20% - Heft

das 

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN 27. Jahrgang NOVEMBER 2009 KOSTENLOS 

.de 

MATTHIAS UND CHRISTOPH – »C & E Medienwelt« – Paderborn 

❧ 26 JAHRE 

DAS HEFT 

❧

A U S S T E L L U N G E N 

�� 

�� 

�� 

�� 

2 

Seite 2 Ausstellungen 

Seite 4 Literatur 

Seite 6 Aktuell 

Seite 12 Kabarett 

Seite 14 Theater 

■ PADERBORN 

bis 28.11. Hyazinth Pakulla – Landschaften 

– Stadtbibliothek, Am Rothoborn 

bis 1.11. Judith und Lydia Jenderek – Tages- und nachtlichter, 

Collagen und Ölbilder 

– Kulturwerkstatt 

bis 29.11. Unüberwindbar? Die innerdeutsche Grenze und 

ihre Wahrnehmung 1945-1990, Ausstellung der Gedenkstätte 

Deutsche Teilung Marienborn 

– Historisches Museum im Marstall 

bis 21.2. Für Königtum und Himmelreich – 1000 Jahre Bischof 

Meinwerk, große kunst- und kulturhistorische Mittelalterausstellung 

– Diözesanmuseum 

bis 1.11. Köln-Beziehungen, Künstler des artclub Köln stellen 

aus 

– IN VIA Akademie im Meinwerk-Institut, Giersmauer 35 

bis 29.1. Prof. Walter Schrader: Frauen – Farben – Fantasien, 

verschiedene Maltechniken 

– Raum für Kunst 

bis 28.2. Mirek Gasz: mal anders ..., Kunstausstellung mit 

großformatigen Bildern 

– Welcome Hotel 

Seite 15 Musik 

Seite 18 Impressum 

Seite 22 Veranstaltungen 

Seite 28 Erwin Grosches 

HEFTigkeiten 

Seite 31 Bücher 

Seite 31 CDs 

Seite 32 Kleinanzeigen 

6.11. bis 28.2. Codes und Clowns – Claude Shannon, Erfindungen 

und die Geschichte der Informationstechnik 

– HNF 

14.11. bis 5.4. Willy Lucas – 

Zum 125. Geburtstag, Über 

200 Gemälde aus allen 

Schaffensphasen 

– Städtische Galerie Am Abdinghof; 

Städtische Galerie in 

der Reithalle; Museum für 

Stadtgeschichte im Adamund-Eva-Haus 

29.11. bis 13.12. Wintersalon, 

Querschnitt des künstlerischen 

Schaffens der Region 

– Raum für Kunst 

bis 18.12. Claudia Cremer 

Robelski – The Good, The 

Bad And The Beautiful, 

großformatige Malereien 

– Technologiepark 13 

■ BORCHEN 

bis 20.12. Thomas Ludwig – (Un)bewusste innere Welten 

Malerei und Zeichnungen 

– Café Alte Schule, Schloss Hamborn 

8. bis 22.11. Andrea Benesch, Rita Meier und Heinz Schade, 

Borchener Künstler/innen 

– Rathaus 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gemälde von Lucas

Claude Shannon – Jongleur der Wissenschaft 

Codes und Clowns 

6. November 28. Februar, Paderborn, HNF 

Er war eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts, der 

Vater des Bits und Pionier unseres Informationszeitalters. Doch 

Claude Shannon zeichnete sich nicht nur durch Gedankenschärfe 

und Einfallsreichtum, sondern auch durch Humor und 

Originalität aus. 

Der Begründer der Informationstheorie bastelte in seiner 

Freizeit an Jonglierrobotern, Schachcomputern und programmierbaren 

Blechmäusen. Im Büro fuhr er Einrad oder jonglierte 

mit Keulen. 

Das Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn zeigt in 

der Ausstellung »Codes und Clowns« vom 6. November 2009 

bis 28. Februar 2010 eine Auswahl seiner Erfindungen, deren 

Funktion von höchst brauchbar bis nutzlos reichen konnte. Die 

Präsentation ordnet die Erfindungen in die Biografie Shannons 

und die Geschichte der Informationstechnik ein und beleuchtet 

ihre wissenschaftlichen Zusammenhänge und Wirkungen. Die 

Leihgaben stammen aus dem MIT Museum in Boston und sind 

erstmals an einem anderen Ort öffentlich zu sehen. 

Claude Shannon (1916-2001) war von 1956 bis 1978 Professor 

am legendären Massachusetts Institute of Technology 

(MIT). Vor allem in dieser Zeit baute er in seiner privaten 

Werkstatt technologische Besonderheiten, aber auch innovative 

und wegbereitende Entwicklungen. So fertigte er einen Rechner, 

der auch intern mit römischen Ziffern rechnete. Er konstruierte 

mit Telefonrelais den ersten Schachcomputer für verschiedene 

Endspielsituationen und baute kleine jonglierende Figuren. 

Auch eine Blechmaus, die selbstständig aus einem beliebigen 

Labyrinth findet, gehört zu seinem Werk. 1981 baute er einen 

mechanischen Roboter, der es schafft, den legendären Zauberwürfel 

zu lösen. 

In diesen Objekten verbanden sich scharfer Verstand und 

spielerische Fantasie mit handwerklichen Fähigkeiten. Es entstanden 

pfiffige Dinge, von denen einige technisch revolutionär 

waren, andere nur seinem eigenen Vergnügen dienten. 

Weitere Informationen auf www.hnf.de/shannon. 

A U S S T E L L U N G E N 

Retrospektive an drei Orten 

Willy Lucas – Zum 125. Geburtstag 

14. November bis 5. April, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof, 

Städtische Galerie in der Reithalle, Museum für Stadtgeschichte im 

Adam-und-Eva-Haus 

Es ist ein besonderes Ausstellungsereignis: Über 200 

Gemälde aus allen Schaffensphasen, darunter zahlreiche bisher 

unpublizierte Arbeiten aus Privatbesitz, eröffnen eine neue 

Sicht auf das Werk des Malers Willy Lucas, auf das weite 

Spektrum seiner Bildsujets, die kraftvolle Entwicklung seiner 

Malerei und die hohe Eigenständigkeit seiner künstlerischen 

Leistung. 

Begleitend zur Ausstellung erscheint das Œuvreverzeichnis 

der Gemälde von Willy Lucas mit zahlreichen Abbildungen 

und Textbeiträgen zu Leben und Werk. 

Glasmaler war sein Urgroßvater, Bildhauer am Kölner Dom 

der Großvater, Architekt der Vater. Willy Lucas, geboren in 

Bad Driburg, aufgewachsen in Paderborn, studierte an der Düsseldorfer 

Akademie und wurde Maler – ein pictor vagabundus, 

der rastlos durch Europa reiste auf der Suche nach seinem Motiv: 

fremde Orte, ihre Bahnhöfe, Häfen, Brücken, Alleen, Geschäftsstraßen 

und immer wieder Ansichten von Paderborn, 

von der Stadt, den Dörfern und Landschaften ringsum. Sie bilden 

den Kern seines Œuvres. 

Öffnungszeiten: di-so 10-18 Uhr, mo. geschlossen, Eintritt 

frei. 

3 

Claude Shannon

A U S S T E L L U N G E N / L I T E R A T U R 

4 

A 

FREIE ALTERNATIVE KUNSTSCHULE 

AKADEMIE 

AGETHEN 

• Privates Lehrinstitut für Malen und 

Zeichnen seit 30 Jahren 

• Berufsbegleitende Ausbildung: Tages- oder 

Abendklasse 

• Für Einsteiger und Fortgeschrittene 

• Mappenkurse 

• Förderkurse für Kinder und Jugendliche 

• Abschlusszertifikat und Meisterklasse 

möglich 

Riemeke Str. 35 · 33102 Paderborn 

Tel. 0 52 51/3 37 13 

oder 0 71 54/32 45 u. 46 05 (von 13-14 Uhr) 

www.kunstschule-akademie-agethen.de 

Dritter Paderborner Wintersalon 

29. November – 13. Dezember, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 

Vom 29. November bis 13. Dezember 2009 findet im Raum 

für Kunst der Dritte Paderborner Wintersalon statt. Künstlerinnen 

und Künstler aus ganz OWL sind eingeladen, sich an dieser 

dritten Salonausstellung in Paderborn zu beteiligen (Anmeldeschluss 

ist der 13.11.2009). 

Der Wintersalon präsentiert einen qualitativen Querschnitt 

des künstlerischen Schaffens der Region und bringt Kunst, 

Kunstinteressierte sowie potentielle Käufer zusammen. Die 

Auswahl der ausgestellten Arbeiten aus Bereichen aller geläufigen 

Kunstgattungen wie Malerei, Druckgrafik, Handzeichnung, 

Skulptur, Objekte oder Fotografie wird durch eine unabhängige 

Fachjury getroffen. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. 

Kontakt und weitere Infos zum Wettbewerb unter: 

www.raumfuerkunst.de 

Öffnungszeiten: Di-Fr. 16-19 Uhr; Sa/So 15-18 Uhr 

Literatur-Foyer’chen – das Literatur-Foyer für Kleine 

Morgen, Findus, wird’s was geben 

1. und 15. November, 15 Uhr, Paderborn, Kammerspiele, Studio/ 

Klingelgasse 

Pettersson sah den Kater erstaunt an. Vom Weihnachtsmann 

war bisher nie die Rede gewesen. Katzen können Weihnachten 

auch ohne Weihnachtsmann feiern. Aber Findus war natürlich 

nicht so wie andere Katzen. »Versprichst du, dass er kommt?« 

fragte Findus, und er sah gleich ein wenig fröhlicher aus. Pettersson 

zögerte noch ein bisschen. »Ja, ich verspreche dir, er 

kommt.« 

Auch am 13. Dezember 

Douglas Adams Kult-Klassiker als Live-Hörspiel 

Per Anhalter durch die Galaxis 

6. November, 20 Uhr, Paderborn, Zentralbibliothek am Rothoborn 

Erleben Sie ein zwerchfellschüttelndes Abenteuer – das Duo 

»Die Klangschürfer« lädt Sie zu diesem außergewöhnlichen 

Ausflug ein. 

Der Sounddesigner Martin Daske und der Schauspieler Rainer 

Rudloff inszenieren Douglas Adams Kult-Klassiker als Live-Hörspiel. 

Lassen Sie sich mit Arthur und Ford per Luftschleuse ins 

All befördern und vom Raumschiff »Herz aus Gold« retten. 

Machen Sie die Bekanntschaft androider Wesen wie der Vogonen, 

des depressiven Roboters Marvin und jeder Menge abartiger 

All-Gestalten. 

Die Cafeteria der Stadtbibliothek ist während der Veranstaltung 

geöffnet, neben dem alltäglichen Angebot erhalten Sie 

während der Bibliotheksnacht zusätzlich Bier & Knabbereien. 

Wer ein Handtuch mitbringt, erhält eine Tüte Chips kostenlos! 

Der Eintritt an diesem Abend ist ebenfalls kostenlos. 

Die Aufführung ist Teil der landesweiten Aktion »Nacht der 

Bibliotheken« am 6. November 2009 unter dem Motto »Bibliotheken 

bauen Brücken«. 

Die Veranstaltung dauert ca. 3 Stunden; zuzüglich Pausen. 

Literatur-Foyer’chen – das Literatur-Foyer für Kleine 

Ein Hund namens Grk 

8. November, 15 Uhr, Paderborn, Kammerspiele, Studio/Klingelgasse 

Was machst du, wenn du einen Hund auf der Straße findest? 

Ihn zu seinen Besitzern zurückbringen? Selbst wenn sie tausend 

Kilometer weit weg sind – und noch dazu im Gefängnis 

sitzen? Genau das fragt sich Tim. Auf dem Schulweg stolpert 

er über einen kleinen Hund, der sich ihm sofort an die Fersen 

heftet. Seine Eltern aber machen Tim unmissverständlich klar: 

dieses »Viech« kommt uns nicht ins Haus! Eine Lösung muss 

her und Tim weiß, was zu tun ist. Er steigt ins nächste Flugzeug 

nach Stanislavien – und gerät in ein haarsträubendes 

Abenteuer, zusammen mit dem Hund namens Grk!

Gerhard Gemke Willi Hagemeier 

Literatur überzeugt 

Barbara Rademacher & Markus Freise 

8. November, 19.30 Uhr, Paderborn, tuba, Kasseler Str. 26 

Die beliebte tuba-Veranstaltungsreihe »Literatur überzeugt« 

geht in eine neue Runde. Am 8. November lesen dort die Gäste 

Barbara Rademacher und Markus Freise, moderiert wird der 

Abend von Karsten »Pelle« Strack. 

Barbara Rademacher ist DIE Ausnahme-Poetin und -Autorin 

aus Bielefeld. Sie hat schon zahlreiche Texte in unterschiedlichen 

Formaten veröffentlicht, zuletzt ihr Poetry Album im 

Lektora-Verlag. Ihr Werk steckt voller knisternder Spannung 

aus Einkaufstüten voller Hackfleisch, stileiskalte Geschichten 

zum Lecken und kuschelige Texte einfach zum Liebhaben. 

Zwischen ernstem Humor und brüllendem Tiefsinn bewegt sie 

sich literarisch facettenreich durch Lebensmittelläden, Krankenhäuser 

und entdeckt nebenbei die Nord-West-Passage. 

Markus Freise, Jahrgang 1971 und aufgewachsen in der 

Karnevalshochburg Rietberg, las 2003 zum ersten Mal seinen 

Text »Defibrilation« beim Poetry Slam in Bielefeld. Seitdem 

weiß er, ganz egal was kommt: ein Mikro, ein gutgelauntes Publikum 

und seine Slam-Kumpels im Gepäck – und der Tag ist 

gemacht. Manchmal lustig, oft bewegend und immer ehrlich 

erzählt Markus Freise in seinen Texten vom Leben und dem, 

was wir dafür halten. Am 8. November in der tuba und bald 

auch in seinem ersten Buch »Du gehst da raus und alles wird 

zu Gold« (Lektora-Verlag). 

Der Eintritt ist frei. 

Literaturperformance zu elektronischer Live-Musik 

Kommando Elektrolyrik 

12. November, 21 Uhr, Paderborn, Cube 

Literaturperformance zu elektronischer Live-Musik, literarische 

Texte in aktuellen gesellschaftlichen Kontexten. Atmosphärisch, 

wuchtig, treibend und tanzbar. Von Lounge über 

Drum & Bass, Dubstep, Breakbeat und Trip-Hop. Immer am 

Zeitgeist kratzend. Ihn durch komprimierte literarische Formen 

umkreisend, stets versucht ihn zu erweitern und zu durchbrechen 

– das ist Literatur, die ganze neue Wege beschreitet und 

sich an der Schnittstelle von Konzert und Lesung befindet! 

Diese ungewohnte Kombination live zu erleben, gleicht einem 

literarischen Pilleneinwurf, der einen fasziniert erstaunt 

zurück lässt und die Frage aufwirft: Was ist das für eine neue 

Mischung? Ein Veranstalter hat es mal als »Myrik« bezeichnet. 

Warum nicht? Oder einfach nur: Elektrolyrik. 

Nach zahlreichen Auftritten in ganz Deutschland startet das 

Kollektiv diesmal seine neue Herbsttour im Cube in Paderborn. 

Eintritt 3,- Euro 

Lesung mit musikalischer Begleitung in Zusammenarbeit mit den 

Westfälischen Kammerspielen Paderborn 

Don Ouixote 

– Wisst ihr, was Freiheit ist? 

15. November, 18 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg 

Wer kennt ihn nicht, den Ritter, der gegen Windmühlen 

kämpft, und seinen treuen Knappen Sancho Panza? Wer wüsste 

nicht, dass ihn irgendwo seine Herzensdame Dulcinea erwartet? 

Wortreich und wunderbar absurd 

sind die Gespräche, in denen 

Don Quixote und Sancho Panza 

streiten und philosophieren, 

während sie sich von ihren Blessuren 

kurieren. 

Susanne lange übersetzte 2008 

das Werk neu. Nuancenreich gibt 

sie jeder Figur im Deutschen die 

sprachliche Dimension des spanischen 

Originals. In ihrer hoch gelobten 

Übersetzung bewahrt sie 

Rhythmus und Genauigkeit, Witz 

und Opulenz des Miguel de Cervantes 

Saavedra. 

Lesung: Willi Hagemeier 

Flöte: Gerhard Gemke 

Eintritt: 5,- €. Anmeldung erforderlich 

unter 02955/76220 

November 

09 

L I T E R A T U R 

Di 03.11. 10 Uhr (1. von 4 Teilen) 

Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger* 

Sa 14.11. ganztägig 

First Lego League – Regionalwettbewerb 

Di 24.11. 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) 

Senioren auf dem Weg ins Internet* 

Mi 25.11. 18 Uhr 

Business Forum im HNF 

Unternehmensnachfolge im Mittelstand 

Do 26.11. 19 Uhr 

Was ist die Zeit? 

Die Zeit im alten Ägypten 

So 29.11. 10 Uhr 

Familientag »Kennen Sie Shannon?« 

Museumspädagogische Angebote* 

- Roboter-Workshop für Experten 

- Undercover – Im Auftrag des HNF 

- Zeitreise Ägypten 

- Boten, Balken und Signale 

- Abenteuer Roboter 

- Surfen für Kids 

- Lötwerkstatt »Spezial« 

- Schreiben wie die alten Römer 

- Spielothek 

- Geheimschriften 

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte 

dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter 

Tel. 05251-3066-60 oder newsletter@hnf.de 

*Workshop: Anmeldung erforderlich! 

An Allerheiligen ist das HNF geöffnet. 

5

Wiglaf Droste 

L I T E R A T U R / A K T U E L L 

Kneipenlesung: 

Der hat doch den Schuss nicht gehört 

15. November, 20 Uhr, Paderborn, Bogenzeit, Detmolder Str. 21 b 

Wir haben ja besch(l)ossen: Jetzt wird getingelt! Und so 

könnt ihr euch gemütlich in der Bogenzeit einen Schuss Alkohol 

genehmigen, während wir euch pfeilgerade und zielsicher 

die literarischen Blattschüsse um die Ohren pfeifen lassen. Da 

wird auch schon mal scharf geschossen! Wer sich das nicht anhört, 

hat echt den Schuss nicht gehört! Oder er ist verschossen 

und hört deshalb nicht zu. Aber das geht eigentlich gar nicht, 

denn was wir euch bieten, ist wie immer zum Schießen. Quasi 

Lach- und Schieß! Wer oder was aufs Korn, also unter Beschuss 

genommen wird, welche Texte zum Abschuss freigegeben 

werden, das müsst ihr euch allerdings schon selber anhören! 

Der Eintritt wie immer frei. Nach der Lesung darf das intuitive 

Bogenschießen auch gerne mal kostenlos unter Anleitung 

angestestet werden! Für den erforderlichen Schuss Getränke 

wird gesorgt. Volltreffer! 

»Am Nebentisch belauscht« 

Wiglaf Droste 

24. November, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt 

Warum zwängen sich Menschen in Wurstpellen, bevor sie 

sich auf ihren Hochleistungsbikes in die Öffentlichkeit begeben? 

Weshalb versuchen sie, gleichzeitig zu gehen, zu essen 

und zu telefonieren? Wieso hoppeln sie zu vulgärfeministischen 

Gesängen durch die Abenddämmerung? Gibt es ein Gesetz, 

das sie zwingt, immerzu und überall Wetterjacken zu tragen? 

Welches spezifische Grauen verbreitet sich, wenn ein Kabarettist 

seinen Weinkeller herzeigt? Was richten junge lebensunkundige 

Männer im Radio an? Ist schwäbischer Bienenhonig 

in Wahrheit eine Waffe der Al-Qaida? Müssen Frauen Leggins 

tragen, oder tun sie das nur aus Gemeinheit? Gibt es tiefgefrorene 

Bibeln? Was macht das Dresdener Umland so reizvoll? 

Was geschieht bei einem Rendezvous in Palermo? Wer 

beschließt und verabschiedet Pakete, 

statt sie zu verschicken? Warum 

fürchten Frauen Weihnachten? Auf 

welche Weise wird ein Papst gewählt? 

Wiglaf Droste hat sich diesen 

und anderen Lebens- und Nebentischfragen 

gestellt und beantwortet 

sie klug, verblüffend, lustig, luzide 

und poetisch verdichtet. 

Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen; 

Eintritt im VVK: 

14,- (erm. 12,-) zzgl. Vorverkaufsgebühren 

6 

Lutz Görner spricht Schiller 

Opiumschlummer und Champagnerrausch 

– Leben. Balladen. Gedichte. Briefe. 

27. November, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle 

Selbst die Dichtung wurde für ihn zu einer Droge, einem 

Rausch, warf er doch seinen ganzen Körper ins Schreiben, wie 

mehrere Augenzeugen bestätigt haben, und zwar bis zur absoluten 

Erschöpfung, da Dichtung für ihn zugleich immer auch 

härteste Arbeit, unendliche Mühe war, nie eine Leichtigkeit. 

»Ich kann mich nicht mit mir selbst versöhnen«, stellte Schiller 

schmerzhaft fest. Unglück des Körpers, Unglück des Gemüts? 

Armer Schiller und doch reich an Werk, das überraschender ist, 

als viele vermuten, die vielleicht seine Balladen, die Ode »An 

die Freude«, die ein oder andere Sentenz oder einige seiner 

Dramen mit den ach so hehren Figuren kennen. Ein Werk, das 

verdeckt ist auch durch seine Rezeption in den beiden Jahrhunderten 

seit Schillers Tod, missbraucht oft im Schulunterricht, 

missbraucht als nationales Fanal, missbraucht gar vom Nationalsozialismus. 

Wie aber ein solches Leben, wie das von Schiller erzählen, 

das hinter dem Werk versteckt zu sein scheint? Wie sein Werk, 

das so abgespalten wirkt von seinem Leben, in seinem Zusammenhang 

mit diesem schildern? Wie von einem Menschen erzählen, 

der sich zumeist Empfindungen und Genuss des Lebens 

verboten hat? Wie von einem Menschen sprechen, der gegen 

sich selbst gelebt hat. Lutz Görner und sein Musiker Stefan 

Sell, Gitarre, werden diesen Versuch unternehmen, immer eingedenk 

des Schillersatzes: »Mein Leben hat die Farben eines 

Romans«. 

Eltern testen neue Nintendo DS-, Playstation 2- und 3-, WII- und 

PC-Spiele 

Offener Computertreff will diesmal 

nur spielen 

4. November, 15 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 

Wii-Konsole, Nintendo DS, Playstation 2 und 3 und PCs 

sind zum Ausprobieren eingerichtet, und unter Anleitung von 

Experten können Eltern hier in Ruhe testen, womit sich ihre 

Kinder zuhause oder bei Freunden gerne stundenlang beschäftigen. 

Strategie- und Actionspiele wie Sims, Soccer, Autorennen, 

Feuerwehr- und Baggerführersimulationen sind nur eine kleine 

Auswahl der beliebten Spiele, die in der Computerbibliothek 

auch gegen eine geringe Gebühr für 2 Wochen ausgeliehen 

werden können. 

Eintritt 2,- Euro. Eltern, die ihre Kinder mitbringen, erhalten 

für ihre Familien freien Eintritt! 

Themenabend 

Menschenrechte und Armut 


Im Rahmen der sogenannten »Demand Dignity-Kampagne« 

beschäftigt sich die Menschenrechtsorganisation Amnesty International 

inzwischen auch intensiv mit den wirtschaftlichen, 

sozialen und kulturellen Menschenrechten. Zentral ist dabei die 

Orientierung an dem Grundgedanken, dass ein Leben in radikaler 

Armut sowohl gegen die Menschenwürde als auch gegen 

die Menschenrechte verstößt und daher versucht werden muss, 

Armut so weit wie möglich einzudämmen. 

Der Themenabend möchte einerseits allgemein die Arbeit 

von Amnesty International für die Einhaltung der Menschenrechte, 

insbesondere der Rechte von Menschen in Armut, vorstellen. 

Schwerpunktmäßig soll dann ein bestimmtes Problem – 

die Verantwortung von Wirtschaftsunternehmen für Menschenrechtsverletzungen 

– aufgegriffen werden. Hier wird sich zeigen, 

dass die Einhaltung von Menschenrechten seitens der 

Wirtschaft nicht nur eine Herausforderung für die Unternehmen 

selbst, sondern auch für die internationale Politik ist.

Für alle neuen und alten Pilger 

Jakobus-Pilger-Treffen 

6. November, 15 Uhr, Paderborn, Liborianum, An den Kapuzinern 5-7 

Pilgertreffen für alle neuen und alten Pilger. All Ihre Fragen 

nach Material, Zeitpunkt, Packlisten, Info über alle Wege etc. 

werden von gestandenen Pilgern ausführlich besprochen. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. Die Veranstaltung dauert von 15- 

17.30 Uhr. Der Freundeskreis der Jakobuspilger Paderborn e. 

V. freut sich auf Ihr Kommen. 

6. und 7. November in Bielefeld 

6 Jahre Ringlokschuppen 

Am Geburtstagswochenende wartet der Ringlokschuppen 

nicht nur mit einem fantastischen DJ Programm auf, sondern 

bieten auch sonst noch allerlei Extras zum Staunen und Genießen! 

Dazu gehören natürlich über 1000 Freigetränke und 

spezielle gastronomische Angebote! 

Hier nur einige Programm Highlights: 

Gleich im Anschluss an das Konzert der »Dubliners« am 6. 

November startet in drei Areas die Geburtstagsfeier Teil 1: mit 

dem »Fieser Freitag« Programm 

Große Halle: EBM/Industrial/+ meets Rabenschwarze 

Nacht mit den DJs Sick & Carsten Caas; Kleine Halle: Deep 

Inside (Rock) mit DJ Mario; Club: Systemabsturz – The Tech 

Side Of Industrial mit den DJs Bizaar & Stoni 

Am Freitag können die Gäste sich beim Rennspiel »Dirt 2« 

auf Großbildleinwand messen. Der Sieger darf das brandneue 

Spiel mit nach Hause nehmen! 

An Geburtstagen gehören ja gerne Kerzen zur Deko, das 

Team des Ringlokschuppens hat gleich eine ganze Pyro-Show 

vorbereitet! 

Am 7.11. fogt dann der 2. Teil der Geburtstagsfeier mit dem 

»Supersamstag«: 

Große Halle: Love is in the air … mit den DJs Nick & Janni; 

Kleine Halle: Partyclassics mit den DJs Rick’Ta Life & Fabian; 

Club: Celebrate Youth – Houseparty mit Bendlin2, Mr. 

Mingle & Phil Good 

Matthias Strobl und »The Night Lab« werden mit ihrem 

Projektor »Lightmotiv” für das besondere Licht-Spiel am 

Samstag sorgen. Die Jungs von »Celebrate Youth« warten mit 

einer feinen GoGo-Show zu ihren heißen Rhythmen auf. 

Lange Nacht der offenen Tür 

7. November, 18 Uhr, Paderborn, Gebäude am Mersinweg 26 

Zahlreiche Aktionen rund um Zahnmedizin, Physiotherapie 

und IT-Medizintechnik erwarten Besucher des Eröffnungsabends 

am 7. November 2009 in der Zeit von 18 bis 22 Uhr im 

illuminierten Gebäude am Mersinweg 26 in Paderborn. Es laden 

ein unter einem Dach: die Gemeinschaftspraxis Dres. Teerling, 

Schladebach, Kersken vom Zahnmedizinischen-Zentrum, 

Guido Krüger und Kai Pufal von der Campus Physiotherapie 

sowie Matthias Clemens und Christoph Ewering von der C&E 

Medienwelt. 

Aktionen, Tipps & Spaß: »Illuminati« Licht-Design im gesamten 

Gebäude; 3D-Implantate – computergesteuerte Sicherheit; 

Spitzensportler live im Gesundheitscamp; Saturday-Night 

Nackenmassage; Live-Demo: Kosmetische Zahnaufhellung; 

Neue Trends: Antiaging für die Zähne; APPLE-World, High- 

Tec zum Anfassen; Fingerfood & Musik 

6. Paderborner Abenteuer- und Naturfotofestival 

ABuNA 

8. November, 10.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt 

Mit Multivisons-Vorträgen von international renommierten 

und vielfach ausgezeichneten Natur- und Reisefotografen, 

hochkarätigen Fotoausstellungen, Workshops und Infoständen, 

bieten die beiden Paderborner Naturfotografen Dieter Schonlau 

und Michael Ludolph dem Besucher von ABuNA einen unterhaltsamen 

und informativen Einblick in nahe und ferne Weltgegenden 

und Naturräume. 

Mit der Fotoausstellung »Europäischer Naturfotograf« präsentiert 

ABuNA außerdem die beeindruckenden Siegerbilder 

des größten europäischen Naturfotowettbewerbs. 

Weitere Infos: www.abuna.info 

A K T U E L L 

Die schönste Art 

sich wohl zu fühlen! 

Die Geschenkidee: 

Massage- und 

Saunagutscheine 

Regelmäßig Mitternachtssauna bis 

1 Uhr nachts. 

Massagen jetzt auch als „Wellnesspaket“ 

buchbar. 

Weitere Infos zu Veranstaltungen und 

Aktionen: www.jaerve-sauna.de 

Öffnungszeiten: Mo – Sa 10-22 Uhr 

So und Feiertage 9–22 Uhr 

Damensauna: Donnerstags 10–22 Uhr 

(außer an Feiertagen und in den Schulferien) 

JärveSauna in der Welle 

Stadtring Sundern 10 

33332 Gütersloh 

Telefon 05241 - 822164 

7

A K T U E L L 

8 

Astronomie für Kinder (1): 

Die Eroberung des Weltalls 

9. November, 18.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im 

Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium) 

Auch in diesem Jahr lädt die Volkssternwarte Paderborn e.V. 

junge »Sternengucker« im Alter von etwa 8-14 Jahren ein, im 

Rahmen der vierteiligen Veranstaltungsreihe »Astronomie für 

Kinder« faszinierende Einblicke in die Welt der Astronomie 

und Raumfahrt zu erlangen. Die Leitung des leicht verständlichen 

Kurses liegt in den bewährten Händen von Sigrid Haak, 

die die Teilnehmer mittels moderner Computertechnik anschaulich 

auf gedankliche Reisen ins Universum entführt. 

Lange schon schauen die Menschen zum Himmel und staunen 

über seine faszinierenden Phänomene. Inzwischen kann die 

Astronomie viele davon erklären, was unser Bild vom Universum 

nachhaltig gewandelt hat. Im letzten Jahrhundert ging die 

Menschheit noch einen Schritt weiter und flog erstmals selbst 

ins All, statt es nur von der Erde aus zu betrachten. Den langen 

Weg von den Anfängen der Sternenkunde bis zum Raumfahrtzeitalter 

beschreibt die erste Veranstaltung der Reihe am 

09.11.2009. 

Der Eintritt beträgt 2,- Euro. Alle Veranstaltungen sind inhaltlich 

abgeschlossen und können somit auch einzeln besucht 

werden. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Der zweite Teil der Astronomie für Kinder: »Planeten und 

Monde« findet am 23. November um 18.30 Uhr an gleicher 

Stelle statt 

Vortrag der Frauenberatungsstelle Lilith 

Zwangsverheiratung und häusliche 

Gewalt im Namen der Ehre 


Frau Corinna Ter-Nedden, Dipl.-Psychologin und langjährige 

Mitarbeiterin der Kriseneinrichtung für junge Migrantinnen 

PAPATYA in Berlin, referiert über kulturelle Hintergründe und 

spezifische Familiendynamiken. 

Der Vortrag wendet sich an alle Fachkräfte und Interessierte, 

die Kontakt zu Jugendlichen und Frauen mit Migrationshintergrund 

haben. 

Aktionswoche 

Sucht hat immer eine Geschichte 

Vom 11.11.-20.11.2009 findet die fünfte Aktionswoche 

»Sucht hat immer eine Geschichte« in Stadt und Kreis Paderborn 

statt, Veranstalter ist der Arbeitskreis Suchtprävention. 

Ziel der Aktionswoche ist es, auf die tieferen Ursachen von 

Sucht aufmerksam zu machen, denn Sucht fängt nicht mit der 

Einnahme einer Substanz an und hört auch nicht mit deren Absetzen 

auf. 

Im Rahmen der Aktionswoche werden 100 Veranstaltungen 

von über 70 KooperationspartnerInnen angeboten. Die Angebote 

erstrecken sich von Fachtagungen und Informationsveranstaltungen 

über Theaterstücke bis hin zur Erlebnispädagogik 

und sinnvollen Freizeitgestaltung für Kinder/Jugendliche. Damit 

zeigen sie die Spannbreite des präventiven Ansatzes sowie 

das vielfältige und nachhaltige Engagement im Stadt- und 

Kreisgebiet. 

Sie sind herzlich eingeladen zu den Veranstaltungen! 

Nähere Informationen bekommen Sie bei der Fachkraft für 

Suchtprävention und Gesundheitsförderung des Caritas-Verbandes 

Paderborn e.V., Veronika Balz, Tel. 05251/22508, das Programm 

können Sie unter www.caritas-pb.de downloaden. 

Lieth-Forum 

8. Nacht der LiethKultur 

14. November, 20 Uhr, Paderborn, Gesamtschule Friedrich-von-Spee 

Was der Stadtteil »Auf der Lieth« kulturell zu bieten hat, 

das will die Bürgerinitiative »Lieth-Forum« am 14.11. beweisen. 

Mit Musik, Zauberkunst und Sekt lockt das Lieth-Forum 

seine Gäste zur mittlerweile 8. Nacht der LiethKultur. Zum 

Auftakt spielt die »Tiger Rag’s Band«; die Hauskapelle ist bereits 

zum 7. Mal dabei.

Birgit Noll und Gerhard Gemke bieten Auszüge aus dem 

Programm »Liebe ist ... Prosa, Poesie und Liebeslieder«. In einer 

schwungvollen Komposition aus leicht schrägen Kurzgeschichten, 

poetischen Einlagen und humorigen Gesangsstücken 

prüfen die Beiden die Liebe auf Herz, Magen und Scherz und 

zeigen, was Frauen und Männer im Namen der Liebe so alles 

drauf haben. Zum Heulen. Anrührend. Erheiternd. 

Die Band »CocoLoco« spielt Bossa Nova, Chansons und 

balkanische Folklore im Akustik-Sound. Weiche Gesänge mit 

schönen Melodien à la A.C. Jobim, aber auch lustige Folksongs 

stehen auf dem Programm. Sein Publikum verzaubern wird Adrian 

der »Magier aus Leidenschaft«. Karten gibt es im Vorverkauf 

bei Haar Herges im Geschäftzentrum auf der Lieth und 

bei Annelie Westhoff. 

Vorverkauf 10,- € und an der Abendkasse 12,- € 

Politisch-historischer Vortragsabend 

Ralph Giordano 

16. November, 20 Uhr, Rietberg, Altes Progymnasium 

Zum zweiten Mal kommt am 16. November 2009 der große 

Romancier, Journalist, Sachbuchautor und Dokumentarfilmer 

Ralph Giordano nach Rietberg. Nicht zu einer Lesung, sondern 

zu einem politisch-historischen Vortragsabend wurde der wortgewaltige 

und streitbare Publizist dieses Mal eingeladen. Giordano 

spricht im Rahmen zahlreicher weiterer Veranstaltungen 

zum Gedenken der Novemberpogrome im Jahre 1938. Der Titel 

seines Vortrags lautet: »Es begann nicht am 9. November 

1938 – Gedanken zu einem deutschen Schicksalsdatum.« 

Neue museumspädagogische Veranstaltung im HNF 

Abenteuer Roboter 

18. November, 15 Uhr, Paderborn, HNF 

Spielerisch Sieben- 

bis Neunjährige 

an Robotik heranführen 

ist das 

Thema der neuen 

museumspädagogischen 

Veranstaltung 

»Abenteuer Roboter« 

im HNF. Die 

Teilnehmer müssen 

mithilfe von Lego 

WeDo einen Torwart 

bauen, der 

möglichst gut die Schüsse abwehrt. Auch ein trommelnder Affe, 

tanzende Vögel und ein buntes Krokodil werden konstruiert. 

Der Aufwand ist gering, der Spaß steht im Mittelpunkt. 

Wer mitmachen will, muss sich unter Telefon 05251/306661 

anmelden und zehn Euro bezahlen. 

For Gays, Lesbians & Friends 

Diversity 

21. November, 22 Uhr, Paderborn, Capitol 

Auf der Tanzfläche geht es rund, denn DJ Breeze sorgt für 

qualmende Schuhsolen. Angefangen von Disco, House, R & B, 

80s bis hin zu Charts, kommen nur die absoluten Knaller auf 

die Turntables. 

Eintritt: 7,- Euro 

Neue museumspädagogische Veranstaltung im HNF 

Spielothek 


Eine höchst spannende und abwechselungsreiche Einführung 

in die aktuelle Sonderausstellung »Codes und Clowns« 

des HNF bietet eine neue museumspädagogische Veranstaltung 

für Zehn- bis Dreizehnjährige. 

Die Teilnehmer erwartet ein buntes Programm. Sie jonglieren 

mit Tüchern, spielen Bonbonroulette, fahren mit dem Einrad 

und müssen sich blind in einem Labyrinth zurechtfinden. 

Eine völlig neue Art von »Vier gewinnt« gehört ebenfalls zum 

Programm. Außerdem lernen sie spielerisch das Digitalsystem 

des Compters kennen. 

Interessierte müssen sich unter Telefon 05251/306661 anmelden 

und fünf Euro bezahlen. 

A K T U E L L 

Unser Angebot im November 

Wir drucken Ihr 

Urlaubsfoto oder 

�lakat �� 

60 x 85 cm zum 

Kennenlern-Preis: 

5,95 € 

copy point 

Am Rippinger Weg 22 

33098 Paderborn 

Tel.: 0 52 51 . 64 08 47 

Fax: 0 52 51 . 64 08 50 

Mail: info@copypoint.net 

9

A K T U E L L 

Vortrag von Prof. Dr. Jan Assmann 

Die Zeit im alten Ägypten 


Der bekannteste deutsche Ägyptologe spricht am 26. November 

um 19 Uhr im HNF über die Zeit im Alten Ägypten. 

Prof. Dr. Jan Assmann von der Universität Konstanz hat einige 

Standardwerke über das Thema verfasst, das uns heute fremd 

und faszinierend zugleich vorkommt. 

Die alten Ägypter hatten eine ganz eigene Vorstellung und 

Definition von Zeit. Sie unterschieden nicht zwischen Zeit und 

Ewigkeit, sondern zwischen der Gesamtheit der Zeit, einzelnen 

Zeiteinheiten und -aspekten. Und sie unterschieden zwischen 

der sich unendlich wiederholenden Zeit und der unwandelbaren 

Dauer. Diesen Punkt erläutert Assmann nicht nur vor dem Hintergrund 

der Kultur der Pharaonen, sondern stellt ihn in eine 

allgemeine philosophische Sicht. 

Der Eintritt ist frei. 

Weltmusik-Tanz- Show 

Flammende Leidenschaft 

– Tango trifft Klezmer 

26. November, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle 

Helle Begeisterung signalisiert das Publikum immer wieder 

in ausverkauften Häusern, wenn der international bekannte 

Ausnahmeviolinist und Komponist Anton Sjarov und sein Orchester 

die Weltmusik-Tanz-Show »Flammende Leidenschaft« 

präsentiert. Melodien aus den unergründlichen Tiefen des 

Tangos, mitreißende und gefühlvolle Klezmer Musik, feurige 

Klänge andalusischen Flamencos und New Gypsy, dargeboten 

von einem Orchester in einer eher ungewöhnlichen Besetzung, 

erfüllen den Programm-Titel mit Leben. In Soloperformances 

brillieren Weltstars der 

internationalen Musikszene 

wie die Percussionisten 

Nene 

Vasques oder Mohamed 

Zaki. Tänzerisches 

Highlight ist das 

argentinische Weltklasse-TanzpaarLiliana 

Espinosa und German 

Cassano, welches 

Tango in Vollendung 

präsentiert. Klezmer- 

Klänge werden von einer 

Modern Dance 

Company in lebendigen 

Szenen visualisiert. 

Dieses spektakuläre 

Konzert verspricht 

ein Feuerwerk 

der Sinne und verbindet 

musikalischen 

Hochgenuss mit tänzerischer 

Leidenschaft. 

Neue Party 

Booty Bass Night 


»Booty Bass Night«, das ist die neue Party im Cube. Anstatt 

immer nur gerade auf die Zwölf zu ballern, servieren POK & 

Jonspecta feiste Arschwackelrhythmen zwischen Baile Funk, 

Baltimore Breakz und Fidget. Shake What Yer Mama Gave Ya! 

4,- Euro, bis 24 Uhr frei 

80er Jahre Party 


Songs von Madonna, Prince, Georg Michael und weitere 

unzählige Welthits lassen in dieser Partynacht die Tanzfläche 

kochen. Ein leckerer Cocktail aus guten alten Zeiten und frischen 

Beats von heute, serviert von DJ Micky. Die Party auf 

der man alte Freunde trifft und neue kennen lernt. 

Eintritt: 7,- € 

10 

Familientag Codes und Clowns 


Spielerisch geht es zu beim Familientag im HNF zu. Am 

Sonntag, den 29. November von 10 bis 18 Uhr stehen Jonglieren, 

Schach und elektronische Spielzeuge im Mittelpunkt. Unter 

dem Titel »Codes und Clowns« lehnt sich das gesamte Programm 

an die aktuelle, gleichnamige Sonderausstellung im an. 

Nicht nur der jonglierende Clown Al Jemino tritt während 

des gesamten Tages auf, sondern auch jeder Besucher kann 

sich im Jonglieren versuchen. Und bei wem es vielleicht auf 

Anhieb nicht ganz so gut klappt, kann um 11 und 14 Uhr den 

Ausführungen des Experten Prof. Dr. Heiko Wagner von der 

Universität Münster lauschen, der die Frage beantwortet: »Jonglieren 

– wie geht das?« Jonglagen für jeden bieten zudem die 

»Fools Unlimited« aus Paderborn an. 

Ein weiteres Thema des Tages ist Schach. Claude Shannon, 

die zentrale Person der Ausstellung hat einen der ersten 

Schachcomputer gebaut. Entsprechend sind einige historische 

Schachcomputer zu sehen und der Schachexperte Hans-Peter 

Ketterling aus Berlin berichtet um 13 Uhr, wie schlau ein 

Schachcomputer tatsächlich ist. 

Ebenfalls moderne Elektronik bieten rasante, ferngesteuerte 

Rennautos, die jeder einmal steuern kann. Zu sehen ist auch eine 

Rennbahn, deren Autos von Grundschülern programmiert 

wurden. 

Neuigkeiten auf dem PC-Spielemarkt und im Bereich der 

Lernsoftware werden von erfahrenen Pädagogen vorgestellt. 

Nachfragen sind ausdrücklich erwünscht. 

Ein wenig Akrobatik ist von den jüngsten Besuchern gefragt, 

wenn sie in das dunkle Kletterlabyrinth mit seinen 

Kriechgängen steigen. Ein Rechenlabyrinth, eine spektakuläre 

Einradshow und unterhaltsame Rechenlernspiele gehören weiterhin 

zum Angebot. 

Während des gesamten Tages werden kostenlose Führungen 

durch die Dauer- und Sonderausstellung angeboten. Der Eintritt 

ins HNF und zu allen Aktivitäten ist an diesem Tag frei. 

Musikalisches Programm, Märchen u. Himmelswerkstatt für Kinder 

Dalheimer Advent 

29. November, 14.30 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim 

An allen vier Adventssonntagen sind Sie im Kloster Dalheim 

willkommen, in der vorweihnachtlichen Hektik Ruhe zu 

finden und einen Advent zu genießen, wie er ursprünglich gedacht 

war: als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Schlicht 

aber eindrucksvoll wird daher im LWL-Landesmuseum für 

Klosterkultur die Adventsszeit begangen. Kein Weihnachtsbaum, 

sondern ein großer Adventskranz sorgt für den 

Schmuck. Seine Kerzen werden an den Adventssonntagen um 

15.30 Uhr entzündet. Die in Kerzenschein getauchte Kirche 

lädt in die besondere Atmosphäre der klösterlichen Abgeschiedenheit 

ein. Ferner erwarten Sie ein musikalisches Programm, 

Märchen und Himmelswerkstatt für Kinder, Adventsbrunch 

und besondere adventliche Angebote der Klosterläden. 

Es gilt der normale Eintritt ins Museum. Kinder haben an 

diesem Tag freien Eintritt. Bei ihrer Teilnahme am museumspädagogischen 

Programm entfallen Materialkosten von 2,- Euro 

pro Kind. Die Teilnahme an einer öffentlichen Führung 

(nicht für Gruppen) kostet 2,50 Euro pro Person zuzüglich Eintritt. 

Auch am 6., 13.und 20. Dezember 

Aktivisten für den Zeltsommer 2010 

gesucht 

Die Vorbereitungen für den nächsten Zeltsommer im Paderquellgebiet 

laufen auf vollen Touren. Einen Schwerpunkt bilden 

dabei Projekte, in denen Künstler der unterschiedlichsten 

Richtungen zusammenarbeiten, um so etwas Ungewöhnliches, 

Neues zu schaffen. Wer Interesse hat, bei einem solchen Zeltsommerprojekt 

mitzumachen, oder wer Ideen für ein solches 

Projekt hat, meldet sich per E-Mail unter gabilanger@gmx.net 

oder strack@lektora.de oder kommt am 17. November um 19 

Uhr zum Treffen in die Cafeteria der Kulturwerkstatt. 

Außerdem sucht die Freie Kulturszene Leute, die Spaß daran 

haben, bei der Durchführung des Zeltsommers tatkräftig 

mitzuhelfen.

Szene aus Ivushka 

A K T U E L L / K A B A R E T T 

b.i.b. zeichnet zwei Projekte aus und 

informiert im November über seine 

Ausbildungen 

Gleich zwei Teams konnten sich im b.i.b. über die Auszeichnung 

»Bestes Projekt« freuen. Aus dem Bereich Wirtschaft 

kommt das Team Helena Aust und Kathrin Suray. Sie 

entwickelten für die Cineplex Deutschland GmbH & Co. KG 

ein standardisiertes Kindergeburtstagsangebot. Die detaillierte 

und umfangreiche Analyse der Ist-Situation war eine große 

Fleißarbeit, die auch noch sehr kenntnisreich aufgearbeitet und 

zusammengefasst wurde. Die Vorschläge für eine einheitliche 

Struktur der Kindergeburtstagsangebote wurde optimal ausgearbeitet. 

Zudem konnte das Team konkrete Vorschläge über 

zielgerichtete Werbemaßnahmen anbieten. 83 Cineplex-Partner 

waren begeistert. Aust und Suray haben das b.i.b.-Angebot genutzt, 

nach dem erfolgreichen Abschluss Ausbildung das verkürzte 

Bachelor-Studium an der Partneruniversität in Southampton 

aufzunehmen. 

Aus dem Bereich der Informatik kommen Alexander Hagenhoff, 

Dominik Heine und Erik Felix Winter. Ihre Aufgabe 

bestand darin, die Analyse einer bestechenden Workflow Lösung 

zur technischen Medienproduktion in Zeitungsverlagen zu 

erstellen. Außerdem ging es um die Realisierung eines Konfigurations-Wizards 

zur Erstellung und Konfiguration von Kundeninstallationen. 

Das Unternehmen AdFlow Systems GmbH 

in Unterhaching war der Auftraggeber. Sie waren so begeistert 

und überzeugt von dem Dreier-Team mit dem Abschluss 

»Staatlich geprüfter Informatiker Software und Systeme«, dass 

das komplette Team übernommen wurde. 

Die Ausbildungen des b.i.b. starten jeweils im Oktober. Bewerbungen 

sind laufend möglich. 

Nächste Infoverstaltung: Samstag, 14.11., um 10 Uhr in Paderborn 

und Bielefeld 

Weitere Infos unter: www.bib.de 

Die russische Weihnachtsrevue 

Ivushka 

1. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle 

Man nennt sie auch die »charmantesten Botschafter Russlands«. 

Gemeint ist das Staatsensemble aus der zentralrussischen 

Stadt Tambow unter der Leitung von Prof. Dr. Alexander 

Popovitschev. Aus Freude am Musizieren, Singen und Tanzen, 

verbunden mit Traditionsbewusstsein, fanden sich vor vierzig 

Jahren zahlreiche Absolventen und Dozenten der Tambower 

Musikhochschule zusammen und gründeten das Ensemble 

Ivushka, was übersetzt »Das Weidenbäumchen« bedeutet. Die 

Show vor einer verträumten Winterlandschaft, lässt den Zauber 

der Zarenzeit wieder auferstehen. Spektakulär und akrobatisch 

mit Peitschenknallen und Sprüngen, wie rückwärts in den einarmigen 

Handstand, präsentieren sich die Tänzer in Perfektion. 

Kunstvoll, rasant und rhythmisch sind die stepptanzartigen Szenen, 

mit denen die Akteure einen Streifzug durch das Reich 

von Zar Peter dem Großen darbieten. Sei es der Bau eines 

Schneemannes oder eine übermütige Schneeballschlacht, immer 

wieder versteht es das Ensemble aufs Neue, lebendige Bilder 

zu erschaffen und diese mit rasanter Musik zu untermalen. 

12 

»Bauer kocht Frau« 

Das Parkbankduo 

19. und 21. November, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt 

In seinem Programm »Arbeit hat frei« hat das »Parkbankduo« 

nach den Verlierern der Gesellschaft gefragt. In ihrem 

neuen Programm »Bauer kocht Frau« nehmen sich die beiden 

die neuen Gewinner der Republik vor: Korrupte, Köche, Komiker. 

Doch wie wird man zum Absahner? Ganz einfach: man 

muss »im Fernsehn«. »Im Fernsehn« ist inzwischen Pflicht. 

Sonst wird man weder zum Promi, noch zum Starkoch. Jenseits 

des Fernsehens findet Leben ja quasi gar nicht mehr statt. Verzweifelt 

fragt sich der Künstler: ist ein Live-Auftritt, der nicht 

im Fernsehen übertragen wird, eigentlich real?! 

In »Bauer kocht Frau« streiten sich Tumbrinck & Stani um 

den Wert von Kunst und Leben im Zeitalter des Mediendarwinismus 

und der televisionären Zwangsbespaßung. Ein künstlerisches 

Ringen am Rande der Fernsehtauglichkeit. Was aber, 

wenn sich einer weigert? Hat der Mensch ein Recht darauf, 

nicht im Fernsehen stattzufinden? Bei »Bauer kocht Frau« prallen 

zwei Welten aufeinander: Gesinnungskabarettist trifft erfolgsorientierten 

Unterhaltungsopportunisten. Da knallt es 

natürlich in der Garderobe: Darf man einen guten Text auf sendetaugliche 

Länge eindampfen? Oder soll man lieber beim 

frühnachmittäglichen Talk von sich geben, was man gar nicht 

sagen will? Es interessiert ja doch keinen. 

Und wenn man es als Chefklugscheißer ins Medienparlament 

à la Polit-Schwatz-am-Abend geschafft hat, sitzt man 

dann an den wahren Hebeln der Macht? Man weiß es nicht. 

Nur eins ist sicher: Wo das »Parkbankduo« auch immer aufschlägt, 

wird es grotesk und saukomisch! Und natürlich live! 

15. Paderborner Varieté-Nacht 

20., 21., 27. und 28. November, jeweils 20.30 Uhr, Paderborn, 

Kulturwerkstatt 

»Vorsicht! Auf Gleis 15. fährt ein der Paderborner Varieté- 

Nacht-Express. Planmäßige Abfahrt ist am 21./22. November 

und 28./29. November jeweils um 20.30 Uhr im großen Saal 

der Kulturwerkstatt.« 

Die »Fools Unlimited« freuen sich, Sie an Bord des Varieté- 

Nacht-Express’ begrüßen zu dürfen. Auf Ihrer Reiseroute gibt 

es viel kurzweilige Kleinkunst zu sehen: Künstler aus der Region 

unterhalten Sie mit Jonglage, Comedy, Tanz und Akrobatik 

bis hin zu Clownerie. Für die musikalische Unterhaltung sorgt 

Arte Musica. Unter den Mitreisenden sind unter anderem Huis 

Clos und die Wegwerfgesellschaft aus Paderborn, das Duo 

Courage aus Bielefeld, Janine Hillmer aus Braunschweig und 

viele weitere. Ihre Fahrkarte können sie bei Ticket-Direkt erstehen 

oder Last-Minute an der Abendkasse lösen. 

Wir wünschen ihnen eine angenehme Reise. 

»Wunderbar – es ist ja so!« 

Ingo Oschmann 

28. November, 20 Uhr, Rietberg, Cultura 

Ingo Oschmann, die Stimmungskanone aus der ostwestfälischen 

Humorhochburg Bielefeld, hat es endlich geschafft. Sein 

neues Live-Programm fegt über Deutschland. 

Eine Humorparty mit Pointensalven im Sekundentakt, ein 

Programm voller verbaler Höhepunkte und menschlichen Abgründen. 

Kein anderer Comedykünstler schafft den Spagat zwischen 

Stand up Comedy, Improvisation und feiner Zauberei so 

gekonnt, wie er. Seine Abende sind nie gleich, denn jedes Publikum 

ist anders. 

Dabei bleibt der Kleinkünstler (er ist nur 1,72 m groß) immer 

über der Gürtellinie. Ingo gibt wie immer alles, denn alles 

kann, nichts muss, aber alles muss raus! 

»Wunderbar – es ist ja so!« ist ein wortreicher, magischer 

Abend, der sein Publikum in kalten Zeiten mit einem warmen 

Herzen entlässt. Denn Ingo hat eine Botschaft: »Lachen ohne 

Reue«.

P R O M O 

Spaß haben und viel Geld sparen 

Das neue Rabatt-Couponbuch für Paderborn erscheint in neuem Glanz! 

„Spar Dich quer durch Paderborn“ … so lautet das Motto der druckfrischen 

BenefitBook-Ausgabe 2009 / 2010, die ab sofort erhältlich ist. 

Gemeinsam ausgehen und Spaß haben wird mit dem BenefitBook unschlagbar günstig. Über 70 

Gutscheine für die Gastronomie bieten dem Nutzer 2 zu 1 Angebote. Das bedeutet, bei Bestellung 

von zwei Gerichten wird das günstigere oder wertgleiche Essen nicht berechnet. Oder Sie erhalten 

z.B. bis zu 25% Ermäßigung auf die Gesamtrechnung. Das Angebot ist breit gefächert: Mit 

deutschen und internationalen Restaurants, Cafés und Bistros bietet das Gutscheinbuch für jeden 

Gaumen das Richtige. 

Im Bereich Freizeit, Sport und Kultur gibt es freien oder ermäßigten Eintritt für Discos, Kinos, Theater 

und Varieté. Sportbegeisterte werden sich über die freien Einheiten beim Indoor-Golf, Bowling 

oder im Spaßbad freuen. 46 Gutscheine bieten Ihnen hier neue Anregungen zur Freizeitgestaltung. 

Sie beabsichtigen ein neues Fahrrad oder eine Brille zu kaufen? Sie planen gerade Ihren nächsten 

Urlaub? Oder Sie möchten sich gerne mal wieder die Haare stylen lassen? Ob Sportbedarf, Möbel, 

Mode oder Accessoires – mit über 40 Rabattangeboten von bis zu 50% im Bereich Handel 

und Dienstleistung ist das BenefitBook ein nützlicher und wertvoller Begleiter auf Ihrer nächsten 

Shoppingtour. 

Die neue Ausgabe ist dieses Mal komplett in Farbe mit zahlreichen Fotos der Gutscheinanbieter. 

So ist das BenefitBook nicht nur optisch attraktiver, es bietet auch die Möglichkeit, sich ein besseres 

Bild von Einrichtung und Ambiente der Lokale, Geschäfte und Freizeiteinrichtungen zu machen. 

Das BenefitBook ist gültig bis zum 31.12.2010 und in der Regel reichen schon ein oder zwei 

Gutscheine, um den Kaufpreis von 19,80 € wieder einzusparen. Insgesamt beinhaltet es 160 Rabattangebote 

mit einem Gesamtwert von über 3000,- €. Übrigens auch ein tolles Geschenk z.B. 

zu Weihnachten. Erhältlich im Buchhandel. 

www.benefitbook.de 

13

T H E A T E R 

Eine tragische Satire mit dem Jugendtheater des Kulturamtes 

Die Ossi-Wessi-Fernsehshow: 

Einbürgerung leicht gemacht 

5., 6., 12. und 13. November, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Historisches 

Museum im Marstall, Schloß Neuhaus 

Wieder ein Stück der Jugendtheatergruppe zu einer Geschichtsausstellung, 

nämlich der zur innerdeutschen Grenze im 

Marstall in Schloß Neuhaus (»Unüberwindbar? Die innerdeutsche 

Grenze und ihre Wahrnehmung 1945-1990«): Vom »Institut 

für Angewandte Ost-West-Integration« (IAOWI) wird in einer 

TV-Reality-Show den »Ossis« ihre Vergangenheit vorgespielt 

und den »Wessis« auf den Zahn gefühlt, warum das mit 

der Integration noch immer nicht so richtig klappt. Allmählich 

bekommen die Gäste der großen Einbürgerungsgala einen bösen 

Verdacht: Vielleicht gehorchen alle einem neuen System? 

14 

Schauspiel von Peter Turrini in einer Inszenierung der 

Kammerspiele Paderborn 

Josef und Maria 

11., 12., 17., 18., 19., 20., 24. November jeweils 20 Uhr, am 25., 

26., 27. November jeweils 21 Uhr, Paderborn, Modehaus Klingenthal, 

Westernstraße 

»Wo gehört man denn hin, Herr Josef, wenn man zu niemandem 

hingehört? Am Heiligen Abend ist das besonders 

scheußlich.« 

Es ist der 24. Dezember in einem großen Warenhaus. Die 

Gelegenheitsputzfrau Maria Patzak und der Wachmann Josef 

Pribil begegnen einander nach Geschäftsschluss. Auf beide 

wartet niemand mehr an diesem Abend, beide sind einsam, enttäuscht 

vom Leben und froh, an diesem Abend jemanden zu 

treffen, dem sie von ihrer Einsamkeit und dem langen Weg 

dorthin erzählen können, denn in ihrem Leben gibt es niemanden 

mehr, der ihnen zuhört. Und auch heute scheint es zuerst 

so, als würden sie aneinander vorbeireden, doch schließlich stehen 

Josef und Maria sich gegenüber, nähern sich einander an. 

Vielleicht können sie, die von niemandem mehr wahrgenommen 

werden, einander wahrnehmen? 

Bitte beachten Sie: Die Vorstellungen von »Josef und Ma-

Probenfoto zu Josef und Maria 

ria« finden im Modehaus Klingenthal statt! Der Eingang in der 

Westernstraße wird eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn 

geöffnet. 

Weitere Vorstellungen im Dezember: 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. 

und 11., jeweils 21.00 Uhr 

Mobiles Erzähltheater für Jugendliche 12+ 

Anne Frank Tagebuch 

21. November, 17 Uhr, Paderborn, Kammerspiele, Studio/Klingelgasse 

Anne Frank war 13 Jahre alt, als ihr Vater ihr ein rot-weißkariertes 

Tagebuch schenkte. Sie ahnte nicht, dass dieses Tagebuch 

um die Welt gehen und Millionen Menschen an ihrem 

Schicksal teilhaben lassen würde. 

Als Annes Familie 1933 vor dem Terror der Nationalsozialisten 

aus Deutschland nach Amsterdam flüchtete, war sie vier 

Jahre alt. Nach dem Einmarsch der deutschen Truppen in die 

Niederlande versteckten sich Anne und ihre Familie in einem 

Amsterdamer Hinterhaus. Dort schrieb sie ihr berühmtes Tagebuch. 

1944 wurde ihr Versteck verraten und die Familie wurde 

deportiert. Anne starb im Alter von 15 Jahren 1945 im KZ Bergen-Belsen 

an Typhus. 

Anne schreibt in ihren Aufzeichnungen von den Einschränkungen, 

die das Versteck im Hinterhaus mit sich bringt, von der 

ersten Liebe, Streitigkeiten mit Eltern und Geschwistern und 

dem großen Wunsch nach Freiheit. 

Das mobile Erzähltheaterstück »Anne Frank Tagebuch« (inkl. 

Nachgespräch) kann in der Theaterpädagogik gebucht werden: 

Tel. 05251/882652 oder 

theaterpaedagogik@kammerspiele-paderborn.de 

junges theater der kammerspiele 

Ronja Räubertochter 

22., 28. und 29. November, 15 Uhr, Paderborn, Kammerspiele 

Ronja macht am liebsten all das, was ihr Vater ihr verbietet: 

Am Rand des Höllenschlunds spielen, alleine durch den Wald 

springen und die Wilddruden und Graugnomen kennenlernen. 

Schließlich muss man doch wissen, wovor man sich zu hüten 

hat. Eines Tages trifft sie im Wald Birk, den Sohn des verhassten 

Räuberhauptmanns Borka, und freundet sich mit ihm an. 

Die beiden verbringen immer mehr Zeit miteinander und versuchen 

ihre Väter mit ihrem Charme zu überzeugen, ihre Feindseligkeiten 

zu vergessen und friedlich miteinander umzugehen. 

Doch das ist gar nicht so einfach … 

In dem spannenden Stück »Ronja Räubertochter«« geht es 

um zentrale Themen des Erwachsenwerdens: Liebe, Freundschaft, 

Familie und die Kunst, seinen eigenen Weg im Leben 

zu finden. 

Aufführung für Kinder ab 6 – zum Zuschauen und Mitmachen 

2b auf Klassenfahrt 


Jan ist sauer, weil das Skateboard nicht mit darf, Julia ist 

begeistert, weil es Pferde gibt, Hendrik nimmt das Notebook 

mit. Hedwig darf nicht mit. Oder doch? Bei der Nachtwanderung 

wird es gefährlich. Ausgerechnet Hendrik findet einen 

Ausweg. 

Mit dem »Pferdeliebelied”, Rap, Techno, einer Zeitfalte und 

Nelo Thies als überforderter Lehrerin. Es geht um Zusammenhalt, 

Phantasie und normalen Klassenfahrtwahnsinn. 

Nach der Aufführung heißt es wieder: Und jetzt seid ihr 

dran mit Spielen! 

Karten für 5,- € pro Person unter Tel. 05251/6989628, per 

Mail an info@nelothies.de oder an der Kasse. 

T H E A T E R / M U S I K 

Sonntagsmatinee: 

Sarah Noni Metzner 


Sand und Seide, Soul und Glamour, Tattoos und Mandolinen 

– Sarah Noni Metzners Werk ist ein magisch-realistisches 

Gemisch aus Blues, Folk, Kleinkunst und Pop. Sarah ist eine 

Multi-Instrumentalistin und Sängerin, die sich mit akustischen, 

elektrischen und vorsichtigen elektronischen Mitteln in eine 

Vielzahl von Dimensionen immer weiter entwickelt. 

Nach drei Alben innerhalb von vier Jahren ist Sarah Noni 

Metzner eine feste Größe in Kanadas musikalischer Landschaft. 

2007 wurde sie bei den Canadian Folk Music Awards 

zum »Best Solo Artist« gekürt. 

The 1st Songwriter Community 


»The 1st Songwriter Community«: fünf Gesänge, fünf Gitarren, 

E-Piano, Streicher, Percussion, Bass und Schlagzeug, 3 

Stunden Programm; fragil und energiegeladen mit englischen 

und deutschen Texten. 

Jeder der fünf (Dirk Darmstaedter – ehem. Jeremy Days, 

Astrid North – ehem. Cultured Pearls, Ben Hamilton, Moritz 

Krämer und Schulz) leben und atmen Musik und verpacken ihre 

Lebensgeschichten in kleine wie großartige Songs, die sie 

gemeinsam auf der Bühne in magischen Momenten zelebrieren. 

Unterstützt werden »The 1st Songwriter Community« von 

einer großartigen Band u.a. bestehend aus Christian Decker – 

Bass (Fury in the Slaughterhouse), Christof Stein Schneider – 

E-Gitarre (Fury in the Slaughterhouse/Wohnraumhelden), Hagen 

Kur – Cello (u.a. Stefan Gwildis) und Lars Plogschties – 

Schlagzeug (u.a. Darmstädter). 

VVK: 12,- Euro, AK: 15,- Euro 

Dalheimer 

Advent 

sonntags 

29. November 

6., 13. und 20. Dezember 

2009 

Am Kloster 9, 33165 Lichtenau 

Telefon 0 52 92 . 93 19-0, Fax 93 19-119 

www.kloster-dalheim.de 

Stiftung St ift tungg 

Kloster Kl lo 

s ter Dalheim 

LWL-Landesmuseum LWWL-Landesmuseum 

für fü ür Klosterkultur 

K losterkultur 

15

Der Familie Popolski 

M U S I K 

George Nussbaumer, Manfred Maurenbrecher, Richard Wester 

Das Randy-Newman-Projekt 


George Nussbaumer – der blinde Sänger aus Österreich, 

Manfred Maurenbrecher – der Geschichtenerzähler am Klavier 

und der Multiinstrumentalist – Richard Wester am Saxophon 

gehen mit ihrer Hommage an Randy Newman auf Tour. 

Seinen Anfang nahm dieses Projekt bei dem 1 x jährlich 

stattfindenden Songfestival »Nacht der Lieder« in Flensburg. 

Hier wurde der »Geheimtipp« George Nussbaumer mit Standing 

Ovations gefeiert, und die hinreißende Konstellation zusammen 

mit den Deutschen Kleinkunstpreisträgern Manfred 

Maurenbrecher und Richard Wester hinterließ nachhaltig Wirkung 

beim Publikum. 

Das Projekt: kultige Randy-Newman-Songs und -Texte, literarisch 

und eigenwillig interpretiert von Manfred Maurenbrecher 

gegen die eindrucksvolle Stimme von George Nussbaumer. 

Dazu das unverwechselbar lyrische Saxophon von Richard 

Wester. Ein Konzert bluesig sentimental, beißend – spannend! 

Ska & Reggae 

The Clerks 


Mehr Ska! Wer sie letztes Mal im CUBE gesehen hat, weiß: 

»The Clerks« sollte man nicht verpassen! Sie sind eine Begegnung 

der dritten Art, stammen sie doch eigentlich vom Planet 

Orange, der Welt des Offbeat. Von feurigen Bläsersätzen getrieben, 

swingt und groovt die achtköpfige Band durch Ska, Reggae 

und Rocksteady – da dauern Konzerte gerne länger als 

zweieinhalb Stunden. 

AK 6,- Euro, VVK 4,- Euro 

Der Familie Popolski 


Mit dem sehnsüchtig erwarteten zweiten Live-Knaller aus 

Polen präsentiert »Der Familie Popolski« unter dem schönen 

16 

Motto »From Zabrze With Love« dem staunenden Publikum 

die langersehnte Fortsetzung der Reihe musikalischer Meisterwerke 

aus der Familiengeschichte so, wie sie ursprünglich gedacht 

waren. 

Die wohl unglaublichste Geschichte aus der Welt der Popmusik 

gelangte in der jüngsten Vergangenheit endlich ans Licht 

der Öffentlichkeit: So gut wie alle Top-Hits der letzten Jahrzehnte 

sind geklaut! Die eigentlichen Urheber der Songs sind 

die Mitglieder einer völlig unbekannten, verarmten Musikerfamilie 

aus Polen: Der Familie Popolski! 

Nachdem »Der Familie Popolski« sich 2008 erfolgreich in 

das laufende Programm des WDR hackte, um der verblüfften 

Weltöffentlichkeit die Wahrheit über die eigentlichen Urheber 

der Popmusik zu verkünden und sich hieran eine Tournee in 

ausverkauften Konzerthallen in der gesamten Republik 

anschloss, hat sich die Familie nun zurückgezogen, um aus 

dem schier unerschöpflichen Fundus des Opa Popolski weitere 

Schätze der Popmusik für ihr Publikum freizulegen. 

Und jetzt sind sie zurück! »From Zabrze With Love« ist Name 

und Motto eines Abends, an dem »Der Familie Popolski« 

zurück auf die Bühnen geht, um nicht nur weitere Originalversionen 

verhunzter Pophits sowie Klassiker aus dem Schaffen 

der Popolskis zu präsentieren, sondern auch einen Abend in 

Liebe und Harmonie mit dem Publikum zu verbringen. 

Unter »www.heft.de« werden 3 x 2 Karten verlost! 

Engel oder Teufel 

Götz Alsmann 


Engel oder Teufel ... das fragen sich viele, die Götz Alsmann 

in den letzten fünfundzwanzig Jahren auf der Bühne oder 

auf dem Bildschirm gesehen haben. Aber wer kann diese Frage 

schon wirklich beantworten? 

Vielleicht liefert ja das neue gleichnamige Bühnenprogramm 

ein paar sachdienliche Hinweise. Der letzte echte Entertainer 

unserer Zeit präsentiert einen Reigen seiner himmlischteuflischen 

Lieder, mit denen er mühelos eine Brücke zwischen 

der Welt selig machender Melodien und dem Abgrund höllischscharfer 

Rhythmen schlägt. 

Aber ganz gleich, ob es sich dabei um Alsmanns Eigenkompositionen 

handelt oder er tief in das Archiv des klassisch-obskuren 

Schlagers der Schwarzweiß-Ära greift – sein Erfolgskonzept 

ist und bleibt das, was seinen Ruf als König des deutschen 

Jazz-Schlagers begründet und gefestigt hat: 

Jazzartige Musik mit deutschen Texten und langen Ansagen, 

das Ganze auf die Bühne gebracht mit Hilfe der exzellenten 

Götz Alsmann Band, die ihrem Kapellmeister seit Jahrzehnten 

mehr als kongenial zur Seite steht. 

Isländische Troubadour 

Svavar Knútur 

6. November, 20 Uhr, Paderborn, Capulet 

Der isländische Troubadour Svavar Knútur stammt aus den 

harschen aber wunderschönen westlichen Fjorden Islands. 

Der heiter gelassen auftretende Singer/Songwriter hat in der 

Vergangenheit nicht nur seine Landsleute in den Bann der 

»Lieder von Elend und Erlösung« gezogen. Das sind in isländischer 

Sprache gesungene Songs, die traurig melancholisch daher 

kommen, aber nichtsdestotrotz immer eine heilsame Dosis 

Hoffnung transportieren. Knúturs Stimme besitzt eine außergewöhnlich 

melodiöse Sensibilität und die Kraft, seine Zuhörer 

für sich einzunehmen. Davon konnte sich das deutsche Publikum 

bereits beim diesjährigen Melodica Festival in Hamburg 

überzeugen.

HeavyClassic – Gitarrenkonzert 

Malte Vief 

7. November, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn 

Es verspricht, ein aufregender Abend zu werden. In seiner 

selbstentwickelten Stilistik »HeavyClassic« verbindet Malte 

Vief zwei gänzlich verschiedene musikalische Welten und Ausdrucksformen: 

Rock und Klassik. Auf einer einzigen akustischen 

Gitarre entsteht, mitunter auch durch den Einsatz von 

Aufnahme- und Effektgeräten, teilweise die symphonische 

Kraft einer Rockband oder eines ganzen Orchesters. 

Egal, ob Sie sich zu Bach oder »Deep Purple« hingezogen 

fühlen, zu erwarten ist ein spannender Abend mit einer neuen 

Musik mit druckvoller Direktheit, Euphorie und Melancholie. 

Eintritt: 10,- €/8,- € 

Nosliw & Feueralarm Band 


Es ist an der Zeit, zurück nach vorne zu schauen für einen 

der etabliertesten Reggae-Artists der Nation. Kann man das so 

sagen? Man kann! Und zwar mit Fug und Recht. Neben »Seeed« 

und natürlich Gentleman gehört Nosliw nicht erst seit gestern 

zur Creme der hiesigen Reggae-Szene. 

»Das erste Album »Mittendrin« war eine kleine Werkschau 

dessen, was ich mir an Fähigkeiten in der Zeit angeeignet habe. 

Ich konnte noch nicht sooo klasse singen, aber der Vibe 

stimmt. Das zweite Werk »Mehr Davon« hatte »Modern 

Roots« als roten Faden. 

Und das neue Album »Heiß & Laut« ist definitiv der Startschuss 

für die Nosliw-Dancehall-Ära!« (Nosliw, Januar 2009) 

Das Bluesereignis des Herbstes 

The Bluesnight Band & Pamela O’Neal 

& DeDe Priest 


Sie ist für eine rasant wachsenden Fangemeinde die mittlerweile 

interessanteste Blues-Band in Deutschland: die Bluesnight 

Band mit Deutschlands heißester Saxophonröhre, Tommy 

Schneller, und Jimmy Reiter (Gitarre). Nach ihrem umjubelten 

Konzert 2008 kommt das Quintett erneut mit illustren Gästen 

aus den USA in den Jazz-Club, diesmal mit den stimmgewaltigen 

schwarzen Blues Ladies Pamela O’Neal und DeDe Priest 

aus Kalifornien bzw. Texas. Beide singen den Blues in allen 

Schattierungen, mit Power und Leidenschaft. 

Pamela O’Neal ist in ihrer Heimatstadt San Francisco mit 

Gospelmusik aufgewachsen, ist aber im Lauf ihrer Karriere zu 

einer versierten Allrounderin gereift, die im Blues ebenso zuhause 

ist wie in den Casino-Shows von Las Vegas. Muhammad 

Ali war von ihr genauso beeindruckt wie Ray Charles, der sie 

als Begleitsängerin verpflichtete. DeDe Priest aus Dallas ist 

das, was man eine echte »Bluesröhre« nennt. Ihre außergewöhnliche 

Stimme führte sie auf Tourneen rund um die Welt 

und in die Gesellschaft von Clarence »Gatemouth« Brown und 

Harry Belafonte. Eine furiose Mischung aus Blues, Soul und 

Funk ist ihr Markenzeichen. 

Eintritt: 15,- €/erm. 10,- €, Schüler: 5,- € 

Ganz Schön Feist 

12. November, 20.30 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen 

»Ganz Schön Feist« spielen mit ihrer Mischung aus bestem 

Wortwitz, gekonntem A-cappella-Gesang und hitträchtiger Instrumentierung 

klar in der Bundesliga der deutschen Comedy- 

Szene. 

Popacappellacomedy nennen die drei (Christoph Michael, 

Jess Mathias Zeh, Rainer Schacht) ihr selbst kreiertes Genre: 

Kabarett, dreistimmiger Satzgesang – ihre Programme vereinen 

eigentlich unvereinbare Genres zu schönstem Miteinander. 

»Klassentreffen« heißt das neue Bühnenprogramm des Comedy-Trios. 

Es sind die skurrilen Alltagsgeschichten, herrliche 

Übertreibungen und ein gehöriges Maß an Selbstironie, die das 

neue Programm so einzigartig machen. 

Ein Klavichord (das leiseste Keyboard der Welt) und das 

Schlagzeug für Introvertierte (Holzkasten, der nur mit den 

Füßen gespielt wird) bereichern nebenden üblichen Musikinstrumenten 

das musikalische Comedy-Erlebnis. 

M U S I K 

17

M U S I K 

9. Cajun & Zydeco Festival 

13. November, 20 Uhr, Soest, Alter Schlachthof 

Cajun und Zydeco kommt aus Louisiana und ist eine dampfende 

Melange aus den Sümpfen westlich von New Orleans. 

Vorangetrieben vom diatonischen Accordion und der fiddle ist 

es eine mitreißende Musik bekannt. 

Cajun- und Zydecomusiker schauen aber immer mehr auch 

über den Tellerrand hinaus und integrieren Elemente des Rock 

‘n’ Roll, Blues, Soul und Funk in ihre Musik, ohne dabei ihre 

Wurzeln zu vergessen. 

Die Pete Contino Band aus Las Vegas spielt Acoustic Zydeco/Blues 

und ist auch für Bluesfreunde ein Ereignis. Alle 3 Alben 

der Gastgeber »Cajun Roosters« wurden in Louisiana/USA 

mit dem »prix dehors de nous« des CFMA ausgezeichnet. 

Cedric Watson wurde im Frühjahr 2009 für einen Grammy, 

den Oscar der Musikbranche nominiert. Er tritt zum ersten Mal 

in Deutschland mit seiner Band »Bijou Creole« auf. 

Phoenix 

13. November, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen 

»Phoenix« gehören zu den außergewöhnlichsten und erfolgreichsten 

Bands der französischen Musikszene. Mit ihrem gekonnten 

Spagat zwischen Indie-Pop und elektronischen Exkursionen 

schufen sie einen Klangkosmos, der Dancefloors, Hitradios 

und Rockfestivals gleichermaßen bedient. Mit ihrem 

jüngst erschienenen vierten Album »Wolfgang Amadeus Phoenix« 

haben die Franzosen, die sich bei jedem Werk für ein eindeutig 

umrissenes Thema entscheiden, erneut ein Spannungsfeld 

gefunden. Die CD lotet die kompositorischen Parallelen 

zwischen moderner Popmusik und Klassik aus und ist als Referenz 

an die barocken Urväter der Kompositionskunst zu verstehen. 

Nach umjubelten Auftritten bei Rock am Ring und Rock 

im Park kehren Phoenix nun für einige Konzerte nach Deutschland 

zurück. 

Klangkosmos Weltmusik: Neue finnische Volksweisen 

Lepistö und Lehti 

14. November, 19 Uhr, Paderborn, Rathaus 

Ein Abend mit Lepistö und Lehti zaubert jedem in Hörweite 

ein Lächeln auf die Lippen. Den Effekt, den das Duo damit auf 

sein Publikum ausübt, kann man ohne Übertreibung als einzigartig 

bezeichnen. Man taucht ein in eine Welt der Kontraste: 

die Musiker haben sehr unterschiedliche musikalische Hintergründe. 

Lepistö ist ländlich geprägt, Lehti städtisch, er führte 

mit befreundeten Punkrockern die Jugendbewegung in Helsinki 

an. Aus der fabelhaften Akkordeokunst von Markku Lepistö 

und der klangsensiblen Musik des Solisten Pekka Lehti am 

Kontrabass ergibt sich eine universell verständliche, grenzüberschreitende 

Musik. 

18 

25 Jahre Sunday-Orchestra 


Zum Start des Jubiläumsjahres spielt das Sunday-Orchestra 

ein Konzert ausgewählter Stücke von Highlights der ersten 

Stunde bis zu Erstaufführungen in Paderborn. Musikerpersönlichkeiten 

wie Miles Davis, John Coltrane und Chick Corea haben 

die Stücke komponiert. Das Sunday-Orchestra spielt von 

Autoren/Arrangeuren wie Sammy Nestico (u.a. Count Basie- 

Bigband), Bob Mintzer, Bob Brookmeyer und Les Hooper. 

Im Konzert werden auch ehemalige Mitglieder der Band, 

die aus beruflichen Gründen Paderborn verlassen mussten, sich 

wieder zu Gehör bringen. Die aktuelle Besetzung des S.O. besteht 

aus Piano, Bass, Gitarre, Schlagzeug, Percussion, 5 Saxophonen, 

Flöte, 4 Posaunen, Tuba, 6 Trompeten. 

»25-Jahre-Leiter« der Band Reiner Franzke sagt zu dem 

Event: »Wir erwarten als Mitwirkende, aber natürlich auch als 

Zuhörer, viele Ehemalige und haben uns auf deren sicherlich 

hohe Erwartungen eingestellt. Jeden Bigband-Interessierten erwartet 

ein spannender Abend. Ich wünsche allen viel Spaß!« 

Der Erlös dieser und weiterer Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 

soll für einen wohtätigen Zweck gespendet werden. Das 

Sunday-Orchestra folgt damit einer lange gepflegten Tradition. 

Benefizkonzert des Ambulanten Hospizdienstes St. Johannisstift 

e.V. 

Classic Jazz 

15. November, 19 Uhr, Paderborn, Audienzsaal im Schloss Neuhaus 

Beim traditionellen Benefizkonzert des Ambulanten Hospizdienstes 

St. Johannisstift e.V. wird in diesem Jahr »Classic Jazz« 

mit drei namhaften Paderborner Musikern geboten. 

Eddi Kleinschnittger (Marimbaphon und Perkussion), Uli 

Lettermann (Saxophon) und Rainer Schallenberg (Klavier) haben 

für das Benefizkonzert ein ganz besonderes Programm zusammengestellt. 

Neben Eigenkompositionen spielen sie 

berühmte und bewegende Stücke von Barock bis Jazz. Jeder 

der drei Musiker ist als Solist ein Virtuose an seinem Instrument. 

Vor allem zusammen mit den anderen ergeben sich aber 

musikalische Farben, die so in Paderborn bisher noch nicht 

gehört wurden. Bei diesem Konzert treten die drei in allen 

möglichen Kombinationen und auch allein auf. Es wird Johann 

Sebastian Bach erklingen, und die »Beatles« werden swingen. 

Außerdem interpretieren die drei Musiker wunderbare Kompositionen 

der Gegenwart neu, zum Beispiel von Evelyn Glennie 

für das Marimbaphon. Es verspricht ein spannender Abend mit 

ungehörter Musik zu werden. 

Der Erlös des Konzertes ist für Arbeit des Ambulanten Hospizdienstes 

St. Johannistift e.V. bestimmt. Die ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieses überkonfessionell tätigen 

Hospizdienstes begleiten schwerkranke und sterbende 

Menschen sowie deren Angehörige und Freunde zuhause, im 

Heim oder im Krankenhaus. 

Der Eintritt beträgt 10,- Euro (Jugendliche 6,- Euro). Karten 

sind im Vorverkauf in der Buchhandlung Linnemann (Westernstraße), 

im Musikhaus Schallenberg und an der Abendkasse erhältlich. 

The Beatles Tribute No. 1 

The Cavern Beatles 

17. November, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle 

Dass die Original Beatles nicht mehr existieren, erregt seit 

mehr als einer Generation die Gemüter der Musikfreaks weltweit. 

Die Beatles waren und sind für die Fans das Alpha und 

Omega, der Nabel der Musikwelt. Unzählige Formationen haben 

sich nach der Trennung des Quartetts aus Liverpool daran 

versucht, als Beatles-Coverbands Karriere und Furore zu machen. 

Geändert hat sich dies erst mit dem Auftreten von vier 

waschechten Liverpooler Jungs, die unter dem Namen »The 

Cavern Beatles« nach Meinung vieler Musikkritiker den Originalen 

so nah sind wie nie eine Band zuvor. »Man schließt die 

Augen und glaubt tatsächlich, die echten Beatles live zu 

hören«, schreiben die Rezensoren. Vielleicht bedurfte es der 

Tatsache, dass Paul Tudhope (John Lennon), Derek Stratton 

(Paul McCartney), Rick Allan (George Harrison) und Roy Hitchen 

(Ringo Starr) in Liverpool geboren wurden und dort aufgewachsen 

sind, um die totale Hingabe zu gewährleisten und 

dadurch die absolute Glaubwürdigkeit zu erreichen.

Der Soundtrack meiner Kindheit 

Jan Josef Liefers & Oblivion 

19. November, 20.30 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen 

In seinem Programm »Der Soundtrack meiner Kindheit« 

spielt Jan Josef Liefers mit seiner Band Oblivion die Musik 

seiner Jugend in der DDR und verbindet diese mit Geschichten 

aus seinem Leben. 

Jene Musik, die ihn durch verschiedene Phasen seiner Kindheit 

und Jugend begleitet, beeindruckt und geprägt hat. Zwischen 

den Songs berichtet er von seinem Leben im Osten und 

erzählt Interessantes zu den entsprechenden Bands und deren 

Musik. Kombiniert mit einer effektvollen Visualisierung des 

Programms durch privates Super-8-Filmmaterial und O-Tönen 

aus den siebziger Jahren, bereitet der in Dresden geborene 

Schauspieler seine Karriere und sein Leben auf: Ein authentisches 

»DDR-Kind«, das später in ganz Deutschland bekannt 

wurde, erzählt sein Stück deutsche Geschichte. Frei von 

»Ostalgie« lässt sich all dies mit den eigenen Erfahrungen und 

Ansichten auf den Prüfstand der deutschen Gegenwart stellen. 

Börnsch 

20. November, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren 

»Börnsch« – das ist Gute-Laune-Musik, Eigenkompositionen, 

verpackt in einem lockeren Rock-Pop-Folk-Stil, der irgendwo 

zwischen den Kölner Bands »Die Höhner« oder 

»BAP« anzusiedeln ist. Die Band singt auf »Paddabörnsch« – 

das ist die Alltagssprache, die lange Zeit in Paderborn gesprochen 

wurde. 

In ihren Liedern erzählen sie Geschichten aus Paderborn, 

von Fahrradtouren durch das Land, von heißen Tänzen im Paderquellgebiet 

und natürlich vom alltäglichen Leben in Paderborn 

und der Welt – und da gibt es bekanntlich viel zu erzählen! 

»Börnsch« – mittlerweile zu fünft – begeistern auf den Konzerten 

ihre Zuhörer. 

Viele konnten sich beim Zeltsommer, Hochstift à la Carte 

oder beim NRW-Tag bereits davon überzeugen. 

Ak 8,- €, Vvk 6,- € im Café Röhren 

Weitere Infos unter www.boernsch.de 

Editors 

20. November, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen 

Es gibt Menschen, die haben einen Masterplan für ihr 

ganzes Leben vor Augen. Bestimmt Ziele, die sie zu bestimmten 

Zeiten erreichen wollen. Nicht so Tom Smith (Gesang und 

Gitarre), Chris Urbanowicz (Gitarre), Russell Leetch (Bass) 

und Edward Lay (Drums), die vier Mitglieder der britischen 

Band »Editors«. »Wir lassen uns eher unterbewusst durch das 

Leben treiben«, so Smith. »Wir sind nicht der Typ Menschen, 

die das Leben bis zum Ende planen.« So hätten sie vor sechs 

Jahren, als sie nach ihrem Studium in Stafford nach Birmingham 

zogen, um es als Band zu probieren, wohl kaum damit gerechnet, 

wie weit sie in so kurzer Zeit kommen würden: Nur 

ein Jahr später hatten sie einen Plattenvertrag in der Tasche, ihre 

erste Single »Bullets« war nach zwei Tagen ausverkauft und 

ihr Debütalbum »The Back Room« wurde für den begehrten 

Mercury Prize nominiert. Und all denjenigen, die die »Editors« 

damals als bloße »Interpol«-Kopie abtaten, zeigte die Band es 

mit ihrem zweiten Album »An End Has A Start« (2007), das in 

England direkt auf Platz eins der Charts ging.So etwas kann 

man nicht planen. 

Genauso wenig, wie die »Editors« ihren Weg bis hierher geplant 

haben, haben sie auch ihr neues und drittes Album »In 

This Light And On This Evening« geplant. »Wir haben uns 

nicht hingesetzt und darüber diskutiert ein elektronischeres Album 

zu machen«, so Smith. »Aber wir wussten instinktiv, 

dass es an der Zeit war, neue Dinge auszuprobieren, neue 

Wege zu finden um Songs zu schreiben.« Eine große Veränderung 

war es, dass Urbanowicz dieses Mal nicht wie sonst die 

Gitarre nahm, um Songs zu komponieren, sondern zum Keyboard 

oder Synthesizer griff. Folglich klingt »In This Light 

And On This Evening« tatsächlich deutlich elektronischer. 

Dazu haben die vier sich von Bands wie »Depeche Mode«, 

»Renegade Soundwave«, »Talking Heads« aber auch den Titelmelodien 

von »Terminator« und »Blade Runner« inspirieren 

lassen. 

M U S I K 

19

Maria de Fatima 

M U S I K 

Musik zwischen Rock und Pop 

MayKovar 


Kraft und Poesie, pure Lebensfreude und Dynamik, lyrische 

Momente und druckvolle Rhythmen. Das ist »MayKovar«. 

Leicht und unbeschwert bewegen sie sich mit ihrer eigenen 

Musik zwischen Rock und Pop. Zum besonderen Erlebnis wird 

die Musik dieser Band durch die ausdruckvolle Stimme von 

Nicole Mylene Tempel. 

»MayKovar« sind: Nicole Mylene Tempel (Gesang), Heribur 

Brauner (Bass), Stefan Bunte (Drums), Willi Förster (Gitarre) 

und Ferdi Heggemann (Gitarre) 

Eintritt: 7,- € und 5,- € ermäßigt 

Fadoabend 

Maria de Fátima & Emanuel Pessanha 


Bittersüß, poetisch und durch und durch portugiesisch – die 

Fado-Musik. Die Lieder erzählen von der Liebe, von Verlusten 

und von einer undefinierbaren Sehnsucht namens »Saudade«. 

Maria de Fátima und Emanuel Pessanha haben mit ihrem 

Ensemble, zu dem noch weitere drei Musiker gehören, dem Fado 

neues Leben eingehaucht und schon alle international bekannten 

Bühnen erobert. Sie haben der traditionellen Musik 

neue Klänge hinzugefügt und lassen dabei nicht nur die portugiesische 

Gitarre oder die klassische Gitarre erklingen, sondern 

auch Violoncello, Piano und Kontrabass. Nun sind sie exklusiv 

in Deutschland! Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie 

diesen Abend mit allen Sinnen. Eine feine Auswahl portugiesischer 

Spezialitäten und Weine begleitet Sie auf Ihrer Reise an 

die portugiesische Küste. 

Eintritt 10,- Euro 

Rio Reiser Song Revue mit 

Roger Trash 

21. November, 20 Uhr, Paderborn, fabrik 21, Fürstenbergstraße 21 a 

Roger Trash singt Rio Reiser. Der bekannte Münsteraner 

Rockmusiker und Buchautor präsentiert eine Song-Revue des 

Ausnahmemusikers und »Ton Steine Scherben«-Sängers Rio 

Reiser, der im August 1996 überraschend starb. Vor allem die 

dunklen Balladen seiner Solojahre werden durch die rauhe 

Stimme Roger Trashs eindrucksvoll interpretiert. 

Der begleitende Keyboarder Stefan Hasenburg liefert dazu 

einen atmosphärisch dichten Sound der besonderen Art. 

Dieser besondere Leckerbissen für alle Rio-Reiser-Fans 

wird angerichtet im jungen Medien- und Kulturstandort fabrik 

21, mitten im Paderborner Riemekeviertel. Der Charme der alten 

Industriefabrik und die Authentizität des Songpoeten Trash 

passen zusammen wie die berühmte Faust aufs Auge. Ein ultimativer 

Pflichttermin! 

Karten gibt es für 9,- Euro/erm. 6,- Euro 

20 

»Alle Welt spricht von der Liebe«, Kammerkonzert mit 

Flautando Köln 

22. November, 18 Uhr, Paderborn, Audienzsaal Schloß Neuhaus 

Die Liebe, in all ihren Facetten und Erscheinungsformen hat 

zu allen Zeiten Künstler zu großen Werken inspiriert. Auch die 

Komponisten und Textdichter haben dieses Thema ausgiebig 

bearbeitet. Zu hören sind heitere, ausgelassene Liebeslieder, 

aber auch sehnsuchtsvolle und tieftraurige Musik. Mal betrübt, 

mal hoffnungsvoll wird Musik aus Renaissance, Barock und 

dem 20. und 21. Jahrhundert vorgestellt. 

Es spielt des Blockflötenquartett Flautando Köln. 

Walter Trout & Band 

24. November, 20 Uhr, Soest, Alter Schlachthof 

Trout gilt als einer der besten Gitarristen überhaupt, vielfach 

wird er in einem Atemzug mit Eric Clapton oder Jimi Hendrix 

erwähnt. Seine Musik stellt eine gelungene Synthese aus Blues 

und Rock dar. Seit 1968 spielte Walter Trout bei verschiedenen 

Bands und Musikern, so z. B. von 1979-1980 beim legendären 

Bluesmusiker John Lee Hooker. Von 1980 bis 1984 war Trout 

Mitglied in der Band »Canned Heat«, bevor er sich 1984-1989 

John Mayall anschloss. 1989 gründete er die Walter Trout 

Band. 

Unter der Flut der sogenannten Gitarren-Heroen gibt es nur 

wenige, die diesen Namen auch verdienen, doch bei Walter Trout 

sind sich alle einig: ein ganz Großer an der Gitarre! Dazu 

singt der Kerl auch noch verdammt gut und hat ein ausgezeichnetes 

Händchen für das Songwriting. Das klingt übertrieben? 

Ist es aber nicht! 

»Don’t Wanna Dance«-Clubtour 2009 

Tom Gaebel & His Big Band 


Auch wenn er selbst nicht tanzen will – jetzt gibt Tom Gaebel 

zumindest den Fans die Möglichkeit zum Beineschwingen: 

Nach dem großen Erfolg der Deutschlandtournee im Frühjahr 

wird der Sänger zusammen mit seiner Big Band im November 

sechs außergewöhnliche Clubkonzerte spielen. 

Las Vegas ist das Stichwort und das heißt im Falle von Tom 

Gaebel & His Big Band Musik aus der Zeit von Sinatra und 

Co. bis hin zum Motown-Sound und Soul der 70er Jahre. Oldschool 

im besten Sinne also! Dazu etwas Glitter und Glanz und 

das Ganze locker und leicht präsentiert. 

Kein Wunder, dass Tom Gaebel von Publikum und Presse 

unisono zu einem der legitimen Nachfolger Frank Sinatras erklärt 

wird. Ein Entertainer eben. Einer, der sein Publikum unterhält. 

Mit musikalischer Vielfalt, Witz und Charme. Einer, der 

seine Big Band auch mal 

ganz intim klingen lässt. Nur 

um dann wieder voller brachialer 

Energie durchzustarten, 

ein klares Ziel vor Augen 

(und Ohren): Unterhaltung 

auf höchstem Niveau! 

Mit dem aktuellen Album 

»Don’t Wanna Dance« im 

Gepäck machen sich Tom 

Gaebel & His Big Band nun 

auf den Weg durch Deutschlands 

angesagteste Clubs. 

Bei dieser musikalischen 

Reise sollen die Passagiere 

allerdings ausdrücklich nicht 

sitzen bleiben sondern aufstehen 

– und tanzen. 

Und wer weiß, vielleicht 

erweisen sich dann sogar die 

Hüften von Tom Gaebel als 

nicht ganz so steif wie angekündigt 

... 

VVK: 28,60 €/AK 32,- € 

VVK Stellen: Ticket Direct, 

Ticket-Center, Capitol 

Musik Bistro, Capitol Musiktheater 

und www.capitolmusiktheater.de 

Tom Gaebel

Karpatenhund 

Karpatenhund 


2006 balgten sich die Plattenfirmen in einem klassischen 

»bidding war« darum, wer das Debütalbum der Kölner Band 

veröffentlichen durfte. Die erste Single »Gegen den Rest« wurde 

Titelsong der erfolgreichen ARD-Vorabend-Serie »Türkisch 

für Anfänger« und obendrein ein Hit. Ab Januar 2008 zog sich 

die Band zurück, um an ihrem zweiten Album »Der Name dieser 

Band ist Karpatenhund« zu arbeiten, das deutlich düsterer 

ausfallen sollte als das Debüt. 

Wer sehen will, worum es in den Liedern von Karpatenhund 

geht, muss den Kopf schief legen und den Hals verrenken: Wie 

in dem Drei-Fragezeichen-Hörspiel, von dem der Bandname 

geborgt ist, entgeht einem 

Entscheidendes, wenn 

man nur oberflächlich 

hinschaut und -hört. Am 

besten funktioniert in beiden 

Fällen: einfach reinspingen. 

»Karpatenhund« 

schenken dir Bonbons, 

doch in ihrem Ärmel 

steckt immer ein Messer. 

Danach: VISIONS- 

Party mit Wiens! & Löchter 

AK 12,- Euro, VVK 

9,- Euro 

Zweites Amnesty International 

Benefizkonzert 


Zugunsten der Menschenrechte in aller Welt veranstaltet die 

Paderborner Ortsgruppe von Amnesty International das zweite 

Jahr in Folge ein Benfizkonzert. »Best Before Today«, »Fools 

Errant«, »Gender Traffic« und »Up To No Good« rocken am 

28.11.09 von 20 bis ca. 1 Uhr die Caféte. 

Den richtigen Einstieg bieten »Fools Errant« aus Duisburg 

(www.foolserrant.de). Die Songs der fünfköpfigen Band gehen 

leicht ins Ohr und vereinen kernigen Rock mit stilistisch gut 

positionierten Blueselementen. Im Anschluss heizen zwei vom 

letzten Jahr bekannte Bands den Zuschauern ein: die fünf Paderborner 

von »Best Before Today« (www.bestbeforetoday.de) 

überzeugen mit melodischem Punkrock inklusive klassischen 

Hardcore-Elementen und Heavy Metal Riffs, während die Vier 

von »Gender Traffic« aus Altenbeken (www.gender-traffic.de) 

für Begeisterung bei Fans von melancholischen Rock-Balladen 

bis hin zu Alternative Rock-Songs sorgen. 

»Up To No Good«, ebenfalls aus Paderborn (www.myspa- 

Kommunikation 

für Fortgeschrittene 

M U S I K 

ce.com/uptonogoodrockt), werden den Abend mit Liedern voller 

Ideenreichtum, Energie und echtem Gefühl abrunden. Sie 

wollen sich nicht in ein Musikschema pressen lassen, sondern 

siedeln sich irgendwo im Rocksektor an – aber ohne Geschrei, 

ohne Metal und definitiv ohne Kuschelrock. 

Neben dem musikalischen Teil sind alle Gäste herzlich eingeladen, 

sich über Amnesty International zu informieren. 

AK: 6,- Euro (erm. 5,- Euro); VVK: 5,- Euro (erm. 4,- Euro) 

Nichts passiert 

Silbermond 

28. November, 20 Uhr, Bielefeld, Seidensticker Halle 

Mit ihrem aktuellen, dritten Album »Nichts passiert«, wird 

eine der angesagtesten und besten Liveacts des Landes im 

Herbst die Hallen rocken. Die Rede ist von »Silbermond«. 

Eindrucksvoller kann man sich vom Druck der Erwartungshaltungen 

und Erfolgsquoten nicht befreien. 2009 haben »Silbermond« 

mit »Nichts passiert« nachgelegt und die sensationellen 

Charterfolge der letzten Jahre sogar noch übertroffen. 

Nicht nur stürmte die erste Single »Irgendwas bleibt« auf Anhieb 

nach ganz oben in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz – das Album schaffte sogar den Sprung auf Platz 1 in 

allen drei Ländern. Platinstatus. Viel mehr geht nicht. Aber sie 

fangen gerade erst an. 

Weltherrschaft mit 

Tricks und Kniff en? 

Erfi ndungsreich werben mit Bodenha� ung: 

www.n-coding.com

Sarah Nono Metzner 

V E R A N S T A L T U N G E N 

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch 

ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in 

informieren. 

22 

Sonntag, 1. November 

PADERBORN 

15.00 Morgen, Findus, wird’s was geben, Lesung aus 

dem Buch von Sven Nordqvist – Kammerspiele, Studio/Klingelgasse 

18.00 Zwei Raben präsentieren Märchen vom Tod, 

Ute Rabe erzählt und Christian Rabe streicht den Kontrabass 


19.00 Sarah Noni Metzner, Blues, Folk, Kleinkunst und 

Pop aus Kanada – Cube 

19.30 Männerhort, Komödie von Kristof Magnusson – 

Kammerspiele 

20.30 Benny Düring Trio, swingender Piano-Jazz – 

Lenz, Heiersstr. 35 

BIELEFELD 

18.00 Don Karlos, Schauspiel von Schiller – Stadttheater, 

Niederwall 27 

OSNABRÜCK 

20.00 PSP, die Band vereint 

die Ausnahmemusiker 

Simon Phillips, Philippe 

Saisse und Pino Palladino 

– Rosenhof 

SOEST 

17.00 Haiou Zhang, der 

Pianist spielt Werke von 

Mozart, Beethoven und 

Liszt – Alter Schlachthof 

WEWELSBURG 

15.00 Himmelswege, 

Heiligengeschichten für 

Kinder ab 6 Jahren – 

Kreismuseum Wewelsburg 

15.00 Dokumentation 

Wewelsburg 1933-1945, 

öffentlicher Rundgang – 

Kreismuseum Wewelsburg 

Montag, 2. November 

PADERBORN 

16.15 Tilman Rammsted, liest im Rahmen der Reihe 

»Deutsche Literatur der Gegenwart« aus »Der Kaiser von 

China« – Uni, Hörsaal G 

19.00 Astronomie live, für astronomisch Interessierte – 

Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 

20.00 Kickerliga, 2. Spieltag – Cube, Paderbowling 

20.00 The 1st Songwriter Community, u.a. mit Dirk 

Darmstaedter und Astrid North – Kulturwerkstatt 

20.00 Götz Alsmann, liest »Der Hund von Baskerville« – 

PaderHalle, Bühneneingang 

Dienstag, 3. November 

PADERBORN 

10.30 Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger, Start eines 

4-teiligen Workshops; Anmeldung unter 

05251/306662 – HNF 

16.00 Großmutters neues Kleid, Puppenspiel ab 3 Jahren 


20.00 Kickerliga, 2. Spieltag – Markandu 

21.00 Martes Caliente, Salsa, Merengue, Bachata mit 

wechselnden DJs – Capitol Musik Bistro 

23.00 Praktikantentag, Indie/Elektro/piece of mainstre- 

am; Live: Stark; Eintritt frei – Cube 

BIELEFELD 

20.00 Just in time, Tanzabend von S. Sandroni und G. 

Zöllig – Stadttheater 

RIETBERG 

20.00 Das Randy-Newman-Projekt, mit George Nussbaumer, 

Manfred Maurenbrecher, Richard Wester – Cultura 

Mittwoch, 4. November 

PADERBORN 

10.00 Jobbörse, Stellen- und Infobörse für das Gesundheitswesen 


14.00 Informationsveranstaltung zur Altenpflegeausbildung, 

– Fachseminar für Altenpflege im Bildungszentrum 

St. Johannisstift, Neuhäuser Str. 24-26 

15.00 Offener Computertreff will diesmal nur spielen, 

Eltern testen neue Nintendo DS-, Playstation-, Wii- und 

PC-Spiele – Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 

19.30 Der Nazis neue Kleider – Analyse und Dokumentation 

rechtsradikalen Lifestyles, Vortrag von Jan 

Raabe – BDP Infoladen 

20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema 

Trennung und Scheidung, mit einer Rechtsanwältin; 

Anmeldung: 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, 

Fürstenbergstr. 41 

20.00 Menschenrechte und Armut, Themenabend – 


BIELEFELD 

20.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen, ein Liederabend 

von Dietmar Loeffler – Theater am Alten Markt 

Donnerstag, 5. November 

PADERBORN 

13.00 Rentensprechtag, bis 17 Uhr; Anmeldungen unter 

05251/2041811310 – Barmer Paderborn, Bahnhofstr. 50 

19.00 The Clerks, Ska & Reggae – Cube 

19.30 Die Ossi-Wessi-Fernsehshow: Einbürgerung 

leicht gemacht, eine tragische Satire mit dem Jugendtheater 

des Kulturamtes – Historisches Museum im 

Marstall, Schloß Neuhaus 

19.30 The importance of being earnest, Schauspiel in 

englischer Sprache von Oscar Wilde – PaderHalle 

20.00 Die Weibsbilder, Komödie – Kim Forum, Detmolder 

Str./Ecke Nordstraße 

20.00 Der Familie Popolski, mit dem neuen Programm 

»From Zabrze With Love« – Kulturwerkstatt 

BIELEFELD 



20.00 Götz Alsmann, »Engel oder Teufel«, Jazz-Schlager 

– Oetker-Halle 

MINDEN 

21.00 Adam Holzman & Brave New World, hochkarätige 

Mischung aus Jazz, Rock und Funk – Jazz Club 

Das Randy-Newman-Projekjt in Rietberg

6 Jahre Ringlokschuppen (auch am 7.) 

Freitag, 6. November 

PADERBORN 

15.00 Jakobus-Pilger-Treffen, für alle neuen und alten 

Pilger – Liborianum, An den Kapuzinern 5-7 

15.00 Der kleine Ring, ausverkauft – PaderHalle 

18.30 20 Jahre Infoladen, Jubiläums-Konzert mit Musik 

von Funk bis Punk – Kulturwerkstatt 





19.30 Lehrerabend, Buchtipps und Leseanregungen für 

den Unterricht, Eintritt frei, Anmeldung erwünscht – 

Buchhandlung Linnemann 

20.00 Kordula Völker, »Damenwahl«, Kabarettveranstaltung 

zum 20. Geburtstag der Lesbeninitiative Paderborn 


20.00 Per Anhalter durch die Galaxis, Douglas Adams 

Kult-Klassiker als Live-Hörspiel – Zentralbibliothek am 

Rothoborn 

20.00 Die Weibsbilder, Komödie – Kim Forum, Detmolder 

Str./Ecke Nordstraße 

20.00 Svavar Knútur, Singer/Songwriter aus Island – 

Capulet 

20.00 Pete Alderton Trio, Blues – Café Röhren 

20.00 Spieltrieb, Liedermaching live – tuba 

22.00 Favourites, DJ Olli spielt seine Lieblingsmusik – 

Capitol Musik Bistro 

22.00 Black Beauties, The best of Black Music mit DJ 

Smoov – Capitol 

23.00 Twist ‘n’ Shout, IndieSoulElektroBeat mit LeChef 

und DJ Chrispop – Cube 

ALTENBEKEN 

20.00 Rosa Parks, Gospelmusical – Bahnhofsgaststätte 

Klüter 

BIELEFELD 

20.00 The Dubliners, auf »It’s too late to stop now«-Tour 

– Ringlokschuppen 

20.00 Crazy For You, Gershwin-Musical – Stadttheater 



20.15 Samuel Blaser Quartet, Konzert – Bunker Ulmenwall 

21.00 Jochen Distelmeyer, der Ex-Blumfeld-Frontmann 

präsentiert sein neues Album – Kamp 

22.30 6 Jahre Ringlokschuppen: Fieser Freitag, 

EBM/Industrial/Rock mit div. DJ + Pyro-Show – Ringlokschuppen 

BORCHEN 

20.00 Blaues Wunder & Jan Lessner Group, »Let the 

good times roll«, Doppelkonzert – Gemeindehalle Nordborchen 

RIETBERG 

20.00 Götz Alsmann, »Engel oder Teufel«, Jazzschlager 

– Cultura 

SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 

19.00 10. Senner Gitarrennacht, mit 10 Bands aus der 

Region – Schützenhalle Stukenbrock-Senne 

WEWELSBURG 

18.00 Ringelrein und Heckentanz – Einführung in die 

Tänze der Renaissance für Erwachsene, Anmeldung 

unter 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg 


23

Malte Vief in Schloß Hamborn 


24 

Samstag, 7. November 

PADERBORN 

11.00 Stadtrundgang, öffentliche Gästeführung; 3,- Euro 

– Tourist Information 

15.00 16. Skibasar mit Hüttenzauber, ein fantastischer 

Basar des Wintersport-Equipments – Sport- und Begegnungszentrum, 

Im Goldgrund 6a 

15.00 Die Maus on tour, der Fernsehstar unterhält Groß 

und Klein – Buchhandlung Linnemann, Südring-Center 

18.00 Lange Nacht der offenen Tür, bis 22 Uhr – Gebäude 

am Mersinweg 26 

20.00 Make Up Your Mind, Ska, Punk, Rock – Lighthouse 

Jugendzentrum, Breslauer Str. 42 

20.00 Rosige Zeiten, ausdrucksstarke Songs mit deutschen 

Texten – Kulturwerkstatt 

20.00 Carajillo!, Salsa – Biohaus, Otto-Stadler Str. 23c 

22.00 My Melody, Latino, Funky, Disco, House mit DJ 

Jotace – Capitol Musik Bistro 

22.00 Most wanted – Wünschen erwünscht, DJ Markus 

Kleiner spielt eure Lieblingstitel – Capitol 

23.00 Jack Invasion, US-House mit Booming B.; Special 

Guests: Marcel Vogel & Laurin Schaffhausen – Cube 

BAD LIPPSPRINGE 

20.00 WDR-Kabarettfest, u.a. mit Matthias Reuter, Jess 

Jochimsen, Sarah Hakenberg – Kongresshaus 

BAD PYRMONT 

19.30 Götz Alsmann, »Engel oder Teufel«, Jazzschlager 

– Konzerthaus 

BIELEFELD 

19.30 Der Stern, Oper von Chabrier – Stadttheater 

20.30 Paolo Angeli & Hélène Breschand, Sardische Gitarre 

trifft auf Harfe – Theater am Alten Markt 

22.30 6 Jahre Ringlokschuppen: Supersamstag, Partyclassics/House 

mit div. DJs + Light- und GoGo-Show – 

Ringlokschuppen 

BORCHEN 

20.00 Malte 

Vief, »Heavy- 

Classic«, Gitarrenkonzert 

– Café Alte 

Schule, 

Schloss Hamborn 

20.00 Borchen 

liest!, literarische, 

musikalische 

und kulinarischeÜberraschungen 

– 

Laurentiusscheune 

MINDEN 

21.00 Forro In The Dark, swingende Mischung aus 

Samba und Funk – Jazz Club 

OLSBERG 

20.00 Primal Fear, Heavy Rock; Support: »Brainstorm« – 

Schützenhalle 

SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 

19.00 10. Senner Gitarrennacht, mit 10 Bands aus der 

Region – Schützenhalle Stukenbrock-Senne 


PADERBORN 

10.30 ABuNA, 6. Paderborner Abenteuer- und Naturfotofestival 


15.00 Ein Hund namens Grk, Lesung für Erwachsene 

und Kinder 9+ aus dem Buch von Joshua Doder – Kammerspiele, 

Studio/Klingelgasse 

17.00 Siegfried, ausverkauft – PaderHalle 

19.30 Barbara Rademacher & Markus Freise, lesen in 

der Reihe »Literatur überzeugt« – tuba, Kasseler Str. 26 

BIELEFELD 



BORCHEN 

11.00 Ausstellungseröffnung mit Werken Borchener 

Künstler/innen, bis zum 22.11. stellen Andrea Benesch, 

Rita Meier und Heinz Schade aus – Rathaus 

DELBRÜCK 

19.00 Thomas Reis, Gibt’s ein Leben über 40?«, Kabarett 

– Stadthalle 

GÜTERSLOH 

20.00 Myra Melford & Trio M, Jazz – Stadthalle 

LICHTENAU-DALHEIM 

15.00 Thementag St. Martin, mit Kinderaktionen, Sonderführung 

und Spezialitäten im Klosterwirtshaus – Kloster 

Dalheim 

WEWELSBURG 

15.00 Leben auf dem Schloss – Adel und Alltag in der 

Renaissance, öffentliche Führung – Kreismuseum Wewelsburg 


PADERBORN 

16.15 Uwe Timm, liest im Rahmen der Reihe »Deutsche 

Literatur der Gegenwart« – Uni, Hörsaal G 

18.30 Astronomie für Kinder (1): Die Eroberung des 

Weltalls, leicht verständlicher Kurs – Volkssternwarte Paderborn 

im Schlosspark Neuhaus 



20.00 Kickerliga, 3. Spieltag – Markandu, Paderbowling 

20.15 Oberhausen trifft Paderborn, Highlights der 55. 

Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen – Cineplex 

BIELEFELD 



PADERBORN 

15.00 Roboter-Workshop für Experten, für Zwölf- bis 

Sechszehnjährige; Anmeldung: 05251/30661 – HNF 

18.30 Die Psychologie des Geldes – erfolgreicher und 

glücklicher mit Hilfe der Lebensgesetze, Vortrag von 

Dr. med. Rüdiger Dahlke – Goerdeler Gymnasium 

19.30 Le petit Prince, Schauspiel nach Saint-Exupéry – 

PaderHalle 

19.30 Naturschutz im Garten, Dia-Vortrag – Naturkundemuseum 

im Marstall 

20.00 Nosliw & Feueralarm 

Band, »Heiß 

& laut«, Reggae – Kulturwerkstatt 

20.00 Kickerliga, 3. 

Spieltag – Cube 

20.30 Die Notfallapotheke 

für die Seele, 

Vortrag mit Dr. med. 

Rüdiger Dahlke – Goerdeler 

Gymnasium 

21.00 Martes Caliente, 

Salsa, Merengue, 

Bachata mit wechselnden 

DJs – Capitol 

Musik Bistro 

23.00 Gitarren Deluxe, 

mit DJ Jan-Hendrik 

Noll; Eintritt frei – 

Cube 

BIELEFELD 

20.00 Gefährliche 

Liebschaften, Schauspiel 

von C. Hampton 

– Theater am Alten 

Markt 

SOEST 

20.00 Poetry Slam, 

Dichterwettstreit – Alter 

Schlachthof 

Nosliw am 10. in Paderborn

Pamela O’Neal in Bielefeld 


PADERBORN 

14.30 Zwangsverheiratung und häusliche Gewalt im 

Namen der Ehre, Vortrag der Frauenberatungsstelle Lilith 


15.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Workshop für 

8- bis 12-Jährige, Anmeldung:05251/306661 – HNF 

19.30 Neues auf dem Büchermarkt, vorgestellt von 

Katharina Linnemann und Caroline Scheidt – VHS 

20.00 Josef und Maria, Schauspiel von Peter Turrini – 

Modehaus Klingenthal, Westernstraße 

BIELEFELD 

20.00 Gefährliche Liebschaften, Schauspiel von C. 

Hampton – Theater am Alten Markt 

20.30 Gods of Blitz, Konzert – Bunker Ulmenwall 


PADERBORN 

14.30 Der kleine König und das Pferd Gretel, Puppenspiel, 

ab 3 J., auch 16.30 Uhr – Kulturwerkstatt 

15.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; 

Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 





20.00 Tanz mal, Discofoxabend – Capitol Musik Bistro 



20.00 The Bluesnight Band & Pamela O’Neal & DeDe 

Priest, Blues – Kulturwerkstatt 21.00 Kommando Elektrolyrik,Literaturperformance 

zu elektronischer 

Live-Musik – Cube 

BIELEFELD 

20.00 Gefährliche Liebschaften, 

Schauspiel 

von C. Hampton – Theater 

am Alten Markt 

20.00 Heinz Strunk, 

liest aus seinem neuen 

Roman »Fleckenteufel« – 

Kamp 

20.30 Ganz Schön 

Feist, »Klassentreffen«, 

Popacappellacomedy – 


Online- 

Marketing 

OWL 

Das Weblog für Erfolg im 

Internet von den Profi s der 

code-x Gmbh. 

www.online-marketing-owl.de 



PADERBORN 

09.30 Erfolgs- und Karrierefaktor Stimme, Workshop 

für Studentinnen im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Fit 

in den Job«; Info/Anmeldung: Tel. 05251/603296, andrea.sabban@uni-paderborn.de 

– Universität 

19.00 Fünf Lieder zu Bildern von Willy Lucas, Uraufführung 

des Ensembles für Neue Musik Schloss Hamborn 

anlässlich der Willy Lucas Retrospektive – Audienzsaal 

im Schloss Neuhaus 

19.00 Museumsnacht für Willy Lucas, anlässlich der 

großen Retrospektive zum 125. Geburstag – Städtische 

Galerie Am Abdinghof, Städtische Galerie in der Reithalle, 

Museum für Stadtgeschichte 


leicht gemacht, tragische Satire mit dem Jugendtheater 

des Kulturamtes – Historisches Museum im Marstall 

20.00 The Chippendales, Tanz, Gesang und prickelnde 

Erotik – PaderHalle 

20.00 20. KulturSpätstück mit: Irmgard Knef, ein Kabarett-Chanson-Theater-Abend 

von und mit Ulrich Michael 

Heissig – Gut Ringelsbruch 

20.00 Jamie Clarke’s Perfect, Lieder von Herzschmerz, 

dramatischen Helden und liebenswerten Schurken – Kulturwerkstatt 

20.00 Sidney’s Jazz Compagnie, Classic Jazz – Café 

Röhren 

21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Jocar & Stefaan; Eintritt: 

4,- € – Kulturwerkstatt 

22.00 Blackalicious, Black Music mit DJ Smoov – Capitol 

Musik Bistro 

22.00 Chart Rotation, The Best Of Charts mit DJ Breeze; 

Eintritt 6,- Euro – Capitol 

23.00 Indie, mit dem JimboJones Beat Team – Cube 

BIELEFELD 

20.00 Phoenix, Konzert – Ringlokschuppen 

20.00 Don Karlos, von Schiller – Stadttheater 

20.30 No Tango & Strings, Konzert – Bunker Ulmenwall 

22.30 Fieser Freitag, Rock/Indie/EBM/Industrial – Ringlokschuppen 

ERWITTE 

20.00 Matthias Brodowy, »Schwarz und Weiß und doch 

kein Schach«, Kabarett – Kleinkunstbühne Hotel Büker 

SALZKOTTEN 

20.00 Dracula – ein Live-Hörspiel, der “Ohrenspitzer- 

Bande” nach dem Roman von Bram Stoker – Stadtbibliothek 

Salzkotten 

SOEST 

20.00 9. Cajun & Zydeco Festival, mit: Cajun Roosters, 

Pete Contino Band, Cedric Watson & Bijou Creole – Alter 

Schlachthof 

www.code-x.de 

25

Sunday-Orchestra (vor 25 Jahren) 

spielen am 14. in Paderborn 


26 


PADERBORN 

10.00 First Lego League, Regionalwettbewerb – HNF 

10.00 b.i.b. Infoveranstaltung, zu Ausbildung und Studium 

in den Bereichen Informatik, Wirtschaft und Mediendesign 

– b.i.b. International College, Fürstenallee 3-5 



11.30 Signierstunde mit Natalia Schäfer, sie signiert 

ihren Kalender »African Art« – Buchhandlung Linnemann 

14.00 Klöster und Klosterleben in Paderborn, öffentliche 

Gästeführung; 3,- Euro – Tourist Information 

15.00 Heißes Eisen, Besuch einer Schmiede-Werkstatt 

(für Kinder von 6-14 J.); Info/Abmeldung (bis 6.11.): 

05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo 

15.30 Minifee geht Laterne, ein Theatererlebnis für die 

ganz Kleinen, bitte Laternen mitbringen – Kulturwerkstatt 

19.00 Lepistö und Lehti, neue finnische Volksweisen – 

Rathaus 

19.00 25 Jahre Sunday-Orchestra, Jubiläums-Konzert – 


20.00 Märchen aus Finnland, erzählt von Alma-Maria 

Raible – Kulturwerkstatt 

20.00 8. Nacht der LiethKultur, mit Birgit Noll und Gerhard 

Gemke, Tiger Rag’s Band, CocoLoco und Magier 

Adrian – Gesamtschule Friedrich-von-Spee 

22.00 Jammin’, Reggae, Dancehall, Ragga mit DJ Olli – 


22.00 Flirt ‘n’ Dance, die Party für Singles – Capitol 

23.00 Break Ya Neck, Bigbeatz/Breakbeatz/Drum ‘n’ 

Bass – Cube 

ALTENBEKEN-SCHWANEY 

20.00 BIG-PARTY-POWER, heiße Disconacht mit Musik 

aus 4 Jahrzehnten – Schützenhalle 

BIELEFELD 




22.00 Housesounds Deluxe, Vocal-, House- und Progressive-House 

– Ringlokschuppen 

22.30 pOp?, aktuelle Hits m. DJ Nick – Ringlokschuppen 

LÜGDE 


kein Schach«, Klavierkabarett – Klostersaal 

MINDEN 

21.00 Curtis Stigers & Band, der Sänger, Saxofonist 

und Songwriter präsentiert sein neues Album »Lost In 

Dreams« – Jazz Club 


PADERBORN 

15.00 Morgen, Findus, wird’s was geben, Lesung aus 

dem Buch von Sven Nordqvist – Kammerspiele, Studio/Klingelgasse 

17.00 Götterdämmerung, ausverkauft – PaderHalle 

19.00 Classic Jazz, Benefizkonzert des Ambulanten 

Hospizdienstes St. Johannisstift e.V. – Audienzsaal im 

Schloss Neuhaus 

20.00 Der hat doch den Schuss nicht gehört, Kneipenlesung 

– Bogenzeit, Detmolder Str. 21 b 

BIELEFELD 

15.00 Der Stern, Oper von Chabrier – Stadttheater 

20.00 Dietmar Wischmeyer, »Schwarzweiß«, Comedy – 


BORCHEN 

15.30 Da rattert doch was!, Theaterstück mit Mal- und 

Kaffeepause und anschl. Basteln – Mallinckrodthof 

18.00 Rosa Parks, Gospelmusical – Evangelische Kirche 

HÖXTER 


kein Schach«, Klavierkabarett – Residenz Stadthalle 

WEWELSBURG 

17.00 Ein Licht im Dunkeln, öffentliche Führung für Kinder 

ab 8 J.; um 19 Uhr für Erwachsene – Kreismuseum 

18.00 Don Ouixote – Wisst ihr, was Freiheit ist?, Lesung 

mit musikalischer Begleitung in Zusammenarbeit 

mit den Kammerspielen Paderborn – Kreismuseum 


PADERBORN 

16.15 Kathrin Röggla, liest im Rahmen der Reihe »Deutsche 

Literatur der Gegenwart« – Uni, Hörsaal G 



RIETBERG 

20.00 Ralph Giordano, »Es begann nicht am 9. November 

1938 – Gedanken zu einem deutschen Schicksalsdatum.«, 

Vortragsabend – Altes Progymnasium 

SOEST 

20.00 Tony Mono, der »Pimp des Pop« mit seinem ersten 

Musik-Comedy-Programm – Alter Schlachthof 


PADERBORN 

10.00 Blutspendeaktion, bis 16 Uhr – Uni, Audimax 

10.30 Pelikane, naturkundlicher Kurzfilm – Naturkundemuseum 

im Marstall 

15.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 

12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 

19.30 The Cavern Beatles, The Beatles Tribute No. 1 – 

PaderHalle 



21.00 Martes Caliente, Salsa, Merengue, Bachata mit 

wechselnden DJs – Capitol Musik Bistro 

23.00 W!LDSTYLE, Funk, Soul, HipHop, Reggae mit 

Chrispop & CutSpencer – Cube 

SOEST 

20.00 Die Verteidigung Deutschlands am Hindukusch, 

Theaterstück der Berliner Compagnie – Alter Schlachthof 

Jan Josef Liefers & Oblivion am 19. in Bielefeld


PADERBORN 

10.00 Blutspendeaktion, bis 16 Uhr – Uni, Audimax 

15.00 Abenteuer Roboter, Workshop für 7- bis 9-Jährige; 

Anmeldung: 05251/306661 – HNF 

19.30 Chorkonzert, Mozart: Requiem d-Moll KV 626; mit 

der Nordwestdeutschen Philharmonie, dem Städtischen 

Musikverein Paderborn u.a. – PaderHalle 

20.00 Einfach-So-Show, die Paderborner Bühne für 

spontane künstlerische Vielfalt – Kulturwerkstatt 



BIELEFELD 





20.30 Paradise Lost + Samael + Ghost Patrol, Gothic 

Metal – Ringlokschuppen 

BRAKEL 

20.00 Uta Köbernick und Sebastian Krämer, Kabarett 

– Veranstaltungszentrum der Sparkasse 

SOEST 

20.30 Dos Hombres, Acoustic-Cover-Rock – Alter 

Schlachthof 


PADERBORN 

16.00 Doppelkarrieren und Elternschaft in der Wissenschaft, 

Vortrag – Uni, Raum E 5.333 

18.00 Die chronische Borreliose, kostenfreier Vortrag 

der Fachärztin Martina Lorenz – AOK, Friedrichstr. 17-19 

19.30 Musik liegt in der Luft, die Deutsche Wirtschaftswunder-Revue 

der 50er und 60er Jahre – PaderHalle 

20.00 Das Parkbankduo, mit dem neuen Programm 

»Bauer kocht Frau« – Kulturwerkstatt 



BIELEFELD 

20.00 Falstaff, Oper von Verdi – Stadttheater 



20.30 Jan Josef Liefers & Oblivion, mit dem Programm 

»Der Soundtrack meiner Kindheit« – Ringlokschuppen 

20.30 The Mary-Onettes, Konzert – Bunker Ulmenwall 

SOEST 

20.30 Soester Jazz-Ensemble, Mainstream-Jazz – Alter 

Schlachthof 



PADERBORN 

10.00 Sich bewerben mit Profil – Professionelles Anschreiben, 

Profil-Seiten, Bewerbungsflyer, Workshop 

für Studentinnen; Info/Anmeldung: 05251/603296, andrea.sabban@uni-paderborn.de 

– Universität 

15.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; 


20.00 Börnsch, Gute-Laune-Musik auf »Paddabörnsch« 

– Café Röhren 



20.00 Back to the 80’s, Red House Revival Party – tuba 

20.30 MayKovar, Musik 

zwischen Rock und Pop – 


20.30 15. Paderborner 

Varieté-Nacht, Jonglage, 

Comedy, Tanz, Musik, 

Akrobatik – Kulturwerkstatt 

22.00 Black Latina, Latin 

Pop, Salsa & Black Music; 

Eintritt 6,- Euro – Capitol 

22.00 Favourites, DJ 

Jotace spielt seine Lieblingshits 

– Capitol Musik 

Bistro 

23.00 Plan B, Indie/Tronics/Ska 

mit LeChef – Cube 

BIELEFELD 

20.00 Marx in Dönüsü, 

Gastspiel der Gruppe 

»Dostlor Tiyatrosu« in 

türk. Sprache – Theater 

am Alten Markt 


20.00 Editors, Support: Maccabees + Wintersleep – 


20.30 Laubrock/Noble/Rainey, die »SWR Jazzpreis 

2009«-Trägerin mit ihrem Trio – Bunker Ulmenwall 

22.30 Fieser Freitag, Rock/Indie/EBM/Industrial – Ringlokschuppen 

LIPPSTADT 

20.00 Anne Haigis, die Sängerin wird von dem Gitarristen 

Jens Filser begleitet – Kasino Kultur, Südstraße 21 

SOEST 

20.00 Fang den Mörder!, Krimi-Comedy mit Guildo 

Horn & Gästen – Alter Schlachthof 

27 

MayKovar in Paderborn

© Foto: Claudia Schweser 

E R W I N G R O S C H E S N E U E H E F T I G K E I T E N N U M M E R 6 4 

1. PADERMANN STEHT AUF. Padermann fuhr Bus. Er 

fand es selbstverständlich, auch als Superheld Kontakte 

zu Unvollkommenen zu halten. Der Bus war voll. Im 

Gang stand eine alte Frau, die sich nur mühsam an den 

Haltegriffen festhalten konnte. Padermann schaute sich 

um. Kaum einer der anderen Busfahrgäste nahm von 

der Frau Notiz. Einige lachten, kauten ungerührt Kaugummis 

und taten so, als wären sie auch alt. Padermann 

musste handeln. Der Bus würde sich gleich in die 

gefährliche Kurve legen, die vom Gierswall auf die Detmolder 

Straße führte. Jugendliche nannten diese Kurve 

wegen ihrer Rundungen die Dolly Buster-Kurve. So wie 

die alte Frau jetzt schon wackelte, würde sie dort in 

ernsthafte Schwierigkeiten kommen. Padermann überlegte 

nicht lange, hier war sein Herz gefragt. Er stand 

auf und bot der alten Frau seinen Platz an. Bevor sie 

noch antworten konnte, hatte sie Padermann auf seinen 

Platz gedrückt. Das plötzliche Auftauchen der Dolly Buster-Kurve 

erlaubte keine überflüssigen Höflichkeiten. 

Die alte Frau war gerettet. Sie lächelte ihn an. Padermann 

war zufrieden. Er hatte bewiesen, dass man auch 

ohne das Anwenden von Superkräften für eine bessere 

Welt kämpfen konnte. Danke, Padermann. 

2. Als sich die Staubsaugerschnur wieder aus freien 

Stücken in den Staubsaugerbauch zurückzog, hatte er 

gedacht: »Wenn sich der Gartenschlauch nach dem Benutzen 

auch wieder selbst um die Gartenschlauchrolle 

rollen würde, wäre das eine größere Entdeckung, als 

weiterhin den Weltraum nach Fremden abzusuchen, die 

nichts mit uns zu tun haben wollen.« 

3. Der Löwenzahn hatte wegen Regen geschlossen. 

4. Wenn ich einmal sterben werde, bin ich der erste, 

28 

der darüber überrascht sein wird. 

5. Letztes Jahr konnte Herr Bim Bam dem Schlag 

eines Vandalen ausweichen, indem er sich gegen eine 

Laterne fallen ließ. Noch ohnmächtig dachte er darüber 

nach, ob er sich seine Nase richten lassen müsse. Später 

erlaubte er sich eine Schönheitsoperation und war 

ganz erstaunt, dass der leitende Schönheitschirurg genau 

dieser Vandale war, dessen Schlag er ausweichen 

musste und stattdessen mit dieser Laterne vorlieb 

nahm, die übrigens nicht an war, sonst hätte er sie geseh’n. 

Seitdem hatte er eine neue Nase und roch Ärger 

schon von weitem. 

6. Erdnusshagel. Er kommt selten vor, aber er 

kommt vor. 

7. Die alte Frau mit der Gehhilfe, die am Bürgersteig 

darauf wartete die stark befahrene Straße überqueren 

zu können, ist beim Warten alt geworden. Eigentlich 

wollte sie nur ihren Ball holen, der ihr einmal beim Spiel 

auf die andere Straßenseite gerollt war. 

8. Herr Bim Bam weigerte sich, das Paradies zu verlassen. 

Trennungsängste. Nur schweren Herzens verließ 

er seine Geliebte. Er schaute fassungslos auf den leeren 

Teller. Die Suppe hatte einfach zu gut geschmeckt. Er 

wollte nicht sterben, er hatte noch so vieles vor. Herr 

Bim Bam wollte nicht erwachsen werden. Er wurde 

schließlich verlassen von allen guten Geistern. 

9. Manchmal entdecke Padermann auf dem Bürgersteig 

Duftbäume, Lavendelduftbäume. Früher hatte er 

gedacht: »Jetzt wird wirklich schon alles weggeschmissen.« 

Heute sagt er: »Da hat einer nachgedacht. Da soll 

die Stadt auch zur Rush Hour nach Lavendel riechen. 

Da freut sich die Duftbaumindustrie. Das schafft Arbeitsplätze.« 

10. Man fährt doch mit einem Continental Reifen 

Transporter viel gelassener durch die Gegend, 

als z.B. mit einem Getränke LKW. Ich meine, wenn 

ein Unfall, den Gott verhindern möge, diese beiden 

Großraumwagen zusammenführen würde, dann 

könnte der Continental Reifen Transporter manchem 

mit seinen Reifen zu Seite stehen, wohingegen 

der Getränke LKW mit seinen Scherben oft die 

Ursache ist für Plattfuß und Reifenpanne. Es ist 

doch auch so, dass der Zusammenstoß zwischen 

einem Eier-LKW und einem Mehltransporter bei 

großer Hitze, ganz leckere Waffeln hervorbringen 

könnte, oder? 

11. GEHLIED: Der Rückweg ist jetzt gleich geschafft, 

wenn wir so weiter gehen. Zuhause gibt es 

Apfelsaft, drum bleib ich jetzt nicht stehen. 

12. Manche denken der Eisbär würde im Herbst 

automatisch zum Braunbär. 

13. Ich habe mal gelesen, dass das Auftauchen 

der apokalyptischen Reiter das Ende der Welt anzeigen 

würde. Vielleicht muss man sich die apokalyptischen 

Reiter heutzutage als Menschen in hautenger 

Fahrradkleidung vorstellen, die aerodynamische 

Helme tragen, die aussehen wie Luftschlitzer 

und Schlachtschützer. Einer von ihnen trägt eine rosa 

gefärbte Sonnenbrille, ein anderer ein hässliches 

Erdgas-T-Shirt, einer pfeift einen Ohrwurm und der 

vierte zwingt dich, Mitglied in einem Swingerclub 

zu werden. 

www.erwingrosche.de


PADERBORN 



16.00 Die neugierige Prinzessin, Puppenspiel ab 3 Jahren 


17.00 Anne Frank Tagebuch, Erzähltheater für Jugendliche 

ab 12 J. – Kammerspiele, Studio/Klingelgasse 

20.00 Über 30 Party, mit 4 Tanzbereichen – PaderHalle 

20.00 Maria de Fátima & Emanuel Pessanha, Fadoabend 


20.00 Das Parkbankduo, mit dem neuen Programm 

»Bauer kocht Frau« – Kulturwerkstatt 

20.00 Roger Trash, singt Songs von Rio Reiser – fabrik 

21, Fürstenbergstraße 21 a 

20.30 15. Paderborner Varieté-Nacht, Jonglage, Comedy, 

Tanz, Musik, Akrobatik – Kulturwerkstatt 

21.00 Monopol, Indie-Pop – tuba 

22.00 Feel it, Deep & Soulful House Beats mit DJ Booming 

B – Capitol Musik Bistro 

22.00 Diversity, Party for Gays, Lesbians & Friends; Eintritt: 

7,- Euro – Capitol 

23.00 Soundwaves, Minimal/Elektro/Techno mit Konpress 

– Cube 

BAD SALZUFLEN 

19.30 WDR-Liedernacht, mit Hannes Wader, Uta Köbernick 

und Sebastian Krämer – Kur- und Stadttheater 

BAD WÜNNENBERG 

20.00 Es liegt was in der Luft, Revuette aus dem Berlin 

der 20er und 30er Jahre – Spanckenhof 

BIELEFELD 

19.30 Sivas ‘93, Gastspiel der Gruppe »Dostlor Tiyatrosu« 

in türkischer Sprache – Theater am Alten Markt 


22.30 Dancing Robots, Electro-House-Beatz – Ringlokschuppen 

MINDEN 

21.00 Gerald Clayton Trio, Konzert – Jazz Club 

WEWELSBURG 

14.00 1609 – ein Jahr, eine Epoche, wissenschaftliches 

Symposium; Info: 02955/76220 – Kreismuseum 


PADERBORN 

15.00 Ronja Räubertochter, von Astrid Lindgren – Kammerspiele 

15.30 2b auf Klassenfahrt, Aufführung für Kinder ab 6 – 

zum Zuschauen und Mitmachen – Kulturwerkstatt 

18.00 Flautando Köln, »Alle Welt spricht von der Liebe«, 

Kammerkonzert – Audienzsaal Schloß Neuhaus 

ALTENBEKEN 

19.00 Matthias Reuter, »Auf Schwarz sieht man alles«, 

Kabarett – Eggemuseum 

BIELEFELD 

18.00 Udo Jürgens, Konzert – Seidensticker Halle 


19.30 Klassen Feind, von Nigel Williams – Theater am 

Alten Markt 

WEWELSBURG 

15.00 Himmelswege, Heiligengeschichten für Kinder ab 

6 Jahren – Kreismuseum Wewelsburg 


PADERBORN 

16.15 Clemens Meyer, liest im Rahmen der Reihe 

»Deutsche Literatur der Gegenwart« – Uni, Hörsaal G 

18.30 Astronomie für Kinder (2): Planeten und Monde, 

leicht verständlicher Kurs – Volkssternwarte Paderborn 

im Schlosspark Neuhaus 



20.00 Kickerliga, 4. Spieltag – Paderbowling 



PADERBORN 

15.00 Spielothek, Workshop für 10- bis 13-Jähriger; Anmeldung: 

05251/306661 – HNF 

15.00 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 

12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 

18.30 Senioren auf dem Weg ins Internet, Start eines 

4-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 

20.00 Wiglaf Droste, liest »Am Nebentisch belauscht« – 


20.00 Kickerliga, 4. Spieltag – Cube, Markandu 



21.00 Martes 

Caliente, Salsa, 

Merengue, 

Bachata mit 

wechselnden 

DJs – Capitol 

Musik Bistro 

23.00 

Tanz‘n’Poses, 

Gitarren & Beats 

mit Matze 

– Cube 

SOEST 

20.00 Walter 

Trout & Band, 

Blues – Alter 

Schlachthof 


PADERBORN 

18.00 Unternehmensnachfolge im Mittelstand, Vortrag 

des Business Forums – HNF 



BIELEFELD 

20.00 Wiglaf Droste, »Am Nebentisch belauscht«, Lesung 

– Kamp 

20.00 Antigone, Tragödie von Sophokles – Stadttheater 

SOEST 

20.30 Open Stage, offene Bühne – Alter Schlachthof 


PADERBORN 

15.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, 


19.00 Die Zeit im alten Ägypten, Vortrag von Prof. Dr. 

Jan Assmann – HNF 

19.30 Das Unmögliche möglich, das Mögliche leicht 

machen – Feldenkrais, Themenabend des Deutschen 

Berufsverbandes für soziale Arbeit e.V.; Interssierte sind 

herzlich eingeladen – Tagespflegehaus, Kilianstr. 72 

19.30 Literarischer Bücherherbst mit Sybil Gräfin 

Schönfeldt, Buchempfehlungen – Kulturwerkstatt 

20.00 Zeitsprung, Live-Konzert – Wolke 7, Haxterberg 

20.00 Emil Vicklicky Trio, swingender Jazz aus Prag – 


20.00 Flammende Leidenschaft – Tango trifft Klezmer, 

Weltmusik-Tanz-Show – PaderHalle 

20.00 Tom Gaebel & His Big Band, auf »Don’t Wanna 

Dance«-Clubtour 2009 – Capitol 



23.00 90s-Trash-Party, Eintritt: 4,99 Euro – Cube 

BIELEFELD 

20.00 Ohrbooten & Guadalajara, Konzert – Kamp 

20.00 Die Deutsche Einheit – Wie es wirklich war, mit 

Guido Knopp – Stadthalle 

SOEST 

20.30 Simone Solga, »Bei Merkels unterm Sofa«, politisches 

Kabarett – Alter Schlachthof 

29 

Walter Troud in Soest

Lutz Görner am 27. in Paderborn 


30 

KANSAI 

Thaimassage 

Wohlbefinden als Geschenkidee, bis 

Weihnachten auf Gutscheine: 20% 

Sirinapa Walter — Schloss Hamborn 2 

33 178 Borchen — Tel. 0 52 51/38 92 03 

www.kansai-thaimassage.de 


PADERBORN 

20.00 Opiumschlummer 

und 

Champagnerrausch 

– Leben. Balladen. 

Gedichte. Briefe., 

Lutz Görner spricht 

Schiller – PaderHalle 

20.00 Salsa-Party im 

Advent, mit DJ Michael 

aus Berlin – Kulturwerkstatt 

20.00 Pound, Live- 

Musik aus den 

1970ern bis heute – 

Grüner Frosch 

20.30 15. Paderborner 

Varieté-Nacht, 

Jonglage, Comedy, 

Tanz, Musik, Akrobatik 


21.00 Karpatenhund, 

Indie-Rock & 

Power-Pop – Cube 

21.00 Josef und Maria, 

Schauspiel von 

Peter Turrini – Modehaus 

Klingenthal, 

Westernstraße 

22.00 House Mix, 

mit den Funky Tune 

Rockers – Capitol 

22.00 Motown, Soul, 

Funk & Dance Classics 

mit DJ Jocar – 


23.00 Booty Bass 

Night, Baile Funk, 

Baltimore Breakz und 

Fidget mit POK & 

Jonspecta – Cube 

BIELEFELD 

20.30 Mischa Schumann 

Trio, Konzert – 

Bunker Ulmenwall 

21.00 Wirtz, Konzert 

– Kamp 

22.30 Fieser Freitag, 

Rock/Indie/ 

EBM/Industrial – Ringlokschuppen 

BORCHEN 

17.00 5. Borchener Adventsmarkt, mit umfassendem 

Programm – Mallinckrodthof Nordborchen 

LIPPSTADT 

20.00 The Saviours Of Soul, Soul-Konzert – Werkstatt, 

Blumenstr. 16 

SOEST 

19.30 7. Nacht der Weltmusik, Special Guest: »Das 

Blaue Einhorn« – Alter Schlachthof 


PADERBORN 




19.30 140 Jahre Paderborner Männerchor e.V., Gäste: 

Gunther Emmerlich, der Frauenchor »Fine Art« sowie der 

Bürener Kinder- & Jugendchor – PaderHalle 

20.00 Zweites Amnesty International Benefizkonzert, 

mit Best Before Today, Fools Errant, Gender Traffic und 

Up To No Good – Kulturwerkstatt 

20.30 15. Paderborner Varieté-Nacht, Jonglage, Comedy, 

Tanz, Musik, Akrobatik – Kulturwerkstatt 

22.00 80er Jahre Party, mit DJ Micky – Capitol 

22.00 SalsAdicto, Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton 

mit DJ Bariggi – Capitol Musik Bistro 

BIELEFELD 

19.30 Antigone, Tragödie von Sophokles – Stadttheater 

20.00 Silbermond, Konzert – Seidensticker Halle 


BORCHEN 



MINDEN 

21.00 The Cookers, All-Star-Treffen im Geist des Hardbop 

– Jazz Club 

RIETBERG 

20.00 Ingo Oschmann, mit seinem neuen Programm 

»Wunderbar – es ist ja so!« – Cultura 


PADERBORN 

10.00 Familientag Codes und Clowns, Eintr. frei – HNF 

10.30 Weihnachten mit wilden und zahmen Tieren, 

Märchenerzählerin Marlene erzählt und singt zum Advent 

– Naturkundemuseum im Marstall, Schloß Neuhaus 

15.00 Dritte Paderborner Wintersalon, Ausstellungsbeginn 

– Raum für Kunst, Kamp 21 


17.00 Musik und Gedichte, des Paderborner Künstlers 

Bernward Schäfers – Sultan’s Bistro, Ferdinandstr. 12 

19.30 Kammerphilharmonie Kaiserpfalz, mit Werken 

von Telemann, C. Ph. E. Bach und J. S. Bach; Solistin: 

Bernadette Schachschal, Flöte; Leitung: Thomas Berning 

– Audienzsaal Schloß Neuhaus 

BIELEFELD 

20.30 Monsters of Liedermaching, Konzert – Kamp 

BORCHEN 



GÜTERSLOH 

20.00 Paolo Fresu Devil Quartet, mit einer Melange aus 

Jazz und Weltmusik – Stadthalle 

LICHTENAU-DALHEIM 

14.30 Dalheimer Advent, mit musikalischem Programm, 

Märchen und Himmelswerkstatt für Kinder, Adventsbrunch 

und besonderen adventlichen Angeboten der 

Klosterläden – Kloster Dalheim 

WEWELSBURG 

15.00 … und auf der Wewelßpurgh zechen – Essen 

und Trinken um 1600, Vortrag von Dr. Britta Reimann, 

Weserrenaissance-Museum – Kreismuseum Wewelsburg


PADERBORN 

16.15 Herta Müller, die Nobelpreisträgerin liest im Rahmen 

der Reihe »Deutsche Literatur der Gegenwart« aus 

»Atemschaukel« – Uni, Hörsaal G 



19.30 Astronomische Sternstunden 2009, Vortrag – 


20.00 Kickerliga, 5. Spieltag – Paderbowling 

Freddy Langer 

Alles zu Fuß. Aufbrechen. Grenzen 

überschreiten 

Ein Reiselesebuch 

Keine Metapher bildet unser Leben überzeugender ab als 

das Gehen. Wie geht's, fragen wir sogar, wenn wir uns bei jemandem 

nach seinem Befinden erkundigen. In keiner anderen 

Tätigkeit ist man auch mehr bei sich selbst. "Geht weiter", sollen 

Buddhas letzte Worte an seine 

Schüler gewesen sein. Freddy Langer 

hat ihn beim Wort genommen. Überall 

auf der Welt ist er losgezogen, zu Fuß. 

Berge hinauf, über schier endlose Ebenen 

hinweg oder einfach von einem 

Ende einer Stadt zum anderen. Weil 

sein Blick dabei keineswegs nur nach 

innen gerichtet war, hat er stets viel zu 

erzählen. Mal sind seine Geschichten 

amüsant, mal dramatisch. Langer lief 

viele Strecken unterschiedlich angeregt, 

eine davon mit Johann Gottfried 

Seume in der Jackentasche. Den Menschen, 

glaubte Seume, würde es besser 

gehen, wenn sie mehr gingen. Freddy 

Langer glaubt das auch. 

Ellert & Richter Verlag, 160 Seiten, 

12,95 Euro 

Franziska Morlok 

extra 

Enzyklopädie der experimentellen Druckveredelung 

Grafikdesigner, die mit Druckveredelungen wie Blindprägung 

oder Nachleuchtfarbe arbeiten möchten, stehen immer 

wieder vor dem gleichen Problem: Es gibt keine aussagekräftigen 

Beispiele für die zur Verfügung stehenden Techniken. Entweder 

sind die Veredelungen in existierenden Büchern nur fotografisch 

dargestellt und nicht haptisch erfahrbar, oder es finden 

sich Beispiele in Werbebroschüren einzelner Druckereien, 

die so technikbezogen sind, dass der visuelle und haptische 

Reiz verloren gegangen ist. 

Hier schafft "extra" Abhilfe: Anhand sinnlich erfahrbarer 

Beispiele werden die wichtigsten Veredelungstechniken in Varianten 

und experimentellen Kombinationen praktisch und theoretisch 

vorgestellt. 30 international renommierte Designer haben 

eigens für dieses Buch Seiten entworfen, anhand derer die 

gestalterischen und technischen Besonderheiten jeder Veredelungstechnik 

gezeigt und anschaulich erklärt sowie auf deren 

Einsatzmöglichkeiten eingegangen wird. 

Ergänzende Textbeiträge behandeln generelle Fragen zum 

Thema, wie etwa Planung und Kalkulation einer Veredelung 

oder deren Wirkungsweise. Der hohe Informationsgehalt, die 

übersichtliche Navigation und das Glossar machen das Buch zu 

einem unverzichtbaren Nachschlagewerk zum Thema Druckveredelung. 

Gleichzeitig ist es durch seinen experimentellen 

und gestalterisch hochwertigen Charakter eine Inspirationsquelle 

für alle, die sich mit dem Thema Veredelung auseinandersetzen. 

Birkhäuser Verlag, 176 Seiten, 79,90 Euro 

V E R A N S T A L T U N G E N / B Ü C H E R / C D s 

Randi Tytingvåg 

Red 

ozella music 

Wer bisher die Farbe »Rot« als zu grell, zu beißend empfunden 

hat, wird spätestens bei Randi Tytingvågs Album 'Red' eines 

Besseren belehrt. Die 

aus Norwegen stammende 

Sängerin und Songwriterin 

bringt mit ihren neuen 

Songs die Hörer zum 

Strahlen. Zwischen Jazz, 

Tango und Pop moussiert 

ihre Musik. Voll poetischer 

Leichtigkeit sind die Texte. 

Das Musikwunderland 

Norwegen hat dank Randi 

Tytingvåg eine neue, bis in 

die Weiten des Universums 

schwebende Stimme. 

31

K L E I N A N Z E I G E N 

Dipl.-Ing./Referatsleiter, zurück in Paderborn, 65 und 

gut in Form, 185 cm, NR, kath., ein Fisch, ein lieber – 

sucht adäquate, frauliche Lebenspartnerin für ein liebevolles 

Miteinander (Paderborn/näh. Umgebung). Spätere 

Heirat durchaus erwünscht. Bin natur-, kunst- und kulturliebend 

und auch sportlich. Chiffre: »Zukunft jetzt«/11 

Zu verkaufen: 1 »Dual« Plattenspieler 206/45/33 u. 1 

»Philips« Video-Rekorder VHS, VP 6486 u. 1 »Sony« Radioteil, 

43 x 27 x 8 cm. Tel. 0170/4896429 

(gew.) Reikiabende in der Gruppe – zum Austauschen, 

zum Kennenlernen mit Reikilehrer Lothar und Bärbel – jeden 

2. Donnerstag in Schlangen. Noch Plätze frei! 

Auch Seminare – 1., 2., 3. Grad. Infos: 05252/8773 

Neu gegründete Rock-Band sucht Proberaum für ca. 

150,- Euro WM (höchstens). Gerne in Paderborn. Würde 

mich über Rückmeldungen freuen. Bitte von 8 bis 15 Uhr 

auf den AB sprechen und ein paar Infos über den Proberaum 

durchgeben. Rufe dann zurück. Tel. PB 1479645. 

47-j. Paderbornerin sucht nette Frauen zum gemeinsamen 

Walken (mit und ohne Stöcken) an den Fischteichen. 

Tel. 05251/542698 

(gew.) Inmitten der Schwierigkeit liegt die Möglichkeit 

(A. Einstein). Problemsituationen erkennen, dabei Stärken 

entdecken, um neue Perspektiven zu finden. Ich unterstütze 

Sie durch mein Angebot der systemischen Einzel-, 

Paar- und Familienberatung. 

Tel. 05251/5067771. 

(gew.) Buchhaltungsprobleme? 

Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. 

Tel. 05255/931399 

Suche flexible Kinderbetreuung für Grundschulkind mit 

Erledigung von Haushalt, ab sofort, 1-2 x die Woche. Tel. 

0151/51468325 

RC Buggy, Maßstab 1:8, mit viel Zubehör und reichlich 

Ersatzteilen, 100,- €, Tel. 05254/6603053 

32 

Mercedes gesucht! »Mercedes« PKW, Baujahr 1970- 

1995, Benziner oder Diesel, von privat gesucht. Tel. 

0175/9716613 

(gew.) Die schönsten Wellness-Massagen der Welt! 

Genieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften 

Massage zur Entspannung von Köper, Geist und Seele. 

Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage 

(Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage. 

Für die Frau, für den Mann. 

Nur geringe Kosten. 

Tel. 05252/8773 – wenn AB, rufe ich zurück 

(gew.) www.Psychotherapie-Neumann.de 

Suche für 1 x die Woche (dienstags) kostenlose Fönmodelle. 

Wer Lust hat, meldet sich bitte unter Tel. 

05251/22643 (Di.-Fr. 9-18 Uhr). 

Suche alte »Matchbox«- und »Siku«-Spielzeugautos 

sowie »Wiking« Modellautos von früher. Auch alte Kataloge 

Öl- und Blechdosen, Blechspielzeuge und alte Zeitschriften 

über Autos, Tel. 05292/9319911 oder 

0172/5368692 

Wir, drei Frauen (Motopädin, system. Familientherapeutin, 

Logopädin), suchen ein bis zwei Frauen, mit denen 

wir zusammen einen Raum (ca. 35 qm) + kleine 

Küche + Materialraum + WC mit Dusche in der Innenstadt, 

teilen können. Wenn vier Frauen mitmachen, läge 

die Kaltmiete bei 62,50 EUR. Ergänzende Arbeitsbereiche 

willkommen! Tel. 05251/875792 

4 WR auf Stahlfelgen m. Radkappen, »Semperit« 

175/60 R15, Profil: 8 mm, 81T, Felge 5,5 J, 5 Loch, 200,- 

Euro. Tel. 05259/776 

(gew.) Mixen wie die Profis. Cocktailschulungen im 

Raum Paderborn; lernen Sie alles über Caipirinha, Mai 

Tai und Co. Alles für die Hausbar kann erworben werden. 

Termine finden Sie unter der-barmeister.de oder ab 10 

Personen auch privat. Kontakt: 0172/6218199 

(gew.) www.MaerchenMalen.de

(gew.) www.kreativeSelbsterfahrung.de 

(gew.) tauchen – lernen – reisen 

Odin’s Diveshop 

Stettiner Str. 21, 33106 Paderborn 

Tel. 05251/730199, Fax 760031 

www.odinsdiveshop.de 

(gew.) Schnuller aus Naturkautschuk. 

Seidenraupe-Naturkleidung 

Riemekestr. 18, 33102 Paderborn, Tel. 05251/23758 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18,30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr 

(gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüttelt?! 

Gestalt-Körpertherapeutin bietet Unterstützung 

beim Aufbau und In-Fahrt-bringen des eigenen Lebenskarussells, 

damit die ureigene Kraft wieder spürbar ist. 

Orientierungsgespräch kostenlos. 

Kristina Herrmann, Tel. 05251/387197 

(gew.) Praxisgemeinschaft. Suche Interessierte zwecks 

gemeinsamer Anmietung und Nutzung von Praxisräumen 

im Bereich Beratung und Therapie in PB. 

Tel. 0176/54724191 

(gew.) Gebrauchte Fahrräder gesucht! 

Wir holen sie bei Ihnen ab. 

Radstation-Paderborn, im Hauptbahnhof 

Tel. 05251/870740 und 37284 

(gew.) Yes, I can!!! Persönl. Krisen endlich meistern, die 

eigene Kraft finden u. ein neues Bewusstsein für eine 

neue Zeit entwickeln! Gruppenrückführungs-Seminare, 

Rückführungstherapie und Wochenend-Seminare zur 

persönl. Entwicklung. 

Info: www.seminarhaus-lottmann.de + Tel. 05250/54130 

(AB) 

(gew.) Burnout muss nicht sein! Beratung, Coaching, 

Trainings. Dipl.-Psychologin G. Hajok, Tel. 

05252/987840, www.mug-pb.de 

Winterreifen, 4 Stück, Größe: 175/65 R14 82T, Profiltiefe 

5-6 mm, auf Stahlfelge, »Opel« Astra F, 90,- Euro, Tel. 

0175/1627030 


33


(gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre 

kleinen Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, 

Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. Laminat, 

aber auch Möbelanfertigung nach Maß, zuverlässig und 

fair. 

Tel. 0172/4995622 

Mitbewohner/in gesucht? Ich suche halt eine Sie oder 

einen Er, die/der mit mir eine WG machen würde. Die 

Wohnung ist genau an der Kasseler Straße, sie ist 64,40 

qm groß, 3 Zimmer, Küche und Bad, 277,- Euro Kaltmiete, 

Nebenkosten habe ich mitgerechnet. Wer Interesse 

hat, bitte melden unter Tel. 0160/5060064. 

DIE Paderborner-Freizeitgruppe – www.paderaktiv.de. 

Paderaktiv mit über 100 Mitgliedern. Bei uns kannst du 

nette Leute kennen lernen. Für jeden ist was dabei: 

Sport, Kultur, Ausflüge, Partys, Wandern, Kanufahrten, 

Tanzkurse, Kino, Radeln u.v.m. Kostenlos anmelden: 

www.paderaktiv.de od. paderaktiv@yahoo.de 

Bücher, gebraucht, gut erhalten. Wir misten aus: Mehrere 

Kisten an Selbstabholer günstig abzugeben. 

Tel. 05251/49609 

34 

(gew.) TROCKENFRÜCHTE und ÖLE in PADERBORN. 

Mehr als 50 SORTEN TROCKENFRÜCHTE und die Öle 

der Almetaler Ölmühle in Büren finden Sie auf dem WO- 

CHENMARKT in PADERBORN! 

Von Ananas über Ingwer, Berberitzen, Pinienkerne, Kapstachelbeeren, 

Drachenfrucht, bis zu wilden Zwergfeigen; 

bei uns findet jeder das Passende! 

TROCKENFRÜCHTE aus aller WELT 

www.foodservice-gel.de N 

(gew.) HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL LAGER- 

VERKAUF Sonderposten, Ausstellungsstücke und Möbel 

auf Bestellung direkt an der A33/Borchen 

Kolonial – Landhaus – Modern – Kindermöbel – Lederstühle 

– Marktverkaufstische – Faltzelte 

Massivholzmöbel aus Mangoholz, Rosenholz, Fichtenholz 

... 

Sa. 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung. 

HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL LAGERVERKAUF 

Nikolaus-Otto-Str. 1, Gewerbegebiet Borchen 

Tel. 0160/8401810 

www.holz-t-raeume.de N 

Er sucht Sie: Fische- 

Mann, 29 Jahre, sucht eine 

nette Frau zwischen 19 

und 32 zum Kennenlernen 

und zum Aufbau einer festen 

Beziehung im Raum Paderborn, 

Bielefeld, Herford 

oder Umgebung. Ich bin 

ungebunden und kinderlos. 

Kontaktmöglichkeiten: Tel. 

0175/3812817 (D1), Mail: 

ash0815@web.de N 

DAS Paderborner Freizeitforum 

für alle aktiven Paderborner 

und Zugezogene 

zwischen 18 und 60 Jahren. 

Einfach kostenlos anmelden 

und mitmachen. Wir freuen 

uns auf Dich! 

www.paderborn.at 

(gew.) Alles für ihre Gesundheit! 

Ganzheitliche 

ADHS-Therapie mit umfassender 

Ursachensuche, 

Präventivmedizin, Orthomolekulare 

Medizin, 

Ernährungsberatung, Lösungen 

gegen Elektrosmog 

u.v.m. 

Weitere Infos unter: 

www.Gesundheitspraxis.tv 

Mittelalter in Paderborn. 

Wir suchen Leute für eine 

Spätmittelaltergruppe in Paderborn. 

Der Zeitrahmen 

liegt von 1440-1500. Die 

Darstellung alltäglichen Lebens 

und Handwerk sollen 

im Vordergrund stehen. Bei 

Interesse schickt bitte eine 

Mail an: pb.mittelalter@googlemail.com 

Hobbyfußball der Frauen. 

Wir (w., 20-40 J.) treffen 

uns jeden Montag um 20.30 

Uhr zum fröhlichen und 

stressfreien Fußballspielen 

auf der Sportanlage Goldgrund. 

Voraussetzung: Wetterfestigkeit 

und Spaß am 

Kicken. 3. Halbzeit inkl. 

Komm einfach vorbei oder 

schick bei Fragen eine Mail 

an: christina@djk-paderborn.net

Schönes antikes Klavier zu verkaufen. Th. Mann Bielefeld, 

um 1900, braun Elfenbein Tasten voll funktionstüchtig. 

Auf Kammerton gestimmt, vor 3 Jahren vom Klavierbauer 

überholt, großer Korpus – schöner Klang. Leichte 

Lackschäden. Fotos per Mail möglich. Bonus: eine Klavierstunde 

geschenkt, Transport kann organisiert werden. 

Preis: 850,- Euro/VHB, Tel. 0171/7535095 und 

Joschke@gmx.de 

Sängerin sucht Band. Ich, 14-jährige Hobbysängerin, 

suche eine R’n’B- oder Popband zum Mitsingen. Ich singe 

auch in meiner Freizeit in einer Stimmband. Es sollte 

möglichst in PB sein, da ich auch da wohne. Bitte ruft 

mich an! 

Unter Tel. 0175/5561136. Danke! 

Gelegenheit! Großzügige Wohnung über 2 Ebenen, 120 

qm, eigener Eingang, Balkon, Einstellplatz, zum Selbstausbau 

v. privat in Elsen zu verkaufen. 90.000,- 

Euro/VHB. Tel. 0157/71724076 

Schöne Küche, 1,5 J. alt, Ceranfeld, Backofen, Kühl- 

/Gefrierkombination m. Oberschrank, Edelstahl-Abzugshaube, 

Edelstahl-Spüle, 3 Hänge-, 2 Unterschränke, 1 

Apothekerschrank m. Auszügen, 1000,- Euro/VHB. Tel. 

05254/6603053 

Wer unterrichtet Keyboard und/oder Flöte? 

Tel. 05251/409359 

Keyboarder sucht Band. Ich suche eine Pop-/Rock- 

Band aus dem Kreis Paderborn. Egal ob Cover oder eigene 

Stücke. Bin 20 Jahre jung und noch kein Profi. 

Hab’ aber Erfahrungen mit diversen Bands und bin 

Song writer. Tel. 05251/5407940, mobil: 0176/62550352, 

Mail: simonkeys@web.de 

Wer verschenkt Schallplatten oder gibt sie günstig ab? 

Tel. 05254/662927 

Capoeira – jetzt auch für Kinder! Die afrobrasilianische 

Kunstform, bei der Kampf, Tanz und Musik spielerisch eine 

Einheit bilden. Durch Capoeira werden u.a. Körperbeherrschung 

und Rhythmusgefühl entwickelt und gefördert. 

NEU: donnerstags, 16.30-18.00 Uhr, Kinder-Capoeira. 

Info & Anmeldung: Capoeira Paderborn e.V., 

info@capoeira-paderborn.de, 

www.capoeira-paderborn.de 

Alter »Volvo« 960 (II) gesucht. »Volvo« 960, 2,5 Liter, 6 

Zylinder, Benziner, 170 PS, Schaltgetriebe, optimal wäre 

Baujahr 1995, egal ob mit oder ohne TÜV. Foto und 

Preisvorstellung bitte an creativsammler@aol.com – Dankeschön! 

Motorradstellplatz, Garage. Biete in der Südstadt Stellplätze 

für Motorräder. Sicher und trocken für 15,- €. Tel. 

0160/1125888 


Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« 

Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im 

öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, 

ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. 

Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) 

und www.sozialphobie-paderborn.de 

Swing Tanzen in Lippstadt 

Swing Tanzen (Lindy Hop) für Anfänger und Fortgeschrittene 

jeden Freitag 19:00 - 20:30 Uhr in Lippstadt. Einzelpersonen 

und Paare sind gleichermaßen willkommen. 

Evtl. Fahrgemeinschaft ab Paderborn möglich. Infos unter 

buschulte@gmx.de oder auf www.castell-lippstadt.de 

Lesben Kochclub. Wir schlemmen immer noch! Unsere 

Tafel würden wir aber gern nicht nur in kulinarischer Hinsicht 

erweitern. Wir möchten nette Frauen (gerne Paare), 

die wie wir mit Anspruch kochen und auch den Rotwein 

lieben, ansprechen. Die Herbstküche hat so vieles zu 

bieten! Lesbenkueche@aol.de 

Wohnung gesucht. Suche 1-2 Zimmer Wohnung, gerne 

auch WG-Zimmer in Paderborn zu sofort oder auch später. 

Tel. 0172/4102222 

Lesbenstammtisch: Lesben ab 40 J. treffen sich jeden 

2. und 4. Dienstag im »Alles ist Gut«, Theodorstr. 11 ab 

20 Uhr. Reden, lachen, einander kennenlernen .... Einfach 

mal vorbeischauen, ihr seid herzlich willkommen! 

35


(gew.) MASSAGEN FÜR DIE SEELE – Lass’ Dich in liebevoller 

Atmosphäre berühren! 

Lomi Lomi-, Ayurveda Marma-, Tao-Massage 

Animus Naturae Natura Animae – Hawaiianische und Vedische 

Körperarbeit – Sandra Hermes 

Tel. 05234/206282 

PKW 2 Achs-Anhänger. Verkaufe gut erhaltenen Anhänger. 

Offener Kasten, Alu-Aufbau, Unterbau verzinkt, 5 m 

lang, 1,80 m breit, 0,94 m hoch. Zulässiges Gesamtgewicht 

2 Tonnen, Leergewicht 440 kg. EZL 7/98, 1400,- 

Euro/VHB, Tel. 0163/9212494 

(gew.) (m./w., Alter egal!, Gewicht unwichtig!) 

* * * YOGA SCHNUPPERTAG FÜR ANFÄNGER * * * 

... SAMSTAG 28. NOVEMBER | 9-13 oder 16-20 uhr 

*** YOGAKURSE »RUND UM DIE UHR« MO-FR *** 

7 uhr | 9 uhr | 11 uhr | 15.15 | 17.15 uhr | 19.15 uhr 

* YOGA FÜR SCHWANGERE dienstags 9 und 11 uhr * 

* YOGA FÜR FRAUEN MI 7/9/11 uhr mit Sabine Voß * 

* YOGA FÜR MÄNNER FRÜHMORGENS DO um 7 uhr * 

* CA. 8 0 % KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH ** 

neue ANFÄNGERKURSE | infos & anmeldung online 

* www.ruheraum-paderborn.de | fon pb 876 21 62 * 

PS wir suchen übrigens immer noch YogalehrerInnen! 

(gew.) Präventionstheater. Für unsere Präventionstheaterstücke 

suchen wir einen Spieler (m.) in Paderborn 

(freier Mitarbeiter). PKW erforderlich. 

theaterpädagogische werkstatt Osnabrück gGmbH, 

Tel. 0541/5805463-0, www.tpw-osnabrueck.de 

kontakt@tpw-osnabrueck.de 

(gew.) ************ OPEN YOUR HEART ************ ** 

VORSCHAU | VINYASA YOGA FLOW-WORKSHOP ** 

******** IM ruheraum MIT ANETT WOGE ********* 

* AM 1. ADVENTSWOCHENENDE | SA 5. DEZEMBER * 

*** THEMA: HERZÖFFNUNG >> WEIHNACHTEN! *** 

für yoginis & yogis der mittelstufe & fortgeschrittene 

***** INFOS & ANMELDUNG ONLINE UNTER ***** 

* www.ruheraum-paderborn.de | fon pb 876 21 62 * 

Sturm auf hoher See & sicherer Hafen – wenn Du beides 

suchst und beides bist, dann melde Dich bei mir (w., 

25, 1,75 m)! Du stehst mit beiden Beinen im Leben, 

schätzt gute Gespräche und die Gesellschaft von Freunden 

& Familie, bist kulturell und gesellschaftspolitisch interessiert? 

Dann solltest Du diese Anzeige nicht nur lesen, 

sondern mir ein paar Zeilen schicken, gerne mit 

Bild. Was hast Du zu verlieren? ;-) Chiffre: »Meeresbrise«/11 

Lesbentreff. Hallo, Ihr lieben Frauen da draußen ... jeden 

3. Dienstag (17.11./15.12.) ab 19 Uhr Stammtisch in der 

Lötlampe PB, Warburger Str. Wir freuen uns auf Euch. 

36 

FREIZEITGRUPPE www.paderaktiv.de 

Das Original: DIE 

junge Freizeitgruppe für gemeinsame 

Aktivitäten wie z.B. Wandern, 

Kanufahrten, Tanzkurse, 

Kino oder Partybesuche und vieles 

mehr ... Kostenlos anmelden 

unter www.paderaktiv.de oder E- 

Mail an: paderaktiv@yahoo.de 

Ich, w., suche jemand (m./w.), 

der so ist wie ich: zwischen 50 

und 60 J., gepflegt, weder 

dumm noch hässlich, NR, Veg., 

eigenwillig, aber nett, aufgeschlossen, 

anspruchsvoll, humorvoll, 

tierlieb, naturverbunden, 

häuslich, etwas sportlich, kreativ, 

umweltbewusst, sensibel, fürsorglich, 

interessiert an niveauvoller 

Freizeitgestaltung (Kunst, 

Kultur, moderne und klassische 

Konzerte, Comedy/Kabarett, 

Städtereisen ...), aus dem Raum 

PB/LP/SO. Chiffre: »Neues wagen«/11 

(gew.) Afrikanischer Tanz, 

Trommeln und Gesang mit Emmanuel Gomado am 

28./29.11.09. Workshops mit intensiver Rhythmusarbeit 

für Anfänger und Fortgeschr. in Warburg. 

Infos: 05641/8954 

Teil-Wohnungsauflösung. Wegen Auswanderung div. 

Möbel (aus Küche, Bad, Wohn- und Schlafbereich), Kleidung, 

Bücher, Kleinsachen und Flohmartktartikel zu verkaufen. 

Tel. 05251/8719063 (mit AB) ich rufe umgehend 

zurück. 

Freizeitgruppe. Hi, wir sind die frends und suchen Verstärkung. 

Im Gegensatz zu großen Freizeitgruppen, sind 

wir ein kleiner vertrauter Kreis von Leuten zwischen 35- 

50 J., die sich regelmäßig treffen, um bei verschiedenen 

Aktivitäten die Freizeit gemeinsam zu verbringen. 

frendsfreizeitgruppe@googlemail.com 

3 verzinkte Regale, 1 Gästebett, 2 Auto-Auffahrrampen, 

Golf-III-Sommerreifen. 1 verz. Regal, 191 cm, mit 

4 Böd. jeweils 98 x 45 cm, für 40,- EUR; 1 verz. Regal, 

170 cm, mit 4 Böd. jeweils 98 x 45 cm, für 40,- EUR und 

1 verz. Regal, 180 cm, mit 5 Böd. jeweils 100 x 40 cm, 

für 35,- EUR; 1 Gästebett mit ausklappbarem Gestell 

und Matraze für 50,- EUR; 2 blaue Auto Auffahrrampen 

für 40,- EUR; Golf-III Sommerreifen zu verkaufen (VHS). 

Tel. 05251/690809 (AB) 

Umzugskartons: ca. 50 sehr gut erhaltene Umzugskartons 

für 1,- € pro Stück abzugeben. Tel. 05251/54368 

Moderne Schwertkunst. Der SC Borchen bietet im Dezember 

ein kostenfreies Schnuppertraining für die »Moderne 

Schwertkunst« an. Die Beschäftigung mit dem 

Schwert ist geeignet für Sportler aller Altersstufen (ab 

18). Übungsgeräte werden gestellt. Weitere Informationen 

unter www.moderne-schwertkunst.de 

Vielleicht bist du es? W., 46, natürlich, lebensfroh, unternehmungslustig, 

schlank und vieles mehr, sucht humorvollen, 

lebenstüchtigen Mann zum Aufbau einer tollen 

Partnerschaft. Hast du auch noch andere, als die genannten 

Eigenschaften, dann bin ich schon sehr gespannt 

darauf, diese kennen zu lernen! Freue mich auf 

deine Antwort (Bild wäre prima) an »mannmiteigenschaften@yahoo.de« 

(gew.) Herbstkur – Unterstützen Sie Ihren Organismus 

beim Jahreszeitenwechsel durch: 

- vitalisierende Fußreflexzonentherapie 

- entspannende Breußmassage 

- harmonisierende Craniosacrale Körperarbeit 

- belebende Farbtherapie 

Praxis für Naturheilkunde, Beate Zimmermann, 

Heilpraktikerin 

Tel. 05251/640211

(gew.) Selbsthilfekurs Jin Shin Jyutsu am Sa., 28. Nov. 

2009, von 9.30-17.00 Uhr 

Jin Shin Jyutsu ist eine japanische Heilweise, die sich 

mit dem Energiefluss im Körper befasst, so dass das Zusammenspiel 

von Körper, Geist und Seele harmonisiert 

wird. Jin Shin Jyutsu eignet sich für Menschen, die unter 

Stress oder Gesundheitsstörungen leiden. 

Interesse? Info Tel. 05251/8792570 

Verkaufe Fahrräder: 26er Mountainbike mit 18 Gang 

»Shimano«-Schaltung, grün-schwarz, neuwertig, 60,- Euro/VHB 

und 28er Damen-Rad mit 3 Gang Nabenschaltung, 

grün, gut erhalten, 40,- Euro/VHB. Tel. 

05254/660462 

Su. Crosstrainer u. Speed-Skates! Su. baldmögl. ein 

hochwert. Crosstrainings-Gerät mit Magn.-Brems-Syst. – 

mögl. der Marke »Kettler« – od. auch ein »Profi«-Ger. aus 

ehemal. Fitness-Studio-Beständen günst. zu kaufen! 

Ferner ebensolche Speed-Skates (Gr. 44/45) von »K2«! 

Gern an: sh.runandfun@online.de 

(gew.) Kinderbetreuung in Paderborn. Liebe Eltern, Sie 

möchten Ihrem Kind Kontakte zu anderen Kindern ermöglichen 

oder es während Ihrer Arbeitszeiten betreuen 

lassen? In Bima’s Wolkenland wird Ihr Kind von zwei erfahrenen 

Tagesmüttern betreut und gefördert. 

Infos unter bimas-wolkenland.de oder PB 1488994. 

Winterreifen 2 Winterreifen, wenig gelaufen, wie neu, 

»Fulda« Kristall, 155/70 R13, 75Q, auf 4-Loch Stahl-Felge 

(z.B. für »VW« Polo) günstig abzugeben. Ebenfalls 2 

wenig gelaufene Sommerreifen: »Fulda« Eco Control, 

175/65 R13, 80T, auf 4-Loch Stahl-Felge günstig abzugeben. 

Tel. 05251/26569 

Suche glückliche Menschen, die sich selbst und das 

Leben lieben, die ihr Glück nicht so sehr an Konsum 

oder Lifestyle hängen, sondern die vielmehr aus sich 

selbst heraus glücklich und innerlich frei sind oder dieses 

erreichen möchten. Alter egal, Geschlecht egal, Gesundheitszustand 

egal, Beruf egal. Ziel: Wir tauschen uns 

weltoffen und undogmatisch über das Glück und unsere 

Wege dahin aus und trotzen der sozialen Kälte mit unserer 

natürlichen inneren Wärme und Klarheit! 

Meldet euch unter: Leuchtblicke@gmx.de 

German-English Multi-Cultural Lounge! We meet at 

different locations to have a relaxed chat in English & 

German and other leisure activities related to the English 

language, like Karaoke, Quiz Nights, watching English 

movies etc. So if you want to keep in practice with your 

English, get to know new people with different cultural 

backgrounds and just have fun – join in! Native speakers 

welcome! Englisch-Anfänger auch! So no need to be shy 

– just drop by! ;-) 

E-Mail: multi-cultural@web.de or www.multi-cultural.de 


Verkaufen: 1) »Bose«-Boxen (passiv), 1 Subwoofer, 2 

Hochtöner, Kabel für 60,- Euro; 2) Telefone »Erickson«, 

»Grundig« je für 15,- Euro; 3) Schlafzimmer (»IKEA«, Hopen): 

Doppelbett (180 x 200 cm), großer Eckkleiderschrank 

und zwei Kommoden (dkl. Holzfarbe/Creme) für 

1.000,- Euro; 4) Sofa(Ecke): 2,70 x 2 m, schwarzes Leder 

mit rostfarbenen Alcantara-Kissen für 700,- Euro; 5) Regale 

(»IKEA«, dkl. Holzfarbe): 2 x 170 x 97 cm, 1 x 240 x 

50 cm, 1 x 240 x 97 cm, je 40 cm Tiefe, für 200,- Euro; 

6) Klimagerät (»Radel« 100) für 200,- Euro; ab Mitte Dezember 

an Selbstabholer zu verkaufen unter Tel. 

05251/509464. 

Crosstrainer von »Turbo Tracer« zu verkaufen. Kaum 

benutzt. Preis 70,- €. Tel. 05251/889845 (ab 18 Uhr) 

(gew.) Klangmassage erlernen 

am 12. und 13. Dezember 

im Klangraum Paderborn 

Infos unter 05251/777890 

oder www.klangmassage-paderborn.de 

»Nokia« 1661 Handy. Verkaufe ein neues, original verpacktes 

»Nokia« Handy 1661, mit Taschenlampe, Radio 

und Headset. Farbe schwarz. Unbenutzt, da es ein Geschenk 

war, jedoch nicht verwendet wurde. Festpreis 

25,- Euro bei Abholung. Versand kostet 5,- Euro extra. 

Tel. 0170/8049094 

37

Foto: Christoph Leniger Fotografie GmbH 


High-End Ausstellung 

13. und 14. November 

Frauenmotorradstammtisch. Die Saison ist zu Ende, 

wir treffen uns trotzdem. Und zwar jeden 1. Sonntag im 

Monat im »Treffpunkt Süd«, Borchener Str. Einfach mal 

vorbeischauen! 

Möchte Dich kennen lernen! Du, w., blond mit vielen 

Locken, einem schönen Lächeln, hast mir, dunkle Haare, 

rotes T-Sirt, Jeans, in der Kulte, letzte Midlife D., nett zugezwinkert 

;-). zwinker@paderborn.com 

(gew.) Schnupperangebot Klangmassage 

zum Kennenlernen 

am 29. November 

im Klangraum Paderborn 

Anmeldung unter 05251/777890 

38 

Vorführung 

von HiFi-Komponenten 

handgefertigt in Europa. 

Hohenloher Weg 6 · Paderborn · Tel. 4 98 69 

Der 

Rechtstipp 

§ 

Jugendzimmer-Möbel, Buche Furnier, Kommode, 2trg., 

m. Regalboden, 97 x 88 x 38 cm, 15,- €, Schreibtisch, 

120 x 76 x 63 cm, 15,- €, Schrank, 2-trg., m. Spiegel 

+ Schubl., 88 x 195 x 60 cm, 50,- €, kl. Rollcontainer 

m. 2 Schubl., 5,- €, Komplettpreis VHS. Tel. 0157/ 

74983772 N 

Hochbett zu verkaufen! Gut erhaltenes Kinder- und Teenagerhochbett 

in den Maßen 90 x 200 x 173 cm. Preis 

70,- €. Passender Schreibtisch kann miterworben werden. 

Tel. 05251/889845 (ab 18 Uhr). 

German-English Multi-Cultural Lounge! Wir treffen uns 

auf einen entspannten Plausch in Englisch & Deutsch 

und andere Freizeitaktivitäten, die mit der englischen 

Sprache in Bezug stehen, wie Karaoke, Quiz-Nights, Filme 

in englischer Originalversion sehen usw. Wenn du also 

auf leichte Art dein Englisch üben, neue Leute mit 

verschiedenen kulturellen Hintergründen kennen lernen 

und dabei einfach Spaß haben willst, steig ein! :-) Englisch-Muttersprachler 

willkommen! Englisch-Anfänger 

auch! Also keine Scheu – sei einfach dabei ;-) 

E-Mail: multi-cultural@web.de od. www.multi-cultural.de 

Bassverstärker abzugeben. Wegen Neukaufs verkaufe 

ich sehr günstig einen »Peavey« Bassverstärker; Gebrauchsspuren, 

technisch einwandfrei! 

Tel. 05251/8736946 oder gabimat@gmx.de 

(gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen 

bietet Reiki-Seminare nach Dr. Usui, Einweihungen in 

den 1., 2., 3. Grad, Reiki-Gruppenabende zum Austausch 

und Reiki zum Kennenlernen an. 

Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: 

»Seelenlicht«, Margarete Granitza, Tel. 05258/3843 

Wann ist das Schriftformerfordernis bei der 

Testamentserrichtung erfüllt? 

Eine Frau hatte ihr Testament völlig korrekt und formrichtig handschriftlich 

abgefasst und unterschrieben. Allerdings schrieb sie die 

Überschrift mit der Schreibmaschine. Nach einer Entscheidung des 

BayObLG vom 9.3.2005 Az. 1Z BR 112/04 entschieden die Richter, dass 

das Testament gültig sei, weil der handschriftliche Teil für sich einen 

abgeschlossenen Sinn als formgültiges Testament ergab. 

Demgegenüber erklärte das OLG Köln (Urteil vom 05.11.1999; Az. 2 

Wx 37/99) ein Testament dann für unwirksam, weil ein Erblasser seine 

Unterschrift neben den Text des Testaments gesetzt hatte. Durch die 

Unterschrift solle der darüber stehende handschriftliche Text »abgeschlossen 

werden«. Die Namenszeichnung am Rande der Erklärung 

stelle somit in der Regel »keine Unterschrift dar«. Etwas anderes gelte 

lediglich, wenn unter dem Text kein Platz mehr ist. Dann bilde der 

daneben gesetzte Namenszug des Testierenden den »Abschluss der 

Urkunde«. Ähnliches gilt übrigens im Fall einer »Oberschrift«. 

Weitere interessante Informationen erhalten Sie unter: 

www.Recht-Frisch.de 

Rechtsanwalt Christoph Frisch 

(Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge E.V) 

Frisch-Rechtsanwälte 

Paderborn · 05251/870 830

(gew.) Keyboardunterricht in Wewer, evtl. auch in Paderborn. 

Hab’ Erfahrungen aus einer Yamaha-Musikschule und einem 

Workshop mit den »Heavytones« (TV Total). 

Tel. 05251/5407940 

Mobil: 0176/62550352 

Mail: simonkeys@web.de 

(gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Erwachsene 

und Senioren. Englisch spielerisch mit Spaß und Vergnügen 

lernen, mühelos wie die eigene Muttersprache in 

kleinen Gruppen von 4-8 Schülern; Nachhilfe und Förderkurse 

auch im Einzelunterricht. Kostenlose Probestunde 

und Infos unter 05254/9388128 oder 

www.mortimer-english-paderborn.de. 

(gew.) Taiji und Qi Gong. 

Fortlaufender Unterricht in kleinen Gruppen. Honan- 

Handform, Kurzformen nach Al Huang und diverses Qi 

Gong-Systeme. Jeden Mo., 19-20.30 h und Do. 20-21.30 

h in der Physiotherapiepraxis Volkhardts, Elsener Str. 78. 

Einfach mal reinschnuppern ist kostenlos! 

Infos: Anja Fecke, PB-282913 

(gew.) Kryon Schule 

Noch Plätze frei! 

Kryon Schule Paderborn, Bewusstseinsschule der Neuen 

Zeit 

Wer hat Lust mitzumachen? Werde Lichtarbeiter, werde 

Lichtpionier! Komm mit in unsere Gruppe! 

I. Lucas-Hundhammer 

Kurt-Schumacher-Str. 5 in Paderborn 

www.kryonschule.com 

Tel. 05251/1477358 

(gew.) Lehramtsstudent gibt Nachhilfe. 

Deutsch- u. Pädagogikstudent (3. Sem.) für Gymn. gibt 

Nachhilfe für jedes Alter u. Fach; Oberstufe nur Deutsch, 

Päda, SoWi, Philo.; Preis nach Absprache; ich komme 

gerne zu Ihnen nach Hause; bei Fragen u. Interesse einfach 

anrufen, ich freue mich. 

Falk M., Tel. 0176/83164123, 05251/1479480 


itarrenschule 

Peter Honselmann 

Ostallee 30 · 33106 Paderborn 

Telefon: 0 52 54/9350-226 · E-Mail: honselpeter@aol.com 

(gew.) Querflötenunterricht, auch in Kombination mit 

Klavier, Gitarre und Saxophon. 

Es wäre also auch möglich, alle 4 Instrumente in einer 

Unterrichtseinheit zu erlernen. 

Markus Hoppe im Riemekeviertel. 

Komme auch ins Haus! 

Tel. 05251/184646 o. 0172/2732734 

(gew.) Gitarrenschule – Zappi 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Alle Stilrichtungen. Jetzt neu: Mit Bass 

www.gitarrenschule-zappi.de 

Tel. 05251/282772 

(gew.) Klavier- und Keyboardunterricht. 

Privater Klavier- und Keyboardunterricht. 

Tel. 05252/8399941 oder 0160/1583350 

(gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann 

Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre 

in Paderborn! 

Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, 

Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. 

Kontakt und Infos: 

Honselpeter@aol.com, 

Tel. 05254/9350-226 

39

Wir bieten Ausbildung und Studium mit den Schwerpunkten: 

Web - Game - Marketing - E-Business 

Event - Medien - Design - Informatik 

Wir starten jeweils im 

Oktober www.bib.de

20% - Heft

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?