Nichtraucher- zimmer im Insel- hotel König Den Sommer auf ...
Nichtraucher- zimmer im Insel- hotel König Den Sommer auf ...
Nichtraucher- zimmer im Insel- hotel König Den Sommer auf ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
...post!<br />
Die Zeitung vom <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong> <strong>König</strong><br />
+ Sauna für alle +++ <strong>Nichtraucher</strong>-Z<strong>im</strong>mer +++ Ausffl ugstipps +++Neue Promenade+<br />
<strong>Insel</strong>post 1/2007 April 2007 www.insel<strong>hotel</strong>-koenig.de<br />
<strong>Insel</strong>hopper mit Erfahrung<br />
Ricardo Marzahl heißt die neue rechte Hand von Hoteldirektor<br />
Sascha Nüchter und ist eine echte <strong>Insel</strong>pflanze. Marzahl<br />
wurde am 8. August 1978 in Bergen <strong>auf</strong> Rügen geboren.<br />
Seine Karriere begann 1995 als Auszubildender <strong>im</strong> <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong><br />
<strong>König</strong>, die er 1998 mit Erfolg abschloss. Im Anschluss war<br />
Ricardo Marzahl zunächst als Servicekraft <strong>im</strong> <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong><br />
<strong>König</strong> tätig und ließ sich auch durch seinen Wehrdienst nicht<br />
von seinem Weg abbringen: Die Zeit bei der Bundeswehr<br />
absolvierte er nach der Grundausbildung als Assistent des<br />
Geschäftsführers <strong>im</strong> Offiziershe<strong>im</strong> in Aurich.<br />
Sascha Nüchter (links) und Ricardo Marzahl<br />
Bis Ende des Jahres 2000 war Ricardo Marzahl als Leiter<br />
Buffet wieder <strong>im</strong> <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong> <strong>König</strong> tätig, bevor er sich – was<br />
für eine Führungsposition beinahe unerlässlich ist – etwas in<br />
der Welt umschaute. Es folgten Stationen als 2. Betriebsleiter<br />
<strong>im</strong> Amadeus Stuttgart, Junior Head Waiter <strong>im</strong> De Vere Hotel<br />
The Grand in Brighton/UK (5 Sterne), Senior Service Waiter<br />
<strong>im</strong> Marriott Hotel München (4 Sterne) und zuletzt als Serviceleiter<br />
Hotel München Palace (5 Sterne). Seit März ist Ricardo<br />
Marzahl wieder <strong>auf</strong> der <strong>Insel</strong> tätig.<br />
Sauna für alle!<br />
<strong>König</strong>-Saunaparadies für alle<br />
Interessierten geöffnet<br />
In unserem stilvollen und<br />
modernen Saunaparadies fin-<br />
den Gesundheit und Lebensfreude<br />
einen außergewöhnlichen<br />
Rahmen.<br />
Träumen Sie in entspannter<br />
Atmosphäre, relaxen Sie in der<br />
finnischen Sauna, erleben Sie<br />
<strong>im</strong> Dampfbad die Wirkung<br />
ausgesuchter Aromen oder vi-<br />
talisieren Sie ihren Kreisl<strong>auf</strong><br />
unter der Erlebnisdusche.<br />
Das Saunaparadies ist für<br />
alle Interessierten <strong>Insel</strong>gäste<br />
und Norderneyer offen<br />
(Preis pro Person 7,50 Euro).<br />
Für Hotelgäste ist der Besuch<br />
in unserem Saunaparadies bereits<br />
<strong>im</strong> Übernachtungspreis<br />
enthalten.<br />
<strong>Nichtraucher</strong><strong>z<strong>im</strong>mer</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong><br />
<strong>König</strong><br />
Seit Beginn des Jahres 2007<br />
sind alle unsere Z<strong>im</strong>mer und<br />
Kommt bei<br />
den Gästen<br />
gut an: Klar<br />
gekennzeichnete<strong>Nichtraucher</strong>bereiche<br />
Familienappartements rauchfrei.<br />
Diese Entwicklung, so die<br />
erste Bilanz von <strong>König</strong>-Chef<br />
Sascha Nüchter<br />
nach den ersten<br />
drei Monaten, wurde<br />
von den Hotelgästen<br />
durchweg positiv <strong>auf</strong>genommen.<br />
Zudem wurden <strong>im</strong><br />
Restaurantbereich<br />
die <strong>Nichtraucher</strong>zonen<br />
zu den Essenszeiten<br />
ausgeweitet.<br />
Das Frühstück ist<br />
mittlerweile sogar<br />
komplett rauchfrei.<br />
Auch dies kommt bei<br />
den Gästen gut an.<br />
<strong>Den</strong> <strong>Sommer</strong> <strong>auf</strong><br />
Norderney erleben<br />
Natürlich <strong>im</strong> <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong> <strong>König</strong><br />
<strong>Sommer</strong> <strong>auf</strong> der <strong>Insel</strong> - gibt<br />
es etwas Schöneres? Die möglichen<br />
Aktivitäten reichen<br />
weit: Ob ausgedehnte Fahrradtouren<br />
über die unzähligen<br />
Rad- und Wanderwege, ob<br />
traditionelle Feste oder einfach<br />
nur entspannte Tage am Strand<br />
- es lohnt sich <strong>auf</strong> jeden Fall.<br />
Vergessen Sie Ihren Alltag und<br />
tauchen Sie ein in die herzliche<br />
und harmonische Urlaubswelt<br />
unseres Hotels.<br />
Unsere <strong>Sommer</strong>-Pauschalen<br />
• <strong>im</strong> Doppel<strong>z<strong>im</strong>mer</strong><br />
€ 455,00 pro Person<br />
• <strong>im</strong> Einzel<strong>z<strong>im</strong>mer</strong><br />
€ 535,00<br />
(Der Pauschalpreis versteht sich<br />
pro Person und Woche)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Unsere Leistungen:<br />
7 Übernachtungen <strong>im</strong><br />
Komfort<strong>z<strong>im</strong>mer</strong><br />
Täglich reichhaltiges<br />
Frühstücksbüffet<br />
Täglich Drei-Gänge-<br />
Menü mit 4 Hauptgängen<br />
zur Wahl<br />
Freie Nutzung der 120qm<br />
großen Saunalandschaft<br />
Bademantel für die Dauer<br />
des Aufenthalts<br />
Gültigkeit des Angebots:<br />
17. Juni 2007<br />
bis 23. August 2007<br />
Helgoland-Fahrten mit „Polarstern“<br />
Nach dem Verk<strong>auf</strong> des roten<br />
Cat No. 1 durch die AG<br />
Reederei Norden Frisia an eine<br />
Estnische Reederei, werden die<br />
Helgoland-Fahrten in diesem<br />
Jahr vom Katamaran „Polarstern“<br />
unter der Flagge der<br />
WHL (Wilhelmshaven-Helgoland-Linie)<br />
übernommen.<br />
Die Abfahrtstermine <strong>im</strong> 2.<br />
Quartal (Wind und Wetter<br />
vorbehalten) sind:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
8. April<br />
7./ 14./ 21./ 28.Mai<br />
04./ 11./ 18./ 25. Juni<br />
jeweils um 11.00 Uhr ab<br />
Norderney<br />
und 16.15 Uhr ab Helgoland.<br />
Die Fahrt zum roten Felsen<br />
kostet für Erwachsene<br />
44.- Euro (ab Norderney), für<br />
Kinder 27.50 Euro. Das Familienticket<br />
(2 Erw. 2 Kinder)<br />
kostet 102.- Euro. Gruppen <strong>auf</strong><br />
Anfrage.
<strong>Insel</strong>post 1/2007 April 2007 www.insel<strong>hotel</strong>-koenig.de<br />
Neue Promenade wird 2007<br />
fertig gestellt<br />
Mit dem vorerst letzten<br />
Bauabschnitt zwischen dem<br />
Übergang Strandstraße und<br />
dem Strandübergang an der<br />
Marienhöhe endet der Umfangreiche<br />
Ausbau der Küstenschutzbauwerke<br />
rund um<br />
den Westkopf der <strong>Insel</strong>, der<br />
2004 am Nordstrand begonnen<br />
hatte.<br />
Die neue Promenade sieht<br />
nicht nur gut aus, sie entspricht<br />
auch neuesten Erkenntnissen<br />
<strong>im</strong> Küstenschutz und stellt<br />
zugleich eine historische Be-<br />
Umbruch-2004 09.03.2006 12:04 Uhr Seite 30<br />
sonderheit dar, denn das so<br />
genannte S-Profil hatte man<br />
<strong>im</strong> 19. Jahrhundert der Natur<br />
abgeschaut und erstmals <strong>auf</strong><br />
Norderney eingesetzt.<br />
Das Ende der Bauarbeiten,<br />
die von der Europäischen<br />
Union finanziert wurden, wer-<br />
Die <strong>Insel</strong> hat viele Fahrradrouten zu bieten: Norderney ist bis zum Parkplatz<br />
Ostheller rundherum mit dem Rad erreichbar. Unser Tipp: Fahren Sie bis zur Meierei,<br />
dann in Richtung Norden die Steigung hoch und dann folgen Sie dem Radweg nach<br />
Osten zur Weißen Düne oder zur Oase<br />
Jann-Berghaus-Straße 78<br />
26548 Norderney<br />
Tel. (04932) 412<br />
Fax (04932) 1821<br />
HIFI - VIDEO - TV - CD-ABTEILUNG - LEUCHTEN -<br />
KÜCHENSTUDIO - THEKENBAU - GETRÄNKEANLAGEN -<br />
ÜBERWACHUNGSANLAGEN - KÄLTE - KLIMA - HEIZUNG -<br />
SANITÄR - BAUKLEMPNEREI - BADAUSSTELLUNG<br />
den die Norderneyer und ihre<br />
Gäste vom 20. – 22. Juli mit<br />
einem Promenadenfest feiern.<br />
Hierzu hat sich <strong>auf</strong> der Internationalen<br />
Tourismusbörse in<br />
Berlin auch Ministerpräsident<br />
Christian Wulff angemeldet.<br />
Mit Kevin Fechner<br />
<strong>auf</strong> Pedal-Tour<br />
Die Gäste des <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong>-<br />
<strong>König</strong> kennen Kevin Fechner<br />
meist in weißer Montur als<br />
verantwortlichen Mitarbeiter<br />
des Saunabereichs.<br />
An schönen Tagen, wenn<br />
statt Saunahitze die <strong>Insel</strong>natur<br />
lockt, bietet Kevin Fechner für<br />
Impressum<br />
die Gäste des Hauses geführte<br />
Fahrradtouren – ganz ohne<br />
Schwitzen – an. Genießen Sie<br />
die <strong>Insel</strong> vom Sattel eines<br />
Drahtesels aus und gehen Sie<br />
mit Kevin Fechner <strong>auf</strong> <strong>Insel</strong>tour!<br />
Infos an der Hotelrezeption.<br />
Immer wissen, was läuft<br />
An unserer Rezeption finden<br />
Sie täglich eine neue Ausgabe<br />
unseres Tagesblatts. Hier<br />
stellen wir für Sie interessante<br />
Angebote zusammen:<br />
Vom Wetterbericht über das<br />
Kinoprogramm bis hin zu<br />
Veranstaltungstipps.<br />
Außerdem finden Sie <strong>im</strong> Tagesblatt<br />
die Menüempfehlung<br />
aus unserem Restaurant Norderney<br />
Treff.<br />
Schauen Sie also täglich<br />
vorbei, dann verpassen Sie<br />
nichts.<br />
...post! ist die Zeitung des <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong>s <strong>König</strong>.<br />
Herausgeber: <strong>Insel</strong><strong>hotel</strong> <strong>König</strong>, SN Strand & Land Hotel GmbH, Bülowallee 8<br />
26 548 Norderney, Telefon (0 49 32) 80 10, Telefax (0 49 32) 80 11 25<br />
Redaktion: Dirk Kähler<br />
Produktion: Fischpresse GbR, Kirchstr. 13, 26 548 Norderney, Druck: OPD Emden
www.insel<strong>hotel</strong>-koenig.de April 2007 <strong>Insel</strong>post 1/2007<br />
Aus der Backstube<br />
Der Ostfriese an sich und der<br />
Insulaner besonders liebt es<br />
kernig. Dies spiegelt sich nicht<br />
nur in der insularen Küche wider<br />
sondern auch in den Backstuben.<br />
Probieren Sie es doch<br />
einmal mit dem Ostfriesischen<br />
Schneckenkuchen.<br />
Sie brauchen:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
500 g Mehl<br />
0,25 l Milch<br />
1 Päckchen Hefe<br />
250 g Butter (flüssig)<br />
225 g Zucker<br />
100 g geraspelte Mandeln<br />
Ausfl ugstipp<br />
Die <strong>Insel</strong>bahn<br />
Steigen Sie ein und erleben<br />
Sie ca. 2 Stunden Information<br />
und Natur. Wir fahren Sie<br />
zu den schönsten Punkten<br />
der <strong>Insel</strong>. Machen Sie Halt<br />
an einem der herrlichsten<br />
Strände von Norderney.<br />
Gerne nehmen wir auch<br />
Gruppenreser vierungen<br />
entgegen. Wir freuen uns<br />
<strong>auf</strong> Sie! Fischer-Tjaden GbR<br />
Tel. 04932/433<br />
Abfahrtzeiten<br />
täglich ab Rosengarten<br />
10:45 Uhr<br />
13:00 Uhr<br />
zusätzlich<br />
Mittwoch bis Samstag<br />
15:15 Uhr<br />
Fahrpreise<br />
Erwachsene 7 ,- Euro<br />
Kinder bis 12 Jahre 3,50 Euro<br />
•<br />
•<br />
2 Messerspitzen Z<strong>im</strong>t<br />
1 Päckchen Orangeat<br />
Zubereitung:<br />
Aus Mehl, Milch und Hefe<br />
einen Teig zubereiten, der sich<br />
gut ausrollen lässt. Als Unterlage<br />
empfiehlt sich Backpapier.<br />
Auf dem dünn ausgerollten<br />
Teig einen Teil der flüssigen<br />
Butter, Zucker, Mandeln, Z<strong>im</strong>t<br />
und Orangeat verteilen.<br />
<strong>Den</strong> Teig zu einer Wurst<br />
<strong>auf</strong>rollen. Die Wurst in 5 Zent<strong>im</strong>eter<br />
dicke Scheiben schnei-<br />
M E D I E N A G E N T U R<br />
den. Die Scheiben nebeneinander<br />
in eine gefettete Backform<br />
legen. Herunterdrücken,<br />
bis eine zusammenhängende<br />
Oberfläche entsteht.<br />
Im Backofen bei 200 Grad<br />
etwa eine Stunde backen. Dabei<br />
<strong>im</strong>mer wieder mit flüssiger<br />
Butter einpinseln.<br />
Guten Appetit<br />
Kleiner Tipp: Als weitere<br />
Zutat können auch in<br />
Branntwein eingelegte Rosinen<br />
(Bohntjisopp) in den<br />
Teig gegeben werden<br />
Norderney von oben gesehen<br />
Rundflüge eröffnen faszinierende Perspektiven<br />
Kennen Sie Norderney aus<br />
großer Höhe betrachtet?<br />
Bei einem Rundflug über die<br />
<strong>Insel</strong> - bevorzugt bei Niedrig-<br />
wasser, ist nicht nur die <strong>Insel</strong> in<br />
ihrer gesamten Größe erkennbar,<br />
sondern auch die einem<br />
Adergeflecht gleichenden<br />
Wege des Wassers <strong>im</strong> Watt.<br />
Ein Erlebnis, das Sie sich<br />
gönnen sollten.
<strong>Insel</strong>post 1/2007 April 2007 www.insel<strong>hotel</strong>-koenig.de<br />
Meereslauschen <strong>im</strong> Nationalparkhaus<br />
Neuigkeiten für die Saison 2007<br />
Im Nationalparkhaus am<br />
Hafen werden <strong>im</strong> April einige<br />
neue Bestandteile die Ausstellung<br />
beleben. Passend<br />
zum „Jahr<br />
des Delfins 2007“<br />
wird das Projekt<br />
„ M e e r e s l a u -<br />
schen“ durchgeführt.<br />
Geräusche<br />
aus der Unterwasserwelt<br />
des<br />
Wattenmeeres<br />
werden hierzu<br />
ins NPH übertragen.<br />
Mit diesem<br />
„Lauschangriff “<br />
soll das Vorkommen<br />
von<br />
Schweinswalen,<br />
aber auch die<br />
Lärmbelastung<br />
<strong>im</strong> Wattwasser<br />
erfasst werden.<br />
Der Aquarienbereich<br />
wird unter<br />
dem Motto<br />
„Platt <strong>im</strong> Watt“<br />
<strong>auf</strong> die Gruppe<br />
der Plattfische<br />
a u s g e r i c h t e t .<br />
Über das Leben<br />
von Scholle &<br />
Co gibt es dann<br />
Spannendes zu<br />
erfahren. Das beliebte Streichelbecken<br />
mit Strandkrabben<br />
und Seestern bleibt natürlich<br />
erhalten.<br />
„Kl<strong>im</strong>awandel – Watt nu?“<br />
ist eine Frage, die sich nach<br />
Die AG Reederei Norden-Frisia teilte mit, dass es in<br />
2007 keine Tariferhöhungen bei den Fährpreisen zu den<br />
<strong>Insel</strong>n Norderney und Juist geben wird. Trotz steigender<br />
viele_biere_A5.qxd 13.10.2005 16:50 Uhr Seite Treibstoff- 1 und damit Betriebskosten könne die Reederei<br />
in diesem Jahr an den bestehenden Preisen festhalten.<br />
Es gibt viele Biere.<br />
Aber nur ein <strong>König</strong>.<br />
DAS KÖNIG DER BIERE<br />
den letzten<br />
B e r i c h t e n<br />
von UN-Or-<br />
Keine Fahrpreiserhöhungen<br />
bei der Frisia<br />
ganisationen, nicht<br />
nur Umweltaktivisten<br />
stellen. Ein Ausstellungsbereich<br />
gibt Informationen<br />
über absehbare<br />
und mögliche<br />
Folgen des Kl<strong>im</strong>awandels<br />
für unsere Küste!<br />
Im Bereich der ÖffentlichenVeranstaltungen<br />
wurde eine 3D-<br />
Diashow zum Thema<br />
„Biospähre Wattenmeer“ <strong>auf</strong>gebaut.<br />
Faszinierenden Impressionen<br />
von Festland und<br />
<strong>Insel</strong> kombiniert mit einer ungewohnten<br />
Sichtweise geben<br />
einen interessanten Einblick<br />
in den Natur- und Kulturraum<br />
Ostfriesland.<br />
Die Mitarbeiter des Nationalparkhauses<br />
hoffen, so auch<br />
„Wiederholungsgästen“ ein interessantes<br />
Erlebnis anbieten<br />
zu können.<br />
www.koenig.de
Change language