Flachheizkörper Technik I/2006

Flachheizkörper
Technik I/2006

2
Unser Standard –
Ihre Sicherheit. QUALITÄT ALS PROGRAMM.
Garantierte Qualität
Wärmeleistung gemessen und geprüft nach DIN EN 442.
Registrierung bei der Gütegemeinschaft Heizkörper aus
Stahl e.V.. Ausführung nach den ehemaligen BAGUV-
Richtlinien. Strengste Qualitätskontrollen, zertifiziert
nach DIN EN ISO 9001:2000. Dichtheitsprüfung jedes
einzelnen Heizkörpers. Erweiterte Gewährleistung
gemäß Haftungsübernahme-Erklärung mit dem ZVSHK.
Unübertroffene Lackierung
Hochwertige, umweltfreundliche und emissionsfreie
Zweischicht-Lackierung. Eisenphosphatiert, grundiert
mit Elektrotauchlack (ETL) und elektrostatische
Pulverbeschichtung. Entsprechend DIN 55900 - FWA.
Optisch brillant, korrosionsbeständig.
Farbe Kermi weiß (ähnlich RAL 9016).
Farblackierungen auf Anfrage.
Montageleichte Befestigung
Rückseite mit 4 bzw. 6 Befestigungslaschen
inkl. Montageset bestehend aus Bohrkonsolen,
Abstandhalter, Sicherheitsbügel. Blind- und
Entlüftungsstopfen werkseitig eingedichtet.
Montagefertige Verpackung
Spezialverpackt mit kantenschonendem Karton
und zusätzlich in Folie eingeschweißt. Die Verpackung
bleibt während der Montage und dem Innenausbau
am Heizkörper und wird erst nach Fertigstellung aller
Bauarbeiten abgenommen. Das garantiert Schutz vor
Schmutz und Beschädigung.
Weshalb Sie von uns mehr
erwarten dürfen.
Heiztechnik und Duschkomfort. Kermi bietet
beides in einzigartiger Kompetenz. Und das
seit mehr als 30 Jahren. Mit Pionierlösungen
und Erfindergeist. Und mit der Garantie für
höchsten Qualitätsstandard und innovative
Technik. Beginnend bei der strengen Materialauswahl,
über die Fertigungs-Präzision auf
modernsten Produktionsstraßen, bis zur
Endkontrolle und schützenden Verpackung.
Vertrauen ist gut. Garantie ist besser.
Vertrauen Sie der Kompetenz einer starken
Marke mit außergewöhnlichem Service für
optimale Sicherheit. Mit dem RAL-Gütezeichen
und garantierter Heizleistung. Mit der
Dichtheitsprüfung jedes einzelnen Heizkörpers.
Mit brillanter, umweltfreundlicher Lackierung.
Mit erweiterter Gewährleistung gemäß
Haftungsübernahme-Erklärung mit dem
ZVSHK. Und einem kompromisslosen Qualitätssicherungssystem
nach DIN EN ISO 9001:2000.

Neues Denken für neue Anforderungen.
Kermi Entwicklungsleistungen sind nicht selten
Pionierleistungen. Das beweisen zahlreiche
Produktinnovationen. Bereits die ersten
Kermi Niedertemperatur-Heizkörper waren
ihrer Zeit einen entscheidenden Schritt voraus.
Und die Einführung der Kermi
Zweischicht-Lackierung gilt als beispielgebend
in der Branche. Ebenso die voll integrierte
Kermi Ventiltechnik für Planungsund
Montagevorsprung.
Mit der Entwicklung des Therm X2 setzt
Kermi heute wieder einen neuen Standard
auf dem Heiztechnik-Sektor. Richtungsweisend
für die hohen Anforderungen und
Herausforderungen von heute und morgen.
3

4
Technische Änderungen
vorbehalten.
Für Irrtümer und Druckfehler
übernehmen wir
keine Haftung.
Typ GZ-Reg. Nr. Ö-Norm Reg. Nr.
FK0 10
FKV 10
FTM 10
0112 98361
FK0 11
FKV 11
FTM 11
0113 98362
FK0 12
FKV 12
FTM 12
0114 98363
FK0 22
FKV 22
FTM 22
0116 98365
FK0 33
FKV 33
FTM 33
0117 98366
PK0 10
PKV 10
PTM 10
0124 98367
PK0 11
PKV 11
PTM 11
0125 98368
PK0 12
PKV 12
PTM 12
0126 98369
PK0 22
PKV 22
PTM 22
0128 98371
PK0 33
PKV 33
PTM 33
0129 98372
PH0 20 0130
PHV 20
PH0 30 0131
PHV 30
Thema Seite
Seite
Programmübersicht
Allgemeine Beschreibung
Gewicht, Wasserinhalt
Heizkörperauslegung
Norm-Wärmeleistung
in Watt
Wärmeleistung in Watt
bei gängigen
Temperaturpaarungen
k v -Werte
(Ventilversionen)
PLAN-
HEIZKÖRPER
Plan-V
Therm X2-
Plan-VM
Plan-K
6
8
9
10
11
12
17
Plan-Hyg.-V
Plan-Hyg.-K
Plan-K
Aust. HK
6
18
19
20
21
22
27
6
28
29
30
31
31
PROFIL-
HEIZKÖRPER
Profil-V
Therm X2-
Profil-VM
Profil-K
7
34
35
36
37
38
43
Profil-K
Austauschheizkörper
7
44
45
45
46
46

Anschlussmaße
Demontage der oberen Abdeckung
Anschlussvarianten Therm X2 Plan-V/Profil-V
Befestigung/Lieferumfang
Befestigung Wand
Montage mit Bohrkonsole
Befestigung Wand
Montage mit kurzer Winkelkonsole
Befestigung Wand
Montage mit kurzer Wandkonsole
Befestigung Wand
Montage mit langer Winkelkonsole
Befestigung Wand
Montage mit Schnellmontagekonsole
Befestigung Wand
Montage mit Fertighausbefestigung
Anbindung Montageschablone
Befestigung Boden – Montage mit
teilbarer innenliegender Standkonsole
Befestigung Boden
Montage mit innenliegender Standkonsole
Montagelehre Therm X2 Ventilheizkörper
mit Mittenanschluss
Fensterbankträger
Befestigung Boden - Montage
mit außenliegender Standkonsole
Montage des Strahlungsschirms
Adapter-D
Adapter-KD
Druckverlust Flachheizkörper
Druckverlust Therm X2 mit Mittenanschluss
Ventiltechnik Standardventil
Flachheizkörper
Ventiltechnik Feinregulierventil
Flachheizkörper
Thermostatköpfe/Emos für
Flachheizkörper
Anschlussverschraubungen
Heizkörperauslegung
Heizkörperauslegung/Korrekturfaktoren
BDH-Informationen
(Heizkörper-Beschichtungen)
Ausschreibungstexte für
Flachheizkörper und Zubehör
BEFESTIGUNG SONDER-
LÖSUNGEN
Thema Seite
Seite Seite
49
50
51
52
53
55
56
59
60
61
62
63
66
69
71
72
74
75
76
TECHNIK
2
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87
3 4
5

6
TECHNISCHE DATEN PLAN-HEIZKÖRPER
Artikel-
Kurzbezeichnung
Plan-Ventilheizkörper
Typ 10 einreihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
Typ 11 einreihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 12 zweireihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 22 zweireihig
zwei Konvektoren
mit Verkleidung
Typ 33 dreireihig
drei Konvektoren
mit Verkleidung
RAL
GZ-Reg. Nr. Ö-Norm
Reg. Nr.
Bauhöhen
(BH) mm
Die Anschlussgewinde aller Kermi-Flachheizkörper entsprechen der Norm DIN V 3838.
Baulängen
(BL) mm
Therm X2 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Typ 10 einreihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
0124 98 367 305 - 905 405 - 2605 63
Typ 11 einreihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 12 zweireihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
I N S I D E
Typ 22 zweireihig
zwei Konvektoren
mit Verkleidung
I N S I D E
Typ 33 dreireihig
drei Konvektoren
mit Verkleidung
I N S I D E
Plan-Kompaktheizkörper
Typ 10 einreihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
Typ 11 einreihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 12 zweireihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 22 zweireihig
zwei Konvektoren
mit Verkleidung
0125 98 368 305 - 905 405 - 2605 63
0126 98 369 305 - 905 405 - 2605 66
0128 98 371 305 - 905 405 - 2605 102
0129 98 372 305 - 905 405 - 2605 157
0124 98 367 305 - 905 405 - 3005 63
0125 98 368 305 - 905 405 - 3005 63
0126 98 369 305 - 905 405 - 3005 66
0128 98 371 305 - 905 405 - 3005 102
Typ 33 dreireihig
drei Konvektoren
mit Verkleidung
0129 98 372 305 - 905 405 - 3005 157
Plan-Ventilhygieneheizkörper/Plan-Hygieneheizkörper
Typ 10 einreihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
0124 305 - 905 405 - 3005 63
Typ 20 zweireihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
Typ 30 dreireihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
Plan-Kompakt-Austauschheizkörper
Typ 12 zweireihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 22 zweireihig
zwei Konvektoren
mit Verkleidung
Typ 33 dreireihig
drei Konvektoren
mit Verkleidung
0124 98 367 305 - 905 405 - 3005 63
0125 98 368 305 - 905 405 - 3005 63
0126 98 369 305 - 905 405 - 3005 66
0128 98 371 305 - 905 405 - 3005 102
0129 98 372 305 - 905 405 - 3005 157
0130 305 - 905 405 - 3005 102
0131 305 - 905 405 - 3005 157
0126 559, 959 405 - 3005 66
0128 559, 959 405 - 3005 102
0129 559, 959 405 - 3005 157
Bautiefen
(BT) mm
Plan-Ventilheizkörper
Anschlüsse
2 x G 3/4“ Außengewinde für Klemmverschraubung
unten rechts (auf Sonderbestellung unten links –
ohne Mehrpreis), bei Einrohr: Bypassverschraubung
verwenden. 3 x G 1/2" Innengewinde seitlich.
Bei Therm X2-Ausführung mit Mittenanschluss
2 x G 3/4'' Außengewinde für Klemmverschraubung
unten mittig, Vorlauf immer links, unabhängig
von der Position des Ventils, Standard = Ventil
rechts (Ventil links ohne Mehrpreis lieferbar).
Betriebsbedingungen
Max. Betriebstemperatur 110° C, max.
Betriebsdruck 10 bar (Prüfdruck 13 bar)
Lieferumfang
Typ 10: mit voreingestelltem Ventil sowie eingeschraubtem
Blind- und Entlüftungsstopfen;
Typ 11 - 33: mit voreingestelltem Ventil,
oberer Abdeckung, seitlichen Blenden sowie
eingeschraubten Blind- und Entlüftungsstopfen.
Montageset mit Bohrkonsolenbefestigung bei
allen Typen beigepackt.
Befestigung
4 Laschen an der Rückseite des Heizkörpers
(ab BL 1800, 6 Stück), Bohrkonsolen,
Abstandshalter und Aushebesicherung
werden serienmäßig geliefert.
Lackierung
Kermi weiß (ähnlich RAL 9016).
Farblackierung auf Anfrage.
Plan-Kompaktheizkörper
Nabenabstand
Bauhöhe - 59 mm
Anschlüsse
4 x G 1/2“ Innengewinde
Betriebsbedingungen
Max. Betriebstemperatur 110° C, max.
Betriebsdruck 10 bar (Prüfdruck 13 bar)
Lieferumfang
Typ 10: Montageset mit Blind- und Entlüftungsstopfen
sowie Bohrkonsolen beigepackt.
Typ 11 - 33: mit oberer Abdeckung und seitlichen
Blenden, Montageset mit Blind- und Entlüftungsstopfen
sowie Bohrkonsolen beigepackt.
Befestigung
4 Laschen an der Rückseite des Heizkörpers
(ab BL 1800, 6 Stück), Bohrkonsolen,
Abstandshalter und Aushebesicherung
werden serienmäßig geliefert.
Lackierung
Kermi weiß (ähnlich RAL 9016).
Farblackierung auf Anfrage.
Plan-Hygieneheizkörper
Es gelten jeweils die Angaben der Plan-Ventilund
Plan-Kompaktheizkörper.
Ausnahme:
Lieferumfang: Hygieneheizkörper besitzen keine
obere Abdeckung und seitliche Blenden.

TECHNISCHE DATEN PROFIL-HEIZKÖRPER
Artikel-
Kurzbezeichnung
Profil-Ventilheizkörper
Typ 10 einreihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
Typ 11 einreihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 12 zweireihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 22 zweireihig
zwei Konvektoren
mit Verkleidung
RAL
GZ-Reg. Nr. Ö-Norm
Reg. Nr.
Bauhöhen
(BH) mm
Baulängen
(BL) mm
0112 98 361 300 - 900 400 - 3000 61
0113 98 362 300 - 900 400 - 3000 61
0114 98 363 300 - 900 400 - 3000 64
0116 98 365 300 - 900 400 - 3000 100
Typ 33 dreireihig
drei Konvektoren
mit Verkleidung
0117 98 366 300 - 900 400 - 3000 155
Therm X2 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Typ 10 einreihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
0112 98 361 300 - 900 400 - 2600 61
Typ 11 einreihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 12 zweireihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
I N S I D E
Typ 22 zweireihig
zwei Konvektoren
mit Verkleidung
I N S I D E
Typ 33 dreireihig
drei Konvektoren
mit Verkleidung
I N S I D E
Profil-Kompaktheizkörper
Typ 10 einreihig
ohne Konvektor
ohne Verkleidung
Typ 11 einreihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 12 zweireihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 22 zweireihig
zwei Konvektoren
mit Verkleidung
Typ 33 dreireihig
drei Konvektoren
mit Verkleidung
Profil-Kompakt-Austauschheizkörper
Typ 12 zweireihig
ein Konvektor
mit Verkleidung
Typ 22 zweireihig
zwei Konvektoren
mit Verkleidung
Typ 33 dreireihig
drei Konvektoren
mit Verkleidung
0113 98 362 300 - 900 400 - 2600 61
0114 98 363 300 - 900 400 - 2600 64
0116 98 365 300 - 900 400 - 2600 100
0117 98 366 300 - 900 400 - 2600 155
0112 98 361 300 - 900 400 - 3000 61
0113 98 362 300 - 900 400 - 3000 61
0114 98 363 300 - 954 400 - 3000 64
0116 98 365 300 - 954 400 - 3000 100
0117 98 366 300 - 954 400 - 3000 155
0114 554, 954 400 - 3000 64
0116 554, 954 400 - 3000 100
0117 554, 954 400 - 3000 155
Die Anschlussgewinde aller Kermi-Flachheizkörper entsprechen der Norm DIN V 3838.
Bautiefen
(BT) mm
Profil-Ventilheizkörper
Anschlüsse
2 x G 3/4“ Außengewinde für Klemmverschraubung
unten rechts (auf Sonderbestellung unten links –
ohne Mehrpreis), bei Einrohr: Bypassverschraubung
verwenden. 3 x G 1/2" Innengewinde seitlich.
Bei Therm X2-Ausführung mit Mittenanschluss
2 x G 3/4'' Außengewinde für Klemmverschraubung
unten mittig, Vorlauf immer links, unabhängig
von der Position des Ventils, Standard = Ventil
rechts (Ventil links ohne Mehrpreis lieferbar).
Betriebsbedingungen
Max. Betriebstemperatur 110° C, max.
Betriebsdruck 10 bar (Prüfdruck 13 bar)
Lieferumfang
Typ 10: mit voreingestelltem Ventil sowie eingeschraubtem
Blind- und Entlüftungsstopfen;
Typ 11 - 33: mit voreingestelltem Ventil,
oberer Abdeckung, seitlichen Blenden sowie
eingeschraubten Blind- und Entlüftungsstopfen.
Montageset mit Bohrkonsolenbefestigung bei
allen Typen beigepackt.
Befestigung
4 Laschen an der Rückseite des Heizkörpers
(ab BL 1800, 6 Stück), Bohrkonsolen,
Abstandshalter und Aushebesicherung
werden serienmäßig geliefert.
Lackierung
Kermi weiß (ähnlich RAL 9016).
Farblackierung auf Anfrage.
Profil-Kompaktheizkörper
Nabenabstand
Bauhöhe - 54 mm
Anschlüsse
4 x G 1/2“ Innengewinde
Betriebsbedingungen
Max. Betriebstemperatur 110° C, max.
Betriebsdruck 10 bar (Prüfdruck 13 bar)
Lieferumfang
Typ 10: Montageset mit Blind- und Entlüftungsstopfen
sowie Bohrkonsolen beigepackt.
Typ 11 - 33: mit oberer Abdeckung und seitlichen
Blenden, Montageset mit Blind- und Entlüftungsstopfen
sowie Bohrkonsolen beigepackt.
Befestigung
4 Laschen an der Rückseite des Heizkörpers
(ab BL 1800, 6 Stück), Bohrkonsolen,
Abstandshalter und Aushebesicherung
werden serienmäßig geliefert.
Lackierung
Kermi weiß (ähnlich RAL 9016).
Farblackierung auf Anfrage.
7

8
Kermi Plan-
Ventilheizkörper
Kermi Therm X2
Plan-Ventilheizkörper
mit Mittenanschluss
Kermi Plan-
Kompaktheizkörper
Lieferumfang
■ Kermi Plan-Heizkörper mit Laschen,
grundiert und pulverbeschichtet
■ Obere und seitliche Abdeckung, außer Typ 10
(kann zur Reinigung entfernt werden)
■ Bohrkonsolen, Abstandhalter, Aushebesicherung,
Blind- und Entlüftungsstopfen
ohne Mehrpreis enthalten
Befestigung
■ Laschenaufhängung mit 4 Laschen
bis Baulänge 1605 mm und 6 Laschen
ab Baulänge 1805 mm
■ Eine Ausrichtung in horizontaler und
vertikaler Richtung ist im montierten
Zustand möglich.
Lackierung
■ Brillante Zweischichtlackierung, emissionsfrei
und umweltfreundlich, ohne Tropfen
■ Entsprechend DIN 55900-FWA:
entfettet, eisenphosphatiert,
grundiert mit Elektrotauchlack (ETL)
und pulverbeschichtet (EPS)
■ Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
■ Farblackierung auf Anfrage
PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Qualität
■ RAL-geprüft
■ Alle Heizkörper werden auf Dichtheit
geprüft.
■ Prüfdruck: 13,0 bar
■ Max. Betriebsdruck: 10,0 bar
■ Max. Betriebstemperatur: 110° C
■ Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000
■ Die Bauausführung entspricht den ehemaligen
BAGUV-Richtlinien.
Gewährleistung
■ Erweiterte Gewährleistung gemäß
Haftungsübernahme-Erklärung mit dem
ZVSHK
Verpackung
■ Montagefertig in Karton verpackt und in
Folie eingeschweißt
■ Baustellenschutzverpackung, d. h.
Verpackung braucht zur Montage nicht
entfernt werden
■ Entsorgung und Recycling der Verpackung
durch INTERSEROH und dort angeschlossenen
Unternehmen
Anschluss
■ Plan-Ventilheizkörper:
2 x Außengewinde G 3/4" standardmäßig
Anschluss rechts, auf Wunsch
Anschluss links ohne Mehrpreis
3 x G 1/2" Innengewinde seitlich
■ Therm X2-Plan-Ventilheizkörper mit
Mittenanschluss:
2 x Außengewinde G 3/4" Anschluss
mittig, Ventil standardmäßig rechts.
Auf Anfrage auch mit Ventileinsatz links
lieferbar (ohne Mehrpreis).
Der Vorlauf ist immer links angeordnet,
unabhängig von der Position des
Ventileinsatzes. Gleicher Abstand
vom Anschluss bis zur Wand bei allen
mehrlagigen Heizkörpen.
■ Plan-Kompaktheizkörper:
4 x Innengewinde G 1/2"
Bei Ventilheizkörpern zusätzlich:
■ Ventil auf Heizleistung abgestimmt mit
werkseitig voreingestelltem kv-Wert ■ Blindstopfen und Entlüftungsstopfen
eingebaut und eingedichtet
Hinweis: Betriebsbedingungen und Wasserbeschaffenheit
sind nach VDI 2035 einzuhalten, ebenso die branchenüblichen
Montagevorschriften.

PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
GEWICHT, WASSERINHALT
Bauhöhe 305
Bauhöhe 405
Bauhöhe 505
Bauhöhe 605
Bauhöhe 905
10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33
3,80 5,30 7,20 8,30 11,90 4,90 6,90 9,50 10,90 15,70 5,90 8,60 11,70 13,60 19,50 6,70 9,90 13,70 15,90 23,00 10,20 15,00 20,80 24,10 34,80
0,72 0,72 1,44 1,44 2,16 0,90 0,90 1,80 1,80 2,70 1,08 1,08 2,16 2,16 3,24 1,26 1,26 2,52 2,52 3,78 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40
4,60 6,50 8,90 10,20 14,70 5,90 8,50 11,70 13,50 19,40 7,30 10,50 14,50 16,80 24,10 8,20 12,10 16,90 19,60 28,50 12,70 18,60 25,70 29,90 43,00
0,89 0,89 1,80 1,80 2,70 1,12 1,12 2,25 2,25 3,38 1,35 1,35 2,70 2,70 4,05 1,57 1,57 3,15 3,15 4,72 2,25 2,25 4,50 4,50 6,75
5,40 7,60 10,50 12,10 17,40 7,00 10,10 13,90 16,00 23,10 8,60 12,50 17,20 19,90 28,70 9,80 14,40 20,10 23,40 33,90 15,10 22,10 30,70 35,60 51,30
1,08 1,08 2,16 2,16 3,24 1,35 1,35 2,70 2,70 4,05 1,62 1,62 3,24 3,24 4,86 1,89 1,89 3,78 3,78 5,67 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10
6,20 8,80 12,20 14,00 20,10 8,10 11,60 16,10 18,60 26,70 10,00 14,40 20,00 23,10 33,30 11,30 16,70 23,30 27,10 39,30 17,50 25,60 35,60 41,40 59,60
1,25 1,25 2,52 2,52 3,78 1,57 1,57 3,15 3,15 4,73 1,89 1,89 3,78 3,78 5,67 2,20 2,20 4,41 4,41 6,61 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45
7,00 10,00 13,80 15,90 22,90 9,20 13,20 18,30 21,10 30,40 11,30 16,40 22,70 26,30 37,90 12,80 18,90 26,60 30,90 44,80 19,90 29,20 40,60 47,10 67,90
1,44 1,44 2,88 2,88 4,32 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40 2,16 2,16 4,32 4,32 6,48 2,52 2,52 5,04 5,04 7,56 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80
7,80 11,10 15,50 17,80 25,60 10,20 14,70 20,50 23,60 34,00 12,70 18,30 25,50 29,50 42,50 14,40 21,20 29,80 34,60 50,20 22,30 32,70 45,50 52,90 76,20
1,60 1,60 3,24 3,24 4,86 2,02 2,02 4,05 4,05 6,07 2,43 2,43 4,86 4,86 7,29 2,83 2,83 5,67 5,67 8,50 4,05 4,05 8,10 8,10 12,15
8,60 12,30 17,10 19,70 28,40 11,30 16,30 22,70 26,20 37,70 14,00 20,30 28,20 32,70 47,10 15,90 23,50 33,00 38,40 55,60 24,80 36,20 50,50 58,70 84,40
1,80 1,80 3,60 3,60 5,40 2,25 2,25 4,50 4,50 6,75 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45 4,50 4,50 9,00 9,00 13,50
9,40 13,50 18,80 21,60 31,10 12,40 17,90 24,90 28,70 41,40 15,30 22,20 31,00 35,90 51,60 17,40 25,80 36,20 42,10 61,00 27,20 39,80 55,40 64,40 92,70
1,99 1,99 3,96 3,96 5,94 2,48 2,48 4,95 4,95 7,42 2,97 2,97 5,94 5,94 8,91 3,47 3,47 6,93 6,93 10,40 4,95 4,95 9,90 9,90 14,85
10,20 14,60 20,40 23,50 33,80 13,50 19,40 27,10 31,30 45,00 16,70 24,20 33,70 39,10 56,20 19,00 28,00 39,50 45,90 66,50 29,60 43,30 60,40 70,20 101,00
2,16 2,16 4,32 4,32 6,48 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10 3,24 3,24 6,48 6,48 9,72 3,78 3,78 7,56 7,56 11,34 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20
11,00 15,80 22,00 25,40 36,50 14,50 20,90 29,20 33,80 48,60 18,00 26,10 36,50 42,20 60,70 20,50 30,30 42,70 49,60 71,80 32,00 46,80 65,30 75,90 109,20
2,35 2,35 4,68 4,68 7,02 2,93 2,93 5,85 5,85 8,77 3,51 3,51 7,02 7,02 10,53 4,10 4,10 8,19 8,19 12,29 5,85 5,85 11,70 11,70 17,55
11,90 17,00 23,70 27,30 39,30 15,60 22,50 31,50 36,40 52,30 19,40 28,10 39,20 45,40 65,40 22,00 32,60 45,90 53,40 77,30 34,40 50,40 70,30 81,70 117,60
2,52 2,52 5,04 5,04 7,56 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45 3,78 3,78 7,56 7,56 11,34 4,41 4,41 8,82 8,82 13,23 6,30 6,30 12,60 12,60 18,90
13,50 19,30 27,00 31,10 44,80 17,80 25,70 35,90 41,40 59,70 22,10 32,00 44,70 51,80 74,60 25,10 37,10 52,40 60,90 88,20 39,30 57,40 80,20 93,20 134,10
2,88 2,88 5,76 5,76 8,64 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80 4,32 4,32 8,64 8,64 12,96 5,04 5,04 10,08 10,08 15,12 7,20 7,20 14,40 14,40 21,60
15,10 21,70 30,30 34,90 50,20 19,90 28,80 40,30 46,50 67,00 24,80 35,90 50,20 58,20 83,70 28,20 41,70 58,80 68,40 99,00 44,10 64,50 90,10 104,70 150,70
3,24 3,24 6,48 6,48 9,72 4,05 4,05 8,10 8,10 12,15 4,86 4,86 9,72 9,72 14,58 5,67 5,67 11,34 11,34 17,01 8,10 8,10 16,20 16,20 24,30
16,70 24,00 33,60 38,70 55,70 22,10 31,90 44,70 51,60 74,30 27,40 39,80 55,80 64,50 92,90 31,20 46,20 65,20 75,90 109,90 48,90 71,60 100,00 116,20 167,20
3,60 3,60 7,20 7,20 10,80 4,50 4,50 9,00 9,00 13,50 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20 6,30 6,30 12,60 12,60 18,90 9,00 9,00 18,00 18,00 27,00
19,10 27,50 38,60 44,40 63,90 25,30 36,60 51,30 59,30 85,30 31,50 45,70 64,00 74,10 106,60 35,90 53,00 74,90 87,10 126,20 56,20 82,20 114,90 133,50 192,10
4,14 4,14 8,28 8,28 12,42 5,18 5,18 10,35 10,35 15,52 6,21 6,21 12,42 12,42 18,63 7,24 7,24 14,49 14,49 21,73 10,35 10,35 20,70 20,70 31,05
21,50 31,0 43,50 50,10 72,10 28,50 41,30 57,90 66,90 96,30 35,50 51,60 72,30 83,60 120,40 40,50 59,80 84,60 98,40 142,50 63,50 92,80 129,70 150,70 216,90
4,68 4,68 9,36 9,36 14,04 5,85 5,85 11,70 11,70 17,54 7,02 7,02 14,04 14,04 21,06 8,19 8,19 16,38 16,38 24,57 11,70 11,70 23,40 23,40 35,10
24,80 35,7 50,10 57,70 83,10 32,80 47,50 66,70 77,10 110,90 40,90 59,40 83,30 96,40 138,7 46,60 68,90 97,50 113,40 164,20 73,10 106,90 149,50 173,70 250,00
5,40 5,40 10,80 10,80 16,20 6,75 6,75 13,50 13,50 20,24 8,10 8,10 16,20 16,20 24,30 9,45 9,45 18,90 18,90 28,35 13,50 13,50 27,00 27,00 40,50
Typ
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005*
Gewicht in kg
Wasserinhalt in l
Gewichtszuschlag
bei Plan-V und
Therm X2 PTM:
0,5 kg
* nicht bei
Therm X2 PTM
Planheizkörper
9

10
PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
HEIZKÖRPERAUSLEGUNG
Registrierte Leistungsdaten Plan-Ventilheizkörper/Therm X2 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss/Plan-Kompaktheizkörper
Bauhöhe mm
305
405
505
605
905
Strahlungsanteil
Typ 10
f SL W/m n
f SL = Norm-Wärmeleistung bezogen
auf 1 m Baulänge, nach DIN EN 442
bei einer Vorlauftemperatur t V = 75° C,
einer Rücklauftemperatur t R = 65° C und
einer Raumlufttemperatur t L = 20° C
n = Exponent der Raumheizkörper-Kennlinie
288 1,2923 487 1,2766 657 1,3125 902 1,3061 1299 1,2863
369 1,2932 619 1,2785 805 1,3197 1125 1,3104 1602 1,2944
447 1,2940 749 1,2805 954 1,3268 1339 1,3146 1901 1,3026
524 1,2949 878 1,2824 1106 1,3340 1549 1,3189 2201 1,3107
747 1,2894 1265 1,2871 1599 1,3383 2164 1,3330 3140 1,3347
Auf der Basis der registrierten Wärmeleistungen
pro m Baulänge ergeben sich
für die einzelnen Baugrößen die in den
Leistungstabellen aufgeführten Norm-
Wärmeleistungen.
F SL = f SL x Baulänge in m
Typ 11
f SL W/m n
Typ 12
f SL W/m n
Typ 22
f SL W/m n
Typ 33
f SL W/m n
50 % 35 % 20 % * 20 % * 10 % *
I N S I D E
Hinweis zur Strahlungsleistung des Therm X2 im Regelbetrieb:
Im Regelbetrieb bei z.B. 20 % Nennmassenstrom ^ (= ca. 65 % der Wärmeleistung
des Heizkörpers) erhöht sich die Strahlungsleistung des Therm X2
in den Raum bei den Typen 12 und 22 um das ca. 1,5-fache und bei Typ 33
um das 2-fache gegenüber dem Standard-Flachheizkörper.
05
F = FSL ( ) n ΔT
ΔTn F = zu ermittelnde Wärmeleistung
FSL = Katalogwärmeleistung
ΔT n = Normübertemperatur
ΔT = Übertemperatur bei den
Betriebsbedingungen, die der
Umrechnung zugrunde liegt
n = Heizkörperexponent
30 %
I N S I D E
30 %
I N S I D E
20 %

PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
NORM-WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 11 12 22 33
Bauhöhe 605
10 11 12 22 33
Bauhöhe 505
10 11 12 22 33
Bauhöhe 405
10 11 12 22 33
Bauhöhe 305
10 11 12 22 33
Typ
288 487 657 902 1299 369 619 805 1125 1602 447 749 954 1339 1901 524 878 1106 1549 2201 747 1265 1599 2164 3140
Watt/m
75/65° C
1272
876
648
512
303
891
627
448
212
770
542
386
303
181
649
456
326
251
149
526
365
266
197
117
W 75/65° C
Baulänge
mm
405
1586
1093
808
639
377
1112
782
559
356
^
443
265
960
676
482
378
226
809
568
407
313
186
656
456
332
246
145
W 75/65° C
505
1900
1309
967
765
452
1332
937
669
531
317
1150
810
577
453
270
969
681
487
375
223
786
546
398
295
174
W 75/65° C
605
2214
1526
1127
892
527
1552
1092
780
619
369
1340
944
673
528
315
1129
793
568
436
260
916
636
463
343
203
W 75/65° C
705
2528
1742
1287
1018
601
1772
1247
890
707
422
1530
1078
768
603
360
1290
906
648
498
297
1046
726
529
392
232
W 75/65° C
805
2842
1959
1447
1145
676
1992
1402
1001
795
474
1721
1212
863
678
405
1450
1018
729
560
334
1176
816
595
441
261
W 75/65° C
905
3156
2175
1607
1271
751
2212
1557
1112
882
527
1911
1346
959
753
449
1610
1131
809
622
371
1306
907
660
489
289
W 75/65° C
1005
3470
2391
1767
1398
825
2432
1712
1222
970
579
2101
1480
1054
828
494
1770
1243
890
684
408
1436
997
726
538
318
W 75/65° C
1105
3784
2608
1927
1524
900
2652
1867
1333
1058
631
2291
1614
1150
903
539
1931
1356
970
746
445
1565
1087
792
587
347
W 75/65° C
1205
4098
2824
2087
1651
975
2873
2022
1443
1146
684
2481
1748
1245
978
583
2091
1468
1051
808
482
1695
1177
857
636
376
W 75/65° C
1305
4412
3041
2247
1777
1050
3093
2177
1554
1234
736
2671
1881
1340
1052
628
2251
1581
1131
870
518
1825
1267
923
684
405
W 75/65° C
1405
5040
3473
2567
2030
1199
3533
2486
1775
1409
841
3051
2149
1531
1202
717
2571
1806
1292
994
592
2085
1448
1055
782
462
W 75/65° C
1605
5668
3906
2886
2283
1348
3973
2796
1996
1585
946
3432
2417
1722
1352
807
2892
2031
1453
1117
666
2345
1628
1186
879
520
W 75/65° C
1805
6296
4339
3206
2537
1498
4413
3106
2218
1761
1051
3812
2685
1913
1502
896
3212
2256
1614
1241
740
2605
1809
1317
977
577
W 75/65° C
2005
7238
4988
3686
2916
1722
5074
3571
2550
2024
1208
4382
3087
2199
1727
1030
3693
2593
1856
1427
851
2994
2079
1515
1123
664
W 75/65° C
2305
8180
5638
4166
3296
1946
5734
4035
2881
2287
1365
4952
3488
2485
1951
1165
4174
2931
2097
1613
961
3384
2350
1712
1269
750
W 75/65° C
2605
9436
6503
4805
3802
2245
6615
4655
3324
2639
1575
5713
4024
2867
2251
1343
4814
3381
2419
1860
1109
3904
2711
1974
1464
866
W 75/65° C
3005*
^
Raumtemperatur 20 ° C
Heizwassertemperatur
75/65 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Heizkörperauslegung:
Eine Umrechnungstabelle
mit Korrekturfaktoren für
abweichende Auslegungstemperaturen
finden Sie
unter dem Stichwort
„Heizkörperauslegung/
Korrekturfaktoren“ in
dieser Unterlage.
* nicht bei
Therm X2 PTM
Planheizkörper
11

12
PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 11 12 22 33
Bauhöhe 605
10 11 12 22 33
Bauhöhe 505
10 11 12 22 33
Bauhöhe 405
10 11 12 22 33
Bauhöhe 305
10 11 12 22 33
1180
786
268 453 610 838 1208 343 576 747 1045 1489 416 697 885 1243 1767 487 817 1026 1438 2044 695 1177 1483 2008 2913
181 308 410 564 817 232 391 500 702 1005 280 472 592 834 1189 329 553 684 963 1373 470 796 987 1339 1942
108 184 247 339 489 139 233 303 423 603 168 282 359 504 715 197 331 416 582 828 281 477 601 813
73 125 166 228 331 94 158 203 284 407 114 191 240 338 482 133 224
390 556 190 322 400 542
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
405
1471
981
1014
676
749
499
897
597
1045
696
1194
795
1342
894
1490
992
1639
1091
1787
1190
1935
1289
2084
1387
2380
1585
2677
1782
2973
1980
3418
2276
3863
2572
4456
^ 2967
594
402
351
237
1032
693
726
486
^ 277
518
345
621
414
723
482
826
551
929
619
1031
688
1134
756
1236
824
1339
893
1442
961
1647
1098
1852
1235
2057
1372
2365
1577
2673
1782
3083
2056
413
279
246
166
892
601
628
421
447
299
352
239
210
142
752
508
528
354
377
253
291
197
348
236
406
275
464
314
521
353
579
393
637
432
694
471
752
510
809
549
925
627
1040
705
1155
783
1328
900
1501
1018
1731
1174
173
117
208
140
242
163
276
186
310
210
345
233
379
256
413
279
448
302
482
325
551
372
619
418
688
464
791
534
894
603
1031
696
610
413
731
495
852
576
973
658
1093
740
1214
821
1335
903
1456
985
1577
1067
1698
1148
1939
1312
2181
1475
2423
1639
2785
1884
3148
2129
3631
2456
423
285
507
341
591
397
675
454
758
510
842
566
926
623
1010
679
1094
735
1177
792
1345
904
1513
1017
1680
1130
1932
1299
2183
1468
2518
1693
308
207
369
248
430
289
491
330
552
371
613
412
674
453
735
493
796
534
857
575
979
657
1101
739
1223
821
1407
944
1590
1067
1834
1231
229
155
274
186
320
217
365
248
410
278
455
309
501
340
546
371
591
401
637
432
727
494
818
555
909
617
1045
709
1181
801
1362
924
135
91
162
109
189
127
216
146
242
164
269
182
296
200
323
218
349
236
376
254
430
290
483
326
537
363
617
417
698
471
805
543
505
1762
1175
2053
1369
2345
1563
2636
1757
2927
1951
3219
2146
3510
2340
3801
2534
4092
2728
4675
3116
5257
3505
5840
3893
6714
4476
7588
5058
8753
5835
1215
810
1415
944
1616
1078
1817
1212
2018
1346
2218
1480
2419
1613
2620
1747
2821
1881
3222
2149
3624
2417
4025
2685
4627
3086
5230
3488
6033
4024
712
481
829
561
947
641
1065
720
1182
800
1300
879
1418
959
1535
1038
1653
1118
1888
1277
2124
1436
2359
1596
2712
1834
3065
2073
3536
2391
420
284
490
331
559
378
629
425
698
472
768
519
837
566
907
613
976
660
1115
754
1254
847
1393
941
1601
1082
1810
1223
2088
1411
1237
831
1441
968
1646
1105
1850
1242
2055
1380
2259
1517
2464
1654
2668
1792
2872
1929
3281
2203
3690
2478
4099
2753
4712
3164
5326
3576
6144
4125
870
583
1014
679
1158
775
1302
872
1445
968
1589
1064
1733
1161
1877
1257
2021
1353
2308
1546
2596
1739
2884
1931
3315
2220
3746
2509
4322
2895
494
335
576
390
658
445
739
501
821
556
903
611
984
667
1066
722
1148
777
1311
888
1474
999
1638
1109
1883
1275
2128
1441
2455
1663
295
199
343
232
392
265
441
297
490
330
538
363
587
396
636
429
684
462
782
528
879
593
977
659
1123
758
1269
856
1464
988
1069
719
1245
838
1422
957
1599
1076
1775
1195
1952
1314
2129
1433
2305
1552
2482
1671
2835
1909
3189
2146
3542
2384
4072
2741
4602
3098
5309
3574
752
505
877
588
1001
671
1125
755
1250
838
1374
922
1498
1005
1623
1088
1747
1172
1996
1339
2245
1505
2493
1672
2866
1922
3239
2173
3737
2506
536
358
624
417
713
476
801
535
890
595
978
654
1067
713
1155
772
1244
831
1421
950
1598
1068
1775
1186
2041
1364
2306
1541
2660
1778
422
286
491
333
561
380
631
427
700
475
770
522
840
569
909
616
979
664
1119
758
1258
852
1397
947
1606
1089
1815
1230
2094
1419
251
170
293
198
335
226
376
254
418
282
459
310
501
338
542
366
584
394
667
450
750
506
833
562
958
647
1083
731
1249
843
901
608
1050
709
1199
809
1348
910
1497
1010
1646
1111
1795
1211
1944
1312
2093
1412
2391
1613
2688
1814
2986
2015
3433
2317
3880
2618
4476
3020
632
425
737
495
841
565
946
635
1050
705
1155
775
1259
846
1364
916
1468
986
1677
1126
1886
1267
2095
1407
2409
1618
2722
1828
3140
2109
452
303
527
353
602
403
676
453
751
503
826
553
901
603
975
653
1050
703
1200
803
1349
903
1498
1003
1723
1154
1947
1304
2246
1504
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005*
Raumtemperatur 15° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 PTM

PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 11 12 22 33
Bauhöhe 605
10 11 12 22 33
Bauhöhe 505
10 11 12 22 33
Bauhöhe 405
10 11 12 22 33
Bauhöhe 305
10 11 12 22 33
2666
1720
1080
696
1346
868
1613
1040
1879
1212
2146
1384
2412
1556
2679
1728
2946
1900
3212
2072
3479
2244
3745
2416
4278
2760
4811
3104
5345
3448
6144
3964
6944
4480
8010
5168
1837
1186
744
480
928
599
1112
718
1295
836
1479
955
1663
1073
1847
1192
2030
1311
2214
1429
2398
1548
2582
1666
2949
1904
3317
2141
3684
2378
4235
2734
4787
3090
5522
3564
1357
874
550
354
685
442
821
529
957
616
1092
704
1228
791
1364
879
1499
966
1635
1054
1771
1141
1906
1228
2178
1403
2449
1578
2720
1753
3127
2015
3535
2278
4077
2627
1080
708
437
287
545
357
654
428
762
499
870
570
978
641
1086
711
1194
782
1302
853
1410
924
1518
995
1734
1136
1950
1278
2166
1419
2490
1632
2814
1844
3246
2127
638
418
258
169
322
211
386
253
450
294
513
336
577
378
641
420
705
461
768
503
832
545
896
587
1023
670
1151
754
1279
837
1470
962
1661
1088
1916
1255
1874
1219
759
494
946
615
1134
737
1321
859
1509
981
1696
1103
1883
1225
2071
1346
2258
1468
2446
1590
2633
1712
3008
1956
3383
2199
3757
2443
4320
2809
4882
3174
5631
3662
1318
854
534
346
665
431
797
517
929
602
1061
688
1192
773
1324
859
1456
944
1588
1030
1719
1115
1851
1200
2115
1371
2378
1542
2642
1713
3037
1969
3432
2226
3959
2567
939
606
380
245
474
306
568
367
662
427
756
488
850
548
944
609
1038
^ 670
1131
730
1225
791
1319
851
1507
972
1695
1094
1883
1215
2164
1397
2446
1578
2822
1821
750
492
304
199
379
249
454
298
529
347
604
396
679
446
754
495
829
544
904
593
979
642
1054
692
1204
790
1354
889
1504
987
1729
1135
1954
1283
2254
1479
447
292
181
118
226
148
270
177
315
206
360
235
405
264
449
294
494
323
539
352
583
381
628
411
717
469
807
527
896
586
1030
673
1164
761
1343
878
1620
1056
656
428
818
533
980
639
1142
745
1304
850
1466
956
1628
1062
1790
1167
1952
1273
2114
1378
2276
1484
2600
1695
2924
1907
3248
2118
3734
2435
4221
2752
4869
3174
1140
740
462
300
575
374
689
448
803
522
917
596
1031
670
1145
744
1259
818
1373
892
1487
966
1601
1040
1829
1188
2057
1336
2285
1484
2627
1706
2968
1928
3424
2224
811
524
328
212
409
265
490
317
572
370
653
422
734
475
815
527
896
579
977
632
1058
684
1139
737
1301
842
1463
946
1625
1051
1869
1209
2112
1366
2436
1576
640
420
259
170
323
212
387
254
451
296
515
338
579
380
643
422
707
464
771
507
835
549
899
591
1027
675
1155
759
1283
843
1475
969
1667
1095
1923
1263
381
249
154
101
193
126
231
151
269
176
307
201
345
226
383
251
421
276
460
300
498
325
536
350
612
400
688
450
765
500
879
575
993
650
1146
749
1367
893
554
362
690
451
827
541
964
630
1100
719
1237
809
1374
898
1510
987
1647
1077
1784
1166
1920
1255
2194
1434
2467
1613
2740
1791
3150
2059
3560
2327
4107
2685
958
623
388
252
484
315
580
377
675
439
771
501
867
564
963
626
1058
688
1154
751
1250
813
1346
875
1537
1000
1729
1124
1921
1249
2208
1436
2495
1623
2878
1872
685
444
277
180
346
224
414
269
483
313
551
357
620
402
688
446
757
490
825
535
893
579
962
624
1099
712
1236
801
1373
890
1578
1023
1783
1156
2057
1334
529
348
214
141
267
176
320
210
373
245
426
280
479
315
532
349
585
384
638
419
691
454
743
489
849
558
955
628
1061
697
1220
801
1378
906
1590
1045
315
206
128
83
159
104
190
125
222
145
253
166
285
186
316
207
348
228
379
248
411
269
442
289
505
330
568
372
631
413
726
475
820
536
946
619
1109
727
449
294
560
367
671
440
782
513
893
585
1004
658
1115
731
1226
803
1337
876
1448
949
1559
1022
1780
1167
2002
1312
2224
1458
2557
1676
2890
1894
3334
2185
768
500
311
203
388
253
465
303
542
353
619
403
695
453
772
503
849
553
926
603
1003
653
1080
703
1233
803
1387
903
1541
1003
1771
1153
2002
1304
2309
1504
559
363
227
147
282
184
338
220
394
256
450
293
506
329
562
365
618
402
674
438
730
474
786
511
898
583
1009
656
1121
729
1289
838
1457
947
1681
1092
416
274
169
111
210
138
252
166
294
193
335
220
377
248
418
275
460
303
502
330
543
357
585
385
668
439
752
494
835
549
960
631
1085
713
1251
823
246
161
100
65
124
81
149
97
173
113
198
129
222
145
247
162
272
178
296
194
321
210
345
226
394
258
444
290
493
322
566
371
640
419
739
483
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005*
Raumtemperatur 18° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 PTM
Planheizkörper
13

14
PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 11 12 22 33
Bauhöhe 605
10 11 12 22 33
Bauhöhe 505
10 11 12 22 33
Bauhöhe 405
10 11 12 22 33
Bauhöhe 305
10 11 12 22 33
2504
1575
1014
638
1264
796
1515
953
1765
1111
2016
1268
2266
1426
2516
1583
2767
1741
3017
1898
3267
2056
3518
2213
4019
2528
4519
2843
5020
3159
5771
3631
6522
4104
7524
4734
1726
1087
699
440
872
549
1044
657
1217
766
1389
875
1562
983
1735
1092
1907
1201
2080
1309
2252
1418
2425
1527
2770
1744
3116
1961
3461
2179
3979
2505
4496
2831
5187
3265
1274
801
516
324
643
404
771
484
898
565
1026
645
1153
725
1281
805
1408
885
1535
965
1663
1045
1790
1125
2045
1285
2300
1445
2555
1605
2937
1846
3319
2086
3829
2406
1017
650
412
263
514
328
615
394
717
459
819
524
920
589
1022
654
1124
719
1225
784
1327
849
1429
914
1632
1044
1835
1174
2039
1304
2344
1499
2649
1694
3056
1955
600
384
243
155
303
194
363
232
423
270
483
309
543
347
603
386
663
424
723
462
783
501
843
539
963
616
1083
692
1203
769
1384
884
1564
999
1804
1153
1762
1118
714
453
890
565
1066
676
1242
788
1419
900
1595
1012
1771
1124
1947
1235
2123
1347
2300
1459
2476
1571
2828
1794
3181
2018
3533
2242
4062
2577
4591
2912
5295
3360
1238
783
502
317
625
396
749
474
873
552
997
631
1121
709
1245
787
1369
866
1492
944
1616
1022
1740
1101
1988
1258
2235
1414
2483
1571
2855
1806
3226
2041
3722
2354
882
555
357
225
445
280
534
336
622
391
710
447
798
502
886
558
975
613
1063
669
1151
724
1239
780
1416
891
1592
1002
1768
1113
2033
1279
2298
1446
2650
1668
706
453
286
183
357
229
427
274
498
319
569
364
639
410
710
455
781
500
851
545
922
591
992
636
1134
726
1275
817
1416
907
1628
1043
1840
1179
2123
1360
421
268
170
109
212
136
255
162
297
189
339
216
381
243
423
270
465
297
507
323
549
350
591
377
675
431
759
484
843
538
970
619
1096
699
1264
806
1524
970
617
393
770
490
922
587
1074
684
1227
781
1379
878
1532
975
1684
1071
1837
1168
1989
1265
2141
1362
2446
1556
2751
1750
3056
1944
3513
2235
3970
2526
4580
2914
1071
679
434
275
541
343
648
411
755
479
862
546
970
614
1077
682
1184
750
1291
818
1398
886
1505
954
1720
1089
1934
1225
2148
1361
2469
1565
2791
1768
3219
2040
762
481
308
195
385
243
461
291
537
339
613
387
689
435
766
483
842
531
918
579
994
627
1070
675
1223
771
1375
867
1527
964
1756
1108
1984
1252
2289
1444
603
386
244
157
304
195
365
234
425
272
485
311
545
350
606
388
666
427
726
466
787
504
847
543
967
620
1088
698
1209
775
1389
891
1570
1007
1811
1161
359
229
145
93
181
116
217
139
253
161
289
184
325
207
361
230
397
253
432
276
468
299
504
322
576
368
648
413
720
459
827
528
935
597
1078
688
1286
821
521
332
650
414
778
496
907
579
1035
661
1164
743
1293
825
1421
907
1550
989
1678
1071
1807
1153
2064
1317
2322
1481
2579
1645
2965
1892
3350
2138
3865
2466
901
572
365
231
455
289
545
346
635
403
725
460
815
517
905
574
995
632
1085
689
1176
746
1266
803
1446
917
1626
1032
1806
1146
2076
1317
2346
1489
2707
1717
644
407
261
165
325
206
389
246
454
287
518
328
582
368
647
409
711
450
775
490
840
531
904
572
1033
653
1162
735
1290
816
1483
938
1676
1060
1934
1223
498
320
202
129
252
161
301
193
351
225
401
257
451
289
501
321
551
353
600
385
650
417
700
449
800
513
899
577
999
641
1149
737
1298
833
1497
961
296
189
120
77
150
96
179
114
209
133
239
152
268
171
298
190
327
209
357
228
387
247
416
266
476
304
535
341
594
379
683
436
772
493
890
568
1044
668
423
271
527
337
632
404
736
471
841
538
945
605
1050
672
1154
738
1258
805
1363
872
1467
939
1676
1072
1885
1206
2094
1340
2407
1540
2721
1741
3138
2008
723
459
293
186
365
232
437
278
510
324
582
370
654
416
726
462
799
507
871
553
943
599
1015
645
1160
737
1305
829
1449
921
1666
1059
1883
1196
2172
1380
526
333
213
135
266
168
318
202
371
235
423
268
476
302
528
335
581
368
634
402
686
435
739
468
844
535
949
602
1054
669
1212
769
1370
869
1580
1002
392
252
159
102
198
127
237
152
276
177
316
203
355
228
394
253
433
278
473
303
512
329
551
354
629
404
708
454
786
505
904
580
1022
656
1178
757
231
148
94
60
117
75
140
89
163
104
186
119
209
134
232
148
256
163
279
178
302
193
325
208
371
237
418
267
464
296
533
340
603
385
695
444
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005*
Raumtemperatur 20° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 PTM

PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 11 12 22 33
Bauhöhe 605
10 11 12 22 33
Bauhöhe 505
10 11 12 22 33
Bauhöhe 405
10 11 12 22 33
Bauhöhe 305
10 11 12 22 33
2344
1434
949
581
1184
724
1418
868
1653
1011
1887
1154
2122
1298
2356
1441
2591
1585
2825
1728
3059
1871
3294
2015
3763
2302
4232
2588
4701
2875
5404
3305
6107
3736
7045
4309
1616
989
655
401
816
500
978
599
1139
697
1301
796
1463
895
1624
994
1786
1093
1948
1192
2109
1291
2271
1390
2594
1588
2917
1786
3241
1984
3726
2280
4210
2577
4857
2973
1193
729
483
295
602
368
722
441
841
514
960
587
1080
659
1199
732
1318
805
1437
878
1557
951
1676
1024
1915
1170
2153
1315
2392
1461
2750
1680
3108
1898
3585
2190
954
594
387
241
482
300
577
359
673
419
768
478
864
538
959
597
1055
656
1150
716
1245
775
1341
835
1532
954
1723
1072
1914
1191
2200
1369
2486
1548
2868
1785
563
350
228
142
284
177
341
212
397
247
453
282
510
317
566
352
622
387
679
422
735
457
791
492
904
562
1017
632
1129
702
1298
808
1467
913
1693
1053
1652
1019
669
413
834
515
999
617
1165
719
1330
821
1495
923
1660
1025
1825
1127
1991
1228
2156
1330
2321
1432
2651
1636
2982
1840
3312
2044
3808
2350
4303
2656
4964
3063
1161
714
470
289
586
361
702
432
818
503
934
575
1050
646
1166
718
1282
789
1398
860
1514
932
1631
1003
1863
1146
2095
1289
2327
1432
2675
1646
3023
1860
3487
2146
826
505
334
205
417
255
500
306
582
356
665
407
747
457
830
508
913
558
995
609
1078
659
1160
710
1326
811
1491
912
1656
1013
1904
1165
2151
1316
2482
1518
663
413
269
167
335
209
401
250
467
292
534
333
600
374
666
416
733
457
799
498
865
540
932
581
1064
664
1197
746
1329
829
1528
953
1727
1077
1993
1243
395
245
160
99
199
124
239
148
278
173
318
197
357
222
397
246
436
271
476
295
515
320
554
344
633
393
712
442
791
491
910
565
1028
638
1186
736
1429
885
579
358
722
447
865
535
1008
624
1151
712
1294
801
1436
889
1579
978
1722
1066
1865
1155
2008
1243
2294
1420
2580
1597
2866
1774
3295
2039
3723
2305
4295
2659
1004
619
407
251
507
312
608
374
708
436
808
498
909
560
1009
622
1110
684
1210
746
1310
808
1411
869
1612
993
1812
1117
2013
1241
2315
1426
2616
1612
3017
1859
714
438
289
177
360
221
432
265
503
309
574
352
646
396
717
440
788
484
860
527
931
571
1002
615
1145
703
1288
790
1431
878
1645
1009
1859
1140
2144
1315
566
353
229
143
286
178
342
214
399
249
456
284
512
320
569
355
625
390
682
426
738
461
795
496
908
567
1021
637
1135
708
1304
814
1474
920
1701
1061
337
209
136
85
170
106
204
126
237
147
271
168
305
189
338
210
372
231
406
252
439
273
473
294
540
336
608
377
675
419
776
482
877
545
1012
628
1207
749
489
303
609
378
730
453
851
528
971
603
1092
678
1213
753
1333
828
1454
903
1575
978
1695
1053
1937
1202
2178
1352
2419
1502
2781
1727
3143
1952
3626
2251
844
521
342
211
426
263
511
315
595
367
680
420
764
472
849
524
933
576
1018
628
1102
680
1186
732
1355
836
1524
941
1693
1045
1946
1201
2200
1358
2538
1566
603
371
244
150
305
187
365
224
425
261
485
299
546
336
606
373
666
410
727
447
787
484
847
521
968
595
1088
669
1209
744
1390
855
1571
966
1812
1115
468
292
189
118
236
148
283
177
330
206
377
235
423
264
470
294
517
323
564
352
611
381
657
411
751
469
845
527
938
586
1078
673
1219
761
1406
878
278
173
113
70
140
87
168
104
196
122
224
139
252
156
279
174
307
191
335
208
363
225
391
243
446
277
502
312
557
346
641
398
724
450
835
519
980
610
397
247
495
308
593
369
691
430
789
491
887
552
985
613
1083
674
1181
735
1279
797
1377
858
1573
980
1769
1102
1965
1224
2259
1407
2553
1590
2945
1834
678
419
274
170
342
212
410
253
478
295
546
337
613
379
681
421
749
463
817
505
884
547
952
589
1088
672
1223
756
1359
840
1562
966
1765
1091
2036
1259
493
304
200
123
249
154
298
184
348
214
397
245
446
275
495
306
545
336
594
366
643
397
693
427
791
488
890
549
988
609
1136
701
1284
792
1481
913
368
230
149
93
186
116
223
139
260
162
296
185
333
208
370
231
407
254
444
277
481
300
517
323
591
369
665
415
738
461
849
530
959
599
1107
692
217
135
88
55
110
68
131
82
153
95
175
109
196
122
218
136
240
149
262
162
283
176
305
189
348
216
392
243
435
270
500
311
565
351
652
405
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005*
Raumtemperatur 22° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 PTM
Planheizkörper
15

16
PLAN-V / THERM X2 PTM / PLAN-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 11 12 22 33
Bauhöhe 605
10 11 12 22 33
Bauhöhe 505
10 11 12 22 33
Bauhöhe 405
10 11 12 22 33
Bauhöhe 305
10 11 12 22 33
2187
1296
886
525
1105
654
1323
784
1542
914
1761
1043
1980
1173
2198
1302
2417
1432
2636
1562
2855
1691
3073
1821
3511
2080
3948
2339
4386
2598
5042
2987
5698
3376
6573
3894
1508
894
611
362
762
452
912
541
1063
630
1214
720
1365
809
1516
899
1667
988
1817
1077
1968
1167
2119
1256
2421
1435
2722
1614
3024
1793
3477
2061
3929
2329
4532
2687
1113
658
451
267
562
332
673
398
785
464
896
530
1007
596
1118
662
1230
728
1341
793
1452
859
1564
925
1786
1057
2009
1188
2231
1320
2565
1518
2899
1715
3344
1978
893
539
362
218
451
272
540
326
629
380
719
434
808
488
897
542
986
595
1076
649
1165
703
1254
757
1433
865
1611
973
1790
1080
2058
1242
2325
1404
2683
1619
527
318
213
129
266
160
319
192
371
224
424
256
477
288
529
319
582
351
635
383
688
415
740
446
846
510
951
573
1056
637
1214
732
^ 1372
828
1583
955
1543
923
625
374
779
466
934
558
1088
651
1242
743
1397
835
1551
928
1705
1020
1860
1112
2014
1204
2168
1297
2477
1481
2786
1666
3094
1851
3557
2127
4020
2404
4638
2774
1084
646
439
262
547
326
656
391
764
455
872
520
981
585
1089
649
1198
714
1306
778
1414
843
1523
908
1739
1037
1956
1166
2173
1295
2498
1489
2823
1683
3257
1941
771
457
312
185
389
231
466
276
543
322
620
368
697
413
774
459
852
505
929
550
1006
596
1083
642
1237
733
1391
824
1545
916
1776
1053
2008
1190
2316
1372
620
375
251
152
313
189
375
227
437
264
499
302
561
340
623
377
686
415
748
452
810
490
872
527
996
602
1120
677
1244
752
1430
865
1616
977
1864
1127
369
222
149
90
186
112
223
134
260
157
297
179
334
201
371
223
408
245
445
268
482
290
518
312
592
356
666
401
740
445
851
512
961
578
1109
667
1336
801
541
325
675
405
808
485
942
565
1075
645
1209
725
1343
805
1476
886
1610
966
1743
1046
1877
1126
2144
1286
2411
1447
2678
1607
3079
1847
3480
2088
4014
2408
938
560
380
227
474
283
567
339
661
395
755
451
849
507
943
563
1036
619
1130
675
1224
731
1318
787
1505
899
1693
1011
1881
1123
2162
1291
2443
1459
2818
1683
666
396
270
160
336
200
403
239
470
279
536
319
603
358
669
398
736
437
803
477
869
517
936
556
1069
635
1202
714
1335
794
1535
912
1735
1031
2001
1189
530
320
214
130
267
162
320
194
373
226
426
258
479
290
532
322
585
354
638
386
691
418
744
450
850
514
956
578
1062
642
1221
739
1379
835
1591
963
315
190
128
77
159
96
190
115
222
134
253
153
285
172
316
190
348
209
379
228
411
247
442
266
505
304
568
342
631
380
726
437
820
494
946
570
1128
679
457
275
570
343
683
411
795
479
908
547
1021
615
1134
682
1247
750
1360
818
1472
886
1585
954
1811
1090
2037
1226
2262
1362
2601
1565
2939
1769
3391
2041
789
472
320
191
398
238
477
285
556
333
635
380
714
427
793
474
872
521
951
569
1030
616
1108
663
1266
757
1424
852
1582
946
1818
1088
2055
1229
2371
1418
563
336
228
136
284
169
341
203
397
237
453
270
510
304
566
337
622
371
679
404
735
438
791
471
904
539
1016
606
1129
673
1298
773
1467
874
1692
1008
438
265
177
107
221
134
265
160
309
187
352
213
396
240
440
267
484
293
528
320
571
346
615
373
703
426
790
479
878
532
1009
611
1141
691
1316
797
260
157
105
63
131
79
157
95
183
110
209
126
235
142
261
157
287
173
313
189
339
204
365
220
417
251
469
283
521
314
599
361
677
408
781
470
917
554
371
224
463
280
555
335
646
390
738
446
830
501
921
556
1013
612
1105
667
1197
722
1288
778
1472
889
1655
999
1838
1110
2113
1276
2389
1442
2755
1664
633
379
256
154
320
192
383
230
446
267
510
305
573
343
636
381
700
419
763
457
826
495
890
533
1016
609
1143
685
1270
761
1460
875
1650
988
1903
1140
460
275
186
111
233
139
279
166
325
194
371
222
417
249
463
277
509
304
555
332
601
359
647
387
739
442
831
497
923
552
1061
634
1200
717
1384
827
345
209
140
85
174
105
209
126
243
147
277
168
312
189
346
210
381
231
415
252
450
273
484
293
553
335
622
377
691
419
794
481
898
544
1036
628
203
122
82
50
102
62
123
74
143
86
163
98
184
111
204
123
224
135
245
147
265
160
285
172
326
196
366
221
407
245
468
282
529
318
610
367
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005*
Raumtemperatur 24° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 PTM

PLAN-V / THERM X2 PTM
VOREINGESTELLTE K v -WERTE
Typ 10
Typ 11
Typ 12
Typ 22
Typ 33
Bautiefe mm 63 63 66 102 157
Bauhöhe mm 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905
Baulänge mm kv-Voreinstellung ab Werk
405
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,5
505
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5
605
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5
705
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
805
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6
905
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8
1005
1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8
1105
1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8
1205
1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8
1305
1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8
1405
1 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
1605
1 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 6 8 4,5 8 8 8 8
1805
1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8
2005
1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8
2305
1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 2,5 4,5 6 6 8 4,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8
2605
1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
3005* 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Achtung!
Zweirohrsystem:
Kermi Ventilheizkörper
werden werkseitig
mit einem auf die Heizleistung
abgestimmten
Ventileinsatz ausgerüstet.
Achtung!
Einrohrsystem:
Werden die Ventilheizkörper
für das Einrohrsystem
verwendet, ist der
Ventileinsatz auf Stellung
„8“ zu drehen.
Kv-Zuordnung erfolgt
nach den praxisgerechten
Parametern 70/55/20° C
bei einem Differenzdruck
von 100 mbar.
Kennzeichnung auf Ventil
Stellung
1
Farbe
Gelb
kv-Wert
0,12
kv-Wert bei 1 K
Regeldifferenz
2,5 Weiß 0,22 Hub Thermostatkopf
4,5 Rot 0,31 0,22 mm/K
6 Schwarz 0,37
8 Blau 0,40
Stellung
1
Farbe
Gelb
kv-Wert
0,13
kv-Wert bei 1 K*/
2 K** Regeldifferenz
2,5 Weiß 0,27 *) Hub Thermostat-
4,5 Rot 0,42 kopf 0,44 mm/K
6
8
Schwarz
Blau
0,57
0,75
**) Hub Thermostatkopf
0,22 mm/K
* nicht bei
Therm X2 PTM
Planheizkörper
17

18
Kermi Plan-Hygiene-
Ventilheizkörper
Kermi Plan-Hygiene-
Kompaktheizkörper
Lieferumfang
■ Kermi Plan-Hygieneheizkörper mit
Laschen, grundiert und pulverbeschichtet
■ Bohrkonsolen, Abstandhalter, Aushebesicherung,
Blind- und Entlüftungsstopfen
ohne Mehrpreis enthalten
Befestigung
■ Laschenaufhängung mit 4 Laschen
bis Baulänge 1605 mm und 6 Laschen
ab Baulänge 1805 mm
■ Eine Ausrichtung in horizontaler und
vertikaler Richtung ist im montierten
Zustand möglich.
Lackierung
■ Brillante Zweischichtlackierung, emissionsfrei
und umweltfreundlich, ohne Tropfen
■ Entsprechend DIN 55900-FWA:
entfettet, eisenphosphatiert,
grundiert mit Elektrotauchlack (ETL)
und pulverbeschichtet (EPS)
■ Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
■ Farblackierung auf Anfrage
PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Qualität
■ RAL-geprüft
■ Alle Heizkörper werden auf Dichtheit
geprüft.
■ Prüfdruck: 13,0 bar
■ Max. Betriebsdruck: 10,0 bar
■ Max. Betriebstemperatur: 110° C
■ Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000
■ Die Bauausführung entspricht den ehemaligen
BAGUV-Richtlinien.
Gewährleistung
■ Erweiterte Gewährleistung gemäß
Haftungsübernahme-Erklärung mit dem
ZVSHK
Verpackung
■ Montagefertig in Karton verpackt und in
Folie eingeschweißt
■ Baustellenschutzverpackung, d. h.
Verpackung braucht zur Montage nicht
entfernt werden
■ Entsorgung und Recycling der Verpackung
durch INTERSEROH und dort angeschlossenen
Unternehmen
Anschluss
■ Plan-Hygiene-Ventilheizkörper:
2 x Außengewinde G 3/4" standardmäßig
Anschluss rechts, auf Wunsch
Anschluss links ohne Mehrpreis
3 x G 1/2" Innengewinde seitlich
■ Plan-Hygiene-Kompaktheizkörper:
4 x Innengewinde G 1/2"
Bei Ventilheizkörpern zusätzlich:
■ Ventil auf Heizleistung abgestimmt mit
werkseitig voreingestelltem kv-Wert ■ Blindstopfen und Entlüftungsstopfen
eingebaut und eingedichtet
Hygienezertifikat:
■ Leichte Reinigung möglich, da
ohne Konvektoren
■ Entsprechen den Vorgaben, die für eine
Installation in Räumen mit besonders
hohen hygienischen Anforderungen zu
stellen sind
Hinweis: Betriebsbedingungen und Wasserbeschaffenheit
sind nach VDI 2035 einzuhalten, ebenso die branchenüblichen
Montagevorschriften.

PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
GEWICHT, WASSERINHALT
Bauhöhe 305
Bauhöhe 405
Bauhöhe 505
Bauhöhe 605
Bauhöhe 755
Bauhöhe 905
10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
3,80 6,90 9,80 4,90 8,80 12,60 5,90 10,80 15,40 6,70 12,80 18,20 8,60 15,70 22,40 10,20 18,70 26,60
0,26 0,54 0,82 0,35 0,74 1,12 0,44 0,91 1,39 0,53 1,10 1,67 0,65 1,35 2,04 0,79 1,63 2,47
4,60 8,30 11,80 5,90 10,70 15,30 7,30 13,10 18,70 8,20 15,60 22,20 10,60 19,20 27,30 12,70 22,90 32,50
0,89 1,80 2,70 1,12 2,25 3,38 1,35 2,70 4,05 1,57 3,15 4,72 1,90 3,81 5,71 2,25 4,50 6,75
5,40 9,70 13,80 7,00 12,60 17,90 8,60 15,50 22,00 9,80 18,40 26,10 12,70 22,70 32,30 15,10 27,10 38,40
1,08 2,16 3,24 1,35 2,70 4,05 1,62 3,24 4,86 1,89 3,78 5,67 2,29 4,57 6,86 2,70 5,40 8,10
6,20 11,10 15,90 8,10 14,50 20,60 10,00 17,80 25,40 11,30 21,20 30,10 14,70 26,20 37,20 17,50 31,20 44,40
1,25 2,52 3,78 1,57 3,15 4,73 1,89 3,78 5,67 2,20 4,41 6,61 2,66 5,34 8,00 3,15 6,30 9,45
7,00 12,60 17,90 9,20 16,40 23,30 11,30 20,20 28,70 12,80 24,00 34,10 16,70 29,70 42,20 19,90 35,40 50,30
1,44 2,88 4,32 1,80 3,60 5,40 2,16 4,32 6,48 2,52 5,04 7,56 3,05 6,10 9,15 3,60 7,20 10,80
7,80 14,00 19,90 10,20 18,30 26,00 12,70 22,50 32,00 14,40 26,80 38,00 18,70 33,20 47,10 22,30 39,60 56,20
1,60 3,24 4,86 2,02 4,05 6,07 2,43 4,86 7,29 2,83 5,67 8,50 3,42 6,86 10,29 4,05 8,10 12,15
8,60 15,40 21,90 11,30 20,10 28,60 14,00 24,90 35,30 15,90 29,60 42,00 20,70 36,70 52,10 24,80 43,80 62,10
1,80 3,60 5,40 2,25 4,50 6,75 2,70 5,40 8,10 3,15 6,30 9,45 3,81 7,62 11,43 4,50 9,00 13,50
9,40 16,80 24,00 12,40 22,00 31,30 15,30 27,20 38,60 17,40 32,40 46,00 22,70 40,20 57,00 27,20 48,00 68,00
1,99 3,96 5,94 2,48 4,95 7,42 2,97 5,94 8,91 3,47 6,93 10,40 4,20 8,39 12,58 4,95 9,90 14,85
10,20 18,30 26,00 13,50 23,90 34,00 16,70 29,60 42,00 19,00 35,20 50,00 24,80 43,70 62,00 29,60 52,10 73,90
2,16 4,32 6,48 2,70 5,40 8,10 3,24 6,48 9,72 3,78 7,56 11,34 4,57 9,15 13,72 5,40 10,80 16,20
11,00 19,60 27,90 14,50 25,70 36,60 18,00 31,90 45,20 20,50 38,00 53,90 26,80 47,10 66,80 32,00 56,30 79,80
2,35 4,68 7,02 2,93 5,85 8,77 3,51 7,02 10,53 4,10 8,19 12,29 4,96 9,91 14,87 5,85 11,70 17,55
11,90 21,10 30,00 15,60 27,70 39,30 19,40 34,20 48,60 22,00 40,80 57,90 28,80 50,70 71,80 34,40 60,50 85,80
2,52 5,04 7,56 3,15 6,30 9,45 3,78 7,56 11,34 4,41 8,82 13,23 5,34 10,67 16,01 6,30 12,60 18,90
13,50 24,00 34,10 17,80 31,40 44,70 22,10 38,90 55,30 25,10 46,40 65,80 32,80 57,60 81,70 39,30 68,90 97,60
2,88 5,76 8,64 3,60 7,20 10,80 4,32 8,64 12,96 5,04 10,08 15,12 6,10 12,20 18,30 7,20 14,40 21,60
15,10 26,80 38,10 19,90 35,20 50,00 24,80 43,60 61,90 28,20 52,00 73,80 36,90 64,60 91,60 44,10 77,20 109,50
3,24 6,48 9,72 4,05 8,10 12,15 4,86 9,72 14,58 5,67 11,34 17,01 6,86 13,72 20,58 8,10 16,20 24,30
16,70 29,70 42,20 22,10 39,00 55,30 27,40 48,30 68,50 31,20 57,60 81,70 40,90 71,60 101,50 48,90 85,60 121,30
3,60 7,20 10,80 4,50 9,00 13,50 5,40 10,80 16,20 6,30 12,60 18,90 7,62 15,25 22,87 9,00 18,00 27,00
19,10 33,90 48,20 25,30 44,60 63,40 31,50 55,30 78,50 35,90 66,00 93,60 46,90 82,10 116,30 56,20 98,10 139,10
4,14 8,28 12,42 5,18 10,35 15,52 6,21 12,42 18,63 7,24 14,49 21,73 8,76 17,53 26,29 10,35 20,70 31,05
21,50 38,20 54,30 28,50 50,30 71,40 35,50 62,40 88,50 40,50 74,40 105,60 53,00 92,60 131,20 63,50 110,70 156,80
4,68 9,36 14,04 5,85 11,70 17,54 7,02 14,04 21,06 8,19 16,38 24,57 9,91 19,82 29,73 11,70 23,40 35,10
24,80 43,90 62,40 32,80 57,80 82,10 40,90 71,70 101,8 46,60 85,70 121,40 61,00 106,50 151,00 73,10 127,40 180,50
5,40 10,80 16,20 6,75 13,50 20,24 8,10 16,20 24,30 9,45 18,90 28,35 11,43 22,87 34,30 13,50 27,00 40,50
Typ
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Gewicht in kg
Wasserinhalt in l
Gewichtszuschlag
bei Plan-Hygiene-V:
0,5 kg
Planheizkörper
19

20
PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
HEIZKÖRPERAUSLEGUNG
Registrierte Leistungsdaten Plan-Hygieneheizkörper
Bauhöhe mm
305
405
505
605
905
Strahlungsanteil
Typ 10
f SL W/m n
f SL = Norm-Wärmeleistung bezogen
auf 1 m Baulänge, nach DIN EN 442
bei einer Vorlauftemperatur t V = 75° C,
einer Rücklauftemperatur t R = 65° C und
einer Raumlufttemperatur t L = 20° C
n = Exponent der Raumheizkörper-Kennlinie
Typ 20
f SL W/m n
Typ 30
f SL W/m n
288 1,2923 538 1,2864 776 1,2833
369 1,2932 674 1,2881 961 1,2842
447 1,2940 806 1,2898 1141 1,2851
524 1,2949 937 1,2815 1321 1,2860
747 1,2894 1328 1,2980 1868 1,3036
Auf der Basis der registrierten Wärmeleistungen
pro m Baulänge ergeben sich
für die einzelnen Baugrößen die in den
Leistungstabellen aufgeführten Norm-
Wärmeleistungen.
F SL = f SL x Baulänge in m
05
F = FSL ( ) n ΔT
ΔTn F = zu ermittelnde Wärmeleistung
FSL = Katalogwärmeleistung
ΔT n = Normübertemperatur
ΔT = Übertemperatur bei den
Betriebsbedingungen, die der
Umrechnung zugrunde liegt
n = Heizkörperexponent
50 % 35 % 20 %

PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
NORM-WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 20 30
Bauhöhe 605
10 20 30
Bauhöhe 505
10 20 30
Bauhöhe 405
10 20 30
Bauhöhe 305
10 20 30
Typ
288 538 776 369 674 961 447 806 1141 524 937 1321 747 1328 1868
Watt/m
75/65° C
757
538
303
535
380
212
462
326
181
389
273
149
314
218
117
W 75/65° C
Baulänge
mm
405
943
671
377
667
473
265
576
407
226
485
340
186
392
272
145
W 75/65° C
505
1130
804
452
799
567
317
690
488
270
581
408
223
470
326
174
W 75/65° C
605
1317
936
527
931
661
369
804
568
315
678
475
260
547
379
203
W 75/65° C
705
1504
1069
601
1063
754
422
919
649
360
774
543
297
625
433
232
W 75/65° C
805
1691
1202
676
1196
848
474
1033
729
405
870
610
334
702
487
261
W 75/65° C
905
1877
1335
751
1328
942
527
1147
810
449
966
677
371
780
541
289
W 75/65° C
1005
2064
1468
825
1460
1035
579
1261
891
494
1062
745
408
858
595
318
W 75/65° C
1105
2251
1600
900
1592
1129
631
1375
971
539
1158
812
445
935
648
347
W 75/65° C
1205
2438
1733
975
1724
1223
684
1489
1052
583
1254
880
482
1013
702
376
W 75/65° C
1305
2625
1866
1050
1856
1317
736
1603
1133
628
1350
947
518
1090
756
405
W 75/65° C
1405
2998
2132
1199
2120
1504
841
1831
1294
717
1543
1082
592
1246
864
462
W 75/65° C
1605
3372
2397
1348
2385
1691
946
2060
1455
807
1735
1217
666
1401
971
520
W 75/65° C
1805
3746
2663
1498
2649
1879
1051
2288
1616
896
1927
1351
740
1556
1079
577
W 75/65° C
2005
4306
3061
1722
3045
2160
1208
2630
1858
1030
2215
1554
851
1789
1240
664
W 75/65° C
2305
4867
3460
1946
3441
2441
1365
2973
2100
1165
2504
1756
961
2022
1402
750
W 75/65° C
2605
5614
3991
2245
3970
2816
1575
3429
2422
1343
2888
2026
1109
2332
1617
866
W 75/65° C
3005
Raumtemperatur 20 ° C
Heizwassertemperatur
75/65 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Heizkörperauslegung:
Eine Umrechnungstabelle
mit Korrekturfaktoren für
abweichende Auslegungstemperaturen
finden Sie
unter dem Stichwort
„Heizkörperauslegung/
Korrekturfaktoren“ in
dieser Unterlage.
Planheizkörper
21

22
PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 20 30
Bauhöhe 605
10 20 30
Bauhöhe 505
10 20 30
Bauhöhe 405
10 20 30
Bauhöhe 305
10 20 30
1736
1168
703
473
877
590
1050
707
1224
824
1397
940
1571
1057
1745
1174
1918
1291
2092
1408
2265
1524
2439
1641
2786
1875
3133
2108
3480
2342
4001
2693
4522
3043
5216
3510
1234
832
500
337
623
420
747
503
870
587
994
670
1117
753
1241
836
1364
919
1487
1003
1611
1086
1734
1169
1981
1336
2228
1502
2475
1668
2845
1918
3216
2168
3709
2501
695
470
281
190
351
237
420
284
490
331
559
378
629
425
698
472
768
519
837
566
907
613
976
660
1115
754
1254
847
1393
941
1601
1082
1810
1223
2088
1411
1229
831
498
337
621
420
743
503
866
586
989
669
1112
752
1235
835
1358
919
1481
1002
1604
1085
1726
1168
1972
1334
2218
1501
2464
1667
2832
1916
3201
2166
3692
2498
871
588
353
238
440
297
527
356
614
415
701
474
789
533
876
591
963
650
1050
709
1137
768
1224
827
1398
945
1573
1062
1747
1180
2008
1356
2270
1533
2618
1768
487
329
197
133
246
166
295
199
343
232
392
265
441
297
490
330
538
363
587
396
636
429
684
462
782
528
879
593
977
659
1123
758
1269
856
1464
988
1061
718
430
291
536
363
642
435
748
506
854
578
961
650
1067
722
1173
794
1279
866
1385
937
1491
1009
1704
1153
1916
1296
2128
1440
2446
1656
2765
1871
3189
2158
750
507
304
205
379
256
453
306
528
357
603
408
678
458
753
509
828
560
903
610
978
661
1053
712
1203
813
1353
914
1503
1016
1728
1168
1953
1320
2252
1522
416
280
168
114
210
142
251
170
293
198
335
226
376
254
418
282
459
310
501
338
542
366
584
394
667
450
750
506
833
562
958
647
1083
731
1249
843
894
605
362
245
451
306
541
366
630
427
720
487
809
548
898
608
988
669
1077
729
1167
790
1256
850
1435
971
1614
1092
1792
1213
2061
1395
2329
1576
2686
1819
627
424
254
172
317
214
379
256
442
299
505
341
567
384
630
426
693
468
755
511
818
553
881
595
1006
680
1131
765
1257
850
1445
977
1633
1104
1884
1274
343
232
139
94
173
117
208
140
242
163
276
186
310
210
345
233
379
256
413
279
448
302
482
325
551
372
619
418
688
464
791
534
894
603
1031
696
722
489
292
198
365
247
437
296
509
345
581
394
653
442
726
491
798
540
870
589
942
638
1014
687
1159
785
1303
882
1447
980
1664
1127
1881
1273
2169
1469
500
339
203
137
253
171
303
205
353
239
403
273
453
306
503
340
553
374
603
408
653
442
703
476
803
543
903
611
1003
679
1153
780
1304
882
1504
1017
268
181
108
73
135
91
162
109
189
127
216
146
242
164
269
182
296
200
323
218
349
236
376
254
430
290
483
326
537
363
617
417
698
471
805
543
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Raumtemperatur 15° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).

PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 20 30
Bauhöhe 605
10 20 30
Bauhöhe 505
10 20 30
Bauhöhe 405
10 20 30
Bauhöhe 305
10 20 30
1592
1037
645
420
804
524
963
628
1122
731
1281
835
1441
939
1600
1043
1759
1146
1918
1250
2077
1354
2237
1458
2555
1665
2873
1873
3192
2080
3669
2391
4147
2703
4784
3118
1132
739
459
299
572
373
685
447
798
521
912
595
1025
669
1138
743
1251
817
1365
891
1478
965
1591
1039
1818
1187
2044
1335
2271
1483
2610
1704
2950
1926
3403
2222
638
418
258
169
322
211
386
253
450
294
513
336
577
378
641
420
705
461
768
503
832
545
896
587
1023
670
1151
754
1279
837
1470
962
1661
1088
1916
1255
1128
740
457
300
570
373
683
447
795
521
908
595
1021
669
1134
743
1247
817
1359
891
1472
965
1585
1039
1811
1187
2036
1335
2262
1483
2600
1705
2939
1926
3390
2222
800
523
324
212
404
264
484
317
564
369
644
421
724
474
804
526
884
578
964
631
1044
683
1124
735
1283
840
1443
944
1603
1049
1843
1206
2083
1363
2403
1572
447
292
181
118
226
148
270
177
315
206
360
235
405
264
449
294
494
323
539
352
583
381
628
411
717
469
807
527
896
586
1030
673
1164
761
1343
878
975
639
395
259
492
323
590
387
687
451
784
514
882
578
979
642
1077
706
1174
770
1272
834
1369
898
1564
1026
1759
1153
1954
1281
2246
1473
2539
1665
2928
1920
688
450
279
182
347
227
416
273
485
318
554
363
623
408
691
453
760
498
829
543
898
588
967
633
1104
723
1242
813
1379
903
1586
1038
1792
1173
2067
1354
381
249
154
101
193
126
231
151
269
176
307
201
345
226
383
251
421
276
460
300
498
325
536
350
612
400
688
450
765
500
879
575
993
650
1146
749
821
538
332
218
415
272
497
326
579
380
575
377
233
153
291
190
348
228
406
266
315
206
128
83
159
104
190
125
222
145
253
166
285
186
316
207
348
228
379
248
411
269
442
289
505
330
568
372
631
413
726
475
820
536
946
619
663
435
268
176
335
220
401
263
467
307
534
350
600
394
666
437
733
481
799
524
865
568
931
611
1064
698
1197
785
1329
872
1528
1003
1727
1133
1992
1307
459
301
186
122
232
152
278
182
324
212
370
242
416
273
462
303
508
333
554
363
600
393
646
423
737
483
829
544
921
604
1059
694
1197
784
1381
905
246
161
100
65
124
81
149
97
173
113
198
129
222
145
247
162
272
178
296
194
321
210
345
226
394
258
444
290
493
322
566
371
640
419
739
483
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
Baulänge
mm
405
505
605
705
463 661
303 ^ 433
521 743
341 487
805
905
825
541
578
379
636
417
693
454
751
492
809
530
924
605
1039
680
1154
756
1326
869
1499
982
1729
1133
1005
907
595
989
649
1071
703
1153
756
1318
864
1482
972
1646
1080
1892
1241
2138
1403
2467
1618
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Raumtemperatur 18° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
Planheizkörper
23

24
PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 20 30
Bauhöhe 605
10 20 30
Bauhöhe 505
10 20 30
Bauhöhe 405
10 20 30
Bauhöhe 305
10 20 30
1497
952
606
386
756
481
906
576
1056
671
1205
767
1355
862
1505
957
1655
1052
1804
1148
1954
1243
2104
1338
2403
1529
2703
1719
3002
1909
3452
2195
3901
2481
4500
2862
1066
679
432
275
538
343
645
411
751
479
858
547
964
615
1071
682
1177
750
1284
818
1391
886
1497
954
1710
1090
1923
1226
2136
1361
2456
1565
2776
1769
3202
2040
600
384
243
155
303
194
363
232
423
270
483
309
543
347
603
386
663
424
723
462
783
501
843
539
963
616
1083
692
1203
769
1384
884
1564
999
1804
1153
1062
^ 680
753
481
305
195
380
243
455
291
531
339
606
387
681
435
756
483
832
531
907
579
982
627
1057
675
1208
772
1359
868
1509
964
1735
1108
1961
1252
2262
1445
421
268
170
109
212
136
255
162
297
189
339
216
381
243
423
270
465
297
507
323
549
350
591
377
675
431
759
484
843
538
970
619
1096
699
1264
806
918
587
372
238
463
297
555
355
647
414
739
473
830
532
922
590
1014
649
1106
708
1197
766
1289
825
1473
943
1656
1060
1840
1178
2115
1354
2390
1530
2757
1765
648
414
262
168
327
209
392
250
457
292
521
333
586
375
651
416
716
457
780
499
845
540
910
581
1039
664
1169
747
1298
830
1493
954
1687
1078
1946
1244
359
229
145
93
181
116
217
139
253
161
289
184
325
207
361
230
397
253
432
276
468
299
504
322
576
368
648
413
720
459
827
528
935
597
1078
688
773
495
313
200
390
250
468
299
545
349
622
398
699
448
777
497
854
547
931
596
1009
646
1086
695
1240
794
1395
893
1550
992
1781
1141
2013
1289
2323
1487
542
346
219
140
274
175
328
210
382
244
436
279
490
313
544
348
599
383
653
417
707
452
761
487
869
556
978
625
1086
695
1249
798
1411
902
1628
1041
296
189
120
77
150
96
179
114
209
133
239
152
268
171
298
190
327
209
357
228
387
247
416
266
476
304
535
341
594
379
683
436
772
493
890
568
624
400
253
162
315
202
378
242
440
282
502
322
565
362
627
402
690
442
752
482
815
522
877
562
1002
642
1127
722
1252
802
1439
922
1626
1041
1876
1201
433
277
175
112
218
140
262
167
305
195
348
223
391
250
435
278
478
306
521
333
564
361
608
389
694
444
781
500
867
555
997
638
1127
721
1300
832
231
148
94
60
117
75
140
89
163
104
186
119
209
134
232
148
256
163
279
178
302
193
325
208
371
237
418
267
464
296
533
340
603
385
695
444
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
Baulänge
mm
405
430
275
536
343
643
411
749
479
855
547
961
615
1067
683
1174
751
1280
819
1386
887
1492
955
1705
1091
1917
1227
2129
1363
2448
1567
2767
1770
3192
2042
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Raumtemperatur 20° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).

PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 20 30
Bauhöhe 605
10 20 30
Bauhöhe 505
10 20 30
Bauhöhe 405
10 20 30
Bauhöhe 305
10 20 30
1404
869
569
352
709
439
850
526
990
613
1130
699
1271
786
1411
873
1552
960
1692
1047
1833
1134
1973
1221
2254
1394
2535
1568
2815
1742
3237
2003
3658
2263
4220
2611
1000
620
405
251
505
313
605
375
705
437
805
499
905
561
1005
623
1104
685
1204
747
1304
809
1404
871
1604
995
1804
1119
2004
1243
2304
1428
2604
1614
3004
1862
563
350
228
142
284
177
341
212
397
247
453
282
510
317
566
352
622
387
679
422
735
457
791
492
904
562
1017
632
1129
702
1298
808
1467
913
1693
1053
997
621
404
251
503
314
603
376
703
438
802
500
902
562
1002
624
1102
686
1201
748
1301
810
1401
872
1600
996
1799
1121
1999
1245
2298
1431
2597
1617
2996
1866
706
439
286
178
357
222
427
266
498
309
569
353
639
397
710
441
780
485
851
529
922
573
992
617
1134
704
1275
792
1416
880
1628
1012
1840
1143
2122
1319
395
245
160
99
199
124
239
148
278
173
318
197
357
222
397
246
436
271
476
295
515
320
554
344
633
393
712
442
791
491
910
565
1028
638
1186
736
861
536
349
217
435
271
521
325
607
378
693
432
779
486
866
539
952
593
1038
646
1124
700
1210
754
1382
861
1554
968
1727
1076
1985
1237
2243
1398
2588
1612
608
378
246
153
307
191
368
229
428
266
489
304
550
342
611
380
672
418
732
455
793
493
854
531
975
607
1097
682
1218
758
1401
871
1583
985
1826
1136
337
209
136
85
170
106
204
126
237
147
271
168
305
189
338
210
372
231
406
252
439
273
473
294
540
336
608
377
675
419
776
482
877
545
1012
628
725
452
294
183
366
228
439
274
511
319
584
364
657
409
729
454
802
500
874
545
947
590
1019
635
1164
726
1309
816
1455
906
1672
1042
1890
1178
2180
1359
508
316
206
128
257
160
308
191
358
223
409
255
460
286
511
318
562
350
613
381
663
413
714
444
816
508
918
571
1019
634
1172
729
1324
824
1528
951
278
173
113
70
140
87
168
104
196
122
224
139
252
156
279
174
307
191
335
208
363
225
391
243
446
277
502
312
557
346
641
398
724
450
835
519
586
365
237
148
296
184
354
221
413
258
472
294
530
331
589
367
647
404
706
440
765
477
823
513
940
586
1058
659
1175
732
1351
842
1526
952
1761
1098
406
253
164
102
205
128
246
153
286
178
327
203
367
229
408
254
449
279
489
305
530
330
570
355
652
406
733
456
814
507
936
583
1058
658
1220
760
217
135
88
55
110
68
131
82
153
95
175
109
196
122
218
136
240
149
262
162
283
176
305
189
348
216
392
243
435
270
500
311
565
351
652
405
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Raumtemperatur 22° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
Planheizkörper
25

26
PLAN-HYGIENE-V / PLAN-HYGIENE-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 905
10 20 30
Bauhöhe 605
10 20 30
Bauhöhe 505
10 20 30
Bauhöhe 405
10 20 30
Bauhöhe 305
10 20 30
1312
787
532
319
663
397
794
476
925
555
1056
634
1188
712
1319
791
1450
870
1581
948
1713
1027
1844
1106
2106
1263
2369
1421
2631
1578
3025
1814
3419
2050
3944
2365
934
562
378
227
472
284
565
340
659
396
752
452
846
508
939
564
1033
621
1126
677
1219
733
1313
789
1500
901
1687
1014
1873
1126
2154
1294
2434
1463
2808
1688
527
318
213
129
266
160
319
192
371
224
424
256
477
288
529
319
582
351
635
383
688
415
740
446
846
510
951
573
1056
637
1214
732
1372
828
1583
955
932
563
378
228
471
284
564
341
657
397
751
453
844
510
937
566
1030
622
1124
679
1217
735
1310
791
1497
904
1683
1016
1870
1129
2149
1298
2429
1467
2802
1692
660
398
267
161
334
201
400
241
466
281
532
320
598
360
664
400
730
440
796
480
862
519
928
559
1060
639
1192
718
1324
798
1522
917
1720
1037
1985
1196
369
222
149
90
186
112
223
134
260
157
297
179
334
201
371
223
408
245
445
268
482
290
518
312
592
356
666
401
740
445
851
512
961
578
1109
667
806
487
326
197
407
246
487
294
568
343
649
392
729
440
810
489
890
538
971
586
1051
635
1132
684
1293
781
1454
878
1615
976
1857
1122
2099
1268
2421
1462
568
343
230
139
287
173
344
207
401
242
458
276
514
310
571
344
628
379
685
413
742
447
799
482
912
550
1026
619
1140
687
1310
790
1481
893
1708
1030
315
190
128
77
159
96
190
115
222
134
253
153
285
172
316
190
348
209
379
228
411
247
442
266
505
304
568
342
631
380
726
437
820
494
946
570
679
410
275
166
343
207
411
248
478
289
546
330
614
371
682
412
750
453
818
494
886
535
954
576
1089
658
1225
740
1361
822
1564
945
1768
1068
2040
1232
476
287
193
116
260
157
105
63
548
331
222
134
277
167
332
200
386
234
441
267
496
300
551
333
606
366
661
399
715
432
770
466
880
532
989
598
1099
664
1264
764
1428
863
1647
996
380
229
154
93
192
116
230
139
268
162
306
185
344
207
382
230
420
253
458
276
496
299
534
322
609
368
685
414
761
460
875
528
989
597
1141
689
203
122
82
50
102
62
123
74
143
86
163
98
184
111
204
123
224
135
245
147
265
160
285
172
326
196
366
221
407
245
468
282
529
318
610
367
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
W 70/55° C
W 55/45° C
Baulänge
mm
405
131 240
^ 79 145
157 288
95 174
505
605
335
202
183
110
209
126
235
142
261
157
287
173
313
189
339
204
365
220
417
251
469
283
521
314
599
361
677
408
781
470
705
383
231
430
260
478
288
525
317
573
346
621
374
668
403
763
460
858
518
953
575
1096
661
1239
747
1429
862
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Raumtemperatur 24° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).

PLAN-HYGIENE-V
VOREINGESTELLTE K v -WERTE
Typ 10
Typ 20
Typ 30
63 102 157
305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905
kv-Voreinstellung ab Werk
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,5
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,5
1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5
1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5
1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
1 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
1 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8
1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 4,5 8
1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8
1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8
1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
2,5 2,5 2,5 4,5 6 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8
Bautiefe mm
Bauhöhe mm
Baulänge mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Achtung!
Zweirohrsystem:
Kermi Ventilheizkörper
werden werkseitig
mit einem auf die Heizleistung
abgestimmten
Ventileinsatz ausgerüstet.
Achtung!
Einrohrsystem:
Werden die Ventilheizkörper
für das Einrohrsystem
verwendet, ist der
Ventileinsatz auf Stellung
„8“ zu drehen.
Kv-Zuordnung erfolgt
nach den praxisgerechten
Parametern 70/55/20° C
bei einem Differenzdruck
von 100 mbar.
Kennzeichnung auf Ventil
Stellung
1
Farbe
Gelb
kv-Wert
0,12
kv-Wert bei 1 K
Regeldifferenz
2,5 Weiß 0,22 Hub Thermostatkopf
4,5 Rot 0,31 0,22 mm/K
6 Schwarz 0,37
8 Blau 0,40
Stellung
1
Farbe
Gelb
kv-Wert
0,13
kv-Wert bei 1 K*/
2 K** Regeldifferenz
2,5 Weiß 0,27 *) Hub Thermostat-
4,5 Rot 0,42 kopf 0,44 mm/K
6
8
Schwarz
Blau
0,57
0,75
**) Hub Thermostatkopf
0,22 mm/K
Planheizkörper
27

28
Kermi Plan-Kompakt-
Austauschheizkörper PLAN-KOMPAKT-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Lieferumfang
■ Kermi Plan-Kompakt-Austauschheizkörper
mit einem Nabenabstand wie
Stahl- und Gußradiatoren nach DIN 4703
■ Inkl. Laschen, grundiert und pulverbeschichtet
■ Obere und seitliche Abdeckung (kann zur
Reinigung entfernt werden)
■ Bohrkonsolen, Abstandhalter, Aushebesicherung,
Blind- und Entlüftungsstopfen
ohne Mehrpreis enthalten
Befestigung
■ Laschenaufhängung mit 4 Laschen
bis Baulänge 1605 mm und 6 Laschen
ab Baulänge 1805 mm
■ Einfache und schnelle Montage mit serienmäßig
im Lieferumfang enthaltenen
Bohrkonsolen
■ Eine Ausrichtung in horizontaler und
vertikaler Richtung ist im montierten
Zustand möglich.
■ Flexible Gestaltung des Wandabstands
mittels Bohrkonsole
Lackierung
■ Brillante Zweischichtlackierung, emissionsfrei
und umweltfreundlich, ohne Tropfen
■ Entsprechend DIN 55900-FWA:
entfettet, eisenphosphatiert,
grundiert mit Elektrotauchlack (ETL)
und pulverbeschichtet (EPS)
■ Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
■ Farblackierung auf Anfrage
Qualität
■ Alle Heizkörper werden auf Dichtheit
geprüft.
■ Prüfdruck: 13,0 bar
■ Max. Betriebsdruck: 10,0 bar
■ Max. Betriebstemperatur: 110° C
■ Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000
■ Die Bauausführung entspricht den ehem.
BAGUV-Richtlinien.
Gewährleistung
■ Erweiterte Gewährleistung gemäß
Haftungsübernahme-Erklärung mit dem
ZVSHK
Verpackung
■ Montagefertig in Karton verpackt und in
Folie eingeschweißt
■ Baustellenschutzverpackung, d.h.
Verpackung braucht zur Montage nicht
entfernt werden
■ Entsorgung und Recycling der Verpackung
durch INTERSEROH und dort angeschlossene
Unternehmen
Anschluss
■ 4 x Innengewinde G 1/2"

PLAN-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
GEWICHT, WASSERINHALT
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1305
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Typ
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
Bauhöhe 559
12/21 22 33
Bauhöhe 959
12/21 22 33
12,96 14,99 21,60 21,99 25,55 36,81
2,35 2,35 3,53 3,79 3,79 5,69
16,00 18,52 26,68 27,24 31,66 45,59
2,94 2,94 4,41 4,74 4,74 7,11
19,05 22,06 31,77 32,49 37,76 54,37
3,53 3,53 5,30 5,69 5,69 8,54
20,10 25,59 36,85 37,74 43,86 63,15
4,12 4,12 6,18 6,64 6,64 9,96
25,15 29,12 41,93 42,99 49,96 71,93
4,71 4,71 7,06 7,59 7,59 11,38
28,20 32,65 47,01 48,24 56,06 80,70
5,30 5,30 7,95 8,54 8,54 12,81
31,25 36,19 52,10 53,49 62,16 89,48
5,89 5,89 8,83 9,49 9,49 14,23
34,29 39,72 57,18 58,74 68,26 98,26
6,47 6,47 9,71 10,43 10,43 15,65
37,34 43,25 62,26 63,99 74,36 107,04
7,06 7,06 10,59 11,38 11,38 17,07
40,36 46,73 67,27 69,21 80,41 115,74
7,65 7,65 11,48 12,33 12,33 18,50
43,44 50,32 72,43 74,49 86,56 124,60
8,24 8,24 12,36 13,28 13,28 19,92
49,53 57,38 82,60 84,99 98,76 142,15
9,42 9,42 14,13 15,18 15,18 22,77
55,63 64,44 92,76 95,49 110,96 159,71
10,59 10,59 15,89 17,07 17,07 25,61
61,73 71,51 102,93 105,99 123,16 177,27
11,77 11,77 17,66 18,97 18,97 28,46
70,87 82,11 118,18 121,74 141,46 203,60
13,54 13,54 20,31 21,82 21,82 32,73
80,02 92,70 133,43 137,49 159,77 229,94
15,30 15,30 22,96 24,66 24,66 37,00
92,21 106,83 153,76 158,50 184,17 265,05
17,66 17,66 26,49 28,46 28,46 42,69
Gewicht in kg
Wasserinhalt in l
Planheizkörper
29

30
PLAN-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
HEIZKÖRPERAUSLEGUNG
Registrierte Leistungsdaten Plan-Kompakt-Austauschheizkörper
Bauhöhe mm
559
959
Strahlungsanteil
Typ 12
f SL W/m n
f SL = Norm-Wärmeleistung bezogen
auf 1 m Baulänge, nach DIN EN 442
bei einer Vorlauftemperatur t V = 75° C,
einer Rücklauftemperatur t R = 65° C und
einer Raumlufttemperatur t L = 20° C
n = Exponent der Raumheizkörper-Kennlinie
Typ 22
f SL W/m n
Typ 33
f SL W/m n
1035 1,33069 1453 1,31692 2062 1,30697
1695 1,33907 2274 1,33554 3317 1,33902
Auf der Basis der registrierten Wärmeleistungen
pro m Baulänge ergeben sich
für die einzelnen Baugrößen die in den
Leistungstabellen aufgeführten Norm-
Wärmeleistungen.
F SL = f SL x Baulänge in m
20 % 20 % 10 %
Nabenabstand 350 mm (Bauhöhe 405 mm) siehe Tabelle Plan-Kompaktheizkörper
05
F = FSL ( ) n ΔT
ΔTn F = zu ermittelnde Wärmeleistung
FSL = Katalogwärmeleistung
ΔT n = Normübertemperatur
ΔT = Übertemperatur bei den
Betriebsbedingungen, die der
Umrechnung zugrunde liegt
n = Heizkörperexponent

PLAN-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
NORM-WÄRMELEISTUNG / WÄRMELEISTUNG IN WATT
Raumtemperatur 20 ° C
Heizwassertemperatur
75/65 ° C
Baulänge
mm
405
505
605
705
805
905
1005
1105
1205
1405
1605
1805
2005
2305
2605
3005
Typ
Watt/m
75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Bauhöhe 559
12 22 33
Bauhöhe 959
12 22 33
1035 1453 2062 1695 2274 3317
419
523
626
730
833
937
1040
1144
1247
1454
1661
1868
2075
2386
2696
3110
589
734
879
1024
1170
1315
1460
1606
1751
2042
2332
2623
2913
3349
3785
4367
835
1041
1248
1454
1660
1866
2072
2279
2485
2897
3310
3722
4135
4753
5372
6197
687
856
1026
1195
1365
1534
1704
1873
2043
2382
2721
3060
3399
3907
4416
5094
Heizkörperauslegung:
Eine Umrechnungstabelle
mit Korrekturfaktoren für
abweichende Auslegungstemperaturen
finden Sie
unter dem Stichwort
„Heizkörperauslegung/
Korrekturfaktoren“ in
dieser Unterlage.
921
1148
1376
1603
1831
2058
2286
2513
2740
3195
3650
4105
4560
5242
5924
6834
1343
1675
2007
2339
2670
3002
3334
3666
3997
4661
5324
5988
6651
7646
8641
9968
Raumtemperatur 15° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Bauhöhe 559
Bauhöhe 959
Typ 12 22 33 12 22 33
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
960
641
1349
904
1916
1288
1572
1046
2109
1406
3076
2048
405 W 70/55° C
55/45° C
389
260
546
366
776
522
637
424
854
569
1246
829
505 W 70/55° C
55/45° C
485
324
681
457
967
650
794
528
1065
710
1553
1034
605 W 70/55° C
55/45° C
581
388
816
547
1159
779
951
633
1276
850
1861
1239
705 W 70/55° C
55/45° C
677
452
951
638
1351
908
1108
738
1487
991
2169
1444
805 W 70/55° C
55/45° C
773
516
1086
728
1542
1037
1265
842
1698
1132
2476
1649
905 W 70/55° C
55/45° C
869
580
1221
818
1734
1166
1423
947
1909
1272
2784
1853
1005 W 70/55° C
55/45° C
965
644
1356
909
1925
1294
1580
1052
2120
1413
3092
2058
1105 W 70/55° C
55/45° C
1061
708
1491
999
2117
1423
1737
1156
2331
1553
3399
2263
1205 W 70/55° C
55/45° C
1157
772
1626
1090
2308
1552
1894
1261
2542
1694
3707
2468
1405 W 70/55° C
55/45° C
1349
901
1896
1270
2692
1809
2209
1470
2964
1975
4322
2877
1605 W 70/55° C
55/45° C
1541
1029
2165
1451
3075
2067
2523
1680
3385
2256
4937
3287
1805 W 70/55° C
55/45° C
1733
1157
2435
1632
3458
2325
2837
1889
3807
2537
5553
3697
2005 W 70/55° C
55/45° C
1925
1285
2705
1813
3841
2582
3152
2098
4229
2819
6168
4106
2305 W 70/55° C
55/45° C
2214
1477
3110
2084
4416
2969
3623
2412
4862
3240
7091
4721
2605 W 70/55° C
55/45° C
2502
1670
3515
2356
4991
3355
4095
2726
5495
3662
8013
5335
3005 W 70/55° C
55/45° C
2886
1926
4054
2717
5757
3870
4724
3145
6338
4224
9244
6154
Hinweis:
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
Planheizkörper
31

32
PLAN-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Raumtemperatur 18° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Bauhöhe 559
Bauhöhe 959
Bauhöhe 559
Bauhöhe 959
Typ 12 22 33 12 22 33
Typ 12 22 33 12 22 33
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
879
568
1236
802
1756
1143
1438
926
1930
1245
2814
1813
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
826
520
1162
736
1652
1049
1351
848
1813
1140
2643
1660
405 W 70/55° C
55/45° C
356
230
501
325
711
463
582
375
782
504
1140
734
405 W 70/55° C
55/45° C
334
211
471
298
669
425
547
344
734
462
1070
672
505 W 70/55° C
55/45° C
444
287
624
405
887
577
726
468
975
629
1421
916
505 W 70/55° C
55/45° C
417
263
587
372
834
530
682
428
916
576
1335
839
605 W 70/55° C
55/45° C
532
344
748
485
1063
692
870
561
1168
753
1703
1097
605 W 70/55° C
55/45° C
500
315
703
445
999
635
817
513
1097
690
1599
1005
705 W 70/55° C
55/45° C
620
400
872
566
1238
806
1014
653
1361
878
1984
1278
705 W 70/55° C
55/45° C
582
367
819
519
1165
740
952
598
1278
804
1863
1171
805 W 70/55° C
55/45° C
708
457
995
646
1414
921
1158
746
1554
1002
2266
1460
805 W 70/55° C
55/45° C
665
419
935
592
1330
845
1087
683
1459
918
2128
1337
905 W 70/55° C
55/45° C
796
514
1119
726
1590
1035
1302
838
1747
1127
2547
1641
905 W 70/55° C
55/45° C
747
471
1052
666
1495
950
1222
768
1641
1032
2392
1503
1005 W 70/55° C
55/45° C
883
571
1242
806
1765
1149
1445
931
1940
1251
2828
1822
1005 W 70/55° C
55/45° C
830
523
1168
739
1660
1055
1357
853
1822
1146
2656
1669
1105 W 70/55° C
55/45° C
971
627
1366
886
1941
1264
1589
1024
2133
1376
3110
2003
1105 W 70/55° C
55/45° C
913
575
1284
813
1825
1160
1492
938
2003
1260
2921
1835
1205 W 70/55° C
55/45° C
1059
684
1490
967
2117
1378
1733
1116
2326
1500
3391
2185
1205 W 70/55° C
55/45° C
995
627
1400
887
1991
1265
1627
1022
2185
1374
3185
2001
1405 W 70/55° C
55/45° C
1235
798
1737
1127
2468
1607
2021
1302
2712
1749
3954
2547
1405 W 70/55° C
55/45° C
1160
731
1633
1034
2321
1474
1898
1192
2547
1602
3713
2333
1605 W 70/55° C
55/45° C
1411
911
1984
1287
2819
1835
2308
1487
3098
1998
4517
2910
1605 W 70/55° C
55/45° C
1326
835
1865
1181
2651
1684
2168
1362
2910
1830
4242
2665
1805 W 70/55° C
55/45° C
1587
1025
2231
1448
3170
2064
2596
1672
3484
2247
5080
3273
1805 W 70/55° C
55/45° C
1491
939
2098
1328
2982
1894
2438
1531
3272
2058
4771
2997
2005 W 70/55° C
55/45° C
1763
1139
2479
1608
3522
2293
2883
1858
3870
2496
5643
3635
2005 W 70/55° C
55/45° C
1656
1043
2330
1475
3312
2104
2708
1701
3635
2286
5299
3329
2305 W 70/55° C
55/45° C
2026
1309
2849
1849
4049
2636
3315
2135
4449
2870
6487
4179
2305 W 70/55° C
55/45° C
1904
1199
2679
1696
3808
2419
1904
1199
4179
2629
6092
3827
2605 W 70/55° C
55/45° C
2290
1479
3220
2090
4576
2979
3746
2413
5028
3243
7331
4723
2605 W 70/55° C
55/45° C
2151
1355
3027
1916
4303
2734
3518
2210
4723
2971
6885
4325
3005 W 70/55° C
55/45° C
2642
1706
3715
2411
5278
3436
4322
2784
5800
3741
8457
5448
3005 W 70/55° C
55/45° C
2482
1564
3492
2211
4964
3154
4058
2550
5448
3427
7942
4990
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
Raumtemperatur 20° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C

PLAN-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Raumtemperatur 22° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Bauhöhe 559
Bauhöhe 959
Bauhöhe 559
Bauhöhe 959
Typ 12 22 33 12 22 33
Typ 12 22 33 12 22 33
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
773
474
1089
671
1549
957
1264
772
1698
1038
2474
1511
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
722
428
1017
607
1447
867
1179
698
1584
938
2308
1365
405 W 70/55° C
55/45° C
313
192
441
272
627
388
512
313
687
420
1002
612
405 W 70/55° C
55/45° C
292
173
412
246
586
351
478
283
641
380
935
553
505 W 70/55° C
55/45° C
391
239
550
339
782
483
638
390
857
524
1249
763
505 W 70/55° C
55/45° C
365
216
514
306
731
438
596
352
800
474
1166
689
605 W 70/55° C
55/45° C
468
287
659
406
937
579
765
467
1027
628
1497
914
605 W 70/55° C
55/45° C
437
259
615
367
876
524
714
422
958
567
1396
826
705 W 70/55° C
55/45° C
545
334
768
473
1092
675
891
544
1197
732
1744
1065
705 W 70/55° C
55/45° C
509
302
717
428
1020
611
832
492
1117
661
1627
962
805 W 70/55° C
55/45° C
623
381
877
540
1247
771
1018
622
1366
836
1992
1216
805 W 70/55° C
55/45° C
581
345
819
488
1165
698
949
562
1275
755
1858
1099
905 W 70/55° C
55/45° C
700
429
986
607
1402
866
1144
699
1536
939
2239
1367
905 W 70/55° C
55/45° C
653
388
920
549
1310
784
1067
631
1433
849
2089
1235
1005 W 70/55° C
55/45° C
777
476
1095
674
1557
962
1271
776
1706
1043
2487
1519
1005 W 70/55° C
55/45° C
725
430
1022
610
1455
871
1185
701
1592
943
2320
1372
1105 W 70/55° C
55/45° C
855
524
1203
741
1712
1058
1397
853
1876
1147
2734
1670
1105 W 70/55° C
55/45° C
798
473
1124
671
1599
958
1303
771
1750
1037
2550
1508
1205 W 70/55° C
55/45° C
932
571
1312
808
1866
1153
1524
930
2046
1251
2981
1821
1205 W 70/55° C
55/45° C
870
516
1226
731
1744
1045
1421
841
1909
1130
2781
1645
1405 W 70/55° C
55/45° C
1087
666
1530
942
2176
1345
1776
1085
2385
1458
3476
2123
1405 W 70/55° C
55/45° C
1014
602
1429
853
2033
1218
1657
980
2225
1318
3243
1918
1605 W 70/55° C
55/45° C
1241
760
1748
1076
2486
1536
2029
1239
2725
1666
3971
2425
1605 W 70/55° C
55/45° C
1159
687
1632
974
2323
1391
1893
1120
2542
1506
3705
2191
1805 W 70/55° C
55/45° C
1396
855
1966
1210
2796
1728
2282
1394
3064
1874
4466
2727
1805 W 70/55° C
55/45° C
1303
773
1836
1095
2612
1565
2129
1259
2859
1693
4166
2464
2005 W 70/55° C
55/45° C
1551
950
2184
1344
3106
1919
2535
1548
3404
2081
4961
3030
2005 W 70/55° C
55/45° C
1447
859
2039
1217
2902
1738
2365
1399
3176
1881
4628
2737
2305 W 70/55° C
55/45° C
1783
1092
2510
1546
3570
2206
2914
1780
3913
2393
5703
3483
2305 W 70/55° C
55/45° C
1664
987
2344
1399
3336
1998
2719
1608
3651
2162
5320
3147
2605 W 70/55° C
55/45° C
2015
1234
2837
1747
4035
2493
3294
2011
4422
2704
6445
3936
2605 W 70/55° C
55/45° C
1880
1116
2650
1581
3770
2258
3072
1817
4126
2444
6013
3556
3005 W 70/55° C
55/45° C
2324
1424
3273
2015
4654
2876
3799
2320
5101
3119
7435
4541
3005 W 70/55° C
55/45° C
2169
1287
3056
1823
4349
2605
3544
2096
4759
2819
6936
4102
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
Raumtemperatur 24° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Planheizkörper
33

34
Kermi Profil-
Ventilheizkörper
Kermi Therm X2
Profil-Ventilheizkörper
mit Mittenanschluss
Kermi Profil-
Kompaktheizkörper
Lieferumfang
■ Kermi Profil-Heizkörper mit Laschen,
grundiert und pulverbeschichtet
■ Obere und seitliche Abdeckung, außer Typ 10
(kann zur Reinigung entfernt werden)
■ Bohrkonsolen, Abstandhalter, Aushebesicherung,
Blind- und Entlüftungsstopfen
ohne Mehrpreis enthalten
Befestigung
■ Laschenaufhängung mit 4 Laschen
bis Baulänge 1600 mm und 6 Laschen
ab Baulänge 1800 mm
■ Eine Ausrichtung in horizontaler und
vertikaler Richtung ist im montierten
Zustand möglich.
Lackierung
■ Brillante Zweischichtlackierung, emissionsfrei
und umweltfreundlich, ohne Tropfen
■ Entsprechend DIN 55900-FWA:
entfettet, eisenphosphatiert,
grundiert mit Elektrotauchlack (ETL)
und pulverbeschichtet (EPS)
■ Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
■ Farblackierung auf Anfrage
PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Qualität
■ RAL-geprüft
■ Alle Heizkörper werden auf Dichtheit
geprüft.
■ Prüfdruck: 13,0 bar
■ Max. Betriebsdruck: 10,0 bar
■ Max. Betriebstemperatur: 110°C
■ Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000
■ Die Bauausführung entspricht den ehemaligen
BAGUV-Richtlinien, außer Typ 10.
Gewährleistung
■ Erweiterte Gewährleistung gemäß
Haftungsübernahme-Erklärung mit dem
ZVSHK
Verpackung
■ Montagefertig in Karton verpackt und in
Folie eingeschweißt
■ Baustellenschutzverpackung, d. h.
Verpackung braucht zur Montage nicht
entfernt werden
■ Entsorgung und Recycling der Verpackung
durch INTERSEROH und dort angeschlossenen
Unternehmen
Anschluss
■ Profil-Ventilheizkörper:
2 x Außengewinde G 3/4" standardmäßig
Anschluss rechts, auf Wunsch
Anschluss links ohne Mehrpreis
3 x G 1/2" Innengewinde seitlich
■ Therm X2 Profil-Ventilheizkörper mit
Mittenanschluss
2 x Außengewinde G 3/4" Anschluss
mittig, Ventil standardmäßig rechts.
Auf Anfrage auch mit Ventileinsatz links
lieferbar (ohne Mehrpreis).
Der Vorlauf ist immer links angeordnet,
unabhängig von der Position des
Ventileinsatzes. Gleicher Abstand vom
Anschluss bis zur Wand bei allen
mehrlagigen Heizkörpen.
■ Profil-Kompaktheizkörper:
4 x Innengewinde G 1/2"
Bei Ventilheizkörpern zusätzlich:
■ Ventil auf Heizleistung abgestimmt mit
werkseitig voreingestelltem kv-Wert ■ Blindstopfen und Entlüftungsstopfen
eingebaut und eingedichtet
Hinweis: Betriebsbedingungen und Wasserbeschaffenheit
sind nach VDI 2035 einzuhalten, ebenso die branchenüblichen
Montagevorschriften.

PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
GEWICHT, WASSERINHALT
Bauhöhe 300
Bauhöhe 400
Bauhöhe 500
Bauhöhe 600
Bauhöhe 900
10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33
2,80 4,40 6,30 7,30 11,00 3,60 5,70 8,20 9,70 14,50 4,40 7,00 10,20 12,00 18,00 5,10 8,30 12,10 14,30 21,50 7,40 12,20 17,90 21,30 31,90
0,72 0,72 1,44 1,44 2,16 0,90 0,90 1,80 1,80 2,70 1,08 1,08 2,16 2,16 3,24 1,26 1,26 2,52 2,52 3,78 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40
3,40 5,30 7,70 9,00 13,50 4,40 6,90 10,10 11,90 17,80 5,30 8,50 12,50 14,80 22,20 6,30 10,20 14,90 17,70 26,50 9,10 15,00 22,20 26,40 39,50
0,89 0,89 1,80 1,80 2,70 1,12 1,12 2,25 2,25 3,38 1,35 1,35 2,70 2,70 4,05 1,57 1,57 3,15 3,15 4,72 2,25 2,25 4,50 4,50 6,75
4,00 6,20 9,10 10,70 16,00 5,10 8,20 12,00 14,10 21,20 6,30 10,10 14,90 17,60 26,40 7,40 12,00 17,80 21,00 31,50 10,80 17,90 26,40 31,40 47,10
1,08 1,08 2,16 2,16 3,24 1,35 1,35 2,70 2,70 4,05 1,62 1,62 3,24 3,24 4,86 1,89 1,89 3,78 3,78 5,67 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10
4,60 7,20 10,50 12,30 18,50 5,90 9,40 13,90 16,40 24,50 7,20 11,70 17,20 20,40 30,60 8,60 13,90 20,60 24,40 36,60 12,60 20,70 30,70 36,40 54,70
1,25 1,25 2,52 2,52 3,78 1,57 1,57 3,15 3,15 4,73 1,89 1,89 3,78 3,78 5,67 2,20 2,20 4,41 4,41 6,61 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45
5,10 8,10 11,90 14,00 21,00 6,70 10,70 15,80 18,60 27,90 8,20 13,20 19,60 23,20 34,70 9,70 15,80 23,40 27,70 41,60 14,30 23,50 34,90 41,50 62,20
1,44 1,44 2,88 2,88 4,32 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40 2,16 2,16 4,32 4,32 6,48 2,52 2,52 5,04 5,04 7,56 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80
5,70 9,00 13,40 15,70 23,50 7,40 11,90 17,70 20,80 31,20 9,10 14,80 22,00 26,00 38,90 10,80 17,70 26,30 31,10 46,70 16,00 26,30 39,20 46,50 69,80
1,60 1,60 3,24 3,24 4,86 2,02 2,02 4,05 4,05 6,07 2,43 2,43 4,86 4,86 7,29 2,83 2,83 5,67 5,67 8,50 4,05 4,05 8,10 8,10 12,15
6,30 10,00 14,80 17,30 26,00 8,20 13,20 19,50 23,00 34,60 10,10 16,40 24,30 28,80 43,10 12,00 19,60 29,10 34,50 51,70 17,70 29,20 43,40 51,60 77,40
1,80 1,80 3,60 3,60 5,40 2,25 2,25 4,50 4,50 6,75 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45 4,50 4,50 9,00 9,00 13,50
6,80 10,90 16,20 19,00 28,50 8,90 14,40 21,40 25,30 37,90 11,00 17,90 26,70 31,50 47,30 13,10 21,40 31,90 37,80 56,70 19,40 32,00 47,70 56,60 84,90
1,99 1,99 3,96 3,96 5,94 2,48 2,48 4,95 4,95 7,42 2,97 2,97 5,94 5,94 8,91 3,47 3,47 6,93 6,93 10,40 4,95 4,95 9,90 9,90 14,85
7,40 11,80 17,60 20,70 31,00 9,70 15,70 23,30 27,50 41,30 12,00 19,50 29,00 34,30 51,50 14,30 23,30 34,80 41,20 61,80 21,10 34,80 51,90 61,70 92,50
2,16 2,16 4,32 4,32 6,48 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10 3,24 3,24 6,48 6,48 9,72 3,78 3,78 7,56 7,56 11,34 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20
8,00 12,70 19,00 22,30 33,40 10,50 16,90 25,20 29,70 44,50 12,90 21,00 31,40 37,10 55,60 15,40 25,20 37,50 44,50 66,70 22,80 37,60 56,10 66,70 100,00
2,35 2,35 4,68 4,68 7,02 2,93 2,93 5,85 5,85 8,77 3,51 3,51 7,02 7,02 10,53 4,10 4,10 8,19 8,19 12,29 5,85 5,85 11,70 11,70 17,55
8,60 13,70 20,40 24,00 36,00 11,20 18,10 27,10 32,00 47,90 13,90 22,60 33,80 39,90 59,90 16,50 27,10 40,40 47,90 71,80 24,50 40,50 60,40 71,80 107,70
2,52 2,52 5,04 5,04 7,56 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45 3,78 3,78 7,56 7,56 11,34 4,41 4,41 8,82 8,82 13,23 6,30 6,30 12,60 12,60 18,90
9,70 15,50 23,30 27,30 41,00 12,70 20,60 30,90 36,40 54,60 15,80 25,70 38,50 45,50 68,30 18,80 30,80 46,10 54,60 81,90 28,00 46,10 68,90 81,90 122,80
2,88 2,88 5,76 5,76 8,64 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80 4,32 4,32 8,64 8,64 12,96 5,04 5,04 10,08 10,08 15,12 7,20 7,20 14,40 14,40 21,60
10,80 17,40 26,10 30,70 46,00 14,30 23,10 34,60 40,90 61,30 17,70 28,90 43,20 51,10 76,70 21,10 34,60 51,70 61,30 92,00 31,40 51,80 77,40 92,00 138,00
3,24 3,24 6,48 6,48 9,72 4,05 4,05 8,10 8,10 12,15 4,86 4,86 9,72 9,72 14,58 5,67 5,67 11,34 11,34 17,01 8,10 8,10 16,20 16,20 24,30
12,00 19,30 28,90 34,00 51,00 15,80 25,60 38,40 45,30 68,00 19,60 32,00 47,90 56,70 85,00 23,40 38,40 57,40 68,00 102,10 34,80 57,40 85,90 102,10 153,10
3,60 3,60 7,20 7,20 10,80 4,50 4,50 9,00 9,00 13,50 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20 6,30 6,30 12,60 12,60 18,90 9,00 9,00 18,00 18,00 27,00
13,70 22,10 33,10 39,00 58,50 18,10 29,40 44,10 52,00 78,10 22,40 36,70 55,00 65,10 97,60 26,80 44,00 65,90 78,10 117,20 40,00 65,90 98,60 117,20 175,80
4,14 4,14 8,28 8,28 12,42 5,18 5,18 10,35 10,35 15,52 6,21 6,21 12,42 12,42 18,63 7,24 7,24 14,49 14,49 21,73 10,35 10,35 20,70 20,70 31,05
15,40 24,9 37,40 44,00 66,00 20,40 33,10 49,70 58,70 88,10 25,30 41,40 62,10 73,40 110,20 30,20 49,60 74,40 88,20 132,30 45,10 74,40 111,40 132,20 198,50
4,68 4,68 9,36 9,36 14,04 5,85 5,85 11,70 11,70 17,54 7,02 7,02 14,04 14,04 21,06 8,19 8,19 16,38 16,38 24,57 11,70 11,70 23,40 23,40 35,10
17,70 28,6 43,00 50,70 76,00 23,40 38,10 57,30 67,60 101,50 29,10 47,60 71,50 84,60 127,0 34,80 57,10 85,70 101,60 152,40 51,90 85,70 128,40 152,50 228,80
5,40 5,40 10,80 10,80 16,20 6,75 6,75 13,50 13,50 20,24 8,10 8,10 16,20 16,20 24,30 9,45 9,45 18,90 18,90 28,35 13,50 13,50 27,00 27,00 40,50
Typ
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
Baulänge
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000*
Gewicht in kg
Wasserinhalt in l
Gewichtszuschlag
bei Profil-V und
Therm X2 FTM:
0,5 kg
* nicht bei
Therm X2 FTM
Profilheizkörper
35

36
PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
HEIZKÖRPERAUSLEGUNG
Registrierte Leistungsdaten Profil-Ventilheizkörper/Therm X2 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss/Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe mm
300
400
500
600
900
Strahlungsanteil
Typ 10
f SL W/m n
f SL = Norm-Wärmeleistung bezogen
auf 1 m Baulänge, nach DIN EN 442
bei einer Vorlauftemperatur t V = 75° C,
einer Rücklauftemperatur t R = 65° C und
einer Raumlufttemperatur t L = 20° C
n = Exponent der Raumheizkörper-Kennlinie
Typ 11
f SL W/m n
Typ 12
f SL W/m n
Typ 22
f SL W/m n
Typ 33
f SL W/m n
335 1,2361 551 1,2196 720 1,2731 959 1,2776 1381 1,2839
425 1,2550 697 1,2371 894 1,2810 1207 1,2827 1744 1,2900
514 1,2739 840 1,2546 1063 1,2889 1441 1,2879 2081 1,2962
602 1,2928 979 1,2721 1229 1,2969 1666 1,2930 2394 1,3023
872 1,2935 1390 1,3044 1723 1,3343 2295 1,3069 3214 1,3290
Auf der Basis der registrierten Wärmeleistungen
pro m Baulänge ergeben sich
für die einzelnen Baugrößen die in den
Leistungstabellen aufgeführten Norm-
Wärmeleistungen.
F SL = f SL x Baulänge in m
50 % 35 % 20 % * 20 % * 10 % *
I N S I D E
Hinweis zur Strahlungsleistung des Therm X2 im Regelbetrieb:
Im Regelbetrieb bei z.B. 20 % Nennmassenstrom ^ (= ca. 65 % der Wärmeleistung
des Heizkörpers) erhöht sich die Strahlungsleistung des Therm X2
in den Raum bei den Typen 12 und 22 um das ca. 1,5-fache und bei Typ 33
um das 2-fache gegenüber dem Standard-Flachheizkörper.
05
F = FSL ( ) n ΔT
ΔTn F = zu ermittelnde Wärmeleistung
FSL = Katalogwärmeleistung
ΔT n = Normübertemperatur
ΔT = Übertemperatur bei den
Betriebsbedingungen, die der
Umrechnung zugrunde liegt
n = Heizkörperexponent
30 %
I N S I D E
30 %
I N S I D E
20 %

PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
NORM-WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 900
10 11 12 22 33
Bauhöhe 600
10 11 12 22 33
Bauhöhe 500
10 11 12 22 33
Bauhöhe 400
10 11 12 22 33
Bauhöhe 300
10 11 12 22 33
Typ
335 551 720 959 1381 425 697 894 1207 1744 514 840 1063 1441 2081 602 979 1229 1666 2394 872 1390 1723 2295 3214
Watt/m
75/65° C
1286
918
689
556
349
958
666
492
241
832
576
425
336
206
698
483
358
279
170
552
384
288
220
134
W 75/65° C
Baulänge
mm
400
1607
1148
862
695
436
1197
833
615
392
^
490
301
1041
721
532
420
257
872
604
447
349
213
691
480
360
276
168
W 75/65° C
500
1929
1377
1034
834
523
1437
1000
737
587
361
1249
865
638
504
308
1046
724
536
418
255
829
575
432
331
201
W 75/65° C
600
2250
1607
1206
973
610
1676
1166
860
685
421
1457
1009
744
588
360
1221
845
626
488
298
967
671
504
386
235
W 75/65° C
700
2571
1836
1379
1112
698
1915
1333
983
783
482
1665
1153
850
672
411
1395
966
715
558
340
1105
767
576
441
268
W 75/65° C
800
2893
2066
1551
1251
785
2155
1500
1106
881
542
1873
1297
957
756
463
1570
1086
805
627
383
1243
863
648
496
302
W 75/65° C
900
3214
2295
1723
1390
872
2394
1666
1229
979
602
2081
1441
1063
840
514
1744
1207
894
697
425
1381
959
720
551
335
W 75/65° C
1000
3536
2525
1895
1529
959
2634
1833
1352
1077
662
2289
1585
1169
924
565
1919
1328
983
767
468
1519
1055
792
606
369
W 75/65° C
1100
3857
2754
2068
1668
1046
2873
1999
1475
1175
722
2497
1729
1276
1008
617
2093
1449
1073
836
510
1657
1151
864
661
402
W 75/65° C
1200
4179
2984
2240
1807
1134
3112
2166
1598
1273
783
2706
1873
1382
1092
668
2267
1569
1162
906
553
1795
1247
936
716
436
W 75/65° C
1300
4500
3213
2412
1946
1221
3352
2333
1721
1371
843
2914
2018
1488
1176
720
2442
1690
1252
976
595
1934
1343
1008
771
469
W 75/65° C
1400
5143
3672
2757
2224
1395
3831
2666
1967
1567
963
3330
2306
1701
1344
822
2791
1931
1431
1115
680
2210
1535
1152
882
536
W 75/65° C
1600
5786
4131
3102
2502
1570
4310
2999
2212
1762
1084
3746
2594
1914
1512
925
3139
2173
1609
1255
765
2486
1726
1296
992
603
W 75/65° C
1800
6428
4590
3446
2780
1744
4788
3332
2458
1958
1204
4162
2882
2126
1680
1028
3488
2414
1788
1394
850
2762
1918
1440
1102
670
W 75/65° C
2000
7393
5279
3963
3197
2006
5507
3832
2827
2252
1385
4787
3315
2445
1932
1182
4011
2776
2056
1603
978
3177
2206
1656
1267
771
W 75/65° C
2300
8357
5967
4480
3614
2267
6225
4332
3196
2546
1565
5411
3747
2764
2184
1336
4535
3138
2325
1812
1105
3591
2494
1872
1433
871
W 75/65° C
2600
9643
6886
5169
4170
2616
7183
4998
3687
2937
1806
6243
4323
3189
2520
1542
5232
3621
2682
2091
1275
4143
2877
2160
1653
1005
W 75/65° C
3000*
Raumtemperatur 20 ° C
Heizwassertemperatur
75/65 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Heizkörperauslegung:
Eine Umrechnungstabelle
mit Korrekturfaktoren für
abweichende Auslegungstemperaturen
finden Sie
unter dem Stichwort
„Heizkörperauslegung/
Korrekturfaktoren“ in
dieser Unterlage.
* nicht bei
Therm X2 FTM
Profilheizkörper
37

38
PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 900
10 11 12 22 33
Bauhöhe 600
10 11 12 22 33
Bauhöhe 500
10 11 12 22 33
Bauhöhe 400
10 11 12 22 33
Bauhöhe 300
10 11 12 22 33
2982
1992
1193
797
1491
996
1789
1195
2088
1394
2386
1593
2684
1792
2982
1992
3281
2191
3579
2390
3877
2102
4175
2788
4772
3186
5368
3585
5965
3983
6859
4581
7754
5178
8947
5975
2132
1433
853
573
1066
717
1279
860
1493
1003
1706
1147
1919
1290
2132
1433
2345
1577
2559
1720
2772
1518
2985
2007
3412
2293
3838
2580
4264
2867
4904
3297
5544
3727
6397
4300
1598
1066
639
426
799
533
959
639
1119
746
1279
852
1438
959
1598
1066
1758
1172
1918
1279
2078
1124
2238
1492
2557
1705
2877
1918
3197
2131
3676
2451
4156
2771
4795
3197
1292
869
517
348
646
434
775
521
904
608
1033
695
1162
782
1292
869
1421
956
1550
1043
1679
921
1808
1217
2067
1390
2325
1564
2583
1738
2971
1999
3358
2259
3875
2607
811
547
324
^ 219
405
274
486
328
568
383
649
438
730
493
811
547
892
602
973
657
1054
581
1135
766
1297
876
1459
985
1622
1095
1865
1259
2108
1423
2432
1642
2225
1498
890
599
1112
749
1335
899
1557
1048
1780
1198
2002
1348
2225
1498
2447
1648
2670
1797
2892
1588
3115
2097
3560
2396
4005
2696
4450
2996
5117
3445
5784
3894
6674
4493
1549
1046
620
418
775
523
929
627
1084
732
1239
837
1394
941
1549
1046
1704
1150
1859
1255
2014
1110
2169
1464
2478
1673
2788
1882
3098
2092
3563
2405
4028
2719
4647
3137
1142
770
457
308
571
385
685
462
800
539
914
616
1028
693
1142
770
1257
847
1371
924
1485
817
1599
1079
1828
1233
2056
1387
2285
1541
2628
1772
2970
2003
3427
2311
911
619
365
248
456
310
547
372
638
433
729
495
820
557
911
619
1002
681
1094
743
1185
660
1276
867
1458
991
1640
1115
1823
1238
2096
1424
2370
1610
2734
1858
560
378
224
151
280
189
336
227
392
265
448
302
504
340
560
378
616
416
672
454
728
401
784
529
896
605
1008
680
1119
756
1287
869
1455
983
1679
1134
1935
1305
774
522
967
652
1161
783
1354
913
1548
1044
1741
1174
1935
1305
2128
1435
2321
1566
2515
1385
2708
1827
3095
2088
3482
2349
3869
2610
4450
3001
5030
3392
5804
3914
1340
906
536
362
670
453
804
544
938
634
1072
725
1206
816
1340
906
1474
997
1608
1087
1742
963
1876
1269
2144
1450
2412
1631
2680
1812
3083
2084
3485
2356
4021
2719
989
668
395
267
494
334
593
401
692
468
791
535
890
601
989
668
1087
735
1186
802
1285
710
1384
936
1582
1069
1779
1203
1977
1337
2274
1537
2570
1737
2966
2005
783
535
313
^ 214
391
267
470
321
548
374
626
428
704
481
783
535
861
588
939
642
1018
571
1096
748
1252
855
1409
962
1565
1069
1800
1230
2035
1390
2348
1604
478
325
191
130
239
162
287
195
335
227
383
260
431
292
478
325
526
357
574
390
622
346
670
455
765
520
861
585
957
650
1100
747
1244
845
1435
975
1622
1096
649
438
811
548
973
658
1135
767
1297
877
1460
986
1622
1096
1784
1206
1946
1315
2108
1164
2271
1534
2595
1753
2919
1973
3244
2192
3730
2521
4217
2849
4866
3288
1123
760
449
304
561
380
674
456
786
532
898
608
1011
684
1123
760
1235
837
1348
913
1460
809
1572
^ 1065
1797
1217
2021
1369
2246
1521
2583
1749
2920
1977
3369
2281
832
564
333
225
416
282
499
338
582
395
665
451
749
507
832
564
915
620
998
676
1081
599
1165
789
1331
902
1497
1015
1664
1127
1913
1296
2163
1465
2495
1691
650
446
260
179
325
223
390
268
455
312
520
357
585
402
650
446
715
491
780
536
845
478
910
625
1040
714
1170
804
1300
893
1495
1027
1690
1161
1950
1339
396
270
158
108
198
135
238
162
277
189
317
216
356
243
396
270
436
298
475
325
515
289
554
379
634
433
713
487
792
541
911
622
1030
703
1188
811
1285
870
514
348
642
435
771
522
899
609
1028
696
1156
783
1285
870
1413
957
1542
1044
1670
925
1799
1218
2056
1392
2312
1566
2569
1739
2955
2000
3340
2261
3854
2609
892
605
357
242
446
303
535
363
625
424
714
484
803
545
892
605
982
666
1071
726
1160
644
1249
847
1428
969
1606
1090
1785
1211
2053
1392
2320
1574
2677
1816
670
455
268
182
335
228
402
273
469
319
536
364
603
410
670
455
737
501
804
546
871
485
938
637
1072
728
1206
819
1340
910
1541
1047
1743
1184
2011
1366
514
355
206
142
257
178
309
213
360
249
412
284
463
320
514
355
566
391
617
426
669
381
720
497
823
568
926
639
1029
710
1183
817
1338
923
1543
1065
312
215
125
86
156
107
187
129
219
150
250
172
281
193
312
215
344
236
375
258
406
230
437
300
500
343
562
386
625
429
719
494
812
558
937
644
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000*
Raumtemperatur 15° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 FTM

PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 900
10 11 12 22 33
Bauhöhe 600
10 11 12 22 33
Bauhöhe 500
10 11 12 22 33
Bauhöhe 400
10 11 12 22 33
Bauhöhe 300
10 11 12 22 33
2730
1765
1092
706
1365
882
1638
1059
1911
1235
2184
1412
2457
1588
2730
1765
3003
1941
3276
2118
3549
2294
3822
2471
4369
2824
4915
3177
5461
3529
6280
4059
7099
4588
8191
5294
1955
1273
782
509
977
636
1173
764
1368
891
1564
1018
1759
1145
1955
1273
2150
1400
2346
1527
2541
1655
2737
1782
3128
2036
3519
2291
3910
2546
4496
2927
5083
3309
5865
3818
1463
944
585
378
731
472
878
566
1024
661
1170
755
1316
849
1463
944
1609
1038
1755
1133
1902
1227
2048
1321
2340
1510
2633
1699
2926
1888
3364
2171
3803
2454
4388
2831
1184
772
474
309
592
386
711
463
829
540
948
617
1066
695
1184
772
1303
849
1421
926
1540
1003
1658
1080
1895
1235
2132
1389
2369
1543
2724
1775
3079
2006
3553
2315
744
487
298
195
372
243
446
292
521
341
595
389
670
438
744
487
818
535
893
584
967
632
1042
681
1190
778
1339
876
1488
973
1711
1119
1934
1265
2232
1460
2040
1330
816
532
1020
665
1224
798
1428
931
1632
1064
1836
1197
2040
1330
2244
1463
2448
1596
2653
1730
2857
1863
3265
2129
3673
2395
4081
2661
4693
3060
5305
3459
6121
3991
1422
930
569
372
711
465
853
558
995
651
1137
744
1279
837
1422
930
1564
1023
1706
1116
1848
1209
1990
1302
2274
1488
2559
1674
2843
1859
3270
2138
3696
2417
4265
2789
1048
685
419
274
524
342
629
411
734
479
839
548
943
616
1048
685
1153
753
1258
822
1363
890
1467
959
1677
1095
1887
1232
2096
1369
2411
1575
2725
1780
3145
2054
838
552
335
221
419
276
503
331
586
386
670
441
754
496
838
552
921
607
1005
662
1089
717
1173
772
1340
882
1508
993
1675
1103
1926
1268
2178
1434
2513
1655
514
336
205
134
257
168
308
202
360
235
411
269
462
302
514
336
565
370
616
403
668
437
719
470
822
538
925
605
1027
672
1181
773
1336
874
1541
1008
1775
1160
710
464
887
580
1065
696
1242
812
1420
928
1597
1044
1775
1160
1952
1276
2130
1392
2307
1508
2485
1624
2840
1855
3195
2087
3550
2319
4082
2667
4615
3015
5325
3479
1230
806
492
322
615
403
738
484
861
564
984
645
1107
725
1230
806
1353
887
1476
967
1599
1048
1722
1128
1969
1290
2215
1451
2461
1612
2830
1854
3199
2096
3691
2418
907
594
363
238
454
297
544
357
635
416
726
475
817
535
907
594
998
654
1089
713
1180
773
1270
832
1452
951
1633
1070
1815
1189
2087
1367
2359
1545
2722
1783
720
477
288
191
360
238
432
286
504
334
576
382
648
429
720
477
792
525
864
572
936
620
1008
668
1152
763
1296
859
1440
954
1656
1097
1872
1240
2160
1431
440
289
176
116
220
145
264
174
308
203
352
231
396
260
440
289
484
318
528
347
571
376
615
405
703
463
791
521
879
579
1011
665
1143
752
1319
868
1489
975
595
390
744
487
893
585
1042
682
1191
780
1340
877
1489
975
1638
1072
1786
1169
1935
1267
2084
1364
2382
1559
2680
1754
2977
1949
3424
2242
3871
2534
4466
2924
1031
677
412
271
516
338
619
406
722
474
825
541
928
609
1031
677
1134
744
1237
812
1341
880
1444
947
1650
1083
1856
1218
2062
1353
2372
1556
2681
1759
3094
2030
764
502
306
201
382
251
458
301
535
351
611
401
688
451
764
502
840
552
917
602
993
652
1070
702
1222
803
1375
903
1528
1003
1757
1154
1986
1304
2292
1505
599
399
240
160
299
199
359
239
419
279
479
319
539
359
599
399
659
439
719
479
778
519
838
558
958
638
1078
718
1198
798
1377
917
1557
1037
1796
1197
364
241
146
97
182
121
219
145
255
169
291
193
328
217
364
241
401
265
437
290
474
314
510
338
583
386
656
434
729
483
838
555
947
627
1093
724
1180
774
472
310
590
387
708
464
826
542
944
619
1062
696
1180
774
1298
851
1416
929
1534
1006
1652
1083
1888
1238
2123
1393
2359
1548
2713
1780
3067
2012
3539
2322
820
539
328
216
410
269
492
323
574
377
656
431
738
485
820
539
902
593
984
647
1066
701
1148
754
1312
862
1476
970
1640
1078
1886
1240
2132
1401
2460
1617
616
405
246
162
308
203
370
243
431
284
493
324
554
365
616
405
677
446
739
487
801
527
862
568
985
649
1109
730
1232
811
1416
932
1601
1054
1848
1216
474
318
190
127
237
159
285
191
332
222
380
254
427
286
474
318
522
350
569
381
617
413
664
445
759
509
854
572
949
636
1091
731
1233
826
1423
954
288
192
115
77
144
96
173
115
201
134
230
153
259
173
288
192
317
211
345
230
374
249
403
269
461
307
518
345
576
384
662
441
748
499
864
575
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000*
Raumtemperatur 18° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 FTM
Profilheizkörper
39

40
PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 900
10 11 12 22 33
Bauhöhe 600
10 11 12 22 33
Bauhöhe 500
10 11 12 22 33
Bauhöhe 400
10 11 12 22 33
Bauhöhe 300
10 11 12 22 33
2565
1617
1026
647
1283
809
1539
970
1796
1132
2052
1294
2309
1455
2565
1617
2822
1779
3078
1941
3335
2102
3591
2264
4104
2588
4618
2911
5131
3234
5900
3720
6670
4205
7696
4852
1839
1168
735
467
919
584
1103
701
1287
818
1471
934
1655
1051
1839
1168
2023
1285
2206
1402
2390
1518
2574
1635
2942
1869
3310
2102
3677
2336
4229
2687
4781
3037
5516
3504
1374
865
550
346
687
432
824
519
962
605
1099
692
1237
778
1374
865
1511
951
1649
1038
1786
1124
1924
1210
2198
1383
2473
1556
2748
1729
3160
1989
3572
2248
4122
2594
1114
708
446
283
557
354
668
425
780
496
891
567
1003
638
1114
708
1225
779
1337
850
1448
921
1560
992
1783
1133
2005
1275
2228
1417
2562
1629
2897
1842
3342
2125
700
447
280
179
350
223
420
268
490
313
560
358
630
402
700
447
770
492
840
536
910
581
980
626
1120
715
1260
804
1400
894
1610
1028
1821
1162
2101
1341
1919
1221
768
489
960
611
1152
733
1344
855
1536
977
1728
1099
1919
1221
2111
1343
2303
1466
2495
1588
2687
1710
3071
1954
3455
2198
3839
2443
4415
2809
4991
3175
5758
3664
1338
854
535
342
669
427
803
512
937
598
1070
683
1204
769
1338
854
1472
939
1605
1025
1739
1110
1873
1196
2141
1366
2408
1537
2676
1708
3077
1964
3478
2220
4014
2562
986
629
395
251
493
314
592
377
690
440
789
503
888
566
986
629
1085
692
1184
754
1282
817
1381
880
1578
1006
1775
1132
1973
1257
2268
1446
2564
1635
2959
1886
789
507
316
203
394
254
473
304
552
355
631
406
710
457
789
507
868
558
947
609
1026
660
1105
710
1262
812
1420
913
1578
1015
1815
1167
2051
1319
2367
1522
483
309
193
123
242
154
290
185
338
216
387
247
435
278
483
309
532
339
580
370
628
401
677
432
774
494
870
556
967
617
1112
710
1257
802
1450
926
1670
1065
668
426
835
533
1002
639
1169
746
1336
852
1503
959
1670
1065
1837
1172
2004
1278
2171
1385
2338
1491
2672
1704
3006
1917
3340
2130
3842
2450
4343
2769
5011
3195
1158
741
463
296
579
370
695
444
811
518
927
593
1042
667
1158
741
1274
815
1390
889
1506
963
1621
1037
1853
1185
2085
1333
2316
1481
2664
1703
3011
1926
3475
2222
854
546
342
218
427
273
513
328
598
382
683
437
769
491
854
546
940
601
1025
655
1111
710
1196
765
1367
874
1538
983
1708
1092
1965
1256
2221
1420
2563
1638
679
439
272
176
339
220
407
264
475
307
543
351
611
395
679
439
747
483
815
527
883
571
951
615
1086
703
1222
791
1358
878
1562
1010
1765
1142
2037
1318
414
266
166
106
207
133
248
160
290
186
331
213
373
239
414
266
456
293
497
319
538
346
580
373
663
426
745
479
828
532
952
612
1077
692
1242
798
1401
895
560
358
701
448
841
537
981
627
1121
716
1261
806
1401
895
1541
985
1681
1074
1822
1164
1962
1254
2242
1433
2522
1612
2802
1791
3223
2059
3643
2328
4204
2686
971
622
388
249
485
311
583
373
680
435
777
498
874
560
971
622
1068
684
1165
746
1262
809
1359
871
1554
995
1748
1120
1942
1244
2233
1431
2525
1617
2913
1866
719
461
288
184
360
231
432
277
504
323
576
369
647
415
719
461
791
507
863
553
935
599
1007
646
1151
738
1295
830
1439
922
1655
1061
1870
1199
2158
1383
565
368
226
147
283
184
339
221
396
257
452
294
509
331
565
368
622
405
678
441
735
478
791
515
904
588
1017
662
1130
736
1300
846
1469
956
1695
1103
344
222
137
89
172
111
206
133
240
156
275
178
309
200
344
222
378
244
412
267
447
289
481
311
550
355
618
400
687
444
790
511
893
578
1031
667
1111
711
444
285
555
356
666
427
778
498
889
569
1000
640
1111
711
1222
782
1333
854
1444
925
1555
996
1777
1138
1999
1280
2221
1423
2555
1636
2888
1849
3332
2134
772
496
309
198
386
248
463
297
540
347
618
396
695
446
772
496
849
545
927
595
1004
644
1081
694
1235
793
1390
892
1544
991
1776
1140
2008
1288
2316
1487
580
373
232
149
290
186
348
224
406
261
464
298
522
336
580
373
638
410
696
447
754
485
812
522
928
597
1044
671
1160
746
1334
858
1508
970
1740
1119
448
293
179
117
224
147
269
176
314
205
358
235
403
264
448
293
493
323
538
352
582
381
627
411
717
469
806
528
896
587
1030
675
1165
763
1344
880
272
177
109
71
136
88
163
106
190
124
217
141
244
159
272
177
299
195
326
212
353
230
380
248
435
283
489
318
543
354
625
407
706
460
815
531
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000*
Raumtemperatur 20° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 FTM

PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 900
10 11 12 22 33
Bauhöhe 600
10 11 12 22 33
Bauhöhe 500
10 11 12 22 33
Bauhöhe 400
10 11 12 22 33
Bauhöhe 300
10 11 12 22 33
2403
1473
961
589
1201
736
1442
884
1682
1031
1922
1178
2162
1325
2403
1473
2643
1620
2883
1767
3123
1915
3364
2062
3844
2356
4325
2651
4805
2946
5526
3387
6247
3829
7208
4418
1724
1065
690
426
862
533
1034
639
1207
746
1379
852
1552
959
1724
1065
1896
1172
2069
1278
2241
1385
2414
1492
2758
1705
3103
1918
3448
2131
3965
2450
4482
2770
5172
3196
1287
787
515
315
643
394
772
472
901
551
1029
630
1158
708
1287
787
1415
866
1544
944
1673
1023
1801
1102
2058
1259
2316
1417
2573
1574
2959
1810
3345
2046
3860
2361
1045
646
418
258
522
323
627
388
731
452
836
517
940
582
1045
646
1149
711
1254
775
1358
840
1463
905
1672
1034
1880
1163
2089
1292
2403
1486
2716
1680
3134
1939
657
408
263
163
328
204
394
245
460
286
526
326
591
367
657
408
723
449
788
490
854
530
920
571
1051
653
1183
734
1314
816
1511
938
1708
1061
1971
1224
1800
1114
720
446
900
557
1080
669
1260
780
1440
891
1620
1003
1800
1114
1980
1226
2160
1337
2340
1449
2520
1560
2880
1783
3240
2006
3600
2229
4140
2563
4680
2897
5400
3343
1255
780
502
312
628
390
753
468
879
546
1004
624
1130
702
1255
780
1381
858
1506
936
1632
1014
1757
1092
2008
1248
2260
1404
2511
1559
2887
1793
3264
2027
3766
2339
925
574
370
230
463
287
555
344
648
402
740
459
833
516
925
574
1018
631
1110
689
1203
746
1295
803
1480
918
1665
1033
1850
1148
2128
1320
2406
1492
2776
1722
741
464
296
186
371
232
445
278
519
325
593
371
667
417
741
464
815
510
889
557
963
603
1037
649
1186
742
1334
835
1482
928
1704
1067
1927
1206
2223
1392
454
282
181
113
227
141
272
169
318
197
363
225
408
254
454
282
499
310
544
338
590
366
635
394
726
451
816
507
907
564
1043
648
1179
733
1361
845
1567
972
627
389
783
486
940
583
1097
680
1254
778
1410
875
1567
972
1724
1069
1880
1167
2037
1264
2194
1361
2507
1555
2820
1750
3134
1944
3604
2236
4074
2528
4701
2916
1087
676
435
271
543
338
652
406
761
474
870
541
978
609
1087
676
1196
744
1304
812
1413
879
1522
947
1739
1082
1957
1218
2174
1353
2500
1556
2826
1759
3261
2029
802
499
321
199
401
249
481
299
561
349
641
399
721
449
802
499
882
549
962
598
1042
648
1122
698
1283
798
1443
898
1603
997
1844
1147
2084
1297
2405
1496
638
402
255
161
319
201
383
241
447
281
511
322
574
362
638
402
702
442
766
483
830
523
894
563
1021
643
1149
724
1277
804
1468
925
1659
1045
1915
1206
389
243
156
97
194
122
233
146
272
170
311
195
350
219
389
243
428
268
467
292
506
316
544
341
622
389
700
438
778
487
894
560
1011
633
1167
730
1315
818
526
327
657
409
789
491
920
572
1052
654
1183
736
1315
818
1446
899
1578
981
1709
1063
1841
1145
2104
1308
2367
1472
2630
1635
3024
1881
3419
2126
3945
2453
911
568
365
227
456
284
547
341
638
398
729
455
820
511
911
568
1003
625
1094
682
1185
739
1276
796
1458
909
1641
1023
1823
1137
2096
1307
2370
1478
2734
1705
675
421
270
169
338
211
405
253
473
295
540
337
608
379
675
421
743
464
810
506
878
548
946
590
1081
674
1216
758
1351
843
1553
969
1756
1096
2026
1264
532
337
213
135
266
169
319
202
372
236
425
270
478
303
532
337
585
371
638
405
691
438
744
472
851
539
957
607
1063
674
1223
775
1382
876
1595
1011
323
203
129
81
161
102
194
122
226
142
258
163
291
183
323
203
355
224
387
244
420
264
452
285
517
325
581
366
646
407
743
468
840
529
969
610
1043
650
417
260
521
325
626
390
730
455
834
520
938
585
1043
650
1147
715
1251
780
1355
845
1460
910
1668
1040
1877
1170
2085
1300
2398
1495
2711
1689
3128
1949
725
453
290
181
363
226
435
272
508
317
580
362
653
408
725
453
798
498
870
543
943
589
1015
634
1160
725
1305
815
1450
906
1668
1042
1885
1178
2175
1359
545
341
218
136
272
170
327
205
381
239
436
273
490
307
545
341
599
375
654
409
708
443
763
477
872
545
981
614
1090
682
1253
784
1417
886
1635
1023
422
269
169
108
211
135
253
162
295
188
338
215
380
242
422
269
464
296
506
323
548
350
591
377
675
431
759
485
844
538
970
619
1097
700
1266
808
256
162
102
65
128
81
153
97
179
113
204
130
230
146
256
162
281
178
307
195
332
211
358
227
409
259
460
292
511
324
588
373
665
421
767
486
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000*
Raumtemperatur 22° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 FTM
Profilheizkörper
41

42
PROFIL-V / THERM X2 FTM / PROFIL-K
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Bauhöhe 900
10 11 12 22 33
Bauhöhe 600
10 11 12 22 33
Bauhöhe 500
10 11 12 22 33
Bauhöhe 400
10 11 12 22 33
Bauhöhe 300
10 11 12 22 33
2243
1332
897
533
1121
666
1346
799
1570
932
1794
1065
2018
1198
2243
1332
2467
1465
2691
1598
2915
1731
3140
1864
3588
2130
4037
2397
4485
2663
5158
3063
5831
3462
6728
3995
1611
965
644
386
805
482
967
579
1128
675
1289
772
1450
868
1611
965
1772
1061
1933
1158
2094
1254
2255
1351
2577
1544
2900
1737
3222
1930
3705
2219
4188
2509
4833
2894
1200
711
480
285
600
356
720
427
840
498
960
569
1080
640
1200
711
1321
782
1441
854
1561
925
1681
996
1921
1138
2161
1280
2401
1423
2761
1636
3121
1849
3601
2134
976
585
391
234
488
293
586
351
683
410
781
468
879
527
976
585
1074
644
1172
702
1269
761
1367
819
1562
937
1757
1054
1953
1171
2246
1346
2538
1522
2929
1756
614
370
246
148
307
185
369
222
430
259
491
296
553
333
614
370
676
407
737
444
799
481
860
518
983
592
1106
666
1229
740
1413
851
1597
962
1843
1110
1682
1010
673
404
841
505
1009
606
1178
707
1346
808
1514
909
1682
1010
1851
1110
2019
1211
2187
1312
2355
1413
2692
1615
3028
1817
3365
2019
3870
2322
4374
2625
5047
3029
1174
707
470
283
587
353
704
424
822
495
939
566
1056
636
1174
707
1291
778
1409
848
1526
919
1643
990
1878
1131
2113
1272
2348
1414
2700
1626
3052
1838
3521
2121
865
520
346
208
432
260
519
312
605
364
692
416
778
468
865
520
951
572
1038
624
1124
676
1211
728
1384
832
1557
936
1730
1040
1989
1196
2249
1352
2595
1560
694
421
277
168
347
211
416
253
486
295
555
337
624
379
694
421
763
463
832
505
902
548
971
590
1110
674
1249
758
1387
842
1595
969
1804
1095
2081
1264
424
255
170
102
212
128
255
153
297
179
339
204
382
230
424
255
467
281
509
307
551
332
594
358
679
409
764
460
848
511
976
588
1103
664
1273
766
1465
881
586
352
732
441
879
529
1025
617
1172
705
1318
793
1465
881
1611
969
1758
1057
1904
1145
2051
1234
2344
1410
2637
1586
2930
1762
3369
2027
3809
2291
4395
2643
1017
613
407
245
508
307
610
368
712
429
813
491
915
552
1017
613
1118
675
1220
736
1322
798
1423
859
1627
982
1830
1104
2033
1227
2338
1411
2643
1595
3050
1840
750
452
300
181
375
226
450
271
525
317
600
362
675
407
750
452
825
497
900
543
975
588
1050
633
1200
724
1350
814
1500
905
1725
1040
1949
1176
2249
1357
598
366
239
146
299
183
359
219
419
256
478
292
538
329
598
366
658
402
718
439
777
475
837
512
957
585
1076
658
1196
731
1375
841
1555
951
1794
1097
364
221
146
88
182
110
218
133
255
155
291
177
328
199
364
221
400
243
437
265
473
287
510
309
582
353
655
398
728
442
837
508
946
574
1092
663
1230
741
492
297
615
371
738
445
861
519
984
593
1107
667
1230
741
1353
816
1476
890
1599
964
1722
1038
1968
1186
2214
1335
2460
1483
2828
1705
3197
1928
3689
2224
853
516
341
206
426
258
512
309
597
361
682
413
768
464
853
516
938
567
1023
619
1109
670
1194
722
1364
825
1535
928
1706
1031
1961
1186
2217
1341
2558
1547
632
382
253
153
316
191
379
229
442
268
506
306
569
344
632
382
695
421
758
459
822
497
885
535
1011
612
1137
688
1264
765
1453
879
1643
994
1896
1147
499
307
199
123
249
153
299
184
349
215
399
246
449
276
499
307
548
338
598
368
648
399
698
430
798
491
897
552
997
614
1147
706
1296
798
1496
921
303
185
121
74
151
92
182
111
212
129
242
148
272
166
303
185
333
203
363
222
393
240
424
259
484
296
545
333
605
370
696
425
787
481
908
555
975
589
390
236
488
295
585
354
683
413
780
472
878
531
975
589
1073
648
1170
707
1268
766
1366
825
1561
943
1756
1061
1951
1179
2243
1356
2536
1533
2926
1768
679
411
271
164
339
206
407
247
475
288
543
329
611
370
679
411
746
452
814
493
882
534
950
576
1086
658
1221
740
1357
822
1561
945
1764
1069
2036
1233
510
310
204
124
255
155
306
186
357
217
408
248
459
279
510
310
561
341
612
371
663
402
714
433
816
495
918
557
1020
619
1173
712
1326
805
1530
929
396
245
158
98
198
123
238
147
277
172
317
196
356
221
396
245
436
270
475
295
515
319
554
344
634
393
713
442
792
491
911
565
1030
638
1188
736
240
148
96
59
120
74
144
89
168
103
192
118
216
133
240
148
264
162
288
177
312
192
336
207
384
236
431
266
479
295
551
339
623
384
719
443
Typ
Watt/m
70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
W 70/55° C
55/45° C
Baulänge
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000*
Raumtemperatur 24° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
* nicht bei
Therm X2 FTM

PROFIL-V / THERM X2 FTM
VOREINGESTELLTE K v -WERTE
Typ 10
Typ 11
Typ 12
Typ 22
Typ 33
Bauhöhe mm 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900
Baulänge mm kv-Voreinstellung ab Werk
400
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,5
500
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5
600
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
700
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
800
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8
900
1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8
1000
1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8
1100
1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 4,5 4,5 6 8 8
1200
1 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8
1300
1 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
1400
1 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
1600
1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8
1800
1 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8 6 8 8 8 8
2000
1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8
2300
1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 2,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
2600 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
3000* 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Achtung!
Zweirohrsystem:
Kermi Ventilheizkörper
werden werkseitig
mit einem auf die Heizleistung
abgestimmten
Ventileinsatz ausgerüstet.
Achtung!
Einrohrsystem:
Werden die Ventilheizkörper
für das Einrohrsystem
verwendet, ist der
Ventileinsatz auf Stellung
„8“ zu drehen.
Kv-Zuordnung erfolgt
nach den praxisgerechten
Parametern 70/55/20° C
bei einem Differenzdruck
von 100 mbar.
Kennzeichnung auf Ventil
Stellung
1
Farbe
Gelb
kv-Wert
0,12
kv-Wert bei 1 K
Regeldifferenz
2,5 Weiß 0,22 Hub Thermostatkopf
4,5 Rot 0,31 0,22 mm/K
6 Schwarz 0,37
8 Blau 0,40
Stellung
1
Farbe
Gelb
kv-Wert
0,13
kv-Wert bei 1 K*/
2 K** Regeldifferenz
2,5 Weiß 0,27 *) Hub Thermostat-
4,5 Rot 0,42 kopf 0,44 mm/K
6
8
Schwarz
Blau
0,57
0,75
**) Hub Thermostatkopf
0,22 mm/K
* nicht bei
Therm X2 FTM
Profilheizkörper
43

44
Kermi Profil-Kompakt-
Austauschheizkörper PROFIL-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Lieferumfang
■ Kermi Profil-Kompakt-Austauschheizkörper
mit einem Nabenabstand wie
Stahl- und Gussradiatoren nach DIN 4703
■ Inkl. Laschen, grundiert und pulverbeschichtet
■ Obere und seitliche Abdeckung (kann zur
Reinigung entfernt werden)
■ Bohrkonsolen, Abstandhalter, Aushebesicherung,
Blind- und Entlüftungsstopfen
ohne Mehrpreis enthalten
Befestigung
■ Laschenaufhängung mit 4 Laschen
bis Baulänge 1600 mm und 6 Laschen
ab Baulänge 1800 mm
■ Einfache und schnelle Montage mit serienmäßig
im Lieferumfang enthaltenen
Bohrkonsolen
■ Eine Ausrichtung in horizontaler und
vertikaler Richtung ist im montierten
Zustand möglich.
Lackierung
■ Brillante Zweischichtlackierung, emissionsfrei
und umweltfreundlich, ohne Tropfen
■ Entsprechend DIN 55900-FWA:
entfettet, eisenphosphatiert,
grundiert mit Elektrotauchlack (ETL)
und pulverbeschichtet (EPS)
■ Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
■ Farblackierung auf Anfrage
Qualität
■ RAL-geprüft
■ Alle Heizkörper werden auf Dichtheit
geprüft.
■ Prüfdruck: 13,0 bar
■ Max. Betriebsdruck: 10,0 bar
■ Max. Betriebstemperatur: 110° C
■ Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000
■ Die Bauausführung entspricht den ehemaligen
BAGUV-Richtlinien.
Gewährleistung
■ Erweiterte Gewährleistung gemäß
Haftungsübernahme-Erklärung mit dem
ZVSHK
Verpackung
■ Montagefertig in Karton verpackt und in
Folie eingeschweißt
■ Baustellenschutzverpackung, d. h.
Verpackung braucht zur Montage nicht
entfernt werden
■ Entsorgung und Recycling der Verpackung
durch INTERSEROH und dort angeschlossene
Unternehmen
Anschluss
■ 4 x Innengewinde G 1/2"

PROFIL-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
GEWICHT, WASSERINHALT, HEIZKÖRPERAUSLEGUNG
Baulänge
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Typ
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
kg
l
Bauhöhe 554
12 22 33
Nabenabstand 350 mm (Bauhöhe 400 mm)
siehe Tabelle Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe 954
12 22 33
11,22 13,25 19,86 18,99 22,56 33,82
2,35 2,35 3,53 3,79 3,79 5,69
13,83 16,35 24,51 23,49 27,91 41,85
2,94 2,94 4,41 4,74 4,74 7,11
16,44 19,45 29,16 27,99 33,26 49,88
3,53 3,53 5,30 5,69 5,69 8,54
19,06 22,55 33,80 32,50 38,61 57,91
4,12 4,12 6,18 6,64 6,64 9,96
21,67 25,64 38,45 37,00 43,97 65,94
4,71 4,71 7,06 7,59 7,59 11,38
24,28 28,74 43,10 41,50 49,32 73,96
5,30 5,30 7,95 8,54 8,54 12,81
26,90 31,84 47,75 46,00 54,67 81,99
5,89 5,89 8,83 9,49 9,49 14,23
29,51 34,93 52,40 50,50 60,02 90,02
6,47 6,47 9,71 10,43 10,43 15,65
32,12 38,03 57,05 55,00 65,37 98,05
7,06 7,06 10,59 11,38 11,38 17,07
34,70 41,08 61,62 59,47 70,68 106,01
7,65 7,65 11,48 12,33 12,33 18,50
37,35 44,23 66,34 64,01 76,08 114,11
8,24 8,24 12,36 13,28 13,28 19,92
42,58 50,42 75,64 73,01 86,78 130,17
9,42 9,42 14,13 15,18 15,18 22,77
47,80 56,62 84,93 82,01 97,48 146,23
10,59 10,59 15,89 17,07 17,07 25,61
53,03 62,81 94,23 91,01 108,18 162,29
11,77 11,77 17,66 18,97 18,97 28,46
60,87 72,10 108,17 104,52 124,24 186,38
13,54 13,54 20,31 21,82 21,82 32,73
68,71 81,40 122,12 118,02 140,29 210,46
15,30 15,30 22,96 24,66 24,66 37,00
79,16 93,78 140,71 136,03 161,70 242,58
17,66 17,66 26,49 28,46 28,46 42,69
Registrierte Leistungsdaten Profil-Kompakt-Austauschheizkörper
Bauhöhe mm
554
954
Strahlungsanteil
05
F = FSL ( ) n ΔT
ΔTn Typ 12
f SL W/m n
F = zu ermittelnde Wärmeleistung
FSL = Katalogwärmeleistung
ΔTn = Normübertemperatur
ΔT = Übertemperatur bei den
Betriebsbedingungen, die der
Umrechnung zugrunde liegt
n = Heizkörperexponent
Typ 22
f SL W/m n
Typ 33
f SL W/m n
1153 1,2936 1564 1,2899 2252 1,2987
1812 1,3400 2402 1,3290 3346 1,3348
20 % 20 % 10 %
Gewicht in kg
Wasserinhalt in l
f SL = Norm-Wärmeleistung bezogen auf 1 m
Baulänge, nach DIN EN 442 bei einer
Vorlauftemperatur t V = 75° C, einer
Rücklauftemperatur t R = 65° C und
einer Raumlufttemperatur t L = 20° C
n = Exponent der Raumheizkörper-Kennlinie
Auf der Basis der registrierten Wärmeleistungen
pro m Baulänge ergeben sich
für die einzelnen Baugrößen die in den
Leistungstabellen aufgeführten Norm-
Wärmeleistungen.
F SL = f SL x Baulänge in m
Profilheizkörper
45

46
PROFIL-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
NORM-WÄRMELEISTUNG / WÄRMELEISTUNG IN WATT
Raumtemperatur 20 ° C
Heizwassertemperatur
75/65 ° C
Baulänge
mm
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
Typ
Watt/m
75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
W 75/65° C
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Bauhöhe 554
12 22 33
Bauhöhe 954
12 22 33
1153 1564 2252 1812 2402 3346
461
577
692
807
922
1038
1153
1268
1384
1499
1614
1845
2076
2306
2652
2998
3459
626
782
938
1095
1251
1408
1564
1721
1877
2033
2190
2503
2815
3128
3597
4067
4692
Nabenabstand 350 mm (Bauhöhe 400 mm)
siehe Tabelle Profil-Kompaktheizkörper
901
1126
1351
1577
1802
2027
2252
2477
2703
2928
3153
3603
4054
4504
5180
5856
6757
725
906
1087
1268
1450
1631
1812
1993
2175
2356
2537
2899
3262
3624
4168
4712
5436
Heizkörperauslegung:
Eine Umrechnungstabelle
mit Korrekturfaktoren für
abweichende Auslegungstemperaturen
finden Sie
unter dem Stichwort
„Heizkörperauslegung/
Korrekturfaktoren“ in
dieser Unterlage.
961
1201
1441
1682
1922
2162
2402
2642
2883
3123
3363
3843
4324
4804
5525
6246
7207
1339
1673
2008
2342
2677
3012
3346
3681
4016
4350
4685
5354
6023
6693
7696
8700
10039
Raumtemperatur 15° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Bauhöhe 554
Bauhöhe 954
Typ 12 22 33 12 22 33
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
1072
724
1454
983
2093
1411
1680
1118
2229
1488
3104
2069
400 W 70/55° C
55/45° C
429
289
582
393
837
564
672
447
892
595
1242
828
500 W 70/55° C
55/45° C
536
362
727
491
1047
705
840
559
1114
744
1552
1034
600 W 70/55° C
55/45° C
643
434
873
590
1256
846
1008
671
1337
893
1862
1241
700 W 70/55° C
55/45° C
750
507
1018
688
1465
988
1176
783
1560
1042
2173
1448
800 W 70/55° C
55/45° C
858
579
1164
786
1675
1129
1344
895
1783
1191
2483
1655
900 W 70/55° C
55/45° C
965
651
1309
885
1884
1270
1512
1007
2006
1340
2793
1862
1000 W 70/55° C
55/45° C
1072
724
1454
983
2093
1411
1680
1118
2229
1488
3104
2069
1100 W 70/55° C
55/45° C
1179
796
1600
1081
2303
1552
1848
1230
2452
1637
3414
2276
1200 W 70/55° C
55/45° C
1286
868
1745
1179
2512
1693
2016
1342
2675
1786
3725
2483
1300 W 70/55° C
55/45° C
1394
941
1891
1278
2721
1834
2184
1454
2898
1935
4035
2690
1400 W 70/55° C
55/45° C
1501
1013
2036
1376
2931
1975
2352
1566
3120
2084
4345
2897
1600 W 70/55° C
55/45° C
1715
1158
2327
1573
3349
2257
2689
1789
3566
2381
4966
3310
1800 W 70/55° C
55/45° C
1930
1303
2618
1769
3768
2539
3025
2013
4012
2679
5587
3724
2000 W 70/55° C
55/45° C
2144
1447
2909
1966
4186
2821
3361
2237
4458
2977
6208
4138
2300 W 70/55° C
55/45° C
2466
1664
3345
2261
4814
3245
3865
2572
5126
3423
7139
4759
2600 W 70/55° C
55/45° C
2787
1881
3782
2555
5442
3668
4369
2908
5795
3870
8070
5379
3000 W 70/55° C
55/45° C
3216
2171
4363
2949
6280
4232
5041
3355
6687
4465
9311
6207
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).

PROFIL-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Raumtemperatur 18° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Bauhöhe 554
Bauhöhe 954
Bauhöhe 554
Bauhöhe 954
Typ 12 22 33 12 22 33
Typ 12 22 33 12 22 33
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
984
643
1335
874
1920
1254
1537
990
2041
1319
2840
1832
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
926
591
1257
803
1807
1151
1444
907
1917
1209
2668
1679
400 W 70/55° C
55/45° C
394
257
534
350
768
501
615
396
816
528
1136
733
400 W 70/55° C
55/45° C
370
236
503
321
723
460
577
363
767
483
1067
671
500 W 70/55° C
55/45° C
492
322
668
437
960
627
769
495
1020
659
1420
916
500 W 70/55° C
55/45° C
463
295
628
402
903
576
722
453
959
604
1334
839
600 W 70/55° C
55/45° C
590
386
801
524
1152
752
922
594
1224
791
1704
1099
600 W 70/55° C
55/45° C
555
355
754
482
1084
691
866
544
1150
725
1601
1007
700 W 70/55° C
55/45° C
689
450
935
612
1344
877
1076
693
1428
923
1988
1283
700 W 70/55° C
55/45° C
648
414
880
562
1265
806
1010
635
1342
846
1868
1175
800 W 70/55° C
55/45° C
787
515
1068
699
1536
1003
1230
792
1632
1055
2272
1466
800 W 70/55° C
55/45° C
741
473
1005
642
1445
921
1155
725
1534
967
2134
1343
900 W 70/55° C
55/45° C
885
579
1202
787
1728
1128
1384
891
1836
1187
2556
1649
900 W 70/55° C
55/45° C
833
532
1131
723
1626
1036
1299
816
1725
1088
2401
1511
1000 W 70/55° C
55/45° C
984
643
1335
874
1920
1254
1537
990
2041
1319
2840
1832
1000 W 70/55° C
55/45° C
926
591
1257
803
1807
1151
1444
907
1917
1209
2668
1679
1100 W 70/55° C
55/45° C
1082
708
1469
961
2112
1379
1691
1089
2245
1451
3125
2016
1100 W 70/55° C
55/45° C
1018
650
1382
883
1987
1266
1588
997
2109
1329
2935
1846
1200 W 70/55° C
55/45° C
1181
772
1602
1049
2304
1504
1845
1188
2449
1583
3409
2199
1200 W 70/55° C
55/45° C
1111
709
1508
964
2168
1381
1732
1088
2301
1450
3202
2014
1300 W 70/55° C
55/45° C
1279
836
1736
1136
2496
1630
1998
1287
2653
1715
3693
2382
1300 W 70/55° C
55/45° C
1204
768
1634
1044
2349
1496
1877
1179
2492
1571
3468
2182
1400 W 70/55° C
55/45° C
1377
901
1869
1224
2688
1755
2152
1386
2857
1846
3977
2565
1400 W 70/55° C
55/45° C
1296
827
1759
1124
2529
1611
2021
1269
2684
1692
3735
2350
1600 W 70/55° C
55/45° C
1574
1029
2136
1398
3072
2006
2460
1584
3265
2110
4545
2932
1600 W 70/55° C
55/45° C
1481
945
2011
1285
2891
1842
2310
1451
3067
1934
4269
2686
1800 W 70/55° C
55/45° C
1771
1158
2403
1573
3456
2256
2767
1782
3673
2374
5113
3298
1800 W 70/55° C
55/45° C
1666
1064
2262
1445
3252
2072
2598
1632
3451
2176
4802
3021
2000 W 70/55° C
55/45° C
1968
1287
2670
1748
3840
2507
3074
1980
4081
2638
5681
3665
2000 W 70/55° C
55/45° C
1852
1182
2513
1606
3613
2302
2887
1813
3834
2417
5336
3357
2300 W 70/55° C
55/45° C
2263
1480
3071
2010
4417
2883
3536
2277
4693
3033
6533
4215
2300 W 70/55° C
55/45° C
2129
1359
2890
1847
4155
2647
3320
2085
4410
2780
6136
3861
2600 W 70/55° C
55/45° C
2558
1673
3471
2272
4993
3259
3997
2574
5305
3429
7385
4764
2600 W 70/55° C
55/45° C
2407
1536
3267
2088
4697
2993
3753
2357
4985
3142
6937
4364
3000 W 70/55° C
55/45° C
2951
1930
4005
2622
5761
3761
4612
2970
6122
3957
8521
5497
3000 W 70/55° C
55/45° C
2777
1773
3770
2409
5420
3453
4331
2720
5752
3626
8004
5036
Nabenabstand 350 mm (Bauhöhe 400 mm)
siehe Tabelle Profil-Kompaktheizkörper
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
Raumtemperatur 20° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Profilheizkörper
47

48
PROFIL-K-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER
WÄRMELEISTUNG IN WATT
Raumtemperatur 22° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C
Bauhöhe 554
Bauhöhe 954
Bauhöhe 554
Bauhöhe 954
Typ 12 22 33 12 22 33
Typ 12 22 33 12 22 33
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
869
539
1179
733
1695
1050
1351
825
1796
1101
2498
1528
Baulänge
mm
Watt/m
70/55° C
55/45° C
812
489
1103
665
1584
952
1261
745
1676
995
2331
1381
400 W 70/55° C
55/45° C
347
216
472
293
678
420
541
330
718
440
999
611
400 W 70/55° C
55/45° C
325
196
441
266
634
381
504
298
670
398
932
552
500 W 70/55° C
55/45° C
434
270
590
367
847
525
676
412
898
550
1249
764
500 W 70/55° C
55/45° C
406
245
551
332
792
476
630
373
838
498
1165
690
600 W 70/55° C
55/45° C
521
324
708
440
1017
630
811
495
1077
660
1499
917
600 W 70/55° C
55/45° C
487
293
662
399
951
571
756
447
1006
597
1399
829
700 W 70/55° C
55/45° C
608
378
825
513
1186
735
946
577
1257
770
1749
1070
700 W 70/55° C
55/45° C
569
342
772
465
1109
666
882
522
1173
697
1632
967
800 W 70/55° C
55/45° C
695
432
943
587
1356
840
1081
660
1437
881
1999
1222
800 W 70/55° C
55/45° C
650
391
882
532
1267
762
1008
596
1341
796
1865
1105
900 W 70/55° C
55/45° C
782
485
1061
660
1525
945
1216
742
1616
991
2248
1375
900 W 70/55° C
55/45° C
731
440
993
598
1426
857
1134
671
1508
896
2098
1243
1000 W 70/55° C
55/45° C
869
539
1179
733
1695
1050
1351
825
1796
1101
2498
1528
1000 W 70/55° C
55/45° C
812
489
1103
665
1584
952
1261
745
1676
995
2331
1381
1100 W 70/55° C
55/45° C
956
593
1297
807
1864
1156
1486
907
1975
1211
2748
1681
1100 W 70/55° C
55/45° C
893
538
1213
731
1743
1047
1387
820
1844
1095
2564
1519
1200 W 70/55° C
55/45° C
1042
647
1415
880
2034
1261
1622
990
2155
1321
2998
1834
1200 W 70/55° C
55/45° C
975
587
1323
798
1901
1142
1513
894
2011
1194
2797
1657
1300 W 70/55° C
55/45° C
1129
701
1533
953
2203
1366
1757
1072
2334
1431
3248
1986
1300 W 70/55° C
55/45° C
1056
636
1434
864
2060
1237
1639
969
2179
1294
3030
1795
1400 W 70/55° C
55/45° C
1216
755
1651
1027
2373
1471
1892
1155
2514
1541
3497
2139
1400 W 70/55° C
55/45° C
1137
685
1544
931
2218
1333
1765
1043
2346
1393
3263
1933
1600 W 70/55° C
55/45° C
1390
863
1887
1173
2712
1681
2162
1320
2873
1761
3997
2445
1600 W 70/55° C
55/45° C
1300
782
1765
1064
2535
1523
2017
1192
2682
1592
3730
2209
1800 W 70/55° C
55/45° C
1564
971
2123
1320
3050
1891
2432
1485
3232
1981
4497
2750
1800 W 70/55° C
55/45° C
1462
880
1985
1197
2852
1713
2269
1341
3017
1791
4196
2486
2000 W 70/55° C
55/45° C
1737
1079
2358
1467
3389
2101
2703
1650
3591
2201
4996
3056
2000 W 70/55° C
55/45° C
1624
978
2206
1330
3168
1904
2521
1490
3352
1990
4662
2762
2300 W 70/55° C
55/45° C
1998
1241
2712
1687
3898
2416
3108
1897
4130
2532
5746
3514
2300 W 70/55° C
55/45° C
1868
1125
2537
1529
3644
2189
2899
1714
3855
2289
5361
3176
2600 W 70/55° C
55/45° C
2258
1403
3066
1907
4406
2731
3513
2145
4669
2862
6495
3973
2600 W 70/55° C
55/45° C
2112
1271
2867
1729
4119
2475
3277
1938
4357
2587
6060
3590
3000 W 70/55° C
55/45° C
2606
1618
3538
2200
5084
3151
4054
2475
5387
3302
7494
4584
3000 W 70/55° C
55/45° C
2437
1467
3309
1995
4753
2856
3782
2236
5028
2985
6993
4143
Nabenabstand 350 mm (Bauhöhe 400 mm)
siehe Tabelle Profil-Kompaktheizkörper
Hinweis:
Für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb
ist nach DIN EN 12831
ein Wiederaufheizfaktor,
ggf. raumabhängig, zu
berücksichtigen.
F RH = A * f rh
Mit der unter
Berücksichtigung der
Zusatzheizlast (F RH )
ermittelten Normheizlast
F HL werden die
Heizkörper nach diesen
Tabellen dimensioniert.
Diese zusätzliche Aufheizleistung
muss mit
dem Auftraggeber/
Bauherrn vereinbart
werden.
Die Umrechnungstabelle
basiert auf den exakten
Heizkörperexponenten
(vgl. Tabelle „Registrierte
Leistungsdaten“).
Raumtemperatur 24° C
Heizwassertemperatur
70/55 ° C
55/45 ° C

ANSCHLUSSMASSE
Plan-Kompakt/Plan-Kompakt-Hygiene/Plan-Kompakt-Austauschheizkörper/Profil-Kompakt/Profil-Kompakt-Austauschheizkörper
Typ BL Maß A Maß B
10 400 100 100
10 500 - 3000 140 140
11 400 - 3000 85 85
12 / 20 / 22 / 30 / 33 400 100 100
12 / 20 / 22 / 30 / 33 500 - 3000 140 140
Plan-Ventil/Plan-Ventil-Hygiene/Profil-Ventil
Typ BL Maß A Maß B
10 400 165 100
10 500 - 3000 165 140
11 400 - 3000 85 85
12 / 20 / 22 / 30 / 33 400 100 100
12 / 20 / 22 / 30 / 33 500 - 3000 140 140
Therm X2 (Plan-/Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss)
Typ BL Maß B Maß C
10 400 165 100
10 500 - 2600 165 140
11 400 - 2600 85 85
12 / 20 / 22 / 30 / 33 400 100 100
12 / 20 / 22 / 30 / 33 500 - 2600 140 140
Empfohlener Wandabstand:
34 bis 50 mm (Typ 10: 60 mm)
*
89
25
64
BL
ab 1800 BL/2
B C
BL/2
Rückansicht
Typ 10 Typ 11 Typ 12 Typ 20/22 Typ 30/33
Rückansicht
Typ 10 Typ 11 Typ 12 Typ 20/22 Typ 30/33
Rückansicht
RL 3/4“
VL 3/4“
50
* bei Plan-Kompakt
BH-59
Ausführung
„Ventil rechts“
wie dargestellt,
Ausführung
„Ventil links“
spiegelbildlich.
Ausführung
„Ventil rechts“
wie dargestellt,
Ausführung
„Ventil links“
spiegelbildlich, mit
Ausnahme von VL
und RL. Bei Ansicht,
wie dargestellt, bleibt
der VL immer rechts,
unabhängig von der
Position (rechts oder
links) des Ventils.
Profilheizkörper
49

50
DEMONTAGE DER OBEREN ABDECKUNG
BEIM FLACHHEIZKÖRPER TYP 11 – 33
Voraussetzungen für die Demontage einer oberen (seitlichen) Abdeckung.
Seitlicher Mindestabstand (eine Seite) vom
Heizkörper (nachfolgend mit HK abgekürzt)
BH Heizkörper X = Abstand zur Wand
300 140
400 180
500 230
554 250
600 270
900 405
954 430
Kein diagonaler und reitender Eckanschluss
des HK mit Verschraubung aus rückseitiger
Wand (Demontage der seitlichen
Abdeckung nicht mehr möglich).
Demontage der oberen Abdeckung
Kunststoffclip der seitlichen Abdeckung
anheben und gegen den Uhrzeigersinn
abschrauben. Ab BL 1000 bei Plan-HK
bzw. BL 1400 bei Profil-HK Haltebügel aus
oberer Abdeckung entfernen.
(ab Herstelljahr 06/03: Haltebügel nach
vorne schieben und aus Abdeckung lösen)
Eine seitliche Abdeckung leicht schräg
vom HK abziehen (siehe Bild) und diese
nach Anheben der oberen Abdeckung
von den Befestigungshaken lösen.
Danach die obere Abdeckung durch
einseitiges Anheben und Verschieben von
der zweiten seitlichen Abdeckung trennen.
Montage der oberen
Abdeckung erfolgt
in umgekehrter
Reihenfolge!

ANSCHLUSSVARIANTEN THERM X2 PLAN-V /
THERM X2 PROFIL-V MIT MITTENANSCHLUSS
Verwendung eines Therm X2 Ventil rechts mit Mittenanschluss als Kompaktheizkörper
Therm X2, Ventil rechts
Entlüftungsstopfen
Blindstopfen
VL RL
Ventil
Blindstopfen
Kompaktheizkörper, gleichseitiger Anschluss
Entlüftungsstopfen
Blindstopfen
Verwendung eines Therm X2 Ventil links mit Mittenanschluss als Kompaktheizkörper
Therm X2, Ventil links
Ventil
Blindstopfen
VL RL
Entlüftungsstopfen
Blindstopfen
Anschlüsse 3/4“ Außengewinde mit
2 Verschlusskappen verschließen
Kompaktheizkörper, gleichseitiger Anschluss
VL
RL
Anschlüsse 3/4“ Außengewinde mit
2 Verschlusskappen verschließen
VL
RL
Entlüftungsstopfen
Blindstopfen
Merke:
Ventil-HK rechts
für Rücklauf links
bei Kompakt-HK
gültig für
PKV/PHV/FKV
Merke:
Ventil-HK links
für Rücklauf
rechts bei
Kompakt-HK
gültig für
PKV/PHV/FKV
Befestigung
51

52
BEFESTIGUNG / LIEFERUMFANG
Kompaktheizkörper
Typen
´ Plan-Kompakt
´ Plan-Hygiene-Kompakt
´ Profil-Kompakt
Plan- und Profil-Heizkörper haben
denselben Nabenabstand
Plan-Heizkörper: NA = BH - 59
Profil-Heizkörper: NA = BH - 54
NA = Nabenabstand
Befestigung bis Baulänge 1600 mm
bestehend aus:
2 Bohrkonsolen 160 mm,
2 Abstandhalter, 2 Sicherungsbügel,
1 Entlüftungsstopfen, 1 Blindstopfen
Befestigung ab Baulänge 1800 mm
Es wird ein zusätzliches Bohrkonsolen-Set
mitgeliefert, bestehend aus:
1 Bohrkonsole 160 mm,
1 Abstandhalter,
1 Sicherungsbügel
Ventilheizkörper
Typen
´ Plan-Ventil
´ Plan-Hygiene-Ventil
´ Profil-Ventil
Befestigung bis Baulänge 1600 mm
bestehend aus:
2 Bohrkonsolen 160 mm
(130 mm bei BL 400),
2 Abstandhalter, 2 Sicherungsbügel
Befestigung ab Baulänge 1800 mm
Es wird ein zusätzliches Bohrkonsolen-Set
mitgeliefert, bestehend aus:
1 Bohrkonsole 160 mm,
1 Abstandhalter,
1 Sicherungsbügel
Zur Wandmontage
wird jeder Heizkörper
serienmäßig mit
einem Bohrkonsolen-
Set ausgeliefert.
Anmerkung:
Bei allen Ventilheizkörpern
sind Blind- und
Entlüftungsstopfen
bereits eingeschraubt!

BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT BOHRKONSOLE
1. Bohrlochpositionierung
´ Bohrlöcher laut nebenstehender Skizze
anzeichnen
´ 2 Löcher mit Ø 18 mm bohren
´ Ab Baulänge 1800 mm
zusätzliches Loch in der Mitte bohren
Abstand des Bohrloches (x)
von Außenkante Heizkörper
Typ BL 400 mm BL > 400 mm
Typ 10 165 mm nur auf Anschlussseite
bei Ventilheizkörper, sonst
100 mm 140 mm
Typ 11 85 mm 85 mm
Typ 12 - 33 100 mm 140 mm
Typ 10
Typ
Bautiefe
10
BT 1) in mm 61
Maß a in mm 18
1) Bautiefe Planheizkörper: + 2 mm
Typ 11, 12, 20, 22, 30, 33
Typ
Bautiefe
11 12 20 / 22 30 / 33
BT 1) in mm 61 64 100 155
Maß a in mm 27 32 50 105*
1) Bautiefe Planheizkörper: + 2 mm
* bei Mittenanschluss Heizkörper = 50 mm
Achtung!
Das Befestigungsmaterial
ist für ausreichend
tragfähige
Untergründe bestimmt.
Die jeweils geeignete
Befestigungsmethode
ist jedoch immer vor
Ort zu prüfen und das
Befestigungsmaterial
auf die bauliche
Situation abzustimmen!
Verlängerung Abstandhalter
ab Wandabstand
> 50 mm notwendig
(nicht im Lieferumfang
des Bohrkonsolensets
enthalten)
Maß x =
empfohlener
Wandabstand
max. 60 mm
Befestigung
53

54
BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT BOHRKONSOLE
2. Sicherung
´ Aufstecken des Sicherungsbügels
auf Bohrkonsole
´ Einstecken der Bohrkonsolen
in die Bohrlöcher
3. Wandabstand
´ Bohrkonsole mit durchgehendem
Schlitz nach oben einstecken
´ Zulässiger Wandabstand:
Typ 11/12/22/33: 34 - 50 mm,
Typ 10: 60 mm
´ Wandabstand einstellen und Bohrkonsole
mit Schraubendreher festziehen
Belastungswerte
(gilt nur für Kermi Heizkörper)
Wandabstand x (mm) Belastung (N)
bis 30 950
bis 40 900
bis 50 850
bis 60 (nur Typ 10) 800
Dabei ist die Länge der Bohrkonsole so
zu wählen, dass sich mind. 2/3 der Konsole
in der tragenden Wand befinden.
4. Ausrichten
Konsolen über Exzenter mit Hilfe
eines Gabelschlüssels (SW 22) waagrecht
ausrichten
5. Wandabstandhalter
´ Wandabstandhalter auf gewünschten
Abstand (34 - 50 mm) einstellen;
Typ 10: empfohlen 60 mm mit zusätzlicher
Verlängerung (siehe Preisliste)
´ Wandabstandhalter auf untere
Laschen aufbringen
´ Bei Bedarf Verlängerungen aufstecken
6. Sicherungsbügel
´ Nach Einhängen des Heizkörpers in
Bohrkonsolen: Sicherungsbügel über
Sechskant der Bohrkonsole drücken
und obere Nase des Bügels in Lasche
einklicken
Die Bohrkonsole ist für
alle gängigen Baustoffe
als Befestigung
verwendbar.
Ausnahmen:
´ beim Wandvorbau
und dergleichen verkürzt
sich der maximale
Wandabstand um die
Dicke des Vorbaus bzw.
des Dämmmaterials
(s. Bild);
´ der Spreizbereich
der Konsole darf sich
nicht vollständig im
Hohlraum des verwendeten
Baumaterials
befinden.
Hinweis:
Bei erhöhter Belastung
(z.B. Schulen,
Diskotheken)
empfehlen wir die
Verwendung der
Kermi Winkelkonsole
oder fragen Sie
unseren Kundendienst.

BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT KURZER WINKELKONSOLE
Winkelkonsole, kurz
für Kompaktheizkörper bestehend aus:
1 Wandkonsole kurz/rechts,
1 Wandkonsole kurz/links,
2 Schallschutzclip,
4 Befestigungsschrauben,
4 Befestigungsdübel, 4 Scheiben,
2 Sicherungshaken, 2 Abstandhalter,
2 Muttern für Abstandhalter,
2 Adapter für Abstandhalter (nur für Typ 10)
(ohne Abbildung),
1 Entlüftungsstopfen, 1 Blindstopfen
(auch für Ventilheizkörper
und als 3. Konsole für Heizkörper
ab Baulänge 1800 mm verfügbar)
Montage
Abstand des Bohrloches (x)
von Außenkante Heizkörper
Typ BL 400 mm BL > 400 mm
Typ 10 175 mm nur auf Anschlussseite
bei Ventilheizkörper, sonst
110 mm 150 mm
Typ 11 95 mm 95 mm
Typ 12 - 33 110 mm 150 mm
Ab BL 1800 mm wird eine
3. Konsole benötigt!
Hinweis:
Wandabstände
von 34 mm (Typ 11-33)
und 60 mm (Typ 10)
sind vorgegeben.
Befestigung
55

56
BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT WANDKONSOLE KURZ
1. Montageablauf
Pos Bezeichnung Anzahl
A Wandkonsole kurz 2
B Schraube 8 x 80 2
C Scheibe 2
D Dübel 2
E Abstandshalter 2
F Mutter für Abstandshalter 2
G Adapter für Abstandshalter * 2
H Sicherungshaken 2
I Schallschutzclip 2
J Einstellschraube 6 x 25 2
K Blindstopfen ** 1
L Entlüftungsstopfen ** 1
M Montageanleitung 1
* Nur bei ZHWKKSK1060, ZHWKKSV1060
und ZHWKKS31060 enthalten
** Nur bei ZHWKKSK1134 und
ZHWKKSK1060 enthalten.
2. Bohrabstände
Typ BL [mm] X [mm]
10 Ventil 400 165* / 100
10 Ventil 500 - 3000 165* / 140
11 400 - 3000 85
10 Kompakt / 12 / 400 100
20 / 22 / 30 / 33
10 Kompakt / 12 / 500 - 3000 140
20 / 22 / 30 / 33
* Maß 165 nur bei Ventilseite
K
G
C
>_
Achtung!
Das Befestigungsmaterial
ist für ausreichend
tragfähige
Untergründe bestimmt.
Die jeweils geeignete
Befestigungsmethode
ist jedoch immer vor
Ort zu prüfen und das
Befestigungsmaterial
auf die bauliche
Situation abzustimmen!
Zur Erhöhung der
Tragfähigkeit kann
eine zweite Schraube +
Dübel eingesetzt
werden.

BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT WANDKONSOLE KURZ
3. Verwendung
Typ WA [mm] Art.-Nr.
10 Ventil 60 ZHWKKSV1060
10 Kompakt 60 ZHWKKSK1060
11 - 33 Ventil 34 ZHWKKSV1134
11 - 33 Kompakt 34 ZHWKKSK1134
Zusätzliche 3. Konsole ab BL 1800 mm
10 Ventil / Kompakt 60 ZHWKKS31060
11 - 33 Ventil / Kompakt 34 ZHWKKS31134
4. Vormontage Wandkonsole
Schraube (J) für vertikale Einstellung der
Wandkonsole (A) ca. drei Umdrehungen
vormontieren.
Typ 10 Typ 11 - 33
WA = 60 mm WA = 34 mm
J
A
Befestigung
57

58
BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT WANDKONSOLE KURZ
5. Montage
Wandkonsole (A) mit Schrauben (B),
Scheiben (C) und Dübeln (D) befestigen.
Wandkonsolen (A) mit Einstellschrauben (J)
horizontal ausrichten und Schrauben (B)
festziehen.
Einstellschrauben auf festen Sitz
kontrollieren, gegebenenfalls nachziehen.
Sicherungshaken (H) und Schallschutzclips
(I) an Wandkonsole (A) montieren.
A
A
J
B
D
I
A
H
C
B

BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT LANGER WINKELKONSOLE
1. Anwendungsbereich
Für besondere Anwendungszwecke,
z. B. Fertighäuser oder Holz- und
Betonwände, empfehlen wir das
Winkelkonsolen-Set, bestehend aus:
2 Winkelkonsolen, 6 Schallschutzclips,
1 Blindstopfen, 1 Entlüftungsstopfen,
2 Sicherungshaken
Ab BL 1800 mm wird eine 3. Konsole
benötigt!
2. Wandabstand
´ Auswahl des Wandabstandes
(30 oder 50 mm)
´ Eindrücken des Schallschutzclips (B)
in die entsprechenden oberen
und unteren Aufnahmen der Winkelkonsole
(A)
3. Bohrlochpositionierung
´ Bohrlöcher laut nebenstehender Skizze
anzeichnen
´ Pro Konsole 2 Löcher bohren
(max. Schrauben Ø = 7 mm)
´ Dübel eindrücken und Winkelkonsole
anschrauben
´ Ausrichten und Fixieren der
Winkelkonsolen
Abstand des Bohrloches (x)
von Außenkante Heizkörper
Typ BL 400 mm BL > 400 mm
Typ 10 165 mm nur auf Anschlussseite
bei Ventilheizkörper, sonst
100 mm 140 mm
Typ 11 85 mm 85 mm
Typ 12 - 33 100 mm 140 mm
4. Heizkörper
´ Einhängen des Heizkörpers in die
Konsolen
´ Einschrauben der Blind- und
Entlüftungsstopfen entsprechend der
gewählten Anschlussart
(nur bei Kompaktheizkörpern)
BH
BH - 118
100
50 30
X
BL
= =
X
A
ø 7 mm
ab BL 1800 wird eine
3. Konsole benötigt
E
Hinweis:
Bei Ventilheizkörper
Typ 10 kann bei einem
Wandabstand von
50 mm die Bedienungsfreundlichkeit
des
Thermostatkopfes
eingeschränkt sein.
Achtung!
Das Befestigungsmaterial
ist für ausreichend
tragfähige
Untergründe bestimmt.
Die jeweils geeignete
Befestigungsmethode
ist jedoch immer vor
Ort zu prüfen und das
Befestigungsmaterial
auf die bauliche
Situation abzustimmen!
Befestigung
59

60
BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT SCHNELLMONTAGEKONSOLE
1. Anwendungsbereich
Für besondere Anwendungszwecke,
z. B. Fertighäuser, Holz- oder Betonwände,
empfehlen wir das Schnellmontagekonsolen-Set,
bestehend aus:
2 Konsolen, weiß lackiert mit Schallschutz,
1 Verschiebesicherung, lackiert,
1 Entlüftungs- und 1 Blindstopfen,
2 Schrauben 8 x 60 mm,
2 Dübel 10 x 60 mm
Ab BL 1800 mm wird eine 3. Konsole
benötigt!
Set-Typ 10 11 - 33
Schenkellänge in mm 60 34
Wandabstand in mm 61 35
2. Bohrlochpositionierung
´ Bohrlöcher laut nebenstehender Skizze
anzeichnen
´ Löcher mit Ø 10 mm bohren
´ Dübel eindrücken und Konsolen an
der Wand festschrauben
´ Oberen Halter zur Arretierung
hochziehen
Abstand des Bohrloches (x)
von Außenkante Heizkörper
Typ BL 400 mm BL > 400 mm
Typ 10 165 mm nur auf Anschlussseite
bei Ventilheizkörper, sonst
100 mm 140 mm
Typ 11 95 mm 95 mm
Typ 12 - 33 100 mm 140 mm
Bauhöhe
in mm
300 400 500 554 600 900 954
Maß A 140 140 140 140 140 140 140
Maß B 160 260 360 414 460 760 814
3. Verschiebesicherung
Aufstecken des Adapters auf die Lasche,
um eine „Verschiebung“ zu verhindern.
4. Heizkörper
´ Untere Lasche des Heizkörpers in die
Konsolenauflage setzen
´´ Drücken des Heizkörpers gegen
den oberen Halter
´´ Der obere Halter rastet automatisch ein.
Achtung!
Das Befestigungsmaterial
ist für ausreichend
tragfähige
Untergründe bestimmt.
Die jeweils geeignete
Befestigungsmethode
ist jedoch immer vor
Ort zu prüfen und das
Befestigungsmaterial
auf die bauliche
Situation abzustimmen!
Zur Erhöhung der
Tragfähigkeit kann
eine zweite Schraube +
Dübel eingesetzt
werden.

BEFESTIGUNG WAND
MONTAGE MIT FERTIGHAUSBEFESTIGUNG
1. Anwendungsbereich
Für besondere Anwendungszwecke, z. B.
Fertighäuser oder Holzwände, empfehlen
wir das Fertighausbefestigungs-Set,
bestehend aus:
bei Typ 10:
2 Exzenterhalter mit Verlängerung (30 mm),
2 Sicherungsbügel,
2 Schrauben (6 x 100 mm),
2 Abstandhalter,
1 Blind- und 1 Entlüftungsstopfen
bei Typ 11 - 33:
2 Exzenterhalter mit Verlängerung (15 mm),
2 Sicherungsbügel,
2 Schrauben (6 x 80 mm),
2 Abstandhalter,
1 Blind- und 1 Entlüftungsstopfen
Ab BL 1800 mm wird jeweils
eine 3. Fertighausbefestigung benötigt!
Belastungswerte
(gilt nur für Kermi Heizkörper)
Typ Belastung (N)
Fertighausbefestigungs-Set
Typ 10 600
Fertighausbefestigungs-Set
Typ 11 - 33 900
2. Bohrlochpositionierung
´ Bohrlöcher laut nebenstehender Skizze
anzeichnen
Abstand des Bohrloches (x)
von Außenkante Heizkörper
Typ BL 400 mm BL > 400 mm
Typ 10 165 mm nur auf Anschlussseite
bei Ventilheizkörper, sonst
100 mm 140 mm
Typ 11 85 mm 85 mm
Typ 12 - 33 100 mm 140 mm
3. Exzenter
´ Sicherungsbügel auf Exzenter
aufstecken
´ Schraube durch Exzenter stecken und
mit Schraubendreher festziehen
Hinweis:
Ein Wandabstand
von 35 mm bei
Typ 11 - 33 und
50 mm bei Typ 10
ist fest vorgegeben.
Achtung!
Das Befestigungsmaterial
ist für ausreichend
tragfähige
Untergründe bestimmt.
Die jeweils geeignete
Befestigungsmethode
ist jedoch immer vor
Ort zu prüfen und das
Befestigungsmaterial
auf die bauliche
Situation abzustimmen!
Das weitere
Vorgehen entspricht
der Montage mit
Bohrkonsole.
Befestigung
61

62
ANBINDUNG MONTAGESCHABLONE
Vorteile
´ Komplettinstallation der Heizungsanlage
ohne Heizkörper möglich U somit
Entkopplung vom Baufortschritt
´ Abdrücken der Anlage ohne Montage
der Heizkörper möglich
´ Heizkörper brauchen nur einmalig -
nach Abschluss des Innenausbaus -
montiert werden
´ Keine Beschädigung/kein Diebstahl der
Heizkörper im Rohbau
´ Keine Vorfinanzierung der
Heizkörper notwendig
´ Verwendung aller gängigen Anschlussarten
mit 3/4“ Außengewinde
Gebrauchsanleitung
Durch die Anschlusslehre wird ein Wandabstand
von 34 mm bei Typ 11 - 33 und
von 60 mm bei Typ 10 fest vorgegeben.
Somit lassen sich Bohrkonsole, kurze
Winkelkonsole, sowie Schnellmontagekonsole
verwenden.
Bauhöhenlehre (Bild 3 ff.) nur verwendbar
mit Bohrkonsole.
Draufsicht der Montagelehre
FHK
Mittenanschluss
1. Anbringen der
Montageschablone an
die Stelle des unteren
linken oder rechten
Heizkörperecks, je nach
Anschlussausführung.
2. Befestigung des
Verbindungsteils,
je nach Bautyp
3. Kennzeichnung der
ersten Montagebohrung
mittels Bauhöhenlehre
und Bohrschablone.
Bei Heizkörpern mit
Mittenanschluss Kennzeichnung
der Höhe der
Montagebohrungen.
4. Markierung der
zweiten und evtl.
dritten Bohrung.
5. Nach Installation der
Heizungsanlage bzw.
nach Abschluss des
Innenausbaus wird die
Montageschablone entfernt.
6. Heizkörper kann
an den bereits
montierten
Bohrkonsolen
befestigt werden.
Hinweis zum
Abdrücken der Anlage:
1. Verwendung der
Montageschablone mit
Verschraubung ohne
Bypassfunktion
U Es müssen Vorund
Rücklauf separat
abgedrückt werden.
2. Verwendung der
Montageschablone in
Verbindung mit einer
Verschraubung mit
Bypass-Funktion
(Blindbrücke)
U Es muss nur einmal
abgedrückt werden.
Verwendbar für
Flachheizkörper FKV
(PKV, PHV) und
Therm X2 (PTM, FTM).

BEFESTIGUNG BODEN
MONTAGE MIT TEILBARER INNENLIEGENDER STANDKONSOLE
Standkonsole innenliegend geteilt
ZHSKTR030 (Set 1)
ZHSKTR060 (Set 2)
ZHSKTMR30 (Set 3)
ZHSKTMR60 (Set 4)
ZHSKTF030 (Set 5)
ZHSKTF060 (Set 6)
Pos Bezeichnung Set 1 2 3 4 5 6
A Konsolenfuß BH 245 1 1 2 2 - -
A Konsolenfuß BH 115 - - - - 1 1
B Verbindungsrohr +
Oberteil BH 300 - 554 1 - 1 - 1 -
B Verbindungsrohr +
Oberteil BH 600 - 954 - 1 - 1 - 1
B Verbindungsrohr +
Oberteil für Mittelkonsole - - 1 1 - -
C Trägerrohr Typ 11 - 33 1 1 2 2 1 1
D Verschlusskappe 2 2 2 2 2 2
E Konsolenbock 1 1 2 2 1 1
F Haken 1 1 1 1 1 1
G Sechskantmutter 1 1 1 1 1 1
H Scheibe 1 1 5 5 1 1
I Abstützung Typ 11/12/33 1 1 2 2 1 1
J Abstützung Typ 21/22 1 1 2 2 1 1
K Zylinderschraube - - 4 4 - -
L Verbindungswinkel - - 1 1 - -
Verwendung des Konsolensets
Typ BL < 1800 mm BL > 1800 mm
FTM/PTM (Rohboden) zus. 1 x Set 3
2 x Set 1 oder 2 oder 4
FK0/PK0/ (Rohboden) (Rohboden)
FKV/PKV/ 2 x Set 1 oder 2 zus. 1 x Set 1
PH0/PHV oder 2
(Fertigboden) (Fertigboden)
2 x Set 5 oder 6 zus. 1 x Set 5
oder 6
A
B
C D E F
G H I J K
L
Befestigung
63

64
BEFESTIGUNG BODEN
MONTAGE MIT TEILBARER INNENLIEGENDER STANDKONSOLE
Vormontage teilbare Standkonsole des Konsolensets
Die Verschlusskappen (D) in die beiden
Öffnungen des Trägerrohres (C/O) einstecken
(bei Set 3 und 4 nur in der
Vorderseite montieren, siehe Skizze).
Den Konsolenbock (E) in die dafür vorgesehenen
Bohrungen des Trägerrohres
(C/O), abhängig vom Heizkörpertyp, oben
einstecken. Das montierte Trägerrohr
(C/O), mit den Langlöchern für den Haken
(F) nach hinten gerichtet, über das
Oberteil des Verbindungsrohres (B) auf
Anschlag schieben und mit dem
Gewindestift am Standrohr fixieren.
Bei Typ 10 wird nun als zusätzliches
Befestigungselement das Zwischenstück
(M) über das Standrohr (B) gestülpt. Die
jeweilige Abstützung (I/J/N) wird, je nach
Heizkörper-Typ, oben in das Standrohr (B)
eingesteckt (Aussparung zur Vorderseite
gerichtet). Verbindungsrohr (B) über
Konsolenfuß (A) stecken und mit dem
Gewindestift (P) fixieren (nicht bei
Vormontage der Standkonsolen).
Bei Set 3 und 4 werden die beiden
Standkonsolen durch den Verbindungswinkel
(L) mit Schrauben (K) und Scheibe
(H) zueinander fixiert (siehe Skizze).
*M
E
C/*O
D
A
J
I
B
E
C
D
A
J
I
*N
B
F
D
H
G
P
H
G
D
K
H
FK0/FKV/PK0/PKV/PH0/PHV
Typ 10
42
D
D
J
*N
FK0/FKV/PK0/PKV/PH0/PHV
Typ 11/12/33
36
FMV/PMV
I
Typ 11/12
E
C
C D
FK0/FKV/PK0/PKV/PH0/PHV
Typ 22
72
FMV/PMV
Typ 22/33
F
L
E
E
K
H
C
P
B
A
D
I
J
Achtung!
* Bei Typ 10
Zubehörset ZHSKZS010
verwenden
(Pos. M/N/O)

BEFESTIGUNG BODEN
MONTAGE MIT TEILBARER INNENLIEGENDER STANDKONSOLE
Abstände und Anzahl der Konsolen
Typ
Ventilseite Ventilseite * Maß "C"
Maß "A" Maß "B" BL ab > 1800
Kompakt-Heizkörper (FK0, PK0, PH0)
Typ 10/11
BL 400-3000
Typ 12-33
118 118 * BL/2 -16,5
BL 400-3000 118 118 * BL/2 - 50
Ventil-Heizkörper (FKV, PKV, PHV)
Typ 10/11
BL 400-3000
Typ 12-33
151 118 * BL/2 -16,5
BL 400-3000 151 118 * BL/2 - 50
Therm X2 Ventilheizkörper mit Mittenanschluss (FTM, PTM)
Typ 11-33
BL 400-2600 85 85 BL/2
Standkonsole(n) am Heizkörper montieren
Den Heizkörper auf den Kopf stellen. Die Verpackung
des Heizkörpers auf Unter- und Rückseite
im Bereich der unteren Laschen entfernen.
Die vormontierte Konsole (bei Montage Set 3/
4 beide Konsolen) im unteren Teil des Heizkörpers
im Bereich der Laschen schräg ansetzen
und behutsam einführen (Maße siehe oben).
Der Konsolenbock (E) wird dabei auf die Heizkörperlängsnaht
gesetzt. Den Haken (F) in die
untere Heizkörperlasche einhängen und durch
das jeweilige Langloch des Trägerrohres (C)
(bei Montage Set 3/4 durch das Loch des Verbindungswinkels)
stecken und mit Mutter (G)
und Scheibe (H) verschrauben. Durch das
Festziehen der Mutter wird die Konsole mit
dem Heizkörper verspannt.
Bei Montage Typ 10 wird das Zwischenstück
(M) in die Heizkörperlasche eingehängt.
Danach den Haken (F) am Zwischenstück (M)
einhängen und wie oben beschrieben mit dem
Trägerrohr (O) verschrauben.
Nach Montage der Konsolen den Heizkörper
auf die Standkonsolenfüße stellen und am Aufstellungsort
positionieren. Durch die Bohrungen
der Standkonsolenfüße die Bohrlöcher anreißen.
Heizkörper entfernen und die Löcher an den
gekennzeichneten Stellen bohren.
Den Heizkörper in Position bringen, ausrichten
und mit geeigneten Schrauben (max. ø 10mm,
4 Stück pro Konsole) und Dübeln am Boden
befestigen.
Horizontal kann der Heizkörper durch Lösen
des Gewindestiftes (P) und Verschieben des
Verbindungsrohres (B) ausgerichtet werden.
Danach Gewindestift (P) wieder festziehen. Bei
einer Vormontage der Standkonsolen werden
die Standkonsolenfüße mit dem vorgegebenen
Abstand am Boden verschraubt. Danach
wird der Heizkörper mit dem vormontierten
Verbindungsrohr (B) auf die Konsolenfüße
aufgesteckt und mit dem Gewindestift (P)
fixiert. Für die Vormontage des FMV und PMV
kann die im Zubehör erhältliche Montagelehre
ZHMLM0000 (ab BL 1800 zusätzlich
ZHMLMV300) verwendet werden.
P
Kompakt-Heizkörper
C
A B
Ventil-Heizkörper
A
A
Mittenanschluss-Heizkörper
* bei Baulänge 2300 = 267
B
P
300*
Typ 10 Typ 11 Typ 12 Typ 22
Kompakt-HK/
Ventil-HK
Typ 33
C
C
B
B
B
Mittenanschluss-HK
Typ 33
Achtung!
* Typ 10/11 mit BL 2300,
Maß C = BL/2
* Typ 12-33 mit BL 2300,
Maß C = BL/2 – 34
Lage der Stege beachten!
Hinweis:
BL und Typ beachten
bei FKV/PKV Typ 11
wird zusätzlich 1 x
der Seitenausgleich
ZHSKSA011 benötigt
bei Montage Typ 10
ist pro Konsole das
Zubehörset ZHSKZS010
erforderlich
Hinweis:
Abstand „X“
bei Set 1/2/3/4
= 300 mm (Rohboden)
Abstand „X“
bei Set 5/6
= 170 mm (Fertigboden)
Befestigung
65

66
BEFESTIGUNG BODEN
MONTAGE MIT INNENLIEGENDER STANDKONSOLE
1. Anwendungsbereich
Kermi Flachheizkörper können mit
dem innenliegenden Standkonsolen-Set
montiert werden, bestehend aus:
1 Konsolenfuß, mit Standrohr
30 x 10 mm,
1 Trägerrohr (mit Gewindestift),
1 Haken (mit Scheibe und Mutter),
1 Konsolenbock,
1 Abstützung für Typ 11, 12 und 33,
1 Abstützung für Typ 22,
2 Verschlusskappen
2. Höhe der Standkonsole
Bauhöhe
in mm
300 400 500 554 600 900 954
Standrohr 460
in mm
460 460 460 760 760 760
3. Vormontage Trägerrohr
´ Verschlusskappen in die beiden
Öffnungen des Trägerrohres stecken
´ Konsolenbock, abhängig vom
Heizkörpertyp, in die dafür vorgesehenen
Bohrungen einstecken
4. Vormontage Standkonsole
´ Vormontiertes Trägerrohr mit dem
Langloch für den Haken nach hinten
gerichtet über Standrohr schieben
´ Gewünschten Bodenabstand einstellen
und mit Schraube am Trägerrohr fixieren
5. Standkonsole am Heizkörper montieren
´ Heizkörper auf den Kopf stellen
´ Verpackung im Bereich der Lasche öffnen
´ Vormontierte Konsole im Bereich
der Laschen zwischen Konvektorrippen
ansetzen und einführen
Typ 11/12/33
Typ 22

BEFESTIGUNG BODEN
MONTAGE MIT INNENLIEGENDER STANDKONSOLE
6. Endmontage
´ Haken in untere Heizkörperlasche
einhängen und durch das Langloch
des Trägerrohres stecken
´ Mutter mit Scheibe an Gewinde
schrauben
´ Verspannen der Konsole mit
Heizkörper durch Festziehen der
Mutter am Haken
7. Fixieren des Heizkörpers am Boden
´ Heizkörper am Aufstellungsort
positionieren und ausrichten
´ Bohrlöcher anreißen und Löcher an
gekennzeichneten Stellen bohren
´ Heizkörper ausrichten und mit
Schrauben und Dübeln am Boden
befestigen
Abstand Außenkante Heizkörper
Typ
Ventilseite Ventilseite * Maß "C"
Maß "A" Maß "B" ab BL > 1800
Kompakt-Heizkörper (FK0, PK0, PH0)
Typ 10/11
BL 400-3000
Typ 12-33
118 118 * BL/2 -16,5
BL 400-3000 118 118 * BL/2 - 50
Ventil-Heizkörper (FKV, PKV, PHV)
Typ 10/11
BL 400-3000
Typ 12-33
151 118 * BL/2 -16,5
BL 400-3000 151 118 * BL/2 - 50
Therm X2 Ventilheizkörper mit Mittenanschluss (FTM, PTM)
Typ 11-33
BL 400-1600 85 85
C
Kompakt-Heizkörper
A B
Ventil-Heizkörper
A
Mittenanschluss-Heizkörper
A
C
B
B
Hinweis:
bei Verwendung eines
Ventil-Heizkörpers
Typ 11 ist auf der
Anschlussseite ein
Seitenausgleichstück
(ZHSKSA011)
notwendig
bei Montage Typ 10
ist pro Konsole das
Zubehör ZHSKZS010
erforderlich
x = max. 300 mm
(von Unterkante
Konsolenfuß)
Achtung!
* Typ 10/11 mit BL 2300,
Maß C = BL/2
* Typ 12-33 mit BL 2300,
Maß C = BL/2 – 34
Lage der Stege beachten!
Befestigung
67

68
BEFESTIGUNG BODEN
MONTAGE MIT INNENLIEGENDER STANDKONSOLE
Bohrbild des Konsolenfußes
Darstellung für Kompakt- und Ventilheizkörper
Typ Maß X
10 6
11 2
12 2
22 20
33 70
Typ Maß X
12-33 2
Maß X =
Abstand Anschluss/
Mitte Rohr Standkonsole
Darstellung für Mittenanschluss-Heizkörper
Maß X =
Abstand Anschluss/
Mitte Rohr Standkonsole
Typ 10 Typ 11 Typ 12 Typ 20/22 Typ 30/33
Typ 22-33

MONTAGELEHRE THERM X2 VENTILHEIZKÖRPER
MIT MITTENANSCHLUSS
Montagelehre für teilbare Standkonsole (nur Montage Therm X2 Ventilheizkörper mit Mittenanschluss)
ZHMLM0000
Packungsinhalt
Pos Bezeichnung Anzahl
A C-Schiene 1
B Positionierteil für BL 400 - 1300 2
C Positionierteil für BL 1100 - 2000 2
Verwendung der Montagelehre
BL Heizkörper mm Maß a mm Maß b mm
400 115 -
500 165 -
600 215 -
700 265 -
800 315 -
900 365 -
1000 415 -
1100 465 -
1200 515 -
1300 565 -
1400 615 -
1800 815 150
2000 915 150
2300 1065 133,5
2600 1215 150
C
BL ≤ 1300
BL 1400 - 2000
BL 2100 - 2600
B
a a
A
a a
b b
b
b
D
Befestigung
69

70
MONTAGELEHRE THERM X2 VENTILHEIZKÖRPER
MIT MITTENANSCHLUSS
Vormontage Konsolenfüße auf Rohboden
Die Montagelehre ist mit 4 Positionierteilen
versehen, die je nach Heizkörperbaulänge
einzusetzen sind.
Ab BL = 2100 mm wird das Zubehörset
Artikel-Nr. ZHMLMV300 benötigt.
* X Aufdruck „Front HK“
Konsolenfüße lagerichtig („Front HK“ beachten)
in Positionierteile (B/C bzw. D) stecken.
Danach Konsolenfüße ausrichten (Endposition
Heizkörper) und diese auf dem Boden
befestigen (siehe Montageanleitung „Standkonsole
innenliegend geteilt“).
Rohrleitungen mit handelsüblichen
Verschraubungen am Spülbogen anschließen.
Die Heizungsanlage kann nun gespült und
dichtgeprüft werden.
Vormontage Konsolenoberteile in Heizkörper
Vormontierte Konsolenoberteile, wie in der
Montageanleitung „Standkonsole innenliegend
geteilt“ beschrieben, einschieben und
leicht fixieren (Typ beachten).
Anschließend voreingestellte Montagelehre
(Maße siehe oben) in Konsolenoberteile
stecken und diese am Heizkörper festziehen.
Montagelehre wieder entfernen.
Montage Heizkörper auf vormontierte Standkonsolen
Montagelehre von Standkonsolen entfernen.
Heizkörper mit Konsolenoberteile in vormontierte
Konsolenfüße einsetzen.
Anschlussverschraubungen mit Heizkörper
verschrauben (auf Dichtheit prüfen).
Heizkörper waagrecht ausrichten und mit
Gewindestift fixieren.
*X

FENSTERBANKTRÄGER
Anwendungsbereich und technische Daten
Fensterbankträger für Flachheizkörper
(FKV, PKV, FK0, PK0, FTM, PTM)
Typ 22 und 33
Verstellbereich von 160 - 270 mm
Einstellhöhe von 80 - 120 mm
zulässige statische Belastung pro Träger:
F1 = max. 25 kg
F2 = max. 50 kg
F3 = max. 15 kg
Bestimmung der Anzahl der Fensterbankträger
je nach Belastung. Bei dynamischer
Belastung ist ein entsprechender Sicherheitsbeiwert
zu berücksichtigen. (Ein Besteigen
der Fensterbank ist nicht zulässig.)
Lieferumfang
Pos. Bezeichnung Anzahl
A Haltebügel 2
B Halter oben 1
C Grundträger 1
D Abstützplatte 1
E Klemmung 1
F Schiebestück 1
G Spannschraube 1
H Klemmschraube 3
- Montageanleitung
Montageablauf
Grundträger (C) mit Abstützplatte (D) und
vormontierter Klemmung (E) durch die
obere Heizkörperabdeckung so einstecken,
dass die Klemmung (E) sich zwischen den
Plattenprägungen befindet. (Klemmung (E)
darf nicht in Wasserkanäle eingreifen).
Die im Grundträger (C) befindliche
Spannschraube (G) mit 3-4 Nm anziehen.
„Halter oben" (B) in Grundträger (C) einstecken
und gewünschte Höhe einstellen.
Klemmschraube (H) mit 3-4 Nm anziehen.
Gewünschten Abstand der Haltebügel (A)
einstellen (Fensterbankbreite). Beide
Klemmschrauben (H) mit 3-4 Nm anziehen.
Befestigung
71

72
BEFESTIGUNG BODEN
MONTAGE MIT AUSSENLIEGENDER STANDKONSOLE
1. Anwendungsbereich
Alle Kermi Flachheizkörper können mit der
außenliegenden Standkonsole montiert
werden, bestehend aus:
1 Standkonsolenrohr 30 x 20*),
1 Standkonsolenfuß, 1 Kunststoffkappe,
2 Halter mit zusätzlicher Lasche für die
Befestigung eines Strahlungsschirmes
2. Verwendung für folgende Bauhöhen
Bauhöhen in mm: 300, 400, 500, 554,
600, 900, 954
3. Montage des Konsolenfußes
´ Bohrlöcher anreißen und Löcher an
gekennzeichneten Stellen bohren
´ Festschrauben des Konsolenfußes
´ Rohr in Konsolenfuß einschlagen
4. Montage des Heizkörpers
´ Positionierung des unteren Halters
´ Heizkörper unten einhängen
und zur Wand klappen 1
´ Oberen Halter befestigen 2
´ Verschlusskappe befestigen
*) Länge des Rohres
= BH + 160 mm

BEFESTIGUNG BODEN
MONTAGE MIT AUSSENLIEGENDER STANDKONSOLE
Typ 10, 11, 12, 22, 33
Typ 10 11 12 22 33
Maß X 4 41 46 64 119
Maß a 18 27 32 50 105
BT 61,5 61,5 64 100 155
Hinweis: Bautiefe Planheizkörper: + 2 mm
Y = max. 224 mm
x = Abstand Anschluss/Rohr Standkonsole
Mittenanschluss-
Heizkörper
Typ 12-33
Maß X 46
Maß a 32
x = Abstand Anschluss/
Rohr Standkonsole
Darstellung für Kompakt- und Ventilheizkörper
Typ 10 Typ 11 Typ 12
Darstellung für
Mittenanschluss-Heizkörper
Typ 20/22 Typ 30/33
Darstellung für Heizkörper inkl.
Strahlungsschirm
Typ 12-33 Typ 10-33
Befestigung
73

74
MONTAGE DES STRAHLUNGSSCHIRMS
1. Anwendungsbereich
Werden Heizkörper vor außenliegenden
Fensterflächen angeordnet, ist es sinnvoll
zur Vermeidung der Wärmeverluste
geeignete Abdeckungen an der Heizkörperrückseite
vorzusehen. Kermi bietet
dafür Strahlungsschirme an, mit denen
sich diese Wärmeverluste um bis zu 80 %
verringern lassen.
Der Strahlungsschirm besteht aus:
1 Strahlungsschirm, 2 Halteclips,
2 Feststellclips
Ab BL 1800 mm zusätzlich 1 Halteclip,
1 Feststellclip
2. Montage
1. Einbauskizze
Befestigung mit
innenliegender
Standkonsole
2. Montage
der Halteclips
Einrasten der
Halteclips in die
unteren Aussparungen
an der Strahlungsschirm-Rückseite.
Strahlungsschirm bei Montage
auf außenliegende Standkonsole
Wird der Strahlungsschirm in Kombination
mit der außenliegenden Standkonsole verwendet,
ist ein Zubehör-Set erforderlich.
(ZHPWSBEAS)
Anmerkung:
Beim Typ 10 kann
der Strahlungsschirm
bei Verwendung
der innenliegenden
Standkonsole nicht
montiert werden.
3. Montage der
Feststellclips
Einrasten der
Feststellclips in die
oberen Aussparungen
an der Strahlungsschirm-Rückseite.
4. Einhängen des
Strahlungsschirms
Zur Montage an den
Heizkörper wird der
Strahlungsschirm
zuerst mit den
Halteclips in die
unteren Laschen
des Heizkörpers
eingehängt
5. Einrasten des
Strahlungsschirms
Durch Andrücken des
Strahlungsschirms im
Bereich der oberen
Laschen rasten die
Feststellclips ein.
Der Strahlungsschirm ist
hiermit gegen Ausheben
gesichert. Ein Ausrichten
in horizontaler Richtung
ist möglich.
BAGUV:
Zur Erfüllung der
ehemaligen BAGUV-
Richtlinien ist ein
Zubehör-Set für
den Strahlungsschirm
erforderlich.
(ZHPWSBAGU)

ADAPTER-D ZUM AUSTAUSCH VON DIN-RADIATOREN
GEGEN KERMI VENTILHEIZKÖRPER*
Lieferumfang
2.1 DIN-Radiatoren-Adapter für
Ventilheizkörper
2.2 Verschlusskappe G 3/4”
2.3 Klemmverschraubung, elastisch
dichtend, Rohrdurchmesser 18 mm auf
G 3/4” (Euro-Konus Kermi)
2.4 Montageanleitung
2.5 Bohrschablone für Austausch-Adapter
Nabenabstand ersetzbar durch Kermi Ventilnach
DIN heizkörper (Bauhöhe in mm)
300 300
350 300
500 500
600 600
900 900
1000 900
Montage
* kein Mittenanschluss-Heizkörper
Ventileinsatz entfernen
Werkzeug:
Gabelschlüssel SW 19
Montage im liegenden
Zustand. Verschlusskappe
„2.2” auf dem inneren
Anschluss festschrauben.
Werkzeug:
Gabelschlüssel SW 30.
Anzugsdrehmoment:
40 bis 50 Nm.
Vormontage:
Klemmringverschraubung
„2.3” mit Adapter „2.1”
auf äußeren Anschluss
schrauben.
Wichtig
Adapterrohr „2.1” bis
auf Anschlag einstecken!
Nabenabstand NA der
bestehenden Rohrinstallation
messen. Sofern
sich eine Differenz “D”
ergibt, dieses Maß auf
Adapterrohr „2.1” übertragen
und das Rohr
entsprechend kürzen
(max. 100 mm).
Adapter bis zum
Anschlag einstecken
und Klemmringverschraubung
festziehen.
Anzugsmoment:
40 bis 50 Nm.
2.1 2.2
NA = Nabenabstand
D = Differenz
der
Nabenabstände
2.5
2.3
2.4
Durch Kermi
Ventilheizkörper
mit Anschluss
rechts ersetzen
Durch Kermi
Ventilheizkörper
mit Anschluss
links ersetzen
Ersten Bohrpunkt „a”
(wie Abb.) mit Bohrschablone
„2.5“ ermitteln,
weitere Bohrpunkte
„b” entsprechend Kermi
Heizkörpergrößen festlegen
und Bohrungen
(Ø 18 mm) anbringen.
Dann Abstandhalter „c”
einschrauben.
Hinweis:
Falls erforderlich
können Bohrkonsolen-
Sets in anderen Längen
bei Kermi führenden
Großhändlern angefordert
werden (z. B. bei zu
geringer Mauerstärke).
Wandabstand der vorhandenen
Verrohrung
anpassen, Heizkörper
montieren und gegen
Ausheben sichern.
Hinweis:
Der Adapter-D ist zum
Austausch von Bentelerund
Thermal-Heizkörper
gegen neue Kermi Flachheizkörper
geeignet.
Sonderlösungen
75

76
ADAPTER-KD ZUM AUSTAUSCH VON DIN-RADIATOREN
GEGEN KERMI KOMPAKTHEIZKÖRPER
Lieferumfang
2.1 DIN-Radiatoren-Adapter für
Kompaktheizkörper
2.2 Montageanleitung
2.3 Bohrschablone für Austausch-Adapter
Nabenabstand (NA) Nabenabstand (NA) Ersetzbar durch
Gussradiatoren
nach DIN
Strahlradiatoren
nach DIN
Kermi Kompaktheiz-
körper + Adapter-KD
200 200 BH 300
300 300 BH 300/400
500 500 BH 500/600
600 600 BH 600
900 900 BH 900
BH = Bauhöhe des Kompaktheizkörpers
Montage
Vormontage Adapter-KD
in Kompaktheizkörper:
Beide Adapter eindichten
und montieren.
Gewünschten Nabenabstand
einstellen
(Ausgleich Wandabstand
berücksichtigen) Blindund
Entlüftungsstopfen
einschrauben.
Wichtig
Mögliche Wandabstandskorrektur:
Wird der Nabenabstand
des Kompaktheizkörpers
reduziert, ist eine
Korrektur des Wandabstandes
(WA) um
-12 mm oder + 12 mm
möglich (nur bei
Kompaktheizkörper-BH
300/400/600).
Hinweis:
Einstellhilfe bei
Reduzierung des
Nabenabstandes (NA):
Schlüsselfläche „X“ des
Adapters parallel zur
oberen Abdeckung des
Heizkörpers drehen.
„X“
12
2.1
- Bohrschablone für
Adapter KD
NUR FÜR BOHRKONSOLENBEFESTIGUNG!
Typ
12-33
BL 500-3000
2.3
1. Bohrloch dem Typ und der Baulänge (BL) entsprechend
anzeichnen und mit ø18mm bohren.
Typ Typ
12-33 11
BL 400 BL 400-3000
Linie entspricht Position der
Heizkörperseitenkante
WA
12
NA
WA
2.2
Hier falten!
Kante entspricht Position
Gewindeauslauf Ventil
b
Schablone am Gewindeende
des oberen Ventil-Anschlusses
anlegen
Y
a
WA
X
Ersten Bohrpunkt „a“
nach Heizkörpertyp und
Baulänge ermitteln
(siehe Anleitung
Bohrschablone). Weitere
Bohrpunkte „b“ entsprechend
Kermi Heizkörpergrößen
festlegen.
Hinweis:
Falls erforderlich
können Bohrkonsolen-
Sets in anderen Längen
als Zubehör bestellt
werden (z. B. bei zu
geringer Wandstärke).
Wandabstand des
Heizkörpers an die vorhandene
Verrohrung
anpassen (Abstand
Bohrkonsole/Wand).
Heizkörper montieren,
ausrichten und gegen
Ausheben sichern.
Mögliche Wandabstandskorrektur
berücksichtigen!

DRUCKVERLUST FLACHHEIZKÖRPER
Durchflussdiagramm für Flachheizkörper
Die Angaben für den Druckverlust
Kompaktheizkörper gelten für den
gleichseitigen Anschluss.
Der Druckverlust für Ventilheizkörper
beinhaltet weder das Ventil, noch eine
Anschlussverschraubung.
Druckverlust in mbar
1000
100
10
1
10 100 1000
Massenstrom in kg/h
Druckverlust Flachheizkörper
Kompaktheizkörper
Ventilheizkörper
100000
10000
1000
100
Technik
77

78
DRUCKVERLUST THERM X2 MIT MITTENANSCHLUSS
Durchflussdiagramm für Therm X2 mit Mittenanschluss
Der Druckverlust beinhaltet weder das
Ventil, noch eine Anschlussverschraubung.
Druckverlust in mbar
1000
100
10
1
10 100 1000
Massenstrom in kg/h
Druckverlust Typ 12-33
FTM/PTM Typ 12/22
FTM/PTM Typ 33
100000
10000
1000
100

VENTILTECHNIK STANDARDVENTIL FLACHHEIZKÖRPER
Ventiltechnik Standardventil ab 05/2004
Kermi Ventilheizkörper sind werkseitig
für Zweirohrsysteme ausgerüstet. Jeder
Heizkörper ist, abhängig von seiner
Heizleistung, mit einem voreingestellten
Ventileinsatz ausgerüstet. Zusätzlich ist
die kv-Voreinstellung auf der Stirnseite
farblich gekennzeichnet (vgl. Tabelle).
Einstelldiagramm für eine Regeldifferenz
von 1 K
in Kombination mit einem Thermostatkopf
mit einem Hub von
0,22 mm/K
k v -Wert-Tabelle
Ventileinsatz V3K S / V4K S*
Einstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
k v -Wert bis 0,12 0,15 0,19 0,22 0,24 0,27 0,28 0,31
Farbe * gelb weiß rot
Ventileinsatz V3K S
Einstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
k v -Wert bis 0,33 0,35 0,37 0,38 0,39 0,39 0,40
Farbe * schwarz blau
* optische Kennzeichnung der
werkseitigen k v -Voreinstellung
Einstelldiagramm für eine Regeldifferenz
von 1 K* / 2 K**
* in Kombination mit einem
Thermostatkopf mit einem spezifischen
Hub von 0,44 mm/K
** in Kombination mit einem
Thermostatkopf mit einem spezifischen
Hub von 0,22 mm/K
k v -Wert-Tabelle
Ventileinsatz V3K S / V4K S*
Einstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
k v -Wert bis 0,13 0,18 0,22 0,27 0,31 0,35 0,38 0,42
Farbe ** gelb weiß rot
Ventileinsatz V3K S / V4K S*
Einstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
k v -Wert bis 0,47 0,52 0,57 0,62 0,66 0,71 0,75
Farbe ** schwarz blau
* eingesetzt im Kermi Ventilhahnblock
** optische Kennzeichnung der
werkseitigen kv-Voreinstellung Druckverlust Δp [kPa]
Druckverlust Δp [kPa]
20
10
5
4
3
2
1
20
10
5
4
3
2
1
VE 1
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500
Massenstrom in [kg/h]
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500
Massenstrom in [kg/h]
VE 1
VE 1,5
VE 1,5
VE 2
VE 2,5
VE 3
VE 3,5
VE 4
VE 4,5
VE 5,5
VE 5
VE 6
VE 6,5
VE 7,5
VE 7
VE 8
VE 2
VE 2,5
VE 3
VE 3,5
VE 4
VE 4,5
VE 5
VE 5,5
VE 6
VE 6,5
VE 7
VE 7,5
VE 8
200
100
50
40
30
20
10
200
100
50
40
30
20
10
Druckverlust Δp [mbar]
Druckverlust Δp [mbar]
2000
1000
500
400
300
200
100
2000
1000
500
400
300
200
100
Druckverlust Δp [mm WS]
Druckverlust Δp [mm WS]
Hinweis:
Thermostatventile
mit Voreinstellung
entsprechen den
Anforderungen der
EnEV und können
gemäß der DIN 4701-10
wahlweise mit 1
bzw. 2 K Proportionalabweichung
ausgelegt
werden.
In diesem Diagramm
ist der Druckverlust des
Ventils berücksichtigt.
Der Druckverlust des
Heizkörpers ergibt sich
aus dem Diagramm für
Flachheizkörper.
In diesem Diagramm
ist der Druckverlust des
Ventils berücksichtigt.
Der Druckverlust des
Heizkörpers ergibt sich
aus dem Diagramm für
Flachheizkörper.
Technik
79

80
VENTILTECHNIK FEINREGULIERVENTIL FLACHHEIZKÖRPER
Ventiltechnik Feinregulierventil ab 05/2004
Kermi Ventilheizkörper können ebenfalls
mit dem Feinregulierventil ausgestattet
werden.
Der verstellbare Ventileinsatz ermöglicht
reproduzierbare Einstellungen geringer
Wassermengen, die in erster Linie bei
Fernwärmeanlagen mit großen
Temperaturspreizungen gefordert werden.
Die Einstellwerte können dem abgebildeten
Diagramm entnommen werden.
k v -Wert-Tabelle
Ventileinsatz V3K F
Einstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
k v -Wert bis 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10
Ventileinsatz V3K F
Einstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
k v -Wert bis 0,11 0,13 0,15 0,17 0,18 0,22 0,26
Ausschreibungstext
Ergänzungsbaustein hinsichtlich
1 K Regelbereich zu den
Ausschreibungstexten für Kermi
Ventilheizkörper.
Sie können je nach Bedarf diesen
Baustein in die Ihnen vorliegenden
Kermi Ausschreibungstexte zu
Ventilheizkörpern integrieren.
Druckverlust Δp [kPa]
20
10
5
4
3
2
1
VE 1
VE 1,5
VE 2,5VE
2
VE 3,5VE
3
VE 4
VE 4,5
VE 5
VE 5,5
VE 6
VE 6,5
VE 7
VE 7,5
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500
Massenstrom in [kg/h]
Komplett mit eingebautem, kv-voreingestelltem und auf die Leistung
des jeweiligen Heizkörpers abgestimmtem Ventileinsatz Kermi V3K.
Energiesparend durch Verwendung der günstigeren Aufwandszahl
nach DIN V 4701-10. In Kombination mit einem Standardthermostatkopf
(Hub = 0,22 mm/K) ergibt sich über den kv-Bereich bis 0,40
eine Regelabweichung von kleiner oder gleich 1 K. Ab einem
kv-Bereich von 0,40 bis 0,75 ergibt sich ein Regelbereich von kleiner
oder gleich 1 K in Kombination mit einem Thermostatkopf mit
einem Hub von 0,44 mm/K.
VE 8
200
100
50
40
30
20
10
Druckverlust Δp [mbar]
2000
1000
500
400
300
200
100
Druckverlust Δp [mm WS]
Hinweis:
Thermostatventile
mit Voreinstellung
entsprechen den
Anforderungen der
EnEV und können
gemäß der DIN 4701-10
wahlweise mit 1
bzw. 2 K Proportionalabweichung
ausgelegt
werden.
In diesem Diagramm
ist der Druckverlust des
Ventils berücksichtigt.
Der Druckverlust des
Heizkörpers ergibt sich
aus dem Diagramm für
Flachheizkörper.

THERMOSTATKÖPFE / EMOS FÜR FLACHHEIZKÖRPER
Emos Hersteller Typ
Die Listen beziehen sich auf die Montierbarkeit
der Thermostatköpfe/Emos auf
Kermi Ventil-Flachheizkörper.
Für die Vollständigkeit der Auflistung
kann Kermi nicht garantieren.
Heimeier EMO T
EMO 1
EMO 3
EMO EIB
EMOLON
Honeywell M 100
Z 100
M-100- BG
Eltherm 2
Comap D 5870
Danfoss ABNA 082F102
Rossweiner Best.Nr.13531
Thermostat-Köpfe Hub 0,22 mm/K Hersteller Typ
Honeywell T 100 MMIL
T 200 M
T 100 B
T 100 V
T 100M – 361
HR 40
T 6091 H
Thera Chrom 200
Thera 3
2080fl
Herz 1726098
1920038
1923098
Comap IF1
Heimeier Kopf B
Kopf F
Kopf K
Kopf D
Kopf VD
Kopf WK
Danfoss RAW-K-5030
Rossweiner Star Tec II 74.4
731422
74422
Oventrop Uni LH
Uni XH
Uni LH Fern
Uni LH FernFü
Cazzaniga 138
Thermostat-Köpfe Hub 0,44 mm/K Hersteller Typ
Oventrop Uni XHM
Art. Nr. 101 1360
Technik
81

82
ANSCHLUSSVERSCHRAUBUNGEN FÜR FLACHHEIZKÖRPER
Anschlussverschraubungen Hersteller Typ
Die DIN V 3838 definiert die Schnittstelle
zwischen Heizkörper und Anschlussverschraubung.
Sie stellt sicher, dass alle nach dieser
Norm dimensionierten Produkte absolut
kompatibel sind und im Betrieb störungsfrei
funktionieren. Alle Kermi Anschlüsse
entsprechen der DIN V 3838. Aufgeführte
Hersteller von Anschlussverschraubungen
haben ihre Kompatibilität mit den genannten
Baureihen erklärt.
Einstellschlüssel für Ventil ab 05/2004
k v -Einstellschlüssel (ZHKVESV34KX)
Heimeier Multilux
Vekolux
Vecotec
S-Anschluss
Längen-Ausgleichsstück
HERZ Armaturen Artikelgruppe Herz 3000
(Hahnblöcke und Anschlussgarnituren)
Hummel Anschlussblock G 3/4" Durchgangsform;
G 3/4" Eckform
Einrohranschlussblock G 3/4"
Durchgangsform; G 3/4" Eckform
Vierfachanschlussblock, einseitig
G 3/4" Durchgangsform
Vierfachanschlussblock mit Steg
G 3/4" Durchgangsform
Universaladapter G 3/4" Durchgangsform;
G 3/4" Eckform
Umlenkstück G 3/4"
Durchgangsform
Umlenkstück 45 - 76 mm G 3/4"
Durchgangsform
Absperrbares Umlenkstück
G 3/4" Durchgangsform
G 3/4" Eckform
Oventrop Ventilhahnblock
Heizkörper-Anschlussarmatur
"Multiblock T"
Verschraubungsprogramm
"Multiflex"
Simplex komplette Produktpalette
der Anschlussverschraubungen
Caleffi Serie 301 Hahnblock Durchgangsform
3/4" AG Nr. 30 10 50
Serie 301 Hahnblock Eckform
3/4" AG Nr. 30 11 50

HEIZKÖRPERAUSLEGUNG
Räume mit unterbrochenem Heizbetrieb
nach DIN EN 12831
Nach DIN EN 12831 können für das Wiederaufheizen
eines Raumes nach unterbrochenem
Heizbetrieb max. zulässige Wiederaufheizzeiten
definiert werden. Die geforderte
Wiederaufheizzeit bestimmt dann die Höhe
der dafür erforderlichen Zusatzheizlast.
Die Wiederaufheizleistung (F RH ) nach
DIN EN 12831, für Räume mit unterbrochenem
Heizbetrieb, wird wie folgt berechnet:
F RH = A * f RH
Der Wiederaufheizfaktor (f RH ) ist dem
nationalen Anhang der Norm zu entnehmen.
Der Faktor berücksichtigt die Wiederaufheizzeit,
die Gebäudemasse und die Höhe des
angenommenen Temperaturabfalls während
der Absenkphase.
Für die Norm-Heizlast (F HL )
ergibt sich damit:
F HL = F HL, Netto + F RH
F HL, Netto = F T + F V
F T = Transmissionswärmeverlust
F V = Lüftungswärmeverlust
A = Fläche [m 2 ]
Achtung: Die Wiederaufheizzeit und die daraus
resultierende zusätzliche Aufheizleistung
muss mit dem Auftraggeber ggf. raumweise
vereinbart werden. Praxisgerechte Wiederaufheizzeiten
finden Sie in nebenstehender
Tabelle: empfohlene Wiederaufheizzeiten.
Die sich aus der Festlegung für eine
bestimmte Wiederaufheizzeit ergebenden
Werte für Wiederaufheizfaktoren (f RH in
[W/m 2 ]) sind den Tabellen des nationalen
Anhangs zur EN 12831 zu entnehmen.
Bei Nischeneinbau und sonstigen Umbauten
des Heizkörpers ist zusätzlich mit Leistungsminderung
zu rechnen.
Bei den Auslegungstemperaturen 70/55 bzw.
55/45 kann mit den Werkstabellen gearbeitet
werden. Bei anderen Auslegungstemperaturen
erfolgt die Umrechnung der Wärmeleistung
mit nachfolgender Formel oder mit vereinfachter
Umrechnungstabelle der nachfolgenden
Seite.
Umrechnung der Wärmeleistung
Den Norm-Wärmeleistungen nach DIN EN 442
liegen eine Vorlauftemperatur von 75° C,
eine Rücklauftemperatur von 65° C und eine
Lufttemperatur von 20° C zugrunde. Bei
anderen Temperaturverhältnissen müssen die
Leistungen gemäß nachstehender Formel
umgerechnet werden:
F = F SL * ( ) n Δ t ln
49,83
mit: F = Wärmeleistung des
Heizkörpers bei
Betriebsbedingungen
F SL
= Norm-Wärmeleistung des
Heizkörpers
Δt In = logarithmisch gemittelte
Übertemperatur
Δt In =
t V – t R
Empfohlene Wiederaufheizzeiten
t V – t L
In t R – t L
n = Exponent der Raumheizkörper-Kennlinie
Raum Wiederaufheizzeit t RH [h]
Küche 1 - 2
Essen je nach Art der Nutzung
(keine, 3 oder 4)
Wohnen 2
Schlafen keine
Bad (0,5) 1 – 2
Flur/Galerie keine
WC keine
Treppenhaus keine
Windfang keine
Heizung keine
Vorräte keine
Arbeitsraum/Büro je nach Art der Nutzung
(keine, 3 oder 4)
Kind 1 - 2
Hauswirtschaft keine
Die in der Tabelle angegebenen Wiederaufheizzeiten
sind Empfehlungen und stellen
keine Verbindlichkeit dar. Vielmehr sind diese
mit dem Auftraggeber abzustimmen.
Zusätzlich ist auch der angenommene
Innentemperaturabfall ΔuRH [°C] während
der Absenkung zu vereinbaren.
Technik
83

84
HEIZKÖRPERAUSLEGUNG / KORREKTURFAKTOREN
Umrechnungsfaktoren bei abweichenden
Auslegungstemperaturen
für Pumpenwarmwasserheizungen
nach DIN EN 442; n = 1,3;
logarithmisch gerechnet.
Umrechnungstabelle:
Vereinfacht kann die Leistung
von Kermi Flachheizkörpern mit
nachstehenden Korrekturfaktoren
umgerechnet werden.
Der Umrechnungstabelle ist ein
mittlerer Heizkörperexponent von
n = 1,3 zugrundegelegt.
Berechnungsvorgang:
F SL = F HL x f
F SL = erforderliche Norm-
Wärmeleistung des Heizkörpers
nach DIN EN 442
Vorlauf 75° C
Rücklauf 65° C
Raumtemperatur 20° C
F HL = Norm-Heizlast inkl.
Wiederaufheizleistung
nach DIN EN 12831
f = Korrekturfaktor
aus Tabelle
Beispiel:
Die Berechnung der Norm-Heizlast
nach DIN EN 12831 ergibt für einen
Raum eine Heizlast
F HL = 550 W.
Auslegungsdaten:
tL = 20° C
tV = 55° C
tR = 45° C
Aus dieser Tabelle ergibt sich für
diese Daten ein Faktor
f = 1,96
F SL = F HL x f
= 550 W x 1,96
= 1078 W
In den Leistungstabellen 75/65,
Raumtemperatur 20° C, finden Sie
die entsprechenden Heizkörper
mit ihren Norm-Wärmeleistungen.
Auslegung nach
DIN EN 442
tV Vorlauf- tR Rücklauf- tL Raumlufttemperatur ° C
temperatur
°C
temperatur
°C
10 12 15 18 20 22 24
110 90 0,47 0,48 0,50 0,53 0,54 0,56 0,58
80 0,51 0,52 0,55 0,58 0,60 0,62 0,64
70 0,56 0,58 0,61 0,64 0,67 0,69 0,72
60 0,62 0,64 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83
50 0,70 0,73 0,78 0,84 0,89 0,94 0,99
40 0,82 0,86 0,94 1,02 1,09 1,17 1,26
105 80 0,52 0,54 0,57 0,60 0,62 0,65 0,67
70 0,58 0,60 0,63 0,67 0,69 0,72 0,76
60 0,64 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,87
50 0,73 0,76 0,82 0,88 0,93 0,98 1,04
40 0,85 0,90 0,98 1,07 1,14 1,23 1,33
100 80 0,54 0,56 0,59 0,63 0,65 0,67 0,70
70 0,60 0,62 0,66 0,70 0,72 0,76 0,79
60 0,67 0,69 0,74 0,79 0,83 0,87 0,91
55 0,71 0,74 0,79 0,85 0,89 0,94 0,99
50 0,76 0,79 0,85 0,92 0,97 1,03 1,09
40 0,89 0,94 1,02 1,12 1,20 1,29 1,40
95 70 0,62 0,65 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83
60 0,69 0,72 0,77 0,83 0,87 0,91 0,96
55 0,74 0,77 0,83 0,89 0,93 0,99 1,04
50 0,79 0,83 0,89 0,96 1,02 1,08 1,15
40 0,93 0,98 1,07 1,18 1,26 1,36 1,48
90 80 0,59 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0,77
75 0,62 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,82
70 0,65 0,67 0,72 0,76 0,80 0,83 0,87
65 0,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0,93
60 0,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01
55 0,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1,10
50 0,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1,21
85 75 0,64 0,67 0,71 0,75 0,79 0,82 0,86
70 0,68 0,70 0,75 0,80 0,84 0,88 0,92
65 0,72 0,75 0,80 0,85 0,89 0,94 0,99
60 0,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,07
55 0,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1,16
50 0,87 0,91 0,98 1,07 1,13 1,21 1,29
80 70 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,97
60 0,80 0,83 0,89 0,96 1,01 1,07 1,13
50 0,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37
40 1,07 1,14 1,25 1,39 1,50 1,63 1,78
75 65 0,79 0,82 0,88 0,95 1,00 1,05 1,12
60 0,84 0,88 0,94 1,02 1,08 1,14 1,21
55 0,89 0,94 1,01 1,10 1,17 1,24 1,32
50 0,96 1,01 1,10 1,20 1,28 1,37 1,47
45 1,04 1,10 1,20 1,32 1,42 1,53 1,66
70 60 0,88 0,93 1,00 1,08 1,15 1,22 1,30
55 0,94 0,99 1,08 1,17 1,25 1,33 1,42
50 1,01 1,07 1,17 1,28 1,37 1,47 1,58
45 1,10 1,16 1,28 1,42 1,52 1,65 1,79
40 1,20 1,28 1,42 1,59 1,73 1,89 2,08
65 55 1,00 1,05 1,15 1,26 1,34 1,43 1,54
50 1,08 1,14 1,25 1,37 1,47 1,59 1,71
45 1,17 1,24 1,37 1,52 1,64 1,78 1,94
40 1,28 1,37 1,52 1,71 1,87 2,05 2,27
35 1,42 1,53 1,73 1,98 2,19 2,44 2,76
60 55 1,07 1,13 1,23 1,36 1,45 1,56 1,68
50 1,15 1,22 1,34 1,48 1,60 1,73 1,87
45 1,25 1,33 1,47 1,65 1,78 1,94 2,13
40 1,37 1,47 1,64 1,86 2,03 2,24 2,50
35 1,52 1,65 1,87 2,15 2,39 2,69 3,06
30 1,73 1,89 2,19 2,59 2,96 3,44 4,13
55 50 1,23 1,31 1,45 1,62 1,75 1,90 2,07
45 1,34 1,43 1,60 1,80 1,96 2,15 2,37
40 1,47 1,59 1,78 2,03 2,24 2,48 2,78
35 1,64 1,78 2,03 2,36 2,64 2,99 3,43
30 1,87 2,05 2,39 2,86 3,29 3,86 4,67
50 45 1,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,40 2,67
40 1,60 1,73 1,96 2,25 2,50 2,79 3,15
35 1,78 1,94 2,24 2,63 2,96 3,38 3,92
30 2,03 2,24 2,64 3,20 3,70 4,39 5,39
45 40 1,75 1,90 2,17 2,53 2,83 3,19 3,66
35 1,96 2,15 2,50 2,96 3,37 3,89 4,58
30 2,24 2,48 2,96 3,63 4,25 5,11 6,38
40 35 2,17 2,40 2,83 3,41 3,93 4,62 5,54
30 2,50 2,79 3,37 4,21 5,01 6,14 7,87

BDH-INFORMATION
Heizkörper-Beschichtungen - Einsatzmöglichkeiten und Grenzen
Für die Beschichtung von Heizkörpern gilt die
DIN 55 900 "Beschichtungen für Raumheizkörper;
Begriffe, Anforderungen, Prüfung":
DIN 55 900 Teil 1: Grundbeschichtungsstoffe,
Industriell hergestellte Grundbeschichtungen
DIN 55 900 Teil 2: Deckbeschichtungsstoffe,
Industriell hergestellte Fertiglackierungen
Diese DIN 55 900 bildet die Grundlage für
die Leistungsbeschreibungen der Oberflächenqualität
von Heizkörpern und ist
demzufolge in der Regel Bestandteil der
Ausschreibungstexte für Heizkörper..
1. Geltungsbereich der DIN 55 900
Im Punkt "1. Geltungsbereich" dieser Norm
(in beiden Teilen) heißt es:
"Diese Norm gilt für Grund-/Deckbeschichtungsstoffe
für Raumheizkörper sowie für
industriell hergestellte Grundbeschichtungen/
Fertiglackierungen von Raumheizkörpern für
Warmwasser- und Niederdruck-Dampfheizungen
(Heißwasser bis 130° C)."
Die Lieferung von fertiglackierten, meist
einbrennpulverbeschichteten Heizkörpern
ist heute Stand der Technik. Somit sind
die weiterführenden Ausführungen in
DIN 55 900 Teil 2 von besonderem Interesse.
In DIN 55 900 Teil 2 „Deckbeschichtungsstoffe"
heißt es unter Punkt
"1. Geltungsbereich" weiter:
"Nicht Gegenstand dieser Norm sind
Beschichtungen für Raumheizkörper, die
mit einer höheren Vorlauftemperatur als
130° C betrieben werden und/oder die
für Räume mit aggressiver und/oder
feuchter Atmosphäre bestimmt sind."
2. Räume mit aggressiver und/oder
feuchter Atmosphäre
Das heißt: Sind Heizkörper mit einer
Oberflächenbeschichtung nach DIN 55 900
Teil 2 ausgeschrieben, so sind sie in dieser
ausgeschriebenen Form nicht geeignet für
die Installation zum Beispiel in kritischen
Bereichen von Schwimmbädern, Saunen,
öffentlichen Toiletten oder in der Nähe von
Urinalen.
Diese Feststellung gilt auch für die heute
üblichen hochwertigen Einbrenn-Pulverdeckbeschichtungen.
Vor der Bestellung
von Heizkörpern für derartige Einsatzbedingungen
sollte man sich daher über den
geplanten Aufstellungsort des Heizkörpers
informieren und die Einsatzgrenzen
entsprechend festlegen.
Wird eine Installation von Heizkörpern in
Feuchträumen, wie z. B. in Schwimmbädern
oder Gewerbebetrieben (Schlachtereien),
gewünscht oder gefordert, sind andere
Beschichtungen der Oberfläche bzw. entsprechend
geeignete Oberflächenbehandlungen
zu wählen. Gleiches gilt für Heizkörper
in Räumen, die einer Nassreinigung (z. B.
Hochdruck-Reiniger) unterzogen werden.
Hierfür werden z. B. verzinkte Heizkörper
angeboten. Die möglichen Maßnahmen sind
gegebenenfalls beim Hersteller zu erfragen.
3. Installationen im Sprühbereich
Weiter heißt es in DIN 55900 Teil 2
"Deckbeschichtungsstoffe" unter Punkt
"1. Geltungsbereich":
"Küchen, Badezimmer usw. sowie Plätze
außerhalb des Sprühbereiches von Duschen
und Toiletten sind dabei nicht als Räume mit
aggressiver und/oder feuchter Atmosphäre
zu verstehen."
Damit ist eindeutig definiert, dass der Bereich
innerhalb des Sprühbereiches (siehe Abb.:
Definition der Sprühbereiche - Bereich 0-1
und 2), z. B. unter einem Waschbecken, analog
Räumen aggressiver und/oder feuchter
Atmosphäre zu verstehen ist und damit nicht
in den Geltungsbereich der Norm fällt.
Somit können keinerlei Gewährleistungsansprüche
abgeleitet werden, falls Korrosionserscheinungen
an diesen innerhalb des
Sprühbereiches installierten Heizkörpern
auftreten sollten.
Ergibt sich aufgrund der örtlichen Gegebenheiten,
z. B. beengte Platzverhältnisse, die
Notwendigkeit der Installation von Raumheizkörpern
innerhalb des Sprühbereiches,
sind spezielle Maßnahmen, z. B. verzinkte
Oberflächen, entsprechende Schutzverkleidungen
etc. zu ergreifen.
Die möglichen Maßnahmen sind gegebenenfalls
beim Hersteller zu erfragen.
4. Notwendigkeit der regelmäßigen
Belüftung
In Verbindung mit der Forderung nach
Schutz vor Nässe und Kondenswasser ist auf
eine besondere Problematik hinzuweisen.
Der Betrieb der Heizkörper sollte in ausreichend
belüfteten Räumen erfolgen.
Bei modernen Fensterkonstruktionen
(verbesserte Fugendichtheit) oder bei innenliegenden
Räumen ohne Fenster ist auf eine
Be- und Entlüftung der Räume zu achten
und eventuell eine Zwangsbe- und -entlüftung
vorzusehen.
Information des
Bundesverbandes der
Deutschen Heizungsindustrie
Technik
85

86
BDH-INFORMATION
Heizkörper-Beschichtungen - Einsatzmöglichkeiten und Grenzen
Abgeschaltete, kalte Heizflächen wirken wie
Kühlflächen, an denen sich die Luftfeuchtigkeit
der Raumluft als Kondensat niederschlägt.
Die kondensierende Luftfeuchtigkeit
kann dabei Rostansätze verursachen, die wiederum
die Beschichtung zerstören können.
5. Innenliegende Bäder und Toilettenräume
Die Lüftung von Bädern und Toilettenräumen
ohne Außenfenster ist in der gleichlautenden
DIN 18 017 Teil 1 und Teil 3 "Lüftung von
Bädern und Toilettenräumen ohne Außenfenster"
geregelt. Hierin sind unter Punkt "3.
grundsätzliche lüftungstechnische und
hygienische Anforderungen" entsprechende
stündliche Raumluftwechsel festgelegt.
Ist eine regelmäßige Belüftung nicht realisierbar
bzw. wird ein permanenter Luftwechsel
nicht gewährleistet, wird ein kontinuierlicher
Heizkörperbetrieb erforderlich, um den
Kühlflächeneffekt zu vermeiden. Dies ist
besonders bei innenliegenden Bädern zu
beachten.
Dabei ist der Nutzer der Heizanlage auf die
regelmäßige Beheizung der einzelnen Räume
oder die regelmäßige Belüftung aufmerksam
zu machen.
6. Lagerung, Installation und Betriebsweise
von Heizkörpern
Unter Punkt "5. Anforderungen" an die Deckbeschichtung
gemäß Norm DIN 55 900 Teil 2
heißt es:
"Eine sachgemäße Beförderung, Lagerung
und Montage der fertiglackierten Heizkörper
sowie Schutz vor mechanischer Beschädigung,
Nässe (z. B. Regen, Kondenswasser)
und aggressiven Medien (z. B. angemachtem
Mörtel, abbindendem Beton) sind notwendig."
Aus diesen "Anforderungen" lassen sich
wichtige Randbedingungen bezüglich des
Transports, der Lagerung, Installation und
Betriebsweise von Heizkörpern definieren.
Die Heizkörper sind trocken und in
gut belüfteten Räumen zu lagern.
Die Verpackung sollte nach Möglichkeit erst
nach Fertigstellung aller baulichen Maßnahmen,
wie z. B. Estrich legen, verputzen,
Malerarbeiten, entfernt werden, um
Beschädigungen zu verhindern. Eine
Montage der Heizkörper und die Beheizung
innerhalb der Verpackung sind heute in der
Regel ohne Problem realisierbar.
7. Reinigung von Heizkörpern
DIN 55 900 Teil 2 definiert weiter:
"Die Fertiglackierung muss ohne nachteilige
Veränderung des Lackfilms mit geeigneten
wässrigen Haushaltsreinigern zu reinigen
sein."
Geeignete Reinigungsmittel für Lackflächen
sind nicht abrasiv (scheuernd) und nicht stark
alkalisch oder sauer (chemisch aggressiv).
Bereich 2
Bereich 2
0,6 m
0,6 0,6 m
0,6 m 0,6 m
Bereich
0-1
Bereich
0-1
0,6 m
Definition der
Sprühbereiche
BDH-Informationen
dienen der unverbindlichen
technischen
Unterrichtung der
Heizungsfachfirmen.
Bisher sind folgende
Informationen
erschienen:
Nr. 1: Korrosion
durch Halogenkohlenwasserstoffe
Nr. 2: Betriebsbedingungen
für Heizkessel
im Leistungsbereich
über 120 kW
Nr. 3: Korrosionsschäden
durch Sauerstoff
im Heizungswasser
(Sauerstoffkorrosion)
Nr. 4: Modernisierung
von Heizungsanlagen
mit offenem
Ausdehnungsgefäß
Nr. 5: Abgasanlagen
für moderne
Wärmeerzeuger -
Hinweise für Planung
und Ausführung
Nr. 6: Brennwerttechnik
für Modernisierung
und Neubau von
Heizungsanlagen
Nr.7: Heizkörper-
Beschichtungen –
Einsatzmöglichkeiten
und Einsatzgrenzen

AUSSCHREIBUNGSTEXT
PLAN-V MIT MITTENANSCHLUSS TYP 10-11
Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss Typ 10- 11
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss aus Stahlblech
gem. EN 442. Mit integriertem, auf die Heizleistung abgestimmtem,
kv-voreingestelltem, verstellbarem Ventileinsatz. Absolut planer,
zweischichtiger Frontplatte, ohne umlaufende Sicken. Rückseite profiliert,
Sickenteilung 33 1/3 mm. Oberer fester Kantenschutz und seitlich
umgreifende Planfront bei Typ 10. Übergreifende obere Abdeckung
und geschlossene seitliche Blenden bei Typ 11.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55900-FWA.
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1805 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen eingeschraubt. Montagefertig im Karton verpackt
und in Folie eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung,
ohne Thermostatkopf.
Werkseitig vorbereitet für Zweirohrsysteme, mit Bypass-Verschraubung
(Zubehör) auch für Einrohrsysteme geeignet. (Bei Einrohrsystem
Ventilstellung 8)
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten mittig
4 x G 1/2“ Innengewinde seitlich
Thermostatkopfgewinde:
M 30 x 1,5, Schließmaß 11,8 mm
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: KERMI Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Typen: 10/11
Bauhöhen: 305 – 905 mm
Baulängen: 405 – 3005 mm
Bautiefe: 63 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 11 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
87

88
AUSSCHREIBUNGSTEXT
THERM X2 PLAN-V MIT MITTENANSCHLUSS TYP 12-33
Therm X2 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss Typ 12 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Therm X2 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss aus Stahlblech
gem. EN 442. Serielle Durchströmung der Platten (die dem Raum zugewandte
Platte wird zuerst angeströmt) für höchste energetische Effizienz
und max. Strahlungsleistung auch im Regelbetrieb. Optimal abgestimmt
auf die Anforderungen der DIN EN 12831, DIN 7401-10 und VDI 6030.
Mit integriertem, auf die Heizleistung abgestimmtem, kv-voreingestelltem, verstellbarem Ventileinsatz. Absolut planer, zweischichtiger Frontplatte,
ohne umlaufende Sicken. Rückseite profiliert, Sickenteilung 33 1/3 mm.
Übergreifende obere Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55900-FWA.
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1805 mm = 6 Stück).
Inkl. geprüftes und auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset,
Blind- und Entlüftungsstopfen eingeschraubt. Montagefertig im Karton
verpackt und in Folie eingeschweißt, baustellengerechte
Schutzverpackung, ohne Thermostatkopf.
Werkseitig vorbereitet für Zweirohrsysteme, mit Bypass-Verschraubung
(Zubehör) auch für Einrohrsysteme geeignet. (Bei Einrohrsystem
Ventilstellung 8)
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten mittig
Thermostatkopfgewinde:
M 30 x 1,5, Schließmaß 11,8 mm
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110°C
Fabrikat: KERMI Therm X2 Plan-Ventilheizkörper
mit Mittenanschluss
Typen: 12/22/33
Bauhöhen: 305 – 905 mm
Baulängen: 405 – 3005 mm
Bautiefe: 66/102/157 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 12 Therm X2 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Therm X2 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Therm X2 Plan-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
PLAN-V, TYP 10-33
Plan-Ventilheizkörper Typ 10-33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Plan-Ventilheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442.
Mit integriertem, auf die Heizleistung abgestimmtem, kv-voreingestelltem, verstellbarem Ventileinsatz. Absolut planer, zweischichtiger Frontplatte,
ohne umlaufende Sicken. Rückseite profiliert, Sickenteilung 33 1/3 mm.
Übergreifende obere Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden;
ausgenommen Typ 10. Typ 10 mit seitlich umgreifender Planfront und
oberen festen Kantenschutz.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55 900-FWA.
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1805 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen eingeschraubt. Montagefertig im Karton verpackt
und in Folie eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung,
ohne Thermostatkopf.
Werkseitig vorbereitet für Zweirohrsysteme, mit Bypass-Verschraubung
(Zubehör) auch für Einrohrsysteme geeignet. (Bei Einrohrsystem Ventilstellung
8)
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen
Anschlüsse: Nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten rechts, Ventil rechts
(auf Sonderbestellung Anschluss und Ventil links
ohne Mehrpreis)
Thermostat- M 30 x 1,5, Schließmaß 11,8 mm
kopfgewinde:
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: Kermi-Plan-Ventilheizkörper
Typ: 10/11/12/22/33
Bauhöhen: 305-905 mm
Baulängen: 405 – 3005 mm
Bautiefe: 63/66/102/157 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Plan-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 11 Plan-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 12 Plan-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Plan-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Plan-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
89

90
AUSSCHREIBUNGSTEXT
PLAN-VENTILHYGIENE, TYP 10-30
Plan-Ventilhygieneheizkörper, Typ 10 – 30
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Plan-Ventilhygieneheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442.
Mit integriertem, auf die Heizleistung abgestimmtem, k v -voreingestelltem,
verstellbarem Ventileinsatz. Absolut planer, zweischichtiger Frontplatte,
ohne umlaufende Sicken. Rückseite und Innenseite profiliert, Sickenteilung
33 1/3 mm. Ohne Verkleidung und ohne Konvektionsbleche. Mit seitlichen
und oberen Kantenschutzprofilen.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55900-FWA.
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1805 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen eingeschraubt. Montagefertig im Karton verpackt
und in Folie eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung,
ohne Thermostatkopf.
Werksseitig vorbereitet für Zweirohrsysteme, mit Bypass-Verschraubung
(Zubehör) auch für Einrohrsysteme geeignet. (Bei Einrohrsystem
Ventilstellung 8)
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
Plan-Ventilhygieneheizkörper entsprechen den hygienischen Kriterien für
die bauliche Gestaltung im Krankenhaus. Die Bauausführung entspricht
den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: Nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten rechts, Ventil rechts
(auf Sonderbestellung Anschluss und Ventil links
ohne Mehrpreis)
Thermostatkopfgewinde:
M 30 x 1,5, Schließmaß 11,8 mm
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: Plan-Ventilhygieneheizkörper
Typen: 10/20/30
Bauhöhen: 305 – 905 mm
Baulängen: 405 – 3005 mm
Bautiefe: 63/102/157 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Plan-Ventilhygieneheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 20 Plan-Ventilhygieneheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 30 Plan-Ventilhygieneheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
PLAN-HYGIENE, TYP 10-30
Plan-Hygieneheizkörper, Typ 10 – 30
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Plan-Hygieneheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442.
Absolut planer, zweischichtiger Frontplatte, ohne umlaufende Sicken.
Rückseite und Innenseiten profiliert, Sickenteilung 33 1/3 mm. Ohne
Verkleidung und ohne Konvektionsbleche. Mit seitlichen und oberen
Kantenschutzprofilen.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55900-FWA.
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1805 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen. Montagefertig im Karton verpackt und in Folie
eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung.
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
Plan-Hygieneheizkörper entsprechend den hygienischen Kriterien für
die bauliche Gestaltung im Krankenhaus. Die Bauausführung entspricht
den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen
Anschlüsse: Nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten rechts, Ventil rechts
(auf Sonderbestellung Anschluss und Ventil links
ohne Mehrpreis)
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: Plan-Hygieneheizkörper
Typen: 10/20/30
Bauhöhen: 305 – 905 mm
Baulängen: 405 – 3005 mm
Bautiefe: 63/102/157 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Plan-Hygieneheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 20 Plan-Hygieneheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 30 Plan-Hygieneheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
91

92
AUSSCHREIBUNGSTEXT
PLAN-K, TYP 10 – 33
Plan-Kompaktheizkörper Typ 10 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Plan-Kompaktheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442.
Absolut planer, zweischichtiger Frontplatte, ohne umlaufende Sicken.
Rückseite profiliert, Sickenteilung 33 1/3 mm. Übergreifende obere
Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden; ausgenommen Typ 10.
Typ 10 mit seitlich umgreifender Planfront und oberen festen
Kantenschutz.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55 900-FWA.
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1805 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blindund
Entlüftungsstopfen. Montagefertig im Karton verpackt und in
Folie eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung.
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: 4 x G 1/2“ Innengewinde
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: Kermi-Plan-Kompaktheizkörper
Typ: 10/11/12/22/33
Bauhöhen: 305 - 905 mm
Baulängen: 405 - 3005 mm
Bautiefe: 63/66/102/157 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Plan-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 11 Plan-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 12 Plan-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Plan-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Plan-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
PLAN-KOMPAKT-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER, TYP 12-33
Plan-Kompakt-Austauschheizkörper Typ 12 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Plan-Kompakt-Austauschheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442,
mit identischen Rohranschlussmaßen wie DIN-Stahlradiatoren und
DIN-Gussradiatoren nach DIN 4703. Absolut planer, zweischichtiger
Frontplatte, ohne umlaufende Sicken. Rückseite profiliert, Sickenteilung
33 1/3 mm. Übergreifende obere Abdeckung und geschlossene seitliche
Blenden.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55900-FWA.
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1805 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Montageset, Blind- und Entlüftungsstopfen.
Montagefertig im Karton verpackt und in Folie eingeschweißt, baustellengerechte
Schutzverpackung.
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: 4 x G 1/2“ Innengewinde
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: KERMI Plan-Kompakt-Austauschheizkörper
Typ: 12/22/33
Bauhöhen: 559 und 959 mm
Nabenabstand: 500 und 900 mm
Baulängen: 405 – 3005 mm
Bautiefe: 66/102/157 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 12 Plan-Kompakt-Austauschheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Plan-Kompakt-Austauschheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Plan-Kompakt-Austauschheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
93

94
AUSSCHREIBUNGSTEXT
PROFIL-V MIT MITTENANSCHLUSS TYP 10-11
Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss Typ 10 – 11
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss aus Stahlblech
gem. EN 442. Mit integriertem, auf die Heizleistung abgestimmtem,
kv-voreingestelltem, verstellbarem Ventileinsatz. Sickenteilung 33 1/3 mm.
Übergreifende obere Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden
(nicht bei Typ 10).
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55900-FWA,
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1800 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen eingeschraubt. Montagefertig im Karton verpackt
und in Folie eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung,
ohne Thermostatkopf.
Werkseitig vorbereitet für Zweirohrsysteme, mit Bypass-Verschraubung
(Zubehör) auch für Einrohrsysteme geeignet. (Bei Einrohrsystem
Ventilstellung 8)
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung (Typ 11) entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten mittig
4 x G 1/2“ Innengewinde seitlich
Thermostatkopfgewinde:
M 30 x 1,5, Schließmaß 11,8 mm
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: KERMI Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Typen: 10/11
Bauhöhen: 300 – 900 mm
Baulängen: 400 – 3000 mm
Bautiefe: 61 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 11 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
THERM X2 PROFIL-V MIT MITTENANSCHLUSS TYP 12-33
Therm X2 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss Typ 12 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Therm X2 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss aus Stahlblech
gem. EN 442. Serielle Durchströmung der Platten (die dem Raum
zugewandte Platte wird zuerst angeströmt) für höchste energetische
Effizienz und max. Strahlungsleistung auch im Regelbetrieb. Optimal
abgestimmt auf die Anforderungen der DIN EN 12831, DIN 7401-10
und VDI 6030. Mit integriertem, auf die Heizleistung abgestimmtem,
kv-voreingestelltem, verstellbarem Ventileinsatz. Sickenteilung 33 1/3 mm.
Übergreifende obere Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55900-FWA.
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1800 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen eingeschraubt. Montagefertig im Karton verpackt
und in Folie eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung,
ohne Thermostatkopf.
Werkseitig vorbereitet für Zweirohrsysteme, mit Bypass-Verschraubung
(Zubehör) auch für Einrohrsysteme geeignet. (Bei Einrohrsystem
Ventilstellung 8)
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten mittig
Thermostatkopfgewinde:
M 30 x 1,5, Schließmaß 11,8 mm
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: KERMI Therm X2 Profil-Ventilheizkörper
mit Mittenanschluss
Typen: 12/22/33
Bauhöhen: 300 – 900 mm
Baulängen: 400 – 3000 mm
Bautiefe: 64/100/155 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 12 Therm X2 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Therm X2 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Therm X2 Profil-Ventilheizkörper mit Mittenanschluss
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
95

96
AUSSCHREIBUNGSTEXT
PROFIL-V, TYP 10-33
Profil-Ventilheizkörper Typ 10 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Profil-Ventilheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442.
Mit integriertem, auf die Heizleistung abgestimmtem, kv-voreingestelltem, verstellbarem Ventileinsatz. Sickenteilung 33 1/3 mm.
Übergreifende obere Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden;
ausgenommen Typ 10.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55 900-FWA,
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1800 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen eingeschraubt. Montagefertig im Karton verpackt
und in Folie eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung, ohne
Thermostatkopf.
Werkseitig vorbereitet für Zweirohrsysteme, mit Bypass-Verschraubung
(Zubehör) auch für Einrohrsysteme geeignet. (Bei Einrohrsystem Ventilstellung
8)
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien
(nicht Typ10).
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: Nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten rechts, Ventil rechts
(auf Sonderbestellung Anschluss und Ventil links
ohne Mehrpreis)
Thermostat- M 30 x 1,5, Schließmaß 11,8 mm
kopfgewinde:
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: Kermi-Profil-Ventilheizkörper
Typ: 10/11/12/22/33
Bauhöhen: 300 - 900 mm
Baulängen: 400 - 3000 mm
Bautiefe: 61/64/100/155 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Profil-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 11 Profil-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 12 Profil-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Profil-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Profil-Ventilheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
PROFIL-VENTILHEIZKÖRPER VERZINKT, TYP 10-33
Profil-Ventilheizkörper verzinkt, Typ 10 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Profil-Ventilheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442.
Mit integriertem, auf die Heizleistung abgestimmtem, kv-voreingestelltem, verstellbarem Ventileinsatz. Sickenteilung 33 1/3 mm. Übergreifende obere
Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden, ausgenommen Typ 10
Feuerverzinkung im Schmelztauchverfahren nach DIN 50976.
Oberflächenfinish: Staubstrahlreinigung mit weichem Feinstrahlkorn,
2K-Epoxidharz-Zwischenbeschichtung, 2K-Polyurethan-Decklack,
Aushärtung im Thermo-Ofen bis 120° C.
Standardfarbe als Strukturlack matt: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016).
Geeignet für den Einsatz in Feuchträumen und Räumen mit aggressiver
Atmosphäre.
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1800 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen eingeschraubt. Montagefertig im Karton verpackt und
in Folie eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung, ohne
Thermostatkopf.
Werkseitig vorbereitet für Zweirohrsysteme, mit Bypass-Verschraubung
(Zubehör) auch für Einrohrsysteme geeignet. (Bei Einrohrsystem Ventilstellung
8)
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien (nicht
Typ 10).
Anschlüsse: Nach DIN V 3838
2 x G 3/4“ Außengewinde unten rechts, Ventil rechts
(auf Sonderbestellung Anschluss und Ventil links
ohne Mehrpreis)
Thermostat- M 30 x 1,5, Schließmaß 11,8 mm
kopfgewinde:
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: KERMI Profil-Ventilheizkörper verzinkt
Typen: 10/12/22/33
Bauhöhen: 300 – 900 mm
Baulängen: 400 – 3000 mm
Bautiefe: 61/64/100/155 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Profil-Ventilheizkörper verzinkt
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 12 Profil-Ventilheizkörper verzinkt
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Profil-Ventilheizkörper verzinkt
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Profil-Ventilheizkörper verzinkt
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
97

98
AUSSCHREIBUNGSTEXT
PROFIL-K, TYP 10 – 33
Profil-Kompaktheizkörper Typ 10 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Profil-Kompaktheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442.
Sickenteilung 33 1/3 mm. Übergreifende obere Abdeckung und
geschlossene seitliche Blenden; ausgenommen Typ 10.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55 900-FWA,
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1800 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blind- und
Entlüftungsstopfen. Montagefertig im Karton verpackt und in Folie
eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung.
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien
(nicht Typ10).
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: 4 x G 1/2“ Innengewinde
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: Kermi-Profil-Kompaktheizkörper
Typ: 10/11/12/22/33
Bauhöhen: 300 - 900 mm
Baulängen: 400 - 3000 mm
Bautiefe: 61/64/100/155 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 11 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 12 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
PROFIL-KOMPAKTHEIZKÖRPER VERZINKT, TYP 10 -33
Profil-Kompaktheizkörper verzinkt, Typ 10 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Profil-Kompaktheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442.
Sickenteilung 33 1/3 mm. Übergreifende obere Abdeckung und
geschlossene seitliche Blenden, ausgenommen Typ 10.
Feuerverzinkung im Schmelztauchverfahren nach DIN 50976.
Oberflächenfinish: Staubstrahlreinigung mit weichem Feinstrahlkorn,
2K-Epoxidharz-Zwischenbeschichtung, 2K-Polyurethan-Decklack,
Aushärtung im Thermo-Ofen bis 120°C.
Standardfarbe als Strukturlack matt: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016).
Geeignet für den Einsatz in Feuchträumen und Räumen mit aggressiver
Atmosphäre.
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1800 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Montageset, Blind- und Entlüftungsstopfen.
Montagefertig im Karton verpackt und in Folie eingeschweißt,
baustellengerechte Schutzverpackung.
QM-System zertifiziert nach DIN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien
(nicht Typ10).
Anschlüsse: 4 x G 1/2 Innengewinde
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: KERMI Profil-Kompaktheizkörper verzinkt
Typen: 10/12/22/33
Bauhöhen: 300 – 900 mm
Baulängen: 400 – 3000 mm
Bautiefe: 61/64/100/155 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 10 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 12 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Profil-Kompaktheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
99

100
AUSSCHREIBUNGSTEXT
PROFIL-KOMPAKT-AUSTAUSCHHEIZKÖRPER, TYP 12 -33
Profil-Kompakt-Austauschheizkörper Typ 12 – 33
Pos. Stück Bezeichnung/Gegenstand
Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Profil-Kompakt-Austauschheizkörper aus Stahlblech gem. EN 442
mit identischen Rohranschlussmaßen wie DIN-Stahlradiatoren und
DIN-Gussradiatoren nach DIN 4703. Sickenteilung 33 1/3 mm.
Übergreifende obere Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden.
Zweischichtlackierung, emissionsfrei auch im Heizbetrieb.
Entfettet, eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack
und pulverbeschichtet entsprechend DIN 55900-FWA,
Standardfarbe: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1800 mm = 6 Stück).
Inkl. auf System abgeglichenes Bohrkonsolen-Montageset, Blindund
Entlüftungsstopfen. Montagefertig im Karton verpackt und in Folie
eingeschweißt, baustellengerechte Schutzverpackung.
QM-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Die Bauausführung entspricht den ehemaligen BAGUV-Richtlinien.
Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.
Anschlüsse: 4 x G 1/2“ Innengewinde
Betriebsdruck: max. 10 bar
Medium: Heißwasser bis 110° C
Fabrikat: KERMI Profil-Kompakt-Austauschheizkörper
Typen: 12/22/33
Bauhöhen: 554 und 954 mm
Nabenabstand: 500 und 900 mm
Baulängen: 400 – 3000 mm
Bautiefe: 64/100/155 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Typ 12 Profil-Kompakt-Austauschheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 22 Profil-Kompakt-Austauschheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
Typ 33 Profil-Kompakt-Austauschheizkörper
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
HANDTUCHHALTER
Kermi Handtuchhalter für Flachheizkörper
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
KERMI Handtuchhalter für KERMI Profil- und Planheizkörper.
Farbe:
Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Fabrikat: Kermi Handtuchhalter
Baulängen: 450/600 mm
Geeignet für Flachheizkörper Typ 10 bis 33
QM-System zertifiziert nach DIN ISO 9001
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Kermi Handtuchhalter für Flachheizkörper Typ 10 bis 33
Bauhöhe: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
101

102
AUSSCHREIBUNGSTEXT
STANDKONSOLE, INNENLIEGEND
Standkonsole innenliegend
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Standkonsole komplett, als innenliegende Ausführung für die
Heizkörpertypen 10 bis 33; passend für alle Bauhöhen.
Feste Verschweißung von Konsolenfuß mit Standrohr, Trägerrohr mit
Kunststoffauflage als tragendes Teil, Fixierung durch Haken an unterer
Heizkörperlasche und Abstützung im Heizkörper.
Farbe:
Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Das Standkonsolen-Set besteht aus:
1 Konsolenfuß mit Standrohr 30 x 10 mm, 1 Trägerrohr (mit Gewindestift),
1 Haken (mit Scheibe und Mutter), 1 Konsolenbock,
1 Abstützung für Typ 11, 12 und 33, 1 Abstützung für Typ 22,
2 Verschlusskappen, 1 Montageanleitung
Achtung:
Bei Montage des Typ 11 in Ventilausführung
ist das Seitenausgleichsstück Typ 11 ZHSKSA011 erforderlich!
Bei Montage des Typ 10 ist das Zubehör-Set Typ 10
ZHSKZS010 erforderlich!
Fabrikat: Kermi Standkonsole komplett
Rohrlänge: 460 mm bzw. 760 mm
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Standkonsolen komplett,
für die Bauhöhen 300 mm, 400 mm und 500 mm
Rohrlänge: 460 mm
Standkonsolen komplett,
für die Bauhöhen 600 mm und 900 mm
Rohrlänge: 760 mm
Seitenausgleichsstück Typ 11
Zubehör-Set Typ 10
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
STANDKONSOLE, INNENLIEGEND TEILBAR
Standkonsole innenliegend
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Standkonsole komplett, als innenliegend teilbare Ausführung
für die Heizkörpertypen 10 bis 33; passend für alle Bauhöhen.
Keine Verschweißung von Konsolenfuß mit Standrohr, Höhe einstellbar
Trägerrohr mit Kunststoffauflage als tragendes Teil, Fixierung durch
Haken an unterer Heizkörperlasche und Abstützung im Heizkörper.
Farbe:
Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Das Standkonsolen-Set besteht aus:
Konsolenfuß, Verbindungsrohr, Trägerrohr, Verschlusskappe,
Konsolenbock, Haken, Sechskantmutter, Scheibe, Abstützung,
Zylinderschraube, Verbindungswinkel, Montageanleitung
Achtung:
Bei Montage des Typ 11 in Ventilausführung
ist das Seitenausgleichsstück Typ 11 ZHSKSA011 erforderlich!
Bei Montage des Typ 10 ist das Zubehör-Set Typ 10
ZHSKZS010 erforderlich!
Fabrikat: Kermi Standkonsole innenliegend teilbar
Für BH 300 bis 554 für Rohbodenmontage (Höhe Konsolenfuß 245 mm)
Für BH 300 bis 554 für Fertigbodenmontage (Höhe Konsolenfuß 115 mm)
Für BH 600 bis 954 für Rohbodenmontage (Höhe Konsolenfuß 245 mm)
Für BH 600 bis 954 für Fertigbodenmontage (Höhe Konsolenfuß 115 mm)
Bezugsquellennachweis:
KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447 Plattling
Telefon: 09931/501-0, Telefax: 09931/30 75
E-Mail: Info@kermi.de, Internet: http://www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Standkonsole für die Bauhöhen 300 bis 554 mm für Rohbodenmontage
(Konsolenfußhöhe: 245 mm, Abstand Rohboden/Heizkörper = 300 mm)
Standkonsole für die Bauhöhen 300 bis 554 mm für Fertigbodenmontage
(Konsolenfußhöhe: 115 mm, Abstand Fertigboden/Heizkörper = 170 mm)
Standkonsole für die Bauhöhen 600 bis 954 mm für Rohbodenmontage
(Konsolenfußhöhe: 245 mm, Abstand Rohboden/Heizkörper = 300 mm)
Standkonsole für die Bauhöhen 600 bis 954 mm für Fertigbodenmontage
(Konsolenfußhöhe: 115 mm, Abstand Fertigboden/Heizkörper = 170 mm)
Seitenausgleichsstück Typ 11
Zwischenstück Typ 10
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
103

104
AUSSCHREIBUNGSTEXT
STANDKONSOLE, AUSSENLIEGEND
Standkonsole aussenliegend
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Standkonsole außenliegend für alle Kermi Flachheizkörper
(Typ 10/11/12/20/22/30/33).
Bestehend aus Standkonsolenrohr 30 x 20 mm, Standkonsolenfuß,
Kunststoffkappe, 2 Halter mit zusätzlicher Lasche zur Befestigung
eines Strahlungsschirms.
Farbe:
Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Fabrikat: Kermi Standkonsole, außenliegend
Bauhöhen: 300/400/500/600/900 mm
Bezugsquellennachweis:
Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, D-94447 Plattling
Telefon +49 (0) 99 31 / 501-0, Telefax +49 (0) 99 31 / 30 75
Email: Info@kermi.de, Internet: www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Standkonsole, außenliegend für Flachheizkörper Typ 10 - 33
Bauhöhe: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
MONTAGESCHABLONE / BAUHÖHENLEHRE
Montageschablone
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Bauhöhenlehre
Pos. Stück
Kermi Anschlusslehre für Kermi Ventilheizkörper zur Positionierung
und Montage der Heizkörper Anschlussverschraubungen und
Anbindeleitungen ohne vorheriges Setzen der Heizkörper.
Das Anschlusslehren-Set besteht aus:
1 Anschlusslehre, 2 Anbindestopfen G 3/4“,
2 Schrauben und 2 Dübel, 2 Unterlegscheiben
QS-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
Anschlüsse: 2 x G 3/4“ Außengewinde
Nabenabstand: 50 mm
Fabrikat: Kermi Anschlusslehre
Bezugsquellennachweis:
Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, D-94447 Plattling
Telefon +49 (0) 99 31 / 501-0, Telefax +49 (0) 99 31 / 30 75
Email: Info@kermi.de, Internet: www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Anschlusslehre
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Bauhöhenlehre zur Markierung der Konsolenbohrungen
Das Bauhöhenlehren-Set besteht aus:
1 Bohrschablone, 1 Basisteil der Bauhöhenlehre,
1 Verlängerung der Bauhöhenlehre, 1 Flügelmutter
QS-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
Fabrikat: Kermi Bauhöhenlehre
Bezugsquellennachweis:
Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, D-94447 Plattling
Telefon +49 (0) 99 31 / 501-0, Telefax +49 (0) 99 31 / 30 75
Email: Info@kermi.de, Internet: www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Bauhöhenlehre
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
105

106
AUSSCHREIBUNGSTEXT
ADAPTER-D
Adapter-D
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Adapter-D zum Austausch von alten Radiatoren
gegen Kermi Ventilheizkörper.
Das Adapter-D Set besteht aus:
´ Adapter für Ventilheizkörper,
´ Verschlusskappe G 3/4" (Euro-Konus Kermi),
´ Klemmverschraubung, elastisch dichtend,
Rohrdurchmesser 18 mm auf G 3/4" (Euro-Konus Kermi),
´ Montageanleitung,
´ Bohrschablone für Austausch-Adapter
QS-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Fabrikat: Kermi Adapter-D
Bezugsquellennachweis:
Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, D-94447 Plattling
Telefon +49 (0) 99 31 / 501-0, Telefax +49 (0) 99 31 / 30 75
Email: Info@kermi.de, Internet: www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Adapter-D
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
ADAPTER-KD
Adapter-KD
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Adapter-KD zum Austausch von DIN-Radiatoren
gegen Kermi Kompaktheizkörper.
Das Adapter-KD Set besteht aus:
´ Adapter-KD (2 Stück) für DN 15 (1/2“) oder DN 20 (3/4“)
´ Bohrschablone
´ Montageanleitung
QS-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Fabrikat: Kermi Adapter-KD
Bezugsquellennachweis:
Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, D-94447 Plattling
Telefon +49 (0) 99 31 / 501-0, Telefax +49 (0) 99 31 / 30 75
Email: Info@kermi.de, Internet: www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Adapter-KD
(Preise jeweils nach
gültiger Preisliste
bzw. auf Anfrage)
Technik
107

108
AUSSCHREIBUNGSTEXT
STRAHLUNGSSCHIRM
Strahlungsschirm
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Kermi Strahlungsschirm, zweischalig aus Stahlblech St. 12.03,
mit isolierender Schicht zwischen absolut planer Frontplatte und
profilierter Rückseite. Übergreifende Planfront mit oben, seitlich und
unten abgerundeten Kanten.
Zweischichtlackierung, lösungsmittelfrei im Heizbetrieb. Entfettet,
eisenphosphatiert, grundiert mit Elektrotauchlack und elektrostatisch
pulverbeschichtet entsprechend DIN 55 900-FWA.
Farbe:
Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
Rückseite mit 4 Befestigungslaschen (ab Baulänge 1800 mm = 6 Stück).
Inklusive Befestigungselementen aus isolierendem Kunststoff. Passend für
Kermi Flachheizkörper mit Laschen.
Im Karton verpackt und in Folie eingeschweißt.
QS-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Fabrikat: Kermi Strahlungsschirm
Typ: PWS
Bauhöhen: 305 - 905 mm
Baulängen: 405 - 3005 mm
Bautiefe: 15 mm
Bezugsquellennachweis:
Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, D-94447 Plattling
Telefon +49 (0) 99 31 / 501-0, Telefax +49 (0) 99 31 / 30 75
Email: Info@kermi.de, Internet: www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Strahlungsschirm
Bauhöhe: mm Baulänge: mm
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)

AUSSCHREIBUNGSTEXT
FENSTERBANKTRÄGER
Fensterbankträger
Pos. Stück
Bezeichnung/Gegenstand Preis/Stück EUR Preis/Gesamt EUR
Fensterbankträger komplett für Kermi Profil- und Planheizkörper.
Bestehend aus Halter oben mit einem Verstellbereich von
160 - 270 mm, Grundträger und Abstützplatte. Stufenlos wählbare
Einstellhöhe von 80 - 120 mm zwischen Heizkörper und Halter oben.
Geeignet für Profil- und Plan-Flachheizkörper Typ 22 und 33.
Farbe:
Standard: Kermi weiß (ähnlich RAL 9016)
QS-System zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.
Fabrikat: Kermi Fensterbankträger
Verstellbereich: 160 - 270 mm
Einstellhöhe: 80 - 120 mm
Bezugsquellennachweis:
Kermi GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, D-94447 Plattling
Telefon +49 (0) 99 31 / 501-0, Telefax +49 (0) 99 31 / 30 75
Email: Info@kermi.de, Internet: www.kermi.de
wie vorher beschrieben
Fensterbankträger für Flachheizkörper Typ 22 und 33
(Preise jeweils nach
gültigen Preislisten)
Technik
109

110
NOTIZEN

NOTIZEN
111

112
NOTIZEN

NOTIZEN
113

114
NOTIZEN

NOTIZEN
115

Kermi liefert Ihnen
kompletten Wärme-
Fortschritt für jede
Anforderung. Besuchen
Sie uns im Internet
und fordern Sie nähere
Informationen an.
inkl. Therm X2
mit Mittenanschluss
Flachheizkörper
Preise I/2006
Kermi Flachheizkörper
Information und Preise
2006
Booklet
Therm X2
KERMI VENTIL-RATGEBER
DIN V 4108-6
Berechnung Bauphysik
EnEV
Festlegung
max. Primärenergiebedarf
DIN V 4701-10
Berechnung Anlagentechnik
Montage- und
Anwendungstechnik
Ausgabe 2005
Booklet
Ventilratgeber,
Montage und
Anwendungstechnik
Kermi GmbH
Pankofen-Bahnhof 1
D-94447 Plattling
Telefon +49 (0) 99 31 / 501-0
Telefax +49 (0) 99 31 / 501-653
www.kermi.de
info@kermi.de