<br />
mehr. Schlemmen Sie in einem der Restaurants oder auch auf der romantischen Sonnenterrasse. Neben der 30.000 m 2 großen<br />
Gartenanlage finden Sie auch in der Umgebung viele Möglichkeiten für die aktive Freizeitgestaltung, wie Fahrradfahren, Joggen<br />
oder Wandern.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: 53,--<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück, Schlemmernachmittag und 3-Gang-<br />
Abendessen.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel im Krummbachtal<br />
Krummbachstraße 24<br />
D-97659 Schönau a. d. Brend<br />
Tel.: 0049 9775 9191 0<br />
Fax: 0049 9775 9191 91<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL GONDEL *** Bayern<br />
Von der ersten Sekunde Ihres Aufenthalts an werden Sie sich im Hotel Gondel, einem Haus mit rustikalem Charme und dem<br />
Komfort der gehobenen Klasse, wohl fühlen. Die gemütlichen Zimmer sind geräumig und in einem geschmackvollen, teils<br />
modernen teils fränkisch rustikalen Stil eingerichtet. In den drei Restaurants serviert man Ihnen exquisite Gaumenfreuden. Der<br />
Küchenchef verwöhnt Sie stets mit frischen Produkten aus welchen er und seine Crew täglich mit viel Ideenreichtum internationale<br />
und fränkische Gerichte zaubern.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: 31,50<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück und Abendessen.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Gondel<br />
Marktplatz 7<br />
D-96264 Altenkunstadt<br />
Tel.: 0049 9572 3661<br />
Fax: 0049 9572 4596<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
100 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
101
LANDIDYLL WALD- & SPORTHOTEL POLISINA **** Bayern<br />
Fühlen Sie sich wohl im Wald- und Sporthotel Polisina. In den Zimmern im fränkisch-rustikalen Landhausstil oder modernen Stil<br />
erwartet Sie zeitgemäßer Komfort. Genießen Sie die hervorragende Küche mit einer Auswahl an fränkischen und internationalen<br />
Spezialitäten, ergänzt mit einem edlen Tropfen aus dem Weinkeller. Hallenbad, Liegewiese, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Liegebänke,<br />
Massage und ein separates Saunahaus versprechen Entspannung. Das sportliche Angebot umfasst Sand-Tennisplätze,<br />
Beachvolleyball, Streetbasketball, Leihfahrräder sowie 9- und 18-Loch-Golfplätze in unmittelbarer Nähe.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 54,-<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück, Abendessen (3-Gang), freie Nutzung der<br />
Wellnesseinrichtungen Hallenbad, Sauna und Dampfbad.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Landidyll Wald- & Sporthotel Polisina<br />
Marktbreiter Str. 265<br />
D-97199 Ochsenfurt/Main<br />
Tel.: 0049 9331 844 0<br />
Fax: 0049 9331 7603<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
GOLDENES FASS *** Baden-Württemberg<br />
Das ruhig gelegene Hotel „Goldenes Fass” direkt am Main lädt Sie zu einem unvergesslichen Aufenthalt ein. Der Blick auf die<br />
Idylle am Main werden Sie für den ganzen Tag fröhlich stimmen. Gut aufgelegt starten Sie Ihren Urlaubstag. Genießen Sie Ihre<br />
Freizeit, indem Sie eine Fahrradtour durch das Maintal machen, wandern gehen, die Nibelungenstraße erkunden. Oder ganz<br />
einfach am Mainufer liegen und relaxen. Abends genießen Sie im Restaurant fränkische Küche und kroatische Spezialitäten.<br />
Dazu ein Glas Frankenwein – und Sie werden sich wie zu Hause fühlen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: 40,-<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück und Abendessen.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Goldenes Fass<br />
Faßgasse 3, Uferpromenade<br />
D-97896 Freudenberg<br />
Tel.: 0049 9375 92999 70<br />
Fax: 0049 9375 92999 77<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
102 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
103
104<br />
HOTEL AM SCHLOSS APOLDA **** Thüringen<br />
Herzlich willkommen in einem Haus voller Charme, inmitten einer von Kultur und Tradition reich gesegneten Landschaft! Lassen<br />
Sie sich verführen, sich einmal dort für ein paar Tage niederzulassen, wo man auf die Spuren jahrhundertealter Geschichte<br />
stößt. Bis zum Markt sind es nur wenige Schritte, und doch liegt das Haus ruhig im Zentrum von Apolda. Im mediterranen<br />
Restaurant werden Sie mit kulinarischer Vielfalt und anspruchsvollen Weinen von Saale und Unstrut verwöhnt. Die Terrasse,<br />
idyllisch an einem Teich gelegen, lädt in den Sommermonaten zum Entspannen und Verweilen ein. Die hauseigene Sauna sorgt<br />
für entspannende Stunden und Wohlgefühl.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 11,-<br />
Abendessen: € 29,50 (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel am Schloss Apolda<br />
Jenaer Straße 2<br />
D-99510 Apolda<br />
Tel.: 0049 3644 580 0<br />
Fax: 0049 3644 580 100<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
ITALIEN<br />
WILLKOMMEN ZUM „DOLCE VITA“<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Reich der Pizza und Pasta, des Espresso und Cappuccino … Dieses Land verführt zu Genuss und „süßem Leben“, lässt<br />
aber auch Kunst- und Kulturinteressierte voll auf ihre Rechnung kommen.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
105
PAPILLO HOTEL **** ( * ) Latium<br />
Das moderne, elegante 4-Sterne-Hotel Papillo, direkt am Grande Raccordo Anulare, der ringförmigen Autobahn um Rom, gelegen,<br />
bietet Ihnen innovatives, zeitgenössisches Design sowie komfortable, stilvolle Zimmer zum Wohlfühlen. Zur Ausstattung<br />
des Hotels gehören ein elegantes Restaurant mit einer großen Auswahl an internationalen Gerichten sowie eine trendige Lounge<br />
Bar. Die gehobene, einladende Atmosphäre und die hochwertigen Einrichtungen machen das Hotel zu einer ausgezeichneten<br />
Wahl für Ihren Rom-Städte-Trip.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 45,- (à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Papillo Hotel<br />
Via Arola, 53 Casal del Marmo<br />
IT-00166 Roma<br />
Tel.: 0039 06 303441<br />
Fax: 0039 06 30344600<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
GEOVILLAGE RESORT **** ( * ) Sardinien<br />
Eingebettet in einen großzügigen Park und nur zwei Kilometer vom berühmten Pittulongu Strand entfernt, erwartet Sie Ihr Feriendomizil<br />
im gehobenen Stil – das Geovillage Resort. Gönnen Sie sich ein paar erholsame Stunden und nutzen Sie die zahlreichen<br />
Sportanlagen sowie das umfangreiche Wellnessangebot. Nach einem langen Tag unter der mediterranen Sonne können Sie<br />
Ihren Gaumen in einem der zwei Restaurants verwöhnen, wo Sie internationale Gerichte sowie sardische und typische Speisen<br />
der Region genießen können.<br />
Buchungshinweise: Im Juli und August sind nur kurzfristige Buchungen möglich. Von Februar bis Anfang Mai sind Buchungen<br />
nur von Mittwoch bis Sonntag möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 20,-<br />
Abendessen: € 40,- (à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Geovillage Resort<br />
Circonvallazione Nord Direzion<br />
IT-07026 Olbia - Sardegna<br />
Tel.: 0039 0789 554000<br />
Fax: 0039 0789 57700<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
106 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
107
TENUTA SAN MARTINO **** Piemont<br />
Im Herzen von Monteferrato, umgeben von Weinbergen, mit herrlichem Blick auf die umliegenden Hügel erwartet Sie das<br />
Landgut Tenuta San Martino. Sie wohnen in einladenden, im traditionellen Landhausstil eingerichteten Zimmern. Im gemütlichen<br />
Restaurant serviert man Ihnen Spezialitäten der Region abgerundet durch beste Weine aus eigener Produktion. Ein Schwimmbad<br />
mit Sonnenterrasse und ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Fitnessraum, Whirlpool, Ruhezone, Schönheitsbehandlungen<br />
und Massagen garantieren körperliches Wohlbefinden.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 30,- (5-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Tenuta San Martino<br />
Str. Prov. per Moncalvo, 18<br />
IT-15041 Altavilla Monferrato (AL)<br />
Tel.: 0039 0142 933488<br />
Fax: 0039 0142 933488<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
GRAND HOTEL SAVOIA ***** Ligurien<br />
Direkt im historischen Zentrum heißt Sie das traditionsreiche und neu renovierte Grand Hotel Savoia***** herzlich willkommen.<br />
Der exklusive Standard kombiniert mit dem Flair der glanzvollen Zeit des beginnenden 20. Jahrhunderts verspricht einen unvergleichlichen<br />
Aufenthalt. Im Restaurant „Novecento” verwöhnt man Sie mit exquisiter italienischer und internationaler Küche.<br />
Biosauna, Dampfbad, Panorama-Jacuzzi auf dem Dach, Massagemöglichkeiten, Swimmingpool, Solarium und Fitnessraum<br />
zählen zu den Annehmlichkeiten dieses stilvollen Luxushotels.<br />
Buchungshinweise: Der Parkplatz ist gebührenpflichtig (€ 25,- pro Tag).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 25,-<br />
Abendessen: € 45,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Grand Hotel Savoia<br />
Via Arsenale di Terra, 5<br />
IT-16126 Genova<br />
Tel.: 0039 010 27721<br />
Fax: 0039 010 2772825<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
108 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
109
LOANO2VILLAGE **** Ligurien<br />
Genießen Sie in der großzügigen, exklusiven Ferienanlage „Loano2Village” an der ligurischen Küste südliche Stimmung inmitten einer<br />
vier Hektar großen, gepflegten Gartenanlage mit mehreren Pools und Kinderbecken. Das Meer, nur ca. einen Kilometer entfernt, erreichen<br />
Sie bequem zu Fuß oder mit dem Shuttlebus. Im Sommer erwartet Sie vergnügliche Betriebsamkeit mit Animation und Kinderbetreuung,<br />
ideal für Familien und alle, die gerne aktiv sind. In der übrigen Zeit finden Sie einen ruhigen Ort, um auszuspannen und zu<br />
genießen. Lassen Sie sich in den Restaurants mit kulinarischen Köstlichkeiten und typisch italienischen Gerichten verwöhnen.<br />
Buchungshinweise: Im Hotel sind keine Hunde erlaubt. Die Tiefgarage ist kostenpflichtig (€ 9,- pro Tag). Vom 29.5 bis 4.9. ist die Club<br />
Card verpflichtend, welche im Preis inbegriffen ist (für Animation, Kinderclub, Schwimmanlagen, 2 Liegen und 1 Schirm pro Zimmer, etc.).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 30,- (5-Gang vom Buffet inkl. Wasser<br />
und einer Karaffe Wein)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Loano2Village<br />
via Degli Alpini, 6<br />
IT-17025 Loano (SV)<br />
Tel.: 0039 019 67911<br />
Fax: 0039 019 671765<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL PARADISO **** Ligurien<br />
San Remo, die „Blumenstadt” an der italienischen Riviera, zieht vor allem durch ihr mildes Klima und ihre üppige mediterrane<br />
Vegetation jedes Jahr zahlreiche Touristen aus aller Welt an. Das Hotel Paradiso, 300 Meter vom Meer entfernt, bietet Ihnen<br />
komfortable Zimmer, teilweise mit Meerblick, Klimaanlage, Sat-TV, und Minibar. Das reichhaltige Frühstück verhilft Ihnen zu<br />
einem guten Start in den Tag und das vorzügliche Abendessen im Restaurant mit Blick in den weitläufigen Garten verspricht<br />
einen krönenden Abschluss.<br />
Buchungshinweise: Buchbar von September bis Juni.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 14,-<br />
Abendessen: € 32,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Paradiso<br />
Via Roccasterone, 12<br />
IT-18038 San Remo (IM)<br />
Tel.: 0039 0184 571211<br />
Fax: 0039 0184 578176<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
110 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
111
CROWNE PLAZA VENICE EAST **** Venetien<br />
In Quarto d’Altino, einem kleinen Ort vor den Toren Venedigs begrüßt Sie das Crowne Plaza Venice East. Das exklusive Ambiente<br />
ist schon beim Betreten der Hotelhalle spürbar und man fühlt sich wohl umgeben vom eleganten Interieur, das sich bis in die<br />
geschmackvoll ausgestatteten Zimmer fortsetzt. Nach einem ausgiebigen Bummel durch die Stadt erwarten Sie im Restaurant<br />
„Il Campiello“ traditionelle, kreativ zubereitete Speisen und Weine aus dem In- und Ausland. Entspannung finden Sie in der in<br />
der finnischen Sauna und im Fitnessraum.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 16,-<br />
Abendessen: € 35,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Crowne Plaza Venice East<br />
Viale della Resistenza, 18-20<br />
IT-30020 Quarto d Altino (VE)<br />
Tel.: 0039 0422 703811<br />
Fax: 0039 0422 703822<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL PRESIDENT TERME ***** Venetien<br />
Das traditionsreiche Hotel President Terme, umgeben von einem privaten Park, erhebt sich auf dem Hügel Montirone, direkt im<br />
Zentrum von Abano Terme. Lassen Sie sich in diesem 5-Sterne Luxus-Hotel kulinarisch mit italienischen und internationalen<br />
Gerichten verwöhnen. Die exklusiven Zimmer begeistern mit schlichter Eleganz und zeitgemäßem Komfort. Genießen Sie den<br />
Thermalwasser-Swimmingpool (ca. 33 °C) und die Angebote im exklusiven Beauty- und Wellnesscenter. Kompetente Experten<br />
verbessern mit entspannenden Therapien, warmen Bädern und angenehmen Massagen Ihr Wohlbefinden<br />
Buchungshinweise: Buchungen von Montag bis Freitag möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 20,-<br />
Abendessen: € 50,- (6-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel President Terme<br />
Via Montirone, 31<br />
IT-35031 Abano Terme<br />
Tel.: 0039 049 8668288<br />
Fax: 0039 049 667909<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
112 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
113
114<br />
HOTEL JÄGERHOF *** ( * ) Südtirol<br />
Am sonnigen Südhang des Passeiertales erbaut steht das kleine, familiengeführte Genießer-Wanderhotel Jägerhof. Gemütliche<br />
Ferienzimmer und großzügige Studios sorgen für wohltuende Ruhe und Erholung. Die Küche – gekrönt mit einer Haube von<br />
GaultMillau – bietet heimische und traditionelle Speisen. Für alle Freunde eines guten Tropfens ist der Weinkeller mit über 100<br />
edlen Weinen eine wahre Schatzkammer. In der „Verwöhnoase“ auf 200 m² finden Sie ein liebevoll gestaltetes Ambiente und<br />
ideale Voraussetzungen für Entspannung und Revitalisierung nach einem aktiven Urlaubstag.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 40,- (Frühstück und 5-Gang-Wahlmenü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel Jägerhof<br />
Walten Nr. 80<br />
I-39015 St.Leonhard/Walten in Passeier<br />
Tel.: 00390 0473 656250<br />
Fax: 00390 0473 656822<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
GENUSSVOLLE FERIEN IN ITALIEN<br />
Tauchen Sie ein in das Land mit mediterraner Lebensfreude, schmackhafter Küche<br />
und außer gewöhnlichem landschaftlichen Charme!<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS<br />
IN ITALIEN AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
115
HOTEL POST *** Südtirol<br />
Direkt gegenüber dem Haidersee und mit phantastischem Blick auf das Ortlermassiv, ist das Hotel Post eine Synthese aus<br />
architektonischer Tradition und zeitgemäßem Hotelkomfort. Die Gästezimmer sind mit Bad/WC, Telefon, TV und großteils Balkon<br />
mit herrlichem See- und Ortlerblick ausgestattet. Die Küche bietet Ihnen regionale Spezialitäten und italienische Küche. Treffpunkt<br />
von überwiegend jungen und junggebliebenen Gästen ist der Wintergarten „Iglu Skorpion“. Bei schönem Wetter laden die<br />
beiden Gartenlokale zu einem Glas Wein ein.<br />
Buchungshinweise: Im August sind keine Buchungen möglich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 28,- (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Post<br />
Haupstraße 20 Reschenpaß<br />
IT-39027 St. Valentin auf der Haide<br />
Tel.: 0039 0473 634 623<br />
Fax: 0039 0473 634 623<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL BERGSCHLÖSSL **** Südtirol<br />
Das Bergschlössl thront inmitten der Natur oberhalb des idyllischen Bergdorfes Lüsen am Fuße der Dolomiten. Heimische Hölzer<br />
und Naturgestein schmücken viele Details im Bergschlössl. Wohlige Schlösslzimmer, fast alle mit großem Balkon, werden Ihnen<br />
die nötige Erholung bringen. Meisterhaft kombiniert das Küchenteam die heimisch-bodenständige und die mediterran-leichte<br />
Küche. Nach einer Erfrischung im Hallenbad bereichern Sie Ihren Urlaub mit einem Besuch der Sauna, mit einer Massage oder<br />
einer Kosmetikbehandlung.<br />
Buchungshinweise: Buchungen möglich von Sonntag bis Donnerstag.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 50,- (Frühstück und Feinschmecker-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Bergschlössl<br />
Lüsner Straße 24<br />
I-39040 Lüsen<br />
Tel.: 0039 0472 413 933<br />
Fax: 0039 0472 413 649<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
116 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
117
HOTEL BOEMIA **** Emilia Romagna<br />
Das Hotel Boemia ist ein exklusives Anwesen in unmittelbarer Nähe zum Strand, in einer prestigereichen Gegend von Riccione<br />
gelegen. Es verfügt über 66 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, Safe und Direktwahl_telefon.<br />
Der Küchenchef bietet jeden Tag eine Auswahl an Fleisch- und Fischgerichten der typischen romagnolischen Küche. Ein<br />
langer Sandstrand bietet Erholung und Unterhaltung. Das Hallenbad und ein Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Dampfbad,<br />
Whirlpool, Beauty-Center und Fitnessraum versprechen entspannende Tage.<br />
Buchungshinweise: Der Eintritt in den Wellnessbereich und zum Panorama-Swimmingpool (€ 10,- pro Tag) sowie der Garagenplatz<br />
(im Sommer) (€ 10,- pro Tag) sind kostenpflichtig.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,- (Winter)<br />
€ 14,- (1.6. bis 5.9.)<br />
Abendessen: € 25,- (Winter, Buffet)<br />
€ 37,- (1.6. bis 5.9.)<br />
Im Buffetpreis sind 1 Liter Wasser und 1/2 Liter Wein des Hauses inbegriffen.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Boemia<br />
Via Gramsci, 87<br />
IT-47838 Riccione (RN)<br />
Tel.: 0039 0541 697082<br />
Fax: 0039 0541 696159<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL VILLA PITIANA **** Toscana<br />
Erbaut als Kloster im 13. Jahrhundert, wurde das historische Hotel Villa Pitiana in der Nähe von Florenz bereits im18. Jahrhundert<br />
als romantisches Hotel ausgebaut. Hübsch eingerichtet mit einzigartigem Charme, erinnern die Zimmer an den Glanz<br />
der vergangenen Zeiten. Das Außenschwimmbad harmonisiert blau schimmernd mit dem Grün des jahrhundertealten Parks mit<br />
seltenen Blumen und Pflanzen. Im Restaurant serviert man typisch toskanische Speisen mit Zutaten aus eigenem Anbau und<br />
Produktion.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 35,- (3-Gang-Menü)<br />
€ 50,- (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Villa Pitiana<br />
Via Provinciale per Tosi, 7<br />
IT-50060 Donnini-Firenze<br />
Tel.: 0039 055 860259<br />
Fax: 0039 055 860326<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
118 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
119
TENUTA LA BARONESSA **** Apulien<br />
Das Landgut „Tenuta La Baronessa” befindet sich in Tuglie, einem kleinen Dorf im Salento und besteht aus einem Hotel, einem<br />
antiken Bauernhof und zehn Trullis, die als Apartments besonders für Familien mit Kindern geeignet sind. Die Zimmer des<br />
Hotels sind elegant und typisch im Stil der Gegend eingerichtet. Im Restaurant „La Baronessa” werden traditionell einfache<br />
Speisen, Fisch und Fleisch, die nur mit Produkten aus eigenem Anbau zubereitet werden, serviert. Für Abwechslung sorgen das<br />
Swimmingpool und der hoteleigene Reitstall und Pferdezucht.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 7,50<br />
Abendessen: € 25,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Tenuta La Baronessa<br />
Prov.le Tuglie - Alezio<br />
IT-73058 Tuglie (LE)<br />
Tel.: 0039 0833 598227<br />
Fax: 0039 0833 598227<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL TORRE SANT‘ANGELO *** Kampanien<br />
In der natürlich erhobenen Lage zwischen den Hügeln Serrara Fontanas, über dem Dorf Sant‘Angelo, bietet das Hotel seinen<br />
Gästen ein einzigartiges Panorama. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet, verfügen teilweise auch über eine Terrasse<br />
mit Meerblick und sind mit Direktwahltelefon sowie Bad mit Dusche ausgestattet. Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen<br />
Frühstück auf der wundervollen Panoramaterrasse. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit traditionellen Spezialitäten mit typisch<br />
südländischem Geschmack. Entspannung und Ruhe finden Sie an der Bar, im Solarium und im Thermalschwimmbad.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 20,- (3-Gang-Menü)<br />
€ 25,- (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Torre Sant‘Angelo<br />
via Fumerie, 14<br />
IT-80075 Forio d‘Ischia<br />
Tel.: 0039 081 907698<br />
Fax: 0039 081 907876<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
120 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
121
122<br />
PARK HOTEL DEI SIBARITI Kalabrien<br />
An der Ionischen Küste Kalabriens, zwischen Sibari und Corigliano, inmitten Jahrhunderte alter Kiefern erstreckt sich das Park<br />
Hotel Dei Sibariti in der Anlage des Salice Club Resorts. Nur wenige Meter vom kristallblauen Meer entfernt ist es vor allem für<br />
Familien das ideale Urlaubsdomizil. Die hellen Zimmer sind geräumig und im typisch mediterranen Stil eingerichtet. Ein großzügiger<br />
Außenpool und der Privatstrand mit Animation und Sportprogramm sorgen für Abwechslung und Spaß. Im Restaurant<br />
verwöhnt man Sie mit regionaltypischen Speisen, stets frisch zubereitet.<br />
Buchungshinweise: Die „Tessera Club Karte“ ist obligatorisch mitzubuchen – € 8,- pro Pers./Tag (Karte berechtigt zur freien Nutzung<br />
von 1 Liege, Sonnenschirm und Sessel am Strand, freier Zutritt zum Pool und Nutzung der Sportanlagen und Einrichtungen).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 5,-<br />
Abendessen: € 15,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Park Hotel Dei Sibariti<br />
Contrada Ricota Grande<br />
IT-87060 Corigliano Cal. Cantinella (CS<br />
Tel.: 0039 0983 851169<br />
Fax: 0039 0983 851147<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
SCHWEIZ<br />
URLAUBSVERGNÜGEN VON BESONDEREM REIZ<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Erleben Sie ein Land voller Kontraste! Bewegtes Leben in der Stadt neben Ruhe und Gelassenheit in den Bergen. Raues<br />
Klima in den Jurahöhen und nahezu mediterranes im Tessin ermöglichen Urlaub nach jedem Geschmack.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
123
HOTEL EIGER **** Berner Jura<br />
Nur wenige Schritte von der Bergstation der Lauterbrunnen-Mürren-Bahn erleben Sie unvergessliche Tage im ungezwungenen<br />
und herzlichen Ambiente des traditionsreichen First-Class-Hotel Eiger. Genießen Sie hier in 1650 Meter Höhe das eindrucksvolle<br />
Panorama von Eiger, Mönch und Jungfrau und erleben Sie besondere Gaumenfreuden im Eiger Stübli. Zum Relaxen steht<br />
das Hallenbad mit Sauna und Solarium sowie das Alpine Sportzentrum, 200 Meter vom Hotel, mit Sprudelbad und 25 Meter<br />
Innenbecken gratis zur Verfügung.<br />
Buchungshinweise: Bitte beachten Sie: Mürren ist autofrei.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: CHF 20,-<br />
Abendessen: CHF 50,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Eiger<br />
CH-3825 Mürren<br />
Tel.: 0041 33 8565454<br />
Fax: 0041 33 8565456<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL RESTAURANT WALDESRUH *** Wallis<br />
Das Hotel Waldesruh liegt zauberhaft am Waldrand direkt bei den Luftseilbahnen, Schischule, Eis- und Curlingbahnen. Die 25<br />
Zimmer sind komfortabel und behaglich eingerichtet. Für den perfekten Tagesausklang sorgen der Erholungsbereich mit Sauna,<br />
Dampfbad, Whirlpool und Massage sowie die kulinarischen Spezialitäten im Restaurant. Genießen Sie auch die große Sonnenterrasse<br />
mit Blick auf die höchsten Berge der Schweiz. Das Hotel ist der ideale Ausgangsort für eine Vielzahl von Möglichkeiten<br />
zur sportlichen Betätigung und Erholung.<br />
Buchungshinweise: Buchungen möglich von Dezember bis ca. Mitte April und Anfang Juli bis ca. Ende August.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: CHF 24,50<br />
Abendessen: CHF 54,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Restaurant Waldesruh<br />
CH-3906 Saas Fee<br />
Tel.: 0041 27 9586464<br />
Fax: 0041 27 9586465<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
124 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
125
126<br />
GASTHOF MÜHLE Aargau<br />
Der Gasthof Mühle empfängt Sie im Zentrum von Aesch, einem kleinen Ort im Kanton Basel. Hier erwarten Sie 18 großzügige,<br />
helle und freundliche Zimmer zum Wohlfühlen. Nehmen Sie Platz im neu renovierten Restaurant. Geniessen Sie schweizerische<br />
und internationale Gerichte in gemütlicher und stilvoller Atmosphäre. An heissen Sommertagen lädt Sie die ruhig gelegene<br />
Terrasse ein, angenehme Stunden zu genießen. Hier in Aesch lassen sich Ihre Ferien in der Natur mit den vielfältigen kulturellen<br />
und sportlichen Angeboten im Dreiländereck hervorragend kombinieren.<br />
Buchungshinweise: Buchungen möglich von Donnerstag bis Sonntag.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: CHF 18,-<br />
Abendessen: CHF 35,- (à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Gasthof Mühle<br />
Hauptstraße 61<br />
CH-4147 Aesch<br />
Tel.: 0041 61 756 1010<br />
Fax: 0041 61 756 1000<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
DIE SCHWEIZ IST EINE REISE WERT<br />
Das Land der Berge und sprachlichen Vielfalt heißt Sie mit einem reichhaltigen<br />
Angebot an individuellen Urlaubsfreuden willkommen.<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS<br />
IN DER SCHWEIZ AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
127
HOTEL BAD EPTINGEN *** Basel-Land<br />
Das Hotel Bad Eptingen, zehn Minuten von Basel entfernt, ist eine Entdeckung wert. Mit viel Charme und Herzlichkeit werden<br />
hier die Gäste betreut. Die geschmackvoll eingerichteten Räume strahlen Gediegenheit und Gemütlichkeit aus. Jedes der 14<br />
Zimmer ist individuell gestaltet und wohnlich eingerichtet, mit viel Liebe zum Detail und allem Komfort. Köstlichkeiten aus<br />
Küche und Keller können Sie in gemütlicher Atmosphäre des stilvoll ausgestatteten Restaurants, an der Hotelbar oder auf der<br />
Gartenterrasse genießen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 40,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Bad Eptingen<br />
Läufelfingerstr. 2<br />
CH-4458 Eptingen<br />
Tel.: 0041 62 2852010<br />
Fax: 0041 62 2991304<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL KRONE SARNEN **** Obwalden<br />
Dörflich im Wesen und kleinstädtisch im bunten Angebot, bietet Sarnen vorzügliche Einkaufsmöglichkeiten und Gastlichkeit.<br />
Das Hotel Krone empfängt Sie im Zentrum von Sarnen und ist als „Krone der Gastlichkeit” bekannt. Die Zimmer, zeitgemäß mit<br />
Bad oder Dusche, WC, Minibar, Telefon, SAT-TV, Radio, Wecker, Safe, Haarföhn und teilweise mit Balkon ausgestattet, laden<br />
zum Wohlfühlen und Bleiben ein. Die Küchenbrigade verwöhnt Sie kulinarisch mit Feinem aus der modernen sowie klassischen<br />
französischen Küche.<br />
Buchungshinweise: Die Benutzung des Wellnessbereichs ist kostenpflichtig (CHF 15,- pro Person/Tag).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 16,-<br />
Abendessen: € 28,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Krone Sarnen<br />
Brünigstraße 130<br />
CH-6060 Sarnen-Luzern<br />
Tel.: 0041 41 6660909<br />
Fax: 0041 41 6660910<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
128 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
129
SORELL HOTEL ASORA *** Graubünden<br />
Im Sorell Hotel Asora logieren Sie im Herzen des charmanten Bergdorfes Arosa mit einer überwältigenden Aussicht auf die<br />
Berge. Der Bahnhof, die Schilifte, Bars und Restaurants befinden sich in nächster Nähe. Das Hotel verfügt über 37 Zimmer,<br />
Restaurant, Old India Bar, Internet Corner und eine Relax-Wellness-Oase mit Sauna, Dampfbad, Ruheliegen, Vitalduschen und<br />
Fitnessgeräten. Das Restaurant Orelli überzeugt mit schlichter Eleganz, einer atemberaubenden Aussicht und einer traditionellen<br />
Schweizer Küche mit modernen Variationen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: CHF 19,- (Sommer)<br />
CHF 25,- (Winter)<br />
Abendessen: CHF 45,- (Sommer, 4-Gang-Menü)<br />
CHF 50,- (Winter, 4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Sorell Hotel Asora<br />
Poststraße<br />
CH-7050 Arosa<br />
Tel.: 0041 81 3771208<br />
Fax: 0041 81 3774690<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL ALPINA *** Graubünden<br />
Willkommen im Hotel Alpina, inmitten der Ferienregion Lenzerheide-Valbella. Sei es in der Sauna mit Sprudelbad und Solarium,<br />
im gemütlichen Aufenthaltsraum mit wunderbarem Panoramablick oder in einem der liebevoll gestalteten Hotelzimmer – Sie<br />
werden sich hier im Hotel wohl fühlen. Für die marktfrische und phantasievolle Gourmet-Küche ist der Küchenchef, Rolf Schumacher,<br />
besorgt. Köstlichkeiten wie feine Suppen und Salate, Bündnerspezialitäten und Gourmet-Menus, mit vielen Zutaten aus<br />
dem eigenen Garten, lassen das Herz jeden Feinschmeckers höher schlagen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: CHF 14,-<br />
Abendessen: CHF 63,- (4-Gang-Menü, Sommer)<br />
CHF 97,50 (4-Gang-Menü, Winter)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Alpina<br />
Hauptstraße<br />
CH-7076 Parpan-Lenzerheide<br />
Tel.: 0041 81 382 01 01<br />
Fax: 0041 81 382 01 00<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
130 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
131
132<br />
HOTEL SCHLOSS WARTEGG ***** St. Gallen<br />
Als ehemaliger Adelssitz kann Schloss Wartegg auf 450 Jahre Geschichte zurückblicken. Heute beherbergt das Schloss ein<br />
Hotel von besonderer Art. Eingebettet in einen geschützten Landschaftspark, genießt man die weite Sicht auf Wiesen und auf<br />
den nahen Bodensee. Das Schloss strahlt in heller Eleganz. Man setzt auf Zurückhaltung und Qualität und verzichtet zugunsten<br />
einer gut ausgestatteten Tee-Küche auf Minibars in den Zimmern, auch TVs stehen zentral zur Verfügung. Genießen Sie die<br />
leichte und raffinierte Frischküche aus dem Schlossgarten mit Fleisch aus biologischer Freilandhaltung und Bodensee-Fisch.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: CHF 75,-<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel Schloss Wartegg<br />
Von Blarer-Weg 1<br />
CH-9404 Rorschacherberg<br />
Tel.: 0041 71 858 6262<br />
Fax: 0041 71 858 6260<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
FRANKREICH<br />
EIN LAND VOLL VON KULTUR<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Land der Revolution, Land der Schlösser und Burgen, Land Ludwigs XIV, Kernland Europas, geliebt wegen seiner<br />
kulinarischen und geistigen Genüsse. Frankreich hat für seine Besucher viel zu bieten.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
133
HÔTEL LE BRISTOL ** Alsace (Elsaß)<br />
Das Hôtel Le Bristol empfängt Sie im Zentrum des Kurortes Niederbronn-les-Bains, mit wunderschöner Aussicht auf den Naturpark<br />
der Nordvogesen. Das gepflegte Hotel mit Tradition lädt Sie dazu ein, Ihren Urlaub zu genießen: in einem der individuell<br />
ausgestatteten Zimmer, an der Bar oder auf der sonnigen, blumengeschmückten Veranda. Im elegant eingerichteten Restaurant<br />
serviert man Ihnen originelle Kreationen und leichte, leckere Köstlichkeiten. Entdecken Sie die wunderschöne Landschaft der<br />
Nordvogesen mit ihren zahlreichen Freizeitmöglichkeiten!<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 8,-<br />
Abendessen: € 35,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hôtel Le Bristol<br />
4, place de l´Hôtel-de-Ville<br />
FR-67110 Niederbronn-les-Bains<br />
Tel.: 0033 3 88 09 61 44<br />
Fax: 0033 3 88 09 01 20<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HÔTEL LA PÉPINIÈRE *** Alsace (Elsaß)<br />
Im Herzen der Vogesen, nur drei Kilometer von der mittelalterlichen Weinbau-Stadt Ribeauvillé entfernt, empfängt Sie das Hôtel<br />
La Pépinière. Wohnen Sie hier in modern und komfortabel eingerichteten Zimmern. Genießen Sie die raffinierte Küche mit frischen<br />
Marktprodukten, die Ihnen im „Valet du Cœur”, in romantischer Umgebung auf der Gartenterrasse oder in der Kaminecke<br />
des Speisesaals serviert wird. Die kreativen Ideen des Küchenchefs machen auch einen wiederholten Besuch im „Valet du<br />
Cœur” immer wieder aufs Neue zum Erlebnis.<br />
Buchungshinweise: Sonntag abends, Montag ganztags und Dienstag mittags hat das Restaurant geschlossen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 65,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hôtel La Pépinière<br />
40 Rte de St Marie aux Mines<br />
FR-68150 Ribeauvillé<br />
Tel.: 0033 3 89 73 64 14<br />
Fax: 0033 3 89 73 88 78<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
134 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
135
HÔTEL LE TÉTRAS ** Rhône-Alpes<br />
Im Herzen des Val d’Arly, zwischen Mont Blanc und Beaufortain, finden Sie in Notre Dame de Bellecombe ein einzigartiges<br />
Reiseziel. Hier bietet Ihnen das Hôtel Le Tétras eine gemütliche Herberge. Der architektonische Charme des Chalets und die für<br />
die Alpenregion typische warme und traditionelle Einrichtung sorgen dafür, dass Sie sich vom ersten Moment an wie Zuhause<br />
fühlen werden. Im Restaurant mit Blick auf die Aravis-Kette können Sie ein köstliches Mahl genießen, das aus den frischesten<br />
Zutaten bereitet wurde. Unbeschwerte Stunden erleben Sie in Außenpool, Sauna, Whirlpool, am Minigolf-Platz oder bei Aktivitäten<br />
in gesunder Höhenluft.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 30,- (Sommer, 3-Gang-Menü)<br />
€ 38,- (Winter, 3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hôtel Le Tétras<br />
Les Frasses<br />
FR-73590 Notre Dame de Bellecombe<br />
Tel.: 0033 4 79 31 61 70<br />
Fax: 0033 4 79 31 77 31<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
SAVOIR VIVRE IN FRANKREICH<br />
Entdecken Sie ein Land mit unglaublicher Anziehungs kraft. Seine unterschiedlichen<br />
Land schaften sind ebenso verführerisch wie seine „Haute Cuisine“.<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS<br />
IN FRANKREICH AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
136 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
137
138<br />
HOTEL LE CHABI ** Rhône-Alpes<br />
Mitten im weitläufigsten Skigebiet der Welt „Les Portes du Soleil”, in La Chapelle d’Abondance 35 Kilometer vom Genfer See<br />
und Evian entfernt, erwartet Sie das Hotel Le Chabi mit 21 Zimmern zu einem reizvollen Urlaub. Weitab vom hektischen Treiben<br />
einer Großstadt können Sie sich hier so richtig erholen und das außergewöhnliche Panorama genießen. Entspannen Sie im<br />
beheizten und bei Bedarf überdachten Swimmingpool, in der Sauna oder im Whirlpool. Lassen Sie sich im Restaurant mit Panoramablick<br />
von kulinarischen Köstlichkeiten überraschen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 13,-<br />
Abendessen: € 30,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel Le Chabi<br />
Route du Rys<br />
FR-74360 La Chapelle d´Abondance<br />
Tel.: 0033 4 50 73 50 14<br />
Fax: 0033 4 50 73 55 84<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
TSCHECHIEN<br />
DER NATUR UND KULTUR AUF DER SPUR<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Viele Kulturen haben in Tschechien ihre Spuren hinterlassen: historische Monu mente, alte Klöster und wohlerhaltene<br />
Schlösser und Burgen. Die Hauptstadt Prag ist eine architektonische Perle Europas.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
139
HOTEL ARAMIS **** Tschechien<br />
Besuchen Sie Prag, die Goldene Stadt an der Moldau und tauchen Sie ein in die 1000-jährige Geschichte, die auch heute noch<br />
in den Straßen und Gassen lebendig ist. Das Hotel Aramis empfängt Sie in einem ruhigen Stadtviertel, nahe dem historischen<br />
Zentrum. Die 44 Zimmer sind gemütlich und geschmackvoll eingerichtet und laden zum Verweilen ein. Im rustikal eingerichteten<br />
Restaurant werden Sie mit Köstlichkeiten der tschechischen und internationalen Küche verwöhnt. Lassen Sie in der Lobby<br />
Bar bei einem Cocktail den Tag angenehm ausklingen.<br />
Buchungshinweise: Der Parkplatz ist gebührenpflichtig (€ 12,- pro Tag).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 9,-<br />
€ 13,- (1.3.- 31.10.)<br />
Abendessen: € 18,- (4-Gang-Menü)<br />
€ 27,- (4-Gang-Menü, 1.3.- 31.10.)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Aramis<br />
Zerotínova 1220/31<br />
CZ-13000 Prag/Praha<br />
Tel.: 00420 296 523 523<br />
Fax: 00420 296 523 524<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL AMBASSADOR ZLATA HUSA ***** Tschechien<br />
Das im Jahr 1920 erbaute Hotel befindet sich in zentraler Lage, am berühmten Wenzelsplatz, und ist nur einige Gehminuten<br />
von den historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten Prags entfernt. Entspannen Sie in einem der luxuriös eingerichteten<br />
Zimmer. Kulinarisch verwöhnt werden Sie im Gourmetrestaurant Halali, im Thairestaurant und im traditionellen tschechischen<br />
Restaurant Plzeňská Rychta. Für Unterhaltung und Entspannung sorgen ein Casino, ein Nachtclub, ein Thai-Wellness-Club,<br />
sowie ein Beauty Studio.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 52,50 (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Ambassador<br />
Vaclavske nam. 5-7<br />
CZ-111 24 Praha/Prag<br />
Tel.: 00420 224 193 876<br />
Fax: 00420 224 226 167<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
140 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
141
HOTEL COOP KRIVÁN *** Tschechien<br />
Das im 19. Jahrhundert errichtete und geschmackvoll renovierte Hotel Coop Kriván befindet sich direkt oberhalb der Kolonnade<br />
im Kurzentrum von Marienbad. In der obersten Etage erwartet Sie ein gemütliches Hotelrestaurant mit Aussichtsterrasse, wo<br />
Sie neben zahlreichen kulinarischen Spezialitäten auch den wunderbaren Blick auf das Tal von Marienbad genießen können.<br />
Tun Sie Ihrer Gesundheit Gutes und wählen Sie aus dem breiten Kur- und Wellnessangebot im Hotel oder nutzen Sie die idealen<br />
Bedingungen für Sportaktivitäten in der wunderschönen Natur und an der frischen Luft.<br />
Buchungshinweise: Bitte beachten Sie, dass der Parkplatz kostenpflichtig ist (€ 5,- pro Nacht).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 27,50 (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Coop Kriván<br />
Masarykova 17<br />
CZ-35301 Marienbad<br />
Tel.: 00420 354 627 160<br />
Fax: 00420 354 627 174<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
KURHOTEL THERMAL **** Tschechien<br />
Das Kurhotel Thermal empfängt Sie am Rande des Kurgebietes von Karlsbad, unweit der weltbekannten Sprudelkolonnade. Ein<br />
kompetentes Team garantiert wohltuende und wirksame Behandlungen. Neben der klassischen Karlsbader Kur werden auch<br />
Massagen, Laser- und Magnetfeldtherapie, Bäder, Trinkkuren, Heilgymnastik und noch einiges mehr angeboten. Sauna, Fitnessraum<br />
sowie ein beheizter Thermalaußenpool runden das Angebot ab. Abends werden Sie im Restaurant mit Spezialitäten der<br />
internationalen und tschechischen Küche verwöhnt.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 6,-<br />
Abendessen: € 12,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Kurhotel Thermal<br />
I. P. Pavlova 11<br />
CZ-36001 Karlsbad/Karlovy Vary<br />
Tel.: 00420 359 001 111<br />
Fax: 00420 359 002 603<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
142 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
143
144<br />
HOTEL GOLD **** Tschechien<br />
Die Geschichte des Hauses reicht bis in die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts zurück, als es Teil einer Jesuitenschule war<br />
und inmitten der Jesuitischen Gärten lag. 1995 wurde der Komplex umgebaut, sodass er heute Historie mit dem Komfort<br />
eines 4-Sterne-Hotels verbindet. Stilvoll ausgestattete und geräumige Zimmer sorgen für ein rundum behagliches Wohngefühl.<br />
Abends wird Ihr Gaumen im Restaurant mit böhmischer und internationaler Spitzenküche verwöhnt. Im Sommer können Sie auf<br />
der Terrasse mit Blick auf die Moldau leckere Speisen genießen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 15,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel Gold<br />
Linecka 55<br />
CZ-38101 Krumau/Cesky Krumlov<br />
Tel.: 00420 380 712 551<br />
Fax: 00420 380 712 553<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
ROMANTISCHES TSCHECHIEN<br />
Das glanzvolle Erbe vergangener Epochen wird Sie in Tschechien genauso<br />
gefangen nehmen wie die unendlichen Weiten des Landes.<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS<br />
IN TSCHECHIEN AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
145
146<br />
OREA HOTEL VORONEZ **** Tschechien<br />
Nur ein paar Schritte vom internationalen Messegelände und World Trade Centre entfernt, liegt das OREA Hotel Voronez. Es<br />
verfügt über 500 komfortable Gästezimmer, ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Sat-TV. Eine Lobbybar, der Whisky-Club<br />
„The Balvenie” mit Livemusik, eine Grill-Bar „Gurmet” sowie eine Sauna runden das Angebot ab. Lassen Sie sich in der „Mährischen<br />
Hütte” kulinarisch mit regionalen Spezialitäten verwöhnen. Zum Entspannen steht Ihnen eine Sauna zur Verfügung. In der<br />
näheren Umgebung finden Sie ein breites Angebot: Tennis, Golf, Minigolf, Sportschießen, Reiten oder Schwimmen.<br />
Buchungshinweise: Der Parkplatz beim Hotel ist kostenpflichtig.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 9,-<br />
Abendessen: € 21,- (4-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
OREA Hotel Voronez<br />
Krizkovskeho 47<br />
CZ-60373 Brno<br />
Tel.: 00420 543 141 111<br />
Fax: 00420 543 212 002<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
SLOWAKEI<br />
DURCHATMEN IN HERRLICHER UMGEBUNG<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Die Slowakei ist das Land der Naturschönheiten: Hoch ge birge mit hunderten von Gletscher seen, Wäl der, National parks,<br />
Wasser fälle, ... Aber auch die berühmten Kur bäder und die Hauptstadt Bratis lava ziehen alle Besucher in ihren Bann.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
© Dominik Bugár, www.slowakia.travel<br />
147
VILLA NECAS Slowakei<br />
Herzlich willkommen in der Villa Necas, am Stadtrand von Zilina in der nordwestlichen Slowakei gelegen. Die insgesamt elf<br />
Zimmer sind luxuriös und modern gestaltet und zeichnen sich durch viel Platz zum Wohlfühlen aus. Kulinarische Erlebnisse der<br />
Superlative in wunderbar stimmungsvoller Atmosphäre erwarten Sie im Gourmet-Restaurant des Hotels. Wählen Sie aus einem<br />
breiten Angebot an exklusiven Gerichten, internationaler sowie slowakischer Küche. Der Weinkeller, in dem über 3800 Flaschen<br />
Wein lagern, ergänzt das kulinarische Angebot.<br />
Buchungshinweise: Buchungen möglich von Montag bis Freitag.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 29,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Villa Necas<br />
Celulózka 3494<br />
SK-01161 Zilina<br />
Tel.: 00421 41 509 1001<br />
Fax: 00421 41 509 1004<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL KOLOWRAT **** Slowakei<br />
Das Hotel Kolowrat empfängt Sie in der malerischen Gemeinde Tatranská Javorina. Die Zimmer mit wunderschöner Aussicht auf<br />
das Gebirge der Belianska Tatra versprechen einen angenehmen Aufenthalt. Genießen Sie im Hotel-Restaurant und im slowakischen<br />
Restaurant kulinarische Köstlichkeiten der traditionellen heimischen und der internationalen Küche. Gönnen Sie sich<br />
nach einem erlebnisreichen Tag Entspannung in Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool oder bei einer klassischen Massage.<br />
Für sportlich Aktive stehen Squashplätze, Bowlingbahnen und ein Fitnessraum zur Verfügung.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 25,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Kolowrat<br />
Tatranská Javorina 27<br />
SK-05956 Tatranská Javorina<br />
Tel.: 00421 52 4763 111<br />
Fax: 00421 52 4763 110<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
148 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
149
150<br />
GRAND HOTEL SERGIJO **** Slowakei<br />
Das Grand Hotel Sergijo befindet sich in malerischer und ruhiger Lage, am linken Ufer des Sees Slnava, zwei Kilometer vom<br />
Stadtzentrum der Kurstadt Piestany entfernt. Die Hotelzimmer sind sehr bequem mit Dusche/WC, SAT-TV, Telefon und Balkon<br />
ausgestattet. Ruhe und Erholung finden Sie im Wellnessbereich mit Sauna, Sprudelbad, verschiedenen Massagen und Fitnessraum.<br />
Genießen Sie im Restaurant ausgezeichnete Küche mit regionalen und internationalen Spezialitäten. Zum gemütlichen<br />
Verweilen lädt die Terrasse ein, gesellige Abende können Sie bei Unterhaltungsveranstaltungen mit Musik und Tanz verbringen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 25,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Grand Hotel Sergijo<br />
Odborárska 7<br />
SK-92101 Piestany<br />
Tel.: 00421 33 772 6646<br />
Fax: 00421 33 7731313<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
ENTDECKEN SIE DIE SLOWAKEI<br />
Tanken Sie neue Energie bei Entspannung und Genuss inmitten weitläufiger Wälder<br />
oder besuchen Sie die vielen attraktiven Sehenswürdigkeiten des Landes.<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS<br />
IN DER SLOWAKEI AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
151
HOTEL PARK *** Slowakei<br />
Entfliehen Sie dem Alltag und verbringen Sie erholsame Tage im Hotel Park Hokovce, in der Nähe des bekannten Badeortes<br />
Dudince gelegen. Starten Sie Ihren Tag bei einem ausgiebigen Frühstück und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Genießen<br />
Sie regionale „Schmankerl” und internationale Spezialitäten. Im Hotel Park erwartet Sie ein vielfältiges Sport- und Freizeitangebot.<br />
Außenpool, Hallenbad, Sauna, Massagen, zahlreiche Therapieangebote, Fitnessraum, Fahrradverleih sowie Tanzabende mit<br />
Live-Musik garantieren Abwechslung.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 5,-<br />
Abendessen: € 14,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Park<br />
Hokovce 222<br />
SK-93583 Hokovce- Dudince<br />
Tel.: 00421 367 491 433<br />
Fax: 00421 367 491 433<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL GOLFER *** Slowakei<br />
Wenn Sie in Ihrem Urlaub ein Rückzugsgebiet von der Hektik des Alltags suchen, dann sind Sie in der prachtvollen Natur der<br />
Kremnicer Berge genau richtig: Die verschlafene Atmosphäre der altertümlichen Stadt Kremnica bietet die ideale Kulisse für<br />
Erholung und Entspannung. Das Hotel Golfer wurde genau zu diesem Zweck errichtet, und alle Einrichtungen in diesem eleganten<br />
Haus dienen dem Genuss: gemütliche Atmosphäre, aufmerksamer Service, angenehme Musik, erlesene Küche und natürlich<br />
Golf – ganz gleich, ob virtuell oder auf dem echten Grün.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 20,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Golfer<br />
J. Horvátha 910/50<br />
SK-96701 Kremnica<br />
Tel.: 00421 45 6743767<br />
Fax: 00421 45 6743788<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
152 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
153
154<br />
HOTEL PARTIZÁN - TÁLE **** Slowakei<br />
Ruhig gelegen, mitten in unendlichen Wäldern begrüßt Sie im Ort Tále das Hotel Partizán. Nutzen Sie die unzähligen Möglichkeiten<br />
zum Relaxen oder zur sportlichen Betätigung, oder erfreuen Sie sich einfach nur an den Schönheiten der Natur der Niederen<br />
Tatra. Das Hotelrestaurant hält für Sie eine Fülle an slowakischen und internationalen Spezialitäten bereit und auch die umfangreiche<br />
Weinkarte lässt keine Wünsche offen. Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag im einladenden Wellnessbereich<br />
mit Sauna, Hallenbad, Dampfbad, Fitnessraum und Massage.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 7,-<br />
Abendessen: € 21,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel Partizán - Tále<br />
Bystrá 108<br />
SK-97765 Brezno<br />
Tel.: 00421 48 6308500<br />
Fax: 00421 48 6308523<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
UNGARN<br />
URLAUBSPARADIES VON BALATON BIS BUDAPEST<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Die „Reiternation“ begeistert mit weiten Wäldern, idyllischen Fluss ufern, „Puszten“, dem Freizeitparadies Plattensee,<br />
Budapest und weiteren sehenswerten Städten mit historischen Kunstdenkmälern.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
155
HOTEL BELVEDERE BUDAPEST **** Ungarn<br />
Dieses Hotel vereint Stil und Komfort in günstiger Lage unweit der Moszkva tér – einem der bedeutendsten Verkehrsknotenpunkte<br />
auf der Budaer Seite der Donau. Das Hotel Belvedere Budapest verfügt über 44 Doppelzimmer und 10 Suiten, die Sie<br />
mit ausgewähltem Designermobiliar, einem ansprechenden Dekor sowie einer hochmodernen Ausstattung empfangen. Das<br />
Restaurant auf der ersten Etage serviert eine große Auswahl moderner internationaler Gerichte. Der Wellnessbereich in der<br />
obersten Etage bietet eine schöne Aussicht über Budapest.<br />
Buchungshinweise: Der Parkplatz in der Garage ist kostenpflichtig (€ 10,-/Tag).<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 39,-<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück und 3-Gang-Gourmet-Menü inklusive<br />
Getränk (Aperitif und Wasser oder ein alkoholfreies Getränk nach Wahl).<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Belvedere Budapest<br />
Szilágyi Erzsébet fasor 11/A<br />
HU-1024 Budapest<br />
Tel.: 0036 1 202 1234<br />
Fax: 0036 1 315 3376<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
SARLÓSPUSZTA CLUB HOTEL **** Ungarn<br />
Das Sarlóspuszta Club Hotel ist bekannt und beliebt bei Reitern und solchen, die es noch werden möchten. Es liegt etwa 65<br />
Kilometer südöstlich von Budapest, im Gebiet des Kiskunsager Nationalparks. Die Zimmer, auf drei Hotelgebäude verteilt, sind<br />
mit edlen Stoffen und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Im ausgezeichneten Restaurant, das die Atmosphäre der Umgebung<br />
widerspiegelt, genießen Sie Spezialitäten der ungarischen Küche. Für die aktive Erholung der Gäste stehen Fußballplätze,<br />
Volleyball-, Handball-, und Badmintonplatz sowie ein Whirlpool und ein Schwimmbecken zur Verfügung.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 8,-<br />
Abendessen: € 25,-<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Sarlóspuszta Club Hotel<br />
HU-2375 Sarlóspuszta-Tatárszentgyörgy<br />
Tel.: 0036 29 319118<br />
Fax: 0036 29 319209<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
156 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
157
158<br />
THERMAL HOTEL HARKÁNY **** Ungarn<br />
Das rundum erneuerte 4-Sterne Thermal Hotel Harkány erwartet Sie in der Nähe des Stadtzentrums und bietet neben komfortablen<br />
Hotelleistungen auch ein ausgezeichnetes Wellnessangebot. Entspannung und Ruhe finden Sie im Erlebnisbecken, im<br />
Strandbecken (15.7. - 30.9.), in der finnischen Sauna und in der Dampfkabine. Bequeme Standard-Zimmer, ein Restaurant mit<br />
Spezialitäten der ungarischen und der internationalen Küche sowie der großzügige Hotelpark mit zahlreichen Sportmöglichkeiten<br />
runden das Angebot ab.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 24,- (im Sommer Buffet)<br />
€ 24,- (im Winter, 4-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Thermal Hotel Harkány<br />
Járó u. 1<br />
HU-7815 Harkány<br />
Tel.: 0036 72 580 810<br />
Fax: 0036 72 580 819<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
LERNEN SIE UNGARN KENNEN<br />
Genießen Sie den kulturellen Reichtum der 1000- jährigen Geschichte, die<br />
weltbekannten Heilbäder und die vielen Sonnenstunden Ungarns!<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS<br />
IN UNGARN AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
159
RAMADA HOTEL & RESORT LAKE BALATON **** Ungarn<br />
Das Hotel Ramada befindet sich in Balatonalmádi, direkt am Nordufer des wunderschönen Plattensees. Die Ausstattung der<br />
194 vollklimatisierten Zimmer und 16 Suiten entspricht dem hohen Ramada -Standard. Der große Wellnessbereich garantiert<br />
Ihnen Entspannung pur: ob Pool, Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Kneippbecken, Fitnessraum oder Squashcourt. Ein Beautysalon<br />
bietet zusätzlich viele Möglichkeiten, sich den Aufenthalt zu versüßen. Kulinarisch verwöhnt man Sie mit einem reichhaltigen<br />
Frühstücksbuffet sowie abends mit wechselnden Themenbuffets im Restaurant „Sirocco”.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 35,- (4-Gang-Menü)<br />
€ 25,- (3.9. bis 23.6., 4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
RAMADA HOTEL & RESORT Lake Balaton<br />
Bajcsy-Zsilinszky 14.<br />
HU-8220 Balatonalmádi<br />
Tel.: 0036 88 620623<br />
Fax: 0036 88 620 641<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL PALACE HÉVÍZ **** Ungarn<br />
Das Palace Hotel Hévíz befindet sich in der Fußgängerzone, nur 200 Meter vom Seeufer entfernt. Mit seiner besonderen<br />
Architektur erinnert das elegante und pompöse Haus an die Atmosphäre der Jahrhundertwende. Auf der Speisekarte des<br />
Restaurant „Monarchia” finden Sie neben leichter, internationaler Küche auch ungarische Spezialitäten und eine große Auswahl<br />
an ausgezeichneten Weinen. Entspannen Sie im Erlebnisbad und lassen Sie Ihren Körper im Beauty-Center verwöhnen. Für das<br />
körperliche Wohlbefinden steht Ihnen die hauseigene Kurabteilung zur Verfügung.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 22,- (Buffet)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Palace Hévíz<br />
Rákoczi u. 1-3.<br />
HU-8380 Hévíz<br />
Tel.: 0036 83 540 458<br />
Fax: 0036 83 540 459<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
160 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
161
162<br />
PARK INN SÁRVÁR **** Ungarn<br />
Das Park Inn Sárvár befindet sich in einer der schönsten ungarischen Kleinstädte im Herzen der weltbekannten Thermalregion<br />
westlich der Donau. Das Hotel ist mit einem direkten Gang mit dem Heil- und Wellnessbad, dem Sárvár Spa, verbunden. Dort<br />
erwarten Sie eine großzügig angelegte Innen- und Außenbadelandschaft, Saunalandschaft, Massagen, medizinische Behandlungen,<br />
Fitnessprogramme sowie Beauty-Anwendungen. Das moderne Restaurant mit Sonnenterrasse sowie die angenehme<br />
Atmosphäre der Lobby Lounge & Bar laden zum Entspannen und Genießen ein.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 12,-<br />
Abendessen: € 25,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Park Inn Sárvár<br />
Vadkert u. 4<br />
HU-9600 Sárvár<br />
Tel.: 0036 95 530100<br />
Fax: 0036 95 530101<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
KROATIEN / SLOWENIEN<br />
ABTAUCHEN UND RELAXEN NACH LUST UND LAUNE<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
An den wunderschönen Küsten kommen alle Salzwasserfans auf ihre Kosten, im Landesinneren, je nach Jahreszeit,<br />
Wanderer, Angler, Kanufahrer und Skifahrer. Die Städte locken mit Kulturdenkmälern und vielen Vergnügungsmöglichkeiten.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
163
HOTEL SELCE *** Kroatien<br />
Das Hotel liegt zentral in der Ortsmitte von Selce, nur durch die Uferpromenade mit zahlreichen Cafès und Restaurants vom<br />
kleinen Yachthafen getrennt. Genießen Sie Sonne und Meer und gleichzeitig das pulsierende Leben in Selce. Das Hotel verfügt<br />
über komfortable, gemütliche Zimmer, ausgestattet mit Dusche, WC, Telefon und Klimaanlage. Im Restaurant verwöhnt man Sie<br />
mit landestypischen und internationalen Gerichten in Buffetform. Entspannen Sie auf der Terrasse mit Blick auf das Meer oder<br />
bei einer fachkundigen Massage.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 23,-<br />
€ 36,- (28.5.-9.7., 27.8.-24.9.)<br />
€ 50,- (9.7.-27.8.)<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück und Abendessen.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Selce<br />
Setaliste Ivana Jelicica 14<br />
HR-51266 Selce<br />
Tel.: 00385 51 768222<br />
Fax: 00385 51 768223<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL KAŠTEL *** Kroatien<br />
Hoch auf dem Hügel des istrischen Städtchens Motovun erwartet Sie das Hotel Kaštel. Es bietet Ihnen Unterkunft in 28 Zimmern<br />
mit wunderschönem Ausblick auf die Landschaft Zentralistriens, das Mirnatal und die Weinberge von Motovun. Im À la carte-<br />
Restaurant oder auf einer der Hotelterrassen im Schatten der hundertjährigen Kastanien können Sie sich mit Trüffelspezialitäten<br />
und Köstlichkeiten der traditionellen istrischen Küche, begleitet von istrischen Weinen, verwöhnen lassen. Die Café-Bar und die<br />
Künstlergalerie runden das Angebot des Hotels ab.<br />
Buchungshinweise: Buchungen möglich von April bis Dezember.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 40,-<br />
€ 43,- (22.4.-26.4., 1.6.-30.6., 1.9.-30.9.)<br />
€ 46,- (1.7.-31.8.)<br />
Das Abendessen besteht aus einem 3-Gang-Halbpensionsmenü. (Dieser Preis beinhaltet<br />
keine istrischen Spezialitäten wie Boškarin (istrisches Rind), und Trüffeln).<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Kaštel<br />
Trg Andrea Antico 7<br />
HR-52424 Motovun<br />
Tel.: 00385 52 681 607<br />
Fax: 00385 52 681 652<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
164 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
165
166<br />
HOTEL ABLANA *** Kroatien<br />
Das Hotel Ablana empfängt Sie im kleinen Fischerdorf Jablanac, an der Küste unterhalb des Velebit-Massivs, in einer tief eingezogenen<br />
Bucht gegenüber der Insel Rab. Das auf den Resten der römischen Siedlung “ABLANA” erbaute Hotel verfügt über 26<br />
Zimmer, ein Restaurant, eine Bar und eine Terrasse mit einem wunderschönen Meerblick. Das kleine Dörfchen ist Hafen für die<br />
Fähren zur Insel Rab und ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge ins Velebit-Massiv. Nur rund einen Kilometer südlich liegt die<br />
wunderschöne, fjordartige Bucht Zavratnica.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 20,-<br />
€ 25,- 18.5. bis 27.6. und 6.9. bis 26.9.<br />
€ 32,- 28.6. bis 5.9.<br />
Dieser Preis beinhaltet Frühstück und Abendessen.<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel Ablana<br />
Obala bana S. Subica 1<br />
HR-53287 Jablanac<br />
Tel.: 00385 53 887 216<br />
Fax: 00385 53 887 217<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
BESUCHEN SIE KROATIEN UND SLOWENIEN<br />
Romantische Buchten, malerische Strände aber auch beeindruckende<br />
Gebirgswelten und kulturelle Vielfalt werden Sie begeistern.<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS IN KROATIEN<br />
UND SLOWENIEN AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
167
HOTEL PARK *** Slowenien<br />
Das Hotel Park liegt zentral, mitten im Grünen. Bis zur wunderschönen Innenstadt Ljubljanas mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten<br />
sind es nur wenige Gehminuten, die beim Bummeln und Einkaufen im Nu verfliegen. Fühlen Sie sich wie zu Hause in<br />
einem der Standard- oder Komfortzimmer, die im Jahr 2008 renoviert wurden – auf Wunsch stehen auch Nichtraucherzimmer zur<br />
Verfügung. Im Restaurant können Sie in angenehmem Ambiente aus einer Vielzahl von geschmackvollen Gerichten wählen, und in<br />
der Spark Bar verwöhnt man Sie mit einem duftenden Kaffee oder einem anderen Getränk aus dem reichhaltigen Angebot.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 9,-<br />
Abendessen: € 20,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Park<br />
Tabor 9<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
Tel.: 00386 1 300 2 500<br />
Fax: 00386 1 433 05 46<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
VILA HIGIEA TERME DOBRNA ****<br />
© Tourismusverband Haus im Ennstal-Aich-Gössenberg<br />
Die Gemeinde Dobrna liegt eingebettet in einer landschaftlich schönen Umgebung auf halbem Weg zwischen Celje und Velenje.<br />
Der Ort ist berühmt für seine Heilquellen, aber auch für sein reiches Kulturerbe, wovon zahlreiche Villen, Paläste und Schlösser<br />
zeugen. Das Hotel Vila Higiea, im Jahre 1855 erbaut, empfängt Sie direkt am Kurpark. Im Jahr 2007 wurde das erste Geschoss<br />
nach dem Feng Shui Prinzip umgebaut. Das Haus verfügt über freundlich eingerichtete Zimmer, ein Restaurant und einen Weinkeller<br />
mit einem umfangreichen Angebot an heimischen Spezialitäten und verschiedenen Weinen.<br />
Buchungshinweise: Check-In im Hotel Vita beim Eingang des Thermenkomplexes. Restaurant, Sauna, Wellness, Schwimmbad<br />
befinden sich im 50 m entfernten Hotel Vita und die zentrale Heilquelle befindet sich im „Alten Kurhaus“, ca. 300 m vom Hotel.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 13,-<br />
Abendessen: € 21,-<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Vila Higiea Terme Dobrna<br />
Dobrna 50<br />
SI-3204 Dobrna<br />
Tel.: 00386 3 78 08 110<br />
Fax: 00386 3 78 08 111<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
168 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
169<br />
Slowenien
HOTEL POD ROGLO *** Slowenien<br />
Inmitten grüner Wälder und Wiesen begrüßt Sie das Hotel Pod Roglo am Fuße des Pohorje Gebirges, zwei Kilometer vom Zentrum<br />
der Stadt Zreče entfernt. Hier erwarten Sie vielfältige Freizeitmöglichkeiten wie Radfahren, Wandern, Golf, Tennis, Squash,<br />
Thermalbäder, Schifahren und Langlauf. Das Hotel verfügt über gemütlich eingerichtete Zimmer, ein Restaurant und einen Wintergarten<br />
mit traditioneller Küche. Dazu werden Weine aus lokalem Anbau und „Kovaško Pivo”, Bier aus hoteleigener Brauerei,<br />
serviert. Entspannung finden Sie in der Sauna oder bei einer Massage.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 7,-<br />
Abendessen: € 15,- (à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Pod Roglo<br />
Boharina 2<br />
SLO-3214 Zreče<br />
Tel.: 00386 3757 68 00<br />
Fax: 00386 3757 68 32<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
SPORT HOTEL POKLJUKA *** Slowenien<br />
Das Sport Hotel Pokljuka liegt im Nationalpark Triglav, nicht weit von Bled und Bohinj, auf einem Hochplateau inmitten unberührter<br />
Landschaft. Im Winter vor allem bei Biathlethen und Langläufern beliebt, kann man hier auch Tourengehen, Rodeln,<br />
Schneeschuhwandern und im kleinen, familienfreundlichen Schigebiet den Schnee genießen. Im Sommer laden Wander- und<br />
Radwege zum Naturerlebnis ein. Die Zimmer sind komfortabel und mit Bad/Dusche, Föhn und kostenlosem WLAN ausgestattet.<br />
Im Restaurant bietet man typische regionale Gerichte, in der Sports Bar Snacks, Drinks und schöne Ausblicke.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 27,- (1.9.-31.10.)<br />
€ 32,- (1.11.-31.8.)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Sport Hotel Pokljuka<br />
Goreljek 103<br />
SI-4247 Zgornje Gorje<br />
Tel.: 00386 4 533 50 17<br />
Fax: 00386 4 531 21 03<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
170 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
171
172<br />
HOTEL TRIGLAV BLED **** Slowenien<br />
Bled gilt mit seinem malerischen See, der kleinen Insel und der Burg, die sich auf einem Felsen hoch über dem See erhebt,<br />
als einer der schönsten Urlaubsorte Sloweniens. Das Hotel Triglav, liegt nur 200 Meter vom See entfernt, mit einer schönen<br />
Aussicht auf die Insel und die Burg. Lassen Sie sich hier aufs Beste verwöhnen: im Restaurant, in der Piano-Bar oder in der<br />
Kamin-Lounge. Entspannung nach einem schönen Tag bietet der charmante Hotelgarten und ein kleiner Wellness-Bereich mit<br />
Hallenbad, Sauna, Massagen, Ruheraum und Fitnessbereich.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 33,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Hotel Triglav Bled<br />
Kolodvorska 33<br />
SI-4260 Bled<br />
Tel.: 00386 4 575 26 10<br />
Fax: 00386 4 575 26 11<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
GROSSBRITANNIEN / IRLAND<br />
MAGISCHE ERLEBNISREISE ZU ALTEN TRADITIONEN<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
Lassen sie sich verzaubern von den atemberaubenden, sattgrünen Landschaften der „britischen Inseln“, gekrönt von sagenumwobenen<br />
Schlössern, Burgen, Kathedralen und Herrenhäusern. Oder tauchen Sie ein in das pulsierende Leben der Metropolen.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an attraktiven Hotels. Zusätzlich erwartet Sie im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen weiteren Hotels.<br />
© Wales Tourist Board<br />
173
THE CHACE HOTEL ***<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: GBP 26,- (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Midlands and<br />
East Anglia<br />
Das Hotel mit Charme und individuellem Charakter liegt idyllisch eingebettet inmitten eines parkähnlichen Gartens, fünf Kilometer<br />
vom Zentrum von Coventry entfernt. Lassen Sie sich von der beeindruckenden Architektur des viktorianischen Gebäudes<br />
verzaubern. Im „Londons Restaurant“ werden exzellente Speisen und Weine in beeindruckendem Ambiente geboten. Coventry<br />
kann mit einer einzigartigen Mischung von Kulturgeschichte bis zu Shoppingvergnügen aufwarten und hat eine Menge zu bieten.<br />
Dazu kommt die atemberaubend schöne Landschaft von Warwickshire.<br />
The Chace Hotel<br />
London Road, Toll Bar End<br />
GB-CV3 4EQ West Midlands, Coventry<br />
Tel.: 0044 2476 30 3398<br />
Fax: 0044 2476 301816<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HALL GARTH HOTEL AND COUNTRY CLUB *** ( * ) North East<br />
England<br />
Der Hall Garth Hotel and Country Club empfängt Sie umgeben von einer 70 Hektar großen Parklandschaft vor den Toren der<br />
lebendigen und attraktiven Stadt Darlington. Das aus dem 15. Jahrhundert stammende, liebevoll renovierte Herrenhaus verfügt<br />
über 56 Zimmer und Suiten, von modern bis luxuriös traditionell eingerichtet. Im Restaurant mit Bar und Außenterrasse werden<br />
Sie nach allen Regeln der Gastfreundschaft umsorgt und verwöhnt. Das Hotel verfügt über einen eigenen 9-Loch Par 72 Golfplatz,<br />
ein schönes Hallenbad, Dampfbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum sowie einen Beauty Salon.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: GBP 42,- (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hall Garth Hotel and Country Club<br />
Coatham Mundeville<br />
GB - DL1 3LU Darlington<br />
Tel.: 0044 1325 300400<br />
Fax: 0044 1325 310083<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
174 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
175
176<br />
NEWTON HOTEL *** * Scotland<br />
Das Newton Hotel befindet sich inmitten einer 21 Hektar großen Park- und Gartenlandschaft, die an den Golfplatz von Nairn<br />
angrenzt. Es wurde als Familienhaus im Jahr 1872 errichtet, im Jahr 1951 zu einem komfortablen Hotel umgebaut und 2002<br />
erweitert sowie renoviert. Das Hotel verfügt über 56 luxuriös und elegant eingerichtete Zimmer, ein mit der AA-Rosette ausgezeichnetes<br />
Restaurant sowie eine Bar. Der weitläufige Garten lädt zum Relaxen ein. Nur eine Autostunde vom Hotel entfernt<br />
finden Sie 20 verschiedene Golfplätze.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: GBP 10,-<br />
Abendessen: GBP 20 ,-<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Newton Hotel<br />
Inverness Road, Nairn<br />
GB-IV12 4RX Highlands, Scotland<br />
Tel.: 0044 1667 453144<br />
Fax: 0044 1667 454026<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
ERLEBNISWERTES GROSSBRITANNIEN UND IRLAND<br />
Erleben Sie die typischen gesellschaftlichen Tradi tionen, die zauberhaften Landschaften<br />
und das multikulturelle Flair der beiden Länder.<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS IN GROSS-<br />
BRITANNIEN UND IRLAND<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
177
178<br />
THE KENMARE BAY HOTEL *** ( * ) Kerry<br />
Am Ufer des Flusses Kenmare, zwischen der berühmten Panoramastraße „Ring of Kerry“ und der reizvollen Halbinsel Beara,<br />
empfängt Sie das Kenmare Bay Hotel. Es erwartet Sie ein herzlicher und freundlicher Empfang im Hotel. In dem geschmackvoll<br />
eingerichteten Haus mit freundlicher Atmosphäre finden Sie stilvoll eingerichtete Zimmer, eine Bar und ein Restaurant, wo Sie<br />
feine Gerichte der Region und ausgesuchte Weine genießen können. Für Entspannung sorgen Hallenbad, Sauna, Dampfbad,<br />
Solarium, Fitnessraum, Massagen und Beautyanwendungen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 20,-<br />
Abendessen: € 40,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
The Kenmare Bay Hotel<br />
Kenmare<br />
IE-CO.KERRY Co. Kerry<br />
Tel.: 00353 6441300<br />
Fax: 00353 6441541<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
WEITERE LÄNDER IM INTERNET<br />
WIE DIE NIEDERLANDE, POLEN, RUMÄNIEN ...<br />
Die HOTELBOX lässt keine Urlaubswünsche offen! Zusätzlich zu den in diesem Katalog präsentierten Hotels<br />
erwartet Sie im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an weiteren<br />
individuellen Hotels und interessanten Reisezielen sowie viele attraktive Spezialangebote.<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
WUNSCHHOTEL!<br />
179
PARKHOTEL HET GULPDAL **** Niederlande<br />
Das Parkhotel Het Gulpdal, eine in englischem Stil erbaute Villa, finden Sie in dem kleinen Dorf Slenaken in einer waldreichen<br />
Umgebung. Lassen Sie sich beeindrucken durch den zuvorkommenden Service, die liebevollen Details und den modernen<br />
Komfort. Hallenbad, Sauna, Solarium sowie ein Whirlpool und ein Tennisplatz versprechen angenehme Erholung und bequeme<br />
Freizeitgestaltung direkt beim Hotel. Gönnen Sie sich auf der sonnigen Terrasse eine Tasse Kaffee oder erfreuen Sie sich an der<br />
prächtigen Natur ringsum.<br />
Buchungshinweise: Buchungen nur Sonntag bis Freitag möglich. Bitte um Tisch-Reservierung im Restaurant. Das Hotel hat im Jänner<br />
und Februar geschlossen. An den Wochenenden und in der Hochsaison wird ein Zuschlag von € 10,- pro Person/Tag verrechnet.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 19,-<br />
Abendessen: € 45,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Parkhotel Het Gulpdal<br />
Dorpstraat 40<br />
NL-6277 Slenaken<br />
Tel.: 0031 43 4573315<br />
Fax: 0031 43 4573316<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
BEST WESTERN HOTEL STADSKANAAL **** Niederlande<br />
Das Hotel Stadskanaal liegt im malerischen Süd-Groningen, unweit der deutschen Grenze und ist umgeben von 700 Hektar Naturreservat<br />
mit vielen Wander- und Fahrradwegen. Durch die lockere Atmosphäre und den guten Service fühlen Sie sich sofort<br />
wie zu Hause. Die 40 komfortablen Zimmer sind besonders geschmackvoll und detailreich eingerichtet. Direkt vor dem Hotel<br />
befindet sich das Zentrum von Stadskanaal mit vielen Geschäften und Restaurants. Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge zur Festung „Boutange”, zum Tiergarten in Emmen und in die Städte Assen und Groningen.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Mindestkonsumation: € 54,50 (Frühstück und Abendessen)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Best Western Hotel Stadskanaal<br />
Raadhuisplein 30<br />
NL-9501 Stadskanaal SZ<br />
Tel.: 0031 599 650699<br />
Fax: 0031 599 650655<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
180 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
181
182<br />
PALAC W PASZKÓWCE Polen<br />
Nicht weit von Krakau entfernt, empfängt Sie dieses luxuriöse Hotel in gotischem Ambiente in vollkommener Ruhe. Die stilvollen<br />
Zimmer sind mit modernem Komfort ausgestattet. Im stimmungsvollen Restaurant serviert man Ihnen kulinarische Spezialitäten<br />
der französischen und polnischen Küche, danach genießen Sie entspannte Stunden im antiken Saal an der Cocktailbar bei<br />
Jazzmusik. Für Unterhaltung sorgen ein beheizter Pool mit Poolbar und eine Diskothek. Sport und Entspannung finden Sie im<br />
Jacuzzi und in der Sauna, im Fitness-Club, bei Massagen und verschiedenen Gymnastikangeboten.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 17,50 (3-Gang, à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Palac w Paszkówce<br />
Paszkówka 37<br />
PL-34113 Paszkówka<br />
Tel.: 0048 33 872 38 00<br />
Fax: 0048 33 879 32 61<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
NOCH MEHR URLAUBSZIELE IM INTERNET<br />
Zahlreiche weitere Länder eröffnen Ihnen einzig artige Möglichkeiten für einen<br />
erlebnisreichen Urlaub. Nehmen Sie unvergessliche Eindrücke mit nach Hause!<br />
Zusätzlich zu den im <strong>Hotelkatalog</strong> präsentierten Hotels erwartet Sie im Internet<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels ein laufend aktualisiertes Angebot an vielen<br />
weiteren attraktiven Hotels.<br />
WEITERE HOTELS AUF<br />
WWW.HOTELBOX.CC/HOTELS<br />
183
HOTEL REZYDENCJA *** Polen<br />
Karpacz liegt in einer der schönsten Gegenden Polens, direkt am Fuß des Riesengebirges. Neben zahlreichen Sportmöglichkeiten<br />
im Sommer steht Ihnen im Winter das schneesichere Schigebiet rund um die Schneekoppe zur Verfügung, zwei Schilifte befinden<br />
sich nur 30 Meter vom Hotel entfernt. Das Hotel Rezydencja ist ein feines Haus mit 14 modernen Zimmern. Im eleganten<br />
Restaurant speisen Sie à la carte aus polnischer und internationaler, leichter und feiner Küche und abends genießen Sie an der<br />
Bar einen Cocktail oder ein Bier vom Fass.<br />
Buchungshinweise: Anfragen bitte ausschließlich per e-mail an recepcja@hotelrezydencja.pl<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 8,-<br />
Abendessen: € 12,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel Rezydencja<br />
ul.Parkowa 6<br />
PL-58540 Karpacz<br />
Tel.: 0048 75 7618020<br />
Fax: 0048 75 7619513<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
PENSION CSILLAG **** Rumänien<br />
© Tourismusverband Haus im Ennstal-Aich-Gössenberg<br />
Die Pension Csillag liegt in Lunca de Jos, im Ghimes-Tal, der Perle Siebenbürgens. Verbringen Sie hier erholsame Urlaubstage<br />
inmitten unberührter Natur. Das Haus verfügt über 12 Apartments mit modernen Möbeln, Bad, WC, Haartrockner, Terrasse, Safe,<br />
Minibar, Internetzugang, Telefon und Sat-TV ausgestattet. Im Restaurant genießen Sie bei dezenter Hintergrundmusik ungarische,<br />
rumänische und internationale Gerichte. Entspannung finden Sie im Spa-Bereich und im Beauty Salon.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 7,-<br />
Abendessen: € 18,- (3-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Pension Csillag<br />
Föu´t 670.<br />
RO-535600 Lunca de Jos<br />
Tel.: 0040 266 339 580<br />
Fax: 0040 266 339 580<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
184 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
185
HOTEL-RESTAURANT GONDUZO *** ( * ) Rumänien<br />
Das Gundüzö Hotel empfängt Sie ruhig, im Zentrum der malerischen Stadt Oderhellen, in Siebenbürgen, dem „Land jenseits des<br />
Waldes“ . Das Haus verfügt über 22 individuell und stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten ausgestattet mit Bad, TV, Minibar,<br />
Safe und Internet-Anschluss. Im freundlich eingerichteten Restaurant genießen Sie internationale Spezialitäten, traditionellen<br />
Speisen aus Siebenbürgen sowie regionale Spezialitäten. Der sportlich Aktive Gast findet rund um das Hotel zahlreiche Möglichkeiten<br />
zum Joggen, Walken, Rad fahren und Reiten.<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 10,-<br />
Abendessen: € 25,- (4-Gang-Menü)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
Hotel-Restaurant Gonduzo<br />
Str. Sântimbru nr.18<br />
RO-535600 Odorheiu Secuiesc<br />
Tel.: 0040 266 218372<br />
Fax: 0040 266 211247<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
HOTEL BINDER BUBI MEDIAS **** Rumänien<br />
Preis pro Person/Nacht<br />
Frühstück: € 15,-<br />
Abendessen: € 25,- (à la carte)<br />
Preisänderungen vorbehalten – aktuelle Preise im Internet<br />
© Tourismusverband Haus im Ennstal-Aich-Gössenberg<br />
Das Binder Bubi Hotel Medias liegt malerisch in der gleichnamigen Festungsstadt, im Herzen Siebenbürgens. Die 40 modern<br />
und komfortabel eingerichteten Zimmer vermitteln das Gefühl „zu Hause zu sein“. Im lichtdurchfluteten Restaurant genießen<br />
Sie sorgfältig zusammengestellte, traditionelle und internationale Speisen sowie eine große Getränke- und Weinauswahl. Der<br />
hoteleigene Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool und einem umfangreichen Therapieangebot verspricht Spaß und<br />
Entspannung.<br />
Hotel Binder Bubi Medias<br />
Str. Plopului Fn.<br />
RO-551002 Medias<br />
Tel.: 0040 269 843 089<br />
Fax: 0040 269 843 089<br />
Weitere Infos zum Hotel und zur Buchung<br />
auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
186 Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels Buchungsmöglichkeiten:<br />
Mehr holiday plus Partnerhotels auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Buchungsmöglichkeiten:<br />
187
WEITERE HOTELS<br />
IM INTERNET<br />
In diesem Katalog präsentieren sich einige der 2000 Hotels,<br />
die Ihnen mit der HOTELBOX zur Auswahl stehen.<br />
Vielleicht finden Sie Ihr Traumhotel aber auch im Internet auf<br />
www.hotelbox.cc/hotels, wo eine erweiterte und laufend<br />
aktualisierte Auswahl auf Sie wartet. Anklicken lohnt sich!<br />
EINZIGARTIGE AUSWAHL:<br />
Ob Parkhotel in Stadtnähe, Ferienhotel am Meer,<br />
malerische Unterkunft am Land … Wählen Sie<br />
Ihr Traumhotel und Ihr Urlaubsland am besten<br />
einfach und bequem über das Internet!<br />
188 189
100 % URLAUBSQUALITÄT<br />
Herausgeber der HOTELBOX ist die Connex Marketing GmbH, seit über<br />
25 Jahren Spezialist für individuelle Urlaubsangebote und modernste<br />
Buchungs abwicklung.<br />
Strenge Kriterien und die kontinuierliche Ausrichtung an Urlaubstrends<br />
garantieren die hohe Qualität und Aktualität bei der Auswahl der Partnerhotels.<br />
Die große Hotelauswahl mit erweitertem Hotelangebot im Internet<br />
garantiert Urlaubsgenuss für jeden Geschmack.<br />
GEMEINSAM GENIESSEN:<br />
Verbringen Sie abwechslungsreiche Tage zu<br />
zweit, sammeln Sie neue Eindrücke und<br />
unvergessliche Erinnerungen!<br />
190 191
GÜLTIGKEITSBESTIMMUNGEN<br />
1. Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber der holiday plus Hotelgutscheine. Der holiday plus Hotelgutschein berechtigt als Basisleistung<br />
2 Personen zu 1 Übernachtung in einem Doppelzimmer in einem holiday plus Partnerhotel. Die Übernachtung ist mit dem holiday plus Hotelgutschein bezahlt. Ortstaxen sowie sonstige örtliche<br />
Abgaben sind im holiday plus Hotelgutschein nicht inkludiert. Zusätzlich zu dieser Basisleistung kann es die Möglichkeit geben, den holiday plus Hotelgutschein auf verschiedene, laufend wechselnde<br />
Spezialangebote einzulösen. Diese Spezialangebote weichen im Leistungsangebot von der Basisleistung ab und sind im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels beschrieben.<br />
2. Die jeweils aktuellen zur Auswahl stehenden holiday plus Partnerhotels sind im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels präsentiert. Connex ist berechtigt, das Hotelangebot abzuändern, bestehende<br />
Partnerhotels auf Dauer oder zeitlich vorübergehend (z.B. wegen hoher Buchungsauslastung) aus dem Programm zu nehmen und neue Partnerhotels aufzunehmen, sodass eine laufende Anpassung<br />
des Hotelprogrammes an die Marktsituation erfolgt. Der Benutzer des holiday plus Hotelgutscheins hat keinen Anspruch darauf, dass ein einzelnes Partnerhotel während der Gültigkeits dauer des<br />
holiday plus Hotelgutscheins im Hotelprogramm verbleibt bzw. auf Unterbringung in einem bestehenden Partnerhotel.<br />
3. Ebenfalls sind im Internet auf www.hotelbox.cc/hotels zeitweise Spezialangebote dargestellt, die laufend wechseln. Diese Spezialangebote sind fallweise vorhandene Zusatzangebote zur Basisleistung, die<br />
andere Leistungsinhalte haben. Der Benutzer des holiday plus Hotelgutscheins hat grundsätzlich nur Anspruch auf die Basisleistung, kann jedoch auch die Spezialangebote – sofern angeboten – nutzen.<br />
4. Je Hotel können von zwei Personen 1 bis max. 6 Hotelgutscheine eingelöst werden. Bei jedem Hotel ist auf www.hotelbox.cc/hotels die Mindest- und Maximalaufenthaltsdauer mit holiday plus Hotelgutscheinen<br />
angegeben. Diese kann sich ändern. Besitzt jemand nicht die entsprechende Anzahl an holiday plus Hotelgutscheinen, so muss er die zusätzlichen Übernachtungen zum regulären Hotel preis<br />
einschließlich Frühstück und Abendessen direkt im jeweiligen Hotel bezahlen. Für Aufenthalte, die über der maximalen Aufenthaltsdauer mit holiday plus Hotelgutscheinen liegen, müssen die verbleibenden<br />
Übernachtungen zum regulären Hotelpreis bezahlt werden. Es liegt im Ermessen der einzelnen Hotels die Bezahlung von mehr als 6 Übernachtungen mit den holiday plus Hotel gutscheinen zu akzeptieren.<br />
Grundsätzlich ist im angegebenen Gültigkeitszeitraum pro Hotel nur eine Buchung möglich. Es liegt ebenfalls im Ermessen der einzelnen Hotels mehrere Buchungen zu akzeptieren.<br />
5. Der Benutzer des holiday plus Hotelgutscheines ist verpflichtet, die Buchung des Hotel aufenthaltes für 2 Personen inklusive Frühstück und Abendessen pro Person je Nacht durchzuführen. Die Kosten<br />
für Frühstück und Abendessen sind im Hotelgutschein nicht beinhaltet und sind verpflichtend direkt im jeweiligen Hotel zu bezahlen. Auch bei teilweiser bzw. Nichtinanspruchnahme von Frühstück<br />
und/oder Abendessen ist der Benutzer des holiday plus Hotelgutscheines verpflichtet, diese gebuchten Konsumationen zu bezahlen. Die entsprechenden Preise dafür sind bei jedem Hotel im Internet<br />
angegeben. Einzelne Hotels bieten auch andere Konsumationsbuchungsmöglichkeiten an. Dies ist im konkreten Fall beim jeweiligen Hotel angegeben und Basis für die getätigte Buchung.<br />
6. Eine Buchung ist vom Benutzer direkt bei dem jeweiligen Partnerhotel selbst vorzunehmen. Eine Buchungsanfrage kann grundsätzlich frühestens sechs Wochen vor dem gewünschten Termin erfolgen.<br />
Erfolgt die Buchungsanfrage zu einem früheren Zeitpunkt, liegt es im Ermessen des Partnerhotels die Anfrage sofort zu bearbeiten oder zurückzustellen. Der Beherbergungsvertrag entsteht direkt<br />
zwischen dem Benutzer und dem Hotel. Das Hotel kann entsprechend den Usancen des Hotelgewerbes zur Sicherstellung der Buchung die Angabe einer Kreditkarte oder eine Anzahlung für die<br />
gebuchte Konsumation verlangen.<br />
7. Sowohl bei telefonischen als auch bei E-Mail oder sonstigen schriftlichen Buchungen ist der Benutzer verpflichtet, das Hotel darauf hinzuweisen, dass er mit einem holiday plus Hotelgutschein das<br />
Zimmer buchen möchte, da ansonsten der Benutzer kein Recht hat, den holiday plus Hotelgutschein beim gebuchten Aufenthalt einzulösen. Bei der Buchung ist die Angabe des Gutschein-Codes und<br />
des Gültigkeitsdatums erforderlich.<br />
8. Alle Buchungen sind abhängig von der Anzahl der dem Hotel zur Verfügung stehenden freien Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist<br />
daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation in<br />
einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage später z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen.<br />
Connex garantiert demgemäß keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.<br />
9. Eine Reservierung ist nur dann gewährleistet, wenn das Hotel die Reservierung schriftlich bestätigt.<br />
10. Der Benutzer des holiday plus Hotelgutscheins ist verpflichtet die/den original holiday plus Hotelgutschein/e bei Ankunft im Hotel abzugeben. Vom Hotel werden nur gültige und zur Buchung freigeschaltete<br />
holiday plus Hotelgutscheine akzeptiert. Das Hotel prüft die holiday plus Hotelgutscheine auf ihre Gültigkeit und entwertet diese bei Ankunft im Hotel.<br />
11. Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelbeschreibungen usw. auf der Internetseite stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet<br />
nicht für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind möglich. Der Benutzer ist daher verpflichtet, sich bei Buchung über<br />
die aktuell gültigen Preise und Konditionen zu informieren.<br />
12. Da ein Beherbergungsvertrag zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex bzw. Submittler nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels.<br />
Ansprüche auf Wandlung, Minderung und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen. Jegliche Ansprüche gegenüber Connex/Submittler verjähren 6 Monate nach Ende<br />
der Gutscheingültigkeit und sind mit dem Hotelgutscheinpreis beschränkt.<br />
13. Hat der Benutzer bei einem Vertragshotel gebucht, muss er der Buchung nachkommen. Sollte er die Buchung stornieren oder nicht für die komplette Zeit in Anspruch nehmen, hat das Hotel das<br />
Recht, bis zu 100 % (Deutschland 80 %) der vereinbarten Konsumationsbuchung für die jeweils ausgefallenen Tage dem Benutzer in Rechnung zu stellen. Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage<br />
und Begleitpersonen erfolgt die Verrechnung von Stornokosten gemäß den Stornobedingungen des jeweiligen Hotels.<br />
14. Bei Kauf von holiday plus Hotelgutscheinen bei dritten Personen trägt der Käufer die alleinige Verantwortung, die Gültigkeit der holiday plus Hotelgutscheine zu prüfen. Connex übernimmt in solchen<br />
Fällen keine Verantwortung für den Erwerb nicht gültiger bzw. nicht zur Buchung freigeschalteter holiday plus Hotelgutscheine. Die holiday plus Hotelgutscheine dürfen nicht zum Weiterverkauf<br />
angeboten werden und verlieren im Falle eines Weiterverkaufs ihre Gültigkeit.<br />
15. Die holiday plus Hotelgutscheine können innerhalb von 3 Jahren eingelöst werden. Die Frist beginnt mit Ende des Jahres, in dem die HOTELBOX gekauft wurde. Die Hotelgutscheine können nur<br />
einmal benutzt und nicht in bar abgelöst werden. Bei Verlust oder Diebstahl der Hotelgutscheine übernimmt Connex keine Haftung.<br />
16. Der Benutzer ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Geschäftsabwicklung bekannt werdenden, personenbezogenen Daten von Connex elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der<br />
Abwicklung betraute und verbundene Unternehmen weitergegeben werden.<br />
17. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und<br />
gültig. Die unwirksamen Punkte sind durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.<br />
18. Die Einlösung der holiday plus Hotelgutscheine unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand gilt Wels. Connex behält sich vor, im Falle eines<br />
Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.<br />
19. Abweichend zu den oben genannten Bestimmungen gelten für die Spezialangebote die bei dem jeweiligen Angebot angeführten Bedingungen. Es gelten die Haftungs- und Stornobe dingungen des<br />
jeweiligen Anbieters.<br />
20. Gültigkeitsbestimmungen können sich verändern. Die jeweils aktuelle Version der Gültigkeitsbestimmungen finden Sie auf www.hotelbox.cc/hotels<br />
Herausgeber HOTELBOX:<br />
Connex Marketing GmbH, Dr. Schauer-Str. 26, A-4600 Wels<br />
Firmenbuch: Landesgericht Wels, FN 135472 z, DVR 0820482<br />
Tel.: +43/(0)7242/2025-0, www.hotelbox.cc/hotels<br />
Auflage: 8/2011<br />
192 193
KURZURLAUB<br />
IST ENTSPANNUNG PUR<br />
WELLNESS, SIGHTSEEING, SPORT.<br />
Die HOTELBOX eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten.<br />
Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihres Urlaubshotels<br />
und schönen Aufenthalt!