Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Global denken, lokal übersetzen!<br />
GIATA Service für Übersetzungen und Texterstellung<br />
GIATA bietet Übersetzungen mit Schwerpunkt Hotelerie und<br />
Texterstellungen für alle Arten von tourismusbezogenen<br />
Texten an, einschließlich von Datenblättern sowie Hotel- und<br />
Ortsbeschreibungen zum Zwecke der Suchmaschinenoptimierung<br />
(SEO) und Katalogisierung. Über 40 Muttersprachler<br />
aus verschiedenen Ländern garantieren für eine fehlerfreie<br />
und professionelle Arbeit. Es werden derzeit Übersetzungen<br />
in folgenden Sprachen angeboten:<br />
• Dänisch<br />
• Niederländisch<br />
• Englisch<br />
• Französisch<br />
• Deutsch<br />
• Italienisch<br />
• Portugiesisch<br />
• Spanisch<br />
Weitere Sprachen (Chinesisch, Japanisch, Russisch, …) sind<br />
auf Anfrage lieferbar.<br />
GIATA Lokalisierungsservice<br />
GIATA bietet eine inhaltsbezogene Lokalisierung von Webseiten,<br />
CRS-Schnittstellen und Katalogen für die Tourismusindustrie.<br />
Der Inhalt wird der jeweiligen spezifischen Sprache,<br />
dem kulturellen und technischen Gebrauch angepasst.<br />
Der Text wird in inhaltlicher Relevanz, Format und Schriftsatz<br />
nach den Sprachanforderungen der jeweiligen Kultur dargestellt.<br />
26<br />
Your global partner for content<br />
Übersetzungen<br />
Ihre Vorteile:<br />
• erweitertes Fachwissen der Tourismusbranche<br />
• hoch spezialisiertes Team von firmeninternen Übersetzern<br />
• persönliche Unterstützung durch unsere Projektmanager,<br />
welche Effizienz und Kosteneffektivität der Übersetzungsprojekte<br />
sichern<br />
• Prüfung aller Projekte auf Vollständigkeit, Genauigkeit<br />
und Qualität<br />
• Management der Terminologie und Unternehmenssprache<br />
• GITTE: GIATAs einmaliges Übersetzungsprogramm, insbesondere<br />
für Katalogübersetzungen programmiert<br />
Wenn Sie Ihre Kunden so ansprechen gewinnen Sie mehr<br />
Besucher auf Ihrer Webseite!<br />
Senden Sie bitte Ihre Projektanfragen an translation@giata. de<br />
und wir erstellen gratis und unverbindlich einen Kostenvoranschlag.<br />
Kontakt/Info: Kundenbetreuung (D, AT, CH): Frau Koch / +49 30 420 265-40 / translation@giata.de<br />
International: Frau Camejo / +49 30 420 265-27 / translation@giata.de
Change language