spielt die musik - Musikgesellschaft Silvaplana
spielt die musik - Musikgesellschaft Silvaplana
spielt die musik - Musikgesellschaft Silvaplana
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
19.+ 20. JUNI 2010<br />
FESTA DA<br />
MUSICA<br />
BEZIRKS-<br />
MUSIK<br />
DISTRICTUELA<br />
FEST<br />
1
3<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
16<br />
18<br />
19<br />
24<br />
25<br />
INHALT<br />
FESTA<br />
BEZIRKS-MUSICA<br />
MUSIK<br />
FEST<br />
DA<br />
DISTRICTUELA<br />
Grussworte<br />
Bezirks<strong>musik</strong>fest - Was ist das?<br />
Organisationskomitee<br />
Festprogramm / Program da festa<br />
Vereine und Spielplan<br />
Ehrengäste & Experten<br />
Veteranenehrung<br />
Sponsoren und Gönner<br />
Übersichtspläne<br />
Allgemeine Infos / Preise<br />
GRUSSWORT<br />
DEr Gemeindeprasidentin<br />
Im Namen der politischen Gemeinde begrüsse ich Sie alle<br />
herzlich in <strong>Silvaplana</strong>. Es ist uns eine grosse Freude und<br />
Ehre, Austragungsort des <strong>die</strong>sjährigen Bezirks<strong>musik</strong>festes<br />
zu sein.<br />
Dass Musik Menschen und Kulturen verbindet, beweist auch<br />
das Bezirks<strong>musik</strong>fest vom 19./20. Juni 2010. Neben den einheimischen<br />
Vereinen aus dem Engadin, dem Puschlav und<br />
dem Münstertal, spielen erfreulicherweise auch Vereine aus<br />
dem Unterland und sogar aus dem benachbarten Ausland<br />
auf. Wir freuen uns auf abwechslungsreiche Vorträge im<br />
Schulhaus <strong>Silvaplana</strong>, auf unterhaltsame Konzerte auf dem<br />
Festplatz und auf eine spannende Marsch<strong>musik</strong>konkurrenz.<br />
Danke der <strong>Musikgesellschaft</strong> <strong>Silvaplana</strong> und dem Organisationskomitee<br />
für <strong>die</strong> Initiative und für <strong>die</strong> Organisation des<br />
Anlasses.<br />
Wir wünschen nun allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern<br />
ein gutes Gelingen, viel Freude und ein geselliges<br />
Wochenende in <strong>Silvaplana</strong>.<br />
VIVA LA MUSICA!<br />
und auf ein Wiedersehen in <strong>Silvaplana</strong>.<br />
Claudia Troncana<br />
2 3
GRUSS- UND DANKESWORTE<br />
DES VERANSTALTERS<br />
ALLEGRA<br />
bainvgnieus a Silvaplauna,<br />
Liebe Musikantinnen und Musikanten,<br />
verehrte Festbesucher und Blas<strong>musik</strong>freunde,<br />
Unsere noch junge, aber doch schon 40 Jahre alte <strong>Musikgesellschaft</strong><br />
hat sich entschlossen, erstmals in ihrer Geschichte<br />
ein Bezirks<strong>musik</strong>fest zu organisieren. Mit Stolz und Freude<br />
nehmen wir <strong>die</strong>se Herausforderung an, auch wenn <strong>die</strong> Vergabe<br />
<strong>die</strong>ses Festes recht kurzfristig erfolgte.<br />
Die Kameradschaft zu unseren Nachbarvereinen und zu den<br />
<strong>Musikgesellschaft</strong>en des Bezirks 1 sowie <strong>die</strong> Teilnahme an den<br />
Musikfesten ist uns immer wichtig gewesen. Aber auch der<br />
Kontakt über das Engadin hinaus und sogar über <strong>die</strong> Landesgrenze<br />
führte zu lang andauernden Freundschaften.<br />
Dass Musik keine Grenzen kennt und Menschen verbinden<br />
kann, hat auch unsere <strong>Musikgesellschaft</strong> früh erfahren können.<br />
Schon zwei Jahre nach der Gründung schenkte uns <strong>die</strong><br />
Stadt<strong>musik</strong> Klingnau/AG ihre damals alte Uniform und beehrte<br />
uns auch mit einem Besuch. Natürlich führte uns zwei Jahre<br />
später eine Musikreise zu unseren Gönnern nach Klingnau.<br />
Am 19./20. Juli 2010 dürfen wir 18 <strong>Musikgesellschaft</strong>en mit fast<br />
600 Musikantinnen und Musikanten in <strong>Silvaplana</strong> begrüssen.<br />
Es freut uns sehr, nebst den <strong>Musikgesellschaft</strong>en unseres<br />
dreisprachigen Bezirks, <strong>die</strong> Stadt<strong>musik</strong> Klingnau, <strong>die</strong> Trachtenkapelle<br />
Sieding aus Niederösterreich und <strong>die</strong> Musica da<br />
Savognin als Gastvereine begrüssen zu dürfen.<br />
Ein ganz besonderer Dank gebührt unseren vielen Passivmitgliedern<br />
und Gönnern, vor allem aber auch den Gemeindebehörden<br />
von <strong>Silvaplana</strong> und Sils, welche uns immer in sehr<br />
grosszügiger Art und Weise unterstützen. Die Durchführung<br />
eines solchen Festes ist nur dank der Mithilfe der Gemeinde,<br />
ihrer Infrastruktur, sowie der vielen freiwilligen Helferinnen<br />
und Helfer der Dorfvereine möglich. Ihnen allen gehört unser<br />
aufrichtiges Dankeschön.<br />
Möge auch der Wettergott uns wohlwollend gesinnt sein und<br />
uns allen ein unvergessliches Wochenende bescheren.<br />
Heinz Ming, OK-Präsident<br />
Balser Bazzell, Präsident der MG <strong>Silvaplana</strong><br />
GRUSSWORT<br />
DES BEZIRKSprasidenten<br />
Stimadas musicantas,<br />
stimats musicants e predschats giasts.<br />
In nom da l’Uniun da musica dal district 1 n’ha eu l’onur e’l<br />
plaschair da pudair bivgnantar cordialmaing a vus tuots quia<br />
a <strong>Silvaplana</strong>.<br />
Cari ospiti, amanti della musica,<br />
soci onorari e musicanti.<br />
In occasione della festa di musica della federazione bandistica<br />
di circondario 1 di quest’anno, ho l’onore di darvi il benvenuto<br />
a <strong>Silvaplana</strong>.<br />
Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Dirigenten,<br />
sehr verehrte Gäste und Blas<strong>musik</strong>freunde.<br />
Für mich ist es eine ganz besondere Ehre und Freude, Sie am<br />
Bezirks<strong>musik</strong>fest in <strong>Silvaplana</strong> begrüssen und willkommen<br />
heissen zu dürfen. Mit der gänzlich ausserplanmässigen Zusage<br />
der <strong>Musikgesellschaft</strong> <strong>Silvaplana</strong> konnte <strong>die</strong> Organisation<br />
und damit <strong>die</strong> Durchführung des Bezirks<strong>musik</strong>festes 2010 >><br />
4 5
sehr kurzfristig gerettet werden. Ich bin sehr dankbar und<br />
stolz zugleich auf den <strong>die</strong>sjährigen Gastgeberverein, <strong>die</strong><br />
<strong>Musikgesellschaft</strong> <strong>Silvaplana</strong>.<br />
Für <strong>die</strong> meisten unserer Musikvereine und einigen Gastvereinen<br />
bedeutet das Bezirks<strong>musik</strong>fest zum einen der besondere,<br />
<strong>musik</strong>alische Höhepunkt mit echter Wettspiel-Atmosphäre<br />
und zum anderen <strong>die</strong> einmalige Gelegenheit, Kontakte,<br />
Freundschaften und Gedankenaustausch unter Gleichgesinnten<br />
zu pflegen. Nach monatelangem Üben und Proben ist man<br />
endlich am Ziel angelangt und darf nun das hart Erarbeitete<br />
vor einem kompetenten Expertenteam und fachkundigen<br />
Publikum zum Besten geben. Ein kompetent erstellter Expertenbericht<br />
wird wertvolle Auskunft über <strong>die</strong> augenblickliche<br />
Leistungsfähigkeit des Vereins, seine Stärken und Schwächen<br />
geben, sowie wertvolle Anregungen und Ratschläge beinhalten.<br />
Es ist mir ein Bedürfnis, der Gemeinde <strong>Silvaplana</strong> für das<br />
Gastrecht, den Experten, der <strong>Musikgesellschaft</strong> <strong>Silvaplana</strong><br />
und ihrem OK für <strong>die</strong> perfekte Organisation und den zahlreichen<br />
Helferinnen und Helfern im Namen des Musikbezirks 1<br />
herzlich zu danken.<br />
Möge das Bezirks<strong>musik</strong>fest 2010 für alle teilnehmenden<br />
Vereine, Bläserinnen und Bläser zu einem unvergesslichen,<br />
<strong>musik</strong>alischen und kameradschaftlichen Erlebnis werden.<br />
VIVA LA MUSICA!<br />
Roland Federspiel, Bezirkspräsident,<br />
Musikbezirk 1, 7530 Zernez<br />
GRUSSWORT<br />
DES kantonalprasidenten<br />
Liebe Musikantinnen, liebe Musikanten<br />
geschätzte Dirigenten, Gäste und Blas<strong>musik</strong>freunde.<br />
Es ist für mich eine ganz besondere Ehre und Freude, Musikantinnen<br />
und Musikanten, Gäste und Blas<strong>musik</strong>freunde<br />
am Bezirks<strong>musik</strong>fest in <strong>Silvaplana</strong> begrüssen zu dürfen. Das<br />
Musizieren hat in unserem Kanton, in unseren Dörfern und<br />
Talschaften einen sehr hohen Stellenwert und eine lange<br />
Tradition. Musik ist <strong>die</strong> Sprache <strong>die</strong> alle verstehen, Musik bewegt<br />
das Leben, Musik verbindet, weckt Gefühle, erfreut und<br />
fasziniert. Mit dem Bezirks<strong>musik</strong>fest steht ein <strong>musik</strong>alischer<br />
Höhepunkt bevor und bietet weit über <strong>die</strong> Dorf- und Regionsgrenzen<br />
hinaus, eine einmalige Gelegenheit, Kontakte,<br />
Freundschaften und Gedankenaustausch unter Gleichgesinnten<br />
pflegen zu können.<br />
È per me un grande onore poter porgere il più cordiale<br />
benvenuto ai musicanti, agli ospiti e agli amici della musica,<br />
alla Festa di Musica del distretto I a <strong>Silvaplana</strong>. Auguro a tutte<br />
le Società di Musica presenti anzitutto buon divertimento, ma<br />
anche buon successo, e che la Festa di Musica 2010 sia un’<br />
esperienza indimenticabile!<br />
Per me esa üna granda onur ed ün plaschair tuot speciel da<br />
pudair bivgnanter musicantas e musicants, giasts ed amis<br />
da la musica instrumentela a la festa da musica dal district 1<br />
a Silvaplauna. Eau giavüsch a las societeds preschaintas ed<br />
a tuot las musicantas e musicants bger plaschair e success<br />
ed üna inschmanchabla festa da musica districtuela 2010 a<br />
<strong>Silvaplana</strong>.<br />
Ich wünsche allen anwesenden Vereinen, Musikantinnen und<br />
Musikanten kameradschaftliches musizieren, viel Freude und<br />
Erfolg und ein unvergessliches Bezirks<strong>musik</strong>fest 2010.<br />
Robert Casanova, Kantonalpräsident<br />
Graubündner Kantonaler Musikverband<br />
Federazione bandistica grigionese<br />
Uniun chantunala da musica dal grischun<br />
6 7
Bezirks<strong>musik</strong>fest -<br />
erlauterungen der <strong>musik</strong>kommission<br />
Die 4 Bezirke des Graubündner Kantonalen Musikverbandes<br />
führen regelmässig zwischen den kantonalen Musikfesten in<br />
eigener Regie Bezirks<strong>musik</strong>feste durch. 5 Jahre nach St. Moritz<br />
und 10 Jahre nach Müstair findet das <strong>die</strong>sjährige Musikfest<br />
wiederum im Oberengadin, in <strong>Silvaplana</strong> statt.<br />
Unser Fest wird, wie es das Reglement vorschreibt, mit einem<br />
Selbstwahlstück, einem Marsch<strong>musik</strong>vortrag, einem Festumzug,<br />
zwei Gesamtchorstücken und freien Vorträgen im Festzelt<br />
durchgeführt. Die teilnehmenden Vereine, 15 aus unserem<br />
Bezirk und 3 Gastvereine werden nicht in Stärkeklassen eingeteilt,<br />
sie wählen ein ihnen zusagendes Selbstwahlstück und<br />
einen geeigneten Marsch aus.<br />
Die Beurteilung erfolg <strong>die</strong>ses Jahr zum ersten Mal beim<br />
Selbstwahlstück mit einem Kurzbericht und einem Gespräch<br />
nach dem Vortrag und bei der Marsch<strong>musik</strong> mit einem Kurzbericht.<br />
Beide Berichte werden den Vereinen jeweils nach ihren<br />
Vorträgen ausgehändigt. 5 Experten, 3 für das Selbstwahlstück<br />
und 2 für <strong>die</strong> Marsch<strong>musik</strong> (je einer für <strong>die</strong> <strong>musik</strong>alische<br />
Beurteilung und für <strong>die</strong> Beurteilung der Marschdisziplin)<br />
werden <strong>die</strong> Vorträge seriös und gewissenhaft beurteilen.<br />
Die Beurteilung der Selbstwahlstücke erfolgt nach 6 Faktoren:<br />
1. Harmonische Reinheit<br />
2. Rhythmische Ausführung<br />
3. Dynamische Ausführung<br />
4. Tonkultur<br />
5. Technik und Artikulation<br />
6. Interpretation<br />
Die Beurteilung der Marsch<strong>musik</strong> erfolgt nach 5 Faktoren:<br />
1. Rhythmik<br />
2. Dynamik<br />
3. Reinheit<br />
4. Marschdisziplin<br />
5. Gesamteindruck<br />
Die beiden Gesamtchorstücke, der Marsch „Sils Maria“ von<br />
Alois Kissling und „One Moment in Time“ von Albert Hammond/<br />
John Bettis werden einen weiteren Höhepunkt des Festes<br />
darstellen.<br />
Der Vorstand und <strong>die</strong> Musikkommission des Bezirks 1 freuen<br />
sich auf ein schönes Fest und wünschen den Vereinen viel<br />
Freude und Erfolg mit ihren Vorträgen.<br />
Für <strong>die</strong> Musikkommission: Curdin S. Brunold<br />
ORGANISATionskomitee<br />
Für das Bezirks<strong>musik</strong>fest wurde ein Verein gegründet, welcher<br />
das Fest organisiert. Das OK setzt sich aus Mitgliedern des<br />
Vereins und weiteren Personen zusammen. Die Mitglieder des<br />
Vereins sind auch Mitglieder der MG <strong>Silvaplana</strong>.<br />
OK-Präsident: Heinz Ming<br />
Vize-Präsident: Christoph Schulthess<br />
Website: Balser Bazzell<br />
Marketing/Unterkunft/<br />
Presse: Menduri Kasper<br />
Protokoll/Personal: Franzisca Giovanoli<br />
Sanität/Sicherheit: Marco Gaudenzi<br />
Unterstützung Präsident: Deti Ming<br />
Sponsoring: Heinz Ming<br />
Gastronomie: Hanueli Winkler und<br />
Remo Eschle<br />
Rahmenprogramm<br />
und Dekoration: Mario Hotz und Sonja Casutt<br />
Festdirigent/Spielplan: Patrice Mayer<br />
Betreuung Ehrengäste/<br />
Veteranenehrung: Not Janett<br />
Bauten und Technik: Corsin Willy<br />
Finanzen: Curdin Gini<br />
Archivar und Foto: Not Janett<br />
Sekretariat: Ulrike Seidler und Fränzi Egeler<br />
8 9
Festprogramm<br />
Samstag, 19. Juni 2010<br />
14.30 - 18.00 Wettspielvorträge im Schulhaus<br />
17.00 - 19.00 Freie Vorträge im Festzelt<br />
17.00 RhB-Musik<br />
18.30 <strong>Musikgesellschaft</strong> St. Moritz<br />
18.00 - 19.30 Nachtessen im Festzelt<br />
19.30 ERöFFNUNGSKONZERT<br />
mit der STADTMUSIK KLINGNAU<br />
20.30 GALAKONZERT mit den<br />
HABSBURG MUSIKANTEN<br />
21.30 - 02.00 TANZ UND UNTERHALTUNG mit den<br />
TORNADOS<br />
SONNTag, 20. Juni 2010<br />
08.30 - 09.00 Frühschoppenkonzert im Festzelt<br />
mit der Trachtenkapelle Sieding<br />
09.00 - 12.00 Wettspielvorträge im Schulhaus<br />
09.00 - 11.00 Marsch<strong>musik</strong>konkurrenz Via vers Mulins<br />
11.50 - 17.30 Freie Vorträge im Festzelt<br />
11:50 Susch – 12:20 Ardez – 12:50 Ramosch –<br />
13:20 Giuv. Ramosch – 15:30 Scuol – 17:00 Tschlin<br />
11.30 - 13.30 Mittagessen im Festzelt<br />
14.00 - 14:45 Umzug der <strong>Musikgesellschaft</strong>en<br />
Via vers Mulins –> Festzelt<br />
14.45 Allgemeine Chöre – Festdirigent: Patrice Mayer<br />
16.20 - 17.00 Veteranenehrung –<br />
Musikalische Umrahmung MG <strong>Silvaplana</strong><br />
17.30 Allgemeiner Expertenbericht, Übergabe der<br />
Erinnerungskränze, Ausklang und Abschluss des<br />
Bezirks<strong>musik</strong>festes 2010<br />
10<br />
EHRENMITGLIEDER GKMV DES MUSIKBEZIRKS 1<br />
Heinrich Rest Susch<br />
Conradin Thom Pontresina<br />
Christoph Schulthess <strong>Silvaplana</strong><br />
Annatina Filli Scuol<br />
Ivan Nussio Brusio<br />
PRäSIDENT DER KANTONALEN VETERANENVEREINIGUNG<br />
Erich Zanoli Chur<br />
PRäSIDENT DES BEZIRKSGESANGSVERBANDES<br />
Armon Parolini Scuol<br />
CISM-VETERANEN<br />
Emilio Hess Poschiavo<br />
WEITERE EHRENGäSTE:<br />
Ladina Kobler Sils-Maria<br />
Alois Kissling Rothrist<br />
EHREN- UND GRÜNDUNGSMITGLIEDER MG SILVAPLANA<br />
Balser Bazzell Ehren- und Gründungsmitglied<br />
Giachem Gordon Gründungsmitglied<br />
Günther Elias Ehrenmitglied<br />
Not Janett Ehrenmitglied<br />
Jürg Pedrun Ehrenmitglied<br />
Christoph Schulthess Ehrenmitglied<br />
Experten /JUry<br />
Selbstwahlstück:<br />
Roman Caprez Root<br />
André Wey Aarau<br />
Christoph Bolliger Schafisheim<br />
Marsch<strong>musik</strong>:<br />
Nikolaus Dopple Gossau (Musikalischer Bericht)<br />
Markus Brazerol Allenwinden (Marschdisziplin)
SPielplan<br />
und teilnehmende vereine<br />
Samstag, 19. Juni 2010<br />
VEREIN<br />
Scuol<br />
Samedan<br />
Cinuos-chel-Brail<br />
Ramosch<br />
Sieding<br />
Tschlin<br />
Savognin<br />
Poschiavo<br />
Ardez<br />
Klingnau<br />
S-chanf<br />
Tarasp<br />
St. Moritz<br />
Giuvenils Ramosch 22<br />
12<br />
MITGLIEDER<br />
40<br />
12<br />
24<br />
36<br />
25<br />
30<br />
28<br />
47<br />
36<br />
33<br />
24<br />
23<br />
43<br />
Aurora Sta. Maria 23<br />
Brusio 37<br />
Susch<br />
25<br />
MGEB 55<br />
DIRIGENT<br />
sonntag, 20. Juni 2010<br />
Reto Mayer<br />
Gino Paganini<br />
Leonhard Schmellentin<br />
Clà Luzzi<br />
Rudolf Kurz<br />
Duri Janett<br />
Adrian Farrèr<br />
Gioacchino Sabbadini<br />
M. Stecher / J.A. Strimer<br />
Pascal Maillard<br />
Flurin Lehner<br />
Jonpeider Strimer<br />
Alexandra Demarmels<br />
Mario Oswald<br />
Jon Largiader<br />
Giovanni Sanvito<br />
Andrea Marugg<br />
Reto Mayer<br />
SELBSTWAHL-<br />
STüCK<br />
Lord of Seven Seas<br />
Simelibärg<br />
Der Haslibacher<br />
Bel-Air<br />
Klingendes Land<br />
Land of Legends<br />
Summer Fantasy<br />
Dakota<br />
Concerto d‘Amore<br />
Lord Tullamore<br />
St. Hubertus<br />
Hanseatic Suite<br />
Around the World<br />
in 80 days<br />
Mamma Mia,<br />
The Musical<br />
Cityscapes<br />
Kursk<br />
Suite 1600<br />
Free World Fantasy<br />
KOMPONIST<br />
Kees Vlak<br />
Albert Benz<br />
Thomas Rüedi<br />
Goff Richards<br />
Sepp Tanzer<br />
Andreas Ludwig Schulte<br />
Kees Schoonenbeek<br />
Jacob de Haan<br />
Jacob de Haan<br />
Carl Wittrock<br />
Franz Spinger<br />
Jacob de Haan<br />
Otto M. Schwarz<br />
Benny Anderson<br />
Jan de Haan<br />
Giovanni Sanvito<br />
Johann Pezel<br />
Jacob de Haan<br />
PROBEBEGINN<br />
SELBSTWAHL<br />
14.10<br />
14.30<br />
14.50<br />
15.10<br />
15.30<br />
16.10<br />
16.30<br />
16.50<br />
17.10<br />
17.30<br />
8.40<br />
9.00<br />
9.20<br />
9.40<br />
10.20<br />
10.40<br />
11.00<br />
11.20<br />
PROBELOKAL<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
VoRTRAG<br />
14.30<br />
14.50<br />
15.10<br />
15.30<br />
15.50<br />
16.30<br />
16.50<br />
17.10<br />
17.30<br />
17.50<br />
9.00<br />
9.20<br />
9.40<br />
10.00<br />
10.40<br />
11.00<br />
11.20<br />
11.40<br />
FREIER<br />
VORTRAG<br />
Sonntag 15.30<br />
-<br />
-<br />
Sonntag 12.50<br />
Sonntag 8.30<br />
Sonntag 17.00<br />
-<br />
-<br />
Sonntag 12.20<br />
Samstag 19.30<br />
-<br />
-<br />
Samstag 18.30<br />
Sonntag 13.20<br />
-<br />
-<br />
Sonntag 11.50<br />
-<br />
MArsch<strong>musik</strong> / concurrenza da marcha<br />
sonntag, 20. Juni 2010<br />
Gruss an Wikon<br />
-<br />
Mon Village<br />
Sound of Emmental<br />
-<br />
Belmont<br />
Saluto Lugano<br />
Messen 1976<br />
Alt-Starhemberg<br />
Crazy Train<br />
-<br />
-<br />
Gruss an Bern<br />
Otto Haas<br />
-<br />
Jean Pierre Fleury<br />
Fritz Rickli<br />
-<br />
Roy Newsome<br />
Siegfried Rundel<br />
W. Joseph<br />
Hermann J. Schneider<br />
Ozzy Osbourne<br />
-<br />
-<br />
Carl Friedmann<br />
PROBELOKALE: A: Zivilschutzanlage, B: Kindergarten PROBELOKAL C: Garage Chesa Sêla<br />
13<br />
Den Verlauf der Marschstrecke finden Sie auf dem Übersichtsplan auf Seite 24.<br />
14<br />
MARSCH<br />
-<br />
Schwyzer Soldaten<br />
-<br />
Europa Mars<br />
-<br />
KOMPONIST<br />
-<br />
Ernst Lüthold<br />
-<br />
Robert Almens<br />
-<br />
MM-PROBE<br />
10.00<br />
-<br />
10.10<br />
8.50<br />
-<br />
9.40<br />
9.50<br />
9.10<br />
10.20<br />
9.20<br />
-<br />
-<br />
10.30<br />
-<br />
9.00<br />
-<br />
8.40<br />
-<br />
MM-VoRTAG<br />
10.20<br />
-<br />
10.30<br />
9.10<br />
-<br />
10.00<br />
10.10<br />
9.30<br />
10.40<br />
9.40<br />
-<br />
-<br />
10.50<br />
-<br />
9.20<br />
-<br />
9.00<br />
-<br />
REIHENFOLGE-<br />
8.<br />
9.<br />
2.<br />
6.<br />
7.<br />
4.<br />
10.<br />
5.<br />
11.<br />
3.<br />
1.
FESTA<br />
BEZIRKS-MUSICA<br />
MUSIK<br />
FEST<br />
DA<br />
DISTRICTUELA<br />
KONTAKTE<br />
oK Bezirks<strong>musik</strong>fest 2010<br />
Via Maistra 24, 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
E-Mail: praesident@mgsilvaplana.ch<br />
Internet: www.mgsilvaplana.ch<br />
Heinz Ming, oK-Präsident<br />
Tel. 079 681 77 26<br />
Balser Bazzell,<br />
Präsident der MG <strong>Silvaplana</strong><br />
Tel. 081 828 84 03<br />
Abendveranstaltung<br />
AM SAMSTAG ABEND IM FESTZELT<br />
GALAKONZERT mit den<br />
Habsburg Musikanten<br />
Europameister 2007<br />
der Böhmischen & Mährischen Blas<strong>musik</strong><br />
anschliessend<br />
Tanz und Unterhaltung mit den<br />
TORNADOS<br />
Ol<strong>die</strong>s-Pop bis Alpenrock mit der Berner<br />
Partyband!<br />
Eintritt zu beiden Veranstaltungen mit blauem<br />
Festbändel (Fr. 25.-)<br />
Nur TORNADOS ab 21:30: weisses Festbändel (Fr. 15.-)<br />
Ehrengaste<br />
KANTONALE UND KOMMUNALE BEHöRDENMITGLIEDER<br />
Dr. Christian Rathgeb Standespräsident, Chur<br />
Dr. Claudio Lardi Regierungspräsident, Poschiavo<br />
Hansjürg Trachsel Regierungsrat, Celerina<br />
Franco Tramèr Kreispräsident, Samedan<br />
Claudia Troncana Grossrätin und Gemeindepräsidentin,<br />
<strong>Silvaplana</strong><br />
Daniel Bosshard Gemeindevorstand, <strong>Silvaplana</strong><br />
Curdin Conrad Gemeindevorstand, <strong>Silvaplana</strong><br />
Daniela Franziscus Gemeindevorstand, <strong>Silvaplana</strong><br />
Toni Giovanoli Gemeindevorstand, <strong>Silvaplana</strong><br />
Andreas Heimoz Gemeindevorstand, <strong>Silvaplana</strong><br />
Linard Weidmann Gemeindevorstand, <strong>Silvaplana</strong><br />
Christian Meuli Gemeindepräsident, Sils<br />
VORSTAND DES KANTONALEN MUSIKVERBANDES GKMV<br />
Robert Casanova Präsident<br />
Not Janett Vicepräsident<br />
Robert Schnider Kassier<br />
Ruedi Derungs Sekretär<br />
Roman Sommer Protokollführer/Aktuar<br />
Jürg Padrutt Veteranenchef<br />
Roman Caprez Beitreter und Vertreter MK<br />
MUSIKKOMMISSION DES GKMV<br />
Roman Caprez Präsident + Vorstand GKMV<br />
Curdin S. Brunold Mitglied<br />
Hanspeter Bircher Mitglied<br />
Reto Mayer Mitglied<br />
Ivan Vinzens Mitglied<br />
VORSTAND UND MUSIKKOMMISSION DES MUSIKBEZIRKS 1<br />
Roland Federspiel Präsident<br />
Curdin S. Brunold Vicepräsident und Präsident MuKo<br />
Guido Crameri Kassier<br />
Not Janett Protokollführer<br />
Jachen Kienz Sekretär<br />
Gino Paganinni Musikkommssion<br />
Reto Mayer Musikkommission<br />
EHRENMITGLIEDER GKMV DES MUSIKBEZIRKS 1<br />
Heinrich Rest Susch<br />
Conradin Thom Pontresina<br />
Christoph Schulthess <strong>Silvaplana</strong><br />
Annatina Filli Scuol<br />
Ivan Nussio Brusio<br />
PRäSIDENT DER KANTONALEN VETERANENVEREINIGUNG<br />
Erich Zanoli Chur<br />
PRäSIDENT DES BEZIRKSGESANGSVERBANDES<br />
Armon Parolini Scuol<br />
CISM-VETERANEN<br />
Emilio Hess Poschiavo<br />
WEITERE EHRENGäSTE:<br />
Ladina Kobler Sils-Maria<br />
Alois Kissling Rothrist<br />
EHREN- UND GRÜNDUNGSMITGLIEDER MG SILVAPLANA<br />
Balser Bazzell Ehren- und Gründungsmitglied<br />
Giachem Gordon Gründungsmitglied<br />
Günther Elias Ehrenmitglied<br />
Not Janett Ehrenmitglied<br />
Jürg Pedrun Ehrenmitglied<br />
Christoph Schulthess Ehrenmitglied<br />
Experten /JUry<br />
Selbstwahlstück:<br />
Roman Caprez Root<br />
André Wey Aarau<br />
Christoph Bolliger<br />
Marsch<strong>musik</strong>:<br />
Schafisheim<br />
Nikolaus Dopple Gossau (Musikalischer Bericht)<br />
Markus Brazerol Allenwinden (Marschdisziplin)<br />
15 16<br />
17
veteranenehrung<br />
KANTONALE EHREN-VETERANEN 2010 (50 JAHRE AKTIV)<br />
Erich Markt MG Scuol<br />
Chasper Tönett-Pua MG Ardez<br />
EIDGENöSSISCHE VETERANEN 2010 (35 JAHRE AKTIV)<br />
Paul Caratsch MG Müstair<br />
Men Caviezel MG Tschlin<br />
Roland Debonneville MG S-chanf<br />
Mathias Dobler MG Müstair<br />
Werner Heis MG Samnaun<br />
Claudia Hosang MG S-chanf<br />
Gian Janett MG Tschlin<br />
Jon Pitschen Janett MG Tschlin<br />
Karl Jenal MG Samnaun<br />
Dumenic Luzzi MG Ramosch<br />
Nicola Enrico Mosca MG Ramosch<br />
Peter Schucan MG St. Moritz<br />
Chasper Stuppan MG Tschierv-Fuldera-Lü<br />
Alois Walser MG Samnaun<br />
sponsoren & Gonner<br />
SPONSOREN<br />
Gemeinde <strong>Silvaplana</strong> 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Graubünder Kantonalbank 7500 St. Moritz<br />
Heineken Switzerland AG 7503 Samedan<br />
Ming Busbetrieb 7514 Sils<br />
CO-SPONSOREN<br />
AB-Crush GmbH 3252 Worben<br />
Corvatsch AG 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Gemeinde Sils 7514 Sils<br />
Engadiner Post 7500 St. Moritz<br />
Ferienhotel Julier P[a]lace AG 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Heinrich Kuhn AG 7514 Sils<br />
K+M Haustechnik AG 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Meuli AG 7514 Sils<br />
Pfäffli Gartenbau 7500 St. Moritz<br />
Radio e Televisiun Rumantscha 7002 Cuira<br />
tannobau AG 7514 Sils<br />
Younic Foodevents AG 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
GöNNER<br />
KANTONALE VETERANEN 2010 (25 JAHRE AKTIV)<br />
Aparthotel Chesa Bellaval<br />
Clalüna Noldi AG<br />
7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
7514 Sils<br />
Mathias Andri MG Müstair<br />
Dorfmetzgerei 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Reto Capelli MG Poschiavo<br />
Drogerie Schläpfer 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Armon Caviezel MG Tschlin<br />
Eichholzer Rolf, Velos - Mofas 7512 Champfèr<br />
Mario Denoth MG Tschlin<br />
Elektro Reich AG Metall 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Anna Ernesta Felix MG Ramosch<br />
Engadinbus 7500 St. Moritz<br />
Claudia Horber MG Ardez<br />
elias + meier gmbh 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Theo Jenal MG Samnaun<br />
Gasser Felstechnik AG 7514 Sils<br />
Elisa Lansel Bazzell MG <strong>Silvaplana</strong><br />
Hotel Bellavista 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Clà Luzzi MG Ramosch<br />
Hotel Conrad 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Georg Luzzi MG Ramosch<br />
Jürg Troncana AG 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Jon Duri Neuhaus MG Ramosch<br />
Kaminfeger Kast 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Maria Pardeller MG Tschlin<br />
Lanfranchi Dr. med. Mario 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Roland Regensburger MG Tschierv-Fuldera-Lü<br />
Malergeschäft Peter Giovanoli 7514 Sils<br />
Jon Fadri Tönett MG Ardez<br />
Musikhaus Kollegger 7270 Davos<br />
Musikhaus Länzlinger 7205 Zizers<br />
Die Namen sämtlicher im Kanton Graubünden zu ehrenden<br />
PostAuto Schweiz AG 7500 St. Moritz<br />
Veteranen finden Sie auf unserer Webseite: www.mgsilvaplana.ch.<br />
Schulthess Christa und Christoph 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Siegenthaler Cristina und Kurt 7515 Sils Baselgia<br />
VOLG <strong>Silvaplana</strong> 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
18 19
HIER SPIELT DIE MUSIK:<br />
HOCHZEIT, GEBURTSTAG, KONFIRMATION,<br />
FAMILIENFEST, PRIVATE FEIER...<br />
feiern sie in einem unserer betriebe! gerne machen wir ihnen<br />
ein unverbindliches angebot. info@younic.ch<br />
Föglias · 7514 Sils/Segl Maria · 081 826 56 75 · www.meuli-sils.ch<br />
Hochschweben,<br />
durchatmen.<br />
Ein blauer Himmel, herrliche Wanderwege, wunderbare Aussichten und vielfältige<br />
Gaumenfreuden warten auf Sie, zum Beispiel im höchsten Restaurant des<br />
Engadins auf 3303 m.ü.M. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder<br />
Angebote: Tel. +41 (0)81 838 73 73.<br />
www.corvatsch.ch<br />
H. Kuhn Hoch‐ und<br />
Tiefbau AG<br />
Sils / <strong>Silvaplana</strong><br />
_46.5.indd 1 12.4.2010 16:40:40 Uhr<br />
www.hkuhn‐bau.ch<br />
e‐mail: info@hkuhn‐bau.ch<br />
Tel: 081 826 52 62<br />
Baumeister‐ und Gipserarbeiten aus einer Hand<br />
erfrischend anders!<br />
www.julierpalace.com & www.hotelalbana.ch<br />
[3*stern julier p[a]lace und 4*stern hotel albana<br />
sind unternehmen der ferienhotel julier p[a]lace AG]<br />
20 21<br />
Silvap<br />
--------------------------------------------------------------------------------<br />
K+M 7513 <strong>Silvaplana</strong><br />
Haustechnik AG<br />
Heizung - Lüftung - Sanitär 24h – Service<br />
081 828 93 93 www.kmhaustechnik.ch
UNSERE MEDIENPARTNER<br />
IL RADIO RUMANTSCH A LA<br />
FESTA DA MUSICA DISTRICTUELA A SILVAPLANA<br />
Las producziuns da gara al Radio Rumantsch<br />
Die Selbstwahlstücke am Radio Rumantsch<br />
Le produzione a libera scelta al Radio Rumantsch<br />
Du/So/Do: 27-06-2010 14:00 – 15:00 Artg musical<br />
Producziuns da gara (1. part)<br />
Rep: Du/So/Do: 17-10-2010 14:00<br />
Gl/Mo/Lu: 28-06-2010 20:00 – 21:00 Artg musical<br />
Producziuns da gara (2. part)<br />
Rep: Gl/Mo/Lu: 18-10-2010 20:00<br />
Du/So/Do: 04-07-2010 14:00 – 15:00 Artg musical<br />
Producziuns da gara (3. part)<br />
Rep: Du/So/Do: 24-10-2010 14:00<br />
Gl/Mo/Lu: 05-07-2010 20:00 – 21:00 Artg musical<br />
Producziuns da gara (4. part)<br />
Rep: Gl/Mo/Lu: 25-10-2010 20:00<br />
DAPLI SIN DISC CUMPACT:<br />
Radio Rumantsch regala a mintga musica in DC cun sia producziun concertanta,<br />
quai sco regurdanza da la festa. Il disc vegn tramess per posta.<br />
Radio Rumantsch zeichnet alle Wettvorträge auf. Jede <strong>Musikgesellschaft</strong><br />
erhält eine CD mit ihrem Vortrag. Die CD wird per Post zugestellt.<br />
Radio Rumantsch offre in omaggio ad ogni società di musica un CD con<br />
il suo contributo musicale<br />
come ricordo della festa. Il<br />
CD viene spedito per posta.<br />
DAPLI : www.rtr.ch<br />
7514 Sils-Maria<br />
www.ming-sils.ch<br />
bus@ming-sils.ch<br />
T 081 826 58 34<br />
F 081 826 61 55<br />
M 079 681 77 26<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern<br />
viel Erfolg!<br />
föglias 11b<br />
ch-7514 sils-maria<br />
tel: +41[0]81 826 59 54<br />
www.tannobau.ch<br />
ihre werbung. von klassik bis rock.<br />
werbung/web/design +41 (0)81 834 33 44 www.engadinkomm.ch<br />
22 23
24<br />
SILS / MALOJA<br />
ubersichtsplane<br />
EINMARSCH<br />
DER MUSIK-<br />
GRUPPEN<br />
FEST-<br />
DIRIGENT<br />
PLATZ FÜR<br />
GESAMTCHOR<br />
KINDER-<br />
SPIELPLATZ<br />
FESTPLATZ – SPORTZENTRUM MULETS<br />
FESTPLATZ<br />
MULETS<br />
CAMPING PLATZ<br />
EINGANG<br />
SILVAPLANA ÜBERSICHTSPLAN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
SILVAPLANER SEE<br />
SILS / MALOJA<br />
2<br />
EINGANG<br />
SILVAPLANER SEE<br />
MARSCHMUSIKSTRECKE<br />
UMZUGSSTRECKE<br />
3<br />
P<br />
KÜCHENZELT<br />
FESTZELT<br />
E<br />
MUNTEROTS<br />
WEITERE PARK-<br />
MÖGLICHKEITEN<br />
IN SURLEJ<br />
D<br />
E<br />
FUSSWEG ZUM FESTZELT<br />
Vortragslokal Wettspiele Schulhaus<br />
Festzelt beim Restaurant Mulets<br />
Beginn Marsch<strong>musik</strong>strecke und Umzug<br />
Probelokal Zivilschutzanlage<br />
Probelokal Kindergarten<br />
Probelokal Marsch<strong>musik</strong> Garage Chesa Sêla<br />
Eingang Instrumentendepots<br />
Warteraum Aufstellung Umzug<br />
P<br />
1<br />
B<br />
ST. MORITZ<br />
PARKHAUS MUNTEROTS<br />
7513 SILVAPLANA<br />
SCHULHAUS<br />
(VORTRÄGE)<br />
P<br />
C<br />
A<br />
D<br />
BÜHNE<br />
JULIER PASS<br />
ST. MORITZ<br />
allgemeine informationen<br />
INFORMATIONS- UND FUNDBÜROS:<br />
Eingang Aula Schulhaus<br />
Büro beim Festzelt<br />
PARKPLäTZE (WäHREND DES ANLASSES GRATIS):<br />
Parkhaus Munterots, Parkplatz Surfzentrum, Parkplatz Surlejbrücke,<br />
Parkplatz Surlej (für Busse), Parkhaus Luftseilbahn<br />
Corvatsch<br />
SANITäT / ARZT:<br />
Notfall Tel. 144<br />
ärzte Pikett OE Tel. 081 833 14 14<br />
Sanitäter Mobil Nat. 079 713 65 93<br />
Anlaufstellen: alle Funktionäre<br />
FESTWIRTSCHAFT:<br />
Sportzentrum Mulets:<br />
Die vorbestellten Menüs werden den <strong>Musikgesellschaft</strong>en im<br />
Festzelt serviert.<br />
Für <strong>die</strong> Verpflegung des Festpublikums stehen separate Verpflegungsstände<br />
auf dem Festgelände zur Verfügung.<br />
PREISE FÜR DAS FESTPUBLIKUM<br />
Tageseintritte:<br />
Schlüsselanhänger Fr. 15.--<br />
[Eintritt für beide Tage inklusiv Festführer –<br />
ohne Abendprogramm]<br />
Kinder unter 16 Jahre bezahlen Fr. 5.-- ohne Festführer.<br />
Veteranen mit offen getragener Veteranenmedaille erhalten<br />
an den Kassen einen Schlüsselanhänger gratis.<br />
Abendeintritte:<br />
Festbändel blau: Fr. 25.--<br />
[Eintritt am Samstagabend für Galakonzert,<br />
Unterhaltung und Tanz]<br />
Festbändel weiss: Fr. 15.--<br />
[Eintritt nur Unterhaltung und Tanz ab 21.30 Uhr]<br />
25<br />
Konzept und Gestaltung: engadinkomm gmbh
Für ein<br />
<strong>musik</strong>alisches<br />
Graubünden.<br />
GKB Beitragsfonds –<br />
wir unterstützen das Bezirks<strong>musik</strong>fest 2010.<br />
Gemeinsam wachsen.<br />
26
Change language