EINSIEDLER WEIHNACHTSMARKT - Weihnachtsmarkt Einsiedeln

�� 

�� 

1. Dezember – 9. Dezember 2012 

��130 Verkaufsstände 

�� 

�� 

�� 11.00 –1�� 

� �� 11.00–21�� 

��

� 

� � 

� 

� 

� 

2 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

Lassen Sie sich in der ersten Adventswoche auf 

die kommenden Weihnachtstage einstimmen. 

Der grösste Weihnachtsmarkt der Zentralschweiz 

auf dem einmaligen Klosterplatz und entlang 

der Hauptstrasse lädt ein zum Flanieren. Unter 

dem vielfältigen Angebot der stimmungsvoll 

geschmückten Verkaufshäuschen finden sicher 

auch Sie etwas Passendes. 

Aber nicht nur der Konsum soll im Mittelpunkt 

stehen. Ein vielseitiges Rahmenprogramm 

macht einen Ausflug ins Klosterdorf noch 

lohnenswerter. Die eindrückliche St. Nikolaus- 

Aussendung lässt die Kinderherzen höher 

schlagen. Ein Museumsbesuch im Diorama, 

Panorama oder Lebkuchenmuseum gehört 

ebenso dazu wie der weihnächtliche Duft von 

Glühwein. 

Zahlreiche grössere und kleinere Konzerte 

lassen Sie den hektischen Alltag vergessen. 

Begegnungen mit Menschen aus verschiedenen 

Kulturen tragen dazu bei, dass der Besuch zu 

einem unvergesslichen Erlebnis wird. 

Wir freuen uns auf Sie, 

herzlich willkommen im Klosterdorf 

Einsiedeln Tourismus 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

3

4 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� 

� 

Einrahmungen • Kunsthandel und -verkauf • Gebrauchs- und Dekogegenstände • Geschenkartikel • Victorinox-Partner 

Schöne Weihnachtszeit ... 

� 

� 

... bei uns blüht Sie wieder auf. 

Wir rahmen Ihre Schätze und Erinnerungen nicht nur 

wunderschön und hochwertig ein, sondern verkaufen 

Ihnen auch gerne Kunstgegenstände, Bilder jeglicher 

Art und Geschenke. 

Am Einsiedler Weihnachtsmarkt freuen wir uns auf Ihren Besuch, denn wir sind 

bereit für die glanzvolle Weihnachtszeit. 

Hauptstrasse 42 • Einsiedeln • 055 412 65 59 • www.birchler-rahmen.ch 

� 

� �� 

� �� 

Wir bedienen Sie 

von der Planung bis zur Bauvollendung 

�� 8847 Egg 

Tel. 055 412 54 88 www.beda-holzbau.ch 

Fax 055 412 29 40 info@beda-holzbau.ch 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

Programm der Veranstaltungen 

St.Nikolaus-Aussendung & Lichterumzug 

Fahrplan SOB Südostbahn 

Kling, Glöckchen, Kling 

Modelleisenbahnclub Einsiedeln 

Kirchenkonzert 

Adventskonzert 

Weihnachtszauber 

Aussteller 

Weihnachtsverlosung 

�� 

�� 

Telefon 055 412 89 01, marktchef@einsiedler-weihnacht.ch 

Josef Birchler, Einsiedeln 079 629 18 54 

Cäsar Kälin, DVEY, Einsiedeln 055 422 16 55 

Beda Kälin, BEDA Holzbau GmbH, Egg SZ 079 623 67 04 

Brigitte Schönbächler, Einsiedeln 078 794 09 63 

�� Kürzi AG, Einsiedeln 

�� Druckerei Franz Kälin AG, Einsiedeln 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

DR. KARL ROOS 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

5

6 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

Tel. 055 412 33 23 

Fax 055 412 33 26 

Etzelstrasse 41, 8840 Einsiedeln 

www.garage-lagler.ch 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Hauptstrasse 47 · 8840 Einsiedeln 

Tel. 055 412 24 87 · www.papeterie-kaelin.ch 

Mit Fachberatung & Kompetenz sind wir 

die Nr. 1 in der Region! 

In der Region – für die Region! 

Traditions-Fachgeschäft 

Weihnachtskugel 

mit dem Kloster Einsiedeln Sujets. 

Nur in der Papeterie Kälin erhältlich 

• Feine Weihnachtsguetzli 

• Schafböcke und Biberli 

• Einsiedler Rosoli 

Bäckerei | Café | Restaurant Klosterplatz, 8840 Einsiedeln 

Telefon 055 418 80 80 

www.tulipan.ch 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Partner für Bau und Handwerk 

arthurweber.ch 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

7

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

8 

� 

� 

� 

�� 

�� 

Samstag, 1. Dezember �� 

18.45 Uhr mit Engelsbegleitung aus der Klosterkirche 

Samstag, 1./8. Dezember �� 

Sonntag, 2./9. Dezember im Dorfzentrum 

Mittwoch, 5. Dezember 

jeweils 14.00 –18.00 Uhr 

Samstag, 1. Dezember und �� 

Sonntag, 2. Dezember im alten Schulhaus, Gemeindesaal 

PRO JUVENTUTE 13.00 –16.00 Uhr Bastelwerkstatt für Kinder PRO JUVENTUTE 

Sonntag, 2. Dezember �� 

18.00 Uhr Klosterkirche� �� 

Leitung: Pater Lukas Helg und Lucia Canonica 

� 

� 

� 

� 


zirka 14.00 Uhr Klosterplatz Christmas-Brass-Band Obwalden�� 

zirka 15.00 Uhr Kantonalbank 

Sonntag, 2./9. Dezember ��mit Peter Ziegler 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 


11.00 Uhr Klosterkirche �� 

Es spielt Nonett der ZHdK 

das Stück Grand Nonetto Op. 31 von L. Spohr 

Sonntag, 2./9. Dezember �� 

Mittwoch, 5. Dezember Bisig-Holdener, Bennau 

jeweils ab 14.00 Uhr 


14.00 Uhr und 15.30 Uhr auf dem Klosterplatz 

Mittwoch, 5. Dezember �� 

19.30 Uhr Dorfzentrum �� 

in Begleitung des Marc Hunziker Trios 

Donnerstag, 6. Dezember �� 

ab zirka 14.00 Uhr Kantonalbank �� 

Bei schlechtem Wetter im Märchtbeizli 


17.15 Uhr Grosser Saal �� 

� �� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

Täglich �� 

12.00–17.00 Uhr Weltgrösste Weihnachtskrippe. 450 handgeschnitzte, 

orientalisch bekleidete Figuren. Im Diorama. 


12.00–17.00 Uhr Über 1000 Funde aus aller Welt. Fluoresenzkabinett. 

Im Diorama. 


13.00–16.00 Uhr Originalgetreue Darstellung mit zirka 1000 m² 

Rundgemälde. Im Panorama. 


13.30–18.00 Uhr Lebkuchenmuseum der Schafbockbäckerei 

«Goldapfel»: Backstubengeräte und Formen 

aus der ersten Zeit. Laden aus dem 19. Jahrhundert. 


ab 16.00 Uhr in der Kaffeerösterei AG zu den Dreiherzen, treCuori 

Seien Sie live dabei und geniessen Sie den 

intensiven und aromatischen Geruch, der beim 

Kaffee-Rösten entsteht. In der Kaffeerösterei 

treCuori an der Amaliengasse. 


während den Markt-Öffnungszeiten� �� 

im Blumentreff, Hauptstrasse 8, Einsiedeln 

�� 

Sonn- und Feiertage 09.30 Uhr Eucharistiefeier der Klostergemeinschaft 

11.00 Uhr Pilgermesse 

16.30 Uhr Vesper – Abendgebet der Mönche, Salve Regina 

17.30 Uhr Eucharistiefeier in der Gnadenkapelle 

Werktage 11.15 Uhr Eucharistiefeier der Klostergemeinschaft 

12.05 Uhr Mittagsgebet 

16.30 Uhr Vesper – Abendgebet der Mönche, Salve Regina 

17.30 Uhr Eucharistiefeier in der Gnadenkapelle 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

LISA 

�� 

Marlis Deuber 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

9

10 

Einsiedler Weihnachtsmarkt 

Weihnachtliche Köstlichkeiten 

direkt vom 

Nürnberger 

Chistkindlesmarkt 

A. Iten AG 

8840 Einsiedeln 

Oje, Patrizia Reichlin hat 

wohl noch immer keine Idee für 

ein Hochzeitsgeschenk. 

�� 

ZÜRICH 

�� 

�� 

�� 

Sanitäre Anlagen 

Bauspenglerei 

Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten. 

Erlenbachstrasse 5 

Tel. 055 418 80 20 

info@iten-ag.ch

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

Der Gottesdienst am Samstagabend mit 

der Aussendung des Hl. Nikolaus hat 

eine lange Tradition in Einsiedeln. Die 

Kloster kirche ist bis auf den letzten 

Platz besetzt. In diesem Gottesdienst 

erhält der Hl. Nikolaus nämlich den 

Segen, um anschliessend die Kinder 

und Erwach senen draussen oder daheim 

in der warmen Stube zu besuchen. Er 

spricht mit ihnen, hört die Versli und 

Gedichte der Kinder und übergibt ihnen 

meist einen Chlaussack. 

Die Baumnuss soll den kleinen und grossen 

Besuchern Kraft und Mut während 

der Adventszeit und darüber hinaus 

im Neuen Jahr schenken. Ihr goldener 

�� 

Am Dienstag, 4. Dezember, findet 

der Lichterumzug der Kindergärten 

vom Bezirk Einsiedeln statt. Je nach 

Witterung werden die Kindergärtner mit 

ihren selbst gebastelten Laternen durch 

den Weihnachtsmarkt laufen. 

Um 19.15 Uhr singen die kleinen 

vor dem Kloster ein paar fröhliche 

Weihnachtslieder. 

Anschliessend erhalten sie eine kleine 

Verpflegung. Offeriert von den PRO- 

Fachgeschäften Einsiedeln / Ybrig. Viel 

Spass dabei wünschen Ihnen die Kindergartenlehrerinnen, 

OK-Weihnachts markt 

und die PRO-Fachgeschäfte. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

Glanz soll verdeutlichen, dass es sich 

lohnt. Denn in jeder harten Schale ist ein 

wunderbarer Kern zu finden. 

Kommen auch Sie und lassen Sie sich 

von dieser uralten Tradition bezaubern! 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

11 

�

12 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir 

verwirklichen 

Ihre 

Visionen 

Sepp Kälin AG 

Bauunternehmung 

Oberbönigenstrasse 7 


Telefon 055 412 18 75 

www.seppkaelin.ch 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

Wie der Name vermuten lässt, spielen 

The Gingerbreads grösstenteils 

Christmas-Songs aus dem englischspra- 

chigen Raum. Von «Do they know ist 

Christmastime» bis «Stille Nacht» und 

viele mehr. 

Die 16 Musiker kommen aus mehreren 

Kantonen, vom Bodensee, von Solothurn, 

Ob-/Nidwalden und Luzern, um Sie in 

Weihnachtsstimmung zu bringen. 

In diesem Jahr spenden wir sämtliche 

Geldeinnahmen wie Gagen und was 

in unserem Spendentopf landet an 

«Vereinigung Cerebral Zentralschweiz». 

Es würde uns sehr freuen, wenn Sie 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

uns an unserem Auftritt am Samstag, 

1. Dezember 2012 am Weihnachtsmarkt 

Einsiedeln besuchen kommen, um uns 

zuzuhören und etwas für einen guten 

Zweck zu spenden. 

� 

DIORAMA BETHLEHEM EINSIEDELN 

Die grösste Krippe der Welt 

�� 

�� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

13 

�

14 

� 

Für spezielle Geschenke 

Detailverkauf 

an der Hauptstrasse 46 

Telefon 055 412 81 08 

www.schnyder-kerzen.ch 

Dieter Trudel 

Schausteller 

� 

� 

� 

� 

� �� 

� �� 

� 

� 

� 

� 

Schlüsselhöfli 

Etzelstrasse 4, 8840 Einsiedeln 

Telefon 055 412 23 60 

Telefax 055 412 52 50 

schluesselhoefli@bluewin.ch 

Montag geschlossen 

��Aushub 

��Abbruch 

��Baggerarbeiten 

��Umgebungsarbeiten 

� 

� 

� 

� 

Postfach 467 

8105 Regensdorf 

079 692 20 81 

� 

� 

� 

Beat Kälin AG 

Im Feld 13 


Tel. 055 412 59 37 

Fax 055 422 27 70 

info@beat-kaelin.ch 

www.beat-kaelin.ch 

� 

� 

Eisenwaren + Werkzeuge 

Garten- + landwirtschaftliche Artikel 

Arbeitsbekleidungen 

Helly-Hansen 

Switcher-Corner 

Grosse Auswahl an Ethno-Artikeln 

Glockenhandlung 

Eigene Textil-Stickerei 

Zeltvermietung 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Weihnachtsmarkt und frohe Festtage! 

Alois Kälin 

Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzberater 

079 344 40 18 · alois.kaelin@helvetia.ch 

� 

� 

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 

www.kälin-versicherungen.ch 

Stefan Kälin 

Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzberater 

078 853 78 75 · stefan.kaelin@helvetia.ch 

Tel 055 412 80 60 www.mebag.ch 

Fax 055 412 80 62 info@mebag.ch 

� 

Tür- und Torbau Chromstahlverarbeitung 

Stahlbau Schweissarbeiten 

Schlosserarbeiten Treppenbau 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

15

16 

� 

� 

�� 

MO - DO 15h- 1h 

FR 15h - 2h 

SA 14h - 2h 

SO 11h - 24h 

� 

� 

Einsiedler Weihnachtsmarkt 

Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern besinnliches 

Einstimmen auf die Festtage, viel Freude an den Präsentationen 

und eine gesegnete Weihnachtszeit. 

Raiffeisenbank Einsiedeln 

Telefon 055 418 46 46 

Wir machen den Weg frei 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

Quartierrestaurant Schmiede 

Geniessen Sie im Unterdorf Vorweihnachts- 

stimmung bei einem Glas Wein oder einem 

mega Hamburger! 

Monika & Röbi Wetzel-Lacher 

mit Team 

Schmiedenstrasse 1 


Tel. 055 412 26 02 

Gold- und Silberschmiede Blöchliger AG 

Hauptstrasse 41, Postfach 14, 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 18 66 

goldschmiede.bloechliger@bluewin.ch Fax 055 412 18 94 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Garage Neumühle 

�� 

8832 Wollerau 

Tel. 044 787 44 00 

� 

� 

Kreuzgarage 

�� 


Tel. 055 412 80 53 

www.scheiweiler.ch info@scheiweiler.ch 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

SCHEIWEILER GARAGEN AG 

� 

am Klosterplatz Einsiedeln 055 412 81 22 

Süsses... handgemacht und himmlisch gut! 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

17

20 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihr Spezialist … 

… wenn es um Ihre Augen geht. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Bestellungen: 

Tel. 055 418 86 86 

Fax 055 418 86 87 

www. maisgold.ch 

bestellung@maisgold.ch 

� 

� 

� � 

� 

Bier, Wein, Mineralwasser 

Obst- und Fruchtsäfte 

Brauerei Rosengarten 

Spitalstrasse 14 


� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Erleben Sie eine besondere, klangvolle 

Einstimmung in die Adventszeit mit dem 

Glocken-Duo «Anita & Maik». 

Ihr Instrument ist selten gesehen und 

gehört: die beiden lassen über fünfzig 

Konzertglocken zu klassischen Melodien, 

Volksmusik, Evergreens und weihnächtlicher 

Musik erklingen. 

Richtig märchenhaft wird es, wenn 

Weih nachtsgeschichten mit Glockenklän 

gen umrahmt werden. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Seit 1993 sind «Anita & Maik» im In- 

und Ausland unterwegs und begeistern 

das Publikum mit ihrer Virtuosität und 

ihrer charmanten Bühnenpräsenz. 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

21 

�

22 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

Tourismusbüro/ Information 

Klosterführungen (Besammlung) 

(täglich 14 Uhr, ohne So) 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

1 

� 

8 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

1 

2 

3 

4 

�� 

� 

�� 

� 

Dorfzentrum 

Modelleisenbahnclub 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Diorama Bethlehem, Weihnachtskrippe 

(geöffnet 12–17 Uhr) 

Mineralien-Museum 


Panorama Kreuzigung Christi 


9 

� 

�� 

� 

4 

2 3 

5 

� 

7 

� 

5 

Lebkuchen-Museum / Nostalgieladen 

(geöffnet 13.30–18 Uhr) 

� �

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

6 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

6 Gemeindesaal 

Schulen am Weihnachtsmarkt 

Bahnhof 

7 AG zu den Dreiherzen, treCuori 

Parkhaus Parkplatz 

Täglich geöffnet von 9.00 bis 19.00 Uhr. 

Schaurösten täglich ab 16.00 Uhr. 

Busparkplatz 

8 Dorfzentrumplatz 

WC-Anlagen 

9 Hauptstrasse 

10 Klosterplatz 

11 Barocksaal 

� 

10 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

11 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

23

24 

� 

� 

Klosterladen im Abteihof 

Auf 200 m 2 zeigt der Klosterladen ein grosses Angebot an: 

Andachtsbildchen 

Ansichtskarten 

Büchern & CDs 

Devotionalien 

Heiligen- und Krippenfiguren 

Ikonen 

Kerzen 

Klosterführern 

Samstag: 10.00–16.30 Uhr, Sonn- und Feiertage: 10.45–16.30 Uhr 

Montag – Freitag: 10.00–12.00 Uhr / 13.30–17.30 Uhr 

Klosterladen, CH-8840 Einsiedeln, T: 055 418 64 71, F: 055 418 64 70, 

klosterladen@kloster-einsiedeln.ch, www.klosterladen-einsiedeln.ch 

Kirche 

Klosterladen 

Kloster-Schokoladen 

Kreuzen & Medaillen 

Paramenten 

Rosenkränzen 

Sakralen Gegenständen 

Schafböcken 

Eigenen Weinen und Likören 

u.v.m. 

Engelführung 

Die Engel der Einsiedler Klosterkirche 

Möchten Sie sich von Engeln durch die Bilder und Geschichten der Einsiedler 

Klosterkirche führen lassen? Wir bieten Ihnen eine Führung mit viel 

Hintergrundinformation zu den Engeln der Einsiedler Klosterkirche an. 

Daten: Sa 1. , Mo 3. bis Fr 7. Dezember 2012 um 14.30. 

Treffpunkt beim Marienbrunnen. Preis: CHF 15.00/Person. 

Weitere Informationen: www.wallfahrt-einsiedeln.ch/engelfuehrungen 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

Der Modelleisenbahn-Club Einsiedeln MECE 

baut und betreibt unter anderem eine 

grosse «Spur 0/0m» Anlage. Die Gleise 

sind fertig erstellt und Dank einem auto- 

matischen Blockbetrieb können mehrere 

Züge gleichzeitig fahren. Nun wird an der 

Landschaftsgestaltung gebaut. Die meisten 

Fahrzeuge sind ebenfalls im Eigenbau entstanden. 

Die Anlage ist auf zirka 240 m² aufgebaut 

und weist etwa 260 Meter Gleise auf. 

Verweilen Sie mit uns ein wenig, machen eine 

Pause vom Weihnachtsmarkt und geniessen 

die Atmosphäre der Miniaturlandschaft und 

der schönen Zugskompositionen. 

Sie finden uns im «Dorfzentrum» Hauptstrasse 

16, oberster Stock (Lift 4. Stock und 

eine Treppe). 

ein 

genussvolles 

Erlebnis. 

Fruchtweine 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

MECE 

Postfach 314, 8840 Einsiedeln 

www.mece.ch 

�� 

Samstag, 1. Dezember und 8. Dezember 

Sonntag, 2. Dezember und 9. Dezember 

Mittwoch, 5. Dezember 

jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr 

� 

� 

� 

� 

Foto: Claudio Casanova 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

HERZBERG UFFIKON 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

HOF HERZBERG 

ERLI 4 

CH-6253 UFFIKON 

+41 62 756 20 27 

herzberg-uffikon.ch 

� 

�� 

� 

� 

25

26 

� 

� 

� 

� �� 

� �� 

� �� 

Oliver Reuter lic. oec. 

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis 

� 

� 

� 

Interessante Vorführung 

Sie können ihn am Stand 

selbst ausprobieren! 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Treuhand & Finanzen 

aus einer Hand 

Chaltenbodenstr. 26 

8834 Schindellegi 

T 055 422 01 16 

F 055 422 01 17 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

Die Geschenksidee 

Börner’s 

Nussknacker 

�� 

der Kern bleibt ganz 

�� 

�� 

Edi Wettengl 8302 Kloten 

�� 

�� 

� 

� 

der Beste 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�

Die Region Einsiedeln 

– kulturell, aktiv 

erholsam 

www.einsiedeln-tourismus.ch 

Verschneite Hügel, glitzernder 

Schnee, blauer Himmel 

und viel Sonnenschein – 

das ist die Winterregion 

Einsiedeln! Eingebettet 

in den Voralpen und gut 

erreic 

hb 

ar 

von 

Zürich 

und 

Luzern bietet die Region 

Einsiedeln auch Ihnen 

ein schönes Erlebnis! 

Natureisfeld 

Das grosse Natureisfeld auf dem Sihlsee bei Euthal 

lockt ab den Weihnachtsfeiertagen viele Tausende 

Besucher an. Ob mit Schlittschuhen, Schlitten, zu 

Fuss oder bei Glühwein und einer Grillwurst: Auf 

dem Eisfeld kann man die Winterfreuden gemeinsam 

so richtig geniessen! 

www.natureisfeld-sihlsee.ch 

25

30 

� 

� 

� 

� 

Die schöne Zeit ist wieder da… 

Weihnachten 

� 

�� 

�� 

Am Weihnachtsmarkt in Einsiedeln 

(vor dem Restaurant Sihlsee) 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Schöne 

Weihnachtszeit! 

� 

� 

� 

�� 

Hauptstrasse 43 8840 Einsiedeln 

Tel. 055 – 412 50 44 Fax. 055 – 412 50 36 

Risotto Mobile 

Risotto 

mit Steinpilzen, 

Champignons 

und Käse 

� 

Hot Dog 

Heisse und 

kalte Getränke 

Christine Liebich 

Tüfelsbrugg 

8847 Egg bei Einsiedeln 

Fon 055 412 60 23 

christine.liebich@gmx.ch 

� 

Mail: eisenbahnecke@bluewin.ch 

www.eisenbahnecke-einsiedeln.ch 

� 

Ihr Spezialgeschäft für: 

Spielwaren und Modelleisenbahnen 

Glühwein 

nach Grosi‘s Art 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

31

32 

Region Einsiedeln 

Vereinigung der 

Einsiedler Hoteliers 

1 Nacht 2 Nächte 

pro Person pro Person 

Hotel Drei Könige*** 

Paracelsuspark 1 


www.hotel-dreikoenige.ch 

info@hotel-dreikoenige.ch 

Tel. 055 418 00 00 

CHF 175.– CHF 250. 

Hotel Linde*** 

Klosterplatz 


www.linde-einsiedeln.ch 

hotel@linde-einsiedeln.ch 

Tel. 055 418 48 48 

CHF 175.– CHF 250. 

Hotel Ramada**** 

Chaltenbodenstrasse 16 

8834 Schindellegi 

CHF 179.– CHF 261. 

welcome@ramada-feusisberg.ch 

www.ramada-feusisberg.ch 

Tel. 044 788 99 99

Zuschlag 

Einzelzimmer 

pro Nacht 

– CHF 25.– 

– CHF 25.– 

– CHF 25.– 

Wir freuen uns, Sie am Weihnachtsmarkt 

vom 1. Dezember bis 9. Dezember 2012 in 

Einsiedeln 

willkommen zu heissen! 

In unserem Pauschalangebot sind 

folgende Leistungen enthalten: 

– Übernachtung im Doppelzimmer 

mit Frühstücksbuffet 

– Welcome-Drink 

– 3-Gang-Menu (1x) 

– Museumspass 

– Klosterführung (täglich um 14 Uhr, 

ohne Sonn- und Feiertage) 

– Parkkarte 

1 Nacht 2 Nächte 

Zuschlag 

Einzelzimmer 

pro Person pro Person pro Nacht 

Hotel Bären** 

Hauptstrasse 76 


www.hotel-baeren.ch 

info@hotel-baeren.ch 

Tel. 055 418 72 72 

CHF 130.– CHF 195.– CHF 15.– 

Hotel Sonne** 



www.hotel-sonne.ch 

info@hotel-sonne.ch 

Tel. 055 412 28 21 

CHF 130.– CHF 195.– CHF 15.– 

Hotel Allegro / SJBZ 

Lincolnweg 23 


www.hotel-allegro.ch 

info@hotel-allegro.ch 

Tel. 055 418 88 88 

CHF 120.– CHF 170.– CHF 15.– 

www.einsiedeln-tourismus.ch 

33

34 

� 

Einsiedelns erste und älteste 

Schafbock- und 

Lebkuchenbäckerei 

– Einsiedler-Schafböcke 

– Gefüllte Biberli 

– Gefüllte Klosterkräpfli 

– Einsiedler-Lebkuchen 

Besuchen Sie das 

LEBKUCHENMUSEUM 

Eintritt kostenlos! 

7 Generationen Qualität. 

Kronenstrasse 

1 

Hauptstrasse 

67 

Fam. Sandra & Karl Oechslin-Seiler 

8840 Einsiedeln, www.goldapfel.ch 

055 412 23 30 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Peter Ziegler 

Mythenstrasse 18 


Tel. 055 412 16 67 

Fax 055 422 03 68 

pz.einsiedeln@bluewin.ch 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Auch dieses 

Jahr wieder 

mit dabei: 

das beliebte 

Rösslitram! 

�� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

35

36 

� 

� 

� 

� 

Besuchen Sie das 

Kulturereignis 

des Sommers 2013! 

Das «Einsiedler Welttheater» 

� 

� 

� 

� 

� 

Ein aktuelles, zeitgemässes Stück von Tim Krohn, geschrieben 

auf der Basis von Don Pedro Calderón 

de la Barca. Regie: Beat Fäh. 

Die Kulisse des Welttheaters ist gross artig. Über 500 

Mitwirkende spielen auf dem einmaligen und imposanten 

Einsiedler Klosterplatz ein Spiel, welches – jenseits aller 

Glaubensrichtungen, 

Weltanschauungen 

und Konfessionen – 

das Leben in all 

seinen Facetten auf 

die Bühne bringt. 

� 

� 

� � 

� 

21. JUNI BIS 7. SEPTEMBER 2013 

Informationen und Reservationen: 

www.welttheater.ch oder 055 422 16 92 Vorverkauf ab 15. Januar 2013 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Hauptstr. 28, Einsiedeln 

Telefon 055 412 25 72 

� 

� 

� 

Lust auf 

Schnitzelplausch? 

Sind Sie hungrig geworden? 

Dann besuchen Sie uns an der Hauptstrasse 28 

in Einsiedeln! 

Auf Ihren Besuch freut sich C. Hausherr und das Sihlsee-Team 

Vom Foodstand direkt neben dem Klosterbrunnen 

empfehlen wir Ihnen 

Grillservelats und feinste Grillbratwürste 

Ihr Kabelsalat. 



Tel. 055 422 11 15 

Fax 055 422 11 19 

IN EINSIEDELN 

Bei uns arbeiten viele helle Köpfe und fleissige Hände, die Elektroinstallationen kompetent, 

sorgfältig und zuverlässig ausführen. Egal, ob es sich um eine einfache Installation einer 

Lampe handelt oder um eine komplexe Telekommunikationsanlage: Wir sind für Sie da – 

mit über 400 Mitarbeitenden in Ihrer Nähe. 

Bahnhofplatz 2, 8840 Einsiedeln, Telefon 058 359 46 40, Fax 058 359 46 49 

www.ekz.ch/eltop, Pikettdienst 0848 888 788 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Ihr Chef 

de Service. 

� � 

� 

� 

37

�� 

38 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sonntag, 2. Dezember 2012, 18.00 Uhr, �� 

��(1756 – 1791) 

EXSULTATE, JUBILATE KV 165 ( 158a ) 

EPISTELSONATE KV 329 

KRÖNUNGSMESSE KV 317 

Solisten : Bernadette Sialm, Sopran 

Brigitte Kuster, Alt 

Lukas Albrecht, Tenor 

Auke Kempes, Bass 

Stiftschor Einsiedeln 

KirchenmusikVerein Unterägeri 

Orchesterverein Einsiedeln 

Orgel : Pater Ambros Koch 

LEITUNG 

Pater Lukas Helg 

Lucia Canonica 

� 

Eintritt frei – Kollekte zur Deckung der Unkosten 

� 

Unterstützt durch: 

Schwyzer 

Kantonalbank 

Druckerei Franz Kälin AG 

www.druckerei-kaelin.ch 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

��

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

Wie in einem über tausendjährigen Kloster 

nicht anders zu erwarten ist, hat der Einsiedler 

Stiftschor eine lange, noch wenig 

erforschte Geschichte. Für die Zeit vor 1850 

gibt es nur wenig Anhaltspunkte. Mit dem 

Ausbau der Stiftsschule in der Mitte des 19. 

Jahrhunderts erhielt der Chor ein grosses 

Reservoir junger, ungebrochener Stimmen. 

Bis in die 80er-Jahre des 20. Jahrhunderts 

bestand der Chor aus kleinen und grossen 

Studenten sowie aus Mönchen des Klosters. 

� 

� 

� 

�� 

�� 

Dann erfolgte wegen dramatisch sich ver- 

schärfenden Nachwuchsproblemen eine 

fundamentale Umstrukturierung. 1991 trat 

die erste erwachsene Frau, 1999 der erste 

erwachsene Mann in den Chor ein. Heute 

besteht der Einsiedler Stiftschor aus 54 Frauen 

und Männern aus Einsiedeln und seiner 

näheren Umgebung sowie aus elf Mönchen 

des Klosters. Die Umstrukturierung hat auch 

Vorteile gebracht. Damit ist der Chor in seinem 

Bestand stabiler und bei der Erfüllung 

seiner Aufgaben leistungsfähiger geworden. 

Der Stiftschor gestaltet zurzeit monatlich 

ungefähr zwei bis drei Gottesdienste in der 

Klosterkirche, besonders an den höchsten 

Feiertagen des Kirchenjahres. Neben dieser 

Hauptaufgabe wagt sich der Chor in 

jüngster Zeit auch an Konzerte und sogar 

an CD-Aufnahmen. Die Verantwortung für 

den Stiftschor und damit auch für seine jün- 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� � 

� 

�� 

gere Entwicklung trägt seit Juli 1976 Stiftskapellmeister 

Pater Lukas Helg. 

�� 

Dieser Verein wurde 1866 gegründet und 

hat somit eine über 140-jährige Geschichte 

hinter sich. Es darf mit einem guten Gefühl in 

die Zukunft dieses altein ge sessenen Vereins 

geblickt werden. Streich in strumente haben 

in den letzten Jahren er freulicherweise 

auch unter Kindern und Ju gendlichen 

ihre Anhänger gefunden, was vor allem 

der gezielten Aufbauarbeit von Helen und 

Meinrad Küchler zu verdanken ist. Mitglieder 

des Orchestervereins wirken jeweils auch 

bei der Aufführung von Or chestermessen 

an Feiertagen im Kloster Einsiedeln mit. 

Der Orchesterverein steht un ter der musikalischen 

Leitung von Lucia Canonica. 

�� 

Der Kirchenmusikverein Unterägeri, bestehend 

aus Chor und Instrumentalensemble, 

wurde 1912 als Cäcilienchor gegründet, 1987 

in Kirchenchor umgetauft und erhielt den 

heutigen Namen im Jahr 2003. Seit 1988 

unter der Leitung von Lucia Canonica feiert 

er dieses Jahr sein 100-jähriges Jubiläum. 

Die Aufführung der Krönungsmesse zusammen 

mit dem Stiftschor Einsiedeln und dem 

Orchesterverein Einsiedeln ist der Höhepunkt 

des Jubiläumsjahres. 

� 

� 

� 

� 

�� 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

claro Weltladen, Hauptstrasse 47, Einsiedeln � 

� 

� 

� 

� 

39

�� 

� 

40 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

Samstag, 8. Dezember 2012, 17.15 Uhr 

Kloster Einsiedeln, Grosser Saal 

Kammerorchester Ensemble Classico 

Pierre Cochand, Leitung/Violine 

Lui Chan, Violine 

�� 

� 

� 

� � 

�� 

�� 

Das feierliche Adventskonzert am Sonntag 

den 8. Dezember, 17.15 Uhr, mit dem weltbekannten 

Kammerorchester Ensemble 

Classico gegründet von den beiden international 

bekannten Meisterviolinisten Pierre 

Cochand und Lui Chan im wunderschönen 

Grossen Saal des Klosters Einsiedeln bildet 

einen weiteren Höhepunkt des beliebten 

Weihnachtsmarktes. Musikalische Leckerbissen 

des Barocks von Manfredini, 

Bach und Vivaldi werden auf höchstem 

Niveau interpretiert. Als Gastsolist spielt 

der bekannte Blockflötenvirtuose Michael 

Oman ein Konzert von Georg Philipp 

Tele mann. Klassikfans sollten sich dieses 

Adventskonzert nicht entgehen lassen. 

Das weltbekannte Kammerorchester Ensemble Classico wurde von den Konzertviolinisten 

Pierre Cochand und Lui Chan gegründet. Weltweite Konzerttourneen führen es regelmässig 

an renommierte Festivals. www.pierrecochand.com 

Vorverkauf (nummerierte Plätze): Einsiedeln Tourismus, info@einsiedeln-tourismus.ch, 

Telefon 055 418 44 88. Tickets: Fr. 70.– Reihen 1–10, Fr. 60.– Reihen 11–20�� 

��16.30�� 

�� 

Programm: 

Einsiedeln 

– Francesco Manfredini: «Weihnachtskonzert» 

Tourismus 

– Georg Philipp Telemann: �� 

– Johann Sebastian Bach: �� 

– Antonio Vivaldi: Concerto für 2 Violinen und Orchester in d-moll 

� 

� 

�� 

41

42 

�� 

Zweimal Freude schenken 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Besuchen Sie unseren Stand und unterstützen 

Sie mit Ihrem Kauf Strassenmädchen in Indien. 

Die Stadt Koltaka gilt als „Armenhaus“ Indiens. Allein dort 

leben zirka drei Millionen Menschen unter schlimmsten Bedingungen. 

World Vision hilft den Schwächsten unter ihnen 

- den Strassenmädchen. 

Mehr Informationen unter www.worldvision.ch 

� 

� � 

� 

World Vision Schweiz ist ein christlich-humanitäres 

Hilfswerk und leistet langfristige Entwicklungszusammenarbeit, 

Not- und Katastrophenhilfe sowie 

entwicklungspolitische Anwaltschaft. 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Kaffee-Rösten 

am Einsiedler Weihnachtsmarkt 

Seien Sie live dabei und geniessen Sie den intensiven und aromatischen Geruch, 

der beim Kaffee-Rösten entsteht. Sehen Sie zu, wie aus rohen Kaffeebohnen 

feinster Kaffee gemacht wird. Tauchen Sie ein, in die Geruchswelt des Kaffees. 

Wir haben unser Geschäft, an der Amaliengasse, (siehe Übersichtsplan Einsiedeln) 

während des Weihnachsmarkts täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Schaurösten: 

Täglich ab 16.00 Uhr. 

� 

Alles Gute kommt von Herzen 

Kaffeerösterei – AG zu den Dreiherzen, treCuori, 

Amaliengasse 2, 8840 Einsiedeln, Telefon 055 422 19 20, info@trecuori.ch, www.trecuori.ch 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

43

44 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Dessous 

�� 

�� 

�� 

�� 

Boutique 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

+ Alles für drunter und drüber 

Schmiedenstrasse 10 ��8840 Einsiedeln ��el. 055 412 41 66 

www.yv-dessous.ch ��info@yv-dessous.ch 

Bade Mode 

�� 

� 

�� 

45

46 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Restaurant – Café 

Hotel «Rot Hut» 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fax 055 412 71 37 

Eine stimmungsvolle Adventszeit wünscht 

�� 

WALHALLA DELIKATESSEN 

SEIT 120 JAHREN FAMILIENTRADITION 

� 

� 

� � 

� 

SPEISERESTAURANT 

METZGEREI 

PARTYSERVICE 

Probieren Sie an unserem 

Ausstellungs-Stand die wunderbaren 

Einsiedler Rauchspezialitäten! 

Hauptstrasse 2 | 8840 Einsiedeln | Telefon 055 412 22 27 | Fax 055 412 39 75 | www.walhalla-einsiedeln.ch 

�� 

�� 

Das Stübli-Team wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit 

und freut sich auf Ihren Besuch 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

�� 

47

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

48 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

Abri Kunstkerzen Kunstkerzen aller Art Uster 

Anis im Wunderland Anisgebäck in Blechdosen Zürich 

Asia Spiel Gesellschaftsspiele Hägendorf 

Atelier Anita Orientalisches Kunsthandwerk Einsiedeln 

Aurehla Krippenfiguren Krippenfiguren / Krippenzubehör Willerzell 

Bäckerei Baumgartner Raclette / Gebäck Einsiedeln 

Bäckerei Schefer Weihnachts- und Klausengebäck Einsiedeln 

� 

� 

� 

� � 

� 

Bäckerei Tulipan Einsiedler Spezialitäten / Rosoli Einsiedeln 

Bajazzo Baby- und Kinderkleider Einsiedeln 

Balmer Vreni Steinschmuck, Seidentücher Latterbach 

Bamert Keramik Objekte und Skulpturen Tuggen 

Beatrice SerieysModern GmbH Textil Accessoires, Handschuhe, Mützen Dornach/Basel 

Bibis Delikatessen Eingemachte Delikatessen Einsiedeln 

Bijou BB Modeschmuck und Engel Lauerz 

Birchler`s Rahmenatelier Bilder Einsiedeln 

Blumen Treff Advents- und Weihnachtsgestecke Einsiedeln 

Borboletta AG Essige und Essiggelees, Essigpralinen und Likör Hirzel 

Broggi‘s Take Away Maroni, Würste, Hamburger Einsiedeln 

Burrito-Fashion GmbH Portemonnaies und Taschen Glattzentrum 

Colori-Shop Dino Kässeli / Schlüsselanhänger Stäfa 

Confiserie Isler Feinste Pralinen / Schokoladengetränke Kaltbrunn 

Conrad Kälin Getränke Getränke-Geschenke Einsiedeln 

Duftschloss AG Düfte / ätherische Öle / Duftlampen Wuppenau 

Energetix Magnetschmuck Magnetschmuck Kaltbrunn 

Energie World Engel, Mineralien, Feng Sui Einsiedeln 

Enz Premium Spezialitäten Urner Berg- und Alpkäse Münchwilen 

Fellnähgruppe OV Kaninchenfellprodukte Einsiedeln 

Fupro Naturprodukte Socken und kosmetische Produkte Quarten 

Gabriel Art Handgemachter Schmuck Bad Ragaz 

Glasfusing Glasschalen in allen Varianten Möhlin 

Globomat AG Traubenkernwärmekissen Schaffhausen 

Goldapfel Donats, Popcorn, Glühwein Einsiedeln 

Gut-Art Handgemachte Karten, Baumschmuck, Kerzen Samstagern 

Gwürzhüsli Bizarro AG Gewürzmischungen, Kräuter, Tee, Geschenke Rothrist 

Hof Herzberg Frucht- und Blütenweine Uffikon 

HPR-Consulting & Marketing Led Teelichter Unterägeri 

Jäggi Stephan Mundgeblasene Glaskugeln Niederbuchsiten 

Jassclub Scharfer Ecken Eierkirsch / Kaffee / Gebäck Einsiedeln 

Kreativ Vertrieb Zauberstifte Walliswil b. Wangen 

Kuster Monika Porzellan-, Vinyl- und Barbie-Puppen Buttikon 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Grosser Markt, 

Seebereich und Altstadt 

Freitag, 14. bis Sonntag, 16. Dezember 2012 

� 

� 

Kleiner Markt, nur Seebereich 

Dienstag, 18. bis Sonntag, 23. Dezember 2012 

www.christkindlimaert.ch 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

LISA Edelsteine Edelsteine, Heilsteine, Ketten, Fossilien Eschenbach 

Marty Edith Sprüche auf Schiefer, Weihnachtskarten Lachen 

Michael Büchi Spezialitäten Franz. Nougat als Blöcke, Kuchen, Bonbons Bern 

Mimis Crystalworld Handgefertigte Glitzersteine Schänis 

Nähatelier Mützen, Handschuhe, Schals Niedergösgen 

Neuheiten GmbH Leder und Handschuhe Bremgarten 

Pferdemetzgerei Eichmann Fleisch und Wurstwaren Ernetschwil 

Power-Line Geschenkartikel Einsiedeln 

Rest. Schwyzerhüsli Fischchnusperli / Glühwein Einsiedeln 

Restaurant Sihlsee Wurststand und Pommes Einsiedeln 

Risotto Mobile Risotto / Hot Dog / Getränke Egg 

SAT Einsiedeln GmbH Orangen und Cappucino Rahmlikör Einsiedeln 

Schwerzmann Kirschstengeli Kirschstengeli und Mohrenköpfe Zürich 

Schlüsselhöfl imarkt Switcher-Corner, Bruder-Spielzeuge Einsiedeln 

Schnitzerei zum Holzschopfl i Holzschnitzereien Vasön 

Schoggi- Werkstatt Pralinen, Schokolade, Klosterwürfel, Rabentaler Kaisten 

Schwendeler Karl Bienenwachskerzen, Keramik, Figuren, Girlanden Vorderthal 

Teehandel Hermann Dosen mit Weihnachtstee Steinhausen 

Textil Hit Päckli-Fischen Einsiedeln 

Urchiger Bergkäse Bergkäse Feusisberg 

Verkehrsverein Euthal Dosen mit Weihnachtstee Euthal 

Walhalla Delikatessen Hausgem. Salami, Rohwurst, Trockenfl eisch Einsiedeln 

Werner Hächler Briefmarken für den kleinen Sammler Volketswil 

Wohnstudio Fredi Lehmann GmbH Weihnachtsdekorationen Jona 

� 

� 

� 

� 

� 

Besuchen Sie uns im weihnachtlich dekorierten 

Märchtbeizli 

und geniessen Sie ein feines Maisgold-Fondue 

Auf Ihren Besuch freut sich Birchler Sepp und Team 

Reservationen unter: Tel. 079 629 18 54 

oder weihnachtsmarkt@hotmail.com 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

49

� 

�� 

� 

� 

50 

� 

� 

�� 

Abek Marketing Wärme-Artikel, Muffs, Finken, Schals, usw. Schaffhausen 

AKV Afrika Kontaktverein Holzfiguren, Karten, Schmuck, Batikbilder Uerikon 

Artefactum Kerzenständer aus Glas und Metall, etc. Volketswil 

Asien Küche Wen-Wa-Kei Asiatische Spezialitäten Take Away Einsiedeln 

Bastei und Dekorationswaren Bastelartikel, Engel, etc. Unteriberg 

Bliib Gsund Natur-Versand Apfelchips, Pesto, Brotaufstriche, etc. Birsfelden 

Bluewave Traubenkernkissen Dällikon 

Boutique Silberfädeli Geschenksartikel, Engel, Mobile, etc. Hombrechtikon 

Confiserie Barth Biberfiaden, Magenbrot, div. Backwaren Tübach SG 

Confiserie K. + W. Hanselmann Schweizer Backwaren, Spez. Magenbrot, etc. Wald 

Crispy-Land Öpfelchüechli, Knoblibrot, Glühwein Hildisrieden 

Desserthüsli Diverse Crepes, Belgische Waffeln, Glühwein Rüti 

Duftladen Rägäbogä Ätherische Oele (Farfalla), Räucherwaren Einsiedeln 

� 

Exclusiv Wollbetten Wollbetten aus Merino, Kaschmir, Kissen Kriens 

Folàbolo Fanartikel, Mützen, Windspiele Oetwil am See 

Foto-Meister Weihnachtsfotokarten, Kalender, etc. Schindellegi 

Glarnerland Pur GmbH Glarnerspezialitäten Mitlödi 

Gwürzegge Div. Gewürze, Dip-Saucen, Tee und Zubehör Aesch 

H & S Agentur Geschenkartikel, Spieluhren, Schmuckdosen Weilheim (D) 

Helbling Weihnachtsgebäck, Glühwein, Punch Wagen 

Hotel Sihlsee Bratwürste, Servelats, Pommes, Getränke Einsiedeln 

Hüetliberg GmbH Hüte und Mützen, Handschuhe, Schals etc. Schenkon 

Imbiss Stube Frei Suppen, Kaffee, Kuchen, Getränke Einsiedeln 

� � 

Imkerei Gläser Schweizer Honig, Met, Honiglikör, Kerzen Lüterswil 

InnerLight GmbH Blossoming Tee, Sandbilder Stäfa 

JUST Schweiz AG Körperpflege Walzenhausen 

Kanu-Naturkosmetik Handgemachte Seifen, Badeöle, Badesalz, etc. Affoltern am Albis 

Karin Prendi Modeschmuck, Edelstahlschmuck Zürich 

Kebab Kebab und Getränke Uznach 

Krippenfiguren Krippenfiguren und Zubehör Egg 

Kunsthandwerk Keramik: Lichtkugeln, Kerzenschalen, Deko Gattikon 

Laris Mützen, Cape, Handschuhe, etc. Zürich 

Leuzinger Katja Handgenähte Taschen, Asccessoires Oberiberg 

Lienert-Kerzen AG Kerzen und Wachswaren Einsiedeln 

Lütschg Trockenblumen-Gestecke, Tiere, etc. Mollis 

Mendoza Handarbeiten aus Südamerika Zürich 

Nahrin AG Sarnen Bouillon, Saucen, Gewürze Meierskappel 

Natur Sana Produkte Naturprodukte, Duftöle, Hautcremes Schindellegi 

Pasta Baar Hausgemachte Teigwaren, Olivenöl, Saucen Baar 

Peter Frei Raclette, Hot-Dog, Hamburger, Glühwein Einsiedeln 

Prince Jewellery Mode Silber-Schmuck Zürich 

Reichmuth Lina Handbemalte Kerzen, Strickwaren Schindellegi 

� 

Rita‘s-Schöpfli Geschenke aus Frotteetücher, etc. Galgenen 

� 

Spinnrädli Wolle und Garn für Socken, Schal und Mützen Kaltbrunn 

Ströbel-Spezialltäten Nürnberger Lebkuchen, Früchtebrot, Marzip Zürich 

Tai Yuan Feng Gehäkelter Weihnachtsschmuck, Perlen Brugg 

Töpferkeller Töpferwaren Eigenproduktion Benken 

Tschirren Rudolf + Beatrice selbst gemachte Geschenkartikel Winkel 

Venzo Livingart Glaswaren Uznach 

Weihnachtstruhe Adventskalender, Weihnachtschmuck, etc. Einsiedeln 

Wettengl Haushaltartikel Gemüsehobel, Nussknacker etc. Kloten 

World Vision Schweiz Hilfswerk Dübendorf 

Wurzelwilly Naturhandwerker Krippenställe, div. Artikel aus Naturmaterialien Horgen 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Einlösbar gegen Abonnemente und Tageskarten bei: 

Skilift Bennau, Skilift Brunni-Haggenegg, Skilift Mädern, Luftseilbahn Brunni-Holzegg, 

Mythenregion Tarifverbund, Ferien- und Sportzentrum Hoch-Vbrig, Swiss Holiday Park AG, 

Seilpark Alpthal, E-Bikes-Vermietung Kuriger Velos Einsiedeln. 

Exklusiv von den DVEY-Fachgeschäften Einsiedeln/Ybrig 

� 

Gewinnen Sie einen der Einkaufsgutschein im 

Gesamtwert von Fr. 8‘000.– 

Alle vom 1. bis 24. Dezember 2012 eingelösten Pro-Bon Karten nehmen an der Verlosung teil 

Sonntagsverkauf 2./9. und 23. Dezember 2012 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

51

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

EINSIEDLER WEIHNACHTSMARKT - Weihnachtsmarkt Einsiedeln

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?