Naturöl Farben
Naturöl Farben
Naturöl Farben
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Naturöl</strong> <strong>Farben</strong><br />
Aus nachwachsenden Rohstoffen – Peinture à l‘huile naturelle<br />
ökologisch sinnvoll – de ressources éco logiquement judicieuses<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch
Inhaltsverzeichnis<br />
AUSSEN<br />
DiOLiN <strong>Naturöl</strong> | DiOLiN glacis à l‘huile naturelle ........................................................................................................3<br />
DiOLiN AQUA <strong>Naturöl</strong> | DiOLiN AQUA glacis à l‘huile naturelle .............................................................................3<br />
DiOLiN Perlwax-UV ............................................................................................................................................................4<br />
DiOLiN Woodseal .................................................................................................................................................................4<br />
DiOLiN Window-Care .........................................................................................................................................................4<br />
DiOLiN <strong>Naturöl</strong>-Imprägnierung | DiOLiN imprégnation à l‘huile naturelle ..............................................................5<br />
DiOLiN AQUA <strong>Naturöl</strong>-Imprägnierung | DiOLiN AQUA imprégnationaux huiles naturelles ...............................5<br />
INNEN<br />
DiOLiN Parkett-Öl |DiOLiN Huile pour parquet ............................................................................................................6<br />
DiOLiN Parkett-Finish | DiOLiN Finition pour parquet ..................................................................................................6<br />
DiOLiN Floorsoap .................................................................................................................................................................6<br />
DiOLiN UV-Protector ...........................................................................................................................................................6<br />
DiOLiN AQUA <strong>Naturöl</strong> | DiOLiN AQUA glacis à l‘huile naturelle ..............................................................................7<br />
DiOLiN <strong>Naturöl</strong>-Farbe Weiss| DiOLiN Peinture à l‘huile naturelles blanc ................................................................7<br />
DiOLiN Wood-Care .............................................................................................................................................................7<br />
GARTEN<br />
DiOLiN Terassen-Öl | Huile pour terrasses .....................................................................................................................8<br />
DiOLiN Stein-Öl | Huile pour pierre ................................................................................................................................8<br />
DiOLiN Holzpfl egeöl | DiOLiN huile d‘entretien pour bois ..........................................................................................8<br />
DiOLiN Floorsoap .................................................................................................................................................................8<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch<br />
2
AUSSEN<br />
DiOLiN <strong>Naturöl</strong> | DiOLiN glacis à l‘huile naturelle<br />
Lösemittelbasierte Holzschutzlasur mit gutem Eindringvermögen. Garantiert einen dauerhaften Wetterschutz. Die<br />
Lasur betont den natürlichen Charakter des Holzes und wird für innen und aussen eingesetzt. Farblose Version zum<br />
Ausgleichen der Saugfähigkeit des Untergrundes und zum Aufhellen pigmentierter Lasuren.<br />
Glacis aux huiles naturelles à solvant pénètre profondément dans le support est garantit une protection durable<br />
contre les intempéries. Ce glacis s‘applique à l‘intérieur et l‘extérieur et relève le caractère naturel du bois. Version<br />
incolore pour égaliser l‘absorption du support et pour éclaircir les lasures pigmentées.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
Farbtöne: Kollektion Natura<br />
Farblos Kiefer Teak Eiche Mahagoni Kastanie Nussbaum Palisander Schwedenrot Fichte Wettergrau Weiss<br />
incolor pin clair teck chêne acajou châtaignier noyer foncé palissandre ébène épicéa gris vieux bois blanc<br />
DL-0 DL-1 DL-2 DL-3 DL-4 DL-5 DL-6 DL-7 DL-8 DL-9 DL-10 DL-11<br />
DiOLiN AQUA <strong>Naturöl</strong> | DiOLiN AQUA glacis à l‘huile naturelle<br />
DiOLiN Aqua <strong>Naturöl</strong>-Lasur ist eine Holzlasur für den Innen- und Aussenbereich aus einem Gemisch naturbelassener<br />
Öle aus nachwachsenden Rohstoffen; in Wasser emulgiert. Frei von schädlichen, chemischtechnischen<br />
Zusätzen wie Biozide oder Insektizide. DiOLiN Aqua <strong>Naturöl</strong>-Lasur gibt der Fassade ein natürlich<br />
brillantes Erscheinungsbild und hebt die gesamte Holzstruktur leuchtend hervor. Reisst und blättert nicht ab.<br />
Glacis pour bois, diluable à l‘eau, à base d‘une émulsion d‘huiles naturelles séchant par oxydation. La lasure<br />
s‘applique à l‘intérieur et l‘extérieur, est souple et a une excellente résistante aux intempéries.<br />
Farbtöne: Kollektion Natura<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
Farblos Kiefer Teak Eiche Mahagoni Kastanie Nussbaum Palisander Schwedenrot Fichte Wettergrau Weiss<br />
incolor pin clair teck chêne acajou châtaignier noyer foncé palissandre ébène épicéa gris vieux bois blanc<br />
DL-0 DL-1 DL-2 DL-3 DL-4 DL-5 DL-6 DL-7 DL-8 DL-9 DL-10 DL-11<br />
Farbtöne: Kollektion Nordic:<br />
Saharagelb Indischgelb Tomatenrot Nordischrot Toscanarot Kiefergrün Saphirblau Taubenblau Achatgrau Basaltgrau Schwarzgrau Weiss<br />
jaune sahara jaune d‘inde rouge tomate rouge nordique rouge toscane vert pin bleu sahir bleu pigeon gris agate gris bsalte noir blanc<br />
DN-21 DN-22 DN-23 DN-24 DN-25 DN-26 DN-27 DN-28 DN-29 DN-30 DN-31 DN-32<br />
Havannabraun Caffeebraun Gold Silber<br />
brun havane couleur café or argent<br />
DN-33 DN-34 DN-35 DN-36<br />
3<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch
AUSSEN<br />
DiOLiN Perlwax-UV<br />
Diolin Perlwax UV ist ein Spezial-Fassadenwachs auf Basis von <strong>Naturöl</strong>en aus nachwachsenden Rohstoffen<br />
und Hartwachsen zur Behandlung von Holzfassaden (z.B. Lärche, Douglasie usw.). Der hohe Gehalt an Ölen<br />
und Wachs lässt das Regenwasser abperlen und schützt somit die Fassade dauerhaft vor Durchfeuchtung<br />
und daraus resultierenden Folgeschäden.<br />
Diolin Perlwax UV est une cire spéciale pour façades à base d‘huiles naturelles de matières premières repoussant<br />
en nature et de la cire dure pour le traitement de façades en bois, p.ex. en mélèce, douglas etc. La<br />
heute teneur en huiles et cires rend les boiseries hydrofuges et protège la façade d‘une façon effi cace contre<br />
la pénétration de l‘humidité et des dégâts causés par l‘eau.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN Woodseal<br />
Diolin Woodseal ist eine wasserbasierte pastöse Dichtungsmasse zum Abdichten von offenen Schnittfl ächen bei<br />
Rund- und Brettholz, dem sogenannten Hirnholz. Nach der Applikation trocknet Diolin Woodseal zu einer transparenten<br />
und elastischen Schicht. <strong>Naturöl</strong>-Kombination aus nachwachsenden Rohstoffen. Diolin Woodseal verhindert<br />
den Wassereinzug in das Konstruktionsholz.<br />
Diolin Woodseal est un produit pâteux formulé d‘huiles naturelles de sources renouvellables qui permet de rendre<br />
étanche les bois de bout, tels que les surfaces de coupe des madriers ou de bardage. Après l‘application, Diolin<br />
Woodseal forme en séchant un fi lm transparent et élastique.<br />
Gebindegrössen | Emballages 250ml 500 ml<br />
DiOLiN Window-Care<br />
Diolin Windowcare ist ein wässriges Fenster-, Pfl ege- und Auffrischungsmittel. Durch öftere Anwendung, 1-2x<br />
jährlich, behält die Anstrichoberfl äche der Fensterfl ügel- und Rahmen ihr frisches und gesundes Aussehen.<br />
Diolin Windowcare gewährleistet eine längere Werterhaltung. Abgewitterte Oberfl ächen erhalten einen<br />
leichten Seidenglanz.<br />
Diolin Windowcare est un produit pour entretenir et rafraîchir des châssis et cadres de fenêtres. Par un<br />
traitement fréquent, 1-2 x par année, le revêtement des menuiseries maintient son apparence frais et sain.<br />
Diolin Windowcare garantit une conservation prolongée du revêtement. Surfaces dégradées ou farinâtes<br />
redeviennent légèrement satinée.<br />
Gebindegrössen | Emballages 250 ml<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch<br />
4
5<br />
AUSSEN<br />
DiOLiN <strong>Naturöl</strong>-Imprägnierung | DiOLiN imprégnation à l‘huile naturelle<br />
Lösemittelhaltige Holzimprägnierung auf <strong>Naturöl</strong>basis. Der Film ist gegen Befall von Bläuepilz geschützt.<br />
Speziell für Nadelholz und saugfähiges Laubholz im Aussenbereich. Nicht in Innenräumen einsetzen.<br />
Diolin imprégnation à l‘huile naturelle, à solvant, s‘applique sur les résineux et les feuillus absorbants. Protection<br />
chimique contre le bleuissement. Application: Trempage, arrosage ou au pinceau. A l‘extérieur sur bois<br />
avec une humidité maximale de 14 %. Sec et recouv- rable après 24 heures.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN AQUA <strong>Naturöl</strong>-Imprägnierung | DiOLiN AQUA imprégnation aux huiles<br />
naturelles<br />
Wasserbasierte Holzimprägnierung auf <strong>Naturöl</strong>basis. Der Film ist gegen Befall von Bläuepilz geschützt. Speziell<br />
für Nadelholz und saugfähiges Laubholz. Nicht in Innenräumen einsetzen.<br />
Imprégnation pour bois à l‘eau avec conservation du fi lm contre le bleuissement. Spécialement pour les résineux<br />
et les feuillus absorbants à l‘extérieur. Ne pas appliquer à l‘intérieur.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch
INNEN<br />
DiOLiN Parkett-Öl / DiOLiN Huile pour parquet<br />
Diolin Parkett-Öl ist ein Fussboden-Oberfl ächenöl und Pfl egemittel für Böden aus Hart- und Weichhölzern. Es<br />
basiert auf nachwachsenden Rohstoffen. Diolin Parkett-Öl hat ein hohes Eindringvermögen und eine schnelle<br />
Trocknung.<br />
Diolin Huile pour parquet est une huile d’imprégnation pour sols en bois dur ou résineux. Cette huile est<br />
formulée à base de matières premières renouvelables. Diolin Huile pour parquet pénètre profondément et<br />
sèche rapidement.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN Parkett-Finish / DiOLiN Finition pour parquet<br />
Diolin Parkett-Finish ist ein wasserbasierter Oberfl ächen-Finish für geölte Böden aller Art für den Innenbereich.<br />
Die Kombination von Acrylharz und Hartwachsen ergibt eine seidenglänzende Oberfl äche, die<br />
Trittfestigkeit und Beständigkeit gegen Wasser und andere Flüssigkeiten erhöht, ausgenommen sind Säuren<br />
und starke Laugen.<br />
Diolin Finition pour parquet est une fi nition en surface pour des planchers en bois huilés de tout genre à<br />
l‘intérieur. La combinaison de résines acryliques et de la cire dure forme une surface satinée qui garantit<br />
une résistance aux empreintes et une résistance à l‘eau et d‘autres liquides; à l‘exception d‘acides et lessives<br />
fortes.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN Floorsoap<br />
Diolin Floorsoap ist ein Reinigungskonzentrat, welches in verdünnter Form zur Reinigung verschmutzter, geölter<br />
Holzoberfl ächen dient. Aufgrund der verarbeiteten Naturprodukte erhält jede Holzoberfl äche seine natürliche<br />
Frische. Mit Rückfettungs-Effekt.<br />
Diolin Aqua Floorsoap est un détergeant concentré qui après dilution sert pour le nettoyage de surfaces<br />
en bois huilées. Les substances naturelles incorporées nourrissent le support et lui apportent une nouvelle<br />
fraîcheur. Avec effet de graissage.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN UV-Protector<br />
Diolin UV-Protector ist ein Sonnenschutzmittel für Holz. Wasserbasiertes Einschichtsystem für neue, helle Holzwände<br />
im Innenbereich. Eine Kombination von Antioxidantien und Radikalfängern verhindert das Nachdunkeln<br />
von hellem Nadelholz. Der Aufhelleffekt, ohne Beizmittel oder Pigmente, fördert die Dauerhaftigkeit des<br />
Lichtschutzes. Durch Bilder oder sonstige Dekorationen abgedeckte Flächen zeichnen sich weniger ab.<br />
Diolin UV-Protector est un système monocouche et aqueux pour parois et plafonds en bois neufs et clairs à<br />
l‘intérieur. Une combinaison d‘antioxydants et d‘absorbeurs radiculaires prévient le brunissement des résineux<br />
clairs. Un effet d‘éclaircissage sans liant ni pigments soutient la durabilité de l‘effet protecteur contre<br />
la lumière du jour. Les parties couvertes par des tableaux ne se marquent pas ou guère.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch<br />
6
INNEN<br />
DiOLiN AQUA <strong>Naturöl</strong>-Lasur| DiOLiN AQUA glacis à l‘huile naturelle<br />
Wasserverdünnbare Holzlasur auf <strong>Naturöl</strong>basis für innen und aussen. Emulsion natürlicher, oxidativ trocknender<br />
Öle mit guter Elastizität und hoher Wetterbeständigkeit.<br />
Glacis pour bois, diluable à l‘eau, à base d‘une émulsion d‘huiles naturelles séchant par oxydation. La lasure<br />
s‘applique à l‘intérieur et l‘extérieur, est souple et a une excellente résistante aux intempéries.<br />
Farbtöne: Kollektion Natura<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
Farblos Kiefer Teak Eiche Mahagoni Kastanie Nussbaum Palisander Schwedenrot Fichte Wettergrau Weiss<br />
incolor pin clair teck chêne acajou châtaignier noyer foncé palissandre ébène épicéa gris vieux bois blanc<br />
DL-0 DL-1 DL-2 DL-3 DL-4 DL-5 DL-6 DL-7 DL-8 DL-9 DL-10 DL-11<br />
Farbtöne: Kollektion Nordic:<br />
Saharagelb Indischgelb Tomatenrot Nordischrot Toscanarot Kiefergrün Saphirblau Taubenblau Achatgrau Basaltgrau Schwarzgrau Weiss<br />
jaune sahara jaune d‘inde rouge tomate rouge nordique rouge toscane vert pin bleu sahir bleu pigeon gris agate gris bsalte noir blanc<br />
DN-21 DN-22 DN-23 DN-24 DN-25 DN-26 DN-27 DN-28 DN-29 DN-30 DN-31 DN-32<br />
Havannabraun Caffeebraun Gold Silber<br />
brun havane couleur café or argent<br />
DN-33 DN-34 DN-35 DN-36<br />
7<br />
DiOLiN AQUA <strong>Naturöl</strong>-Farbe Weiss| DiOLiN Peinture à l‘huile naturelles blanc<br />
Diolin <strong>Naturöl</strong> Farbe Ist eine Innenwandfarbe auf Basis pfl anzlicher <strong>Naturöl</strong>e aus nachwachsenden Rohstoffen.<br />
Diolin <strong>Naturöl</strong> Farbe zeichnet sich besonders durch eine sehr schnelle Waschfestigkeit nach DIN 53778<br />
aus, sowie hohe Deckfähigkeit mit leuchtendem Weissgrad. Der leichte Seidenglanz verhindert eine frühzeitige<br />
Verschmutzung.<br />
Diolin peinture à l‘huile pour parois à l‘intérieur est formulée à base d‘huiles naturalles repoussant en nature.<br />
Bon rendement et pouvoir couvrant remarquable. Diolin peinture à l‘huile atteint rapidement sa bonne résistance<br />
au lavage selon DIN 53778. La surface mat soyeuse ne prend pas facilement la boue. Améliore le<br />
bien-être et la qualité de vie dans l‘habitat.<br />
Gebindegrössen | Emballages 5L 20L<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch
INNEN<br />
DiOLiN Wood-Care<br />
Ein wässriges Reinigungs- und Pfl egeöl für geölte Holzoberfl ächen. Diolin Wood-Care basiert auf einer spe<br />
ziellen Fettsäure eines <strong>Naturöl</strong>s aus nachwachsenden Rohstoffen. Durch nachträglichen Poliervorgang fi ndet<br />
ein Nachfetten der Oberfl äche statt und bringt einen seidenweichen Effekt. Nicht hautreizend.<br />
Diolin Wood-Care est une huile d‘entretien et de nettoyage pour surfaces en bois huilées. Ce produit est<br />
basé à un acide gras provenant d‘une huile naturelle de plantes repoussantes. Par le polissage ultérieur les<br />
surfaces seront nourries et présentent un effet mat soyeux. Non irritant pour la peau.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch<br />
8
9<br />
GARTEN<br />
DiOLiN Terassen-Öl | Huile pour terrasses<br />
Diolin Terassenöl basiert auf hochwertigen <strong>Naturöl</strong>en aus nachwachsenden Rohstoffen. Die Kombination ausgewählter<br />
<strong>Naturöl</strong>e ergibt unmittelbar eine schmutz- und wasserabweisende Oberfl äche mit guter Beständigkeit<br />
gegen Flecken im Sitzplatzbereich auf der Terasse.<br />
Diolin huile pour terrasses est formulée d‘huiles naturelles repoussant en nature de haute qualité. La combinaison<br />
d‘huiles naturelles sélectionnées forme immédiatement une surface hydrofuge et repoussant la<br />
saletés. Bonne résistance contre les taches.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
Farbtöne | Couleur farblos/incolor teak/teck eiche/chêne<br />
DiOLiN Stein-Öl |Huile pour pierre<br />
Diolin Steinöl eignet sich hervorragend zur Behandlung von allen Arten Natur- und Kunststeinböden. Ausgesuchte<br />
<strong>Naturöl</strong>e aus nachwachsenden Rohstoffen erbringen ein hohes Eindringungsvermögen und somit einen<br />
ausgezeichneten Schutz gegen Schmutz und eindringende Feuchtigkeit.<br />
Diolin huile pour pierres sert pour le traitement de tout sorte de sols en pierres naturelles ou simili. La sélection<br />
d‘huiles naturelles repoussants en nature produit une excellente pénétration des huiles et de ce fait une<br />
protection effi cace contre la boue et l‘infi ltration de l‘eau.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
DiOLiN Holzpfl egeöl | DiOLiN huile balsamique pour bois<br />
Biozidfreie Balsam-Imprägnierlasur aus natürlichen Ölen mit hoher Eindringtiefe und guter Wetterbeständigkeit.<br />
Für alle Hart- und Weichhölzer im Innen- und Aussenbereich. Bestens geeignet für exotische Hölzer. Ideal zum<br />
Auffrischen von Gartenmöbeln.<br />
Lasure balsamique d‘entretien pour bois, sans biocides. Elle pénètre profondément dans le support et possède<br />
une bonne résistance aux intempéries. Spécialement recommandé pour les bois durs et exotiques. à l‘intérieur et à<br />
l‘extérieur. Idéal pour rafraîchir les meubles de jardin.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
Farbtöne | Couleur farblos/incolor teak/teck eiche/chêne<br />
DiOLiN Floorsoap<br />
Diolin Floorsoap ist ein Reinigungskonzentrat, welches in verdünnter Form zur Reinigung verschmutzter, geölter<br />
Holzoberfl ächen dient. Aufgrund der verarbeiteten Naturprodukte erhält jede Holzoberfl äche seine natürliche<br />
Frische. Mit Rückfettungs-Effekt.<br />
Diolin Aqua Floorsoap est un détergeant concentré qui après dilution sert pour le nettoyage de surfaces<br />
en bois huilées. Les substances naturelles incorporées nourrissent le support et lui apportent une nouvelle<br />
fraîcheur. Avec effet de graissage.<br />
Gebindegrössen | Emballages 1L 5L<br />
www.diolin.ch<br />
www.diolin.ch<br />
DiOLiN DiOLiN AG AG | | Bodenackerstr. Bodenackerstr. 64 64 | | CH-4657 CH-4657 Dulliken | 70 | Dulliken | 70 | +41 +41 62 62 285 285 30 30
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch<br />
10
Diolin AG<br />
Die Diolin AG wurde im Jahr 2008 gegründet um die Marke Diolin eigenständig zu vertreiben. Die Firmen Diolin<br />
AG und Maurolin AG gehören unter das gleiche Dach. Die Firma Maurolin AG wurde 1920 vom Grossvater des<br />
jetzigen Geschäftsleiters, Markus Hauert gegründet. Durch permanente Weiterentwicklung der Technologien und<br />
Umsetzung von Visionen gehört Maurolin heute zu den führenden Anbietern von <strong>Farben</strong>, Lacken und Lasuren.<br />
Unsere Kernkompetenzen<br />
Wir konzentrieren uns auf Entwicklungen, Produktion und Verkauf von ökologischen Produkten auf Basis von<br />
pfl anzlichen Ölen aus nachwachsenden Rohstoffen. Wir verfügen im Bereich der <strong>Naturöl</strong>-Produkte über eine<br />
70-jährige Erfahrung und gehören europaweit zu den führenden Anbietern.<br />
SWISS Made<br />
Sämtliche Produkte sind in der Schweiz entwickelt und produziert.<br />
11<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
PREISE<br />
Die Preise verstehen sich freibleibend und exklusive Mehrwertsteuer und exklusive VOC-Lenkungsabgabe.<br />
HINWEIS ZU FARBTONLIEFERUNGEN<br />
Farbtöne, Aus- und Nachmischungen sind vor der Applikation zu kontrollieren. Leichte Farbtondifferenzen sind aufgrund der verwendeten<br />
Rohstoffe möglich. Im Farbbereich werden die Farbtöne so genau wie möglich nach den vorliegenden Mustern hergestellt. Glanzgrad und<br />
Strukturunterschied (Muster oder Farbkarte im Vergleich zum Objekt) können zu gewissen Farbtondifferenzen führen. Ersatzansprüche aus<br />
Farbtonungenauigkeit oder Farbtonverwechslung können nach der Verarbeitung nicht geltend gemacht werden. Spezielle Aus- und<br />
Nachmischungen können nicht zurückgenommen werden.<br />
HINWEIS ZU LASURFARBTÖNEN<br />
Der Farbton und damit auch das Farbempfi nden sind sehr stark vom Holzuntergrund abhängig. Aus diesem Grund weisen wir darauf hin,<br />
dass bei Lasurtönen grundsätzlich ein auf Kundenholz gefertigtes Muster hergestellt werden soll und dieses vom Kunden auch freigegeben<br />
werden sollte.<br />
LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
1. Alle Aufträge werden auf Grund nachstehender Bedingungen angenommen bzw. ausgeführt. Durch Erteilen von Aufträgen anerkennt<br />
der Besteller diese Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Zusätzliche mündliche Abmachungen bedürfen zur Verpfl ichtung der<br />
Lieferfi rma der schriftlichen Bestätigung.<br />
2. Lieferungen in der Schweiz: Erreicht der Fakturabetrag Fr. 500.-, werden alle Artikel franko Domizil geliefert; bleibt er darunter,<br />
desgleichen bei Postsendungen, wird die Fracht besonders in Rechnung gestellt. Bei Wiederverkäufern beträgt die Frankogrenze<br />
300 Liter pro Lieferung. Bei Lieferungen mit eigenem Fahrzeug oder durch Transportunternehmungen wird ein Frachtkostenbeitrag<br />
pauschal von Fr. 40.- pro Sendung berechnet.<br />
Lieferungen ins Ausland: Mindestabnahmemenge in Absprache mit unserer Verkaufsabteilung.Transportschäden: Alle Waren reisen<br />
auf Rechnung und Gefahr des Käufers.<br />
Transportschäden (wie Manko, Bruch, Beschädigungen, usw.) sind vom Empfänger am Liefertag bei der betreffenden Transportanstalt<br />
geltend zu machen.<br />
3. Die Rechnungen sind innert 30 Tagen vom Datum der Rechnung an netto zu bezahlen. Bei Zahlungsverzug wird, nach vorheriger Verzugsmeldung,<br />
vom Tag der Fälligkeit an ein Verzugszins in Rechnung gestellt.<br />
4. Der Lieferant leistet Gewähr für die sachgemässe Zusammensetzung der gelieferten Waren und ihre Eignung zum ausdrücklich<br />
zugesicherten Verwendungszweck. Eine weitgehende Haftung wird nicht übernommen, insbesondere nicht für Mängel, die sich aus der<br />
Applikation ergeben.<br />
5. Sofort erkennbare Mängel können nur vor Verwendung oder Vermischung der Ware spätestens 8 Tage nach deren Erhalt geltend<br />
gemacht werden. Allfällige Mängelrügen entbinden nicht von der Einhaltung der Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.<br />
6. Eine ordnungsgemäss angebrachte und berechtigte Mängelrüge verpfl ichtet den Lieferanten (unter angemessener Berücksichtigung<br />
der Interessen des Käufers) zu Preisnachlass, Nachbesserung oder Umtausch und gegebenenfalls deren Rücknahme. Schadensersatzansprüche<br />
können bei Sachschäden höchstens bis zum Warenwert geltend gemacht werden.<br />
7. Wurde schriftlich nicht etwas anderes vereinbart, besteht eine Gewährleistung von einem Jahr. Innerhalb dieser Frist kann der Mangel<br />
jederzeit gerügt werden.<br />
8. Schadenersatzforderungen aufgrund von Mängeln der Ware verjähren mit Ablauf eines Jahres nach deren Verarbeitung durch den-<br />
Käufer. Diese Ersatzansprüche können jedoch nur geltend gemacht werden, sofern die Verarbeitung innert 6 Monaten nach Empfang<br />
der Ware erfolgt.<br />
9. Alle ausserhalb von Einfl uss und Kontrolle des Lieferanten liegende Ereignisse und Tatsachen gelten als höhere Gewalt und befreienvon<br />
jeder Garantiehaftung und Lieferverpfl ichtung.<br />
TECHNISCHE INFORMATIONEN (MERKBLÄTTER)<br />
Der Käufer verpfl ichtet sich, von den ihm abgegebenen technischen Informationen Kenntnis zu nehmen und die dort festgehaltenen<br />
Empfehlungen zu befolgen.<br />
Die technischen Informationen werden nach dem neuesten Stand der Technik zusammengestellt. Sie gelten nur als unverbindliche Hinweise<br />
und Empfehlungen. Eine Verbindlichkeit für die allgemeine Gültigkeit der technischen Informationen muss ausgeschlossen werden, da die<br />
Anwendung der Produkte und die Verarbeitungsmethoden ausserhalb unseres Einfl usses liegen. Bei Änderungen der Produkte (bedingt<br />
durch technischen Fortschritt) gelten die jeweils neuen Richtlinien.<br />
Die verschiedenartige Beschaffenheit der Untergründe erfordert jeweils eine Abstimmung der Arbeitsweise nach fach- und<br />
handwerksgerechten Gesichtspunkten.<br />
ERFÜLLUNGSORT ANWENDBARES RECHT GERICHTSSTAND<br />
CH-4657 Dulliken CH-4657 Dulliken Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle beteiligten Parteien<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch<br />
12
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE<br />
DISPOSITIONS GÉNÉRALES<br />
A toutes les commandes acceptées et exécutées par notre maison, s‘appliquent les conditions de vente suivantes. La passation de commande<br />
implique l‘acceptation desdites conditions de livraison et de paiement. Les conventions supplémentaires orales nécessitent une confi rmation<br />
écrite pour en déduire une responsabilité du fournisseur.<br />
CONDITIONS DE PAIEMENT<br />
Si aucun autre délai n‘a été convenu par écrit, le paiement doit être effectué à 30 jours net. Les déductions injustifi ées seront refacturées.<br />
En cas de dépassement du terme de paiement, la vendeuse se réserve le droit de débiter des intérêts de retard.<br />
TRANSPORT<br />
Limite de transport franco EUR 500.--, selon l‘union suisse des fabricants de vernis et peintures. Pour commandes d‘une valeur en marchandise<br />
inférieur à EUR 500.-- nous débitons une quote-part de EUR 40.00 pour les transport routiers ou le port effectif pour<br />
les envois postaux.<br />
Toutes les marchandises voyagent aux risques et périls de l‘acheteur. Les réclamations (marchandise manquante ou fausse) et les dommages<br />
de transport tout de suite décelables, p.ex. casse, etc., doivent nous parvenir le jour de la livraison; sinon aucun remboursement ne<br />
pourra avoir lieu.<br />
TEINTAGES<br />
Les teintes et mélanges spécifi ques sont à vérifi er avant l‘application. Les mélanges spécifi ques ne peuvent pas être repris.<br />
DÉLAI DE GARANTIE<br />
Le délai de garantie est d‘un an, si aucun autre délai n‘a été convenu par écrit. Les réclamations pour défaut de la marchandise peuvent<br />
intervenir à tout moment pendant cette période. Le droit à réparation des dommages dus aux défauts de la marchandise est<br />
prescrit un an après l‘utilisation par l‘acheteur. Ce droit à remplace-ment ne peut être invoqué que si la marchandise a été appliquée dans<br />
un délai de 6 mois à compter de sa réception.<br />
INDICATIONS ET CONSEILS<br />
Les informations techniques ont été établies conformément au dernier état de la technique. Elles sont à considérer comme indications et<br />
conseils qui n‘engagent pas notre responsabilité. Il est exclu de ce prévaloir des différents conseils donnés pour en déduire une responsabilité<br />
générale de notre part, car la mise en oeuvre et les méthodes d‘application ne sont pas sous notre contrôle.<br />
LIEU D‘EXÉCUTION<br />
Le lieu d‘exécution est Dulliken.<br />
13<br />
DiOLiN AG | Bodenackerstr. 64 | CH-4657 Dulliken | +41 62 285 30 70 | www.diolin.ch
Change language