Pöchlarnaktuell - Stadtgemeinde Pöchlarn

Zugestellt durch Post.at 

Erscheinungsort: Pöchlarn | Verlagspostamt: 3380 Pöchlarn | Zulassungsnummer: 67053W76U | Amtliche Mitteilung 

Pöchlarnaktuell 

Ausgabe 03/2010 

KULTUR Stadtmuseum Pöchlarn 

ERÖFFNUNG Neuer Kindergarten I 

EVENTS Summerfeeling & Sonnwendfeier 

1

2 


Ärztedienst 

Juni 

19./20. Dr. Israiel 

26./27. Dr. Reikersdorfer 

Juli 

3./4. Dr. Hammerschmid 




31. Dr. Rosenthaler 

Sommerurlaube der praktischen Ärzte in Pöchlarn 

26. Juli – 13. Aug. 2010 Dr. Reikersdorfer 

6. August – 27. Aug. 2010 Dr. Hammerschmid 

16. August – 3. Sept. 2010 Dr. Israiel 

Inhalt 

INFOS 

Ärztedienst & Sommerurlaube .......................... 2 

Ordinationszeiten Dr. Gabriela Hammerschmid .... 2 

Vorwort .............................................................. 3 

Information an alle HundehalterInnen ............... 4 

MaturantInnen/GesellInnen ............................... 4 

Mami- und Baby-/Kleinkindertreff ...................... 4 

Mutterberatungstermine ................................... 4 

Sprechstunden Bürgermeister Ing. Bergner, 

Notar, Anwälte ................................................. 4 

Immobilienmarkt ............................................... 4 

Stellenlisten Arbeitsmarktservice ...................... 4 

Selbsthilfegruppe .............................................. 6 

Flurreinigung ..................................................... 6 

Wallfahrt nach Maria Zell ................................... 6 

Kriegsopfer- und Behindertenverband ............... 7 

Mein Dankeschön – Franz Komarek ................... 8 

Umwelt – Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt .. 8 

Zivilschutzangelegenheiten ............................... 9 

Angelegenheiten des Bauhofes ........................ 9 

Verein Stadt-Mobil ........................................... 10 

Öffentliche Pfarrbücherei ................................ 12 

Soziales Netzwerk Pöchlarn - Sozialratgeber ... 12 

Dorferneuerung Ornding ................................. 13 

KINDER 

Volksschule Pöchlarn ....................................... 14 

Elternverein der Volksschule Pöchlarn ............. 15 

Kindergarten Sonnenschein ............................ 16 

Kindergarten I .................................................. 17 

Hauptschule Pöchlarn ..................................... 18 

VMU – Volleyball-Maniacs holen 5 Medaillen ..... 23 

Hallo Kinder ..................................................... 24 

August 

1. Dr. Rosenthaler 


14./15. Dr. Rosenthaler 



September 





Ordinationszeiten Dr. Gabriela Hammerschmid 

Rüdigerstraße 13, Tel.: 02757/8900 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 8–11Uhr; 

Montag und Freitag 17–19 Uhr 

EVENTS, AUSSTELLUNGEN & VORTRÄGE 

Nibelungentag 2010 ........................................ 24 

Sonnwendfeier ................................................ 25 

Kino im Hof 2 .................................................. 26 

Großelterns Erlebniswerkstatt ........................ 26 

Ferienspiel 2010 .............................................. 27 

Veranstaltungskalender Juni – September ...... 31 

Kindergarteneröffnung .................................... 31 

Stadl-Fest der FF Ornding ............................... 32 

Abendschifffahrt .............................................. 33 

Feuerwehrfest der FF Pöchlarn ....................... 34 

HAIKU-Ausstellung im Pfeiferturm .................. 35 

ASBÖ – Rettungsstelle Pöchlarn-Golling ......... 36 

Oldtimerfreunde Nibelungen ........................... 37 

Grillfest des Kleintierzuchtverein Pöchlarn ...... 37 

Pfadfindergruppe Pöchlarn .............................. 38 

Ferienbetreuung .............................................. 40 

Vortrag „Vorbeugen und gesund bleiben“ ....... 40 

Eröffnung Kokoschka-Ausstellung ................... 41 

Stadtmuseum .................................................. 42 

Musikschule Pöchlarn ..................................... 45 

„Volks-Bänke“ für Pöchlarn ............................. 46 

Pöchlarn auf dem Wege zur 

energieunabhängigen Gemeinde ..................... 46 

SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn ................... 48 

SPORT 

Wanderverein Krummnußbaum ...................... 50 

Beach4fun-Tour ............................................... 50 

Union Ruderverein Pöchlarn ............................ 50 

Zillensportverein Nibelungengau ..................... 51 

Schachklub ASVÖ VHS Pöchlarn ..................... 52 

EHRUNGEN 

Ehrungen ......................................................... 52 

Verleihung Gütesiegel ..................................... 55 

85. Geburtstag Altbgm. Johann Vieghofer ...... 56 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe von Pöchlarn aktuell: 

Dienstag, 25. 8. 2010, 12.00 Uhr


Am 14. März 2010 haben Sie mit Ihrer Stimme über die Zukunft unserer Gemeinde 

für die nächsten fünf Jahre mitentschieden. 

Ich möchte mich bei den vielen PöchlarnerInnen sehr herzlich für die persönliche 

Unterstützung bei der Gemeinderatswahl bedanken. Das gilt auch für die zahlreichen 

Vorschläge und Rückmeldungen, die ich von Ihnen bei den Hausbesuchen vor der 

Wahl erhalten habe. 

Ich verspreche Ihnen, dass ich mich - wie bisher - in den nächsten Jahren für alle 

GemeindebürgerInnen und ihre Anliegen einsetzen werde. 

In der Gemeinderatssitzung am 15. April 2010 wurde ich als Bürgermeister bestätigt. Ing. Renate Scheichelbauer-Schuster 

wurde zur Vizebürgermeisterin; Gerald Albrecht, Johann Gruber, Franz Heisler, Barbara Kainz, 

Anton Macsek und Manuela Wernbacher zu StadträtInnen gewählt. Am Donnerstag, den 6. Mai, hat der Gemeinderat 

die Ausschussvorsitzenden mit den StellvertreterInnen und Mitgliedern gewählt: 

KONTROLLAUSScHUSS: Obmann: GR Josef Dörflinger | Obmann-Stellvertreter: GR Walter Rupp 

Mitglieder: GR Markus Mandic, GR Ing. Markus Riedmann, GR Martin Schwameis, 

FINANzEN, GEMEINDEFöRDERUNGEN, KOMMUNALE EINRIcHTUNGEN UND DORFERNEUERUNG: 

Obmann: STR Franz Heisler | Obmann-Stellvertreter: GR Josef Vollgruber 

Mitglieder: STR Johann Gruber, GR Karl Huber, STR Anton Macsek, , GR Anneliese Wieser, UGR Christian Wippel 

öFFENTLIcHE EINRIcHTUNGEN, REGIONALE ENTwIcKLUNG: 

Obmann: STR Johann Gruber | Obmann-Stellvertreter: GR Josef Vollgruber 

Mitglieder: GR Karl Huber, GR Walter Rupp, GR Karl Sponseiler, GR Anneliese Wieser, UGR Christian Wippel 

SOzIALES: Obfrau: STR Manuela Wernbacher | Obfrau-Stellvertreter: GR Martin Schwameis 

Mitglieder: STR Johann Gruber, GR Erwin Hasiner, STR Franz Heisler, GR Karl Huber, GR Josef Vollgruber 

KULTUR, VEREINSANGELEGENHEITEN: 

Obfrau: STR Barbara Kainz | Obfrau-Stellvertreter: GR Martin Schwameis 

Mitglieder: STR Gerald Albrecht, GR Erwin Hasiner, GR Günter Rank, GR Walter Rupp, GR Daniel Skarek 

VORScHULIScHE ERzIEHUNG, KINDERGARTEN, VOLKSScHULE UND GESUNDHEIT: 

Obmann: STR Gerald Albrecht | Obmann-Stellvertrter: GR Markus Mandic 

Mitglieder: STR Barbara Kainz, GR Walter Rupp, GR Martin Schwameis, GR Daniel Skarek, 

STR Manuela Wernbacher 

wIRTScHAFT, STADTERNEUERUNG UND TOURISMUS: 

Obfrau: Vizebgm. Ing. Renate Scheichelbauer-Schuster | Obfrau-Stellvertrter: STR Franz Heisler 

Mitglieder: GR Josef Dörflinger, STR Anton Macsek, GR Günter Rank, GR Karl Sponseiler, GR Andreas Willatschek 

VERKEHR/SIcHERHEIT: Obmann: GR Manfred G. Steiner | Obmann-Stellvertrter: UGR Christian Wippel 

Mitglieder: STR Johann Gruber, GR Erwin Hasiner, GR Ing. Markus Riedmann, 

Vizebgm. Ing. Renate Scheichelbauer-Schuster, GR Karl Sponseiler 

JUGENDGEMEINDERAT: GR Markus Mandic 

SENIORENGEMEINDERAT: GR Karl Sponseiler 

UMwELTGEMEINDERAT: GR Christian Wippel 

Ich bedanke mich bei den ausgeschiedenen Stadt- und GemeinderätInnen für die gute Arbeit und bin überzeugt, dass 

sich auch die „neuen“ Stadt- und GemeinderätInnen mit Begeisterung zum Wohle unserer schönen Heimatstadt 

Pöchlarn einsetzen werden. 

Den Schulpflichtigen und Studierenden wünsche ich aktive, abwechslungsreiche Sommerferien 

(u. a. beim Pöchlarner Ferienspiel) und Ihnen, geschätzte Damen und Herren, einen erholsamen Urlaub! 

Mit freundlichen Grüßen! 

Ing. Alfred Bergner, Bürgermeister 

Geschätzte PöchlarnerInnen! 

3

4 


Information an alle 

HundehalterInnen 

Aus hygienischen Gründen und wegen der Geruchsbelästigung 

speziell in der warmen Jahreszeit werden 

die HundehalterInnen ersucht, den Hundekot zu entfernen. 

Bitte beim Gassi gehen darauf achten, dass die 

Hunde ihr Geschäft nicht auf der Straße und vor allem 

nicht in Wohngegenden verrichten. 

Bitte um entsprechende Rücksichtnahme. 

MaturantInnen/ 

GesellInnen 

Wenn Sie heuer Ihren Schulbesuch mit Matura oder 

Ihre Lehre mit der Lehrabschlussprüfung abgeschlossen 

haben, können Sie das bei der Stadtgemeinde 

Pöchlarn (02757/2310-16, Fr. Koller,) bekannt geben und 

ein Foto übermitteln. Wir möchten die MaturantInnen 

und GesellInnen in der nächsten Ausgabe im September 

veröffentlichen. 

Mami- und 

Baby-/Kleinkindtreff 

• jeden Mittwoch, ab 9:00 Uhr 

• Pfarramt Golling/Erlauf 

Herzlich eingeladen sind alle Mamis mit Babys 

bzw. Kleinkindern im Alter bis 2,5 Jahren 

Nähere Informationen und Anmeldung unter 

0664/27 27 407 (Fr. Neugschwentner) 

Mutterberatung 

Die nächsten Mutterberatungen finden jeden 2. Dienstag 

im Monat, um 8:15 Uhr, in den Nebenräumen des 

Trausaals im Gamingerhof statt. 

13. Juli • August – Urlaub • 14. September 

12. Oktober • 9. November • 14. Dezember 

SPRECHSTUNDEN 

Sprechstunden Rechtsanwaltskanzlei 

Mag. Dr. Marc Gollowitsch 

Wienerstraße 5/3, 3380 Pöchlarn 

Die Kanzlei ist von Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 

12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr sowie Freitag 

von 8:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. 

Besprechungstermine nach tel. Vereinbarung! 

Tel.: 02757/21250, Fax: 02757/21250-22 

E-Mail: ra-gollowitsch@aon.at 

Sprechstunden Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Franz Hofbauer – Mag. Rudolf Nokaj 

Oskar-Kokoschka-Straße 8, 3380 Pöchlarn 

Termine nach tel. Vereinbarung, Tel.: 02757/21272-50 

Sprechstunden Alix FRANK Rechtsanwälte GmbH 

Die Sprechstunden von Alix FRANK Rechtsanwälte 

GmbH aus Wien finden wie immer jeden 1. und 3. 

Dienstag (Werktag) des Monats von 8:15 bis 12:00 Uhr 

im Stadtamt Pöchlarn statt. 

Sprechtage Bürgermeister Ing. Alfred Bergner 

Dienstag von 13:30 bis 16:00 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr 

Um Terminvereinbarung unter 02757/2310-16 (Frau 

Koller) oder direkt unter 0664/160 96 31 wird gebeten! 

Immobilienmarkt 

Den aktuellen Immobilienmarkt (Wohnungen, Häuser, 

Baugründe) erhalten Sie kostenlos am Stadtamt 

Pöchlarn oder auf www.poechlarn.at unter Bürgerservice 

- Wohnung und Immobilien. Wenn Sie Wohnungen, 

Häuser, Baugründe, Büroräume usw. zum 

Verkauf oder zur Vermietung anbieten möchten, können 

Sie diese Informationen jederzeit kostenlos in unserer 

Immobilienliste veröffentlichen. Nähere Informationen 

unter 02757/2310-26 (Frau Huber) oder per 

E-Mail an ulli.huber@poechlarn.at. 

Stellenlisten des 

Arbeitsmarktservices 

Die aktuellen Stellenlisten der AMS Melk, St. Pölten, 

Amstetten und Scheibbs liegen am Stadtamt Pöchlarn, 

zimmer 9, auf. Sie können diese auch auf www.ams.at 

abrufen.


5

6 


Flurreinigung 

Nachdem am 24. März 2010 die SchülerInnen der 

Pöchlarner ÖKO-Hauptschule mit ihren Lehrkräften 

wie alle Jahre den Donau- und Erlaufdamm säuberten 

- wofür ich ihnen hiermit nochmals herzlich danke - 

fanden sich am 10. April einige beherzte PöchlarnerInnen 

und Mitglieder aller politischen Fraktionen zur 

„Stop Littering-Aktion“ ein. 

Dies war die zehnte, von mir als Umweltgemeinderat 

organisierte, Flurreinigung, weswegen mich die Hilfe 

von „WiederholungshelferInnen“ besonders freute. 

Wallfahrt nach Maria Zell 

Wie auch in den Jahren zuvor, wurde von der Pfarre 

Purgstall eine Wallfahrt nach Maria Zell organisiert. Eine 

Gruppe PöchlarnerInnen war in der Nacht von Pfingstsonntag 

auf Pfingstmontag zur Wallfahrt in Maria Zell. 

Der Fußmarsch begann um 20:30 Uhr oberhalb von 

Winterbach. Die Heilige Messe in Maria Zell fand um 

Selbsthilfegruppe 

Liebe PöchlarnerInnen 

Wir möchten Sie wieder auf unsere Selbsthilfegruppe 

aufmerksam machen. Unser Motto ist „Gemeinsam 

geht es leichter“ Im Vordergrund unserer Selbsthilfegruppe 

(meiner Gesundheit zuliebe) stehen 

• viel Bewegung 

• gemeinsam Spaß haben 

• bewusst essen 

• Gedankenaustausch 

Neugierig geworden? Dann sprechen Sie mit ihrem 

Hausarzt über Ihre Gesundheit und unsere Gruppe. 

Wir treffen uns jeden zweiten und vierten Dienstag im 

Monat um 17:00 Uhr in der Gebietskrankenkasse in 

Pöchlarn und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Als Verantwortliche: Wernbacher Manuela 

Zeller Grete 

Insgesamt beteiligten sich diesmal 35 Personen, darunter 

eine Gruppe Jugendliche Fußballer mit ihrem 

Trainer. Als Dankeschön wurden alle von der Stadtgemeinde 

zu einer Jause eingeladen. Ich hoffe, dass 

nächstes Jahr, wenn mein Nachfolger, der neu gewählter 

Umweltgemeinderat Christian Wippel, einlädt 

wieder so viele oder besser noch mehr HelferInnen 

mit. 

Herzlichen Dank! 

Euer pensionierter Umweltgemeinderat Franz Komarek 

5:00 Uhr statt. Zurück in Winterbach und nach einem guten 

Frühstück im Hotel fuhren wir um 8:00 Uhr nach 

Hause. 

Ein herzliches Dankeschön für die Organisation und die 

gute Betreuung an die Herren Helmut Kittenberger, UGR 

Christian Wippel und Willi Dariz.

KOBV – Der Behindertenverband 

für Wien, NÖ und Bgld. 

Ortsgruppe-Pöchlarn und Umgebung ZVR-Zahl: 690 980 994 

Wir sind die kompetente Interessenvertretung für 

Menschen mit Behinderung, gleich welcher Art und 

Ursache. 

• Mitsprache bei der Gesetzgebung und Vollziehung 

• Kompetente Beratung und Vertretung vor Behörden 

und Gerichten 

• Preisgünstige Urlaubsmöglichkeiten in unseren Erho 

lungshäusern und Vertragshotels im In- und Ausland 

• Betreiben einer orthopädischen Sonderkrankenanstalt 

• Hilfeleistung bei beruflicher Integration und Existenz 

gründung sowie in Notlagen 

• Aus und Weiterbildung behinderter Menschen 

und deren Vertrauenspersonen 

• Betreuung der Mitglieder in Orts und Bezirksgruppen 

sowie im privatwirtschaftlichen Arbeitsbereich 


wollen Sie mehr über uns erfahren? 

Weiherweg 1/1/3 

3380 Pöchlarn 

mobil: 0676-7262341 

E-Mail: weiherweg@hotmail.com 

Homepage: http://kobv-poechlarn-at.beepworld.de 

Blog: http://kobvpoechlarn.beeplog.de 

Sprechstunden in den Räumen der Stadtgemeinde 

Pöchlarn für das Jahr 2010: 

Mittwoch, 28.07., 29.09. und 24.11., 9 bis 11 Uhr 

Sprechstunden im Gasthaus Zehethofer-Kamptner 

für das Jahr 2010: 

Sa., 12.06., 14.08. und 09.10., 14.30 bis 16 Uhr 

Unser Servicemagazin „KOBV“ erscheint viermal 

jährlich und kann bei Frau Schachenhofer im Gemeindeamt 

kostenlos abgeholt werden. 

7

8 


Mein Dankeschön! 

Nach über 10 Jahren als Gemeinderat 

ist es mir ein persönliches 

Anliegen mich bei 

den PöchlarnerInnen zu bedanken. 

Dazu gehört jedoch auch 

ein kleiner Rückblick auf 

meine Tätigkeiten. Die Arbeit 

des Umweltgemeinderats 

bestand nicht nur aus 

der „Flurreinigung“ und dem „Tag des Apfels“ - wie 

fälschlicher Weise in der Wahlwerbung von einer der 

werbenden Parteien zur heurigen Gemeinderatswahl geschrieben 

wurde - sondern umfasst viele andere, zum 

Teil noch wichtigere Tätigkeiten. 

So war ich in erster Linie für Umweltsünden zuständig 

und konnte nach Hinweisen von BürgerInnen Umweltverschmutzungen 

verhindern oder beseitigen lassen. 

Die Teilnahme als Vertreter Pöchlarns an umweltrelevanten 

Veranstaltungen und Seminaren bei „die umweltberatung“, 

dem Klimabündnis, dem Lebensministerium 

usw. erforderte ebenfalls einiges an Zeit. 

Die Highlights waren jedoch Veranstaltungen gemeinsam 

mit den PöchlarnerInnen wie zum Beispiel: die 

ÖKO–Staffeln, Einkaufen mit dem Rad, mit dem Rad 

ins Bad, Radrekord-Tag, autofreier Tag, Tag der Sonne, 

Umweltwanderungen, Passivhaus Besichtigungen in 

Ornding u.v.m.. 

Durch die Teilnahme an Wettbewerben konnten wir 

für die Stadtgemeinde zum Teil hohe Summen an Fördergeldern 

für Umweltmaßnahmen gewinnen. Ein mir 

wichtiges Anliegen ist das Alltagsradeln, wozu der Ausbau 

des Radwegenetzes (in Arbeit) ganz besonders 

wichtig ist. Ich bedaure allerdings, dass bei sehr vielen 

Veranstaltungen im Umweltbereich die Beteiligung der 

Pöchlarner BürgerInnen sehr gering ausfiel. Wir alle 

müssen viel mehr nach dem bekannten Motto „Diese 

Welt gehört nicht uns, sondern ist nur geliehen“ leben. 

Das Umweltbewusstsein fehlt hier noch ein wenig. Die 

meisten haben Kinder, EnkelInnen und UrenkelInnen, die 

alle in einer heilen Umwelt aufwachsen und leben wollen. 

Ich danke allen von ganzem Herzen, die diese Jahre 

mit mir gegangen sind und mir geholfen haben! 

Euer Franz Komarek. 

Umwelt! 

Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt! 

Geschätzte PöchlarnerInnen, 

liebe Jugendliche, liebe Kinder! 

Wir alle müssen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt 

auf unserer Erde beitragen. Es ist aller höchste Zeit, das 

Artensterben zu stoppen. Auch seitens der Gemeinde 

sind wir bemüht, für die Erhaltung der Artenvielfalt zu 

sorgen. So werden einige Wiesenteile als „Wildwiesen“ 

belassen, als solche gepflegt und behandelt. Helfen 

auch Sie mit, die Artenvielfalt in Ihrem Garten zu 

erhalten! Ein Fleckchen für eine Nützlingswiese findet 

sich bestimmt. 

Als Unterstützung meinerseits, biete ich kostenlos 

verschiedene Samenmischungen an. Sie erhalten die 

Samenpäckchen auf der Gemeinde bei Fr. Eder oder 

am Bauhof. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, die Samen 

in Ihrem Garten zur Aussaat zu bringen, können 

Sie einen Spaziergang mit Ihrer Familie nutzen und die 

Samen an einem Waldrand oder an einem anderen günstigen 

Standort anbauen. 

Ihr Umweltgemeinderat 

christian wippel

Zivilschutz geht uns alle an! 

Zu Beginn der Badesaison 2010 möchte ich Ihnen einige 

Baderegeln in Erinnerung rufen. 

• HINwEISScHILDER BEAcHTEN: Auf den Hinweisschildern 

steht, was im Schwimmbad erlaubt 

bzw. verboten ist. Halten Sie sich daran! 

• DUScHEN, ABKÜHLEN: Erst nach einer Dusche 

bzw. Abkühlung ins Wasser gehen! 

• ESSEN: Nach einem ausgiebigen Essen eine Stunde 

warten, bevor man (wieder) ins Wasser geht. 

• STARKE SONNE: Vor der Sonne schützen (Sonnencreme, 

Kappe, T-Shirt)! Nicht ohne vorherige Abkühlung 

in kaltes Wasser springen! 

• ÜBERMUT: Sich nicht von anderen zu übermütigem Verhalten 

oder riskanten Dingen überreden lassen (weit hinausschwimmen, 

ins tiefe Wasser springen oder tauchen). 

• SPRINGEN: Nur dort ins Wasser springen, wo es 

erlaubt ist! Bringen Sie niemanden dabei in Gefahr! 

Nicht in unbekanntes Gewässer springen – viele Gefahren 

sind nicht sofort sichtbar! 

• ANwEISUNGEN DES BADEMEISTERS befolgen 

Für die Badesaison 2010 wünsche ich Ihnen und 

Ihrer Familie einen schönen Sommer bzw. einen 

schönen Badeurlaub in unserem Stadtbad oder am 

Urlaubsort. 

Nö Blumenschmuckwettbewerb 

Auch in diesem Jahr nimmt die Stadtgemeinde am niederösterreichischen 

Blumenschmuckwettbewerb teil. Damit 

unsere Stadt einen Preis erzielt, ist Ihre Mithilfe wichtig! 

Ich möchte Sie daher einladen, Ihre Balkone, Gärten, Vorgärten, 

etc. reichlich mit Blumen zu bepflanzen, um den 

BesucherInnen der Stadt ein blühendes Ortsbild zu bieten. 

Verkehrszeichen 

Als Bauhofleiter weise ich Sie darauf hin, dass Verkehrszeichen, 

die von Gemeindebediensteten aufgestellt 

wurden, auch ihrer Bestimmung gerecht anzuerkennen 

sind. Für ein Halte- und Parkverbot ist eine 

Angabe von Gründen nicht notwendig. 

öffentliche Flächen 

Das Abstellen von Mülltonnen und abgemeldeten Autos 

auf öffentlichen Flächen ist verboten. Der Gemeindeverband 

Mank wird in Zukunft das Abstellen abge- 


Nutzen Sie mit Ihrer Familie die Vorteile 

unseres Stadtbades: 

• Solarbeheiztes Becken 

• Sehr gute Wasserqualität 

• Mit Grandertechnologie versorgte Badeanlage 

• Schöne Liegeflächen 

• Alter Baumbestand 

• Badbuffet mit reichlicher Auswahl 

• Beaufsichtigte Badeanlage 

Ihr zivilschutzbeauftragter 

christian wippel 

Angelegenheiten des Bauhofes 

meldeter Autos kontrollieren und gegebenenfalls zur 

Anzeige bringen (hohe Kosten sind die Folge). 

Laut Straßenverkehrsordnung (STVO) dürfen ohne 

amtliches Kennzeichen abgestellte Kraftfahrzeuge, die 

aber auf Wechselkennzeichen angemeldet sind, nur mit 

Ausnahmegenehmigung – ausgestellt von der Stadtgemeinde 

Pöchlarn – auf öffentlichen Flächen parken. 

INFORMATION! 

Für Autos, die zur Entsorgung gebracht werden können, 

bekommen Sie zurzeit eine Prämie! 

Nutzen Sie die Gelegenheit, so lange das Angebot der 

Entsorgungsfirmen gilt. 

Auskünfte: z.B.: Fa. Schaufler, Ybbs, Tel.: 07412/52485 

Das Team vom Bauhof Pöchlarn wünscht Ihnen und 

Ihrer Familie einen erholsamen, unfallfreien Sommerurlaub! 

christian wippel, Bauhofleiter 

Tel.: 0676 / 64 35 911 

9

10 


Verein Stadt-Mobil Pöchlarn 

In Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Pöchlarn 

bietet der Verein Stadt-Mobil an jedem Samstag, um 

9:30 Uhr, bis auf weiteres, eine Fahrt zu einem SOMA- 

Markt an. Ein Einkauf in Höhe von maximal € 30,-- pro 

Fahrt ist möglich. Der dafür notwendige SOMA-Einkaufspass 

kann bei der Stadtgemeinde Pöchlarn beantragt 

werden. 

was sind SOMA Märkte? (Quelle: www.samnoe.at) 

Die Zahl der Menschen, die bei „Ende des Geldes“ 

noch „sehr viel Monat“ übrig haben, steigt auch in 

Österreich. 

Das Verlangen der Gesellschaft, aus einem möglichst 

großen Warensortiment auswählen zu können, lässt 

die Müllberge verzehrtauglicher Lebensmittel wachsen. 

Allein in Niederösterreich werden jährlich schätzungsweise 

20.000–30.000 Tonnen verzehrtauglicher 

Lebensmittel weggeworfen. 

Die Idee SOMA … 

… wurde 1999 ins Leben gerufen und versucht einerseits, 

Menschen mit geringem Einkommen zu unterstützen 

und andererseits dem Abfallstrom entgegenzuwirken. 

Mit einem speziellen Einkaufspass kann zu 

besonderen Konditionen im SOMA eingekauft werden 

- üblicherweise werden die Waren zu einem Preis angeboten, 

der ein Drittel des im Lebensmitteldiskonter üblichen 

Preises nicht überschreiten soll. 

Kein „Billigladen“ 

SOMA ist keine Konkurrenz zu einem Supermarkt, 

denn trotz der Bemühungen, eine gewisse Warenvielfalt 

anbieten zu können, bleibt niemandem der Weg in 

den regulären Supermarkt erspart. Grundnahrungsmittel 

mit keinem oder sehr langem Ablaufdatum (z.B. Zu- 

cker oder Teigwaren) finden nur selten den Weg in den 

SOMA. So soll das Angebot mit dem Drittelpreis lediglich 

eine Entlastung der ohnehin angespannten Geldtaschen 

der KundInnen sein – andere, kaum leistbare Dinge 

des täglichen Bedarfes sollten dadurch leichter 

finanzierbar werden. 

wer darf einkaufen? 

Im SOMA können Personen, die folgende monatlichen 

Einkommensgrenzen nicht überschreiten, einkaufen: 

Einpersonenhaushalt 820,- Euro 

Zweipersonenhaushalt 1.230,- Euro 

für jede weitere Person +100.- Euro 

Besondere Belastungen, wie beispielsweise nachweisbare 

Schuldentilgungen, werden extra berücksichtigt. 

Folgende Unterlagen sind notwendig: 

• Einkommensnachweis aller im Haushalt lebender 

Personen (Lohn- oder AMS Bestätigung, Pensions- 

oder Sozialhilfebescheid), 

• Lichtbildausweis 

• Foto 

Auskunft bei Fr. Schachenhofer 02757/2310–21 

Aufgrund der beschränkten Anzahl von Sitzplätzen, 

kann nur eine Person pro Haushalt an jeder Einkaufsfahrt 

teilnehmen. 

Die Stadtgemeinde Pöchlarn unterstützt das Projekt 

SOMA Mobil mit 3.600,-- Euro. Das Projekt bringt voraussichtlich 

ab Herbst 2010 einen mobilen SOMA 

Markt mit einem eigenen Fahrzeug nach Pöchlarn. Bis 

zum Herbst 2010 werden SOMA Fahrten vom Verein 

Stadt-Mobil Pöchlarn durchgeführt. 

Manfred G. Steiner Ing. Alfred Bergner 

Obmann Stadt-Mobil Pöchlarn Bürgermeister


11

12 


Öffentliche Bücherei 

der Pfarre Pöchlarn 

wARNUNG: 

LESERATTENINVASION 

IM SOMMER 2010 

FERIENAKTION DER BÜcHEREI 

Gratis Ausleihe aller Bücher für Kinder und 

Jugendliche (bis zum Alter von 19 Jahren) 

So., 4. Juli bis So., 5. September 2010 

Außerdem warten noch Kartenspiele, Brettspiele, 

cDs, DVDs und Videos auf euch! 

(Entlehngebühr: 1 Euro für 2 Wochen) 

öFFENTLIcHE BÜcHEREI 

DER PFARRE PöcHLARN 

Geöffnet: Donnerstag 16.00 – 18.00 h 

Sonntag 10.00 – 11.00 h 

PS: Du kannst tolle Preise gewinnen! 

Unter allen TeilnehmerInnen werden am Ende der 

Ferienaktion am 5. September drei Sachpreise verlost. 

wir freuen uns auf deinen Besuch 

Das Büchereiteam 

„Soziales 

Netzwerk Pöchlarn“ 

So heißt ein Projekt im Rahmen der Stadterneuerung. 

Das Ziel ist eine Hilfestellung für BürgerInnen 

vor allem in schwierigen Lebenslagen. 

Ein erster Schritt in diese Richtung ist ein Sozialratgeber, 

in dem Stellen und Einrichtungen mit den vielfältigsten 

Angeboten aufgelistet werden. Sie zeigen, 

dass es für nahezu jedes, scheinbar noch so unlösbares 

Problem, kompetente AnsprechpartnerInnen 

gibt. 

Dieser Sozialratgeber liegt der nächsten Ausgabe 

der Pöchlarner Stadtnachrichten bei. 

Autorinnen des Sozialratgebers

Dorferneuerung in Ornding 

Leitbildentwicklung geht in die Zielgerade! 

Nach einem Infoabend im November und drei darauf 

folgenden Workshops diesen Frühling, steht das Dorferneuerungsleitbild 

für Ornding nun kurz vor der Fertigstellung. 

Unter großem Einsatz und mit viel Engagement haben 

die TeilnehmerInnen mit Hilfe der Gemeinde und 

des Verbands der niederösterreichischen Dorf- und 

Stadterneuerung an einem Leitbild zur Dorferneuerung 

gearbeitet. 

In drei Dorfgesprächen wurden neben Stärken und 

Schwächen des Ortes Ornding Leitziele und Maßnahmen 

für die zukünftige Entwicklung ausgearbeitet. 

Dorferneuerung steht dabei für vernetztes, ganzheitliches 

Denken, für mehr Miteinander und mehr Toleranz 

und letztendlich für mehr Mitverantwortung der Einzelnen 

für seinen /ihren Ort. Oberstes Ziel ist die Verbesserung 

der Lebensqualität in den Bereichen Soziales, 

Wirtschaft, Ökologie sowie kulturelles Leben. 

Ein neu gegründeter Dorferneuerungsverein soll aus 

eigener Kraft die Verbesserung der Lebensqualität im 

Ort erreichen. Orndings Unverwechselbarkeit und Besonderheiten 

werden dabei berücksichtigt und alle Bevölkerungsgruppen 

in Entscheidungen und Projekte 

eingebunden. 

Das Leitbild dient als Orientierungshilfe und beinhaltet 

Ziele und Projektideen, die die dörfliche Gemeinschaft 

stärken und verbessern werden. Die Projektideen 

sollen nach und nach realisiert werden und 

Ornding noch lebenswerter machen. Zum Abschluss 

des Leitbildprozesses werden die Ergebnisse der Workshops 

mittels Fragebogenaktion allen EinwohnerInnen 

von Ornding zugänglich gemacht. Dies soll einen Informationsfluss 

schaffen sowie Transparenz und Mitbestimmung 

gewährleisten und ein Leitbild ergeben, das 


von allen OrndingerInnen getragen wird. Erste Projekte 

des „Dorfvereins lebendiges Ornding“ sind bereits für 

den Herbst geplant. 

Beim Orndinger Taglilienfest am 10. Juli 2010 werden 

die Projekte präsentiert und die Vereinsmitglieder vorgestellt. 

13

14 


Volksschule 

Pöchlarn 

Die besten MathematikerInnen der Volksschule mit ihren Urkunden und Preisen. 

Die VolksschülerInnen der 3. und 4. Klassen nahmen 

am internationalen Mathematikbewerb „Känguru der 

Mathematik“ teil. 

Elf begeisterte FußballerInnen der Volksschule nahmen 

mit Frau VOL Doris Langer als Begleitung am 5. 

Mai 2010 am Mike-Cup des Bezirkes Melk in Kilb teil. 

Am 24. März 2010 besuchten die Volksschulkinder 

der 3a das Rathaus. Im Anschluss an die Führung 

durch die Räumlichkeiten des Rathauses erhielten 

sie im Sitzungssaal eine kleine Stärkung. Im Büro 

des Bürgermeisters fühlten sich die Kinder sichtlich 

wohl.

Endlich wieder ein Elternverein 

für die Volksschule Pöchlarn 

Elternvereine sind ein wichtiges Bindeglied in der 

Schulgemeinschaft „Eltern-Schüler-Lehrer-Gemeinde“, 

weswegen es engagierten Eltern der Volksschule 

Pöchlarn wichtig war, nach 15 Jahren wieder einen Elternverein 

ins Leben zu rufen. 

In der Gründungsversammlung, die am 15. April im 

Gasthaus Gramel stattfand, wurde der Vorstand gewählt: 

Julia Annerl - Obfrau, Renate Rank - stv. Obfrau, 

Regina Kerschbaummayr - Schriftführerin, Manuela 

Sordje - stv. Schriftführerin, Bianca wippel-Fasching 

- Kassierin, Sonja Heigl - stv. Kassierin, Sissi Heisler 

und Susi Seiberler - Rechnungsprüferinnen. 

Neben dem Wunsch nach verstärktem Computereinsatz 

im Unterricht und mehr Unterrichtsstunden mit 


englischen MuttersprachlerInnen („native speaker“) 

war das dringendste Anliegen der versammelten Eltern, 

die unzumutbare Verkehrssituation vor der Schule 

zu entschärfen. Mehrmals täglich drängen sich in der 

Gernotstraße Schulbusse, PKW und unruhig wartende 

Kinder auf engstem Raum. Hier will man schleunigst an 

einer Lösung arbeiten. 

Der Elternverein möchte außerdem Weiterbildungsmöglichkeiten 

für Eltern zu aktuellen Themen 

rund um Schule und Erziehung in Form von Vorträgen 

und Workshops Weiterbildung anbieten und diverse 

schulische und außerschulische Aktivitäten organisatorisch 

und finanziell unterstützen. Dafür werden 

noch einige engagierte Mitglieder und SponsorInnen 

gesucht. 

Die Namen der Mitglieder sind: v.l. Bianca Wippel Fasching, Julia Annerl, Renate Rank, Susi Seiberler, 

dahinter Dir. Christine Resch, Sonja Heigl, Regina Kerschbaummayr, Sissi Heisler, FL Irene Komarek. 

15

© RANK 

16 


Kindergarten Sonnenschein 

Die Kinder freuten sich über die Einladung in das 

SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn. Mit Begeisterung 

wurden Osternester gesucht und köstliche 

Muffins verspeist. 

Die Oldtimerfreunde Nibelungen verwendeten 

den Reinerlös des „Schlossadvents“ 

von € 270,-- wurde für die Anschaffung von 

zwei Trettraktoren für die beiden Kindergärten 

Sonnenschein und Kindergarten 1. 

Wir möchten uns recht herzlich bei den 

Oldtimerfreunden Nibelungen für die Spende 

eines Kindertraktors bedanken. 

Die Mamas wurden zu einem gemeinsamen Muttertagsfrühstück 

mit Verwöhnprogramm in den Kindergarten 

eingeladen. Bei verschiedenen Stationen 

konnten Mutter und Kind gemeinsam tätig werden.

Kindergarten I 

Danke, liebe Mama! 

Sonnenschein, Kinderlachen, wunderbare Momente 

– perfekte Voraussetzungen für ein Fest für unsere 

Mamas und Omas. 

Die Jüngsten des Kindergartens I luden ihre Muttis 

und Omis zu einer kleinen, aber besonderen, Feier 

ein. 


Lieder, Schmetterlingstanz und Spiele gaben einen 

kleinen Einblick in die Arbeit mit 2,5-Jährigen. 

Ein kleines Geschenk für Mama und Oma sowie 

Kaffee, Kuchen und Eis rundeten einen gelungenen 

Nachmittag ab. Besondere Überraschung für alle 

war der Start der Herzluftballone. 

17

18 


SCHULSPORT 

FUSSBALL 

U14 Mädchen für Mostviertelfinale qualifiziert 

Unsere Fußballerinnen konnten sich beim Bezirksturnier 

in Krummnussbaum unter acht Mädchenmannschaften 

für das Mostviertelfinale qualifizieren. Dazu 

brauchte es den Gruppensieg (2:0 HS Melk, 0:0 SHS 

Ybbs, 1:0 HS Krummnußbaum) sowie einen 4:0- 

Sieg; erneut gegen die SHS Ybbs im kleinen Bezirksfinale. 

Im Mostviertelfinale in Euratsfeld überzeugten unsere 

Mädchen zwar spielerisch, doch fehlte das 

Glück bei der Chancenauswertung. Auf einen 1:0- 

Sieg gegen Wallsee folgten knappe 0:1-Niederlagen 

gegen die SHS St. Pölten und HS Euratsfeld. Zum 

Schluss freuten sich die BetreuerInnen HOL Eva Rathensteiner, 

HOL Sabine Fonatsch und HL Markus 

Mandic gemeinsam mit den Pöchlarner Fußballmädchen 

über den sehr guten 4. Platz. 

U15 Burschen erlebten das „Rapidschicksal“ 

Nach dem Herbstmeistertitel lief die Frühjahrssaison – 

ähnlich wie beim Bundesligisten Rapid - nicht wie erhofft. 

Das Spielglück dürfte bereits im Herbst verbraucht 

worden sein. Trotz hochkarätiger Chancen gab 

wird an der ÖKO 

Vanessa Wurzer, Kerstin Kummer, Merve Acarbas, Andrea 

Geljic, Betreuer Markus Mandic, Helene Obermüller, 

Antonia Kernstock, Martina Eder, Sabine Schally (hi. v. li.) 

Jessica Wippel und Esra Yavuz (sitzend v. li.) 

Andreas Hackl, Niklas Illich, Marcel Wurzer, Osman Bölükbas, Lukas Kaltenmesser, Philipp Rötzer, Thomas Stanek, Oliver 

Schubert, Betreuer Markus Mandic (hi. v. li.); Bedrettin Tutoglu, Clemens Obermüller, Fabian Schimon, Paul Schuster, 

Özgur Camur, Lukas Ballwein, Samuel Haller (vo. v. li.). 

es ein torloses Remis gegen die HS Loosdorf und 

0:1-Niederlagen gegen die HS Yspertal und SHS Ybbs. 

Auf der Tabelle rutschen die U15 Fußballer um Sportlehrer 

Markus Mandic auf den 4. Rang zurück.

Hauptschule großgeschrieben 

Burschen U13 überzeugten im unteren Play-Off 

Gestärkt durch die Trainingswoche in Lindabrunn starteten 

die Burschen der U13 Mannschaft um Betreuer 

Dipl. Päd. Markus Mandic mit einem verdienten 

2:1-Auswärtserfolg gegen die MHS Blindenmarkt. Trotz 

der unerwarteten 1:2-Heimschlappe gegen den Nachzügler 

HS Melk spielte die Pöchlarner U13 Mannschaft 

im entscheidenden Match gegen die HS Persenbeug 

groß auf und konnte mit einem 5:1-Erfolg (vierfacher 

Torschütze Tobias Schwarzinger) punktegleich mit der 

MHS Blindenmarkt den 1. Tabellenrang feiern. 

Julian Martin, Lukas Kern, Mathias Mühlbacher, Markus 

Mühlbacher, Markus Stieger, Peter Schober-berger, 

Fabian Schwarzinger, Mathias Wagner, Betreuer Markus 

Mandic (hi. v. li.) 

Patrick Lindenhofer, Fabian Schwarzinger, Mert Olgun, 

Philipp Wippel, Thomas Schmid, Maximilian Steiner, Tobias 

Schwarzinger und Mustafa Olgun (sitzend v. li.). 


19

20 


Sitzend von links nach rechts: Kimberly Binderlehner, Iris Flechsel, Antonia Kernstock, Schoki (Maskottchen), Anabelle 

Neubart, Esra Cakmak. Stehend von links nach rechts: Zaklina Geljic, Lisa Kerschbaummayr, Martina Eder, Jasmin Götsch, 

Julia Enengl, HL Sandra Timpel, Johanna Großmann, Magdalena Mayer, Jessica Wippel, Lena Kaufmann 

Auf dem Foto fehlen: Verena Gruber, Tina Strauß 

VOLLEyBALL 

wieder sensationelle SL-Meisterschaft unserer Volleyballerinnen 

Endstation bei den Nö Landesmeisterschaften erst im Achtelfinale 

Als überlegener Bezirksmeister zogen die Volleyballerinnen 

mit ihrer Betreuerin Dipl. Päd. Sandra Timpel in 

die Qualifikationsrunde ein. 

Dort konnte sich die Mannschaft der HS Pöchlarn 

gegen die SHS Zwettl und SHS St. Valentin durchsetzen 

und sich als Erstplatzierte für das Achtelfinale qua- 

lifizieren. Gegen das BG/BRG Laa an der Thaya und die 

Volleyballhochburg HS Hamannsdorf setzte es nach 

sehr gutem Spiel leider knappe 1:2-Niederlagen. 

Dennoch haben die Mädchen groß aufgespielt und 

können auf den unerwarteten, großen Erfolg stolz 

sein! 

Volleyball Showtraining des 

VcA Hypo Niederösterreich Amstetten 

Das Showtraining der Volleyball-Bundesligamannschaft 

aus Amstetten stellte einen besonderen sportlichen 

Höhepunkt dar. Alle SchülerInnen der ÖKO- 

Hauptschule plus konnten sich ein besonderes Bild 

machen über diesen Ballsport und Athletik und Spielwitz 

bestaunen. Als besonderes Highlight durften 

sich unsere Volleyballspielerinnen unter die Bundesligaspieler 

mischen und einige Punkte spielen.

BEACHTLICHE ERFOLGE NICHT NUR 

BEI SPORTLICHEN WETTBEWERBEN 

Die Mathematikolympiade des Bezirks Melk fand 

heuer am Donnerstag, den 29.04.2010, in der HS 

Mank statt. Die 35 besten SchülerInnen des Bezirkes 

unterzogen sich einer einstündigen schriftlichen Prüfung 

mit sehr anspruchsvollen Aufgaben. 

Die ÖKO-HS Pöchlarn wurde 

von Thomas Stanek (4a), Sarah 

Sterkl und Lukas Kaltenmesser 

(beide 4b) vertreten. 

In der Einzelwertung errechnete 

sich Lukas Kaltenmesser 

den 3. Platz. 

Tolle Leistung! 

Gratulation. 

Lukas Kaltenmesser hervor ragender Dritter bei der 

MA-Olympiade. Tolle Leistung! Gratulation! 


Die erfolgreichen SchülerInnen (v. li.): Sarah Sterkl, 

Manuel Schütz, Michaela Foramitti, Iris Flechsel 

4. Platz bei der Englisch Olympiade 

Bei der Englisch-Olympiade in der HS Melk konnte die 

Mannschaft der HS Pöchlarn den 4. Platz erringen. 

Vize-Bezirksmeister bei den wasserjugendspielen 

Bei den Wasserjugendspielen rund um die Auseen in 

Blindenmarkt erreichte die Klasse 3c mit 222 Punkten 

den ausgezeichneten 2. Platz hinter der HS Yspertal 

(225 Punkten). 

Känguru wettbewerb – Sascha weinhauser: 

Platz drei in Niederösterreich 

Sascha Weinhauser (Schüler der 2a) wurde beim international 

durchgeführten Wettbewerb „Känguru der 

Mathematik“ sensationeller Dritter in seiner Altersgruppe 

im Land Niederösterreich 

Im NÖ Landhaus konnte er im Rahmen eines Festaktes 

die Auszeichnung aus den Händen von LR Mag. 

Johann Heuras entgegennehmen. 

21

22 


ZUSAMMENARBEIT MIT DEN GEMEINDEN IST TEIL DES UNTERRICHTS 

Stop littering – Abfall vermeiden 

Die Umwelt rein zu halten ist der ÖKO-Hauptschule 

ein wichtiges Anliegen. So nahmen die LehrerInnen 

und SchülerInnen gerne die Einladung der Gemeinde 

zur Teilnahme an der Aktion „Stop Littering“ und 

Aktion „Alte Stadt – neues Leben“ 

Für ihren kreativen Beitrag an der Plakataktion der 

Stadtgemeinde „Alte Stadt – neues Leben“ wurde 

Silvia Rupp, Schülerin der Klasse 4c der ÖKO-HS plus, 

besonders geehrt. 

Bgm. Ing. Alfred Bergner 

und VizeBgm Ing. 

Renate Schuster-Scheichelbauer 

überbrachten 

im Beisein von Dir. Robert 

C. Rausch die Ehrung 

der Stadtgemeinde 

und lobten ihren 

gelungenen Vorschlag, 

der nun Vereinseinladungen, 

Fahnen und 

Kaffeeschalen als erkennbares 

Aktionslogo 

ziert. 

Bgm. Ing. Alfred Bergner, Vizebürgermeister Ing. 

Renate Schuster-Scheichelbauer, Preisträgerin Silvia 

Rupp und Dir. Robert C. Rausch 

sammelten entlang der Erlauf und Donau (von der Erlaufbrücke 

bis zur WÖV) Müll. Kinder und Erwachsene 

sind entsetzt darüber, was alles in der Natur entsorgt 

wird. Besonders ist den Mädchen und Burschen 

die Menge an Hundekot aufgefallen. 

Geburtstagsfeier in der Pfarre 

Wie jedes Jahr gestaltete Frau HOL Anna Lechner auch 

in diesem Schuljahr mit SchülerInnen der HS Pöchlarn 

die Geburtstagsfeier für BürgerInnen der Pfarre 

Pöchlarn. 

Mit Liedern, Sketches und Gedichten wurde eine 

kurzweilige Stunde gestaltet, die Kindern wie JubilarInnen 

gleichermaßnen Freude bereitete.


23

24 


Nibelungentag 2010 

Liebe PöchlarnerInnen! 

Anlässlich des Nibelungentages laden wir Sie zur Besichtigung 

des Welserturms sowie zum Besuch der 

Ausstellung von Franz Schellnhammer am Dienstag, 

den 29. Juni 2010, zwischen 17:00 und 18:15 Uhr, ein. 

Anschließend, um 18:30 Uhr, hält Prof. Klaus Behrendt 

eine Lesung über Rüdiger von Bechelaren im 

Rathauskeller. Versäumen Sie diesen Vortrag nicht, 

der von unserem Prof. Behrendt in gewohnter Weise 

sehr spannend gestaltet wird!

Sonnwendfeier in Pöchlarn 

In der Regensburgerstraße, hinter dem Nibelungendenkmal 

auf der Donaulände, findet die Sonnwendfeier in 

Pöchlarn statt. 

Um 19:00 Uhr beginnt das Sonnwendfest mit gemütlichem 

Beisammensein. Der Feuerhaufen wird um 22:40 

Uhr entzündet und der Welserturm beleuchtet. 

Die Ritter zu Bechelaren gestalten dieses Fest mit einem 

besonderen Spektakel mit. So werden die Bogenschützen 

mit Brandpfeilen den Scheiterhaufen entzünden. 

Die im Vorjahr so gut aufgenommenen Wasserspiele 

mit Musik und Beleuchtung, werden auch dieses Jahr 

stattfinden und erweitert. 

Sobald die Sonnwendschiffe in Sicht sind, wird um 

22:50 Uhr das Feuerwerk – als ein Höhepunkt der Veranstaltung 

– abgeschossen. 


Feuerstellen 

An der Donaulände (beim Nibelungendenkmal) 

Für Verpflegung und Stimmungsmusik sorgt das Café 

Intakt (Fam. Hasic). 

In unmittelbarer Nähe befinden sich drei große Parkplätze 

(vor dem Kokoschka-Haus, neben der Raiffeisenbank, 

nördlich und westlich des Welserturms) von denen der 

Veranstaltungsort in einer bis drei Minuten erreichbar ist. 

Die unten angeführten Firmen unterstützen heuer das Sonnwendfeuer in Pöchlarn. 

Wir bedanken uns herzlich für die Geldspende! 

Verkehrsverein 


Frühstückspension Haus Barbara 

J.& E. Weiß 

Fam. Schwameis 

25

26 


Pöchlarn hat heuer im Juli ein besonderes Highlight: 

Kino im Hof 2 

Film und Integration 

Die sehr positiven Rückmeldungen über die Vorjahresveranstaltung 

motivierten uns für „Kino im Hof 2“ am 

ersten Juliwochenende 2010. 

Am 2., 3. und 4. Juli 2010 wird wieder ein Freiluftkino 

im Gamingerhof veranstaltet. 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Menschen unterschiedlichster 

Herkunft in einem gemütlichen Ambiente 

und bei guter Stimmung zusammenzubringen. 

Fr., 2. Juli: Film „Der Räuber“ 

Sa., 3. Juli: Film „wenn Liebe so einfach wär“ 

So., 4. Juli: Film „Das weiße Band“ 

(Filmvorführer aller drei Filme: 

Wanderkino Steininger aus Linz) 

Bereits im Vorjahr genossen über 200 Personen die 

lauen Filmabende. Sitzplätze sowie Speisen und Getränke 

wurden ziemlich knapp. 

Viele BesucherInnen ließen sich die besonderen kulinarischen 

Angebote an diesen drei Abenden schmecken. 

Es gab „Standln“ mit regionalen und internationalen 

Schmankerln. 

Auch heuer werden Pöchlarner BürgerInnen mit Migrationshintergrund 

eine Mini-Gourmet-Meile organisieren. 

Diese wird mit Live-Musik untermalt. 

Der Reinerlös kommt dieses Jahr dem neu gegründeten 

Sozialfond in Pöchlarn zugute. 

Für das Organisationsteam „Kino im Hof“: 

STR Barbara Kainz 

4. Großelterns Erlebniswerkstatt 

Altes Handwerk neu erleben 

11. – 12. September 2010 

Sa. 14 – 18 Uhr • So. 10 – 18 Uhr 

Bereits zum vierten Mal können Kinder jeder Altersgruppe 

in Pöchlarn „Großelterns Erlebniswerkstatt“ 

miterleben. Es gibt Workshops und Vorführungen vom 

Töpfer, Drechsler bis zum Besenbinder und Schuhmacher. 

Über 30 Handwerker zeigen alte Techniken und 

laden Kinder und Erwachsene ein dabei zuzusehen, 

mitzuhelfen, anzugreifen und zu staunen … 

Der Schlosspark in Pöchlarn bietet einen wunderschönen 

Rahmen mit viel Platz, in dem die spielen, erleben 

und sich austoben können. 

Stubenmusik, Kaffee und gute Jause runden erlebnisreiche 

Tage ab. 

Für das Organisationsteam 

„Großelterns Erlebniswerkstatt“: 

STR Barbara Kainz


27

28 

Pöchlarnaktuell


29

30 

Pöchlarnaktuell

Veranstaltungskalender Juni – September 2010 

Bis 26. Oktober 2010 – täglich von 9:00 – 17:00 Uhr, 

kein Ruhetag (im Kokoschka-Haus) 

Ausstellung Oskar Kokoschka - 

Lebensstationen Licht und Schatten 

Fachkundige Führungen! 

Bis 26. Oktober 2010 - Mo-Fr 9:00 – 12:00 Uhr, 

Sa von 10:00 – 12:00 Uhr sowie nach telefonischer 

Vereinbarung (Stadtmuseum Welserturm, Römerpark) 

Dauerausstellung „Arelape – das römische 

Pöchlarn“ 

Sonderausstellung 2010 „Ein Spaziergang durch 

Pöchlarn“ - Werke von Franz Schellnhammer 

JUNI 

Bis 27. Juni 2010 – nur an Sonntagen 

von 10:00 – 12:00 Uhr (Pfeiferturm) 

HAIKU-Ausstellung von Prof. Klaus Behrendt 

19. Juni 

14 Uhr 

Einladung zur 

Eröffnungsfeier 

des neuen Kindergartens! 

ab 13.30 Uhr Eintreffen der Gäste 

14.00 Uhr Begrüßung: Frau Monika Hainzl, 

Direktorin des Kindergartens 


Grußworte: Vertreter des Bauträgers Heimat Österreich 

Festansprache: Herr Bürgermeister 

OSR Ing. Alfred Bergner 

Eröffnung: Herr Herbert Nowohradsky, 

Zweiter Präsident des NÖ Landtages, 

in Vertretung von Herrn Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll 

Das Rahmenprogramm gestalten die Kindergartenkinder 

Segnung des Hauses durch Pfarrer Mag. Peter Kastelik 

Anschließend wird zum Buffet geladen. 

NÖ Landeskindergarten 

Severingasse 4, 3380 Pöchlarn 

U.A.w.g. Frau Kuttner 02757-2310-14 

18. Juni 2010 – 19:00 Uhr (Gamingerhof) 

Sommerfest des 

Sportvereins Gramel Pöchlarn-Golling 

18. Juni 2010 – 20:00 Uhr (Gasthaus Gramel) 

Tanzabend mit Manfred Resch 

18. – 20. Juni 2010 – 9:00-12:00 und 13:00 – 18:00 

Uhr 

Offene Gärten bei Gartenarchitekt 

DI Reinhard Oberleitner in der Hauptstraße 19 

19. Juni 2010 – ab 14:00 Uhr 

Eröffnung des neu errichteten Kindergartens 

in der Severingasse 4 

19. Juni 2010 – 20:00 – 03:00 

(Rettungsstelle Pöchlarn-Neuda) 

Samariter-Sonnwendfeuer, Musik: „4takter“ 

Beginnen ist Stärke. 

Vollenden können ist Kraft. 

31 

Johann Wolfgang von Goethe

32 


20. Juni 2010 – 10:30 – 17:00 Uhr 

(Rettungsstelle Pöchlarn-Neuda) 

Samariter-Frühschoppen mit Fahrzeugweihe, 

Musikverein Krummnußbaum 

26. Juni 2010 – 14:00 – 18:00 Uhr (Nibelungenwiese) 

Summer feeling – Sommergefühle der Wirtschaft 

Eine kleine, feine Wirtschaftsgalerie mit 

Rahmenprogramm 

Eventpräsentation mit Modenschau 

Sommer- und Bademode für Damen, 

Herren und Kinder (ZEICO) 

Sommerfrisuren und wasserfeste Make-up-Trends, 

neueste Nageldesigns 

26. Juni 2010 – ab 19:00 Uhr (Donaulände) 

Sonnwendfeier im Nibelungengau 

Entzündung des Feuerhaufens um 22.40 Uhr sowie 

Beleuchtung des Welserturms 

29. Juni 2010 

Nibelungentag 

17:00 und 18:15 Uhr: Besichtigung des Stadtmuseums 

im Welserturm und Besuch der darin befindlichen 

Ausstellung von Franz Schellnhammer. 

18:30 Uhr: Lesung von Prof. Klaus Behrendt über 

Rüdiger von Bechelaren im Rathauskeller. 

JULI 

bis 25. Juli 2010 – jeden Samstag und Sonntag ab 

18:00 Uhr 

1. Heuriger im Gasthaus Scheichelbauer-Willatschek 

2., 3. + 4. Juli 2010 (Gamingerhof) 

Kino im Hof 

1. Juli 2010 – 20:00 Uhr (Gasthaus Gramel) 

Tanzabend mit Wolfgangs Miniband 

1. und 4. Juli 2010 (beim Staffenberger) 

Stadl-Fest der Freiwilligen Feuerwehr Ornding 

3. Juli 2010 – 10:00 – 16:00 Uhr 

(Kirchenplatz Krummnußbaum) 

Feierliche Eröffnung von 

zwei permanenten IVV Wanderwegen 

1. Juli 2010 – ab 9:00 Uhr 

(Erlaufmündung, linkes Erlaufufer) 

Österreichische Meisterschaft 

des Österreichischen Zillensportverbandes 

9. – 11. Juli 2010 – 

9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr 

Taglilienfest bei Gartenarchitekt 

DI Reinhard Oberleitner in der Hauptstraße 19

10. Juli 2010 – ab 17:00 Uhr (Stadtbad) 

Grillfest des Kleintierzuchtvereins 

N79 Pöchlarn und Umgebung 

11. Juli 2010 – ab 13:00 Uhr (Stadtbad) 

Beach4fun-Soccerturnier 

16. Juli 2010 – 20:00 Uhr (Gasthaus Gramel) 


17. Juli 2010 – ab 13.00 Uhr (Stadtbad) 

Beach4fun-Pool Games 

27. Juli 2010 

Besuch der Ulmer Schachtel 

30. Juli, 1. und 2. August 

(Wiese bei Fam. Vollgruber in Brunn) 

Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Pöchlarn 


AUGUST 

1. und 2. August 2010 

(Wiese bei Fam. Vollgruber in Brunn) 

Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Pöchlarn 

6.August 2010 – 20:00 Uhr (Gasthaus Gramel) 


7. August 2010 

Heuriger der Stadtkapelle Pöchlarn beim Musikheim 

Ausweichtermin: 25. August 2010 

13. August 2010 – 14:00 Uhr (Café Intakt, Fam. Hasic) 

Schach-Ferienspiel 

13. – 15. August 2010 – 

9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr 

Hochsommer – Blütenstauden am Höhepunkt 

Gartenarchitekt DI Reinhard Oberleitner 

in der Hauptstraße 19 

33

34 


14. August 2010 – 14:30 – 18:00 Uhr 

(Gasthaus Neue Welt) 

Stammtischtreffen des KOBV Pöchlarn 

Behindertenverband 

20. August 2010 – 20:00 Uhr (Gasthaus Gramel) 


27. August 2010 – 19:00 Uhr 

(Gasthaus Seiberl, 3381 Golling) 

Generalversammlung des Todesfall- 

Unterstützungsvereins Golling 

27. – 29. August 2010 – 

(Fr und Sa ab 20:30 Uhr, So ab 9:30 Uhr) 

Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Knocking 

28. August 2010 – 8:00 – 13:00 Uhr (OK-Parkplatz) 

Flohmarkt 

Alle Pöchlarner Betriebe, Vereine, SchülerInnen 

und Privatpersonen sind zur Teilnahme eingeladen - 

die Standgebühr ist kostenlos 

Um Anmeldung unter 02757/2277 wird gebeten. 

28. August – 31. Oktober 2010 – 

jeden Samstag und Sonntag ab 18:00 Uhr 

Heuriger im Gasthaus Scheichelbauer-Willatschek 

SEPTEMBER 

3. September 2010 – 19:00 Uhr (Gasthaus Gramel) 


4. September 2010 (Nibelungenwiese) 

Vogelscheichn-Basteln 

8. – 18. September 2010 (Depot, Mankerstraße) 

Atelier an der Donau 

11. September 2010 – 18:00 Uhr (Stadtpark) 

Traditionelles Weinfest des Stadtmarketings Pöchlarn 

11. + 12. September 2010 

Großelterns Erlebniswerkstatt 

11. September 2010 

Tag der Blasmusik 

12. September 2010 – 8:00 – 18:00 Uhr (Stadtzentrum) 

Kirtag 

ab 9:00 Uhr, Pizzeria Giovanni: Kirtagsschau des 

Kleintierzuchtvereins N79 Pöchlarn und Umgebung 

17. September 2010 – 19:00 Uhr (Gasthaus Gramel) 


17. – 19. September 2010 – 9:00 – 12.00 Uhr und 

13:00 – 18:00 Uhr 

Spätsommerliche Stauden- und Gräserpracht 

Gartenarchitekt DI Reinhard Oberleitner 

in der Hauptstraße 19 


Zeitfahrcup des Union Radsportclubs Nibelungen 


Preisverleihung Atelier an der Donau 

26. September 2010 – 10:00 Uhr 

(Volkshaus Krummnußbaum) 

Schachveranstaltung

HAIKU-Ausstellung bis 

27. 6. 2010 im Pfeiferturm 

Nur an Sonntagen von 10–12 Uhr geöffnet 

Einen Gedanken in möglichst knappe Form zu bringen, 

das ist die Grundlage dieser japanischen Gedichte, die 

in Japan Tradition haben. 

Mittlerweile gibt es Haiku-DichterInnen auf der 

ganzen Welt. Auch die Pöchlarner Dichterin Hildegard 

Wais hat bezaubernde Haikus verfasst. 

Altes Dach 

Laub auf den Schindeln 

Müde und alt wird das Jahr 

Schnee auf den Schindeln 

(Hildegard Wais) 

Die Ausstellung zeigt Haikus des 

Pöchlarner Dichterkreises. 


35

36 


Der Startschuss zu unseren 

Renovierungsarbeiten ist gefallen 

Vorweg ein recht herzliches Dankeschön für die erhaltenen 

Spenden bei der Weihnachtssammlung! 

Durch diese finanzielle Unterstützung konnten wir 

die längst notwendigen Renovierungsarbeiten auch 

tatsächlich in die Realität umsetzen. Ende März fiel 

Letzter Blick auf die alten Möbel von unserer 

„Bauaufsicht“ Karl Beranek – technischer Leiter 

Tapete und Decke wurden vollständig 

entfernt, der Raum entkernt. 

der Startschuss für das Projekt „Renovierung von 

Journalraum und Küche“. 

wir freuen uns, Ihnen demnächst 

das Endergebnis zeigen zu können! 

Auch die Elektrik und Computerverkabelung 

wird komplett erneuert.

© RANK 

Im Bild die TeilnehmerInnen bei der Abschlussfeier im Gasthaus Scheichelbauer-Willatschek. 

Oldtimerfreunde Nibelungen 

Die Oldtimerfreunde Nibelungen nahmen mit 50 TeilnehmerInnen 

sowie den Traktoren und Unimogs 

beim 10-jährigen Oldtimertreffen in Wieselburg teil. 


Als größte teilnehmende Gruppe wurden sie zum 

dritten Mal in Folge ausgezeichnet. Sie erhielten ein 

lebendes Schwein sowie ein Fass Bier. 

GRILLFEST des Kleintierzuchtverein N79 Pöchlarn 

Samstag, 10. Juli, ab 17 Uhr 

Wie jedes Jahr veranstalten die Kleintierzüchter auch 

dieses Jahr ein Grillfest im Vereinsheim Stadtbad 


Es findet bei jedem Wetter statt. Die Mitglieder des 

Kleintierzuchtverein N79 Pöchlarn und Umgebung freuen 

sich sehr auf zahlreichen Besuch. 

37

38 


Pfadfindertreffen in Pöchlarn 

Die Pfadfindergruppe Pöchlarn ist die einzige im Bezirk 

Melk, und in der niederösterreichischen Landesorganisation 

gehören wir zum Bezirk „Amstetten – Ybbstal“. 

Wir Pfadis sagen aber lieber „Yoland“ dazu. Der Georgstag 

ist ein jährliches Pfadfindertreffen zu Ehren unseres 

Schutzpatrons. Die Pfadfinder des Bezirks treffen 

sich jedes Jahr an einem anderen Ort des Bezirks, um 

ihre Kenntnisse und Kräfte zu messen und einfach nur 

gemeinsam Spaß zu haben. Nach 10 Jahren (der letzte 

Georgstag in Pöchlarn war im Jahr 2000) holten wir diese 

Veranstaltung wieder in die Nibelungenstadt. 

Am Samstag, den 24.4.2010, trafen 

die CAEX (Mädchen und Jungs 

im Alter von 13-16 Jahren) und RARO 

(ab 16 Jahren) beim Pfadfinderheim ein 

und wurden sofort mit Verpflegung und Aufgaben versorgt. 

Rund ums Pfadfinderheim wurde ein Zeltlager 

errichtet. Die älteren Pfadfinder marschierten zu den 

Harlander Sandkellern, wo ein Song Contest abgehalten 

wurde. In Pöchlarn war schon ein NachtStadtSpiel 

vorbereitet, das sein Finale Furioso im Rathauskeller 

hatte.

Am Sonntag kamen die WIWÖ (Volksschule) und 

GUSP (10-13 Jahre) dazu. Als alle eingetroffen waren, 

tummelten sich insgesamt 500 PfadfinderInnen auf der 

Nibelungenwiese. 

Mit einem Fanfarenzug marschierten wir durch die 

Stadt in den Schlosspark, wo uns Bgm. Ing. Alfred Bergner 

die Stadt „zu unserer Verwendung“ übergab. 

Verschiedene Spielstationen für die Wichtel und Wölflinge, 

ein Patrullenwettkampf für Guides und Späher, 

Abenteuer für die Caravelles und Explorer sowie Aufgaben 

mit Einbindung der örtlichen Bevölkerung für die 

Ranger und Rover sorgten dafür, dass in Pöchlarn Jubel 

und Trubel herrschte. 


Zu Mittag sammelten sich die hungrigen Jugendlichen 

wieder im Schlosspark, wo als Verpflegung Nibelungenburger 

ausgegeben wurden. Die Lagermesse 

wurde im Schlosspark bei den Platanen abgehalten, 

und im Anschluss wurden die Sieger der einzelnen 

Sparten geehrt. 

Als besondere Überraschung sangen 500 PfadfinderInnen 

per Telefon ein „Happy Birthday“ für Ursula 

Strauss. 

Das Wetter meinte es gut mit uns. Nach einem sonnigen 

und heißen Wochenende in Pöchlarn fuhren die 

Yoland–Pfadis müde, aber glücklich nach Hause. 

Bernhard Tötzl 

39

40 


FERIENBETREUUNG 

in der Kleinregion Pöchlarn-Nibelungengau für Kinder von 3 bis 10 Jahren 

Ihre Kinder haben in den Kindergärten und Volksschulen 

die Informationsbroschüre bereits Anfang Mai erhalten. 

zur Erinnerung: Die Ferienbetreuung 

wird zu folgenden Terminen angeboten: 

• 26.–30. Juli 10 

• 2.–6. August 10, jeweils von 7 bis 13 Uhr. 

• 9.–13. August 10 

Referent: Dr. Herbert Achtsnit 

Dr. Herbert Achtsnit ist unter anderem Allgemeinmediziner 

und Omega Health Coach. 

In seinem Vortrag am 16. März 2010 im SeneCura Sozialzentrum 

Pöchlarn erläuterte er dem interessierten 

Publikum die Wirkung der seelischen Gesundheit auf 

den Körper. Die Hauptbotschaft des Vortrages lautete, 

dass lange andauernde ungelöste Emotionen unseren 

Körper schädigen. Unverarbeiteter Emotionsstau versetzt 

den Körper in Dauerstress. 

Emotionale Balance (5-Elemente-Balance) ist eine 

Selbsthilfemethode zum raschen Stressabbau, wodurch 

Dr. Herbert Achtsnit den ZuhörerInnen ein Werkzeug zur 

Herstellung einer emotionalen Balance lernte. Die Vizebürgermeisterin 

und Leiterin der Gesunden Gemeinde 

Kostenbeitrag: 

1. Kind € 14,–/ 2. Kind derselben Familie gratis 

Informationen über freie Plätze: 

Mag. Silvia Heisler (vormittags unter 0676/ 812 20 342 

oder per E-Mail: silvia.heisler@regionalverband.at) 

Anmeldung unbedingt erforderlich! 

Titel: „Vorbeugen und gesund bleiben – 

Körper, Geist und Seele im Einklang 

summer 

Pöchlarn Renate Scheichelbauer bedanke sich am Ende 

des Vortrages beim Referenten Dr. Herbert Achtsnit für 

dessen interessanten Ansatz zu Gesundheit und Wohlbefinden, 

bei der „Hausherrin“ Mag. (FH) Charlotte Kühlmayer-Trittner 

und bei den Organisatoren Michaela Muttenthaler 

und Mag. Silvia Heisler. 

feeling 

26. Juni | 14 Uhr 

der Wirtschaft 

Nibelungendenkmal Pöchlarn Sommerevent 

SommerSPecialS PräSeNtiereN 

• ZEICO damen- und kindermoden 

• Friseur rUPP 

• GERLINDE Schuhe 

• optik FUchS 

• Uhren – Schmuck kitteNberger 

• autohaus Ford eigeNthaler 

• Fahrräder Pichler 

• Franz gierer terrazzo 

• red Zac SchUSter telering 

• möbel raFFetSeder Unser kleines Lädchen 

• blumen FUchS 

Programm 

ab 14 Uhr JUgeNdbaNd 

„die Stachelbbaer’N“ 

modeNSchaU & ProdUktPräSeNtatioN 

FantasyFrisuren • SonnenbriLLen • 

SommerSchUhtrendS • steckerlFisch • 

uhren • „summerFeeling-cocktail“ • 

styliger sommerschmuck • cabrioS • 

Fahrräder • sommerdekoration Für 

heim und garten • handy-trendS • 

eis • sportliche Versuche mit slakeline 

tomboLa

Oskar Kokoschka. 


Kokoschka-Haus Pöchlarn, 3380 Pöchlarn, Regensburgerstraße 29 

Eröffnung: 7. Mai 2010, 19:00 Uhr 

Ausstellungsdauer: 8. Mai – 26. Oktober 2010, 

täglich 9:00 – 17:00 Uhr 

Die diesjährige Sommerausstellung im Geburtshaus 

Oskar Kokoschkas in Pöchlarn trägt den Titel Oskar Kokoschka. 


Die Ausstellung steht ganz im Zeichen des 30. Todesjahres 

des großen Künstlers (1886-1980), dessen Leben 

von vielen Höhepunkten sowie von Enttäuschungen, 

also Licht und Schatten, geprägt war. 

Wo viel Licht ist, da ist auch Schatten: So war Oskar 

Kokoschka, der zweifellos zu den bedeutendsten Malern 

der Moderne zählt und schon früh internationale 

Erfolge gefeiert hat, nicht nur während der NS-Zeit zahlreichen 

Diffamierungen ausgesetzt. Das Unverständ- 


nis, welches manchem seiner Werke entgegengebracht 

wurde, traf ihn oft tief. Zugleich besaß 

Kokoschka einen feinen Sinn für Witz und Ironie, konnte 

sich über Gelungenes kindlich freuen und im Gespräch 

sein Gegenüber stürmisch begeistern. 

Die Ausstellung dokumentiert in einer großen Bandbreite 

wesentliche Lebensstationen Kokoschkas. „Licht und 

Schatten“ werden durch zahlreiche künstlerische Arbeiten, 

Gemälde und Grafiken, Fotos und Briefe Kokoschkas sichtbar 

gemacht. Gemeinsam mit vielen, hier erstmals ausgestellten 

Objekten aus seinem privaten Umfeld und aus seinem 

Freundeskreis, zeigen sie den berühmten Künstler 

aus wenig bekannter, oft humorvoller Perspektive. 

Wichtige Leihgaben aus dem 

Museum der Moderne in Salzburg, 

der Universität für Angewandte 

Kunst in Wien und von 

privaten LeihgeberInnen ergänzen 

die Bestände, die die Geburtsstadt 

des berühmten Malers 

besitzt. Das Highlight der 

Ausstellung ist ein Doppelporträt von Oskar Kokoschka 

und seiner Frau Olda (1963). Die Ausstellung ist eine 

Zeitreise durch ein intensives Künstlerleben, in dem 

sich – wie es beim Erscheinen von Kokoschkas Autobiografie 

1971 hieß – „eine ganze Epoche enthüllt“. 

Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit Mag. 

Bernadette Reinhold, Leiterin des Oskar - Kokoschka - 

Zentrums an der Universität für angewandte Kunst 

Wien zusammengestellt. 

41

42 


Ausstellungseröffnung 2010 

Am 30. April 2010 öffnete das Stadtmuseum im 

Welserturm wieder seine Pforten. Bei sehr schönem 

Wetter konnte Obmann Walter Resch zahlreiche Gäste 

begrüßen. 

Für die Sonderausstellung zeichnet heuer Franz 

Schellnhammer aus Krummnussbaum verantwortlich. 

„Ein Spaziergang durch Pöchlarn“ zeigt viele bekannte 

und neue Blickwinkel unserer Stadt. 

MMag. Elisabeth Irsigler stellte den Künstler und seine 

Werke vor und entführte die zahlreichen BesucherInnen 

auf eine höchst amüsante Zeitreise. Frau Bezirkshauptmann 

Hofrat Dr. Elfriede Mayrhofer eröffnete die 

Ausstellung. 

Unverändert blieb die Dauerausstellung „Arelape – 

das römische Pöchlarn“, die auf zwei Ebenen zu be- 

sichtigen ist. Diese wird nächstes Jahr durch das Bundesdenkmalamt 

aktualisiert – die Erkenntnisse der 

Grabungen in der Innenstadt werden hier einfließen. 

Ich lade Sie sehr herzlich zur Besichtigung der Ausstellungen 

ein. 

öffnungszeiten Stadtmuseum im welserturm: 

Montag – Freitag, 9:00 – 12:00 Uhr 

Samstag, 10:00 – 12:00 Uhr 

Anmeldungen können auch bei der Stadtgemeinde 

Pöchlarn (Frau Kuttner, Tel. 02757/2310-14) erfolgen. 

wilhelm Schauer 

Stadtkustos

Ein kleiner Ausflug in die 

Geschichte des Stadtmuseums 

Am 28. Oktober 1903 lud der damalige Bürgermeister 

der Stadt Pöchlarn, M. A. Wrann, die Gemeindeväter 

der Stadt zur Eröffnung des Städtischen Museums; und 

zwar „in schwarzer Kleidung.“ 

Dieses erste bekannte Stadtmuseum befand sich im 

damaligen Gemeindehaus auf dem Thörringplatz (heute 

Thörringplatz 6) und wurde von dem in Pöchlarn tätigen 

Kuratbenefiziaten Josef Aichinger initiiert. Dieser nahm 

in Pöchlarn und Umgebung Ausgrabungen vor und 

stellte aus den prähistorischen Funden, den Römerfunden 

sowie aus verschiedenen wertvollen Stopfpräparaten 

aus der Tierwelt eine beachtliche Sammlung zusammen. 

Dem kleinen Museum war aber aus verschiedenen 

Gründen keine allzu lange Lebenszeit beschieden. 

1927 wurde dann ein Museumsausschuss von den 

Gemeinderäten Josef Pfleger und Leonhard Liebl ins 

Leben gerufen. Die Gemeinde ließ den Welserturm als 

Museum restaurieren und der umliegende Park mit einer 

Mauer einfassen. Die nächsten Jahrzehnte leitete 

der Lehrer Karl Wais leitete als Kustos die Geschicke. 

1996 kam es zu einem vollkommenen Neubeginn. 

Engagierte BürgerInnen rund um den Archäologen Gustav 

Melzer begannen den Welserturm neu zu beleben, 

der 1999 nach unglaublichen 335 Jahren wieder ein 


Thörringplatz mit Museum 1908 

Dach bekam. (1664 war das damalige Spitzdach bei 

einem verheerenden Brand zerstört worden.) Seit 1997 

gibt es regelmäßig Ausstellungen im Welserturm mit 

dem Schwerpunkt „Arelape – das römische Pöchlarn“. 

Im Höbarthhaus wurde nach dem Auszug der Volksschule 

ein umfangreiches Stadtarchiv und Stadtdepot angelegt. 

In unzähligen Arbeitsstunden haben MitarbeiterInnen 

des Vereines Stadtmuseum die wertvollen Sammlungen 

der Nachwelt erhalten, restauriert und inventarisiert. 

Viele BürgerInnen der Stadt haben sich bei den 

jährlichen Informationstagen im Stadtarchiv bereits ein 

Bild davon gemacht. Zahlreiche WissenschaftlerInnen 

von österreichischen Universitäten haben an das Stadtarchiv 

Anfragen gestellt und es besichtigt. 

Auch das Bundesdenkmalamt ist hier ein häufiger 

Gast. Die Exponate der Grabungen, die im Zuge des 

Innenstadtprojektes entdeckt wurden, werden mit großer 

Wahrscheinlichkeit im Stadtdepot im Höbarthhaus 

verwahrt werden. 

zu den wichtigsten Sammlungen 

im Stadtarchiv zählen: 

• Das Gemeindearchiv mit Urkunden, Sitzungsprotokollen 

etc., die bis ins ausgehende Mittelalter 

zurückreichen 

43

44 


• Das Planarchiv des Stadtbaumeisters Friedrich 

Aichberger, das einige tausend Pläne umfasst 

• Die Schenkung des verstorbenen Archäologen 

Gustav Melzer 

• Die Schanzersammlung – eine großartige Sammlung 

von Briefmarken, Ansichtskarten und Artikeln über 


• Das komplette Archiv der Volksschule 

und Hauptschule 

• Die heimatkundliche Sammlung uvm. 

Alles in allem ein kleiner Nibelungenschatz. 

Archiv und Depot wachsen ständig. Immer wieder 

überlassen Pöchlarner BürgerInnen dem Stadtmuseum 

wertvolles Material zur Stadtgeschichte. Dieses Vertrauen 

ehrt und spornt an. 

Der Informationstag im Stadtarchiv 

findet heuer am 13. November statt. 

„Ein gutes Blatt Geschichte 

ist mehr als tausend Gedichte.“ 

Wilhelm Schauer 

Höbarthhaus mit Kino (undatiert)

PRIMA LA MUSICA 

Sensationelle Erfolge beim diesjährigen niederösterreichischen 

Landeswettbewerb „prima la musica“ 2010 

durch SchülerInnen der Musikschule Pöchlarn: 

Am Sonntag, den 7. März, fand im Schloss Zeillern 

der Wettbewerb für Cello statt. Drei SchülerInnen der 

Celloklasse von Mag. Claudia Sallagar gewannen Preise: 

Julia Freytag belegte den dritten Platz, Nikolaus 

Weidinger den zweiten Platz und Maximilian Bruckner 

den ersten Platz. 

Aus der Klavierklasse von Mag. Veronika Schön-Augustin 

trat im Festsaal der Musikschule St. Pölten Eva 

Azazoglu an und belegte den zweiten Platz. 

Zum Gedenken an Frédéric Chopin 

Anlässlich des zweihundertsten Geburtstages von Frédéric 

Chopin fand am Samstag, den 15. Mai 2010, im Kokoschka 

Haus ein kleines Konzert statt. SchülerInnen der 

Klasse von Mag. Veronika Schön-Augustin spielten einige 

seiner Werke und berichteten über Chopins Leben, sein 

Kompositionswerk und über ihn als Lehrer und Pianisten. 

Anders als sein Name vermuten ließe, stammte Frédéric 

Chopin aus Polen, wo er in einem kleinen Dorf bei Zelazowa 

Wola in der Nähe von Warschau geboren wurde. Sehr 

bald zeigte sich sein musikalisches Talent und er galt als 

„der kleine Mozart von Polen“. Seine allererste Komposition 

war die Polonaise in g-moll, welche von Michaela Foramitti 

bei diesem Konzert interpretiert wurde. 

Neben noch weiteren 15 Polonaisen komponierte Chopin 

24 Préludes. Aus diesen spielten Katharina Rank das 

Prélude Nr. 4 in G-Dur und Eva Azazoglu das Prélude Nr. 7 

in e-moll. 

Die 52 Mazurken, welche Chopin im Laufe seines Lebens 

komponierte, bestätigen, dass er stets an Heimweh 

gelitten haben muss, ist doch die Mazurka ein polnischer 

Nationaltanz im Dreivierteltakt, in dem sich polnische 


Landschaften und Stimmungen widerspiegeln. Lena 

Strauß interpretierte die Mazurka in F-Dur op. 68, Nr.3. 

Eine beliebte Gattung waren auch die Walzer. Bei Chopins 

Walzerkompositionen denkt man allerdings nicht an 

den Wiener Walzer, sondern man wird eher in eine romantische, 

poesievolle und elegante Atmosphäre versetzt. 

Angelika Macsek interpretierte den Walzer in a-moll und 

Dominik Fridrich spielte den Walzer in h-moll. Gemäß dem 

Zitat des berühmten französischen Malers der Romantik 

Eugène Delacroix „von Zeit zu Zeit vernahmen wir aus 

dem auf den Garten gehende Fenster Klänge von Chopins 

Spiel. Sie vermischten sich mit dem Gesang der Nachtigallen 

und dem Duft der Rosen“, ließ Julia Stummer den 

Abend mit dem Walzer in cis-moll ausklingen. 

© RANK 

45

46 


Der neue Kindergarten in der Severingasse soll am 

Flachdach eine Photovoltaikanlage mit vorerst 20 KWp 

erhalten. Mit dieser Anlage wird mit Sonnenenergie 

Strom produziert. 

Alle PöchlarnerInnen können sich an diesem Projekt 

beteiligen. Ab einem Betrag von € 500,-- erhalten UnterstützerInnen 

13 Jahre lang jährlich € 50,-- refundiert. Das 

entspricht einer Verzinsung von 4,00 %. Interessierte 

können sich bei der Stadtgemeinde Pöchlarn (Fr. Andrea 

Falter, Tel. 2310- 11) melden. Darlehensver träge können 

ab sofort abgeschlossen werden. Die Vergabe der Beteiligungen 

erfolgt nach Datum des Einlangens. Nähere Informationen 

erhalten Sie auf www.poechlarn.at. 

Bei Interesse und entsprechender Nachfrage kann in 

weiterer Folge diese Anlage auch erweitert werden. 

Wahrscheinlich ist in absehbarer Zeit auch Bedarf an 

einer umweltfreundlichen Stromtankstelle in Pöchlarn 

vorhanden, die zusätzlich mit diesem Vorhaben angeboten 

werden kann. Das Projekt wurde am 9. März im 

Volks-Bänke 

für Pöchlarn 

Mit einer tollen Initiative präsentierte sich die Volksbank in 

Pöchlarn: Filialleiter Christoph Kamleitner übergab kürzlich 

zwei Volks-Bänke an Bürgermeister Ing. Alfred Bergner! 

Die Idee zur Produktion dieser Bänke brachte Volksbank-Direktor 

Franz Riegler auf den Punkt: „Kein anderes 

Kreditunternehmen kann so gut symbolisiert 

werden wie die Volksbank. Auf unseren „Volks-Bänken“ 

soll sich die Bevölkerung einfach entspannen und 

wohl fühlen!“ 

Pöchlarn auf dem Weg zur 

energieunabhängigen Gemeinde! 

Gasthaus Gramel von Umweltgemeinderat Franz Komarek 

und Finanzreferent Franz Heisler vorgestellt. 

Umweltberater DI Matthias Komarek referierte bei dieser 

Veranstaltung über energiesparende Maßnahmen, 

im Besonderen über Photovoltaikanlagen. 

v.l.n.r. STR Franz Heisler, Andrea Falter 

(Stadtgemeinde Pöchlarn), DI Matthias Komarek 

(Umweltberatung Pöchlarn), UGR a.D. Franz Komarek 

© RANK


47

48 


Tages- , Kurzeit- und Urlaubspflege 

im Pöchlarner Schloss 

Im SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn gibt es neben der 

Langzeitpflege auch die Möglichkeit, ältere, betreuungs- 

und pflegebedürftige Menschen tageweise oder 

wochenweise betreuen zu lassen. Wenn Sie als 

Angehörige/r berufstätig sind oder einmal eine Auszeit 

von der Pflege zu Hause brauchen, können Sie sich gerne 

im SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn melden – wir 

beraten Sie gerne bei Ihren Anliegen. 

Bei der Tagespflege bringen Sie Ihre/n Angehörige/n 

an den vereinbarten Wochentagen morgens zu uns und 

holen ihn/sie abends wieder ab. Die professionelle Betreuung 

und Pflege werden während dieser Zeit vom 

Sozialzentrum übernommen. So ist Unterstützung bei 

der Körperpflege neben zahlreichen Angeboten wie 

z.B. Gedächtnistraining, Musikrunden, Spaziergängen, 

kreativen Runden auch tageweise möglich. 

Bei der Kurzzeit- und Urlaubspflege können Sie Ihre/n 

Angehörigen über einen Zeitraum von mehreren Wochen 

in einem unserer modern ausgestatteten Zimmer 

unterbringen –Pflege und Betreuung erfolgen rund um 

die Uhr durch qualifiziertes Fachpersonal. 

Wenn Sie Interesse an diesen Angeboten haben, 

melden Sie sich bei uns – wir beraten Sie gerne über 

unser umfangreiches Pflege- und Betreuungsangebot. 

Kontakt: SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn, 02757/48666 

Immer viel los im Senecura Sozialzentrum Pöchlarn … 

… im März lockten die ersten Sonnenstrahlen viele BewohnerInnen 

in die Natur – bei Spaziergängen im 

Schlosspark und bei gemeinsamen Gartenarbeiten genossen 

alle die warme Frühlingsluft. Unterdessen 

tummelten sich im Eingangsbereich fünf kleine Küken 

in einer Kükenpyramide, die von allen immer wieder begeistert 

besucht wurden. Beim gemeinsamen Eierfär-

© RANK 

ben stimmte man sich auf die Osterzeit ein. Geburtstagsehrungen 

und –feiern, ein Ausflug ins SeneCura 

Sozialzentrum Purkersdorf und ein Musiknachmittag 

rundeten den Monat ab. 

Der April begann dann freudig mit dem gemeinsamen 

Osternesterlsuchen mit dem Kindergarten „Sonnenschein“ 

– danke den Kindergartenpädagoginnen und 

Kindern für den wunderschönen Vormittag. Ein weiterer 

Höhepunkt für unsere BewohnerInnen war das 

„candlelight dinner“ - bei Kerzenschein und mehrgängigem 

Menü konnten BewohnerInnen und Angehörige 

im Ambiente des wunderschönen Schlosssaales den 

Abend genießen. Im April wurde fleißig der Frühlings- 

und Sommerschmuck gestaltet und eine Aerobicgruppe 

für MitarbeiterInnen gestartet. Weiters konnten sich 

die BewohnerInnen bei einem Yoga-Nachmittag, einer 

Phantasiereise sowie einer Malrunde unter der Leitung 

von Dr. M. Steiner so richtig entspannen. Für das ehrenamtliche 

Besuchsteam wurde ein Rollstuhltraining 

organisiert und durchgeführt. 

Der Mai wurde dann bei Grillwürstel und einem Fass 

Bier traditionell mit einem Maifest begrüßt – ein großer 

Dank gilt dem gesamten Team des SeneCura Pöchlarn 

und dem Team des Bauhofs unter der Leitung von Christian 

Wippel. Was sonst noch alles los war im Mai werden 

wir Ihnen dann in der nächsten Ausgabe berichten. 

Fuchsien „Nibelungenstadt Pöchlarn“ 

Die Stadtgemeinde Pöchlarn hat 50 Stück Fuchsien, 

die von Günter Nicola gezüchtet und auf den Namen 

„Nibelungenstadt Pöchlarn“ zertifiziert wurden, dem 

Sozialzentrum SeneCura übergeben. Sie werden den 

Innenhof zieren. 

Direktorin Mag. (FH) Charlotte Kühlmayer Trittner 

(sitzend), dahinter Bgm. Alfred Bergner, Christa Herz, 

Erika Getzinger, Josef Brunner, Mag. Harald Haidvogl, 

Andrea Theuretzbacher, Christiane Trenkmann, Dorota 

Kopper, Nina Feichtinger. 

© RANK 


E-Qalin – Selbstbewertung im 

Senecura Sozialzentrum Pöchlarn 

„E-Qalin fördert und fordert mittels Selbstbewertung 

das Lernen innerhalb einer Organisation, wodurch 

Verbesserungs- und Entwicklungspotenziale 

freigesetzt werden“. 

Direktorin Mag. (FH) Charlotte Kühlmayer Trittner, 

Dorota Kopper, Nina Feichtinger, Andrea Theuretzbacher, 

Christiane Trenkmann, Mag. Harald Haidvogl, 

Christa Herz, Erika Getzinger, Bgm. Alfred Bergner, 

Josef Brunner. 

Bei der Selbstbewertung im SeneCura Sozialzentrum 

Pöchlarn nahm jeweils mindestens ein/e Vertreter/in 

jeder Berufsgruppe am Prozes s der Selbstbewertung 

teil. Sämtliche Vorgehensweisen, wie 

z.B.: der Einzug der BewohnerInnen, der Informationsfluss 

oder die Förderung von MitarbeiterInnen 

des Hauses wurden in Fachgruppen und in der Kerngruppe 

bewertet. Darüber hinaus wurden zahlreiche 

Verbesserungsvorschläge gesammelt, die nun kontinuierlich 

umgesetzt werden. 

Geleitet wird dieses Projekt durch die beiden zertifizierten 

E-Qalin-Prozessmanagerinnen Mag. Charlotte 

Kühlmayer-Trittner und Christiane Trenkmann. 

Die Fachgruppen wurden von den zertifizierten 

E-Qalin-Moderatorinnen Erika Getzinger und Nina 

Feichtinger begleitet. 

Im Mai 2010 wurde die erste Selbstbewertung abgeschlossen. 

Als nächstes wird die E-Qalin-Zertifizierung 

durch Fremdbewertung (Nationales Qualitätszertifikat) 

angestrebt. 

49

50 


Wanderverein Krummnußbaum 

Der Wanderverein Krummnußbaum lädt alle Wanderfreunde 

und Interessierten zur feierlichen Eröffnung 

von zwei permanenten IVV-Wanderwegen in Krummnußbaum 

ein. 

Im Anschluss an die Eröffnung besteht die Möglichkeit, 

die beiden Wanderwege zu begehen. Sowohl die 

Ausgabe der Startkarten als auch die Wertung in Form 

des IVV-Stempels erfolgen im Gasthaus Nusserl. 

Datum: Samstag, 3. Juli 2010 

Ort: Kirchenplatz Krummnußbaum 

Uhrzeit: 10:00 Uhr 

zielschluss: 16:00 Uhr 

Beach4fun-Tour 

Die Beach4fun-Tour macht heuer auch im Stadtbad 

Pöchlarn Station. Am Sonntag, den 11. Juli, findet ab 

13:00 Uhr ein Soccer-Turnier statt. Neben einem Bewerb 

für Jugendliche bis 14 Jahren wird bei Bedarf auch 

ein Turnier für Erwachsene veranstaltet. Spielbeginn ist 

um 13:00 Uhr. Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern. 

Anmeldungen sind vor Ort ab 12:00 Uhr bzw. bei 

Jugend-GR Markus Mandic (0699 1 394 394 3) möglich. 

Am Samstag, den 17. Juli, wird die Beach4fun-Tour ab 

Der Pöchlarn Alexander Rath landete in Duisburg bei 

der Generalprobe für den Weltcupauftakt auf dem dritten 

Platz. 

Alexander Rath überzeugte beim letzten Test für den 

Saisonstart in Bled, Slowenien, bei der Internationalen 

Ruderregatta und sicherte sich die Bronzemedaille im 

Leichtgewichts-Einer. Bereits im Vorlauf und im Semifinale 

stach der Pöchlarner mit ausgezeichneten 

Leistungen hervor. Im Finale holte sich der Athlet der 

Anmeldung und IVV-Stempel: Gasthaus Nusserl 

Startkartenpreis pro Wanderweg: 1,50 € 

Auskunft: 

Herr Manfred König 

Schiffhausweg 11 


Tel. Nr.: 0688/8119748 

Herr Josef Trojan 

Gotelindestraße 35 


Tel. Nr.: 0688/8144489 

13.00 Uhr mit den Pool Games fortgesetzt. Dabei messen 

sich die Badegäste im Rahmen von spannenden Geschicklichkeitsbewerben 

im und rund um das Schwimmbecken. 

Bei den AquagymnastikEinheiten ist für alle 

Altersstufen etwas dabei. Bei beiden Veranstaltungen 

sorgen ModeratorInnen und DJs für die gute Stimmung. 

Auf eine rege Beteiligung freut sich 

Jugend-GR Markus Mandic 

Union Ruderverein Pöchlarn 

www.wanderverein-krummnussbaum.geomix.at 

österreichischen Nationalmannschaft mit einem sensationellen 

Rennen, das Bundestrainer Gerhard Wolfsberger 

als „das beste seiner Karriere“ bezeichnet, die 

Bronzemedaille. 

Seine Teamkollegin Sandra Wolfsberger kam über 

den Vorlauf im Doppelvierer nicht hinaus. Die neu 

gebildete Mannschaft scheiterte an einer starken 

Aus losung und gesundheitlichen Problemen zweier 

Athletinnen. 

Nach dem vierten Rang im Vorlauf blieb der Mannschaft 

das Finale verwehrt. Mit den Booten aus Dänemark 

und Polen ruderte das Team rund um die Pöchlarnerin 

Wolfsberger auf einer Augenhöhe, doch England 

und Deutschland liegen noch außer Reichweite. „Diese 

Mannschaft hat enormes Steigerungspotenzial. 

Wir werden mit dieser Besetzung im Weltcup an den 

Start gehen“ hält Bundestrainer Gerhard Wolfsberger 

an seiner Mannschaft fest. 

3380 Pöchlarn, Rechenstraße 2/13, Bootshaus Regensburgerstraße 16 

E-Mail: ruderverein@poechlarn.at, www.urv-poechlarn.at

Zillensportverein Nibelungengau 

Anlässlich des Zillensporttages am 8. Mai 2010 wurden 

die Cup-Sieger des Vorjahres geehrt: Schüler: 

Cup-Sieger Albrecht Thomas, Junioren: Birbaumer 

Thomas, Neudhart Thomas, Thir Philip (alle ZSV-Nibelungenau). 

Die Österreichische Meisterschaft im Zillensport 

wird am Sonntag, den 4. Juli 2010, in Pöchlarn ausgetragen. 


51

52 


Schach – ASVÖ VHS Pöchlarn avancierte im Verfolgerduell 

gegen Eichgraben/Pressbaum zum Meister der 2. Bundesliga Ost 

Die Schachmannschaft aus der Nibelungenstadt sicherte 

sich ob einer besseren Zweitwertung den Meistertitel 

und den Aufstieg in die höchste Spielklasse Österreichs. 

In den letzten zwei Runden in Pamhagen kam Pöchlarn 

zu einem 6:0-Triumph über die Gastgeber und einem 

knappen 3,5:2,5-Sieg gegen Baden. 

Der Verfolger aus Eichgraben/Pressbaum, mit dem der 

ASVÖ vor zwei Runden noch punktegleich an der Spitze 

lag, kam ebenfalls zu zwei Siegen gegen Wr. Neustadt 

und Tschaturanga Neubau. 

Ausschlaggebend für den Aufstieg in die 1. Bundesliga 

war lediglich ein Punkt in der Zweitwertung. So lagen die 

Kontrahenten zwar nach elf Runden mit 20 Mannschaftspunkten 

gleichauf, in der Zweitwertung stand es jedoch 

45:44. Im direkten Duell gegen Eichgraben/Pressbaum 

behielten die Pöchlarner mit 4:2 die Oberhand. In der 

höchsten Spielklasse holte Jenbach den Titel. Ein Team, 

das nur auf einen Österreicher zählt. „Wir werden uns mit 

den Profis messen. Der Klassenerhalt ist unser Ziel. Wir 

zahlen uns vom Meisterschaftsbetrieb viel selbst“, so Ing. 

Robert Gattermayer. Der Aufsteiger wird sich auch um die 

Austragung einiger Schachevents bemühen. 

Ehrungen im SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn 

Am Mittwoch, den 10. März 2010 fanden im SeneCura 

Sozialzentrum Pöchlarn Geburtstagsehrungen statt. 

Bgm. Ing. Bergner und STR Macsek gratulierten Irmgard 

Zinsler (70.), Franziska Lechner (80.), Erna Meier (85.), 

Franz Zwettler (80.), Leopoldine Kovazh (90.) und Anna 

Capek (85.). 

© RANK

Am 26. April 2010 gratulierten VertreterInnen der 

Stadtgemeinde Pöchlarn und der Bezirkshauptmannschaft 

Melk BewohnerInnen des SeneCura Sozialzentrums 

Pöchlarn zu ihren runden Geburtstagen 


und dem Ehepaar Maria und Johann Lenk zum Jubiläum 

der Diamantenen Hochzeit. Die musikalische 

Umrahmung erfolgte durch ein Trio der Stadtkapelle 


Im Bild Vordergrund v.l.n.r. Maria u. Johann Lenk (Diamantene Hochzeit), Maria Hilber (80.), Hermine Gangler 

(85.), Rosalia Czizek (85.), Theresia Krahulik (90.), dahinter v.l. Renate Lenk, Helmut Krenn, Johann u. Karl 

Lenk, Bgm. Ing. Alfred Bergner, Dr. Albine Mayr, Christine Lenk, STR Manuela Wernbacher, Annemarie Krenn, 

GR Günter Rank, Michaela Mittermüller, STR Johann Gruber, Sabine Mittermüller, Christiane Trenkmann, 

Sabine Haunschmid, Andrea Theuretzbacher, Karl Buchmann, Paul, Franz u. Philipp Haunschmid, STR Anton 

Macsek, Gisela Schubert, Mag. Charlotte Kühlmayer-Trittner, Gerhart Banco. 

Tel./Fax: 02757/25 67 

E-Mail: glasereiwinter@aon.at • www.glasereiwinter.at 

© RANK 

53

54 


© RANK 

© RANK 

Ehrung in der Seniorenpension 

„Veronika“ 

Am 25. März 2010 gratulierten Bgm. Ing. Bergner, STR 

Macsek und STR Gruber der Jubilarin, Frau Maria Koch, 

Bewohnerin der Seniorenpension „Veronika“, anlässlich 

ihres 85. Geburtstages. 

Am Donnerstag, den 

29. April 2010, fand die 

Geburtstagsehrung der 

Jubilare der Monate 

März bis Mai im Trausaal 

der Stadtgemeinde statt. 

Bgm. Ing. Alfred Bergner, STR Johann Gruber, STR Manuela Wernbacher und STR Anton Macsek sowie Herr Mag. 

Michael Engel (in Vertretung von Frau Bezirkshauptmann Dr. Elfriede Mayrhofer) gratulierten den Ehepaaren Berta u. 

Helmuth Krammer (Goldene Hochzeit), Elisabeth u. Heribert Ellegast (Diamant Hochzeit), Berta u. Ignaz Heisler 

(Smaragd Hochzeit) zur ihren Hochzeitsjubiläen.


NÖGKK und Minister Stöger 

verliehen Gütesiegel an gesundheitsfördernde Betriebe 

Qualitätszertifikat für Betriebliche Gesundheitsförderung 

Gesundheitsförderung im Betrieb von höchster Qualität 

- das konnte die NÖ Gebietskrankenkasse im Beisein 

hoher Politprominenz - allen voran Gesundheitsminister 

Alois Stöger - am 18. März vielen niederösterreichischer 

Betrieben bestätigen. 

Ausgezeichnet wurden auch zwei Betriebe aus 

Pöchlarn: Heigl & Partner und Dr. Klaus Fridrich. 

Das Gütesiegel für Betriebliche Gesundheitsförderung 

(BGF) ist eine Auszeichnung des Österreichischen 

Netzwerkes Betriebliche Gesundheitsförderung und 

wird vom Fonds Gesundes Österreich (FGÖ) gefördert. 

Durch diese Auszeichnung wird die erfolgreiche und 

nachhaltige Integration von Betrieblicher Gesundheitsförderung 

in den Unternehmensalltag bestätigt. Zweck 

des Gütesiegels ist es, die Gesundheitsorientierung 

eines Unternehmens zu verbriefen und öffentlich sichtbar 

zu machen. Das Gütesiegel wird auf jeweils drei 

Jahre vergeben, eine erneute Bewerbung ist jederzeit 

möglich. „Firmen, die Gesundheit als Unternehmensziel 

verankern und auch dafür Zeit und Ressourcen investie- 

ren, setzen damit nachhaltige Maßnahmen, von denen 

alle profitieren“. 

Immer mehr Betriebe erkennen die Bedeutung der 

Betrieblichen Gesundheitsförderung, die darauf abzielt, 

Krankheiten am Arbeitsplatz vorzubeugen, Gesundheitspotenziale 

zu stärken und das Wohlbefinden am 

Arbeitsplatz zu verbessern – durchwegs Faktoren, die 

auch Einfluss auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 

von Unternehmen haben. 

Die Betriebliche Gesundheitsförderung lohnt sich für 

die Beschäftigten genauso wie für das Unternehmen. 

Die Unternehmer profitieren durch erhöhte Arbeitszufriedenheit 

und Produktivität, die Beschäftigten durch 

Reduktion von gesundheitlichen Beschwerden, Steigerung 

des Wohlbefindens und die Verbesserung des Betriebsklimas 

sowie die Sozialversicherung durch Reduktion 

der Krankheitskosten. 

Insgesamt hat die NÖGKK als niederösterreichische 

Regionalstelle des Österreichischen Netzwerkes für 

Betriebliche Gesundheitsförderung bereits über 160 

Betriebe im Rahmen der BGF unterstützt und begleitet. 

55

56 


85. Geburtstag Altbgm. Johann Vieghofer 

Anfang Mai 2010 feierte Altbürgermeister Johann 

Vieghofer seinen 85. Geburtstag. 

Dies nahmen Bgm. Bergner, Vizebgm. Ing. Scheichelbauer, 

STR Macsek und GR Sponseiler zum Anlass 

und besuchten den Jubilar, der aus gesundheitlichen 

Gründen vorübergehend im Pensionistenheim 

Scheibbs ist. Im Beisein seiner Gattin Anna und sei- 

ImPRessum 

ner beiden Kinder, Johann und Melitta, gratulierten 

die GemeindevertreterInnen Altbgm. Vieghofer auf 

das Herzlichste und wünschten ihm die notwendige 

Kraft und Geduld zum Gesundwerden. 

Prof. Banco und Herr Brustbauer überraschten 

ihn seitens der Stadtkapelle Pöchlarn mit einem 

Ständchen. 

Medieninhaber, Verleger, Herausgeber: Stadtgemeinde Pöchlarn, 3380 Pöchlarn. 

Redaktion: Bgm. Ing. Alfred Bergner, 3380 Pöchlarn. Offenlegung gem. Mediengesetz 1982 nach § 25 (4). 

Blattlinie: Informationsblatt zur Information der Gemeindebewohner über aktuelle kommunale Angelegenheiten. 

Fotos: Stadtgemeinde Pöchlarn, Leopold Rank, z.V.g.: alle 3380 Pöchlarn 

Layout: Maria Schmoll, Grafikwerk, 3380 Pöchlarn, Druck: Gugler cross media, Auf der Schön 2, 3390 Melk 

Erscheinungsort: 3380 Pöchlarn: Verlagspostamt: 3380 Pöchlarn 

Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz: Name des Medieninhabers: Stadtgemeinde Pöchlarn. 

Unternehmensgegenstand: Pöchlarn Aktuell – Zeitung der Stadtgemeinde Pöchlarn. Sitz: 3380 Pöchlarn, Regensburgerstr. 11. 

Art und Höhe der Beteiligung: Der Medieninhaber ist 100 % Eigentümer. Grundlegende Richtung: 

Pöchlarn Aktuell ist ein Medium zur Information der Gemeindebewohner über aktuelle kommunale Angelegenheiten.

Pöchlarnaktuell - Stadtgemeinde Pöchlarn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?