Die „beste kleine Bigband der Welt“ (Rocknews Hannover)

Lindens Kirchenmagazin Ausgabe 62, Februar/März 2011
Foto: Lehmann

Inhalt
Adressen und �-Nummern 2
Freud und Leid 3
Ich war`s … 7 Wochen keine Ausrede 4
Hospiz 5–6
Trauerzentrum 7
Kinder und Familien 8
Kitas 9
Senioren/Gospel 10
Jahr der Taufe 11
Regelmäßige Termine 12
Aktuelles 13
Gottesdienste 14
Aktuelles 15
Musik 16
Gospel und Musikgruppen 17
Personalia 19
Ehrenamt – Warum machen Sie das? 21
Kinderseite 22
Aktuelles/Preisrätsel 23
Linden sind wir 24
Impressum
Herausgeberinnen:
Ev.-luth. St. Martinsgemeinde,
Ev.-luth. Erlösergemeinde,
Ev.-luth. Kirchengemeinde Linden-Nord in Hannover
-Postanschrift:
Kirchengemeinde Linden-Nord,
Bethlehemplatz 1, 30451 Hannover,
E-Mail: vorort@kirche-in-linden-nord.de
Das -Team:
Dorothee Blaffert (DoB), Johannes Kufner (JoK),
(Rainer Rohden RaR)
Redaktionsleitung:
i. V. Dorothee Blaffert (V.i.S.d.P.)
Gestaltung: Gudrun Böttcher
Druck: akzent druck gGmbH,
Voltmerstr. 35a, 30165 Hannover
Auflage: 12.000 Stück, erscheint 2-monatlich,
Exemplar: kostenlos.
Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 29. September
2000. Bitte wenden Sie sich an eines der Gemeindebüros.
Abgabeschluss:
für die Ausgabe April/Mai 2011
ist der 25. Februar 2011.
Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Herausgeberinnen wieder. Die Redaktion behält sich
vor, Beiträge zu kürzen. Spezielle Wünsche zur Platzierung von
Anzeigen können nur unter Vorbehalt berücksichtigt werden.
-online ist zu finden unter
http://www.linden-entdecken.de/kirchen.htm;
http://www.hallolinden.de/Vereine-Initiativen/VorOrt/vorort.html;
http://www.kirche-in-linden.de
Seite 2
St. Martinsgemeinde
Gemeindebüro, Kirchstr. 19 � 92 45-331, � 92 45-342
Liane Aster neue Öffnungszeiten: Di. 10.30–12 Uhr, Mi. 14.30–16 Uhr,
Do. 10.30–12 Uhr, Fr. 9–10.30 Uhr
E-Mail: KG.Martin.Hannover@evlka.de
Pastorin Kerstin Häusler/Pastor Martin Häusler Kirchstraße 19 � 9 24 53 32
Pastor Dr. Ernst-Friedrich Heider Archivstraße 3 � 1 24 16 68
KV-Vorsitzender Friedrich Korden Badenstedter Str. 15 � 44 69 69
Diakonin Susanne Mejow Posthornstr. 24 � 44 29 48
Küster Johannes Kufner An der Martinskirche 14 � 210 16 93
Kirchenkreiskantorin Annette Samse Winkelstr. 3 � 52 58 72
Posaunenchorleiter Hartmut Süß � 44 83 34
Bankverbindung: Kirchengemeinde St. Martin, Kto.-Nr. 597 333, BLZ 250 501 80
Erlösergemeinde
www.gospelkirche-hannover.de
Gemeindebüro, An der Erlöserkirche 2 � 44 36 73, � 45 29 54
Liane Aster Di. 14–16 Uhr, neu Mi. 10–12 Uhr,
Do. 15–16 Uhr, Fr. 11–12 Uhr
E-Mail:info@erloeserbuero.de, kontakt@gospelkirche-hannover.de
Pastor Carsten Wedemeyer An der Erlöserkirche 3 � 44 11 02
Küster Rainer Rohden An der Erlöserkirche 2 � 210 31 55
2. Vorsitzender/KV Wolfgang Prill � 05101-61 39
Gospelkirchenbüro/Pastor Joachim Dierks Ritter-Brüning-Str. 16 � 210 31 56
Kindersozialladen „Lichtpunkt“ Ricklinger Str. 48 � 70 03 14 88
E-Mail: erloeser.lichtpunkt@htp-tel.de, Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr und 16–18 Uhr
Bankverbindung: Erlösergemeinde, Kto.-Nr. 288 721, BLZ 250 501 80
Kirchengemeinde Linden-Nord
www.kirche-in-linden.de
Gemeindebüro, Bethlehemplatz 1� 9 23 99 -70 � 9 23 997- 18
Sabine Engel Mo. und Fr. 9–12 Uhr, Do. 10–12 Uhr und 15–18 Uhr
E-Mail: buero@kirche-in-linden-nord.de
Pastorin Dorothee Blaffert � 92 39 97-27
Pastor Carsten Wedemeyer � 44 11 02
Diakonin Barbara Mann � 92 39 97-21
Diakonin Dorothea Brinckmeier � 92 39 97-19
Küster Meinrad Bernardi � 0160-127 31 57
Kirchenmusiker Jürgen Begemann � 44 00 78
Kirchenmusiker Henning Veit � 210 18 85
Sozialpädagoge (Domino) Nils Beckmann � 92 39 97-14
Sozialpädagoge (BKT) Simeon Kottonau � 92 39 97-11
Klettern im Turm Marieke Henjes-Kunst � 0 16 28 92 35 52
Kegelbahnvermittlung � 92 39 97-0
Kleinbusvermittlung � 92 39 97-0
Bankverbindung Kirchengemeinde Linden-Nord, Kto.-Nr.: 754 897, BLZ 250 501 80,
Kindertagesstätten und Horte der Gemeinden
St. Martin: Kindergarten und Hort im Gertrud-Marienheim, Ltg. Heide Steinführer, Badenstedter Str. 37,
� 92 45-318, � 92 45-329, � kts.linden.hannover@evlka.de, Sprechzeiten nach Vereinbarung
Erlösergemeinde: Kindertagesstätte/-hort»KinderOase Linden«, Ltg. Stefanie Biré, Ritter-Brüning-Str. 14, � 44 05 05
Kirchengemeinde Kita Bethlehem: Bethlehemplatz 1b, Ltg. Doris Plumbohm, � 92 39 97-16,
Linden-Nord � kts.bethlehem1.hannover@evlka.de, Bürozeiten: Mo: 13–14 Uhr, Mi: 15–16 Uhr
Kita Fössebutjer: Noltestr. 28, Ltg. Gabi Gehrmann, � 92 39 97-17, � kts.bethlehem2.hannover@evlka.de
Bürozeiten: Mi: 10–11 Uhr;
Kita Mathilde: Mathildenstr. 7B, Ltg. Gisela Gleitz, � 92 39 97-22, � kita.mathilde@kirche-in-linden-nord.de
Jahrgangsstufen (ehemalige Horte), Albert-Schweitzer-Schule,
Kontakt Frau Niemann, � 168-4 03 30, � gsassjugendhilfe@gmx.de
Allgemeine Telefonnummern
Telefonseelsorge: � 0800 1 11 01 11, Kinder und Jugendtelefon: Hannover, � 36 36 37,
Diakoniestation: Badenstedter Str. 130, � 47 13 30, Sozial-Center: Elisenstr. 30. � 458 22 72
Ambulanter Palliativ- und HospizDienst Hannover: � 1 31 71 11

Freud und Leid
Taufen:
St. Martin:
Justus Sievers
Luiz Mustafa Ranz
Linnea Kronshage
Luzie Wessel
Helene u. Mathilde Herbers
Erlösergemeinde:
Jens Porges
Justin-Nicolas Tschochner
Linden-Nord:
Derya Demirci
Beerdigungen:
St. Martin:
Hildegard Rabe, 91 Jahre
Erich Pauls, 81 Jahre
August Stelling, 84 Jahre
Käte Schneider 91 Jahre
Melanie Adzemovic, 29 Jahre
Linden-Nord:
Berthold Bäsecke, 60 Jahre
Günter Stache, 72 Jahre
Ruth Stitterich, geb. 90 Jahre
Anni Behrens, geb. Hoffinger, 88 Jahre
Lieselotte Gerche, 91 Jahre
St. Martinsgemeinde
Abschied
von Klaus Gröger
Am 29. Dezember 2010 ist unser ehemaliger
Kirchenvorsteher, Klaus Gröger, im Alter
von 83 Jahren heimgerufen worden.
Klaus Gröger gehörte dem Kirchenvorstand 24
Jahre an und war Vorsitzender des Bauausschusses.
Unter seiner fachkundigen Leitung wurde der
große, teilweise recht alte und komplizierte Gebäudebestand
von St. Martin nachhaltig betreut
und erhalten. Mit seinem fundierten Wissen war
Klaus Gröger unersetzbar; in seiner freundlichen
und besonnenen Art hat er die Geschicke von St.
Martin wesentlich befördert und geprägt. Klaus
Gröger wird zum Urgestein von St. Martin gerechnet.
Wir haben ihm viel zu verdanken.
Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie.
Friedrich Korden,
Vorsitzender des Kirchenvorstandes
Seite 3
„Ich war es nicht! Sie war es!“
Editorial
In der Bibel wird erzählt, dass die Ausrede schon in der Wiege
der Menschheit, im Garten Eden, gebraucht wurde. Es hätte
niemand von dem Baum der Erkenntnis essen sollen, und als es
dann doch geschah?
„Ich war es nicht! Sie war es!“
„Nein, sie war es!“
Alles in der Hoffnung erfunden, dass die Autoritätsperson es glaubt.
Das hat schon damals nicht geklappt.
Aber seither probieren es die Kinder immer wieder und die Hoffnung, die
Eltern, oder die Erzieherin mögen es doch bitte glauben, ist immer wieder
rührend, wenn auch meist vergeblich. Die Erzieherinnen der KinderOase
haben die klassischen Ausreden der Kinder einmal aufgelistet.
Wenn die Kleinen also dabei „erwischt“ werden, wie sie etwas nicht
Erlaubtes tun, dann sagt bestimmt eines: „Der hat zuerst angefangen!“
„Ich habe nur etwas nachgemacht, sollen wir Kinder hier nicht von
Kindern lernen?“
Da Kinder im Kindergarten lernen sollen, einander wahrzunehmen, ist
es auch ein Erfolg, wenn eines sagt:
„Der andere hat das auch gemacht!“
(Ich habe mich also lediglich dem Gruppendruck gebeugt, ich plädiere
daher auf bloße Mitläuferschaft in einem minderschweren Fall).
Auf die Vortäuschung einer schwachen Stellung im Gruppengefüge
lässt es schließen, wenn ein Kind sich so entschuldigt: „Der hat gesagt,
ich soll das machen!“
Universell als Ausrede einsetzbar, später aber durchaus auch die Beschreibung
der blanken Wahrheit, ist der kleine Satz: „Das habe ich
vergessen!“
Reifer ist ein Kind, wenn es auf mangelnde Erfahrung verweisen kann:
„Ich habe noch nie mit Lego gespielt!“
oder auf die Schnelllebigkeit am Esstisch: „Als ich es mir genommt habe,
hatte ich noch Hunger.“
Wenn aber die lieben Kleinen entdecken, dass man von verschiedenen
Menschen beim Erwachsenwerden begleitet wird, und welche Möglichkeiten
sich bieten, eine Autorität gegen die andere auszuspielen, dann
haben sie eine wichtige Fertigkeit für das Leben erworben: „Meine
Mama hat gesagt, ich darf das nicht essen!“
„…, ich darf nicht rausgehen!“,
wenn die Mutter das wüsste, klatschte sie vor Freude in die Hände.
Carsten Wedemeyer, Pastor der Erlösergemeinde
und der Kirchengemeinde Linden-Nord

Ich war´s … Seite 4 … 7 Wochen keine Ausreden
Ausreden von Jugendlichen
Die Konfirmanden wollten mit ihren schönsten wichtigsten
Ausreden und vor allem damit, ob sie denn auch funktioniert
haben, nicht so richtig rausrücken. Ich vermutete, sie wollten sich
nicht outen, aber damit lag ich falsch, haben sie mir versichert.
„Ich finde Ausreden blöd!“
„Brauchst Du nie Ausreden?“
„Nein, wozu denn? Ich sage die Wahrheit.“
Und ich hatte nun gedacht, niemand käme ohne wenigstens hin und
wieder eine Ausrede aus. Das wichtigste Feld meiner Konfirmanden
und Konfirmandinnen zum Thema „Ausreden“ ist die Schule. Da
gibt es genügend Gebote und Verbote, da kann man Hausaufgaben
vergessen oder zu spät kommen.
„Ich habe neulich mal eine Hausaufgabe nicht gemacht, weil ich
einfach keinen Bock mehr hatte. Dann habe ich eine CD versteckt,
die ich dazu brauchte, und am nächsten Tag erzählt, ich hätte sie nicht
machen können wegen der fehlenden CD.“
„Und was ist Dir passiert?“
„Nichts, ich musste die Hausaufgaben am Tag später nachliefern.“
„Das habe ich doch gesagt, Ausreden nützen Dir nichts! Dann kannst
Du doch gleich die Wahrheit sagen.“
„Und dann bekomme ich Ärger wegen fehlender Leistungen.“ „Wenn
Eure Lehrer angelogen werden wollen, dann ist das etwas anderes.“
„Wenn ich zu spät zur Schule komme, dann sage ich, warum ich zu
spät komme. Es kann doch sowieso keiner was dran machen, wenn der
Meine Uhr
geht nicht richtig,
deswegen bin
ich zu spät!
Bus Verspätung hatte oder ich mit dem Fahrrad länger gebraucht habe.
Wer soll mir denn da was wollen?“
„Und wenn einer immer zu spät kommt, dann glaubt ihm sowieso
keiner mehr eine Ausrede.“ „ Und wenn ich einen Fehler gemacht
habe, dann habe ich den Fehler gemacht, das kann ich auch nicht mehr
ändern, dann kann ich es gleich zugeben.“
„Bei Eltern muss man mit Ausreden vorsichtig sein. Mein Freund
wollte neulich nicht rechtzeitig nach Hause. Da hat er dann angerufen
und gesagt, er habe seinen Schlüssel verloren und den müsse er jetzt
suchen. Aber seine Mutter wollte zu Hause dann genau wissen, wo
er den Schlüssel verloren und gefunden hat, und dabei hat er sich
verhaspelt.“
„Und was wäre passiert, wenn er die Wahrheit gesagt hätte?“
„Dann hätte er bestimmt gleich nach Hause gemusst.“
Benutzen denn meine Konfirmanden und Konfirmandinnen auch
Ausreden in Freundschaften? Also tippe ich dieses Thema mal vorsichtig
an: „Könnt Ihr Euch Ausreden vorstellen, die man benutzt, um
jemanden nicht zu verletzen?“
„Dass Du so etwas fragst!“
„Ich finde Ausreden blöd. Wenn man jemandem nicht die Wahrheit
sagen kann, dann habe ich mit ihm besser nichts zu tun. Ich bemühe
mich einfach die Wahrheit zu sagen!“
„Das tun wir Jugendlichen doch alle!“
Ist die diesjährige Fastenaktion nur etwas für Erwachsene?
Carsten Wedemeyer
Ich habe meinen
Schlüssel verloren
und muss ihn jetzt
suchen.
Ich konnte meine
Hausaufgaben nicht
machen, weil ich die CD,
die ich dazu brauche,
nicht finden kann.

Hospizarbeit in Linden-Limmer
Ein Projekt der evangelischen
und katholischen Kirchengemeinden
in Zusammenarbeit
mit dem Ambulanten Palliativund
Hospizdienst Hannover
(APHD) und anderen Institutionen
unserer Region
Die Hospizbewegung hat in
den 60er Jahren des vorigen
Jahrhunderts ihren Ursprung.
Der Begriff Hospiz heißt übersetzt
Herberge – eine Herberge
für Sterbende oder Sterbenskranke.
Das erste Hospiz in
Deutschland wurde 1986 gegründet.
Mittlerweile gibt es
weit über hundert Hospize in
Deutschland. Daneben sind
spezielle Hospize für Kinder
entstanden.
Neben den stationären Hospizen
hat aber auch die ambulante
Hospizarbeit an Bedeutung
gewonnen. So bezeichnet
der Name Hospiz heute nicht
mehr nur einen Ort, sondern
weitergefasst die Begleitung
von Sterbenden wie auch die
Trauerbegleitung. Verschiedene
Träger haben es sich zur
Aufgabe gemacht, Ehrenamtliche
zu Hospizhelfern und
–helferinnen auszubilden und
fortlaufend zu qualifizieren.
Menschen, die dazu ausgebildet
sind und in der
Hospizarbeit aktiv mitarbeiten,
gibt es auch in unseren
Kirchengemeinden. Manche
sind schon viele Jahre dabei,
andere haben erst kürzlich
die umfangreiche Ausbildung
durchlaufen.
Mitte letzten Jahres ist der
Gedanke in unseren Kirchen-
gemeinden gereift, die Hospizarbeit
in unserer Region
zu stärken und auch in der
Öffentlichkeit mehr ins Bewusstsein
zu rücken.
Immer wieder gibt es Themen, die im Zusammenhang mit
Tod und Sterben kontrovers diskutiert werden. Viele Abläufe
und Rituale sind uns unbekannt und deshalb fremd. Im Rahmen
einer Vortragsreihe laden Referenten der verschiedensten
Berufs- und Bevölkerungsgruppen zur Auseinandersetzung
mit kritischen Fragen des Lebensendes ein. Im Februar immer
montags, 19.30 Uhr
07.02.: „Guten Abschied nehmen – das Besondere in
der letzten Lebenszeit“
Ort: Gemeindehaus St. Nikolai Limmer, Sackmannstraße
27
Referentinnen: Mitarbeiterinnen des APHD
14.02.: „Jenseitsvorstellungen im christlichen
und muslimischen Glauben“
Ort: JemaŽat-Nur-Moschee, Dieckbornstraße 11
Seite 5
Eine kleine Gruppe aus hauptamtlichen
Mitarbeitenden des
APHD, der evangelischen und
katholischen Kirchengemeinden
in Linden-Limmer wie
auch der Krankenhausseelsorge
des Friederikenstifts hat sich
hierzu viele Gedanken gemacht
und eine Veranstaltungsreihe
Trösten ist eine Kunst des Herzens.
Sie besteht oft nur darin, liebevoll zu schweigen
und schweigend mitzufühlen.
Otto von Leitner
„Adieu,“ sagte der Fuchs.“ Hier ist mein Geheimnis.
Es ist ganz einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint-Exupery
Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust,
wird es dir sein, als lachten alle Sterne,
weil ich auf einem von ihnen wohne,
weil ich auf einem von ihnen lache.
Antoine de Saint-Exupery
Die Erinnerung ist das einzige Paradies,
aus dem wir nicht vertrieben werden können.
Dietrich Bonhoeffer
zum Thema konzipiert.
Ende Oktober fand die Veranstaltungsreihe
mit einem
Konzert in der St. Bennokirche
„Gospel meets Jazz“ ihren Auftakt.
Neben bewegender Musik
Vortragsreihe des Ambulanten Palliativ- und HospizDienst Hannover
Referent: Ali Imran Tatlici (Hilal Bestattungen) und
Pastor Martin Häusler
Hospiz
des Gospelchors von Dana
Weber gab es kurze Erfahrungsberichte
von Menschen, die
entweder Teil der Hospizbewegung
oder, etwa als Angehörige
eines sterbenden Menschen, mit
ihr in Kontakt gekommen sind,
sowie kurze literarische Inputs
zum Thema Sterben und Tod.
Als weitere Punkte der Reihe
standen ein Besuch der Ausstellung
„Nochmal Leben vor dem
Tod“ und eine Filmaufführung
im Apollotheater auf dem Programm.
Im Februar folgen Vorträge
rund um das Thema an unterschiedlichenVeranstaltungsorten
in unserer Region.
Vielleicht haben Sie Lust und
Interesse an einer dieser Veranstaltungen
teilzunehmen und
mehr über die Hospizarbeit in
Linden-Limmer zu erfahren?
Der nächste Ausbildungskurs
zum Hospizhelfer/ Hospizhelferin
ist übrigens schon voll
ausgebucht. Falls Sie Interesse
an diesem Thema gefunden haben,
mitarbeiten möchten oder
auch diese Arbeit finanziell unterstützen
wollen, dann wenden
sie sich gerne an Ihre Kirchengemeinde
oder den APHD.
Martin Häusler
21.02.: „Ich darf sie doch nicht verhungern lassen!“ –
Künstliche Ernährung am Lebensende“
Ort: Godehardistift, Posthornstraße 17
Referent: Pastor Ralf Denkers, Pastoralklinikum der
MHH
28. 02.: „Kinder als Angehörige – trauernde Kinder“
Ort: Grundschule Lindener Markt
Referentin: Frau Reinke-Westerholz, „Löwenzahn –
Zentrum für trauernde Kinder“
Die weiteren Veranstaltungen sind noch nicht terminiert und
werden nachgereicht.
Ulrike Struwe, Diakonin,

Hospiz
Das einzige Kinderhospiz in Niedersachen
bietet seiner Eröffnung im Jahre
2003 unheilbar erkrankten Kindern
und ihren Familien für einige Wochen
Unterstützung an. Im Mittelpunkt stehen
dabei die Entlastung von der anstrengenden
Pflege sowie die Begleitung des
Kindes in der letzten Lebensphase. Bis
zu 150 Familien sind pro Jahr zu Gast.
Für die Zukunft ist in unmittelbarer
Nachbarschaft der Bau eines Jugendhospizes
für junge Menschen im Alter von
14 bis 24 Jahren geplant, die an einer
lebensbedrohlichen Erkrankungen ohne
Aussicht auf Heilung leiden und früh
sterben werden. Denn für sie gibt es in
Niedersachsen bisher kein Angebot.
Das Jugendhospiz sei eine wichtige und
notwendige Erweiterung von Löwenherz.
„Viele unserer Patienten sind schon jetzt
Seite 6
Erweiterung im Kinderhospiz „Löwenherz“:
Angebot auch für unheilbar erkrankte Jugendliche geplant
Das Kinderhospiz Löwenherz unterstützt und begleitet
unheilbar erkrankte Kinder und deren Familien.
Jugendliche. Angesichts der Warteliste ist
eine Erweiterung dringend nötig“, erläuterte
Kinderhospizleiterin Gaby Letzing
das Vorhaben. Auf Grund des großen medizinischen
Fortschrittes überleben immer
mehr schwerkranke Kinder ihrer Prognose:
Sie sind zu Jugendlichen oder jungen Erwachsenen
geworden.
„Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen
brauchen andere Angebote als Kinder
und Möglichkeiten zur eigenständigen
Entwicklung sowie persönliche Freiräume
– auch wenn sie schwerkrank sind“, so
Gaby Letzing. Mit Freunden oder älteren
Geschwistern können sie gemeinsam
im Jugendhospiz für einige Wochen zu
Gast sein. Sie erhalten die erforderliche,
intensive Pflege und ihrem Alter entsprechende
Angebote. Die Gäste können sich
im Bewegungsbad entspannen, „chillen“,
Ausflüge mit Assistenz unternehmen und
im Aufenthaltsraum mit Angehörigen und
Pflegern zusammensitzen. Für die stillen
Momente gibt es ebenso Raum – zum
Abschied nehmen von Freunden oder vom
eigenen Leben.
Bei „Löwenherz“ werden Kinder gepflegt,
die an einer tödlich verlaufenden Krankheit
leiden, bei der nach dem heutigen Stand
der Medizin eine Heilung ausgeschlossen
ist. Die Krankheitsbilder sind sehr unterschiedlich:
Herzerkrankungen, Hirnschädigungen
während der Geburt oder durch
einen Unfall, Stoffwechselstörungen,
schwere angeborene Fehlbildungen, Chromosomen-
und fortgeschrittene Krebserkrankungen
sind die häufigsten. Die Arbeit
von Löwenherz wird rund zur Hälfte durch
Spenden finanziert.
Text und Foto: Kinderhospiz Löwenherz
Spendenkonto: Kinderhospiz Löwenherz e.V., Konto 11 100 999 99, BLZ 291 517 00, Kreissparkasse Syke
IBAN: DE07 2915 1700 1110 0999 99, IC: BRLADE21SYK

Trauerzentrum für Geschwisterkinder
In Familien erfahren Kinder und Jugendliche selten eine
Trauerkultur. Früher waren Sterben und Tod eine selbstverständliche
Erfahrung, mit Ritualen ins Leben integriert. Kinder
hatten ausreichend Möglichleiten, den Tod zu realisieren. Heute
findet der Tod meist unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Erwachsene meinen, Kinder und Jugendliche vor dem Tod beschützen
zu müssen oder sind selbst in ihrer Trauer gefangen.
Fragen oder Probleme der Kinder werden oft nicht gesehen.
Auch im Kontakt mit Gleichaltrigen in der Schule oder Freundeskreis
fällt es schwer, die eigenen Gefühle und Gedanken mit
anderen zu teilen. Freunde können die Trauersituation meist
nicht nachvollziehen.
Wenn Kinder oder Jugendliche ihre Trauer nicht zeigen und
„leben“ können, ziehen sie sich oft zurück oder werden aggressiv.
Probleme bei den schulischen Leistungen können ebenso auftreten,
wie körperliche, psychische und/oder psychosomatische Beschwerden.
Trauer ist keine Krankheit, aber sie kann krank machen!
Bei „Löwenzahn“, einem Zentrum für trauernde Kinder und
Jugendliche in Hannover bieten wir einen geschützten Raum, wo
sie ihre Trauer (aus)leben können.
Sie erfahren Verständnis für ihre momentane Situation und bekommen
Unterstützung, sie erleben, dass sie nicht alleine, isoliert
oder gar „verrückt“ sind.
Seite 7 Trauerzentrum
Sie können andere Kinder und Jugendliche treffen, die Ähnliches
erlebt haben bzw. in einer ähnlichen schwierigen Situation sind und
Verständnis haben.
In einer Trauergruppe können Kinder ihre Trauer ihrem Entwicklungsstand
entsprechend „erleben“ und kreativ umsetzen durch
Malen, Basteln, Spielen oder durch Rituale und Symbole. Wahrnehmungs-
und Körperarbeit trägt zu ihrer Ich-Stärkung bei.
Familienangehörige sind in einem Trauerfall mit trauernden
Kindern und bzw. oder mit ihrer eigenen Trauer oft verunsichert
und allein. Für sie besteht eine doppelte Belastung, der ihrer eigene
Trauer und der Trauer eines Kindes. Das Trauerverhalten ihrer Kinder
ist oft widersprüchlich, sprunghaft oder für Erwachsenen nicht
nachzuvollziehen. Sie wissen nicht, wie sie mit ihren trauernden
Kindern angemessen umgehen sollen.
Im Trauerzentrum können sich Angehörige in Einzelgesprächen
Rat holen oder sich mit anderen Betroffenen in einer Gruppe mit
professioneller Begleitung austauschen.
Weitere Informationen unter: www.lowenzahn-trauerzentrum.de
oder telefonisch: 70 03 22 78
Kornelia Reinke-Westerholz, Leiterin des Zentrums

Kinder und Familien
Danke!
Seite 8
Die Waldtiere, der
s c h n a r c h e n d e
Weihnachtsmann, die
tollen Erzählerinnen,
der kalte Nordwind
und die tanzende
Schneeflockenschar
– den Applaus hatten
sich die 25 Spielerinnen
und Spieler des
Krippenspiels „Die
Weihnachtsgeschichte
erzählt vom Weihnachtsmann“ nach dem Kinderbuch von Hisako Aoki wirklich
verdient.
Viele Hände haben mitgeholfen, daß das Krippenspiel am Heiligen Abend zu einem
fröhlichen Festgottesdienst beitrug. Und so manch´ einer sang noch lange danach das
Lied: „Merry Christmas, Frohe Weihnacht, …“
Dorothea Brinckmeier
SecondHandBasar
Zum Vormerken:
Frauenkleidermarkt – Mona Lisa
für Kinderartikel
und Kinderflohmarkt
mit Kaffee und Kuchen
Samstag, 12.März 2011
15–17 Uhr
Kindergarten St. Martin
Badenstedter Str. 37
Tischreservierung ab 21. Februar
bei Sabine Warnecke
Telefon 4 50 14 63
„Kinder brauchen Kontakte – Eltern auch!“
Die Welt entdecken unter diesem Motto startet am 7. Februar ein neuer
Spielkreis für Eltern und ihre Kinder im Alter von 1 – 2 Jahren.
Immer montags von 9.30–11.15 Uhr wollen wir zusammen singen, malen,
kritzeln und auf kreative Weise die Welt entdecken.
Bitte für die Kinder zu essen und zu trinken mitbringen.
Leitung: Dorothea Brinckmeier, Diakonin.
Start: Montag, 7. Februar, 9.30–11.15 Uhr.
Die Gruppe endet am 11. April.
Unkostenbeitrag: 10,– Euro
Information und Anmeldung unter Tel. 92 39 97 19 oder
E-Mail: brinckmeier@kirche-linden-nord.de
Dorothea Brinckmeier
Samstag, den 9.April von 16 – 18 Uhr,
in der Gerhard-Uhlhorn-Kirche, Salzmannstr. 5
Tischreservierung am 7. und 8. März von 17–19 Uhr unter Tel.: 92 39 97 19.
St. Martinsgemeinde
Spielkreisraum Badenstedter Str. 17 A
Spielkreise
Koordinatorin für die Spielkreise:
Kari Bergmann, � 43 83 29 78
Montag:
09.30–11.30 Uhr, 1–3-Jährige
Mittwoch:
09.30–11.30 Uhr, 1–3-Jährige
15.45–17.30 Uhr, 1½–2-Jährige
Donnerstag:
10.00–11.30 Uhr,
Still-Café für Eltern mit Säuglingen
Kirchengemeinde Linden-Nord
Bethlehemplatz 1
DOMINO
www.domino-linden.de
pädagogische Betreuung und Spiel für 6–13-jährige
Kinder, montags bis freitags � 92 39 97-14
Bethlehem-Keller-Treff (BKT)
Jugendliche ab 14 Jahre, Mo. und Do.: 15.30–
20 Uhr, Di. und Mi: 15.30–19 Uhr, Fr.:15–19 Uhr
Jugendbüro: www.kellertreff.de, � 92 39 97-11,
BKT: � 92 39 97-12,
Eltern-Kind-Gruppen: Suchen Sie einen
Raum oder eine Gruppe mit ihrem Kind?
In unserem Eltern-Kind-Raum treffen sich
Gruppen in eigener Regie.
Bei Interesse rufen Sie mich an. Ich helfe
Ihnen gerne weiter.
Ansprechpartnerin: Dorothea Brinckmeier,
Diakonin, � 92 39 97-19,
E-Mail: brinckmeier@kirche-in-linden-nord.de
Krabbelgottesdienste
St. Martinsgemeinde
Der Februartermin entfällt.
Lust im Team mitzuarbeiten? Tel.: 9 24 53 32
Pastorin Häusler und Team
Kirchengemeinde Linden-Nord
Donnerstag, 17.03., 16 Uhr, Uhlhorn-Kirche
„Wie sieht´s aus im Gotteshaus?“
Diakonin Brinckmeier und Team
Kinder-
gottesdienste
St. Martinsgemeinde
19.02 und 26.03., Gemeindehaus
St. Martin, jeweils samstags, 10.30 Uhr,
Johannes Kufner und Team

Märchenmonat in der
KinderOase, Linden-Süd
Mascha und der Bär
D er große, starke Bär hat die kleine
Mascha beim Spielen im Wald entführt
und nun soll sie ihm den Haushalt
machen. Da hat er die Rechnung aber
ohne Mascha gemacht. Bald schon findet
sie eine List und kommt wieder frei. Und
der Bär trägt sie sogar nach Hause. Tja,
ihr Bären, so läuft das nicht!
In der KinderOase dreht sich im
Februar alles um die mutige Mascha.
Es gibt wieder einen Märchenkeller,
und Märchenerzähler kommen und erzählen
auch andere Märchen, in denen
Zauber, List und Mut die entscheidende
Rolle spielen.
Spannende
Reise nach Afrika
Seite 9
Im Februar ist es soweit. Leo Keita, Musiker, gebürtig aus
Mali, wird den 80 Kindern der Kita Bethlehem in einer Projektwoche
den Kontinent Afrika näherbringen.
Leo Keita wird mit den Kindern singen, trommeln, basteln, kochen
und Geschichten aus seiner Heimat erzählen. Ziel des Projektes zum
Thema „Afrika – ein fremder Kontinent macht sich uns vertraut“ ist,
soviel wie möglich über die dortige Lebensart zu
erfahren und einen Eindruck vom Alltag der
Menschen zu bekommen mit all seinen
Problemen, aber auch Schönheiten
und Besonderheiten. Leo Keita ist
für das Projekt „Bildung trifft
Entwicklung“ regelmäßig in
deutschen Kindergärten und
Schulen unterwegs.
Für alle Beteiligten wird
dies sicherlich eine interessante
Woche.
Gudrun Meinecke
Kitas

Senioren Seite 10
Gospel
„Rin in den Tüt“ – Modenschau für Senioren
Am Montag, den 21. März, veranstaltet das Familienunternehmen Weiss
und Preuß aus Geesthacht in der St. Martinsgemeinde eine Modenschau
für Senioren.
Bei Kaffee und Kuchen führen Modelle aus der Seniorengeneration verschiedene
Kollektionen vor. Dazu herzliche Einladung für alle Interessierte und Menschen der
älteren Generation.
15–16.30 Uhr Kaffetrinken und Modenschau
16.30–17.30 Uhr Anprobe und Verkauf
St. Martinsgemeinde, Gemeindehaus, Niemeyerstr. 16
Um eine kurze Anmeldung wird gebeten! Diakonin Mejow Tel. 44 29 48
Gospelworkshop mit Martin Alfsen (Oslo)
Workshop: Sa, 28. und So, 29. Mai
Auftritte: Himmelfahrt, Do, 02. Juni
Der norwegische Gospel-Songwriter und
Produzent Martin Alfsen kommt in die
Gospelkirche Hannover! Und zwar für einen
Gospelworkshop am 28. und 29. Mai 2011,
dem Wochenende vor dem großen Jazzfestival
„enercity swinging hannover 2011“.
Alfsen und die Teilnehmer des Workshops gestalten
dann den Himmelfahrts-Jazzgottesdienst am
02. Juni 2011 in der Marktkirche mit. Und anschließend
geht‘s mit „Mike‘s March“ zum Auftritt
auf die große Bühne vor dem Neuen Rathaus.
Für das leibliche Wohl während des Workshops
ist ebenfalls bestens gesorgt. Am Samstag kann
man bei Bagels (bei der Anmeldung bitte ankreuzen
und den Betrag dafür mit überweisen)
und Getränken eine gemeinsame Mittagspause
einlegen. Die Mittagsverpflegung kann aber auch
selbst mitgebracht werden.
Der Jazzclub Hannover und die Gospelkirche
Hannover laden alle Sängerinnen und Sänger,
die sich für modernen Gospel interessieren,
herzlich ein!
Freude und Spaß sind garantiert!
Gruppen
Angebote für Senioren in Linden-
Mitte/-Süd/-Nord
Seniorenausflüge (offen für alle Senioren)
28.2.: Brauereibesichtigung in Einbeck
Abfahrt 12.30 Uhr an der Erlöserkirche
28.3.: Fahrt zum Tierpark Essehof
Abfahrt 13 Uhr an der Erlöserkirche
Kosten: jeweils 17 Euro
Gemeindesaal Erlösergemeinde
Seniorencafé, jeweils jeden 2. Montag
im Monat, 15–17 Uhr: 14.2. und 14.3.
Ansprechpartner: Rainer Rohden Tel. 2 10 31 55
Gemeindehaus St. Martin
Seniorenkeis, jeweils Montag, 15–17 Uhr
7.2., 21.2.;
21.3.: Modenschau (siehe links)
Ansprechpartnerin:
Diakonin Mejow, Tel. 44 29 48
Bethlehemplatz 1
Montagskreis Linden-Nord
montags,15 Uhr, Gemeindesaal
Seniorentreff, gemütliches Beisammensein
Seniorentanzkreis
14-täglich: montags,13.30 Uhr
Workshop:
Sa., 28. Mai, von 10–19 Uhr;
So., 29 Mai, von 13–19 Uhr
in der Gospelkirche Hannover,
An der Erlöserkirche 2,
Auftritte:
Do., 02. Juni (Himmelfahrt), um 10 Uhr
Jazzgottesdienst in der Marktkirche, anschließend
„Mikes March“ zum Tramplatz
(vor dem neuen Rathhaus)
um ca. 11.30 Uhr Konzert bei „enercity
swinging hannover“
Anmeldung:
Teilnehmerbeitrag: 50 Euro (incl. Getränke
und Blech-Kuchen)
Mittagessen (Sa.): 3 Euro (Bagels, bitte auf
der Anmeldung ankreuzen)
Informationen:
www.gospelworkshop-hannover.de
Christine Hamburger

Ich wurde nicht gefragt
bei meiner geburt
und die mich gebar
wurde auch nicht gefragt
bei ihrer geburt
niemand wurde gefragt
außer dem Einen
und der sagte
ja
(aus: geburt von Kurt Marti)
Mit diesen Worten hat Kurt
Marti Gottes Ja zu jedem
Menschen beschrieben. Dieses Ja
Gottes zu uns feiern wir in der Taufe.
Sie ist Gottes großes Geschenk
an uns. Mit diesem und aus diesem
Geschenk heraus dürfen wir täglich
leben – ein Leben lang.
Das Jahr 2011 wird in unserer
Landeskirche wie in vielen anderen
EKD-Gliedkirchen im Rahmen der
Seite 11
Reformationsdekade als Jahr der
Taufe gefeiert. Der Gottesdienst
in der Osternacht wird in vielen
Gemeinden der Beginn dieses Themenschwerpunktes
sein. In den
darauf folgenden Monaten sollen
Gottesdienste und Gesprächskreise
an die Bedeutung der Taufe für unser
Leben erinnern. In Tauffesten werden
Eltern zur Taufe ihrer Kinder und in
Jahr der Taufe
Seminaren Erwachsene zur eigenen
Taufe eingeladen.
Auch in unseren Gemeinden wollen
wir uns mit besonderen Veranstaltungen
am Jahr der Taufe beteiligen
– etwa mit einem Tauffest am
19. Juni 2011. Die Planungen dafür
beginnen in diesen Tagen; in den
nächsten Gemeindebriefen werden
wir genauer davon berichten.
Silke Meisner

Regelmäßige Termine
Seite 12
St. Martinsgemeinde Kirchengemeinde
Linden-Nord
Erlösergemeinde
Gemeindehaus,
Niemeyerstraße 16
Frauen lesen in der Bibel
jeweils am letzten Dienstag im Monat.
Termin: 22.2. und 29.3.
Anmeldung und Information bei
Diakonin Mejow, � 44 29 48
Damengymnastik
dienstags, 10–11 Uhr, Ltg.: E. Niehoff,
Auskunft: S. Bürstenbinder, � 44 16 31
Theatergruppe
Wer möchte noch einsteigen?
Termine bitte erfragen
Kontakt: Anita Pape-Schön, � 45 14 82
E-Mail: anita@schoen-hannover.de-
Konfirmandenunterricht
donnerstags, 14-täglich 16.30 Uhr
Sonntagscafé
im Garten-Eden
hinter dem Gemeindehaus,
Niemeyerstr. 16
Winterpause
2011 geht es am 1. Mai wieder los, mit
neuer Terrasse und Gartenatmosphäre.
Neue BäckerInnen und HelferInnen sind
immer willkommen!
Für das Gartencafé-Team:
Sabine Warnecke, Tel. 4 50 14 63
Kari Bergmann, Tel. 4 58 34 44
Bethlehemplatz 1
Besuchskreis letzter Montag im Monat:
17.30 Uhr, , Treffen aller, die Besuche machen
Kontakt: E. Reinecke, � 01 74-6 81 22 51
Bastelstube dienstags,14 Uhr,
Basteln für jede Altersgruppe,
Kontakt: Doris Harre
Tischtennisspielen in der Turnhalle
der Kita dienstags, 20–22 Uhr, Tischtennis
in Bethlehem (TiB),
Kontakt: Heidemarie Bock, � 210 51 82
Offener Treff im Fußballkeller
mittwochs, 20 Uhr,
Kontakt: Bernd Loth, � 0 51 37-12 86 03
Eltern-Kind-Klettern
1. Montag im Monat von 17–19 Uhr
Kontakt: Marieke Henjes-Kunst, � 0 16 28 92 35 52
Konfirmandenunterricht
donnerstags, 17 Uhr
Handpuppengruppe letzter Donnerstag
im Monat, 19.30 Uhr, , Bethlehemplatz 1,
Kontakt: Barbara Mann, � 92 39 97-21
Spieletreff
12.3. 2011 ab 15 Uhr, Gerh.-Uhlhorn-Kirche
An der Erlöserkirche 2
English Refresher Course
mittwochs, 14.30–15.30 Uhr
Kontakt: � 44 36 73
Bibel für Lindener
Termine bitte im Gemeindebüro
erfragen: � 44 36 73
Polizeisprechstunde
donnerstags, 15.30–16 Uhr
Kontakt: Gemeindebüro,
� 44 36 73
Konfirmandenunterricht
dienstags, 17 Uhr
Hengstmannstr. 1
Selbsthilfegruppe
(Hashimoto)
letzter Donnerstag im Monat*
ab 19 Uhr
Ricklinger Str. 48
Kindersozialladen
„Lichtpunkt“
Mo.–Fr.: 10–13 Uhr u. 16–18 Uhr
� 70 03 14 88
* = außerhalb der Ferien

Die diesjährige Kleidersammlung für Bethel findet an folgenden
Terminen statt:
St. Martinsgemeinde: Montag, 14. März und Dienstag, 15.
März, jeweils von 10–12 und 16–18 Uhr in der St. Martinskirche.
Bethel-Säcke für die Kleidung sind im Gemeindebüro (siehe Öffnungszeiten)
erhältlich.
Neben Kleidung sammelt Bethel auch alte Brillen und Briefmarken.
Seite 13
Kleidersammlung 2011
Gospelgottesdienste in der Gospelkirche Hannover:
Am Sonntag, den 6. März, um 17.30 Uhr feiern wir in der
Gospelkirche Gospel-meets-Jazz-Gottesdienst, in meditativer
Form.
Dazu laden wir traditionell hannoversche Jazzmusiker ein, die den
Gottesdienst musikalisch stimmungsvoll begleiten.
Am Sonntag, den 20. März, um 17.30 Uhr feiern wir in der
Gospelkirche einen Gottesdienst mit Gospelkonzert und
haben dazu den „Caminando Va“ aus Rodenberg unter der
Leitung von Jürgen Begemann eingeladen.
Er wird uns mit Songs aus seinem breit gefächerten Programm zu
Beginn des Gottesdienstes einstimmen.
Aktuelles
Die Erlösergemeinde und die Gemeinde Linden-Nord sammeln
wie immer ganzjährig.
Bitte achten Sie darauf, dass die gespendete Kleidung gut
erhalten und tragbar ist. Vielen Dank!
Am Sonntag, den 03. April um 17.30 Uhr feiern wir in der
Gospelkirche den Gospel-meets-Jazz-Gottesdienst in meditativer
Form.
Dazu laden wir traditionell hannoversche Jazzmusiker ein, die den
Gottesdienst musikalisch stimmungsvoll begleiten.
Am Sonntag, den 17. April, um 17.30 Uhr feiern wir einen
Gospelgottesdienst mit Gospelkonzert.
Der Gospelchor „Heaven Sings“ aus Dessau unter der Leitung
von Elke Kaduk ist bei uns zu Gast. Wir sind gespannt auf die weit
angereisten Gäste.
Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen!
Weitere Informationen zu den Chören finden sie auf:
www.gospelkirche-hannover.de/Gottesdienste

Gottesdienste
Seite 14
30. Januar, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________NN __________________St. Martinskirche
4. So.n. Epiphanias 10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________Pastor Wedemeyer _____Erlöserkirche
10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________Pastorin Blaffert ________Gerhard-Uhlhorn-Kirche
06. Februar, Sonntag 10.00 Uhr Familiengottesdienst ____________________________Pastorin Häusler und Team St. Martinskirche
5. Sonntag n. Epiphanias 17.30 Uhr Gospel-meets-Jazz-Gottesdienst __________________Pastor Dierks ___________ Erlöserkirche
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (S) ________________Pastorin Blaffert ________Gerhard-Uhlhorn-Kirche
13. Februar, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen _______________________Pastor Dr. Heider _______St. Martinskirche
Letzter So.n. Epiphanias 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl __________________Pastor Wedemeyer _____Erlöserkirche
17.00 Uhr Musikgottesdienst ___________________________Pastorin Blaffert ________Gerhard-Uhlhorn-Kirche
19. Februar, Samstag 10.30 Uhr Kindergottesdienst _____________________J. Kufner und Team _____Gemeindehaus St. Martin
20. Februar, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (W) und Posaunen __N.N. _________________St. Martinskirche
Septuagesimae 17.30 Uhr Gospelgottesdienst __________________________Pastor Dierks __________Erlöserkirche
11.00 Uhr Familiengottesdienst _________________________Pastor Wedemeyer _____Gerhard-Uhlhorn-Kirche
24. Februar,Donnerstag 10.30 Uhr Gottesdienst im Godehardistift _________________Pastor Häusler _________Godehardistift
27. Februar, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________Pastor Wolf ____________St. Martinskirche
Sexagesimae 11.00 Uhr Familiengottesdienst _________________________Pastor Wedemeyer _____Erlöserkirche
10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________Pastorin Blaffert ________Gerhard-Uhlhorn-Kirche
06. März, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (S) und Kantorei ____Pastor Rademacher _____St. Martinskirche
Estomihi 17.30 Uhr Gospel-meets-Jazz-Gottesdienst _______________Pastor Dierks __________Erlöserkirche
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (S) ________________Pastorin Blaffert ________Gerhard-Uhlhorn-Kirche
13. März, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________Pastor Dr. Heider _______St. Martinskirche
Estomihi 11.15 Uhr Taufgottesdienst _____________________________Pastor Dr. Heider _______St. Martinskirche
10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________Pastor Wedemeyer _____Erlöserkirche
17.00 Uhr Musikgottesdienst ___________________________Pastor Wedemeyer _____Gerhard-Uhlhorn-Kirche
17. März, Donnerstag 16.00 Uhr Krabbelgottesdienst _______________Diakonin Brinckmeier
___________________________________________und Team _____________Gerhard-Uhlhorn-Kirche
20. März, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________Pastor Häusler _________St. Martinskirche
Reminiscere 17.30 Uhr Gospelgottesdienst __________________________Pastor Dierks __________Erlöserkirche
11.00 Uhr Familiengottesdienst _________________________Pastorin Blaffert ________Gerhard-Uhlhorn-Kirche
26. März Samstag 10.30 Uhr Kindergottesdienst _____________________J. Kufner und Team _____Gemeindehaus St. Martin
27. März, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen _______________________Pastor Häusler _________St. Martinskirche
Okuli 11.00 Uhr Familiengottesdienst _________________________Pastor Wedemeyer _____Erlöserkirche
10.00 Uhr Gottesdienst _______________________________Pastorin Blaffert ________Gerhard-Uhlhorn-Kirche
31. März, Donnerstag 10.30 Uhr Gottesdienst im Godehardistift _________________Diakonin Mejow _______Godehardistift
03 April, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (S) ________________Pastor Dr. Heider _______St. Martinskirche
Lätare 17.30 Uhr Gospel-meets-Jazz-Gottesdienst __________________Pastor Dierks ___________Erlöserkirche
10.00 Uhr Gottesdienst ________________________________Pastor Wedemeyer _____Gerhard-Uhlhorn-Kirche

Seite 15
Aktuelles

Musik
Der Förderverein Kirchenmusik
St. Martin
Hannover-Linden wurde im
September 2005 gegründet
und zählt inzwischen 50
Mitglieder. Anlässlich der
Mitgliederversammlung am
6. November 2010 zogen
Vorstand und Mitglieder eine
positive Bilanz. Die finanzielle
Unterstützung der kirchenmusikalischen
Arbeit
in St. Martin ist dabei nur
ein Aspekt. Die Mitglieder
des Vorstands verstehen sich
als Ansprechpartner für alle
Musikgruppen in St. Martin
– von den Flöten-Minis über
die Kinder- und Jugendchöre,
den Posaunenchor
und die Kantorei. Darüber
hinaus gibt es Aktionen wie
die Öffnung der Kirche zum
„Himmlischen Vergnügen“
im Advent oder die Möglichkeit
der Turmbesteigung zum
Scilla-Blüten-Fest im Frühjahr,
die auf die Initiative des Vereins
zurück gehen und dazu
beitragen, die Verbindung
zwischen Kirchengemeinde
und Stadtteil zu stärken.
Seite 16
Fünf Jahre Förderverein Kirchenmusik St. Martin Hannover-Linden
Der Förderverein hat aus
den Mitgliedsbeiträgen und
Spenden der vergangenen Jahre
bereits einen großen Teil der
Konzerte finanziert und wird als
in Zukunft die musikalischen
Projekte der Kirchengemeinde
unterstützen. „Wir danken
allen, die dies durch ihre Mitarbeit,
Anregungen und Ideen,
Mitgliedsbeiträgen, Zeit- und
Geldspenden möglich machen“,
hieß es im Rechenschaftsbericht
des Vorstands bei der Mitgliederversammlung
im Gemeindehaus.
Dann wurde ein neuer
Vorstand gewählt. Dr. Karoline
Läger-Reinbold hatte ihr Amt
als aus beruflichen Gründen
zur Verfügung gestellt. Die
Mitgliederversammlung wählte
daraufhin Nora Borris zur 1.
Vorsitzenden. Michael Schülke
wurde als 2. Vorsitzender in seinem
Amt bestätigt; Christiane
Kufner bleibt Schatzmeisterin
Konzerte in der St. Martinskirche, Hannover-Linden
Samstag, 12. Februar 2011, 17 Uhr
Konzert „Saxophon, Marimba & Co“
Torsten Seinecke – Sopransaxophon
Lena Schäfer – Altsaxophon
Robert Ortner – Tenorsaxophon
Jürgen Kathmann – Baritonsaxophon
Simon Etzold – Marimbaphon
Annette Samse – Klavier und Orgel
Eintritt frei – es wird um eine Spende gebeten
Musikgottesdienste
in der St. Martinskirche
Sonntag, 20. Februar
Gottesdienst mit Posaunenchor
Sonntag, 6. März
Gottesdienst mit Kantorei
Samstag, 19. März 2011, 17 Uhr
und Marion Werksnies Schriftführerin
des Vereins.
Weitere Mitglieder des Vorstands
sind Dr. Gunter Berndt,
Elke Lammert-Oehlerking und
Heike Twele. Annette Samse
und Hartmut Süß sind als
Leitung der Musikgruppen
ebenfalls im Vorstand vertreten.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen
haben – bitte sprechen
Sie uns an! Die Mitglieder des
Vorstands sind regelmäßig bei
allen Musikveranstaltungen
anzutreffen und geben gerne
Auskunft. Der Förderverein
bietet auch CDs mit Konzert-
Aufnahmen an. Im Internet
finden Sie uns unter www.
musik-in-st-martin.de.
Kontakt: Förderverein Kirchenmusik
St. Martin Hannover-Linden
e.V., Kirchstr.
19, 30449 Hannover, E-Mail:
fvkm.st.martin@gmx.de;
Nora Borris, Tel. 44 02 93
Konzert mit dem Bremer Blockflötenensemble,
Blockflötenensemble St. Martin,
Querflötenensemble St. Martin und Holzbläsern
der St. Martinsgemeinde
Leitung: Annette Samse und Stephan Schrader
Eintritt frei – es wird um eine Spende gebeten

Musikgruppen Seite 17
Gospel
St. Martinsgemeinde
Annette Samse, Kirchenkreiskantorin
im Amtsbereich Hannover West
Gemeindehaus, Niemeyerstr.16
Kantorei: dienstags, 19.30 Uhr
Querflötenensemble für
Fortgeschrittene: dienstags, 18 Uhr
Kinderchor 1: mittwochs, 15 Uhr
Jugendchor: mittwochs, 16.30 Uhr
Flöten-Minis: mittwochs, 14 Uhr
Flötengruppe: mittwochs, 15.45 Uhr
Jugendflötengruppe: mittwochs, 17.15 Uhr
Bläserraum, Badenstedter Str. 37
Querflöten Anfänger:
montags, 16.00 Uhr
Querflöten Fortgeschrittene:
montags, 17.30 Uhr
Blockflötenensemble: montags, 18.30 Uhr
Posaunengruppen
Gruppe I: mittwochs, 18.15 Uhr
Gruppe II: mittwochs, 19 Uhr
Posaunenchor: mittwochs, 19.30 Uhr
Bläserkids: donnerstags, 16.30 Uhr
Erlösergemeinde
An der Erlöserkirche 2
GC-Voices: Offenes Gospelsingen
ab 18.08. jeden 1. u. 3. Mi./Monat, außerhalb
der Ferien, 19.30–21 Uhr
Kontakt: Joachim Dierks, � 210 31 56
Gospelchor Hannover
dienstags, außerhalb der Ferien, 19–21 Uhr
Kontakt: Joachim Dierks, � 210 31 56
Kirchengemeinde
Linden-Nord
Bethlehemplatz 1
Chor freitags, 18–19.30 Uhr
Jürgen Begemann, � 44 00 78
Voice‘n‘Gospel montags, 19.15–21.15 Uhr,
Hannes Binder
Taufkapelle Gerhard-Uhlhorn-Kirche
Uhlhorn-Chor, dienstags, 20 Uhr,
Taufkapelle, Henning Veit, � 2 10 18 85
Die Gospelkirche feiert 2011 Geburtstag:
Konzert, Buffet, Getränke und Party in der
Kirche mit Live-Musik
am 5. März 2011 um 19 Uhr
Konzert: Sister T. and the SPA Gospel Unit
Die Starbesetzung der Gospelkirche
lässt es sich nicht nehmen, zum
Geburtstag ein Konzert zu spielen:
Gospelmusik mitreißend und emotional
interpretiert, so ziehen Sister T.
und ihre Mitstreiter aus 6-köpfigem
Chor und 4-köpfiger Band die Zuhörer
in den Bann.
Die Band (Keyboard: Joachim Dierks,
Gitarre: Markus Mayer, Bass: Elkmar
Winter, Schlagzeug: Gunnar Hoppe)
verleiht dem ansteckenden Gesang den
richtigen Groove – ganz nach dem Motto
„as black as white can be.“
Die Kombination aus Soloeinlagen, Harmoniegesang
unter der Leitung von Christine
Hamburger (Sister T.) und musikalischer
Begleitung unter der Leitung von Bandleader
Joachim Dierks hat die S.P.A. Gospel Unit
im norddeutschen Raum als authentische
Vertreter des Genres bekannt gemacht.
Konzert: It’s M.E. Trio
D ie „beste kleine Bigband der Welt“ (Rocknews Hannover) ist seit 1991 unaufhaltsam
zwischen großen und kleinen Bühnen unterwegs.
Mit ihrer einzigartigen Mixtur aus Boogie, Blues, Rock´n´Roll, Soul und Jazz überschreitet
die Formation um Sängerin Martina Maschke und Pianist Ecki Hüdepohl
mit Werner Löhr hinter den Drums wie selbstverständlich musikalische Grenzen und
verbinden Genres, die mitunter als unvereinbar gelten: Aus Deep Purples Rockhymne
„Smoke on the water“ wird ein cooler Swing, und der Princeklassiker „Kiss“ wird
zum rollenden Boogie. Vielseitig und virtuos, tanzbar und rockig, locker und groovig
werden dir drei in der Kirche handgemacht und 100% live von Jazz bis Rock´n´Roll,
von Blues bis Soul alles spielen, was in die Füße geht und Partystimmung macht:
„Das toughe Trio, das uns schwindelig spielen wird.“ Buffet und Getränke sind im
Eintrittspreis enthalten.
Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 10 Euro
Kartenvorverkauf und Reservierung: im Gospelgottesdienst, am CD-Stand, im
Gemeindebüro der Erlöserkirche unter Tel.: 44 36 73 (Liane Aster),
per Mail: chr.hamburger@web.de (Christine Hamburger)
Christine Hamburger

AndreAs schröer
Sanitäre Anlagen • Gasheizungen
Reparatur • Wartung • Kundendienst
Solar- und Regenwasseranlagen
Tel.: 442 441 Fax: 440 441
BERNWARD
bei DECIUS
Wir begrüßen Sie gern in unseren
Räumlichkeiten bei DECIUS.
Sie finden bei uns eine
große Auswahl christlicher
Kunst und Literatur.
Buchhandlung
Hier könnte ihre
Anzeige stehen.
Bitte wenden Sie sich an
eines unserer
Gemeindebüros!
bei DECIUS
Buchhandlung BERNWARD
Marktstraße 52 | 30159 Hannover
Tel.: (05 11) 3 64 76-16
Buchhandlung BERNWARD
Hoher Weg 15 | 31134 Hildesheim
Tel.: (0 51 21) 29 608 0
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Michael Brendler
ELEKTROMEISTER
In der Wanne 12
31832 Springe
NOTRUF: 0171/530 30 80, Tel: o5041/970 700, FAx: 970 770
Wir bieten gut bürgerliche Küche
eine herrliche Sommerterrasse und Klubraum für Feiern aller Art
Z. Tamas, Stammestr. 104
Tel.: 0511-44 36 55, 0163-4 87 81 59, E-Mail:, z.tamas@web.de

Neue Honorarkraft im BKT
Hallo, ich bin Peggy Zander, Diplom-Sozialarbeiterin
und seit November 2010 Simeons
Kollegin im BKT. Beruflich bin ich außerdem in
der Erwachsenenbildung mit MigrantInnen tätig
und arbeite freiberuflich an der FHH zu Gender
und Antidiskriminierung.
Im BKT widme ich mich schwerpunktmäßig der
Mädchenarbeit. Unser erstes gemeinsames Projekt
„Reanimation des Mädchenraums“ soll den weiblichen
Nutzerinnen des Jugendtreffs Raum für ihre
Entfaltung jenseits männlicher Dominanz schaffen.
Die Arbeit im BKT bietet eine Vielfalt von
Möglichkeiten für uns SozialarbeiterInnen und
die Jugendlichen. Ich freue mich auf die weitere
Zusammenarbeit!
Peggy Zander
Abschied von
Torsten Heinzelmann
Nach 3½ Jahren engagierter Tätigkeit hat
Torsten Heinzelmann die Kirchengemeinde
Linden-Nord auf eigenen Wunsch zu Ende
November verlassen. Er war zuerst im BKT,
dann im Domino beschäftigt.
Wir danken Torsten für sein Engagement, seine
Ideen, manchen lockeren Spruch und die gute
Zusammenarbeit und wünschen ihm alles Gute
und Gottes Segen auf seinem weiteren Weg.
KV der Kirchengemeinde Linden-Nord
Seite 19
Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Gemeinde!
Adieu, Susanne Mejow!
Und: Es geht weiter!
Personalia
M ein Name ist Nils Beckmann
und seit Ende
November 2010 bin ich die
neue Leitung im DOMINO.
Vor zehn Jahren bin ich
zum Studieren aus dem
Ruhrgebiet nach Hannover
gezogen und habe knapp
neun Jahre im schönen
Linden gewohnt. Ich bin
verheiratet und glücklicher
Vater einer vier Monate
alten Tochter. Hier in der
evangelischen Kircheng
e m e i n d e L i n d e n - No rd
bin ich sehr herzlich aufgenommen und eingearbeitet worden und freue
mich auf die zukünftige Arbeit im DOMINO. Neben der täglichen Freizeitgestaltung
für die Kinder möchte ich dieses Jahr auch die Lern- und
Hausaufgabenbetreuung und die Elternarbeit intensivieren. Ein neuer
Lern- und Hausaufgabenraum mit Computern und Lernsoftware ist im
DOMINO bereits eingerichtet. Bei der Lern- und Hausaufgabenbetreuung,
aber auch für pädagogische Angebote wie Basteln, Sport oder Vorlesen
freue ich mich über ehrenamtliche Unterstützung.
Bei Fragen zum Angebot für Kinder oder bei Interesse an einer ehrenamtlichen
Tätigkeit können Sie mich gerne anrufen oder einfach
vorbeikommen:
11–13.30 Uhr im Büro, Bethlehemplatz 1, Tel.: 92 39 97-11
14–18 Uhr im DOMINO, Bethlehemplatz 1B, Tel.: 92 39 97-14
Viele Grüße und bis bald
Nils
Das klingt zunächst wie Abschied. Ist
es aber glücklicherweise nur zum Teil!
Es stimmt: Im Rahmen der Kürzungen im
Stadtkirchenverband musste der Kirchenvorstand
von St. Martin einwilligen, unsere
Diakonin Susanne Mejow mit einem
Teil ihres Dienstauftrags abzuordnen.
In gutem Einvernehmen mit ihr konnten wir Frau
Mejows berufliche Neuausrichtung so stimmig gestalten,
dass es für sie und für St. Martin gedeihlich sein
kann: Ab Januar 2011 wird sie in den Christlichen
Seelsorgediensten Hannover des Ev. Johannesstifts
als Koordinatorin für deren SeniorInnenheime tätig
sein. Das bedeutet, dass Susanne Mejow ganz aus der
Kinder- und Spielkreisarbeit in St. Martin aussteigen
wird, ihre auch hier langjährige und segensreiche
Arbeit in der Erwachsenen- und SeniorInnenarbeit aber weiter fortsetzen kann.
Froh ist der Kirchenvorstand und sieht dies auch als deutliche Wertschätzung von Susanne Mejows
begonnener Arbeit für die „Kleinen in der Gemeinde“, dass dies fortgesetzt werden soll: Kari Bergmann
hat sich – Danke! – bereit erklärt, die Koordination für die Spielkreise zu übernehmen (Tel.: 43 83 29 78),
die Krabbelgottesdienste sollen ab April mit Pastorin Kerstin Häusler, Anja Nonnemann und einem Team
fortgesetzt werden, für das sich InteressentInnen gern im Pfarrbüro melden mögen!
Wir danken Susanne Mejow herzlich für die geleistete Arbeit und wünschen ihr von Herzen Segen
für ihren neuen Aufgabenbereich. Den „Neuen“ in der Arbeit mit Kindern wünschen wir Kraft und
viele gute Ideen zum Neueinstieg!
Dr. Ernst-Friedrich Heider, Pastor/Friedrich Korden, Vorsitzender des KV‘s

BeSSeR SeHeN
B e S S e R
BeSSeR HÖReN
Seite 20
BRILLEN • OPTIK • HÖRGERÄTE
Falkenstr. 4 - 6 neben FIRST Reisebüro Telefon: 44 77 40
BÄCKEREI
KONDITOREI
J E S K E
gegenüber der Bethlehemkirche
SONNTAGS FRISCHE BRÖTCHEN
Bethlehemplatz 4
Telefon: 210 50 03
Individuelle persönliche Beratung
Hannover-Linden, Albertstraße 9
Tag und Nacht • Telefon: 44 41 41
Hier könnte ihre
Anzeige stehen.
Bitte wenden Sie sich an
eines unserer
Gemeindebüros!
BEsTaTTuNGsINsTITuT
Für alle Kassen
und Versicherungen
Logopädische Praxis
Linden-Süd
Praxis für Stimm-, Sprech- und -Sprachtherapie
Kleingärtnerverein Linden e. V.
Suchen Sie einen Kleingarten?
Matthias Schlonsok – Logopäde
Ricklinger Str. 57 • 30449 Hannover
Termine nach Vereinbarung unter: 05 11-94 09 56 61
Wir haben zurzeit schöne Gärten
zur Verpachtung in verschiedenen
Größen und Preislagen frei.
Sie können uns erreichen unter
www.kleingarten-linden.de
oder jeden dritten Donnerstag
ab 18 Uhr im
Vereinsheim, Am Lindener Berge 39 –
außerdem per Telefon unter 05 11-22 13 32
oder 01 75-5 90 40 03 (Frau Götte)
Notöffnungen – Tag und Nacht
Schlüsseldienst
Inh. C. Magher
Falkenstraße 24
30449 Hannover
Tel.: (0511) 44 25 50
Fisch-hampe
www.Fisch-hampe.de
Ahlemer Str. 1/ecke Kötnerholzweg
Telefon: 44 15 79
Ab jetzt ist Muschelzeit
(für samstags bitte vorbestellen)
Festlich tafeln mit feinem Fisch!
Vorbestellungen für Heiligabend und Silvester werden
gern ab jetzt angenommen.
Hier könnte ihre Anzeige stehen.
Bitte wenden Sie sich an
eines unserer Gemeindebüros!

Seit die St. Martinskirche im Jahre
2007 ihr 50 jähriges Baujubiläum
feierte, und zu diesem Anlass eine Revue
aufgeführt wurde, besteht in der
Gemeinde eine Theatergruppe. Mit
großer Freude entwickelten wir unter
der Regie von Karl-Heinz Jacobs (aktiver
Schauspieler im Mittwochtheater) unsere
Stücke selbst.
Besondere Freude macht mir die Auseinandersetzung
mit biblischen und kirchlichen
Themen, durch die uns immer wieder
neue erhellende Ideen gekommen sind. So
haben wir uns beim „Garten-Eden-Spiel“
im Sommer 2009 gefragt: Was bedeutet
die Schöpfungsgeschichte für uns heute?
Dass durch unser Theaterspiel im Garten
hinter dem Gemeindehaus mit seinen drei
Apfelbäumen nun auch noch die Aktivität
Seite 21
Ehrenamt –
Warum machen Sie das?
Theater spielen im kirchlichen Raum –
ein Ehrenamt: Elke Lammert-Oehlerking
des „Garten-Eden-Cafés“ (in den Sommermonaten
einmal im Monat) entstanden ist,
freut unsere Theatergruppe besonders.
Aber nun zu unserem letzten Projekt „Gésu
bambino“, das wir vor Weihnachten aufgeführt
haben. Es hat uns hierbei besonderen
Spaß gemacht, in der dunklen, nur punktuell
erleuchteten Kirche, unsere Ideen zur Weihnachtsgeschichte
darzustellen. Dabei haben
wir an mehreren Orten in der Kirche gespielt
und so ist uns der gesamte Kirchenraum vertrauter
geworden. Die Auseinander-setzung
mit der biblischen Weihnachtsgeschichte war
für mich ein wunderbares Erlebnis.
Oft werden wir gefragt, ob wir denn unsere
Texte selbst geschrieben haben. Und das
ist das Wunderbare an unserem Spiel, wir
haben keine aufgeschriebenen Texte, die
wir auswendig lernen müssen. Wir machen
„Gésu bambino“, Foto B. Oehlerking
Ehrenamt
sog. Improvisationstheater, entwickeln aus
unseren spontanen Ideen und Gedanken
die einzelnen Szenen und setzen sie dann zu
einem Gesamtspiel zusammen. Die Gruppe
muss sich sehr aufeinander verlassen können.
Und das Tolle ist auch, dass einem im Spiel
plötzlich noch neue Ideen kommen, worauf
die Mitspieler überraschend reagieren.
Diese Aufgabe, in der Gemeinde in einer
solchen Theatergruppe spielen zu dürfen
und so viel Spaß daran zu haben, ist ein
besonderes Ehrenamt.
Zur Theatergruppe gehören:
Karin André, Diana Braunholz,
Karl-Heinz Jacobs, Elke Lammert-Oehlerking,
Anita Pape-Schön,
Heide Steinführer, Freya Wünsch
Elke Lammert-Oehlerking

Kinderseite
Vier Wörter werden gesucht,
die alle mit „MOND“
beginnen;
Seite 22
In diesem Rätsel müssen einige Pflanzen erraten werden, die in der Bibel erwähnt werden.
Zur Erleichterung ist jeweils ein Buchstabe schon vorgegeben.
1. Von dieser Pflanze stammt unser Wort „Papier“.
2. Die erste in der Bibel namentlich erwähnte Frucht.
3. Der verbreitetste Kulturbaum in Israel – damals wie heute.
4. Wertvolles und teueres Schönheitsmittel. Man benutzt es als
Salbe oder Öl.
5. Der erste Baum, die noch vor Ende des Winters blüht.
6. Aus diesem Holz wurde die Bundeslade gefertigt.
7. Debora, die Amme Rebekkas, wurde unter solch einem Baum
begraben.
8. Für ein Gericht aus dieser Frucht musste Esau teuer bezahlen.
8 L I N S E
7 E I C H E
6 A K A Z I E
5 M A N D E L B A U M
4 N A R D E
3 O L I V E
2 F E I G E
1 P A P Y R U S
Lösung: MOND – MANN
MOND – GESICHT
MOND – KALB
MOND – KRATER
Lösung:
Zwei von neun Kästchen sind
gleich. Welche?
1 P
2 F
3 L
4 A
5 N
6 Z
7 E
8 N
Am 21. März ist
Frühlingsanfang.
Lösung: 3 und 8

Aktuelles Seite 23
Preisrätsel
Kirchenbau
Am 15.12.2010 um 13 Uhr wurde die Kanzel
der Bethlehemkirche verschoben!
Volker Uhlendorf und seine Mitarbeiter hatten den Auftrag,
die Kanzel mit Treppe zu verschieben.
Ziel war es , die Wandmalerei freizulegen.
Um Beschädigungen an der Kanzel zu vermeiden, hatten sich die
Mitarbeiter der Firma Holz und Gut dafür entschieden, die Kanzel
mitsamt der Treppe in einem Stück von der Wand abzurücken.
Dazu wurde eine Unterkonstruktion aus schweren Balken mit
Schraubzwingen und Gummiunterlagen an die hölzernen Ständer
der Kanzel angepresst.
So konnte mit Hilfe eines langen Hubwagens und zwei Wagenhebern
auf Rollbrettern die ganze Kanzel vorsichtig aus ihrer Verankerung
herausgehoben und ca. 1,5, m von der Wand entfernt wieder abgesetzt
werden. Alles hat geklappt und wurde mit Applaus bedacht!
Danke an Volker Uhlendorf, Oliver Glocke und Ingo Thees
Dob
Preisrätsel
Foto: Rainer Rohden
Danke
Der Erlös des Weihnachtsmarktes der KG Linden-
Nord von 2286,34 Euro geht zu gleichen Teilen an
den Ambulanten Palliativ und HospizDienst und an den
Kindergarten in Teseney,Eritrea.
Wir danken allen, die gespendet und geholfen haben.Es war
wieder ein wunderbarer Einstieg in die Adventszeit.
Wer weiterhin für die Sanierung des Kindergartens in Eritrea
spenden möchte:
Kirchengemeinde Linden-Nord,BLZ 25050180, Konto
Nr.:300020 Kennwort:Spende Eritrea-0350.003500
Gespendet haben:
Sienna Handarbeiten • Fösse-Apotheke • Fösse Druck
• Fa. Dettmar • Lindenblüte • Unverblümt • Humboldt-
Apotheke, Becker und Flöge • Fa. Hardbolec • Fa. Heinz
Ewald • Decius Buchhandlung • Hannoversche Volksbank
• Fa. Wucherpfennig • Fisch Hampe • Allerweltsladen
• Richter Gerüstebau • Glasbau Strohbach • Weinkonsum
• Leinau-Apotheke • Wolf´s Schreibwaren • Fleischerei Gothe
• Brillen Barton • Andrea-Apotheke • Antiquariat • Bäckerei
Jeske • Kurzwaren Krause • JanKom Elektronic • Baum und
Krafzik • Fa. Thiele, Senioren-Montagskreis • Bastelkreis
Die Lösung des letzten Rätsels lautet:
Leinertbrücke, früher Spinnereibrücke
Gewusst haben es u.a. unsere Preisträger:
Elfriede Grube,
Thomas Ganskow,
Jürgen Wessel
Die Bücherpreise können zu den Bürozeiten im Gemeindebüro
der Kirchengemeinde Linden-Nord abgeholt werden.
Unsere nächste Frage:
„Wie heißt diese Brücke, die Linden mit Hannover verbindet?“
Unter den richtigen Antworten verlosen wir wieder Buchpreise, die uns die
Buchhandlung Decius in der Falkenstraße spendiert hat.
Einsendeschluss ist der 28. Februar 2011.
Schreiben Sie uns: , Kirchengemeinde Linden-Nord, Bethlehemplatz 1, 30451 Hannover
E-Mail: vorort@kirche-in-linden-nord.de

�������������� �������������������
��������� � ��� � ��������������� � ���� ��� ����� � ���������� � �� � ����� � �� � ��� � ����� � ��� � ����� � !�"#���� � "#�� ������ � ��� � ��� � $� � "#����� �%��� � &'(( � �����
)���������������������������������������� �����*�$��������������������+��,�����������������-��"���������*������� ���������������.�����������������������$�����
����)���� ����������/������)������������������������$����� ������������$������� ��������������� �������������������0
1���� ������������������� ����������������������������������������2*����2�����3�4�������'5�((�'6��7�"�8)�������������������1�%�9������
Text, Fotos und Gestaltung: J. A. Fischer