spielt die musik - Musikgesellschaft Silvaplana

GRUSS- UND DANKESWORTE
DES VERANSTALTERS
ALLEGRA
bainvgnieus a Silvaplauna,
Liebe Musikantinnen und Musikanten,
verehrte Festbesucher und Blasmusikfreunde,
Unsere noch junge, aber doch schon 40 Jahre alte Musikgesellschaft
hat sich entschlossen, erstmals in ihrer Geschichte
ein Bezirksmusikfest zu organisieren. Mit Stolz und Freude
nehmen wir diese Herausforderung an, auch wenn die Vergabe
dieses Festes recht kurzfristig erfolgte.
Die Kameradschaft zu unseren Nachbarvereinen und zu den
Musikgesellschaften des Bezirks 1 sowie die Teilnahme an den
Musikfesten ist uns immer wichtig gewesen. Aber auch der
Kontakt über das Engadin hinaus und sogar über die Landesgrenze
führte zu lang andauernden Freundschaften.
Dass Musik keine Grenzen kennt und Menschen verbinden
kann, hat auch unsere Musikgesellschaft früh erfahren können.
Schon zwei Jahre nach der Gründung schenkte uns die
Stadtmusik Klingnau/AG ihre damals alte Uniform und beehrte
uns auch mit einem Besuch. Natürlich führte uns zwei Jahre
später eine Musikreise zu unseren Gönnern nach Klingnau.
Am 19./20. Juli 2010 dürfen wir 18 Musikgesellschaften mit fast
600 Musikantinnen und Musikanten in Silvaplana begrüssen.
Es freut uns sehr, nebst den Musikgesellschaften unseres
dreisprachigen Bezirks, die Stadtmusik Klingnau, die Trachtenkapelle
Sieding aus Niederösterreich und die Musica da
Savognin als Gastvereine begrüssen zu dürfen.
Ein ganz besonderer Dank gebührt unseren vielen Passivmitgliedern
und Gönnern, vor allem aber auch den Gemeindebehörden
von Silvaplana und Sils, welche uns immer in sehr
grosszügiger Art und Weise unterstützen. Die Durchführung
eines solchen Festes ist nur dank der Mithilfe der Gemeinde,
ihrer Infrastruktur, sowie der vielen freiwilligen Helferinnen
und Helfer der Dorfvereine möglich. Ihnen allen gehört unser
aufrichtiges Dankeschön.
Möge auch der Wettergott uns wohlwollend gesinnt sein und
uns allen ein unvergessliches Wochenende bescheren.
Heinz Ming, OK-Präsident
Balser Bazzell, Präsident der MG Silvaplana
GRUSSWORT
DES BEZIRKSprasidenten
Stimadas musicantas,
stimats musicants e predschats giasts.
In nom da l’Uniun da musica dal district 1 n’ha eu l’onur e’l
plaschair da pudair bivgnantar cordialmaing a vus tuots quia
a Silvaplana.
Cari ospiti, amanti della musica,
soci onorari e musicanti.
In occasione della festa di musica della federazione bandistica
di circondario 1 di quest’anno, ho l’onore di darvi il benvenuto
a Silvaplana.
Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Dirigenten,
sehr verehrte Gäste und Blasmusikfreunde.
Für mich ist es eine ganz besondere Ehre und Freude, Sie am
Bezirksmusikfest in Silvaplana begrüssen und willkommen
heissen zu dürfen. Mit der gänzlich ausserplanmässigen Zusage
der Musikgesellschaft Silvaplana konnte die Organisation
und damit die Durchführung des Bezirksmusikfestes 2010 >>
4 5