GEMEINDE - Bad Mitterndorf

Doppelausgabe Nr. 20+21 · Juni 2010 · Verlagspostamt Bad Mitterndorf · Zugestellt durch Post AG · Postentgelt bar bezahlt 

BÜRGERZEITUNG 

AMTLICHE MITTEILUNGEN & INFOS DER MARKTGEMEINDE BAD MITTERNDORF 

Gemeinderatswahl 

2010 

Bürgermeister Kaniak für weitere 

fünf Jahre gewählt. 

Stimmen Sie mit! 

Bad Mitterndorf ist der schönste 

Ort der Steiermark! 

Liftprojekt 

Mitterstein 

Baubeginn erfolgt, weitere Förderungszusagen 

erhalten. 

Foto: ©Saafan

DER BÜRGERMEISTER 

Liebe Bad Mitterndorferinnen 

und 

Bad Mitterndorfer! 

Geschätzte Gäste! 

Aufregende und erfolgreiche 5 Jahre 

harter Arbeit liegen hinter uns. Harte 

Arbeit für Bad Mitterndorf und seine 

Bürgerinnen und Bürger. Die großen 

Ziele, die wir uns vor 5 Jahren gesteckt 

haben, konnten erfolgreich 

abgeschlossen werden. 

Das nächste große Ziel, nämlich der 

weitere Ausbau unseres Skigebietes 

mit einer neuen Gondelbahn auf die 

Tauplitz von Bad Mitterndorf aus, ist 

bereits in der Bauphase! Dank der 

hervorragenden Zusammenarbeit mit 

dem Besitzer und Betreiber der 

Tauplitzer Fremdenverkehrsbetriebe, 

Dr. Hubert Mayrhofer, und der großartigen 

Unterstützung vieler - allen voran 

das Land Steiermark und unsere beiden 

„Mentoren“ LH Franz Voves und LHStv. 

Hermann Schützenhöfer - ist es gelungen, 

dieses für unseren Wintertourismus 

so wichtige Projekt in wirtschaftlich 

äußerst schwierigen Zeiten einzuleiten 

und in die Umsetzungsphase zu bringen. 

Ein herzliches Dankeschön allen 

Beteiligten! 

Nach einem höchst unerfreulichen 

Wahlkampf, der leider durch 

Untergriffe und Verleumdungen 

2 

sowie öffentliche Lügen gekennzeichnet 

war, wurde dem Grimming- 

Dialog von der Bevölkerung wiederum 

die Stimmenmehrheit gegeben und uns 

somit ein Vertrauensbeweis erbracht, 

den es nun einzuhalten gilt. 

Ich möchte mich hier bei allen bedanken, 

die uns ihr Vertrauen gegeben 

haben und uns in unserer Auffassung 

von „Gemeindepolitik“ bestärkt haben. 

Mein besonderer Dank gilt den 

vielen Unterstützern - die der 

GrimmingDialog hat - und die in 

unzähligen freiwilligen Stunden geholfen 

haben, dass Bad Mitterndorf den ehrlichen 

Weg des Arbeitens und des 

Erfolges für seine Bürger fortsetzen 

kann! 

All denen, die im Zuge dieser Wahl 

Bad Mitterndorf immer wieder in ein 

negatives Licht gebracht haben und 

damit dem Ansehen der Gemeinde und 

ihren Bürgern auf Kosten der eigenen 

Unfähigkeit geschadet haben, möchte 

ich ins Stammbuch schreiben, dass 

am Ende des Tages die allgemeinen 

Interessen und nicht die privaten in den 

Vordergrund gestellt gehören! 

Nun liegt eine Zeit vor uns, die es gilt, 

mit all ihren Problemen gemeinsam zu 

bewältigen. Wir haben versucht in unseren 

Koalitionsverhandlungen auch 

die SPÖ einzubinden, was uns aber 

leider wieder nicht gelungen ist! Wir 

hoffen dennoch auf eine gute Zusammenarbeit. 

Zeitungen und Nachrichten sind derzeit 

voll mit negativen Schlagzeilen, die 

insbesondere die wirtschaftliche Situation 

in Europa betreffen. Ich erlaube 

mir allerdings festzustellen, dass all die 

Probleme, die derzeit im Vordergrund 

stehen, insbesondere die gigantische 

Verschuldung nahezu aller Mitgliedstaaten 

der EU, lösbar sind und zwar 

mit einer vernünftigen Haushaltspolitik. 

Vernünftig heißt: Wirtschaftliches 

Planen und Sparen sind angesagt! 

Als Privater kann ich im Prinzip auch 

nur das ausgeben, was ich vorher verdient 

habe! Das sollten sich die Staaten 

inklusive Österreich zum Leitmotiv machen! 

Wir Gemeinden sind hier in einer 

besonders schwierigen Situation, da uns 

ununterbrochen neue Aufgaben zugeteilt 

werden, insbesondere fi nanzieller 

Natur, deren Auswirkungen nicht im 

Entferntesten durchdacht sind. Dieser 

Wildwuchs muss ein Ende nehmen! 

In Zukunft wird auch wesentlich 

mehr Eigenverantwortung der 

Bürger und Bürgerinnen gefragt 

sein! Es kann nicht angehen, dass man 

grundsätzlich davon ausgeht, dass der 

Staat und die Gemeinden alles bezahlen. 

Der Staat und die Gemeinden - 

das sind wir, die Steuerzahler! 

In diesem Zusammenhang wird immer 

wieder erwähnt, die Gemeinden sollen 

ihr Sparpotenzial ausnützen und Zusammenlegungen 

von diversen Aktivitäten 

durchziehen. Das ist sicherlich 

bis zu einem gewissen Grad möglich 

und wird auch gemacht. Der wesentliche 

Punkt ist allerdings der, dass die 

überbordende Verwaltung, die durch 

ständig neue Gesetze noch schwieriger 

und unübersichtlicher gemacht wird, 

einfach nicht mehr zu bewältigen ist. 

Dennoch werden wir versuchen, 

unsere für diese Periode gesetzten 

Ziele umzusetzen und somit weiterhin 

die Grundvoraussetzungen für 

einen positiven Aufstieg unserer 

Region und ihrer Bürger zu schaffen. 

In diesem Sinne freu ich mich 

auf eine gute Zusammenarbeit in 

den kommenden 5 Jahren als 

Ihr Bürgermeister 

Karl Kaniak 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: 

Marktgemeinde 8983 Bad Mitterndorf, 

Tel. 03623/2202-0, www.bad-mitterndorf.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl Kaniak 

Für namentlich gekennzeichnete Artikel und 

Inserate ist der Verfasser verantwortlich, 

der Inhalt deckt sich nicht unbedingt mit der 

Meinung der Redaktion. 

Die Bürgerzeitung dient der (amtlichen) 

Information der Gemeindebürger über sie 

berührende Angelegenheiten und über das 

Gemeindegeschehen, ist politisch unparteiisch und 

erscheint ca. 4-mal jährlich. Alle Rechte, Irrtümer 

und Druckfehler vorbehalten. 

Redaktionsleitung: 

Mag. Eveline Saafan, Tel. 0664/7652524, 

e-mail: e.saafan@winno.at 

Inserate: Franz Schlömicher: Tel. 3135-0 

Fotos: Ortsmarketing Bad Mitterndorf, privat, 

Alpenpost, Karl Schwarz, Kurt Sölkner 

Layout/Grafik: Idee Werbeagentur, Rottenmann 

Druck: Wallig, Gröbming 

Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge 

zu kürzen.

Liebe Bad MitterndorferInnen! 

Der Wahlkampf ist zu 

Ende, ein Wahlkampf aus 

dem die ÖVP mit einem 

Gewinn von 2 Mandaten 

herausgegangen ist. Deshalb 

möchte ich es nicht 

verabsäumen, mich hier 

an dieser Stelle für das 

Vertrauen, das Sie mir und 

meinem Team entgegenge- 

bracht haben, zu bedanken. 

Die Verhandlungen mit dem 

Grimmingdialog waren nicht 

ganz einfach, aber es ist gelungen 

eine Koalition zu 

bilden, die sich wieder mit 

vollem Einsatz der Zukunft 

unserer Gemeinde widmen 

wird. Dadurch, dass wir nun 

2 Sitze mehr im Gemeinderat 

haben, sind wir auch in 

den Ausschüssen stärker 

vertreten und können uns 

intensiver für die Anliegen 

der Bevölkerung einsetzen. 

Trotz der schlechten Wirtschaftslage 

werden wir versuchen, 

weiter finanzielle 

Unterstützung für verschiedene 

Vorhaben während 

der nächsten 5 Jahre vom 

Land zu bekommen. Ich 

Sie haben gewählt! 

Gemeinderatswahl 2010 

JA 8 Mandate (+/-0) 715 Stimmen (+33) 

FPÖ 5 Mandate (-1) 512 Stimmen (-80) 

ÖVP 5 Mandate (+2) 450 Stimmen (+125) 

SPÖ 3 Mandate (-1) 342 Stimmen (-32) 

GEMEINDEVORSTAND 

Bürgermeister: Dkfm. Dr. Karl Kaniak 

(JA GrimmingDialog) 

1. Vizebürgermeister: Franz Schlömicher (ÖVP) 

2. Vizebürgermeister: Alfred Trieb (FPÖ) 

Gemeindekassierin: Mag. Eveline Saafan 

(JA GrimmingDialog) 

Vorstandsmitglied: Wolfgang Flatscher (SPÖ) 

Wastl 

der Gemeindehund… 

In unserer Gemeinde gibts viel zu tun. Die SPÖ hat 

nach den guten Gesprächen, das Angebot zusammenzuarbeiten, 

schließlich wieder abgelehnt. 

Schade, meint Ihr Gemeindehund 

habe seit dem Wahlkampfende 

diesbezüglich bereits 

Gespräche mit Landesrätin 

Edlinger-Ploder, mit dem 

für Wirtschaft und Finanzen 

zuständigen Landesrat Buchmann 

sowie dem Landesgeschäftsführer 

der ÖVP, Mag. 

Bernhard Rinner, geführt. 

Auch die Arbeit ist seither 

nicht liegen geblieben. Es 

ist nicht zu übersehen, dass 

an der Ortserneuerung mit 

vollem Elan weitergearbeitet 

wird. Nach sehr schwierigen 

Verhandlungen ist es mir gelungen, 

nun auch die letzten 

Lücken in diesem Abschnitt 

zu schließen. 

Ebenso werden die Anliegen 

der Jugend, wie versprochen, 

bei uns Gehör finden. 

GEMEINDERÄTE 

JA GrimmingDialog: 

• Karl Kaniak 

• Josef Hopfer 

• Eveline Saafan 

• Gerhard Schultes 

• Ernestine Lämmereiner 

• Reinhold Stocker 

• Peter Pelant 

• Alfred Diechtl 

ÖVP: 

• Franz Schlömicher 

• Franz Gewessler 

• Renate Schruff 

• Oswald Grick 

• Rupert Peinsipp 

FPÖ 

• Alfred Trieb 

• Harald Reiter 

• Daniel Erhardt 

• Günther Falkensteiner 

• Samuel Wagner 

SPÖ 

• Wolfgang Flatscher 

• Franz Pramhaas 

• Julia Gala 

AKTUELL 

Im Mai wurde im Rahmen 

einer Gesprächsrunde mit 

Jugendlichen beschlossen, 

eine Busfahrt zum Donauinselfest 

in Wien zu 

organisieren. Es werden 

natürlich weitere Treffen 

folgen. 

Unser Wunsch für die 

kommende Periode ist es, 

mit allen im Gemeinderat 

vertretenen Parteien 

konstruktive Arbeit für 

Bad Mitterndorf und seine 

Bürger zu leisten und 

mit den uns zur Verfügung 

stehenden Mitteln das Beste 

für unsere Gemeinde 

herauszuholen. 

Ihr Vizebürgermeister 

Franz Schlömicher 

INFOBOX 

Koalitionsgespräche: 

Der GrimmingDialog 

hat - mit der Absicht mit 

einer noch breiteren Basis 

das Beste für Bad Mitterndorf 

zu bieten – viele 

intensive Koalitionsgespräche 

mit der ÖVP und 

SPÖ geführt. Sowohl mit 

ÖVP als auch SPÖ wurden 

gemeinsam projektbezogene 

Ziele abgesteckt und 

Arbeitsgruppen (Ausschüsse) 

besprochen – siehe 

Seite 9/10. Trotz positivem 

Gesprächsklimas lehnte 

die SPÖ eine Koalition ab. 

Mit viel Kraft und Zuversicht 

geht der Grimming- 

Dialog an die nächsten 5 

Jahre Arbeit für 

Bad Mitterndorf 

in bewährter, 

zuverlässiger 

Koalition mit 

der ÖVP. ! 

3

4 

AKTUELL 

Ortserneuerung 

Bauabschnitt I und II 

vor der Fertigstellung 

Nach langen Verhandlungen 

ist es uns gelungen, für alle 

betroffenen Anrainer eine 

akzeptable Lösung zu finden, 

um die Bauabschnitte I 

und II fortsetzen und vollenden 

zu können. 

INFOBOX 

von Vzbgm. Franz Schlömicher, 

Obmann Lärm-, Verkehrs- und 

Ortsentwicklungsausschuss 

Der Bauabschnitt III (Bäckerei 

Reisinger bis Gemeindebrücke) 

sowie der Bauabschnitt 

IV (Dorfplatz bis 

Seebacherhof) werden in 

den Sommermonaten fertig 

geplant. Dazu müssen aber 

auch noch Gespräche und 

Verhandlungen mit den betroffenen 

Anrainern geführt 

werden. 

Geplanter Baubeginn ist im 

Herbst 2010, die Fertigstellung 

soll im Frühjahr 2011 

sein. 

Voraussetzung für die Umsetzung 

ist aber auch, dass 

es uns gelingt, finanzielle 

Unterstützung vom Land 

Steiermark für das zur Verfügung 

stehende Gemeindebudget 

zu erhalten. 

! 

Für uns ist Bad Mitterndorf der schönste 

Ort der Steiermark 

Die Kleine Zeitung ruft zur „Platzwahl 2010“ 

auf. Bis 9. Juli können auch Sie für Ihren Lieblingsort 

abstimmen: www.kleinezeitung.at/platzwahl 

AUS DEM BAUHOF 

Anschaffung eines neuen U400-Unimogs 

Langlaufloipe: Loipe beschneit, Schnee angeliefert 

(4 km), Schneeeinfuhr für Loipenübergänge 

Winterdienst (Schneeräumung, Streuung,…) 

Schiabfahrt: Schneeeinfuhr 

Steiralauf: Schneeanfuhr, Aufbau Start,… 

Kulm: Anlauf eingefräst und Schnee angeliefert 

Gemeindeamt: Innenräume ausgemalt 

Friedhof: Mauer saniert, alte Halle saniert / 

neu gestrichen 

Alpenbad: Platten auf der Insel neu verfugt 

Bauholz für Kläranlage gehackt 

Frühjahrsputz wie Minigolfanlage, Friedhof,… 

Schotterwege ausgebessert 

Kulm: Zaun neu errichtet 

„Hollerleitn“ (Ringdorfer/Sonnenalm) Weg instand 

gesetzt, Schotter angeliefert 

Hauptschule: Stiege bei Aula saniert 

Volksschule: Stiege bei Haupteingang saniert 

Kindergarten: zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen 

getroffen (neues Geländer, Fallschutz errichtet), 

Spielplatz mit neuem Rindenmulch hergerichtet 

Zahlreiche Kleinarbeiten wie Mithilfe 

beim Loitzl-Empfang,…

Neues im Tourismus 

von Kurt Sölkner, Referent für Fremdenverkehr und Tourismus 

Liebe Bad Mitterndorferinnen 

und Bad Mitterndorfer! 

Werte Gäste! 

Gerne möchte ich Ihnen 

über die bereits erledigten 

Projekte kurz berichten: 

Diverse Verhandlungen 

und Vorarbeiten sowie erfolgreiche 

Abwicklung des 

Ankaufs einer eigenen Panoramakamera 

für Bad 

Mitterndorf (Zugriff unter 

www.bad-mitterndorf.at). 

Koordinierung und 

Durchführung einer sehr 

erfolgreichen Marketing- 

Kampagne gemeinsam mit 

dem Tourismusverband Ausseerland 

anlässlich des Steiermark-Frühlingsfestes 

in 

Wien 

Mitgestaltung der Eröffnungsfeierlichkeiten 

im 

Vorfeld für das 160-jährige 

Bestandsjubiläum der 

Musikkapelle Bad Mitterndorf 

im Ramhaus 

Mitarbeit im Narzissenfestkomitee 

2010 

Gemeinsam mit Herbert 

Krebs Hauptorganisation des 

Empfangs für den erfolgreichsten 

Bad Mitterndorfer 

Wintersportler, Olympiasieger, 

6-fachen Weltmeister 

und Sportler des Jahres 

Wolfgang Loitzl 

Komplette Neugestaltung 

des Nordic-Walking- 

Folders und Ergänzung der 

notwendigen Informationen 

Änderungen und Fertigstellung 

des Imagefolders 

für Bad Mitterndorf 

Gemeinsame Begehung 

mit den österreichischen 

Bundesforsten betreffend 

einer neuen Beschilderung 

für die Mountainbiketour 

„Salza-Route“. (Herzlichen 

Dank an Ulfried Zechner und 

Bernhard Pliem!) 

Journalistenbetreuung 

österreichischer Medien in 

der Tourismusregion Bad 

Mitterndorf 

Führungen von in- und 

ausländischen Gruppen an 

der Skiflugschanze Kulm 

Absprache mit Vereinen 

betreffend Veranstaltungen 

und Fertigstellung des Kulturkalenders 

Sommer 2010 

Gespräche, Verhandlungen 

und Angebotseinholung 

zur Umsetzung des 

Langlaufloipen-Konzeptes 

in Bad Mitterndorf (Schneeerzeugung, 

Beschilderung, 

Maut, Gebührenvergleiche, 

Präparierung ….). 

Aussendung von Massendrucksorten 

und Koordination 

der Narzissenfestveranstaltungen 

in Bad Mitterndorf 

Vorgespräche mit Golfclubs 

bezüglich Ermäßigungen 

für Urlauber und 

Gäste 

Lösungen für Beschwerden 

zu Themen wie: Loipen, 

Wanderwege, Öffnungszeiten 

Betriebe und dgl. 

Ankündigung und Bewerbung 

sämtlicher Veranstaltungen 

und Einrichtungen 

(Alpenbad) in verschiedenen 

Medien 

AKTUELL 

Steiermark-Frühling 

in Wien 

Insgesamt 150.000 Besucher 

verzeichnete der heurige 

Steiermark-Frühling von 15. 

bis 18. April in Wien. Auch 

die Mitterndorfer Betriebe 

waren wieder erfolgreich 

vertreten. Das Steirische 

Salzkammergut präsentierte 

sich mit einheimischen Spezialitäten, 

Gemütlichkeit und 

Tradition. Klaus Hüttner, 

Hollhauswirt auf der Tauplitzalm, 

zeigte sich einmal 

mehr als perfekter Hüttenwirt 

mit seiner Almhütte 

am Rathausplatz in Wien. Zu 

Gast waren nicht nur Bundespräsident 

Dr. Fischer 

sondern auch Bgm. Häupl, 

BLUMEN FÜR JEDEN ANLASS 

LH Mag. Voves und LH-Stv. 

Schützenhöfer. Der Grund 

für diesen Erfolg lag einmal 

mehr in der guten Zusammenarbeit 

vieler Beteiligter. 

Mit dabei waren Kurt Sölkner 

(Tourismusreferent), Alfred 

Speckmoser (Obmann 

Ortsmarketing), Dir. Eduard 

Podsednik, Johann Kogler, 

Roland Schretthauser, Johanna 

Uhl, Gabi Hinterschweiger, 

Hans Hösele 

sowie Herr Roshardt vom 

Hubertushof und Christian 

Schilcher von der Mosthütte 

am Sonnenplatzerl, der die 

Genuss-Region Ausseerland- 

Seesaiblinge präsentierte. 

GÄRTNEREI 

UND BLUMENSTUBE 

Maierhofer 

Frühjahrs- und Sommerblumen aus eigener Produktion 

Bäume, Sträucher, Obstgehölze …. 

Einfach alles für Ihren Garten 

Qualität von Ihrem heimischen Gärtner! 

8983 Bad Mitterndorf, Tel.: 03623/2350 oder 3168 

www.blumen-maierhofer.at 

5

6 

OFFIZIELL 

TELEGRAMM: 

Gemeinderatssitzung 15. März 2010 

Bgm. Kaniak begrüßt und informiert, dass GR Walter 

Gaiswinkler mit 5.2.2010 sein Gemeinderatsmandat 

zurückgelegt hat. Gotthard Maier wird als Gemeinderat 

angelobt. 

Bgm. Kaniak berichtet über „Lebensraum Salzkammergut 

- Stopp dem Schwerverkehr“, die äußerst 

erfreuliche Wintersaison und die positive Auswirkung 

der Beschneiung der Langlaufl oipe, die erfolgreiche 

Kulm-Großveranstaltung, die exzellent durchgeführten 

Veranstaltungen „Steiralauf“, Schlittenhunde-Rennen, 

Landescup-Finale nordischer Sprunglauf und 

Nordische Kombination mit werbewirksamen Beiträgen 

im ORF. Er dankt den Veranstaltern, Organisatoren 

und Mitarbeitern. 

Ergebnisse der Prüfung der Gemeindekasse 

Prüfung vom 21.1.2010: Protokoll der Gemeinderäte 

Brandl, Gaiswinkler, Stocker, Podsednik: 

Sportlerehrung (Loitzl): GR Stocker stellte fest, dass 

bei den Ehrungsfeierlichkeiten mehrere Personen (auch 

ü 

Gerhard Grill 

Immobilienverwalter 

Gew. Buchhalter 

Thörl 91 

A-8983 Bad Mitterndorf 

Tel: 0043 (0) 3623 24 66 

Fax: 0043 (0) 3623 21 66 

Mobil: 0043 (0) 676 630 1489 

offi ce@gerhard-grill.at 

www.gerhard-grill.at 

Haus- u. Liegenschaftsverwaltung 

ü Finanzbuchhaltung und 

ü Personalverrechnung 

Beratung 

ü 

Gemeinderatsmitglieder der anderen Fraktionen – 

z.B. FPÖ) Aufträge vergeben haben. Die in der Homepage 

der FPÖ angeführten Kosten in Höhe von 

€ 53.000,- (plus der Kosten für einen zerbrochenen 

Kachelofen) entsprechen nicht den Tatsachen, da im 

Jahr 2009 bis jetzt ein Betrag von € 37.400,- abgerechnet 

worden ist. 

Schneeräumkosten: AL Pliem erklärte, dass durch einen 

verspäteten Wintereinbruch ein erheblicher Mehraufwand 

(Nachtstunden, Wochenendstunden) aufgetreten ist. 

Kosten für Mitarbeiter (Tourismus) wurden geprüft 

und als in Ordnung befunden. 

Kosten Thermeneröffnung, Spatenstich und 

Gleichenfeier: Über Anfrage von GR Stocker wird 

festgestellt, dass die in der Homepage der FPÖ angegebenen 

€ 60.000,- Gesamtkosten nicht stimmen. Laut 

Aufzeichnungen der Gemeindebuchhaltung entstanden 

der Gemeinde für alle 3 Veranstaltungen Kosten in Höhe 

von € 20.781,-. Prüfungsausschussobmann Brandl 

verweist darauf, dass Kosten in dreifacher Höhe 

durch die FPÖ vorgelogen wurden. 

GR Gaiswinkler fragte an, ob für die GrimmingTherme 

die Abgaben (Grundsteuer, Wasser- Kanal- und Müllgebühren) 

vorgeschrieben wurden. Für das 4. Quartal 

2009 wurden diese Beträge unter der Annahme eines 

Wasserverbrauches von 30.000 m 3 vorgeschrieben 

und bezahlt (€ 9.082,-). An Kommunalsteuer fallen 

zurzeit monatlich ca. € 6.800,- (Aldiana GmbH und 

GrimmingThermen GmbH) an. 

GR Gaiswinkler fragte weiters an, ob die Kosten Ortserneuerung 

abgerechnet sind und ob die bei Privatpersonen 

getätigten Asphaltierungsarbeiten weiterverrechnet 

wurden. Es wird festgestellt, dass bisher von der 

Baufi rma STRABAG keine Schlussrechnung gelegt wurde 

und daher auch keine Weiterverrechnung von Kosten 

möglich war. Eine Teilrechnung (ca. € 190.000,-) wurde 

bezahlt. 

Über Nachfrage von GR Gaiswinkler wird festgestellt, 

dass durch die Verwaltungsgemeinschaft Kulm für den 

Sommerbetrieb 2009 bisher noch keine Abrechnung 

gelegt worden ist. 

Auf Anfrage von GR Gaiswinkler stellen die Ausschussmitglieder 

fest, dass im Seniorenwohnhaus die Vermietung 

des Büros vertraglich geregelt ist. 

Prüfung vom 25.2.2010: Da GR Gaiswinkler sein Mandat 

als Gemeinderat mit sofortiger Wirkung zurückgelegt 

hat, waren die GR Brandl, Stocker und Podsednik anwesend. 

Prüfung des Rechnungsabschlusses 2009: Die Überschreitungen 

bei Ausgaben und Einnahmen des Ordent-

lichen und Außerordentlichen Haushaltes wurden im 

Detail besprochen und es werden die Begründungen 

als ausreichend angesehen. Rückstandsliste: Dazu ist 

anzumerken, dass im abgelaufenen Jahr wirksame Maßnahmen 

zur Einbringung der offenen Abgaben gesetzt 

worden sind. Abschließend wird bemerkt, dass die Aufzeichnungen 

zur Erstellung des Rechnungsabschlusses 

fehlerfrei und gut übersichtlich vorgelegt worden 

sind. 

Bgm. Kaniak fragt, ob es Wortmeldungen zu den Unterlagen 

gibt. Da hierzu keine Äußerungen erfolgen, wird 

der Rechnungsabschluss erläutert. 

Ordentlicher Haushalt: 

Gesamtumsatzsumme: € 12.437.030,27 

Überschuss € 35.695,71 

Einnahmenrückstände um € 89.000,- vermindert, 

zusätzliche Rücklagen trotz Neukauf eines Unimogs 

gebildet (+ € 63.000,-) 

Durchgeführte Vorhaben 2009 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

Rechnungsabschluss 2009 mit einem 

Überschuss (!) von � 35.695,71 beschlossen 

Vereinsförderungen (Bauhofl eistungen, 

Musikvereine, Nachwuchsförderungen) 

Kultur (Arienabend, Neujahrskonzert,...) 

Sozialhilfeverbandsumlage (€ 466.000,- 

vgl. 1999 € 160.000,-), Essen auf Rädern – beliefert 

auch Schule, Hauskrankenpfl ege,... 

Umwelt (Instandhaltungsarbeiten der Bachläufe,..) 

Tourismus / Wirtschaft (Langlauf,...) 

Kinderbetreuung (Gratiskindergarten, 

Unterstützung Tagesmütterverein, Schülerbusbeitrag 

„Neuhofen“, Nachmittagsbetreuung Schule) 

Fam. Roshardt 

8983 Bad Mitterndorf 283 

Tel. 03623 / 20024 

Mobil 0650 / 5344045 

E-Mail: silent-hotel@aon.at 

www.silent-hotel-hubertus.at 

Genießen Sie neu im Silent Hotel Hubertus 

• die wunderbare Ruhe auf unserer Terrasse bei Ihrem 

Nachmittagskaffee oder stillen Sie dort Ihren kleinen Hunger. 

• die entspannende Wirkung einer Klangschalen-Massage 

oder eine klassische Massage. 

Gönnen Sie sich was Gutes ! 

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Roshardt 

Außerordentlicher Haushalt: 

Einnahmen: € 2.001.659,56 

Ausgaben: € 1.193.058,31 

Durchgeführte Vorhaben 2009 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

Hauptschule Brandschutz 

Kindergartenweg 

Ortsbildpfl ege 

Obersdorfstraße 

Wasserleitung Zentrum, Therme 

Kanal BA 10+13 

Thermenerschließung 

Flächenwidmungsplan 

OFFIZIELL 

Darlehensstand: € 9.056.080,14 

Verschuldungsgrad 10,66% (mit Leasing 13,34%) 

vgl. Verschuldungsgrad inkl. Leasing 2004: 13,71 % 

(mit Leasing) 

Der Antrag, den von Bgm. Kaniak und Gemeindekassierin 

Saafan erstellten Rechnungsabschluss 2009 zu 

beschließen, wird mit 15 Zustimmungen (Kaniak, 

Saafan, Hopfer, Leitner, Lämmereiner, Schultes, 

Hrabovszky, Stocker, Flatscher, Pramhaas, Rainer, 

Podsednik, Schlömicher, Brandl, Gewessler) und 3 

Stimmenthaltungen (Trieb, Falkensteiner, Maier) 

angenommen. 

Bgm. Kaniak, Prüfungsausschussobmann Brandl und 

Gemeindekassierin Saafan danken den Gemeindebuchhaltern 

Marl und Fuchs für deren Arbeitsleistung. 

Auch der Prüfungsausschuss kam zu dem Ergebnis, dass 

im Jahr 2009 ein gutes Ergebnis erwirtschaftet 

werden konnte und stellt den Antrag, die Rechnungsleger 

(Bürgermeister und Gemeindekassier) zu 

entlasten. Der Antrag wird mit 17 Zustimmungen 

(Kaniak, Saafan, Hopfer, Stocker, Schultes, 

Lämmereiner, Hrabovszky, Leitner, Bitte umblättern! 

Kurse im Silent-Hotel „Hubertus“ 

Für die Monate Juli, August kann der laufende Yoga-Kurs noch 

Teilnehmer aufnehmen. Jeweils Donnerstag, 19.00 Uhr, € 20,-/mtl. 

Ein weiterer Planeten-Meditationskurs, Dienstag 

vormittags 9.30 Uhr, 10 Meditationen, je 1 Std., 

€ 35,- inkl. Unterlagen, kann ab Beteiligung von 

5 Personen am 6. Juli 2010 neu beginnen. 

Der Abendkurs „Planeten-Meditation“, 

jeweils Dienstag 19.00 Uhr beginnt wieder 

am 31. August 2010 zu denselben Bedingungen 

wie der Vormittagskurs. 

Anmeldungen: Silent-Hotel Hubertus Tel. 03623-20024, 

Doris Maria Freienstein Tel. 03623-2643 

7

8 

OFFIZIELL 

INFOBOX 

Positive Entwicklung Kommunalsteuer 

Die Kommunalsteuer ist eine Abgabe, die Unternehmer 

an die Gemeinde bezahlen und die 

eine wesentliche Einnahme für die Gemeinde 

darstellt. Sie erlaubt Rückschlüsse über die wirtschaftliche 

Situation der Region. Die endlich wieder positive 

Entwicklung in Bad Mitterndorf bestätigt, dass die 

Investitionen in den Tourismus bereits Früchte tragen: 

2000 € 360.000,- 

2001 € 379.000,- 

2002 € 363.000,- 

2003 € 361.000,- 

2004 € 366.000,- 

! 

2005 € 368.000,- 

2006 € 382.000,- 

2007 € 384.000,- 

2008 € 434.000,- 

2009 € 474.000,- 

Bad Mitterndorf zählt noch zu den wenigen Überschussgemeinden 

der Steiermark: 

Entwicklung: 

2000 € 137.000,- 

2001 € 68.600,- 

2002 € 5.600,- 

2003 € 900,- 

2004 € 1.122,- 

2005 € 400,- 

2006 € 40.000,- 

2007 € 50.000,- 

2008 € 238.000,- 

2009 € 35.000,- 

TELEGRAMM: 

Gemeinderatssitzung 

Flatscher, Pramhaas, Podsednik, Rainer, 

Schlömicher, Brandl, Gewessler, Maier, Falkensteiner) 

und einer Stimmenthaltung (Trieb) angenommen. 

Bgm. Kaniak bedankt sich bei Gemeindekassierin Saafan 

sowie bei den Mitgliedern des Prüfungsausschusses. 

Änderung Bebauungsplan 3.09, Bechter 

Durch dieses Änderungsverfahren ändert sich die festgelegte 

Gebäudehöhe nicht. Der Antrag wird einstimmig 

angenommen. 

Verlängerung des Tarifverbundes (2009/2010) 

VM Flatscher weist darauf hin, dass hier seiner Ansicht 

nach ein ungültiges Vertragswerk behandelt wird. 

Vzbgm. Trieb stellt fest, dass es auf Grund der gemeinsamen 

Schikarte im Jahr 1995 erforderlich war, den 

Tarifverbund zu unterstützen. Bgm. Kaniak verweist 

darauf, dass im Zuge der Gemeindeaufsichtsbehördenprüfung 

keine Verfahrensfehler angemerkt wurden. Für 

die folgenden Jahre sind neue Vereinbarungen auszuarbeiten. 

Der Antrag, dass an die „Tarifgemeinschaft der 

Aufstiegshilfenbetreiber Tauplitzalm“ eine letztmalige 

Zahlung in der Höhe von € 18.168,21 geleistet werden 

soll wird mit 14 Zustimmungen (Kaniak, Saafan, 

Leitner, Lämmereiner, Schultes, Stocker, Leitner, 

Hrabovszky, Schlömicher, Brandl, Gewessler, 

Trieb, Maier, Falkensteiner) und 4 Stimmenthaltungen 

(Flatscher, Pramhaas, Rainer, Podsednik) 

angenommen. 

� 45.000,- Förderung für Ortserneuerung 

Vzbgm. Schlömicher berichtet über die Förderzusage 

von Landesrätin Christina Edlinger-Ploder. Bgm. Kaniak

15. März (Fortsetzung) 

bedankt sich bei den Verantwortlichen für deren Einsatz. 

Vzbgm. Schlömicher berichtet über den Besuch von 

Wirtschaftsminister Helmut Mitterlehner, der im Liftprojekt 

eine große Chance für die Zukunft des Tourismus in 

unserer Region sieht. 

GR Gewessler berichtet über die Ortsdurchfahrt 

Obersdorf BA II. Mit den Kosten von € 227.000,- 

ist man deutlich unter der Schätzung geblieben. Er 

zieht einen Vergleich zum BA I, der unter Bgm. Trieb und 

DI Rauer € 360.000,- kostete. Verglichen dazu sei man 

gut ausgestiegen. Sein Dank gilt dem Gemeindebauhof, 

den Bauern von Obersdorf und der Obersdorfer Dorf- 

A-8983 Bad Mitterndorf 

Tel.: ++43(0)3623/2325-0 · Fax ++43(0)3623/3107 

Für mehr Ferien. 

Jeden Dienstag Grillfest im Garten. 

Sonntag Ruhetag. 

www.hotelkogler.at 

TELEGRAMM: 

OFFIZIELL 

gemeinschaft für die tatkräftige Mithilfe. Bgm. Kaniak 

bedankt sich bei GR Gewessler für seinen Einsatz. 

Bgm. Kaniak bedankt sich bei all jenen GemeinderätInnen, 

welche innerhalb der abgelaufenen 

5 Jahre mitgewirkt haben, in Bad Mitterndorf 

Verantwortung zu übernehmen. Er bringt zum Ausdruck, 

dass generell von allen Seiten der Druck immer 

größer wird, die Gesetzeslagen sich ständig ändern und 

dadurch eine Verantwortungsübernahme nicht immer 

leicht ist. Er gibt zu bedenken, dass dies in einer Zeit, wo 

anonymen Angriffen Tür und Tor geöffnet sind, immer 

schwieriger wird. 

Gemeinderatssitzung 1. Juni 2010 

Sitzungstermine 2010 beschlossen 

Die Gemeinderatssitzungen wurden für 21.9. und 

14.12.. festgelegt. Eine zusätzliche Sitzung mit Schwerpunkt 

„Flächenwidmungsplan“ wird im Juli stattfinden. 

Wir laden Sie herzlich ein, bei den Gemeinderatssitzungen 

dabei zu sein! 

Ausschüsse und Gremien festgelegt 

Wie in den ausführlichen Koalitionsverhandlungen 

gemeinsam besprochen, haben sich folgende Ausschüsse 

mit ihren Obfrauen und Obmännern gebildet, 

Ihre persönlichen Ansprechpartner sind: 

Bauausschuss 

Obmann Bgm. Karl Kaniak, Tel. 03623 2202-13 

Lärm-, Verkehrs- und Ortsentwicklungsausschuss 

Obmann Vzbgm. Franz Schlömicher, 

Tel. 0664 2117473 

Prüfungsausschuss 

Obmann VM Flatscher, Tel. 0664 6176896 

Fremdenverkehrsausschuss 


Landwirtschaftsausschuss 

Obmann Franz Gewessler, Tel. 03623 28 09 

Bitte umblättern! 

9

10 

OFFIZIELL 

TELEGRAMM: 

Gemeinderatssitzung 1. Juni (Fortsetzung) 

Gesundheits-, Sozial- und Sanitätsausschuss 

Obmann Gerhard Schultes, Tel. 0664 130 66 57 

Jugend- und Sportausschuss 

Obmann Gerhard Schultes, Tel. 0664 130 66 57 und 

Obmann Oswald Grick, Tel. 03623 31 20 

Volksschul-, Hauptschul- und Sicherheitsausschuss 

Obfrau Renate Schruff, Tel. 0664 347 88 68 

Kindergarten- und Familienausschuss 

Obfrau GK Eveline Saafan, Tel. 0664 765 2524 

Grimminghallen-, Tennishallen-, Gewerbe- und 

Freibadausschuss 

Obmann Reinhold Stocker, Tel. 03623 21 77 

Kanal-, Müll-, Bauhofausschuss, Umwelt 

Obmann Sepp Hopfer, Tel. 03623 21 49 

Kulturausschuss 

Obfrau Erni Lämmereiner, Tel. 03623 23 86 

Friedhofsausschuss 

Obmann Rupert Peinsipp, Tel. 03623 31 12 

Raumordnungsausschuss 


Personalausschuss 


Sport- u. Freizeitanlagen GesmbH 

Kaniak, Stocker, Trieb, Schlömicher, Flatscher 

HOLZTRUHE 

Abfallwirtschaftsverband 

Hopfer, Trieb (Rechnungsprüfung: Stocker, Trieb) 

Kurkommission 

Vorsitzender Kaniak, Tel. 03623 2202-13 (lt. Stmk. 

Heilvorkommen- und Kurortegesetzes), Schlömicher, 

Podsednik 

Tourismuskommission 

Kaniak, Tel. 03623 2202-13 (lt. Tourismusgesetz), 

Podsednik 

Wasserverband Totes Gebirge: 

Hopfer, Gewessler 

Sozialhilfe-Verbandsversammlung u. Prüfungsausschuss 

Schultes, Trieb 

Regionalverein Steirisches Salzkammergut 

Kaniak, Tel. 03623 2202-13 (lt. Verordnung) 

KOP Vertreter 

Kaniak, Schlömicher, Flatscher, Falkensteiner, Krebs, 

Kögler 

Feuerbrandbeauftragter 

Josef Ranner, Tel. 03623 3344 

Fachausschuss Kulm 

Gemeindevorstand (Kaniak, Schlömicher, Trieb, Saafan, 

Flatscher) 

Die weiteren Vertreter in den Ausschüssen finden Sie unter www.bad-mitterndorf.at! 

Der Wirt am Geotrail und am 

Radweg R19 in Obersdorf. 

Juli - Oktober 2010 jeden 

Samstag „Pfandl Tag“, 

steirische Köstlichkeiten aus 

dem Reindl. 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Familie Kalas und Mitarbeiter 

Gasthof zum Sandlweber 

Familie Kalas · Obersdorf 36 · 8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 03623/2686-0 · Fax 03623/2787-3 

e-mail: gasthof.sandlweber@kalas.at, office@kalas.at · www.kalas.at

Impressionen 

Jeden Samstag 

bei Schönwetter: 

GRILLEN 

Alte Dorfschmiede 

Zum Heurigen 

Heide Kahl 

Bad Mitterndorf 56 

0664 / 3950824 

Jeden Sonntag: 

BRADL-ESSEN 

ab 17 Uhr 

WISSENSWERT 

von den tollen Narzissenfest-Veranstaltungen 

in Bad Mitterndorf 

Nicht nur die Narzissenwanderungen in Bad Mitterndorf 

und Obersdorf, die Adolf Sendlhofer und Franz Lemmerer 

geführt haben, waren gut besucht, sondern auch das erstmals 

organisierte Narzissenkonzert in der Grimminghalle 

war ein großartiger Erfolg. 

Eifriges Narzissenstecken der Figuren für den Korso 

durch die Mitterndorfer Teilnehmer Rudolf Seebacher, 

Hotel Kogler und Ortsmarketing Bad Mitterndorf. 

Ein besonderer Dank gilt den Schülern und Lehrkräften 

der Volks- und Hauptschule Bad Mitterndorf für das 

Pflücken Pflücken der der Narzissen. Narzissen. 

Fotos Fotos von: von: Alpenpost, Alpenpost, Karl Karl Schwarz Schwarz u. u. Kurt Kurt Sölkner Sölkner 

11

12 

WISSENSWERT 

INFOBOX 

Flächenwidmungsplan - große Revision 

Das Revisionsverfahren 4.0 wurde 2008 eingeleitet. 

Bgm. Kaniak gab in der Raumordnungssitzung bekannt, 

dass alle eingelangten Baulandwünsche einer 

positiven Erledigung zugeführt werden, sofern eine 

Übereinstimmung mit dem Stmk. Raumordnungsgesetz 

zu erkennen ist (Protokoll 30.6.2009). 

In der Gemeinderatssitzung vom Juni 2009 beanstandete 

die FPÖ Baulandwünsche und enthielt sich der Stimme 

(=Gegenstimme). Erst kürzlich konnte die Gemeinde die 

Unterlagen vom Land Steiermark mit den zu berücksichtigenden 

Anmerkungen/Bewertungen der Fachabteilung 

entgegennehmen. 

Die Gemeindeführung ist weiterhin bemüht, ALLER 

Widmungswünsche gerecht zu werden und wird sich 

beim Land FÜR die Widmungsanliegen einsetzen! 

Hauptstraße 31 • A-8983 Bad Mitterndorf 

Telefon 03623/2321-0 

Fax 03623/2321-4 

j.neuper@aon.at 

! 

« « « « 

KANZLER 

WANDER- & LANDHOTEL 

8983 Bad Mitterndorf · Krungl 2 

Tel. 03623 / 2260 

Jetzt bekommt Bad Mitterndorf den neuen Lift! 

Da freut sich jetzt schon auf einen schneereichen 

Winter…Ihr Gemeindehund. 

INFOBOX 

KURZ & GUT 

Schauen Sie rein unter 

www.freizeitkarte.at 

Sie haben keinen Internetzugang zu Hause? Auch kein 

Problem – wir bieten einen kostenlosen Internetzugang 

im Info-Büro. 

Sommer Clou Card 2010 

Diese bewährte All-Inklusive-Karte gibt es im Infobüro 

für 3,4,5,6,7 Tage zu kaufen. 

Sie beinhaltet 14 interessante Angebote der Region - ein 

tolles Programm auch für Schlechtwetter! 

Seer Konzert, 31.07. 2010 

www.dieseer.at 

Postbus Shuttle nach Grundlsee 

Kosten pro Person für Hin- und Rückfahrt: € 5,- 

Wastl 

der Gemeindehund… 

Bau des Großprojektes „Mitterstein“ gestartet! 

Kürzlich erfolgte der Baubeginn für die modernste 8er-Kabinenumlaufseilbahn 

der Steiermark auf die Tauplitzalm. 

Wir sind stolz Ihnen mitteilen zu können, dass auch das 

Land Steiermark sich nochmals am 18.000.000,00- Euro- 

Projekt finanziell beteiligt hat und somit auch weiterhin 

unsere Region großzügig unterstützt! Wieder 

einmal konnten BEIDE Landeshauptleute - LH 

Mag. Voves und LH-Stv. Schützenhöfer – vom Vorhaben 

überzeugt werden. Herzlichen DANK! ! 

Familie Reisinger 


Tel. 03623/2225 

Frisches Brot & Gebäck 

ab 6 Uhr morgens, 

hausgemachtes Plunder- und Hefeteiggebäck

Ein Projekt des 

Team Österreich Tafel 

Österreichischen Roten Kreuzes und 

Hitradio ÖRK Ö3Bezirksstelle 

Die „Team Österreich Tafel“ von 

Rotem Kreuz und Hitradio Ö3 bringt 

Überschuss und Mangel zusammen. 

Immer mehr Menschen Bürokratie und künstlich ge- 

in Österreich sind arm schaffene Hürden. Solange 

oder armutsgefährdet. Oft Lebensmittel vorrätig sind, 

reicht das Geld nicht aus, steht das Angebot der Team 

um ausreichend Lebens- Österreich Tafel jedem 

• Lebensmittel werden Ich brauche Hilfe: 8940 

mittel gespendet zu kaufen. 

zur Liezen, Verfügung, Ausseerstraße der Unter- 51 

• Team Österreich Mitstützung (Abgabestelle braucht. für den ge- 

Auf der glieder anderen geben Seite diese wird an Als samten armutsgefährdet Bezirk!) Sa. 18.30 gelten - 

immer Bedürftige mehr weggeworfen aus – Personen 20 Uhr, Kontakt: mit Albin niedrigem Hub- 

Tonnen • Kostenlos, von einwandfreien ohne große Haushaltseinkommen: ner, Tel. 0501445/24101Die 

Lebensmitteln Bürokratie werden und ent- Schwelle Ich will helfen: (sogenannte Infos beim „Ar- 

künstlich geschaffene Ö3-Hörerservice, Tel. 0800 

sorgt.mutsgrenze“) 

liegt in Öster- 

Hürden. 

600600 

reich bei 951 Euro netto pro 

Monat. Bei mehreren Personen 

in einem Haushalt erhöht 

sich dieser Schwellenwert 

für jeden Erwachsenen 

um 475 Euro, für jedes Kind 

um 285 Euro. Die subjektiv 

empfundene Not eines 

Menschen ist maßgeblich. 

Für dieses Projekt werden 

überschüssige, einwandfreie 

Lebensmittel von 

Supermärkten, Bäckern 

usw. gespendet (Obst und 

Gemüse, Milchprodukte, 

Brot und Gebäck, Grundnahrungsmittel) 

und an vorerst 

vier Samstagen (20.3., 

27.3.) 3.4. und 10.04.2010 

an Rotkreuz-Ausgabestellen 

an Bedürftige abgegeben. 

Kostenlos, ohne große 

Weitere Auskünfte unter 

RK-Bezirksstelle Liezen, 

Tel. 03612 / 22344 oder in 

Ihrem Gemeindeamt. 

WISSENSWERT 

Hundeanmeldung 

In Österreich muss jeder 

Hund bei der zuständigen 

Gemeinde vom 

Hundehalter angemeldet 

werden. Der Hundeführer 

erhält dann für 

seinen Hund eine Hundemarke 

mit einer entsprechendenRegistrierungsnummer. 

Neugeborene Hunde müssen 

innerhalb von 3 Monaten 

bei der Gemeinde angemeldet 

werden. Erworbene 

Hunde sind innerhalb von 2 

Wochen meldepflichtig. Die 

Hundeabgabe beträgt derzeit 

jährlich € 40,-. Die Abmeldung 

eines Hundes (Tod, 

Umzug, Weitergabe) muss 

der Gemeinde schriftlich 

mitgeteilt werden. Solange 

die Meldung nicht erfolgt ist, 

besteht die Abgabenpflicht 

weiter. 

Chippflicht für Hunde 

seit 1.1.2010: 

Seit 1. Jänner 2010 ist die 

Übergangsregelung ausgelaufen 

und ab sofort drohen 

empfindliche Strafen, 

wenn ein Hund ohne Chip 

erwischt wird. Hunde, die 

noch nicht gekennzeichnet 

sind oder Welpen müssen 

mittels Mikrochips gekennzeichnet 

werden. Bei Fragen 

wenden Sie sich bitte 

an Ihren Tierarzt. 

Peter Bechter 

Autobus- und Taxiunternehmen 

Bad Mitterndorf · Neuhofen 134 · Tel. 03623/3144 

offi ce@bechter.at · www.bechter.at 

DACHGESCHOSSAUSBAU • GIPSKARTONWÄNDE 

ABGEHÄNGTE DECKEN • DEKORATIVE DECKENGESTALTUNG 

BELLA-PICA-SPACHTEL-, GLÄTTE- UND DEKORTECHNIK 

13

14 

WISSENSWERT 

Günstige Energielieferanten 

finden 

Die Regulierungsbehörde 

für Strom und Gas, E- 

Control GmbH., ist darum 

bemüht, Österreichs Bürgerinnen 

und Bürger über 

die Möglichkeiten eines 

Wechsels des Strom- bzw. 

Gaslieferanten zu informieren, 

bei etwaigen Problemen 

hinsichtlich der Energierechnung 

zu helfen oder 

auch über Möglichkeiten, 

Energie zu sparen, aufzu- 

Service 

Termintreue 

Neue Medien 

klären: 

1. Suchen Sie sich Ihre Jahresabrechnung 

2. Klicken Sie auf http://tarifkalkulator.e-control.at/ 

3. Geben Sie Ihren Jahresverbrauch 

& Postleitzahl 

ein 

Der Tarifkalkulator der 

www.e-control.at errechnet 

Ihnen in sekundenschnelle 

den für Sie günstigsten Lieferanten 

Beratung 

Qualität 

Kreditwunsch 

Testen Sie die Besten! 

Qualität und Service stehen bei Raiffeisen an 

erster Stelle. Das ist ein Versprechen. Nehmen 

Sie uns beim Wort und testen Sie die besten 

Beraterinnen und Berater: Von unserer Beratung 

profi tieren oder ein Jahr lang Kontoführung 

gratis! www.raiffeisen.at/steiermark 

AUS DER WIRTSCHAFT 

Fußpfl egestudio 

eröffnet 

Im Jänner hat Monika 

Stocker ihren Traum 

wahr gemacht und ein 

Fußpflegestudio in Krungl 

eröffnet. Das Studio befindet 

sich im Haus Nr. 22 

(vor dem Dorfbrunnen 

links abbiegen, das zweite 

Haus auf der rechten 

Seite). Öffnungszeiten: 

Di–Fr, 7.30–12.00 Uhr, 

nachmittags nach Vereinbarung, 

mobile Fußpflege 

möglich! Um telefonische 

Terminvereinbarung 

wird gebeten Tel. 2177 

oder 0676/843425445. 

Ihre Fußpflegespezialistin 

Monika Stocker freut 

sich auf Ihren Besuch! 

Am Eröffnungstag durfte die Fam. Stocker zahlreiche 

Kunden begrüßen. 

Hotel Alpentraum 

Die holländische Familie 

Langereis-Remmelink 

renovierte im Herbst und 

eröffnete zur Wintersaison 

das Familienhotel Al- 

Astrid Streußnig eröffnete 

in der Schmiede das 

Energiezentrum Grubegg 

und bietet in Neuhofen 

20 verschiedene Seminare 

und Workshops, Holistic 

pentraum (vormals Jagdhof 

Hübler). 

Zuvor führten sie ein Urlaubsparadies 

in Portugal. 

Neu: Energiezentrum 

Grubegg 

Pulsing, Raintrop Energetik 

und Hilfestellung zur 

körperlichen bzw. energetischen 

Ausgewogenheit. 

Tel. 0664 479 77 53. 

Wir wünschen den UnternehmerInnen viel Erfolg!

Biowärme 

von Herbert Hansmann 

Es gehörte viel Mut und 

Überzeugungsstärke dazu, 

in den 90er Jahren in Bad 

Mitterndorf eine umweltfreundlicheFernwärmeversorgung 

auf Basis von Biomasse 

und Solarenergie zu 

bauen. Doch der Erfolg gibt 

uns Recht, dass es der rich- 

Biowärme ist... 

• bequem 

• einfach umzustellen 

• versorgungssicher 

• preisgünstig 

• sauber 

• Platz sparend 

• langlebig 

• volkswirtschaftlich 

sinnvoll 

Ihre Immobilie wird durch ein 

modernes und umweltfreundliches 

Heizsystem aufgewertet. 

Gerne beraten wir Sie! Herbert 

Hansmann: +43 660 68 18 777 

bzw. zukunft@biowaerme.net 

WÄRME AUS SONNE UND HOLZ- 

DARAUF SIND WIR STOLZ! 

Autohaus Punkenhofer 

Obersdorf 98, 8983 Bad Mitterndorf, 

Tel. 03623/2201, Fax 03623/2201-14 

Besser 

ankommen! 

tige Schritt in die Zukunft 

war. Denn gemeinsam können 

wir uns von den großen 

Ölkonzernen unabhängiger 

machen und dadurch auch 

die Wertschöpfung in unserer 

Region stärken. Derzeit 

versorgt die Biowärme 

ca. 200 private sowie gewerbliche 

Objekte mit umweltschonender 

und komfortabler 

Wärme. Sie hat 

noch genügend Reserven, 

um viele neue Anschlüsse 

versorgen zu können. 

Seit Inbetriebnahme unseres 

Werkes konnten folgende 

Einsparungen für Bad 

Mitterndorf erzielt werden: 

Heizöl ca. 5.500.000 l, fossiles 

Kohlendioxid (CO2) 

ca.17.000 t! 

Malerei - Farbenfachmarkt 

Pürcher 

Malerei - Farbenfachmarkt 

Malerei Pürcher - Farbenfachmarkt 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 

Pürcher 


8983 BÜHNENVERLEIH 


BODENSCHLEIFMASCHINE 

8983 Tel.: Bad 03623/2229 Mitterndorf 

Mobil: PUTZGERÄTE 0676/7828376 

BÜHNENVERLEIH 


BÜHNENVERLEIH 


PUTZGERÄTE 

PUTZGERÄTE 

Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 

Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Service- und Reparaturarbeiten 

Karosserieinstandsetzungen 

Einbrennlackierungen 

Original-Teile und Zubehör 

Leihwagen 

In Sachen Auto dein verlässlicher Partner 

WISSENSWERT 

Mit der Aktion „KiNT – Kinder nutzen Technik“ wurden von 

der Industriellen-Vereinigung 2009 steiermarkweit insgesamt 

137 Projekte unterstützt. Die Strabag als Partner sponserte 

die KiNT-Box für die Volksschule Bad Mitterndorf, um das 

technische Interesse bei den Kindern zu wecken und leistete 

damit Werbeeinschaltung einen wertvollen Beitrag. 20100604 für Gmd. Bad Mitterndorf 

Dynamik 

auf gutem Fundament 

Grundstücksaufschließung: Kanal-, Wasser-, Kabelgrabung 

Außenanlagen: Planie, Asphaltierungen, Pflasterungen 

Sand – Schotter – Rundkies – Splitt 

ein Unternehmen der 

STRABAG SE 

STRABAG AG 

A-8984 Kainisch 90 

Telefon: +43 (0)3624/ 212-0 

Telefax: +43 (0)3624/ 212-90 

Autohaus Nemetz 

A-8983 Bad Mitterndorf, Thörl 30, 

Tel. 03623 / 2426-0 

www.autohaus-nemetz.at 

15

16 

SOZIAL 

Vorbildlich! 

Blutspenderehrung 

In festlichem Rahmen wurden 

Anfang des Jahres langjährige 

Blutspender im Beisein 

von Bgm. Kaniak von 

Bez. Blutspendereferent RR. 

W. Eberhartinger geehrt. 

Sie haben sich bereits mehrmals 

für das Leben und die 

Gesundheit eines Menschen 

eingesetzt: 

Maria Werger, Christian 

Pliem, Anton Bliem, 

üINFOBOX 

INFOBOX 

Herbert Werger, Manfred 

Kronberger, Ingrid 

Pötsch, Wolfhart Brandl, 

Wolfgang Pressl, Franz 

Tasch, Gerhard Ranner, 

Franz Eder, André Kraml, 

Leonardus Bakker. 

Ein besonderer Dank gilt 

auch Ida Strick für die tatkräftige 

Unterstützung des 

Roten Kreuzes und HBI 

Seebacher. 

GrimmingTherme 

Die Beliebtheit der GrimmingTherme steigt stetig bei 

Einheimischen, Tagesgästen und Touristen: So konnten 

beispielsweise am Do. 3. Juni knapp 1.000 Eintritte (!) 

gezählt werden. Insgesamt liegen die Besucherzahlen in 

der Therme übrigens klar über den Erwartungen. 

Das abgelaufene Winterhalbjahr war das bis- 

! 

her übernachtungsstärkste der Geschichte 

des Tourismusverbandes Ausseerland- 

Salzkammergut, wobei Aldiana & Therme 

wesentlich dazu beigetragen haben. 

Mag. Peter Pelant - 8983 Bad Mitterndorf 284 

Wenn es heiß wird… 

BELSANA - leichte, modische 

Venenstrümpfe mit ALOE VERA 

und der gute SONNENSCHUTZ 

aus Ihrer Apotheke 

Das Apothekenteam in Bad Mitterndorf sucht ab 

Herbst einen freundlichen PKA-Lehrling. 

(Pharmazeutisch-kaufmännische-Assistent(in). 

Bevorzugt werden Bewerber(innen) mit zusätzlichem Schulabschluss 

(zB: Handelsschule) oder Matura. Informationen 

unter www.apotheker.or.at und in der Kurapotheke 

(NICHT NUR) FRAUENSACHE 

Junges Gemüse 

von Lena Pelant, Kurapotheke Bad Mitterndorf 

Frisches Obst und Gemüse 

gibt es jetzt endlich wieder 

genug. Aber isst mein Kind 

auch ausreichend davon neben 

all den Süßigkeiten, die 

es bevorzugt? Die richtige 

Ernährung im Kindesalter 

ist aus verschiedenen Gründen 

besonders wichtig. 

Eine optimale Ernährung 

fördert eine gesunde körperliche 

und geistige Entwicklung. 

Nährstoffmängel 

können später oft nicht 

mehr gut gemacht werden 

und können chronische 

Erkrankungen wie z. B. 

Diabetes und Herzkrankheiten 

fördern. Außerdem 

bleiben bestimmte Essgewohnheiten 

oft ein Leben 

lang erhalten. 

Kinder brauchen für ihr 

Wachstum viel Energie und 

gleichzeitig eine hohe Nährstoffdichte 

in der Nahrung. 

So braucht ein Volksschulkind 

fast gleich viele Kalorien 

wie seine erwachsene 

Mutter. Allerdings ist sein 

Bedarf an ungesättigten, 

sog. gesunden Fetten, B-Vitaminen 

und den Mineralien 

Eisen, Zink und Kalzium 

besonders hoch. Dieser erhöhte 

Bedarf lässt sich nur 

durch eine Ernährung mit 

möglichst naturbelassenen, 

frischen Nahrungsmitteln 

decken. Aufgrund der industriellen 

Verarbeitung 

verlieren viele Lebensmittel 

an Wert. Gerade solche, die 

speziell für Kinder deklariert 

sind, enthalten oft besonders 

viel Zucker, Farb- und 

Konservierungsstoffe sowie 

schlechte Fette. Z. B. fehlen 

Kartoffelchips die Ballaststoffe 

und das Vitamin C 

der frischen Kartoffel, dafür 

enthalten sie Unmengen an 

Salz und Fett. 

Es gilt zwar schon im Kleinkindalter: 

nichts ist verboten! 

Damit sind Süßigkeiten 

und Naschereien erlaubt, 

sollten aber nur 10% der 

täglichen Kalorienzufuhr 

ausmachen. 

Wenn Kinder kaum Vollkornprodukte 

und frisches 

Obst und Gemüse essen, 

kann es langfristig zu 

Nährstoffmängeln und in 

weiterer Folge zu Wachstumsverzögerung 

und Entwicklungsstörungenkommen. 

Der Beitrag, den wir 

Eltern leisten können, ist 

einen abwechslungsreichen 

Speiseplan anzubieten - mit 

viel Obst, Gemüse, Vollkornprodukten, 

fettarmen 

Milchprodukten, magerem 

Fleisch, Fisch und reichlich 

frischem Wasser. Gemeinsame, 

gesunde Mahlzeiten 

für Groß und Klein können 

die Ernährungsqualität fördern, 

weil die Vorlieben der 

Eltern als Vorbilder wirken. 

Zusätzlich kann man die 

Entwicklung mit einem 

Nahrungsergänzungsmittel, 

das auf den speziellen 

Bedarf an Vitaminen von 

Kindern abgestimmt ist, 

unterstützen.

Obmannwechsel des Seniorenbundes 

der Ortsstelle Bad Mitterndorf 

Anlässlich der JHV begrüßt 

die Obfrau Lydia Marl den 

Bez. Obm. Helmut Atzlinger, 

Vzbgm. Franz Schlömicher, 

GR Erni Lämmereiner, 

Pfarrer Michael Unger 

und viele Mitglieder auf das 

Herzlichste. Die Obfrau berichtet 

über die vielen Akti- 

Kneipp-Verein: 

Neue Obfrau 

Gesund und aktiv durchs Leben 

- Christine Dillinger bekleidet 

seit kurzem den Vorsitz 

des Bad Mitterndorfer 

Kneipp-Vereins und bringt 

sich mit Freude und viel Engagement 

für Ihre Mitglieder 

ein, Tel. 0650 4148591. 

vitäten und schönen Ausflüge 

im abgelaufenen Jahr. 

Aufgrund der Neuwahlen 

übergibt Lydia Marl die 

Obmannstelle Leo Hochrainer, 

welcher einstimmig 

von den anwesenden 

Mitgliedern gewählt wurde. 

Bez.Obmann Helmut 

Ab Herbst wird das verpflichtendeKindergartenjahr 

für Kinder, die im 

letzten Jahr vor Eintritt der 

Schulpflicht stehen, eingeführt. 

Diese Kinder müssen 

an fünf Tagen pro Woche 

mindestens halbtägig eine al- 

Bäckerei 

Konditorei 

Cafe 

6x im Bezirk 

Liezen 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Atzlinger überreicht der 

scheidenden Obfrau die 

goldene Ehrennadel mit einer 

Urkunde und dankt für 

ihre jahrelange, vorbildliche 

Leitung der Ortsgruppe. 

Zu dieser schönen Auszeichnung 

gratulieren mit 

einem Blumenstrauß auch 

Vzbgm. Schlömicher und 

Pfarrer Unger. Lydia Marl 

wird zum Ehrenmitglied ernannt. 

Leo Hochrainer bittet 

um die Weiterführung 

Im Elternverein der Volks- 

und Hauptschule Bad Mitterndorf 

gibt es einen neuen 

Obmann: Wilhelm Gassner 

ist als neuer Obmann des El- 

Ab Herbst: Verpflichtendes 

Kindergartenjahr 

Gegr. 1865 

SOZIAL 

der Kegelabende und der 

Kartenspielrunden. Weiters 

möchte er die monatlichen 

Stammtische, im Sommer 

zwei Almgeher, Halb- und 

Ganztagesausflüge sowie im 

Winter zwei Schitage durchführen. 

Die Mitglieder des 

Seniorenbundes danken Lydia 

Marl für die guten Ideen 

der Ausflüge, für ihr Dasein 

und die nötige Geduld. Wir 

wünschen ihr das Allerbeste 

für die Zukunft! 

Elternverein: Neuer Obmann 

tersentsprechende institutionelleKinderbetreuungseinrichtungbesuchen. 

Die Eltern können 

frei wählen, in welcher welcher 

Einrichtung das Kind betreuttreut 

wird wird (Kindergarten, 

(Kindergarten, 

Tagesmutter,…). 

ternvereins um die Anliegen 

von Schülern-Lehrern-Eltern 

seit Beginn des laufenden 

Schuljahres 2009/10 bemüht, 

Tel. 03623 39 88. 

Kaufhaus 

Köstler 

Das Nostalgische Kaufhaus an der Kirchenstiege 

in 8983 Bad Mitterndorf 5, Tel. 03623/2224 

e-mail: kaufhaus.koestler@utanet.at 

Lebensmittel · Wolle · Steirische Weine 

Bauernschnäpse · Haushalts- und Geschenkartikel 

Hauszulieferungen auch Kleinmengen gratis! 

17

JUNG 

Volksschule Bad Mitterndorf 

Projekttage der 4. Klassen 

Die Kinder der vierten Klasse 

der VS Bad Mitterndorf 

verbrachten auch in diesem 

Schuljahr 3 Tage im südlichen 

Teil unseres Bundeslandes, 

um – ergänzend zum Un- 

18 

terricht in „Heimatkunde“ 

– dieses Gebiet einschließlich 

der Landeshauptstadt 

näher kennen zu lernen. An 

allen Stationen (Graz inc. 

Schlossberg, Kirche St. Lu- 

Raiffeisen-Jugendwettbewerb 2010 

Die Kinder der Volksschule 

Bad Mitterndorf beteiligten 

sich auch in diesem Schuljahr 

am schon zur Tradition 

gewordenen Raiffeisen- 

Jugendwettbewerb. „Mach 

dir ein Bild vom Klima“ lautete 

das Thema, welches 

von den Volksschulkindern 

in unterschiedlichster Wei- 

A. + Ch. Erlbacher · 8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 03623 / 2778, Fax 2778-40 

e-mail: info@hotelpost.or.at 

www.hotelpost-badmitterndorf.at 

kas, Riegersburg, Glasbläserei 

Bärnbach, Sternenturm 

Judenburg) gab es viel Neues 

zu erfahren. Als besondere 

Attraktion stand in diesem 

Jahr der Besuch des Senders 

„Antenne Steiermark“ 

in Dobl im Rahmen der 

Initiative „Antenne macht 

Schule“ auf dem Programm. 

Nach ausführlichen Informationen 

über das historische 

Gebäude, in dem zur Zeit 

des 2. Weltkrieges einer der 

größten Propagandasender 

untergebracht war, wurden 

auch die Antenne-Studios 

besucht und konnte wäh- 

se bildnerisch umgesetzt 

wurde. Die entstandenen 

Werke geben interessante 

Einblicke in die Gedanken 

und den Wissensstand unserer 

6- bis 10-Jährigen das 

Weltklima betreffend. Die 

GeneralAgentur Weixelbaumer & Team 

Rödschitz 32, 8983 Bad Mitterndorf 

Büro: +43 3623 2886 

Mobil: +43 676 95 41 383 

Mail: Bernhard.Weixelbaumer@uniqa.at 

rend einer Life-Sendungen 

den Moderatoren über die 

Schulter geschaut werden. 

Als Abschluss durfte jedes 

Kind ein Statement über den 

aktuellen Stand der Sticker- 

Sammlung anlässlich der 

Fußball-WM abgeben, das 

am gleichen Abend gesendet 

wurde. Fotos über den Besuch 

der VS Bad Mitterndorf 

bei der Antenne sowie die 

Interviews sind im Internet 

unter www.antenne.at zu 

finden. Alle Kinder bedanken 

sich bei der Volksbank 

für das Jausenpaket und die 

Kapperln! 

Siegerehrung, vorgenommen 

von Klaus Schrottshammer 

und Brigitte Nimmerfroh, 

fand am 4. Mai in 

der AULA der Volksschule 

statt. Herzliche Gratulation 

den Gewinnern! 

IHRE VERSICHERUNG VOR ORT! 

- individuelle Versicherungslösungen 

- Pensions- und Gesundheitsvorsorge 

- Check Ihrer aktuellen Verträge 

- direkte Schadenerledigung uvm.

Chemie-Projekttag 

Am 19. Mai fand, angeregt durch das 

Projekt „Faszination Chemie“ des 

VCÖ (Verband der Chemielehrer Österreichs), 

in der Volksschule Knoppen 

ein Experimentier-Workshop statt. 

Einen Vormittag lang konnten die 

SchülerInnen der 3. und 4. Klasse 14 

verschiedene Experimente unter der 

Leitung von Dipl. Päd. Peter Kögler 

selbst durchführen. Assistiert wurde 

er dabei von Dipl. Päd. Karin Peer. Die 

„jüngsten Chemiker“ waren mit Begeisterung 

bei der Sache. 

• 6 Bergseen-Wanderung 

• Sesselbahn mit Biketrans port 

(Sommerbetrieb Anfang Juli bis 

Mitte September) 

„Das Projekt soll das Interesse der Kinder 

an den Naturwissenschaften, speziell 

jenes an der Chemie als lebendes 

Unterrichtsfach, wecken, da man durch 

Untersuchungen erkannte, dass schon 

in wenigen Jahren ein akuter Mangel 

an Fachleuten für naturwissenschaftliche 

(chemischen) Berufe in Österreich 

vorhanden sein wird“, erklärte der 

Projektleiter Peter Kögler. Im Juni sollen 

auch die SchülerInnen der VS Bad 

Mitterndorf und der VS Tauplitz diesen 

„Chemietag“ erleben dürfen. 

• Schneesichere Pisten 

• Sonniges Hochplateau 

• Moderne Anlagen 

Die neue Tauplitz 

www.dietauplitz.com 

Wintersportregion Tauplitz-Bad Mitterndorf · Tel: 03688/2252 · Fax 03688/2802 

JUNG 

...mittendrin auch 2010! 

Willkommen zum Urlaub 

vor der Haustür 

Immer mehr „Kenner“ nutzen regelmäßig 

das Angebot der GrimmingTherme und des 

4**** Clubhotels Aldiana Salzkammergut. 

Es spricht sich rum: Jedermann ist nicht 

nur in der Therme sondern auch im 

Clubhotel herzlich willkommen! Ob auf 

der Grimming-Aussichts-Terrasse oder beim 

gemütlichen Beisammensein in einer der Bars, 

ob bei Regen oder Sonnenschein, ob zum 

Schwimmen, im Wellness-Center, zum Essen 

oder einfach auf ein Kaffeetscherl oder Eis. 

Besonders beliebt ist das Angebot 

„Swim & Eat“: Schwimmen in der 

Therme, Schlemmen im Buffetrestaurant des 

Clubhotels. Und danach einen 

herrlichen Abend – mit einer professionell 

präsentierten Show im hauseigenen 

Amphitheater oder mit Live-Unterhaltung 

in der Theaterbar. 

Rufen Sie uns einfach an! 

Unter Tel. 03623 – 21 000 reservieren Sie 

Ihr Abendessen im Clubhotel inkl. Abendunterhaltung 

und 4 Stunden Thermen- 

Genuss (inkl. Sauna) - für nur 39 EUR (einmal 

die Woche mit Galadinner für 49 EUR). 

Informieren Sie sich auf der neuen 

Homepage www.grimmingtherme.com 

Melden Sie sich am besten gleich zum Newsletter 

an - dann erhalten Sie Ihre Info ab 

sofort direkt ins „Postfach“. 

...mittendrin auch 201 

19

20 

JUNG 

Hauptschule Bad Mitterndorf 

Volksmusik-Ensemble 

im ORF-TV 

Eine Ensemblegruppe unserer 

Hauptschule mit Beatrice 

Zand (Gitarre), Franzi 

Egger (Klarinette), Moritz 

Pliem (Harmonika), Andreas 

Schimmer (Harmonika), Lukas 

Wohlfahrter (Posaune) 

und Dipl.Päd. Johannes Preßl 

(Geige) war im heurigen 

Narzissenfestfilm „Die 

weiße Pracht“ zu sehen. 

Die Dreharbeiten fanden 

in der gemütlichen Stube 

des Gasthofes Zauchenwirt 

Zauchen 126 


krapfenimbiss@gmail.com 

0664 / 56 18 611 

Frische Steirerkrapfen, Fleischkrapfen, 

Bauernkrapfen 

Brettljausen, Bradljausen 

Riesenjausenbrote 

hausgemachte Mehlspeisen 

Do., Fr., Sa. ab 13 Uhr 

(Fam. Schrottshammer) 

statt. Das ORF-Team mit Redakteur 

Mag. Thomas Weber, 

Ing. Michael Seidl und 

Kameramann Franz Posch 

war von der Musikalität und 

Disziplin der Musikgruppe 

begeistert. 

Aktuelles aus dem Bankengeschäft 

Im Rahmen des Unterrichtes 

in Geografie/Wirtschaftskunde 

stellten Dir. Strimitzer 

und Herr Schrottshammer 

von der RAIBA Steir. 

Sportwoche im Burgenland 

Anlässlich einer Sportwoche 

reisten die Schüler der dritten 

Klassen der HS Bad Mitterndorf 

Anfang Mai nach 

Podersdorf im Burgenland. 

Die Sportarten Kajak, Bogenschießen,Beachvolleyball, 

Surfen und Latin Dance 

standen auf dem Programm. 

Skgt. den SchülerInnen der 

4. Klassen das Bankenwesen 

vor. OSR HD Pollhammer 

bedankte sich im Rahmen 

der Veranstaltung bei den 

Die jungen Sportler waren 

mit Begeisterung und 

vollem Einsatz bei der Sache 

und ließen es sich nicht nehmen, 

im noch recht kühlen 

Neusiedlersee zu baden. 

Alle waren sich einig: 

Eine tolle Woche! 

beiden Herrn für den von 

der RAIBA finanzierten Beamer 

sehr herzlich. 

Ein besonderer Dank gilt 

der jahrelang ausgezeichneten 

Zusammenarbeit. 

Karl Bauer 

Tel. 0676 / 843 425 843

Hohe Auszeichnungen 

Ehrung für VS-Dir. i. R. Eduard Sulzbacher und Franz Strick sen. 

von Bgm. Karl Kaniak 

Wenn in Bad Mitterndorf 

über die Vergangenheit in 

Sachen Sport, Kultur, Heimatkunde, 

Politik oder auch 

Naturkunde diskutiert wird 

und dabei Unklarheiten auftreten, 

so gibt es zwei, die 

in den meisten Fällen weiterhelfen 

können. 

Der Weg führt zu Eduard 

Sulzbacher, Volksschuldirektor 

i.R. und Franz 

Strick, welche über Jahrzehnte 

Aufzeichnungen in 

Bezug auf unsere Heimat, 

verbunden mit deren verschiedensten 

sportlichen 

aber auch kulturellen Veranstaltungen 

führen. Der Initiative 

von Dir. Sulzbacher 

ist es zu verdanken, dass z. 

B. die sogenannte „Simonywarte“ 

ein traumhaftes 

Ausflugsziel für Wanderer 

wurde. Ebenso findet man 

seine Spuren im Bereich 

des Salza Stausees durch die 

beliebte Bootsvermietung 

oder den Naturlehrpfad 

„Zinkitz-Waldsteig“ am linken 

Ufer des Speichersees. 

Die imposante Ausstellung 

„100 Jahre Wintersport in 

Mitterndorf und auf der 

Tauplitzalm“ trägt ebenfalls 

die Handschrift von Eduard 

Sulzbacher. Er war 25 Jahre 

lang Mitglied im Gemeinderat 

von Bad Mitterndorf 

(davon zwei Perioden in 

eigener Fraktion), wobei 

er als Obmann des Kulturausschusses 

für unzählige 

kulturelle Veranstaltungen 

in unserer Gemeinde verantwortlich 

war. Aber auch 

sein soziales Engagement 

gegenüber der Bevölkerung 

war vorbildlich. 

Franz Strick, pensionierter 

Eisenbahner und Betreuer 

des Heimatmuseums in Bad 

Mitterndorf, ist ebenfalls für 

seine zahlreichen uneigennützigen 

Tätigkeiten zum 

Wohle der Bevölkerung bekannt. 

Der Organisator des 

alljährlichen Mitterndorfer 

Nikolospieles führt penibel 

eine Ortschronik sowie 

Aufzeichnungen über Tätigkeiten 

und Vorkommnisse 

in der Gemeinde. Seit nunmehr 

über 50 Jahren führt 

er das Amt des Mesners in 

der katholischen Pfarrkirche 

Bad Mitterndorf aus. 

Interessant sind auch seine 

Obersdorf · Bad Mitterndorf 

Tel. 03623/2619 · 03623/3402 

Chroniken über die einzelnen 

Marterln und Bildstöcke 

sowie über das Nikolospiel. 

Nicht zu vergessen sind seine 

ehrenamtlichen Tätigkeiten 

bei der Feuerwehr, 

dem Bienenzuchtverein, 

dem Roten Kreuz und dem 

Bergrettungsdienst. 

Am Donnerstag dem 27. Mai 

2010, konnte nun im feierlichen 

Rahmen in der Aula 

der alten Universität durch 

LH Mag. Voves an Dir. 

Eduard Sulzbacher das Goldene 

Ehrenzeichen des 

Landes Steiermark übergeben 

werden. Franz Strick 

konnte aus Gesundheits- 

WISSENSWERT 

gründen bei der Verleihung 

leider nicht anwesend sein. 

Von den beiden Geehrten 

könnte man noch viele 

Leistungen anführen, jedoch 

würde dies die Länge des 

Artikels sprengen. 

Die Marktgemeinde Bad 

Mitterndorf ist stolz auf 

ihre ausgezeichneten Gemeindebürger, 

wünscht 

ihnen für die Zukunft 

noch alles erdenkliche 

Gute und dankt ihnen 

öffentlich für ihren unermüdlichen 

Einsatz rund 

um das Wohl der Gemeindebürger 

und Gäste. 

Ihr Spezialist für Rasenmäher! 

A-8983 Bad Mitterndorf Tel.: 03623 / 24 81 Fax -7 

gewessler@ski-doo.at Mobil: 0650 / 821 17 96 

21

22 

WISSENSWERT 

1. Bad Mitterndorfer 

auf dem Mount Everest 

Sepp Ranner‘s Gipfelsieg: 

Der Bad Mitterndorfer Sepp 

Ranner, der als sehr erfahrener 

Bergsteiger, Flugretter 

und Notfallsanitäter 

bekannt ist, erfüllte sich 

vor einigen Wochen seinen 

größten Kindheitstraum: Er 

bezwang den 8.848 Meter 

hohen Mount Everest, den 

höchsten Berg der Welt! 

Nach einer sehr intensiven 

Ihr Buch- und Papierhändler 

Hauptstraße 16 


und gut geplanten Vorbereitung 

flogen Sepp Ranner 

und sein Freund und Bergkamerad 

Robert Miller aus 

Bad Goisern am 2. April in 

München ab. Nach einigen 

Akklimatisationswochen 

und dem Besteigen von 

zwei Sechstausendern im 

Khumbugebiet wechselten 

die beiden Abenteurer und 

Alpinisten in das 5.350 Meter 

hohe Everest-Basislager. 

Nach tagelangem wetterbedingten 

Zuwarten erreichten 

die beiden Bergsteiger, 

nach kräfteraubendem 

Aufstieg und bei klirrender 

Kälte am Sonntag, den 23. 

Mai um 06.30 Uhr bei herrlichem 

Sonnenaufgang das 

„Dach der Welt“! 

Wir gratulieren herzlich! 

Die neuen 

Kalender 

2011 sind 

schon da! 

• Bücher • Zeitungen/Zeitschriften • Bürowaren 

Wir gratulieren herzlich 

Geburten: 

Carola Leitner, Rödschitz • Elena Angeline Deubler, Bad 

Mitterndorf • Felix Johannes Pelant, Bad Mitterndorf • 

Dominik Siegfried Lindner, Krungl • Pia Evelyn Liegl, Thörl 

• Andrej Gabriel Regulic, Bad Mitterndorf • Katharina 

Brechtler, Obersdorf • Kristina Brechtler, Obersdorf • 

Martin Heiß, Neuhofen 

Ihren Geburtstag feierten: 

Peter Marl, Krungl (90) • Melitta Neuper, Krungl (85) • Stefanie 

Pirker, Obersdorf (85) • Pauline Schretthauser, Bad Mitterndorf 

(97) • Gertrude Grieshofer, Thörl (85) • Johann Dr. 

Kornfehl, Bad Mitterndorf (80) Ursula Dr. Schmuth, Sonnenalm 

(85) • Franz Salfelner, Obersdorf (80) • Franz Gewessler, 

Krungl (80) • Irmgard Neuper, Bad Mitterndorf (80) • Raimund 

Hinterschweiger, Bad Mitterndorf (80) • Maria Egger, 

Bad Mitterndorf (80) • Franziska Salfellner, Bad Mitterndorf 

(85) • Adele Rössler, Bad Mitterndorf (85) • Herbert Weixelbaumer, 

Neuhofen (80) • Johann Werger, Bad Mitterndorf 

(85) • Hermann Pichler, Neuhofen (90) • Rosa Egger, Neuhofen 

(85) • Leonore Hörtner, Bad Mitterndorf (90) • Johann 

Nimmrichter, Obersdorf (80) • Alois Stoderegger, Zauchen 

(80) • Erich Marussig, Thörl (80) • Berta Weixelbaumer, Neuhofen 

(80) • Norbert Trinkl, Bad Mitterndorf (80) • Margarethe 

Gala, Rödschitz (90) • Margaretha Lecher, Zauchen (85) • 

Aloisia Egger, Zauchen (85) • Angela Löffler, Sonnenalm (80) 

• Friedrich Pollhammer, Obersdorf (90) • Egon Just, Zauchen 

(85) • Hans Linden, Sonnenalm (85) • Stefanie Hyden, 

Thörl (85) • Karl-Heinz Sulzbacher, Bad Mitterndorf (80) • 

Elsa Schmied, Bad Mitterndorf (85) • Leopold Schlömicher, 

Neuhofen (80) • Franz Rössler, Bad Mitterndorf (85) 

Ehen: 

Carina Grieshofer & Franz Pramhaas, Zauchen • Bernadette 

Fuchs & René Ziller, Bad Mitterndorf • Sylvia Pürcher & 

Markus Hallinger, Bad Mitterndorf • Fancy Burgos Moreno & 

Wolfgang Singer, Rödschitz 

Goldene Ehe: 

Michaela & Georg Pechmann, Bad Mitterndorf 

Diamantene Ehe: 

Ernestine & Willibald Egger, Thörl • Adele & Franz Rössler, 


FLEISCHHAUEREI 

Aichinger 

8983 Bad Mitterndorf ∙ Tel. 03623/2920 „Der Speckkaiser“

Ziel der neuen WSC Führung 

(Obmann Christoph 

Schuhmacher, Obmann- 

Stv. Rudi Pichlmayer) ist es, 

den Kindern der nordischen 

Sportarten - wie Sprunglauf 

und Langlauf - optimale 

Trainingsmöglichkeiten zu 

bieten. 

Im Sprunglauf haben wir 

mit Boy van Baarle seit 

Jahren einen verlässlichen 

und bei den Kindern sehr 

beliebten Trainer, der trotz 

aller Höhen und Tiefen immer 

wieder für beachtliche 

Skisprungerfolge sorgt. Seit 

Februar arbeiten wir mit 

Mathias Grick und Daniel 

Wiedemeier zusammen, 

zwei Langlauftrainer, die 

mit viel Motivation versuchen, 

die Langlaufsektion 

des WSC Bad Mitterndorf 

zu Erfolgen zu führen. Beachtlich 

ist derzeit die hohe 

SPORTIV 

WSC Bad Mitterndorf informiert 

von Beatrix Goldbacher, Schriftführerin 

INFOBOX 

Danke! 

Die Redaktion bedankt sich 

bei allen Inserenten, Lektoren 

und all jenen, die mit 

interessanten Beiträgen zur 

Belebung der Bürgerzeitung 

beitragen sowie bei der 

Leserschaft für Ihre Treue! 

Anzahl an Kindern beim Skisprung-Training 

– startete 

man im Dezember mit 8 

Nachwuchs-Skispringern, 

so sind jetzt über 20 Kinder 

beim Training. 

Neben den Top-Athleten 

Wolfgang Loitzl, Marco 

Pichlmayer, Harald Lemmerer 

und Michael Grick 

hat der WSC Bad Mitterndorf 

mit Lukas Schuhmacher 

und Michael Wohlmuther 

auch zwei Springer 

im steirischen Landeskader. 

Auch auf unserer Schanzenanlage 

in Heilbrunn 

hat sich seit November 2009 

einiges getan: 

Rund 400 Arbeitsstunden 

wurden für den Innenausbau 

des Basisgebäudes aufgewendet. 

Es wurde das Dach abgedichtet, 

neu ausgemalt, ein 

Umkleideraum für die Kin- 

der geschaffen, ein neuer 

Boden verlegt, eine Küche 

eingebaut sowie ein freundlicher 

Aufenthaltsraum gestaltet. 

Auch bei den Schanzen 

haben wir vor dem ersten 

Schneefall einige Umbauten 

vorgenommen. Ein 

besonderer Dank hier an die 

Marktgemeinde Bad Mitterndorf, 

Malerei Pichler, 

Malerei Hilbel, Tischlerei 

Schlömicher, Firma Arno 

Tasch, Elektro Lemmerer 

und unseren Innenausbau- 

Profi Dieter Gassner. 

Am 14. März 2010 wurde 

das Landescup Finale im 

Sprunglauf und in der Nordischen 

Kombination in 

Bad Mitterndorf/Heilbrunn 

ausgetragen. Mit über 150 

Kindern am Start war dies 

eine der größten Nach- 

wuchs-Sprunglaufveranstaltungen 

in der Steiermark. 

Großartig war 

auch die Siegerehrung im 

ALDIANA Clubhotel. 

Bei der Ehrung unseres 

Olympiasiegers Wolfgang 

Loitzl wurden, von der Gemeinde 

und dem WSC Bad 

Mitterndorf als Präsent, 

die Heilbrunn Schanzen in 

„Wolfgang Loitzl Jugendschanzenanlage“umbenannt. 

Die vertretenen Landespolitiker 

sicherten eine 

rasche Fertigstellung zu, da 

unsere Schanzenanlage noch 

nicht sommersprungtauglich 

ist - wobei ein Fertigstellungstermin 

mit Sommer 

2011 genannt wurde. 

Mehr Infos: www.wsc-badmitterndorf.at 

23

24 

SPORTIV 

Große Empfänge für Wolfgang Loitzl 

von Kurt Sölkner 

LH Voves lud am 19. Mai den Olympiasieger und 7-fachen 

Weltmeister Wolfgang Loitzl mit seiner Familie und Freunden 

in die Grazer Burg zur festlichen Feier. Herzliche Gratulation 

Wolfgang zu deinen großartigen Erfolgen! 

Verlässlichkeit schafft Freunde. 

Thomas Berlinger, 

Tel. 05 0100 - 34796 

www.steiermaerkische.at 

Monika Werger, 

Tel. 05 0100 - 34798 

Ihr Kundenbetreuer informiert Sie 

gerne in einem persönlichen 

Beratungsgespräch. 

Unser Vorsorgetipp: 

s Privatpension 

Jetzt 

20-Euro-VIP- 

Gutschein 

holen! 

Privatpension_2010_06_92x70_4c.indd 1 09.06.2010 18:38:54 

Am Donnerstag, dem 29. 

April wurde dem erfolgreichsten 

Bad Mitterndorfer 

Skispringer, dem 7-fachen 

Weltmeister, Olympiasieger 

und Sportler des Jahres 

2010, Wolfgang Loitzl 

ein gebührender Empfang 

in seiner Heimatgemeinde 

bereitet. 

Freunde, Trainer, Sportler 

und Vereine haben mit dem 

sympathischen Olympiateilnehmer 

von Vancouver 

am Hauptplatz gefeiert. 

Der neue nordische Direktor 

des ÖSV, Ernst Vettori, 

Sportlandesrat Wegscheider, 

Nationalratsabg. Hakel, 

Präsident des Steir. Skiverbandes 

Lexer sowie Bgm. 

Kaniak ließen es sich nicht 

nehmen, die sportlichen Erfolge 

mit persönlichen Worten 

zu würdigen und Glückwünsche 

auszusprechen. 

Der Bezirkskapellmeister 

Egger übergab, gemeinsam 

mit der Musikkapelle Bad 

Mitterndorf, dem Sportler 

des Jahres eine Partitur 

eines ihm eigens gewidmeten 

Marsches. Zahlreiche 

Ehrengäste, Gemeindevertreter 

und hunderte Besucher 

gaben dieser Feier einen 

würdigen Rahmen. Ein 

besonderer Dank gilt den 

Sponsoren, stellvertretend 

Volksbank-Dir. Gassner, 

aber auch dem Moderator 

Peter Kögler. 

Kinderschilift 

in Obersdorf 

Über Initiative der 

Obersdorfer Dorfgemeinschaft 

in Zusammenarbeit 

mit Sandra 

Bliem (Schischule 

Pürcher) und mit 

Unterstützung der 

Marktgemeinde Bad 

Mitterndorf konnte 

ein Kinderschilift mit 

Schikindergarten im 

Tal installiert werden. 

Feuerlöscherdienst 

GmbH

Neuer Vorstand beim ASV 


von Oswald Grick, Obmann ASV 

Bei der diesjährigen Generalversammlung 

des ASV 

Union Ebner logistic 

Bad Mitterndorf am 27.5. 

legte Alfred Trieb sein Amt 

als Obmann zurück. Alfred 

Trieb hatte seit 1992 dieses 

Amt inne, und in dieser Zeit 

wuchs der ASV zu einem 

der stärksten Vereine im 

Bezirk Liezen. Die Fertigstellung 

des Trainingsplatzes 

samt Flutlichtanlage und der 

Aufstieg 2008 in die Oberliga 

waren sicher die Höhepunkte 

in seiner Zeit als Obmann. 

Neben Alfred Trieb 

legten auch Johann Ziller, 

Günther Falkensteiner und 

Gerhard Ilgerl ihre Funktionärstätigkeit 

zurück. 

Neuer Vorstand einstimmig 

gewählt: 

Obmann: Oswald Grick 

1. Obmannstellvertreter: 

Johann Reissinger 

2. Obmannstellvertreter: 

Kurt Gassner 

Schriftführer: 

Bernd Taxacher 

Schriftführerstellvertreter: 

Marco Kröll 

Kassier: 

Robert Moser 

Kassierstellvertreter: 

Christoph Präsoll 

Erfolgreiches Schützenjahr 

OSM R. Peinsipp mit dem Schützen-Nachwuchs: Michael Pürcher 

(4.), Michael Neuper (2.), Bernhard Saafan (1. Platz), 

Stefan Pürcher (3.) 

Mit dem traditionellen 

„Schützenmahl“ in der 

„Mosthütte am Sonnenplatzerl“ 

wurde das Schützenjahr 

2009/10 abgeschlossen. 

Oberschützenmeister 

Rupert Peinsipp gratulierte 

zu den Erfolgen und stellte 

zufrieden fest, dass sich 

die Ergebnisse sowohl ver- 

einsintern als auch bei den 

diversen Verbandsmeisterschaften 

trotz der Belastungen 

wie „Hobby-Cup“ 

und Schießen für Betriebe 

bzw. Vereine sehen lassen 

können. Die Pistolenschützen 

konnten sich auch heuer 

wieder besonders erfolgreich 

in Szene setzen. Wäh- 

In der Sektion Fußball übernimmt 

Franz Schachner 

den Sektionsleiter, Arnold 

SPORTIV 

Stiendl den Jugendleiter 

und Markus Köberl den 

sportlichen Leiter. 

Der ASV Bad Mitterndorf lädt ein: 

BENEFIZVERANSTALTUNG 

für MANUEL MAYER 

Sa, 17. Juli 2010 am Fußballplatz 

Programm: 

ab 14.00 Uhr Hobbykleinfeldturnier 

18.00 Uhr ASV Bad Mitterndorf – Regionalauswahl 

anschließend Livemusik mit der Gruppe 4 Kant 

Eintritt: Freiw. Spenden, 

der Reinerlös kommt Fam. Mayer zugute. 

rend die Hobbyschützen 

und die Schützen der Luftdruckbewerbe 

in die Sommerpause 

gehen, beginnt für 

die KK-Schützen und für die 

Rahmenbetreuung (Gäste, 

Betriebe,…) die Saison. 

Sieger: Bernhard Saafan 

(Schüler 1 und Tiefschuss), 

Matthias Gepp (Jugend), 

Hermi Elsner (Damen und 

Armbrust), Manfred Saafan 

(Herren), Anneliese Sendlhofer 

(Hobby-Damen und 

Wanderpreis), Harald Fischbach 

(Hobby-Herren), Anita 

Grabensberger (Pistole), 

Andreas Sawka (Tiefschuss), 

Erna Brunner (Freischießen), 

Christine Makos (Luftpistole). 

25

26 

SPORTIV 

„Radler“ mit sehr guten 

Erfolgen 

Beim Challenge Marathon in Bad Großpertholz siegte 

Matthias Grick auf der Small-Strecke, Manuel Pliem 

holte auf der Classic-Distanz über 71 km und 2100 Höhenmeter 

den 2. Rang! Matthias holte außerdem den 

Gesamtsieg des Challenge Marathon in Schladming. 

Moritz Irendorfer wurde kürzlich Vize-Landesmeister 

in der Kategorie „Straße“! Herzliche Gratulation! 

Starker Nachwuchs 

Beim Forst-Landeswettbewerb der Landjugend hat Thomas 

Steinbrecher gezeigt, dass er mit der Motorsäge umgehen 

kann. Der Bad Mitterndorfer gewann die Nachwuchsklasse, in 

der Fachschulmannschafts-Wertung holte sich das Team vom 

Grabnerhof die Goldmedaille. 

WIR SUCHEN für den Sommer 2010 (Mitte Juli bis Mitte 

August) eine ausgebildete Kindergartenpädagogin, 

die Spaß und Freude hat halbtägig (3-4 Tage wöchentlich) 

Einheimische und Gästekinder mit Ferienprogramm (z.B. 

Besuch der Bäckerei, Besuch der Feuerwehr,…) zu betreuen. 

Bei Interesse bitte direkt auf der Gemeinde Bad 

Mitterndorf melden: Tel. 03623 2202 12 

Singerhauser Almhütte 

Erreichbar über 

SONNENALM UND WANDERWEG 16 

Täglich 

ab 11.00 Uhr geöffnet 

Hüttenschmankerln 

Jeden Donnerstag 

Grillabend 

Wir gestalten gerne Ihre ganz persönliche Feier! 

Telefonische Reservierungen 0664 / 5058217 

ÖVV Delegiertentag 

von Wolfgang Sölkner 

ÖVV Präsidium: von links nach rechts: Kassenprüfer Heinz 

Seebacher, Kassier Konrad Teni, Präsident des ÖVV Franz 

Kirchweger, Schriftführer Gerhard Schlodder, Vize Präsident 

Rudi Bräuml 

Nach einer bestens organisierten 

Wander-WM im 

Vorjahr mit mehr als 1000 

Teilnehmern fand im April 

zum 4. Mal der Delegiertentag 

des ÖVV (Österreichischer 

Volkssportverband) 

in Tauplitz statt. Nach einer 

Wanderung am Vormittag 

trafen sich 79 Delegierte aus 

ganz Österreich. Bei dieser 

Tagung war auch der Präsident 

des IVV (Internationaler 

Volkssportverband), 

der auch gleichzeitig der 

Für eine saubere Umwelt 

• Altstoffsammelzentrum 

• Bauschuttdeponie 

• Containerdienst 

• Transporte 

Deponieöffnungszeiten: 

Mo-Fr 8-12 Uhr 

Präsident des DVV (Deutscher 

Volkssportverband) 

ist, anwesend. Der ÖVV hat 

sich mit dem Wanderverein 

Tauplitz unter Obmann 

Heinz Seebacher für die 

Austragung einer „Wanderolympiade“ 

im September 

2013 beworben. Sollte diese 

Veranstaltung stattfinden 

(6000-8000 Teilnehmer), 

wäre es die größte Sportveranstaltung 

im Hinblick 

auf die Teilnehmer in unserer 

Region. 

RAUMAUSSTATTUNG 

Arnold Tasch 

Tapezierermeister · Tel. 03623/2376 

Mitterndorfer Transport 

Ges.mbH. 

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 03624 / 287, Mobil: 0676/841648100

Jubiläumsjahr der Musikkapelle 


von Karl Wohlfahrter, Jugendreferent 

Ein großer Festumzug mit 

12 Musikkapellen und unzähligen 

Brauchtumsgruppen 

wird am 24. Juli 2010 um 

14 Uhr vom Parkplatz der 

Tauplitzalm Alpenstraße bis 

in das Dorfzentrum zu sehen 

sein. Im Anschluss wird das 

Bezirksmusikfest des Blasmusikbezirkes 

Bad Aussee im 

Beisein von politischer Prominenz 

sowie dem Landesvorstand 

der Blasmusik am 

Hauptplatz abgehalten. Von 

einigen Musikkapellen werden 

verschiedenste Marschfiguren 

vorgeführt und ein 

gemeinsames Musizieren 

soll der Höhepunkt und der 

Abschluss der Feierlichkeiten 

sein. Abends werden im 

Bierzelt der FF Bad Mitterndorf 

zudem einige Musikka- 

pellen auch noch musikalisch 

zu hören sein. Auch aus der 

Partnergemeinde Röttingen 

wird wieder eine Abordnung 

sowie die Jugendkapelle 

die Feierlichkeiten der 

Musikkapelle bereichern. Die 

Röttinger werden die Feierlichkeiten 

der Jubelkapelle 

Bad Mitterndorf aktiv unterstützen. 

Die Jubelkapelle 

freut sich jetzt schon auf ein 

schönes Bezirksmusikfest 

und großen Besuch. 

Die Sommerplatzkonzerte 

werden wieder Freitag ab 

20 Uhr zu hören sein, wobei 

wetterbedingt und auch veranstaltungsbedingtVerschiebungen 

eintreten können. 

Die hl. Messe für verstorbene 

Musikerkameraden findet 

heuer am Sonntag, dem 

1.8.2010, statt. Am 10.10. 

wird nach dem Erntedank mit 

einem Sturmfest die Ausstellung 

„160 Jahre Musikkapelle 

Bad Mitterndorf“ beendet. 

Schon jetzt soll man sich den 

20.11.2010 vormerken. An 

diesem Tag wird das Feier- 

JugendBlosOrchester Rheinland-Pfalz 

von Karl Wohlfahrter, Jugendreferent 

Das JugendBlosOrchester 

Rheinland-Pfalz präsentiert 

sich als ein junges Ensemble 

in der reichhaltigen Orchesterlandschaft 

in Rheinland- 

Pfalz. Es versammelt die 

besten der musizierenden 

jungen Menschen dieser 

Gegend und sieht es als 

Aufgabe an, überwiegend 

zeitgenössische Originalliteratur 

für sinfonisches Blasorchester 

zu erarbeiten und in 

Konzerten zu präsentieren. 

Aufnahmen für Rundfunk 

und Fernsehen sowie Auslandstourneen 

stehen am 

Tagesplan dieses Ensembles. 

Künstlerischer Leiter 

des JBO Rheinland-Pfalz ist 

der japanische Dirigent Kunihiro 

Ochi. Ochi, geboren 

in Tokyo, kam erstmals als 

Trompeter mit Bläsermusik 

in Berührung und dirigierte 

bereits mit 16 Jahren das 

dortige Sinfonieorchester. 

Seit 1999 ist Kunihiro Ochi 

regelmäßiger Gastdirigent 

beim weltberühmten Berufsorchester 

Tokio Kosei 

Wind Orchester in Japan. 

Dieses Jugendorchester wird 

am Samstag, dem 14.8.2010, 

erstmalig und wohl auch 

einmalig im Rahmen einer 

Europatournee in Bad Mitterndorf 

zu hören sein. 

Der Landesverband des 

steirischen Blasmusikverbandes, 

die Bezirksleitung 

Bad Aussee sowie die Musikkapelle 


sind die Initiatoren dieses 

KULTURELL 

jahr der Musikkapelle Bad 

Mitterndorf mit einem Galaabend 

„Faszination Blasmusik“ 

in der Grimminghalle 

beendet. Die Jubelkapelle 

lädt zu einem besonderen 

Blasmusikabend bei freiem 

Eintritt herzlich ein. 

außergewöhnlichen Konzertabends, 

der bei Schönwetter 

im Pavillon und bei 

Schlechtwetter in der Grimminghalle 

stattfindet. 

Auf geht‘s… 

…in‘d Goaßhittn 


MOSTSCHENKE 

Auf Euer Kommen freut sich Fam. Heiß 

27

28 

KULTURELL 

Führungswechsel im Landmarkt 

Lagerhaus Bad Mitterndorf 

Nach langjährigem tatkräftigen 

Einsatz tritt Marktleiter 

Leo Schretthauser in 

den wohlverdienten Ruhestand. 

Als Nachfolger für 

diese verantwortungsvolle 

Aufgabe dürfen wir Thomas 

Gruber vorstellen. Er kann 

8983 Bad Mitterndorf 415 

Tel.: 03623 / 3233 

Fax: 03623 / 32 33-4 

Auto-Tel.: 0699 / 106 94 305 

bereits auf eine langjährige 

Erfahrung als Marktleiter im 

Lagerhaus Schladming zurückblicken. 

Der junge, dynamische 

Marktleiter sieht 

in seiner neuen Aufgabe eine 

spannende Herausforderung 

und hat große Pläne. 

regionale 10 

„Fremdsehen“: 

Im Rahmen des Kulturereignisses 

„regionale10“ wird 

auch in Bad Mitterndorf ein 

Künstler mit migrantischem 

Hintergrund - der Ägypter 

John Mounir Hanna (Architekturstudent, 

25) - über 

den Internet-Blog www. 

fremdsehen.at der Welt 

von unserer Heimat berichten. 

Von 10. bis 24. Juli 

erkundet Hanna das Leben 

und die Architektur Bad 

Mitterndorfs. Das Ergebnis 

seiner Arbeit können Sie am 

31. Juli, 15 Uhr sehen. Ausgangspunkt: 

Therme. 

Die Obersdorfer Dorfge- 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Winter 2010/11! 

Familie Hierzegger, Tauplitzalm, Tel. 03688/2316 

www.hierzegger.at 

meinschaft präsentierte 

sich am 26. Juni mit dem 

Projekt „Über den Tellerrand“. 

Obersdorf nahm 

den Deckel vom Topf seiner 

Küchengeheimnisse und 

führte an sieben Stationen 

im Ort vor, wie man regional 

aus dem Vollen schöpft. 

Ein Blasmusikwurm der 

Musikkapelle Maria Kumitz 

wälzte sich durch den Ort 

und spielte auf. 

„Über den Stammtisch 

hinaus“: 

Am 1.7.2010 im Woferlstall 

(Zivilgesellschaft, Widerstand, 

Kritikkultur) 

Erholung inmitten kraftvoller Natur 

Ausgangspunkt und Endpunkt 

der 6-Seen-Wanderung Tauplitzalm 

gut bürgerliche Küche mit regionalen Spezialitäten 

Panoramafahrten (auch für kleinere Gruppen) auf Anfrage

Kultureller Rückblick 

Ein besonderer Konzertabend 

fand am 5. Juni 2010 

statt. Unter dem Motto „So 

ein Theater“ waren Melodien 

aus Oper, Musicals und 

Volkslieder vom Feinsten zu 

hören. Das Konzert wurde 

als Gemeinschaftsabend des 

Neeber-Schuler-Chores 

aus Frankfurt am Main, 

des VHS-Chores Bad Mitterndorf 

und der Musikkapelle 


geführt. 

Die Aufführung kam durch 

die Vermittlung der Wahl- 

Mitterndorfer, des Ehepaares 

Brand, die selbst Mitglieder 

des Neeber-Schuler-Chores 

sind, zustande. Durch das 

Programm führte in bewährter 

Weise Gerhard 

Longin. Der Abend wurde 

mit dem Nibelungenmarsch 

von der Musikkapelle Bad 

Mitterndorf eröffnet und 

abwechselnd von den beiden 

Chören mit teils sogar 

schauspielerischen Einlagen 

und hochwertiger musikalischer 

Qualität gestaltet. Es 

ist anzunehmen, dass dieser 

Abend der Beginn einer 

schönen Chor-Freundschaft 

Inh. Michaela Podsednik 

8983 Bad Mitterndorf, Thörl 61, T. 03623 / 2917 

friseur.geiger@speed.at, Di-Fr 8.30-18, Sa 8-13.30 

ist. Dem Ehepaar Brand gebührt 

besonderer Dank. 

KULTURELL 

Arien- und 

Liederabend 

von Erni Lämmereiner, 

Obfrau Kulturausschuss 

Wie schon in den vergangenen 

Jahren findet auch 

heuer am 5. August der 

schon zum fixen Bestandteil 

des sommerlichen Kulturlebens 

zählende Arien- und 

Liederabend statt. Dankenswerterweise 

wird wieder Dr. 

Schlömicher Thier mit hochkarätigen 

Künstlern aus dem 

Salzburger Festspielsommer 

auftreten. Bitte vormerken: 

5. August, 20 Uhr, Grimminghalle 

Gönnen Sie sich etwas Gutes 

Gönnen in angenehmer Sie sich Atmosphäre 

etwas Gutes 

in angenehmer Atmosphäre 

... Entspannung 

... Entspannung 

und Wohlbefinden ... 

und Wohlbefinden ... 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hinterberger 

Honigmassage 

Hinterberger 

Honigmassage 

Energetisches 

Energetisches 

Facelifting 

Facelifting 

Cranio Sacrale 

Cranio Ausgleichs- Sacrale 

Ausgleichstherapietherapie 

Die Geschenksidee! Gutscheine für 

Die 

Die Harmonie Geschenksidee! 

Geschenksidee! Körper Geist Gutscheine 

Gutscheine und Seele! für 

für 

Harmonie 

Harmonie Körper 

Körper Geist 

Geist und 

und Seele! 

Seele! 

Sie fi nden uns in Bad Mitterndorf - Zauchen beim Poser-Schilift 

Sie Sie 

Sie fi fi 

fi nden nden 

nden uns uns 

uns in in 

in Bad Bad 


Mitterndorf - - Zauchen 

Zauchen beim beim 

beim Poser-Schilift 

Poser-Schilift 

Tel.: 03623 / 20 590 • e-mail: massage@zauchen.at 

Tel.: 03623 / 20 www.zauchen.at 

590 • e-mail: massage@zauchen.at 

www.zauchen.at 

29

30 

WISSENWERT 

Schaffung einer Naherholungszone am Mühlbach Entwurfsplan zur Umleitung des Mühlbaches 

Partnerstadt 

von Martin Umscheid, 1. Bürgermeister 

Gleich 4 Großprojekte und einige kleine Maßnahmen 

werden zurzeit in Röttingen erstellt bzw. abgearbeitet. 

So wird die Zehntscheune 

als das prägende Gebäude 

der historischen Burg Brattenstein 

zu einem „Haus 

Rathausumbau 

der Generationen“ umgebaut. 

Das kostet immerhin 

runde 1,36 Mio. Euro. 

Weiter wird der städtische 

Kindergarten mit einer 

Generalsanierung von 1,1 

Mio. Euro auf den neuesten 

Stand gebracht, so dass der 

Röttinger Nachwuchs beste 

Bedingungen haben wird. 

Auch das Rathaus aus dem 

Jahr 1750 wird saniert. 

Durch das Konjunkturpaket 

der Bundesregierung in Berlin 

wurde es möglich, für ca. 

600.000,- Euro das Schaltzentrum 

Röttingens zu ertüchtigen. 

Bad Mitterndorf - Tel. 3623/3421 

E-mail: malermeister.hilbel@aon.at 

Mobil-Tel. 0664-2729128 

Und schließlich schafft die 

Stadt mit der Umgestaltung 

einer Naturfläche 

am Tauberfluss - die sich 

Naherholungszone am 

Mühlbach nennt - einen 

weiteren Freizeitschwerpunkt 

für Einheimische und 

Gäste. Hier entsteht eine 

Wassererlebniszone, die 

vor allem den Kindern die 

Möglichkeit gibt Wasser zu 

erleben. Aber auch die Senioren 

kommen nicht zu kurz, 

denn vor kurzem wurde der 

Aktiv-Parcour, quasi ein 

Seniorenspielplatz, fertig 

gestellt. 

Schwarz, Wagendorffer & Co 

8990 Bad Aussee 

Pratergasse 138 

Tel. 03622/52040 

Festspiele 

sind eröffnet! 


Nr. 108 

Tel. 03623/2345 

offi ce@ewerk.at · www.ewerk.at 

TERMINE: 

Bei den Kinderfestspielen 

werden Stücke 

wie „Herr Bello und 

das blaue Wunder“ 

aufgeführt. 

Am 8.7. Premiere des 

Musicals von Andrew 

Lloyd Webber „Evita”. 

Die Operette „Die 

lustige Witwe“ von 

Franz Lehar rundet 

das Programm ab, das 

bis zum 20.08.2010 

andauert. 

Gauvolksfest: 

27. - 30.08.2010 

Abgerundet wird das Ganze 

noch von der Kindermountainbikestrecke, 

die 

in Eigenleistung engagierter 

Väter gebaut wird.

Aktivitäten · Veranstaltungen 

Jeden Dienstag Training mit den Stocksportschützen,18.30 

Uhr 

Stocksporthalle, Stockmaterial vorhanden 

Jeden Mittwoch Hüttenabend, 20 Uhr, Mostschenke 

Goaßhitt‘n, Tel. 0664 / 50 58 220 

Jeden Mittwoch Hittnmusi mit dem Holatrio, 19 Uhr 

ab 14. Juli Mosthütte am Sonnenplatzerl 

www.mosthuette.at, 

Reservierung Tel. 0664 / 43 80 730 

Jeden Samstag Bauernmarkt, 9 Uhr, Hauptplatz/ 

Dorfbrunnen. Besuchen Sie diese Märkte 

und erwerben Sie heimische und frische 

Qualitätswaren aus unserer Landwirtschaft 

JULI 

Fr. 

9. 

FEST DER WIRTSCHAFT - DORFFEST 

Näheres siehe nebenstehendes Inserat! 

VERANSTALTUNGEN 

Minigolf, Boote und Surfbikes am Salza-Stausee (Tel. Regina Egger, Tel. 03623 3117 od. 0664 9518 416, Mo-Fr ab 13 Uhr, 

Sa+So ab 10 Uhr), Spielepark bei den Tennisplätzen, Schwimmen im 26°-warmen Alpenbad 

Jeden Donnerstag Größte Naturfl ugschanze Kulm 

10 Uhr Führung 

160 Jahre Musikkapelle Bad Mitterndorf - Ausstellung 

Haus Ram (unterhalb Pfarrplatzes) 

Geführte Bergwanderungen Kamplrundweg und 

Wanderungen von der Tauplitzalm zur Gnanitzalm, 

Voranmeldung erforderlich, Hermann Gattermaier, 

Tel. Nr. 0664/3414942 

Platzkonzerte: 30.7., 6.8., 27.8., 3.9. Pavillon im Kurpark, 

20 Uhr. 14.8.: Dieses Platzkonzert gestaltet das „Pannonische 

Jugendauswahlorchester Rheinland Pfalz“. Bei Schlechtwetter 

in der Grimminghalle. (siehe Seite 27) 20.8. in Neuhofen 

Do. 

8. 

Sa.-So. 

17.-18. 

COCKTAIL-ABEND mit DJ 


OBERSDORFER WALDFEST / FETZENMARKT 

FF Obersdorf 

Sa. 

17. BENEFIZVERANSTALTUNG 

Fußballplatz, 14 Uhr, siehe Seite 25 

Fr. 

23. 

Sa.-So. 

24.-25. 

Sa. 

24. 

KARIBISCHE NACHT 

mit karibischer Live-Musik, GrimmingTherme 

BIERZELT und KIRTAG (Sonntag) 


160 JAHRE MUSIKKAPELLE 

BAD MITTERNDORF - FESTZUG 

14 Uhr, Parkplatz der Tauplitzalm in das Ortszentrum 

16. Dorffest FEST DER WIRTSCHAFT 

Freitag, 9. Juli 2010 

MIT DABEI: 

Fahr nicht fort 

kauf im Ort 

von 12.00 bis 18.00 Hauptplatz 

MIA, Die Stierergreen, die Köckbuam, 

die Niachtn, die Grundlseer Höllermusi 

15 bis ca. 18 Uhr: Heinerl Musi 

(Café Schlömmer) 

12 bis ca. 18 Uhr: Puschendorfer Musikanten 

(Kirchenwirt) 

19 Uhr bis Open End: „Die Ausseer“ 

(Bühne Raiffeisenbank) 

Ab 10 Uhr: Riesenrutsche mit Kinderprogramm 

(vor Sparkasse) 

9 bis ca. 17 Uhr: Kisten-Klettern 

(vor Volksbank) 

10 bis ca. 19 Uhr: Hubschrauber-Rundflüge 

(Start Grimminghalle) 

Ab ca. 22 Uhr Riesenfeuerwerk 

Quartertramp 

Eintritt frei: Eine Veranstaltung gesponsert 

von den Wirtschaftstreibenden von Bad Mitterndorf 

31

Do. 

29. 

Sa. 

31. 

Do. 

12. 

32 

VERANSTALTUNGEN INFOBÜRO BAD MITTERNDORF TEL. 2444 

Fortsetzung von voriger Seite 

DORFWANDERUNG OBERSDORF 

Entdecken Sie bei unserem Streifzug durch das Dorf 

alte, liebevoll gepflegte Häuser und erfahren Sie deren 

Geschichte. Lernen Sie unsere Wallfahrtskirche Maria 

Kumitz kennen und rasten Sie an lauschigen Plätzen. 

Dauer: 2 Stunden. 

Treffpunkt Bäckerei Schlömmer, Obersdorf: 15 Uhr 

AUGUST 

Do. 

5. 

Sa. 

7. 

Sa./So. 

7./8. 

regionale 10 „Fremdsehen“ 

15 Uhr, Therme (siehe Seite 28) 

ARIEN- UND LIEDERABEND 

Grimminghalle, 20 Uhr 

Arien und Duette von: W.A. Mozart, G. Verdi, 

G. Rossini, F. Lehar, R. Stolz, L. Bernstein, E. Curtis 

BEACHVOLLEYBALL-TURNIER mit Nik Berger 


ZAUCHNER WALDFEST 

Samstag, ab 19.30 Uhr: Tanzmusik „Die Ardninger“ 

Sonntag, ab 11 Uhr: Frühschoppen mit den „Lupitscher 

Musikanten“, ab 13 Uhr: Kindernachmittag 

DORFWANDERUNG „Obersdorf über‘s Jahr“ 

Treffpunkt Bäckerei Schlömmer, Obersdorf, 15 Uhr 

Sa. 

14. 

So. 

15. 

So. 

15. 

Sa./So. 

21./22. 

Sa. 

28. 

Sa./So. 

11./12. 

BRENTENMÖSER ALMFEST 

Brentenmöseralm (nähe Tauplitzalm), 11 Uhr 

Bäuerliche Spezialitäten, Tel. 2809 

FETZENMARKT 

Rüsthaus Bad Mitterndorf, 9 Uhr 

HÜFELN IN OBERSDORF 

Eine Sommergaudi der anderen Art veranstaltet die 

Dorfgemeinschaft Obersdorf, FF Obersdorf, 10 Uhr 

NEUHOFNER DORFFEST 

Samstag ab 19 Uhr; Kulinarisch verwöhnt werden die 

Gäste mit traditionellen Gerichten und verschiedenen 

Grillspezialitäten. Rüsthaus Neuhofen 

HELMUT KAIN GEDENKTURNIER 

Stocksporthalle, Peter Burgschweiger, 

Tel. 0660 / 73 84 894 

SEPTEMBER 

26.9.- 

1.10. 

KRUNGLER DORFFEST 

Samstag ab 19 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr Frühschoppen 

Rüsthaus Krungl 

MALKURS „MALEN IN DEN BERGEN“ 

mit Herrn Mag. Csuvala

GEMEINDE - Bad Mitterndorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?