Braunwald.ch - Hornschlitten-Club Braunwald

25. Hornschlittenrennen
Jubiläum
autofrei Braunwald.ch
25. Hornschlittenrennen 2011
Samstag, 12. Februar 2011
Schlittenrennen
für jedermann
Start: 13.00 Uhr
mit normalen Schlitten
5 Kategorien: Kinder bis 12 Jahre;
Erwachsene (Damen und Herren);
Familien; Renn-Schlitten
Strecke: Sport-Schlittelbahn
Ziel: Skischulplatz Hüttenberg
Rangverkündigung auf dem Skischulplatz
Horä-Abed
Am Samstagabend von 19.00 bis 24.00 Uhr im
Restaurant Chämistube auf dem Grotzenbüel.
Musikalischer Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio
«Waldgeist».
Sonderfahrten mit der
Gondelbahn Hüttenberg – Grotzenbüel
18.30 – 19.00 Uhr: Bergfahrten ab Hüttenberg
23.15 – 00.15 Uhr: Talfahrten ab Grotzenbüel
Anmeldung und Auskunft:
Braunwald-Klausenpass Tourismus AG
8784 Braunwald · Telefon 055 653 65 65 · Fax 055 653 65 66
info@hscb.ch · www.hscb.ch
Automatische Auskunft unter 055 653 65 75
Die Ferienregion am Klausenpass
Sonntag, 13. Februar 2011
Hornschlittenrennen
Start: 10.30 Uhr
1. Kategorie: Flitzer-Schlittä (2er-Renn-
Schlitten); danach 2. Kategorie: Buurä-
Schlittä (2er-Schlitten), und anschliessend
3. Kategorie: Sujet-Rennen (2er-Schlitten)
Strecke: Sport-Schlittelbahn
Ziel: Skischulplatz Hüttenberg
Rangverkündigung auf
dem Skischulplatz
Hauptpreis Verlosung: rlosung:
1 Tante-JU-Flug g
für 2 Personen

2 25. Hornschlittenrennen Braunwald
«Ich fühle mich wohl unter Menschen,
bin spontan und offen, so wie alle
in meinem Team. Das gefällt mir am
Glarnerland – und an meiner Bank.»
Franziska Ragotti, Privatkundenberaterin Glarus, Glarner Kantonalbank
25. Hornschlittenrennen Braunwald 3
Inhaltsverzeichnis
Editorial des HSC Braunwald 5
Grusswort Gemeinde Glarus Süd 7
Programm für Samstag, 12. Februar 9
Horä-Abed 11, 23
Programm für Sonntag, 13. Februar 11
Transport der Schlitten 13
Sicherheitskonzept für Zuschauer 14
Übersichtsplan 15
Renn-Reglement Flitzer-Schlittä 17
Skizzen und Masse
für Schlitten und Schuhwerk 19
Renn-Reglement Buurä-Schlittä 21
Organisation HSC Braunwald
Technische Daten zum Rennen
Auszeichnungen für
die beiden Renn-Kategorien 21
Foto-Impressionen 23
aus vergangenen Rennen
Reglement Sujet-Rennen 25
Anmeldung
und allgemeine Bedingungen 27
Souvenirs / Verlosung 29
Renndaten 2011 31
Sieger Sujet-Rennen ab 2005 33
Sieger Renn-Kategorien ab 2005 35
Präsident Markus Hefti
Technische Leitung Hanspeter Schuler
Festwirtschaft Wolfgang Umminger
Pistenpräparation, Streckensicherung Sportbahnen Braunwald AG
Zeitmessung Walter Ender
Rettungsdienst, Samariterdienst SOS-Pistendienst der Sportbahnen
und Samariterverein Braunwald
Presse, Werbung Braunwald-Klausenpass Tourismus AG
Finanzchef Bruno Berto
Gabentisch Fritz Dönni
Start Bergstation Grotzenbüel, 1565 m ü. M.
Strecke Sport-Schlittelbahn (siehe Seite 13)
Ziel Skischulsammelplatz
Hüttenberg, 1308 m ü. M.
Höhendifferenz 257 m
Streckenlänge zirka 2 km

Wintertraum
im Glarnerland Braunwald.ch
autofrei
Herzlich willkommen ...
Bahnerlebnis
Weitere Informationen
Braunwald-Klausenpass Tourismus
CH-8784 Braunwald
Telefon +41 (0)55 653 65 65
Fax +41 (0)55 653 65 66
info@braunwald.ch
www.braunwald.ch
Die Ferienregion am Klausenpass
Schlittelspass
Winterwandern
Luftsprünge ü e
25. Hornschlittenrennen Braunwald 5
HSC Braunwald:
25. Hornschlittenrennen Braunwald 2011
Liebe Hornschlittenfreunde
Liebe Gäste des Braunwalder
Hornschlittenrennens
Am 13. Februar 2011 findet unser traditionelles
Hornschlittenrennen zum 25. Mal
statt. Das OK freut sich, Sie wiederum in
Braunwald willkommen zu heissen. Vor
25 Jahren haben die damaligen Hauptinitianten,
Hans Ludin (ehem. Kurdirektor
von Braunwald), Hubert Gredinger (Hotelier)
und Franz Jöhl, einen Anlass ins Leben
gerufen, der sich Jahr für Jahr steigender
Beliebtheit erfreut.
Die Initianten und Ihre vielen Helferinnen
und Helfer können mit viel Freude und
Stolz auf die vergan genen Anlässe zurückblicken.
Inzwischen nehmen über hundert
Teilnehmerinnen und Teilnehmer in drei
verschiedenen Kategorien die beliebte
«Rennpiste» unter ihre Kufen. Bei den
einen zählen Top speed-Messungen und
möglichst kurze Laufzeiten zum Rennhöhepunkt.
Den anderen wiederum ist die
Teilnahme mit einem möglichst originellen
Sujet das Wichtigste.
Das Programm mit Guggenmusiken,
Schellnergruppen und vielem mehr bildet
auch dieses Jahr wieder einen attraktiven
Rahmen um das Hornschlittenrennen.
Immer wieder nehmen auch Hornschlittengruppen
aus der Slowakei an unserem
Anlass teil. Sie geben dem Hornschlittenrennen
einen Hauch von internationalem
Flair.
Auch das Schlittelrennen davor hat sich
bereits einen festen Platz im Braunwalder
Veranstaltungskalender gesichert. Mitmachen
können Einzelpersonen sowie
Familien. Nützen Sie diese Gelegenheit,
und nehmen Sie mit Ihrer Familie und
Freunden an diesem Plausch-Rennen teil.
Am Samstagabend findet unser traditionelle
«Horä-Abed» im Restaurant
Chämistube (Grotzenbüel) statt. Kommen
Sie und machen Sie bei unserem belieben
Gewinnspiel mit!
Ein solcher Anlass könnte natürlich ohne
Sponsoren, Gönner und dem Einsatz von
vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern
nicht durchgeführt werden. Ihnen möchten
wir auch im Namen der Teilnehmer ein
grosses Dankeschön aussprechen!
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
liebe Gäste, herzlich willkommen in Braunwald.
Der HSC Braunwald freut sich mit
Ihnen auf einen hoffentlich sonnigen und
schneereichen Anlass.
Markus Hefti
Präsident Hornschlittenclub Braunwald
Schauen Sie bei uns vorbei unter:
www.hscb.ch
Unsere allgemeine
Kontaktadresse lautet:
info@hscb.ch

6 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Technische Betriebe Glarus Süd
Farbstrasse 22 · 8762 Schwanden
Telefon 058 611 90 00 · Fax 058 611 90 01
info@tbgs.ch · www.tbgs.ch
25. Hornschlittenrennen Braunwald 7
Grusswort Gemeinde Glarus Süd
zum 25. Hornschlittenrennen
25 mal unterschiedliche bis kritische
Wetter-Bedingungen, schwankende Teilnehmerzahlen
und Besucheransturm.
Herzliche Gratulation den aktiven und
passiven Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
denn ohne sie könnte das Hornschlittenrennen
nicht stattfinden. Grosser Dank
gebührt dem jährlich geforderten Organisationskomitee
für ihre «Kraft».
Das Hornschlittenrennen hat sich zum
grössten Braunwalder Sportanlass mit
Publikumserfolg etabliert. Dieser Anlass
setzt Zeichen für attraktiven Lebensraum
inmitten faszinierender Bergwelt.
«Kraft» brauchten auch wir im neuen
Gemeinderat Glarus Süd, um die 17 Gemeinden,
Tagwen, Schulgemeinden usw.
während des Vorbereitungsjahres in neue
Strukturen zu bringen.
Unter dem Motto «Kraft» startet die neue
und flächenmässig grösste Schweizer
Gemeinde am 1. Januar 2011 zuversichtlich
und voller Elan ins erste Jahr.
Der Gemeinderat Glarus Süd wünscht
allen Teilnehmern Rennglück und den Zuschauern
einen unvergesslichen, sonnigen
Aufenthalt hoch über dem Alltag …
im südlichen Glarnerland …
Gemeinderat Glarus Süd

8 25. Hornschlittenrennen Braunwald
25. Hornschlittenrennen Braunwald 9
Programm für Samstag, 12. Februar 2011
13.00 Uhr
Start im Grotzenbüel: Schlittenrennen für
jedermann mit normalen Schlitten auf der
Sport-Schlittelbahn, gleiche Strecke wie
das Hornschlittenrennen (siehe Seite 13).
5 Kategorien: Kinder bis 12 Jahre;
Erwachsene (Damen und Herren);
Familien; Renn-Schlitten.
Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Startgeld: Familien Fr. 20.–;
Einzelschlitten Fr. 10.– (ohne Bahnbillett).
Anmeldung: Bergrestaurant Chämistube,
Grotzenbüel, 12.00 – 13.00 Uhr.
Voranmeldung nicht notwendig.
Anschliessend ans Schlittenrennen
Rangverkündigung mit Festwirtschaft
beim Skischulplatz Hüttenberg.
❆❆❆❆❆❆ ❆
18.30 – 19.00 Uhr
Gondelbahn ab Hüttenberg
Das Bergrestaurant Chämistube auf dem
Grotzenbüel heisst Sie herzlich willkommen!
Familienfreundliches
Bergrestaurant mit grosser
Sonnenterrasse.
Mit der Gondelbahn in
20 Minuten ab Station
Braunwald erreichbar oder
zu Fuss in einer stündigen
Wanderung. Spezielle
Angebote für Gruppen.
19.00 – 22.00 Uhr
Abendschlitteln auf beleuchteter
Schlittelbahn
19.00 – 24.00 Uhr
Horä-Abed
in der Chämistube
(Grotzenbüel),
Restaurations betrieb
und Stimmung mit
dem Schwyzer örgeli-
Trio «Waldgeist»,
Goldvreneli-Verlosung
und Horä-Menü
( Eintritt frei).
23.15 – 00.15 Uhr
Talfahrten mit der Gondelbahn
Letzte Fahrten mit der Braunwald-
Standseilbahn um 23.55 und 00.40 Uhr
❆
Bergrestaurant Chämistube
8784 Braunwald · Tel. +41 (0)55 643 35 28 · Fax +41 (0)55 653 10 37
info@braunwald.ch · www.braunwald.ch

10 25. Hornschlittenrennen Braunwald
www.schumacher-transporte.ch
Schumacher-Transporte
8784 Braunwald
Telefon 055 643 32 35
info@schumachertransporte.ch
Transporte aller Art Taxidienst Brennstoffe Muldenservice Kutschenfahrten Gepäcktransporte
Transporte aller Art Schwertransporte Muldenservice
LEMO SCHUH MODE ■ RAPPERSWILERSTR. 19 ■ 8733 ESCHENBACH ■ FON 055 222 00 22 ■ FAX 055 222 00 20 ■ INFO@LEMO-SCHUH.CH ■ WWW.SHOECLICK.CH
DORF LADEN BRAUNWALD
L EBENSMITTEL · FRISCHPRODUKTE · METZGEREI · HEILMITTEL
T ELEFON UND FAX 055 643 17 00
25. Hornschlittenrennen Braunwald 11
Programm für Sonntag, 13. Februar 2011
Ab 09.00 Uhr
Ausgabe der Startnummern in der
Chämistube Grotzenbüel, letzte Gelegenheit
für Sujet-Fahrer um 11.00 Uhr.
Standort der transportierten Schlitten
Startgelände
Start: 10.30 Uhr
für die Renn-Kategorien und anschliessend
für Sujet-Fahrer bei der Bergstation der
Gondelbahn Grotzenbüel.
Ziel
zwischen Hotel Cristal und Restaurant Uhu
auf dem Skischulsammelplatz «Hüttenberg».
Die Festwirtschaft sorgt für Ihr leibliches
Wohl bis nach der Preisverteilung.
Stimmung im Zielgelände mit Treichlern,
Alphornbläsern und Guggenmusik.
Bitte benützen Sie die öffentlichen Toiletten
bei der Mittelstation der Gondelbahn.
Auslosung der Plaketten
Nach Zieldurchfahrt des letzten Sujet-
Schlittens findet die Verlosung der
Plaketten-Nummern statt.
Zum Jubiläumshornschlittenrennen warten
attraktive Preise auf ihre Gewinner.
1. Preis:
1 Rundflug von der JU-Air Air
für 2 Personen im Wert t
von Fr. 600.–
2. Preis:
Reka-Reisegutscheine
im Wert von Fr. 300.–
3. Preis:
Reka-Reisegutscheine
im Wert von Fr. 200.–
Preisverteilung
für alle Kategorien im Anschluss an die
Plaketten-Auslosung im Zielgelände
Hüttenberg.

12 25. Hornschlittenrennen Braunwald
www.kesslersport.ch
Unsere Serviceleistungen
– Beläge aufschmelzen
– Ski und Snowboards schleifen
– Wachsservice mit Infrarotwachser
– Bindungen einstellen bfu
www.kessler-swiss.com
Aus unserem Angebot
– Sportartikel
– Bekleidung und Schuhe
– Ski und Snowboards
(auch Eigenmarke «Kessler»),
die wir verkaufen, führen wir
zum Teil in der Ver mietung –
können also getestet werden.
Wir vermieten
– Ski und Snowboards
(auch Eigenmarke «Kessler»)
– Skiausrüstungen
– Schlitten
– Schneeschuhe
– Schneekufen für Kinderwagen
– Kindertragsitzli
Auch wir feiern ein Jubiläum:
50 Jahre HOLZBAU AG Braunwald
Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden
und Geschäftspartner für Ihre langjährige Treue.
Holzbau AG Braunwald Telefon 055 643 31 40 www.holzbauag.ch
8784 Braunwald Telefax 055 643 24 50 info@holzbauag.ch
25. Hornschlittenrennen Braunwald 13
Transport der Schlitten
Erfolgt auf den Braunwalder Bahnen
durch organisierte Sammeltransporte.
Keine Einzeltransporte möglich.
1. Schlitten mit grossen Aufbauten müssen
für den Transport einfach und schnell
zerlegt werden können!
2. Sämtliche Schlitten müssen mit einer
Etikette (Name, Adresse) versehen sein.
3. Sujet-Schlitten aus dem Tal: Anlieferung
an die Talstation Linthal, wenn möglich
am Freitag oder Samstag; für weit her
Reisende ist es möglich, am Sonntag bis
7.30 Uhr den Hornschlitten mitzubringen,
bedingt aber eine Voranmeldung an
die Talstation Braunwaldbahn in Linthal,
Telefon 055 653 50 32. Renn-Schlitten
können mit der Standseilbahn am
Sonntag transportiert werden.
En Schlittä, wo söt laufä,
gasch am beschtä bim Fritz gu chaufä!
4. Schlitten aus Braunwald: späteste
Anlieferung an die Gondelbahn-
Mittelstation Hüttenberg am
Samstag, 12. Februar 2011, 12.00 Uhr.
Diese Termine müssen von
allen Teilnehmern unbedingt
eingehalten werden!
Transport
der Teilnehmer:
Gegen Vorweisung des Ein zahlungsabschnittes
oder einer Kopie der
Zahlungsbestätigung an der Talstation
in Linthal oder an der Gondelbahn
Grotzenbüel erhalten die Teilnehmer
ein Gratisbillett.
Hornschlitten und
Reparaturen aller Art
Fritz Dönni, Bödeli, 8775 Luchsingen, Telefon 055 643 34 50

14 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Sicherheitskonzept für Zuschauer
Rennstrecke
Sport-Schlittelbahn
(Übersichtsplan: breite schwarze Linie)
Start: Grotzenbüel
Ziel: Skischulplatz Bödeli, Hüttenberg
Grundsatz
Es ist generell untersagt, die Rennstrecke
während des Rennens zu betreten,
den Start- und Zielraum während des
Rennens zu begehen, die Rennstrecke zu
überqueren und Absperrungen zu
missachten.
Sicherheitsmassnahmen
1. Es wird ein Fussweg vom Start
bis ins Ziel errichtet (Übersichtsplan:
gestrichelte Linie).
2. Es werden spezielle Zuschauerräume
eingerichtet und markiert (Übersichtsplan:
graue Flächen 1 – 5).
3. Es werden Streckenposten mit Funk und
Abwinkfahnen eingesetzt mit direkter
Kommunikation zum Start, Ziel und dem
Rettungsdienst.
4. Rettungsdienst mit Aufsicht
am Start und im Ziel sowie Samariter
im Zielraum.
5. Abgrenzungszäune
Zielraum – Zuschauer – Festbetrieb.
6. Für das Arbeiten auf der Rennstrecke
wird das Rennen unterbrochen.
7. Bei längeren Unterbrüchen des Rennens
wird ein Vorfahrer mit Megaphon die
Strecke abfahren und anschliessend
freigeben.
8. Vor Rennbeginn wird ein Sicherheitsprotokoll
erstellt.
Jegliche Haftung bei Missachten
des Sicherheitskonzepts wird seitens
des Veranstalters und der
Sportbahnen Braunwald AG
abgelehnt.
25. Hornschlittenrennen Braunwald 15
Übersichtsplan
RehaClinic
A
Ziel
B
5
4
3
1256 m
Bräch
Oberstafel
Schlittelbahn
A Braunwaldbahn Linthal – Braunwald
B Gondelbahn Niederschlacht – Hüttenberg
C Gondelbahn Hüttenberg – Grotzenbüel
2
C
1
Ortstockhaus
Fussweg
Bützi
Oberstafel
Start
Grotzenbüel
1559m
im Glarnerland
Berghaus
Gumen
1904 m
autofrei
1420 m
Braunwald.ch
Die Ferienregion am Klausenpass
Mattwald
Schwettiberg

16 25. Hornschlittenrennen Braunwald
ES GGIBT IBT 1001 MÄRCHEN AU AUF F DIESER WELT –
ABER NUR 1 MÄRCHENHOTEL
im Glarnerland
autofrei
www.maerchenhotel.ch
frisch f – nah – günstig
Lebensmittel Braunwald
«frisch und aktuell – für Ihren täglichen Bedarf»
· Volg Sortiment
· Früchte +Gemüse
· Braunwald Alpkäse
und Biomilch
· Alp-Raclette
· Fondue-Hausmischung
· Regionale Spezialtäten
www.lebensmittel-braunwald.ch
info@lebensmittel-braunwald.ch
U. + B. Oester · Dorfstr. 9 · 8784 Braunwald · Tel. 055 643 34 65 · Fax 055 643 34 56
Das Lebensmittel-Geschäft in Ihrer Nähe!
25. Hornschlittenrennen Braunwald 17
Flitzer-Schlittä
(2er-Renn-Schlitten)
Nationales Reglement für Hornschlitten
mit Eisen- oder Holzkufen
1. Der Hornschlitten muss mit Ausnahme
der Verstrebungen aus Holz sein und
darf nicht umgebaut werden.
1.1. Jeder Teil des Schlittens muss fest
verbunden (nicht beweglich) sein.
Gummilagerung oder dergleichen sind
verboten.
1.2. Spannstäbe dürfen vorne höchstens
30 mm vorstehen und müssen mit
dem Kufenende bündig abschliessen
oder können kürzer sein. Das Sitzbrett
darf max. 300 mm länger sein.
2. Die Kufen müssen aus Eisen oder
Stahl sein. Aufgenietete oder aufgeschweisste
Stahlblätter sind erlaubt.
Skibeläge und dergleichen sind
verboten.
2.1. Sperrtatzen und Haltebügel verboten.
Bremshilfen erlaubt (nur Bremsbalken).
Für den Transport müssen sie
geschützt sein.
2.2. Höchstgewicht des Schlittens: 80 kg.
Zusatzgewichte sind nicht erlaubt.
3. Schienenbreite min. 40 mm,
max. 55 mm.
3.1. Abstand Kufeninnenseite:
min. 650 mm, max. 1000 mm.
Gemessen bei den Böcken.
3.2. Mindestlänge der Schlitten: 1800 mm.
3.3. Mindestsitzhöhe: 200 mm,
unterkant des Sitzbrettes gemessen.
3.4. Keil-, Hohl- und Schrägschliffe sowie
Längsrillen sind verboten. (Nur Steinschliff
ist erlaubt, der Winkel von 90°
muss eingehalten werden.)
Zum 25. Hornschlittenrennen
grosszügige Jubiläumsgabe
für alle Kategorien.
3.5. Das Vorwärmen der Laufschienen
ist verboten.
3.5.1 Der max. Winkel darf 16°
nicht übersteigen.
3.6. Das Auftragen von Wachs
wird freigestellt.
3.7. Die Schienen dürfen an der Innenseite
der Kufen nicht vorstehen.
3.8. An den Aussenseiten der Kufen dürfen
zwischen den Böcken Schutzleisten
(Abweiser) aus Holz angebracht werden.
Diese sind an der Aussenseite abzurunden
und dürfen keine Kunststoff-
oder Metallteile enthalten. Mindeststärke
30 mm, Mindestbreite ab
Kufen aussenseite oben gemessen
60 mm.
4. Besatzung: 2 Personen.
4.1. Das Tragen eines geprüften Schutzhelmes
ist obligatorisch.
5. Bei der Kategorie Flitzer-Schlittä sind
für den Lenker des Schlittens Platten
auf den Sohlen erlaubt. Die Schuhsohlen
der Beifahrer müssen eine unbearbeitete,
handelsübliche Profilsohle
aufweisen (Mindestprofiltiefe: 2 mm).
Bremshilfen sind erlaubt. Die Schuhplatte
des Lenkers muss hinten
leicht abgerundet werden (gemäss
Zeichnung Seite 19).
6. Schlitten und Schuhwerk werden einer
strengen Kontrolle unterzogen.
7. Reglementszeichnungen sind verbindlich.
Nichteinhalten des Reglements
führt zur Disqualifikation.
Die Skizzen und Masse der Schlitten
entnehmen Sie bitte der Seite 19.

18 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Wir sind stolz darauf, unsere
Küchengeräte inmitten der schönen
Glarner Bergwelt herzustellen.
Hier in Schwanden entstehen jährlich
ca. 200 000 Küchengeräte, davon rund
40 Prozent für den Export.
• Kochherde und Backöfen, Elektro und Gas
• Steamer, Kombi- und Kompaktbacköfen
• Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion
• Teppan Yaki-Flächengrills mit Induktion
Electrolux Schwanden AG
Sernftalstrasse 34
8762 Schwanden GL
Tel. 055 647 81 11
Fax 055 647 82 10
Hightech!
Electrolux ist einer der grössten Arbeitgeber
im Kanton Glarus und einziger
Schweizer Hersteller von Induktions- und
Glaskeramik-Kochfeldern für den Privathaushalt.
ELECTROLUX SCHWANDEN AG
25. Hornschlittenrennen Braunwald 19
Schlitten und Schuhwerk
Skizzen und Vermassungen
max. 1000 mm
max. 30 mm
Stärke
min. 30 mm
max. 10˚
Breite
min. 60 mm
Schienenstärke
max. 12 mm
min. 40 mm
max. 55 mm
max. 10° für Buurä-Schlittä
max. 16° für Flitzer-Schlittä
90°
90°
mittlere Verstärkung muss
nicht vorhanden sein
min. 1800 mm min. 200 mm
Eisenkufen
Wichtiger Hinweis:
Schlitten und Schuhwerk
werden einer strengen Kontrolle
unter zogen. Reglementszeichnungen
sind verbindlich.
Nichteinhalten des Reglements
führt zur Disqualifikation.
max. 300 mm
min. 600 mm
max. 1000 mm
Holz
Aufsicht Schuhwerk
Seitenansicht Schuhwerk
Schrauben
Stärke
min. 30 mm
Befestigungswinkel
max.
5 mm
Breite
min. 60 mm
Platte
Kanten
abgerundet
Schrauben
Rückansicht Schuhwerk
max. 55 mm
max.
5 mm
min. 650 mm
max. 1000 mm
Holzkufen
Holz

20 25. Hornschlittenrennen Braunwald
25. Hornschlittenrennen Braunwald 21
Buurä-Schlittä
(2er-Schlitten)
1. Zugelassen sind nur Original-
Hornschlitten, wie sie für den täglichen
Gebrauch verwendet werden.
1.1. Der Hornschlitten muss mit Ausnahme
der Verstrebungen aus Holz sein und
darf nicht umgebaut werden.
1.2. Jeder Teil des Schlittens muss fest verbunden
(nicht beweglich) sein.
1.3. Spannstäbe dürfen vorne höchstens
30 mm vorstehen und müssen mit dem
Kufenende bündig abschliessen.
1.4. Das Sitzbrett darf hinten max. 300 mm
über das Kufenende herausragen. Vorne
darf die Distanz zwischen Sitzbrett-Ende
und dem vorderen Joch max. 300 mm
betragen.
2. Die Schlitten sind mit Eisen- oder Holzkufen
zugelassen. Die Schienen (Eisenkufen)
müssen aus Eisen oder Stahl sein.
Aufgenietete oder aufgeschweisste
Stahlblätter sind erlaubt. Skibeläge und
dergleichen sind verboten.
2.1. Die Schienen dürfen an der Innenseite
der Kufen nicht vorstehen.
3. Sperrtatzen, Bremshilfen, Haltebügel
und ähnliche Hilfsmittel sind verboten.
Zum 25. Hornschlittenrennen
grosszügige Jubiläumsgabe
für alle Kategorien.
3.1. Keil-, Hohl- und Schrägschliff
sind verboten.
3.2. Das Vorwärmen der Laufschienen
ist verboten.
4. Schienenbreite: max. 55 mm.
Der Winkel der Kufen darf 10°
nicht übersteigen.
5. Besatzung: 2 Personen.
5.1. Das Tragen eines geprüften
Schutzhelmes ist empfehlenswert.
«Kluge Köpfe schützen sich!»
5.2. Die Schuhe der ganzen Besatzung
müssen eine Gummisohle mit
min. 2 mm Profil aufweisen.
6. Fahrer, Schlitten und Schuhwerk werden
einer strengen Kontrolle unterzogen.
Alkoholisierte Fahrer können aus Sicherheitsgründen
vom Start ausgeschlossen
werden.
7. Die Mannschaften sind selber für
das rechtzeitige Eintreffen am Start
verantwortlich. Wer zu spät erscheint,
startet am Schluss des Rennens.
8. Das Nichteinhalten des Reglements
führt zur Disqualifikation.
Auszeichnungen für 2er-Flitzer- und 2er-Buurä-Schlittä
Wanderpreise für die Sieger der 2er-Flitzer- und 2er-Buurä-Schlittä.
Podestpreise für die drei bestklassierten 2er-Flitzer- und 2er-Buurä-Schlittä.
Gaben Jeder Teilnehmer erhält eine Jubiläumsgabe.
Treue-Anerkennung Fünf und zehn Teilnahmen berechtigen pro Teilnehmer
zum Bezug einer besonderen Naturalgabe.

22 25. Hornschlittenrennen Braunwald
vielseitig und innovativ
Gesamtplanung
Ingenieurhochbau
Strassenbau
1400 m ü. M.
einfach · urchig · gemütlich
kommunaler Tiefbau
an der Wanderroute:
Braunwald – Oberblegisee
grosse Gartenwirtschaft an einmaliger Lage
Auf Ihren Besuch freut sich:
Familie R. und S. Mohr-Gisler
Tel. 055 643 17 87 (Geschäft) · Tel. 055 643 18 09 (Privat)
Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau
Sernftalstrasse 2
8762 Schwanden
055 647 40 50
www.tbfmartiag.ch
25. Hornschlittenrennen Braunwald 23
Impressionen
Impressionen aus vergangenen
Anlässen – viel Spass und
Unterhaltung ist immer dabei!
❆
Samstag, 12. Februar 2011, Chämistube (Grotzenbüel )
Horä-Abed
18.30 – 19.00 Uhr: Gondelbahn ab Hüttenberg
19.00 – 22.00 Uhr: Abendschlitteln auf beleuchteter Ba Bahn
hn
19.00 – 24.00 Uhr: Horä-Abed mit dem Schwyzerörgeli-Trio eli Trio i
«Waldgeist», Goldvreneli-Verlosung,
Horä-Menü (Eintritt frei)
23.15 – 00.15 Uhr: Talfahrten mit der Gondelbahn
Wir freuen uns auf Sie!

24 25. Hornschlittenrennen Braunwald
www.schwettibergladen.ch
Berggasthaus Gumen Braunwald
1910 m ü. M.
Einmaliges Panorama, bequem zu erreichen mit der Kombi-Bahn
Gumen, Ausgangspunkt zur Gumenabfahrt und für Wanderungen,
schöne 8er- und 3er- bis 4er-Zimmer, Selbstbedienungsrestaurant
Telefon 055 643 13 24 / Fax 055 653 10 25
Für Reservationen
Telefon 055 647 40 37 / e-mail@truempi-ag.ch
Der höchstgelegene Lebensmittelladen
im Glarnerland!
Bio-Produkte
Braunwald, Tel. 055 643 19 65, Fax 055 643 17 77
www.gumen.ch
Glarner Spezialitäten
zum nach Hause nehmen
auch auf Bestellung
Bäckerei Gut
Telefon 055 643 14 28
25. Hornschlittenrennen Braunwald 25
Sujet-Rennen
(2er-Schlitten)
1. Motto
Dieses Hornschlittenrennen ist ein
Plauschanlass wider den tierischen Ernst!
2. Zulassung
Zugelassen sind nur Original-Hornschlitten
mit Holz- oder Eisenkufen, wie
sie für den täglichen Gebrauch ver wendet
werden. Die Verwendung von zusätzlichen
Hilfsmitteln (Firngleiter, Skischuhe, Spezialschuhe
ohne Profil usw.) ist nicht zugelassen.
Vor geschrieben sind Arbeitsschuhe
mit deutlichen Gummiprofil-Sohlen.
Jede Mannschaft besteht aus mindestens
zwei, höchstens vier Personen.
3. Rangierung
Für die folgenden zwei Kriterien wird eine
separate Rangliste erstellt: originellste
Bekleidung / Sujet und Kombinations-
Sieger (Bekleidung / Sujet und Laufzeit).
Als Kombinations-Sieger und somit
Gewinner des Hauptpreises gilt jener
Schlitten mit den besten Rangpunkten
aus «unbekannter Richtzeit» und
«Bekleidung». Bewertungsschlüssel:
Ein herzliches
Dankeschön
allen kreativen Teilnehmern,
die uns viele Zuschauer chauer
nach Braunwald bringen.
n. n
Zum 25. Hornschlittenrennen
grosszügige Jubiläumsgabe
für alle Kategorien.
2 x «Bekleidung» plus 1 x «unbekannte
Richtzeit» dividiert mit 3 ergibt die
Rangierung der Kombinationswertung.
4. Preise
– Wanderpreis
Dieser Wanderpreis geht an den
Kombinations-Sieger-Schlitten.
– Ehrenauszeichnung
Pro Teilnehmer der ersten drei Schlitten
der Kategorie Kombination.
– Jubiläumsgabe
Jeder Teilnehmer erhält
eine Jubiläumsgabe.
5. Treue-Anerkennung
Fünf und zehn Teilnahmen berechtigen
pro Teilnehmer zum Bezug einer
besonderen Naturalgabe.
6. Besonderes
Den Teilnehmern wird empfohlen, bei
möglichst viel Originalität trotzdem eine
warme Bekleidung zu wählen (Wartezeiten
an Start und Ziel!).

26 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Wänn’s um die perfektä Chuchänä gaht,
isch d Schrineri Tödi immer parat.
Sit Jahre immer uf äm
nüschtä Stand, das funktioniärt
nur dangg üserem Verstand!
Tschächli, 8775 Luchsingen, Telefon 055 643 26 79
www.schreinerei-toedi.ch
familie M. & H. schilling 8784 braunwald
tel. 055 643 10 45 fax 055 643 12 44
ihr treffpunkt vor
und nach dem rennen!
bekannt für gute und
preiswerte küche.
das «cristal»-team
wünscht viel glück
und gute fahrt!
25. Hornschlittenrennen Braunwald 27
Anmeldung und allgemeine Bedingungen
Liebe Teilnehmerinnen
und Teilnehmer aus nah und fern!
Der HSC Braunwald gratuliert Ihnen zu diesem
mutigen Schritt und freut sich über
Ihre Anmeldung. Sie werden ein unvergessliches
Wochenende bei uns in Braunwald,
hoch über dem Alltag, ver bringen können!
Anmeldung unter www.hscb.ch
oder per Mail an info@hscb.ch.
Die Anmeldung erfolgt durch Überweisung
des richtigen Betrages bis spätestens Mittwoch,
9. Februar 2011. Falls Sie keinen Einzahlungsschein
in diesem Programmheft
finden können, bestellen Sie diesen bitte bei
Braunwald-Klausenpass Tourismus AG,
Telefon 055 653 65 65. Der quittierte Einzahlungsschein-Coupon
resp. eine Kopie der
Zahlungsbestätigung gelten als Transportgutschein.
Beim Billettschalter in Linthal
unbedingt vorweisen!
In den Startgeld-Preisen sind inbegriffen:
– Retourfahrt mit der Braunwaldbahn,
einfache Fahrt auf den Gondelbahnen
«Niederschlacht» und «Grotzenbüel»
für die Teilnehmer
– Transport des Hornschlittens retour
Die Rennen finden grundsätzlich bei
jeder Witterung statt. Sollten es jedoch die
jeweiligen Verhältnisse verlangen (evtl.
Schneemangel usw.), bleibt es dem OK vorbehalten,
die Strecke zu kürzen, zu verlegen
oder die Durchführung abzusagen.
Auskunft über die aktuellen Bedingungen
erteilt ab Freitag, 17.00 Uhr die Telefon-
Nummer 055 653 65 75 ab Band.
Trainingsfahrten:
Auf der ganzen Strecke dürfen keine
Trainingsfahrten absolviert werden.
Wertung:
Die Rennstrecke muss innerhalb der gesteckten
Kontrolltore zurückgelegt werden.
Mindestens die Zieldurchfahrt muss von der
Besatzung auf dem Schlitten erfolgen!
Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers.
Ein Unfallrisiko besteht! Bei Unfällen
lehnt der Veranstalter jede Haftung und
Haftpflicht ab.
Interessieren Sie sich für Übernachtungsmöglichkeiten?
Braunwald-Klausenpass
Tourismus hilft Ihnen gerne weiter:
Telefon 055 653 65 65, www.braunwald.ch
Startgeld pro Schlitten mit Besatzung ab Linthal ab Braunwald
Sujet-Rennen 2er-Schlitten Fr. 60.– Fr. 40.–
Renn-Kategorie Flitzer 2er-Schlitten Fr. 60.– Fr. 40.–
Kategorie Buurä-Schlittä 2er-Schlitten Fr. 60.– Fr. 40.–
Teilnahme an 2 Kategorien 2er-Schlitten Fr. 80.– Fr. 60.–
Startreihenfolge entspricht der Eingangsreihenfolge der Anmeldungen.
Frühe Anmeldung lohnt sich!
Nichterscheinen am Start gibt kein Anrecht auf Rückerstattung!

28 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Die Adresse in Braunwald, wenn Sie nach Sport und
Spektakel gut essen und die Seele baumeln lassen wollen:
Alexander’s Tödiblick
Ihr Zuhause hoch über dem Alltag
• Restaurant Braunwalderstube
• Regionale Köstlichkeiten, liebevoll zubereitet
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Ihre Familie Stuber und Mitarbeiter
Telefon 055 653 63 63 · www.holidayswitzerland.com
ALKOHOLFREI
DRINK
AND
DRIVE
Saft vom Fass alkoholfrei
ist ein erfrischender Durstlöscher
mit nur 21 kcal/dl für
unterwegs, in Restaurants,
Bars oder zu Hause.
Trink den neuen Cider und
bewahre einen klaren Kopf.
Mosterei Möhl AG | 9320 Arbon
Tel. 0041 71 447 40 74 | www.moehl.ch
25. Hornschlittenrennen Braunwald 29
Plakette oder Tonchrüegli?
Beim Kauf eines dieser Souvenirs helfen
Sie mit, diesen Anlass finanziell zu unterstützen,
wofür Ihnen das OK herzlich
dankt! Bedenken Sie, dass am Renntag
keine Eintritte zu bezahlen sind ...
Auch dieses Jahr ist auf der Rückseite der
Plakette eine Nummer angebracht, mit
welcher Sie im Anschluss an das Sujet-
Rennen im Zielraum bei der Auslosung
Preise gewinnen können.
Wichtig: Gewinnen kann nur, wer
bei der Verlosung anwesend ist.
adrenalin .backpackers hostel .bar .dorfbeiz
8784 braunwald (gl) . +41 (0)79 347 29 05 . www.adrenalin.gl
après ski
… täglich ab 16.00 uhr
après ski
täglich guter sound, spass und spiel
der tag geht – die stimmung kommt!
spass haben, nette gespräche,
heisse flirts, daraus entsteht
high-night-life in braunwald
cordon-bleu
festival
täglich 17 bis 21 h servieren wir dir
cordon-bleus,
frisch zubereitet
von unserem küchenteam
tischreservation empfehlenswert
familie b. und m. zweifel
mit personal
Holzplakette Fr. 7.–
mit Teilnahme
an der Auslosung
Hornschlitten
Rennen
Braunwald
Tonchrüegli Fr. 7.–
Verlosung der
Plaketten-Nummern
25.
Hornschlitten
Rennen
Braunwald
20 1
Nach Zieldurchfahrt des letzten
Sujet-Schlittens findet die Verlosung
der Plaketten-Nummern statt.
Verlockende Preise warten auf ihre
Gewinner.
1. Preis:
1 Rundflug von der JU-Air für
2 Personen im Wert von Fr. 600.–
2. Preis:
Reka-Reisegutscheine e
im Wert von Fr. 300.–
3. Preis:
Reka-Reisegutscheine e
im Wert von Fr. 200.–

30 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Bruno Kaufmann AG
Revisions- und Treuhandgesellschaft
Wehntalerstrasse 245
8046 Zürich
Telefon 044 377 90 91
Telefax 044 377 90 99
kaufmannag.hinnen@bluewin.ch
Werner Hinnen
VR / Geschäftsführer
Haus «Bergbuurli»
8784 Braunwald
Telefon Privat 044 860 76 74
Hansruedi Schnyder & Alain Tschäppät
079 430 65 85 079 337 15 73
Gartenbau
Tiefbau
Gartenpflege
Schneeräumung
Natursteine
25. Hornschlittenrennen Braunwald 31
Renndaten 2011 mit 2er-Besatzung
Rennen Datum Veranstalter
Romoos Samstag, 8. Januar 2011 HC Napfbergland Romoos
Schwyz Samstag, 15. Januar 2011 HMC Schwyz
Schüpfheim Samstag, 22. Januar 2011 HC Klusen
Habkern Samstag, 29. Januar 2011 HC Habkern
Faltschen Sonntag, 30. Januar 2011 HC Faltschen
Schangnau Samstag, 5. Februar 2011 HC Schangnau
Schwefelberg Sonntag, 6. Februar 2011 HSK Schwefelberg
Wyssachen Samstag, 12. Februar 2011 Jeep-Club Emmental
Braunwald Sonntag, 13. Februar 2011 HSC Braunwald
Meiringen Samstag, 19. Februar 2011 IG Rosenlauital
Adelboden Sonntag, 20. Februar 2011 HC Adelboden
Oberwil/Unterschächen Samstag, 26. Februar 2011 Treichlerclub Oberwil
Gstaad Sonntag, 27. Februar 2011 HC Gstaad
Gindelwald Samstag, 5. März 2011 Trychlergruppe Grindelwald
Beckenried Samstag, 12. März 2011 Beckenrieder Hornschlittler

32 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Ihr Partner
für Architektur
und Immobilien.
JANITZA’S COCKTAILS UND
VIELES MEHR …
WIR SEHEN UNS DIREKT
BEIM ZIEL!!!
Markus Hermann
Architekt / Bauleiter SIB
CH-8784 Braunwald GL
Tel. 055 643 13 38
Fax 055 643 13 69
info@brimo-immobilien.ch
www.brimo-immobilien.ch
CHARMANTE GASTSTUBE
MIT SONNENTERRASSE
FRISCHE REGIONALE UND
LOKALE PRODUKTE
CLAUDIA BÄBLER & MATTIA CEREGHETTI , HÜTTENBERGSTR. 7 , 8784 BRAUNWALD
TEL. 055 643 17 36 uhu.braunwald@yahoo.com
25. Hornschlittenrennen Braunwald 33
Sieger Sujet-Rennen ab 2005
Bekleidung und Sujet
2005 Karin Dönni und Monika Dönni (Luchsingen)
2006 Karin Dönni und Monika Dönni (Luchsingen)
2008 Roger Nievergelt, Misch Donati, Andi Fischli und Markus Tresch (Rüti)
2009 Patrick Schnyder, Stefan Baumgartner und Roli Schweizer (Braunwald)
2010 Kurt Zimmermann, Marco Kägi, Sergio Theiler, Felix Stalder (Wald)
Differenz zu Richtzeit
2005 Emil Aschwanden und Thomas Glarner (Linthal)
2006 U. und Ch. Kappeler (Kilchberg) und Sandra Aeberli (Weisslingen)
2008 Kurt Zweifel (Braunwald) und Silvia Stierli (Glattbrugg)
2009 Sepp Gössi (Glarus) und Kari Mächler (Ennenda)
2010 Kurt Zimmermann, Marco Kägi, Sergio Theiler, Felix Stalder (Wald)
Kombinations-Sieger
2005 Karin Dönni und Monika Dönni (Luchsingen)
2006 Karin Dönni und Monika Dönni (Luchsingen)
2008 Karin Dönni, Monika Dönni, Alessia Armati (Luchsingen)
und Dominik Altmann (Mollis)
2009 Patrick Schnyder, Stefan Baumgartner und Roli Schweizer (Braunwald)
2010 Kurt Zimmermann, Marco Kägi, Sergio Theiler, Felix Stalder (Wald)
Im Jahr 2007 musste das Rennen leider abgesagt werden.
Geniessen Sie
diverse Bauernspezialitäten
in unserer gemütlichen Gaststube
oder auf der Sonnenterrasse
Familie Ries, Braunwald
Telefon 055 643 11 40
www.nussbuel.ch

34 25. Hornschlittenrennen Braunwald
möbel bosshart
Inhaber Hans Stüssi, 8783 Linthal
Muesch äs Möbel ha,
dä muesch zum Bosshart gah.
Priisä sind vernünftig
und d’Uswahl, die isch zünftig!
Malt, tapeziert, beschriftet, Gerüstungen
Jacques Schärer AG
Eidg. dipl. Malermeister
Maler- und Tapezierergeschäft
8783 Linthal · Telefon 055 643 14 43
Natel 079 636 31 48 · Fax 055 643 39 20
Tel. 055 643 12 25
Fax 055 643 12 23
www.moebelbosshart.ch
Besuchen Sie unsere Ausstellung
und lassen Sie sich inspirieren.
Bei uns fi nden Sie Wohnungseinrichtungen (Schlafzimmer, Polstergruppen,
Salontische, Garderoben, Wohnwände, Tisch- und Eckbankgruppen usw.).
Matratzen, Bettinhalt, Büromöbel, Bodenbeläge, Vorhänge usw. für jedes Budget.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 –12 /13.30 –18.30; Samstag: 8 –16 Uhr
Unsere Dienstleistungen machen den Unterschied!
25. Hornschlittenrennen Braunwald 35
Sieger Renn-Kategorien ab 2005
Flitzer-Schlittä (2er)
2005 Martin Riedweg und Roland Roos (Wolhusen)
2006 Willi Böniger (Wattwil) und Urs Künzle (Hemberg)
2008 Willi Böniger (Wattwil) und Urs Künzle (Hemberg)
2009 Stefan Roos und Nick Riedweg (Menzberg)
2010 Martin Riedweg, Roland Roos (Wolhusen)
Buurä-Schlittä Herren (2er)
2005 Martin Riedweg und Roland Roos (Wolhusen)
2006 Peter Ackermann und Erwin Grab (Schindellegi / Rothenthurm)
2008 Martin Riedweg und Roland Roos (Wolhusen)
2009 Martin Riedweg und Roland Roos (Wolhusen)
2010: Martin Riedweg, Roland Roos (Wolhusen)
Buurä-Schlittä Damen (2er)
2006 Antoinette Zimmermann (Wilen) und Heidi Ambauen (Kerns)
2008 Susanne Sommer und Daniela Kobel (Uetendorf)
2009 Susanne Sommer und Daniela Kobel (Uetendorf)
2010 Heidi Ambauen, Antoinette Zimmermann (Kägiswil)
Schweizer Schneesportschule Braunwald ld
BRAUNWALD
Ski-Kindergarten im «Swiss Snow Kids Village»
Gruppenkurse inklusive «Swiss Snow League»
Privatunterricht jederzeit möglich
Schneeschuhtouren individuell gestaltet
Informationen: Silvia Blatter
Tel. 079 215 21 25 · www.skischulebraunwald.ch

36 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Taxidienst, Kutschenfahrten, Transporte aller Art
Muldenservice, Rohr- und Kanalreinigung,
Kranarbeiten, Brenn- und Treibstoffe
Tel. +41 79 580 5000
Mail: info@schuler-transporte.ch
www.schuler-transporte.ch
Kalkfi ndlinge
Kunstwerke der Natur
Hansruedi Schnyder
Telefon 079 430 65 85
www.gestaltungssteine.ch
25. Hornschlittenrennen Braunwald 37
...die Ausflugsbahn im Winter und Sommer
Von Zuhause mit dem ÖV-Direktanschluss via Ziegelbrücke in die einmalige Bergwelt nach Braunwald.
½-Stunden-Takt, täglich von 5.30 – 23.00 Uhr.
Telefon 055 653 50 30 · www.braunwald.ch · info@braunwaldbahn.ch

38 25. Hornschlittenrennen Braunwald
Reservationen:
Tel. 055 643 11 38
Fax 055 643 16 39
www.freihof-luchsingen.ch
Gasthaus Freihof
Luchsingen GL
· mit umfangreicher Speisekarte
· grosser Saal mit zirka 130 Plätzen
Betriebszeiten:
Winter-Ruhetage Sonntag + Montag
Sommer-Ruhetag Montag
Andy und Hildi Huser
Hauptstrasse
8775 Luchsingen
25. Hornschlittenrennen Braunwald 39
Sie haben eine Ferienwohnung oder ein Ferienhaus. Wir haben eine Wäscherei.
Sie sind es leid, Ihre Bettwäsche immer nach Hause zu schleppen!
Wir können Ihnen diese Arbeit abnehmen. Haben Sie Interesse?
Gerne senden Wir Ihnen unverbindlich unsere Preisliste.
Wäscherei im Dorf · A. & R. Rickenbach · Schwyzerhüsli · 8784 Braunwald · 055 643 14 68
Sanitär Lüftung Solar
Glarus – Braunwald – Niederurnen – Filzbach
Telefon 055 640 64 94
Spenglerei Sanitäre Anlagen
Stegerboden 8774 Leuggelbach
055 644 21 84 079 413 10 68