bernrieder - Gemeinde Bernried

G e m e i n d e i n f o r m a t i o n 

AUSGABE 65 I JULI 2010 

G e m e i n d e B e r n r i e d a m S t a r n b e r g e r S e e 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 

◆

B E R N R I E D E R 

G e m e i n d e i n f o r m a t i o n 

Ausgabe 65 I Juli 2010 

Impressum 

Herausgeber Gemeinde Bernried 

Verantwortlich für den Inhalt 

Josef Steigenberger, Bürgermeister 

Redaktionelle Bearbeitung 

Roland Seidl, Phi Plankenhorn, 

Helmut Hubl, Walter Westermeier, 

Christine Philipp 

Karikaturen Ernst Hürlimann 

Umschlagillustration Norbert Kloyer 

Gestaltung und Produktion 

Druckerei Nilles, 83661 Lenggries, Anger

2 

INHALT 

Grußwort des Bürgermeisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Aktuelle Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Geothermie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Haushalt 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Rathaus/Gemeindezentrum/Sommerkeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Geplanter Ausbau der Staatsstraße nach Seeshaupt . . . . . . . . . . . . . . .8 

Wohnen am Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

“Wir geben halt” - Alkoholprävention 2010/2011 . . . . . . . . . . . . . . .10 

Bahnhofswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Wasserversorgung Bernried am Starnberger See . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Eröffnung einer Tagespflege - Kooperation zwischen 

Seeshaupt und Bernried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Aus der Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

25. Betriebsjubiläum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Schulweghelfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Neue Mitarbeiterin in der Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Friedhofsverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

Verunreinigung durch Tiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Einführung des neuen Personalausweises zum 

1. November 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Hausarbeits- und Musikausübungsverordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Bernrieder Gewerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Imbiss & Feinkost - Die Metzgerei Zach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Aus den Vereinen, Verbänden und Arbeitskreisen . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Öffentliche Bücherei im Kloster Bernried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Musikschülerinnen bei “Jugend musiziert” 09/10 . . . . . . . . . . . . . . .22 

Neue musikalische Leitung bei der Blaskapelle . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Galerie Marschall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Bernrieder Sommerausstellung 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Arbeitskreis Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Zukunftsbildgruppe Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Arbeitskreis “Soziales Netz Bernried”: Bürgerbüro/ 

Nachbarschaftshilfe SoNe Bernried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Die Welt schaut auf Bernried - Hexenkessel zur Walpurgisnacht . . . .30 

6. Gedenkfeier am Bahnhof Bernried; Enthüllung der Gedenktafel . .31 

Nach uns die Sintflut? - Elysium in Bernried . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Zukunftswerkstatt Elysium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

INHALT 3 

Garten- und Verschönerungsverein Bernried.......................................34 

Sportverein Bernried............................................................................35 

Saisonabschluss bei den Schützen .......................................................38 

2. Trachtenjugend-Zeltlager des Huosigaues.......................................39 

Bernrieder Park - Wilhelmina Busch-Woods-Stiftung.........................40 

Freundeskreis Samoreau-Bernried.......................................................41 

Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung informieren .......................42 

125 Jahre Kongregation der Missions-Benediktinerinnen 

von Tutzing...........................................................................................44 

Kirchenchor St. Martin Bernried .........................................................46 

Bernrieder Chorspatzen .......................................................................47 

Die evangelische Kirchengemeinde Tutzing/Bernried.........................48 

Großes “Fest in den Mai” im Kinderhaus Bernried.............................49 

Ein Sitzmöbel aus Wald .......................................................................50 

Bernrieder Landfrauen im Bayerischen Bauernverband......................51 

Freiwillige Feuerwehr Bernried - Einsatz auf der Jungfernfahrt .........52 

Bernrieder Veranstaltungen – 2. Halbjahr 2010...................................53

4 

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS 

Liebe Bernriederinnen und Bernrieder, 

„Wenn man mit sachlicher Argumentation nicht mehr weiterkommt, dann werden die Angriffe 

eben persönlich…!“ 

So oder so ähnlich lautet eine alte Weisheit, die leider auch im heutigen Leben noch immer 

ihre Gültigkeit besitzt. Auf die Bürgerinitiative gegen das Geothermieprojekt Bernried, die 

sich meines Erachtens fälschlicher Weise als „Bürgerinitiative für umweltverträgliche und 

nachhaltige Nutzung alternativer Energiequellen“ bezeichnet, trifft dies im Besonderen zu. 

Mit zum größten Teil unsachlichen, aus dem Zusammenhang gerissenen oder einfach unwahren 

Behauptungen versucht die Bürgerinitiative immer wieder, Ängste zu schüren und 

negative Stimmung gegen das Geothermieprojekt Bernried zu verbreiten. Ich denke hier an 

die Erdbebendiskussion, an Schauermärchen von riesigen Dampfschwaden und einer 

Lärmbelastung, die startenden Flugzeugen gleichgesetzt wird, an die Vermutung einer radioaktiven 

Verseuchung des Starnberger Sees und vieles mehr. Und zweifelsfrei anerkannte 

Experten, die diese Aussagen eindeutig widerlegen und auf die vielen erfolgreichen Geothermieprojekte 

östlich und südlich von München verweisen, werden nur als „Lobbyisten 

der Geothermie“ diffamiert. 

Wenn dann ein sehr sachliches, von allen Bernrieder Gemeinderatsmitgliedern unterzeichnetes 

Rundschreiben von der Bürgerinitiative als „überflüssiges Pamphlet“ bezeichnet 

wird, dem Gemeinderat und mir „Geheimniskrämerei“, die Nennung von falschen Zahlen 

und die Verquickung von öffentlichen und privaten Interessen vorgeworfen wird, dann sind 

wir von einer sachlichen Diskussion meilenweit entfernt. 

Wir wissen uns jedoch mit dem Kreistag des Landkreises Weilheim-Schongau, der in seinem 

Klimagutachten auf die Bedeutung des Geothermieprojektes in Bernried hinweist, mit 

der Regierung von Oberbayern, den bayerischen und den Bundesbehörden und allen politischen 

Parteien einig – unser Vorhaben in Bernried und die Geothermie insgesamt werden 

in unserer Region einen wesentlichen Beitrag zur Energiewende leisten. 

Liebe Bernriederinnen und Bernrieder, in der Veranstaltung am 22.06.2010 und mit den 

verteilten Rundschreiben haben wir Sie über den Stand des Geothermievorhabens Bernried 

unterrichtet. Wir sind uns im Gemeinderat einig, dass wir uns nicht auf das Niveau der 

Bürgerinitiative begeben wollen, sondern Sie weiterhin, zusammen mit unserem Partner, 

ausschließlich mit sachlicher Information versorgen werden. 

Ihr 

Josef Steigenberger, Erster Bürgermeister

Geothermie 

Sicher haben Sie es der Presse entnommen 

– auch unsere Nachbargemeinden im Norden, 

Tutzing, Feldafing und Pöcking, wollen 

sich ein Geothermie-Aufsuchungsrecht, 

das Gebiet „Starzenbach“, sichern. Das 

Projekt soll in Kooperation mit der BE Geothermal 

GmbH (Bernried Erdwärme – 

Herr Lutz Stahl) durchgeführt werden, also 

mit unserem Partner. 

Im sog. oberbayerischen Molassebecken, 

besonders östlich und südlich von München, 

sind in den vergangenen Jahren mehrere 

Geothermieanlagen entstanden. Viele 

weitere sind geplant, auch in unserer näheren 

Umgebung, denn die Nutzung von heißem 

Wasser aus der Tiefe stellt in unserer 

Gegend einen wichtigen Bestandteil der 

Umstellung auf alternative Energiequellen 

dar. Dies ist auch im Klimaschutzkonzept 

des Landkreises Weilheim-Schongau, erstellt 

von Vertretern der Ludwig-Bölkow- 

Systemtechnik im Auftrag des Kreistags, so 

festgehalten. 

Im Juni 2010 wurde vom Arbeitskreis Energie 

unseres Zukunftsbildes eine Fragebogenaktion 

durchgeführt, die u.a. die 

Einstellung der Bernrieder zur Geothermie 

beinhaltete. Um möglichst viele informative 

und unabhängige Aussagen der Bürger 

zu erhalten, bitte ich Sie, die Aktion des Arbeitskreises 

zu unterstützen und den Fragebogen 

gewissenhaft auszufüllen. 

Zur Beantwortung immer wieder gestellter 

Fragen zum Erdbebenrisiko, zur Lärmbelastung, 

zur Nachhaltigkeit der Anlage und 

zur Fernwärmeversorgung wurde am 

22.06.2010 eine weitere Informationsveranstaltung 

im Hotel Seeblick mit verschiedenen 

Experten durchgeführt. Wir hoffen, 

dass es den Experten gelungen ist, die Diskussion 

um die Geothermie zu versachlichen 

und die vielen falschen Behauptungen 

richtig zu stellen. 

Über langjährige Erfahrungen aus der Praxis 

des Betriebs der Geothermie-Fernwärmeversorgung 

Erding konnte Herr Alois 

Gabauer, der Geschäftsführer der Fernwärmegesellschaft 

Erding, berichten. Herr Gabauer 

stellte insbesondere den Vorteil her- 

aus, den eine Stromerzeugung mit sich 

bringt, da die enormen Kosten der Bohrungen 

nicht auf die Fernwärmepreise umgelegt 

werden müssen. Erfahrungsberichte 

dieser Art sind meines Erachtens zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt für eine Beurteilung 

der Machbarkeit einer Fernwärmeversorgung 

mit Geothermie sinnvoller als teuer 

bezahlte Gutachten und Planrechnungen, 

die auch nur von Annahmen, insbesondere 

was die Bereitschaft zum Anschluss an das 

Fernwärmenetz betrifft, ausgehen können. 

Und wie geht es weiter? 

– Die Anträge für die Bohrungen beim 

Bergamt der Regierung von Oberbayern 

werden voraussichtlich im August eingereicht. 

Die für die Beantragung erforderliche 

Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVP) und die spezielle artenschutzrechtliche 

Prüfung (saP) nehmen sehr 

viel Zeit in Anspruch. Sie sind jedoch 

äußerst wichtig, denn mit der Geothermienutzung 

soll die Natur geschützt und 

nicht beeinträchtigt werden. 

– Ein Antrag auf Vorbescheid für den Bau 

des Kraftwerkes zwischen dem Auweiher 

und der Bahnlinie bei Karra wird 

voraussichtlich ebenfalls im August 

beim Landratsamt Weilheim-Schongau 

gestellt. 

– Unmittelbar nach Genehmigung der Anträge 

wird mit dem Bohrplatzbau begonnen. 

Die Zufahrtsstraße zum Bohrplatz 

von der Staatsstraße 2063 her wird nicht 

geteert werden; es reicht, wenn der bestehende 

Weg aufgekiest wird. 

– Von der Gemeinde wird auf Kosten der 

BE Geothermal GmbH im Kinmoosgebiet 

(Chiemsee) ein Brunnen gebohrt 

werden. Das Wasser wird nur zeitweise 

während der Bohrphase benötigt und 

soll dann, sofern geeignet, für die Trinkwasserversorgung 

der Gemeinde zur 

Verfügung stehen (siehe Bericht zur 

Wasserversorgung). 

– Mit Beginn des Bohrplatzbaus werden 

wir mit der Leitungsplanung für das 

Fernwärmenetz beginnen und erste Optionsverträge 

mit potentiellen Abnehmern 

AKTUELLE THEMEN 5

6 

AKTUELLE THEMEN 

schließen. Gespräche, insbesondere mit 

der Klinik Höhenried und auch mit der 

Gemeinde Tutzing, laufen bereits jetzt. 

Mit dem Bau der Fernwärmeleitungen 

soll erst begonnen werden, wenn die 

erste Bohrung erfolgreich abgeschlossen 

wurde, wir dadurch die genauen Konditionen 

für einen Fernwärmeanschluss 

kennen und feste Zusagen für die Bereitschaft 

zum Anschluss an das Netz 

Haushalt 2010 

Der Haushalt 2010 wurde am 31.05.2010 

mehrheitlich verabschiedet. Der Verwaltungshaushalt, 

also der Teil, der die laufenden 

Einnahmen und Ausgaben der 

Gemeinde enthält, hat ein Volumen von 

3.589 T€. Die Investitionen, die im Vermögenshaushalt 

dargestellt sind, betragen 

heuer etwa 2.000 T€. Die Einnahmen für 

die Investitionen kommen zum größten Teil 

aus Grundstücksverkäufen und Zuschüssen. 

Der Haushalt ist ausgeglichen, die Mindestzuführung 

zu den Rücklagen wird erreicht. 

Die dauernde Leistungsfähigkeit ist gegeben. 

Mit den geplanten Investitionen werden 

heuer nur bereits begonnene 

Maßnahmen fertiggestellt und Pflichtaufgaben 

(insbesondere Hochwasserschutz) 

durchgeführt. Der Beginn des Baus einer 

Sporthalle ist demnach heuer nicht möglich; 

vielmehr ist geplant, eine Halle für die 

Stockschützen durch den Sportverein selbst 

zu errichten, die über Einnahmen aus einer 

Photovoltaikanlage finanziert wird. Die 

Gemeinde wird hier den Grund zur Verfügung 

stellen und eine erforderliche Bürgschaft 

für den Sportverein Bernried e.V. 

übernehmen. 

haben. Derzeit ist vertraglich mit der BE 

Geothermal GmbH vereinbart, dass die 

Fernwärmepreise konkurrenzfähig gegenüber 

den herkömmlichen Energieträgern, 

bei uns insbesondere Gas, sein 

müssen. Ein finanzielles Risiko für die 

Gemeinde und für die Fernwärmekunden 

darf es nicht geben. 

Josef Steigenberger 

Alle Maßnahmen, die im Rahmen von Programmen 

bezuschusst werden (Städtebauförderung, 

Konjunkturpaket II, 

Hochwasserschutz, neues Feuerwehrfahrzeug 

HLF 20/10), sind vorzufinanzieren. 

Dadurch ergibt sich ein erhöhter Liquiditätsbedarf, 

der am Jahresende, wenn der 

Haushalt wie geplant abgewickelt werden 

kann, wieder ausgeglichen sein wird. Zur 

Zwischenfinanzierung wurde ein Kredit 

von 1.500 T€ aufgenommen. Da das Zinsniveau 

für Kommunalkredite derzeit äußerst 

günstig ist und wir in den kommenden 

Jahren vorhaben, unsere Wasserversorgung 

umzustellen (siehe Bericht Wasserversorgung), 

haben wir eine langfristige Zinsbindung 

(10 Jahre) gewählt, mit jährlichen 

Rückzahlungen von T€ 100 ab 2012. 

Die Hebesätze für Gewerbesteuer und 

Grundsteuer sind unverändert. In der mittelfristigen 

Finanzplanung wurden für die 

Wasser- und Abwassergebühren wegen der 

anstehenden Investitionen Erhöhungen vorgesehen. 

Josef Steigenberger

Rathaus / Gemeindzentrum / Sommerkeller 

Ganz gemischt sind die Reaktionen auf die 

Gestaltung der großen Freifläche über der 

Tiefgarage des Gemeindezentrums. Von 

„Das schaut wirklich sehr gut aus!“ bis zu 

„So ein Schmarrn!“ reicht der Bogen. 

Ziel des Gemeinderates war es, bis zur Realisierung 

des 3. Bauabschnitts, die noch 

nicht absehbar ist (wo man aber im Untergrund, 

da man jetzt nicht mehr hinkommt, 

schon Voraussetzungen schaffen musste), 

eine ansprechende Gestaltung zu schaffen. 

Da der Sommerkeller ja ein alter Bier-Lagerkeller 

ist, war die Idee des Planers Jochen 

Baur, einen Hopfengarten zur 

errichten, recht überzeugend. Natürlich 

wollen wir nicht unter die „Hopfenproduzenten“ 

gehen, verbunden mit sehr viel Arbeit 

im Herbst, sondern das Gerüst soll als 

Rankhilfe für die verschiedensten Pflanzen 

(Glyzinien, Efeu, wilder Wein usw.) dienen. 

Beabsichtigt ist, dass auf dem Platz am 

südlichen Teil, also direkt vor dem Rathaus, 

der überwiegend gepflastert ist, Konzerte 

und Veranstaltungen stattfinden können 

und die Bühne unter dem Rankgerüst steht. 

Als Ausweichort bei schlechtem Wetter 

steht der Sommerkeller zur Verfügung. 

Am 25. Juli 2010 wird die Fördergemeinschaft 

Musikkreis das Premierenkonzert 

mit der Gruppe „Quatro Nuevo“ veranstalten. 

Provisorien halten ja meistens ziemlich 

lange. Deshalb wollten wir auch etwas 

schaffen, das längere Zeit hält. Gekostet hat 

uns das Hopfengerüst etwa 9.000,-- €, ein 

Betrag, der meines Erachtens akzeptabel 

ist, zumal ein „grünes Gebäude“ dem ganzen 

Sommerkellerensemble sehr gut tut. 


AKTUELLE THEMEN 7

8 


Geplanter Ausbau der Staatsstraße nach 

Seeshaupt 

Nun scheint er doch konkret zu werden: der 

Ausbau der Staatsstraße 2063 zwischen 

Bernried und Seeshaupt. Nach mehrjährigen 

umfassenden Untersuchungen zur 

Streckenführung und ergänzenden naturschutzfachrechtlichen 

Erhebungen hat nun 

die Regierung von Oberbayern das Planfeststellungsverfahren 

für den Ausbau der 

Staatsstraße St 2063 nördlich von Seeshaupt 

eröffnet. Der Streckenabschnitt auf 

dem Gebiet der Gemeinden Bernried und 

Seeshaupt hat die Dringlichkeitsstufe 1 und 

soll als erster realisiert werden. 

Bekanntlich ist die Straße nach Seeshaupt 

wegen der Höhe der Bahnunterführung von 

3,20 Meter für alle Omnibusse, Lastkraftwagen, 

Baufahrzeuge und Rettungswagen, 

die eben diese Höhe überschreiten, nicht 

passierbar. Diese Fahrzeuge benutzen dann 

oft die auf 7,5 Tonnen beschränkte Straße 

über die Nußberger Weiher oder fahren 

über Bauerbach nach Bernried und zum 

Teil weiter bis nach Tutzing. Gerade für die 

vielen unmittelbaren Anlieger der Weilheimer 

Straße bedeutet dieser Verkehr eine erhebliche 

Lärmbelastung. Für Unternehmen 

im Gewerbegebiet ist dieser Zustand ein erheblicher 

Standortnachteil. 

Der Ausbau hat die Zielsetzung, die höhenbeschränkte 

Bahnunterführung und den 

kurvigen, unübersichtlichen und ungenügend 

verkehrssicheren Abschnitt bei Seeseiten 

zu umgehen sowie die Verbindung 

Seeshaupt-Bernried allgemein zu verbessern. 

Geplant ist nun die Verlegung der Staatsstraße 

nördlich von Seeshaupt („Tutzinger 

Straße“) auf die Westseite der Bahnlinie 

Tutzing – Kochel. Von Bernried aus kommend 

wird die Straße dann nicht mehr 

durch die Unterführung geleitet, sondern 

bereits wenige hundert Meter vorher leicht 

nach rechts verschwenkt. Nach ca. einem 

Kilometer nähert sie sich der Bahnstrecke 

und läuft an dieser entlang bis zur Staatsstraße 

Weilheim – Seeshaupt, wo sie einmündet 

(siehe Karte). So wird die 

vorhandene Unterführung umgangen. Das 

verbleibende Straßenstück durch Seeseiten 

wird zur Gemeindestraße herabgestuft. 

Die geplante Staatsstraße 

Bei einer prognostizierten Verkehrszunahme 

von rund 13 % in 5 Jahren ist dann 

mit etwa 4.600 Kfz pro Tag zu rechnen. 

Aus diesem Grund fordert die Gemeinde 

Bernried, die grundsätzlich mit der Verlegung 

der Staatsstraße einverstanden ist, 

wegen der zu erwartenden höheren Lärmbelastung 

der Anwohner an der Staatsstraße 

in ihrer Stellungnahme ein Konzept für 

Lärmschutzmaßnahmen in diesem Bereich. 

Das Planfeststellungsverfahren läuft im 

günstigsten Fall etwa ein Jahr. Für die anschließende 

Ausführungsplanung ist auch 

mit einem Jahr zu rechnen und dann kann 

gebaut werden, wenn die Finanzierung (ca. 

3,35 Mio Euro) gesichert ist. Somit ist mit 

der Fertigstellung frühestens in 2013 zu 

rechnen 

Walter Westermeier / Robert Schiebel

Wohnen am Hang 

Im Nordwestlichen Teil von Hapberg befindet 

sich ein Neubaugebiet mit direktem 

Übergang in die freie Landschaft, welches 

im Rahmen eines Wohnbauprojekts erweitert 

werden soll. Hierbei handelt es sich um 

die Weiterführung des Einheimischenmodells 

Kapellenwiese III/B. Dem 7. Semester 

der Hochschule Weihenstephan wurde im 

Rahmen des Studienprojekts Freiraumplanung 

II die Möglichkeit geboten, eine planerische 

Lösung für die Neubebauung des 

ca. 2,3 ha großen Grundstücks zu entwickeln. 

Besonderes Augenmerk wurde bei der 

Aufgabenstellung und Planung auf drei 

Aspekte gelegt: 

– Die räumliche, funktionelle und ästhetische 

Integration des Planungsgebietes 

gegenüber dem schon vorhandenen Neubaugebiet 

nördlich der Weilheimer 

Straße. 

– Eine gute Eingliederung in das bestehende 

Landschaftsbild. 

– Die Schaffung einer Wohnstruktur mit 

gemeinschaftlichem Charakter. 

Anfang Juni wurden dem Gemeinderat alle 

14 Modelle von Prof. Christoph Jensen und 

seinen Studenten präsentiert. Dabei kamen 

viele interessante Details und Anregungen 

zum Vorschein, die evtl. in einen Bebauungsplanentwurf 

einfließen könnten. Übereinstimmend 

befanden die Gemeinderäte 

für potentielle Kaufinteressenten eine weitere 

Präsentation des Studienprojekts 

durchzuführen, um zum einen deren Meinung 

zu erfahren, zum anderen ihnen Ideen 

für eine zukünftige Bebauung zu geben. 

Näheres wird von der Verwaltung demnächst 

bekannt gegeben. 

Roland Seidl 

AKTUELLE THEMEN 9

10 


“Wir geben halt” – Alkoholprävention 

2010/2011 

Alkohol hat in unserer Gesellschaft eine 

hohe Akzeptanz und in vielen Alltagssituationen 

wird es als Genussmittel konsumiert. 

Dabei wird häufig verdrängt, dass Alkohol 

weltweit das bedeutendste Suchtmittel ist. 

Das Koma-Saufen nimmt in einem erschreckenden 

Umfang zu und alkoholvergiftete 

Jugendliche werden immer jünger. 

„Sich zu-saufen“ ist sozusagen zu einem 

Freizeitsport bei Jugendlichen geworden. 

Problematischer Alkoholkonsum Jugendlicher 

findet u.a. bei Festen und Feiern, aber 

auch bei Partys im Elternhaus statt. Das 

Problem ist bekannt und wird an den verschiedenen 

Stellen für Prävention, 

Beratung und Strafverfolgung behandelt. 

Ausgehend von der Tatsache, dass hinter 

jedem betrunkenen Jugendlichen mindestens 

ein Erwachsener steht, der das Gesetz 

gebrochen hat (hier das Jugendschutzgesetz), 

setzt der Präventionskreis Sucht des 

Suchtarbeitskreises Weilheim-Schongau 

mit dem Projekt „no alc for kids“ an verschiedenen 

Stellen an, die Alkohol verkaufen, 

oder Personen, die Alkohol zur 

Verfügung stellen. Dies geschieht in Form 

von Schulungen für Verkaufspersonal und 

ehrenamtliche Veranstalter von großen Festen 

sowie durch Vorträge und Gesprächs- 

Bahnhofswald 

Teile des Bahnhofswaldes, insbesondere 

entlang der Bahngleise, gehören der Gemeinde 

Bernried und werden vom staatlichen 

Forstamt betreut. Im Rahmen der 

turnusmäßigen Begehung zur Verkehrssicherheit 

ordnete der zuständige Förster 

Peter Stich an, einige Bäume zu fällen, beziehungsweise 

mit der Seilwinde umzurei- 

abende zum Thema „Jugendliche und riskanter 

Alkoholkonsum“. Dies alles sind 

gute und wichtige Ansätze, aber bei weitem 

nicht ausreichend. Wir brauchen ein 

„Mehr“ an: Kooperation, Sensibilität, Kommunikation, 

Bewusstsein und Verantwortung! 

Aus diesem Grund wird die 

Gemeindeverwaltung zukünftig bei Genehmigungen 

für Feste ein Schreiben austeilen, 

in dem sich der Veranstalter explizit verpflichtet 

das Jugendschutzgesetz einzuhalten 

und ein entsprechendes Konzept im 

Umgang „Alkohol und Jugendliche“ auszuwählen. 

Dies macht die JM bereits seit 2 

Jahren vorbildlich, in dem vor jedem Johannifeuer 

eine ausführliche Schulung der 

ehrenamtlichen Helfer durch den Präventionskreis 

Sucht abgehalten wird. Gemeinsam 

wollen wir somit den Jugendschutz in 

Bezug auf Alkohol in unserer Gemeinde 

Bernried zum Thema machen. 

Als Ansprechpartnerin fungiert beim Gesundheitsamt 

Weilheim Frau Petra Regauer 

für den Präventionskreis Sucht des Suchtarbeitskreises 

Weilheim-Schongau, die Ihnen 

gerne für Ihre Fragen zum diesem Thema 

zu Verfügung steht. 

Roland Seidl 

ßen, da eine Fällung wegen der Nähe zu 

den Gleisen zu gefährlich gewesen wäre. In 

diesem Zusammenhang ist zu betonen, dass 

alle betroffenen Bäume kaputt waren und 

so eine Gefahr für die Verkehrssicherheit 

darstellten. 

Christine Philipp

Wasserversorgung Bernried am Starnberger See 

Einwandfreie Trinkwasseranalysen 

Nach der letzten aktuellen Trinkwasseruntersuchung 

ergaben die Wasserproben, entnommen 

am 20.04.2010, lt. Prüfbericht Nr. 

877176 vom 04.05.2010, wiederum einwandfreie 

Trinkwasseranalysen und zwar 

bei Probe Nr. 100141790 im Rathaus, und 

bei Probe Nr. 10014191 im Kindergarten. 

Beurteilung der Mikrobiologie: Die untersuchten 

Parameter entsprechen den gestellten 

Anforderungen. Die 

Qualitätsanforderungen an das Trinkwasser 

werden in der Trinkwasserverordnung geregelt; 

diese beschreibt die chemischen, biologischen 

und physikalischen 

Eigenschaften des Wassers und legt die 

Grenzwerte für bestimmte Inhaltsstoffe 

fest. 

Wasserhärte 

Trinkwasser enthält je nach Herkunft 

(Oberflächen-, Grund- oder Quellwasser) 

unterschiedliche Mengen der beiden Mineralstoffe 

Calcium und Magnesium. Ihr Gehalt 

bestimmt die Härte (den „Kalkgehalt“) 

des Wassers. Je mehr Calcium- und Magnesiumverbindungen 

gelöst sind, desto härter 

ist das Wasser. Man spricht von der Gesamthärte, 

die das Waschmittelgesetz in 

vier Härtebereiche einteilt (vgl. auch Gemeinde-Information 

Dezember 2008). Der 

Härtebereich des gemeindlichen Wassers 

liegt bei allen Bernrieder Brunnen beim 

Härtebereich 3. 

Trinkwasser ist unser wichtigstes 

Lebensmittel! 

Künftige Entwicklung der Wasserversorgung 

Bernried am Starnberger See 

In der Werkausschusssitzung vom 

26.01.2010 (TOP 2) und in der öffentlichen 

Gemeinderatssitzung vom 15.04.2010 

(TOP 95) wurde die schriftliche Erläuterung 

zu obigem Vorentwurf des beauftragten 

Ing.-Büros Hausmann & Rieger, Buch 

am Erlbach, durch Herrn Dipl.-Ing. H. 

Kienlein und Herrn Wernthaler vorgetragen. 

In dem vorgelegten Erläuterungsbericht 

stellt das Ing.-Büro bezüglich des 

jetzigen Wasserturms in Hapberg u.a. fest: 

– Der ca. 28,5 m hohe, 1968 erbaute Turm 

hat ein Speichervolumen von 561 m³ in 

einer Kammer; 

– bauliche Besonderheit: Keine obenliegende 

Wasserkammer, damit ist das Volumen 

nicht vollständig nutzbar; 

– Schäden an der Bausubstanz; 

– Bedienbarkeit aufgrund Konstruktion 

nur unter sehr erschwerten Verhältnissen 

(= Zugang nur von oben über Luke, 

Turm nur einkammerig, Abseilen im 

Mannkorb, großer Aufwand, Feuerwehr, 

Notstromaggregat etc.). 

In der 38 seitigen Studie über die künftige 

Entwicklung der Wasserversorgung Bernried 

kommt das Ing.-Büro Hausmann & 

Rieger unter Nr. 3.2 zu nachstehender Beurteilung 

und Empfehlung: 

„Mit dem Wasserturm Bernried ist für die 

künftige Wasserversorgung nur eine begrenzte 

bzw. schlechte Versorgungs- und 

Betriebssicherheit sowie eine erschwerte 

Betriebsführung möglich. Selbst bei einer 

Sanierung des Wasserturms (geschätzte Kosten 

960.000,-- € netto), die aufgrund der 

Bauwerksstruktur äußerst aufwendig und 

kostenintensiv ist, können die baulichen 

Schwachstellen, wie die geringe effektiv 

nutzbare Speichermenge, die schlechte 

Wartungs- und Reinigungsmöglichkeit aufgrund 

nur einer einzigen Wasserkammer 

sowie die schlechte Begehbarkeit und der 

hohe personelle sowie finanzielle Aufwand 

beim Arbeiten an oder in der Wasserkammer 

aufgrund der notwendigen Absicherungsmaßnahmen 

nicht beseitigt werden. 

AKTUELLE THEMEN 11

12 


Darüber hinaus können bei der derzeitigen 

Situation die beiden Brunnen weder kontrolliert 

noch regeneriert werden, da beide 

Brunnen nicht länger außer Betrieb genommen 

werden können. 

“Eine Sanierung des Wasserturms ist 

daher wirtschaftlich und aus betriebstechnischer 

Sicht nicht sinnvoll und 

daher nicht empfehlenswert. Wir empfehlen 

stattdessen, den Wasserturm still 

zu legen und als Ersatz im Bereich des 

Gewinnungsgebietes ein Grundwasserpumpwerk 

mit Saugbehälter und Netzersatzanlage 

zu errichten.“ 

Jedenfalls wurde mit der durchgeführten 

Rohrnetzuntersuchung nachgewiesen, dass 

ein Betrieb der Wasserversorgung Bernried 

auch ohne Wasserturm möglich ist. 

Der Bau eines neuen Wasserwerks im unteren 

Bereich „Binselberg“ dürfte sich je 

nach Lage des Grundwasserpumpwerkes in 

einem Kostenrahmen von ca. 1.500.000,-- € 

netto (inklusive Abbruch des Wasserturms 

mit rund 165.000,-- €) bewegen. Leider gibt 

es für derartige „Maßnahmen zu Ertüchtigung 

der vorhandenen gemeindlichen Wasserversorgung“ 

nach den geltenden 

Richtlinien keine staatlichen Zuwendungen 

mehr. 

Im Rahmen der Studie zur Überprüfung der 

vorhandenen Wasserversorgung wurden 

– die Anlagen zur Wassergewinnung/Was 

serförderung, 

– die Wasserverteilung (mit Rohrnetzberechnung 

des Versorgungsnetzes) und 

– Wasserspeicherung grundlegend überprüft 

und die möglichen Alternativen, 

– Wasserturmsanierung oder Neubau mit 

Variantenuntersuchung fachkundig bewertet. 

Folgende weitere Vorgehensweise wird 

empfohlen bzw. ist vom Gemeinderat angestrebt: 

2010 

– Anpassung der wasserrechtlichen Entnahmegenehmigung 

pro Jahr von 

250.000 m³ auf 300.000 m³; 

– Rückbau des stillgelegten Brunnen II – 

Beauftragung eines Geologen; 

– Entscheidung für den Bau eines neuen 

Wasserwerks (Variante V1 – V7), das beinhaltet 

Grundwasserpumpwerk (mit baulichem 

Teil, hydraulischer und elektrischer 

Anlage), Rohrleitungsanbindung 

(unterer Seeweg oder Binselberg-Reitweg); 

Abbruch und Entsorgung Wasserturm; 

Bau an einem der 3 alternativen 

Standorte in der Nähe der jetzigen Brunnen; 

Beauftragung eines Ing.-Büros bzw. 

Erstellen einer Entwurfsplanung; 

2011 

– Baugenehmigung; LV-Erstellung/Ausschreibung 

im Frühjahr; evtl. Baubeginn 

nach den Sommerferien; 

2012 

– Geplante Baufertigstellung und Inbetriebnahme. 

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung 

vom 25.03.2010 hat der Gemeinderat weitere 

wesentliche Beschlüsse zur Wasserversorgung 

Bernried gefasst und zwar: 

TOP 73 Rückbau des Brunnen 2 

„Das Angebot des Ing.-Büro Hafen vom 

28.02.2010 über 7.815,-- € netto wird angenommen. 

Die Leistungen des Auftragnehmers 

sind eng mit der Gemeinde Bernried 

abzustimmen und haben sich grundsätzlich 

an der Gesamtplanung zu orientieren.“ 

TOP 74 Erstellung einer pumpfähigen 

Versuchsbohrung mit Leistungstesten 

im Bereich des Geothermie-Projektes 

Bernried 

Angebot des Ing.-Büros Hafen vom 

01.03.2010 bezüglich Gutachter- und Ingenieurleistungen; 

Auftragsvergabe. „Für die 

geplante Geothermieanlage wird mit Einrichtung 

der Bohrstelle Brauchwasser benötigt. 

Die Untergrundverhältnisse im Raum 

Bernried sind geologisch kompliziert und 

lassen keine problemlose Grundwassererschließung 

zu. Der Gemeinde wurden von 

Wünschelrutengehern in der Nähe des Geothermie-Grundstücks 

zwei Bohrpunkte 

empfohlen, die eine Erschließung von

Grundwasser im Bereich von 100 m Tiefe 

in Aussicht stellen. Diese Punkte sollen nun 

über eine pumpfähige Versuchsbohrung 

überprüft werden. Gemäß dem zwischen 

der Gemeinde Bernried am Starnberger See 

und der BE Geothermal GmbH abzuschließenden 

städtebaulichen Vertrag werden 

sämtliche Kosten, die im Zusammenhang 

mit der Errichtung des Brauchwasserbrunnens 

entstehen, von der BE Geothermal getragen. 

Das Angebot des Ing.-Büros Hafen 

vom 01.03.2010 über 7.442,-- € netto wird 

angenommen.“ 

Brunnen Bauerbach 

Bereits Anfang 2009 wurde auftragsgemäß 

ein Langzeitpumptest in Bauerbach, an unserem 

ursprünglichen geplanten „zweiten 

Wasserversorgungsstandbein“, durchgeführt 

(vgl. TOP 49 v. 16.02.2009). Während 

des Dauerpumpversuchs wurden immer 

wieder Wasserproben entnommen, dabei 

wurden regelmäßig Verkeimungen festgestellt. 

Da wohl zwischen dem Oberflächenwasser 

(=Grünbach) und dem Grundwasser 

Kontakt besteht, ist nach Auffassung der 

Ingenieure und der Fachleute des Wasserwirtschaftsamtes 

Weilheim das Wasservorkommen 

in Bauerbach daher nur schwer 

bzw. als nicht schützbar zu bewerten. Die 

nochmalige Überprüfung durch einen Wünschelrutengänger 

vermutete in ca. 80 m 

Tiefe ein größeres, ergiebiges ca. 20-30 

l/Sek. Wasservorkommen (Tiefenwasser). 

Die Kosten für eine pumpfähige Versuchsbohrung 

wurden auf ca. 42.500,-- € brutto 

bzw. auf 76.700,-- € kalkuliert. Tiefenwasser 

birgt noch zusätzlich Risiken wie z.B. 

Sauerstoffarmut (Belüftung erforderlich), 

Eisen-/Mangangehalt (Filter erforderlich), 

Mischbarkeit möglich mit zusätzlicher 

neuer Wasseraufbereitungsanlage; all dies 

würde weitere Kosten von rund 250.000 – 

300.000,-- € verursachen. Bevor nun für 

das Gewinnungsgebiet Bauerbach eine endgültige 

Entscheidung getroffen wird, sollte 

die Entwicklung des Geothermie-Projektes 

abgewartet werden. 

Finanzierung des neuen Wasserwerks 

Durch die Verwaltung und den Gemeinderat 

wird demnächst geprüft wie der Ersatzbau 

für den Hochbehälter mit 

Gesamtkosten von rund 1.500.000,-- € am 

sparsamsten und wirtschaftlichsten finanziert 

werden kann, dabei ist u.a. das Kostendeckungsprinzip 

zu beachten. Rechtlich 

möglich ist z.B.: 

a) die Erhöhung der Wassergebühren von 

derzeit 1,00,-- € pro m³ + Messgebühr + 

7% MwSt. nach der gemeindlichen Beitrags- 

und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung 

(BGS zur WAS) und/oder 

b) die Erhebung bzw. Teilerhebung über die 

Herstellungsbeiträge, als sog. Verbesserungs- 

und Erneuerungsbeiträge gemäß 

Art. 5 Abs. 1 Satz 1 Kommunalabgabengesetz 

(KAG), das feststellt: „Die Gemeinden 

und Landkreise können zur 

Deckung des Aufwandes für die Herstellung, 

Anschaffung, Verbesserung oder 

Erneuerung ihrer öffentlichen Einrichtungen 

(Investitionsaufwand) Beiträge 

von den Grundstückseigentümern und 

Erbbauberechtigten erheben, denen die 

Möglichkeit der Inanspruchnahme dieser 

Einrichtungen besondere Vorteile bietet,“ 

c) der Rest ist wohl durch ein zinsgünstiges 

Darlehen zu finanzieren. 

Gemeinderat und Verwaltung werden versuchen, 

eine moderate bzw. angemessene Lösung 

zu finden. 

Helmut Hubl 

AKTUELLE THEMEN 13

14 


Eröffnung einer Tagespflege - Kooperation 

zwischen Seeshaupt und Bernried 

In Seeshaupt wurde eine Tagespflege für 

Alzheimer- und Demenzkranke, aber auch 

für andere pflegebedürftige Personen im 

Seniorenzentrum der Gemeinde eröffnet. 

Unter anderem beteiligte sich auch Ihre Gemeinde 

Bernried mit 5.000,-- € daran, um 

ihren Bürgern eine weitere Möglichkeit mit 

anbieten zu können, ihre Angehörigen 

möglichst lange zuhause zu betreuen. Träger 

der Einrichtung ist die Nachbarschaftshilfe 

Seeshaupt, die sich seit über 34 Jahren 

um die sozialen Belange der Bürger ehrenamtlich 

kümmert. 

Nun wird das Angebot um eine Tagespflege 

erweitert: Von Montag bis Freitag können 

täglich 12 Gäste diese Einrichtung besuchen, 

jeder Tag ist einzeln buchbar. Mit 

einem eigenen Fahrdienst werden die Gäste 

von zuhause abgeholt und am Abend wieder 

zurückgebracht. Gemeinsame Mahlzeiten 

und ein strukturierter Tagesablauf sind 

ebenso selbstverständlich, wie die Betreuung 

durch Fachpersonal und die optimale 

Versorgung der Gäste. Die Tagespflege in 

Seeshaupt hat helle, sonnige Gemeinschaftsräume 

für Spiele, Musik, Tanz, Basteln, 

Gedächtnistraining und vieles mehr. 

Es gibt außerdem einen abgeschlossenen 

Garten mit Blick auf die Kastanienallee 

und die Berge, der zum Spazierengehen 

einlädt. Ruheräume, ein Pflegebad sowie 2 

Küchen und ein Therapieraum sind ebenso 

vorhanden. Nur 18,94,-- € Eigenanteil pro 

Tag muss zugezahlt werden, den Rest übernehmen 

in der Regel die Pflegekassen respektive 

das Sozialamt. Die Kosten sind 

gestaffelt nach Pflegestufen und der Fahrdienst 

kostet pro Tag 4,-- €, wird aber auch 

von den Kassen übernommen. 

Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen 

an: 

Nachbarschaftshilfe Seeshaupt e.V. 

Tagespflege Tiefental 

Tel: 08801-9152784

25. Betriebsjubiläum 

Am 01. Mai 1985, im Alter von 24 Jahren, 

begann Armin Schirott seine Tätigkeit im 

Bauhof von Bernried. Nach einer abgeschlossenen 

Zimmererlehre und einigen 

Jahren Berufserfahrung entschied er sich 

für diesen Arbeitsplatz in der Gemeinde. 

Sein Vater, Erwin Schirott, war zu dieser 

Zeit Wasserwart und Chef des Bauhofs und 

konnte seinem Sohn Armin das viele Wissen 

um die 20 Jahre zuvor aufgebaute Wasserversorgung, 

um das Kanalnetz und viele 

Schulweghelfer 

Seit Jahren bewährt und jeden Morgen zur 

Stelle: Die Schulweghelfer in unserer Gemeinde! 

Die Fußgängerampel an der Ecke Bahnhofstraße/Staatsstraße 

2063 stellt den sichersten 

Übergang für unsere Kinder bei ihrem 

täglichen Schulweg dar. Dass dieser Weg 

gerade für die Kleinen auch wirklich sicher 

ist, dafür sorgen unsere Schulweghelfer. Sie 

Besonderheiten in der Gemeinde weitergeben. 

Seit 1996 ist Armin Schirott gemeindlicher 

Wasserwart und Leiter des Bauhofs. 

Er teilt Sommer wie Winter die Arbeiten 

ein, ist bei jedem Wasserrohrbruch zur 

Stelle und zu seinen Lieblingsbeschäftigungen 

zählt, den Schulkindern über das Wasser 

und die Wasserversorgung in Bernried 

zu erzählen. Als jahrelanger Hausmeister 

von Schule und Kinderhaus kennen den 

Armin sicher alle Bernrieder Kinder. 

Freundlich und hilfsbereit, aber durchaus 

auch mal grantig, wenn es gilt, die Arbeit 

des Bauhofs und seiner Mitarbeiter zu verteidigen, 

und immer da, wenn er gebraucht 

wird. So kennen die Bernriederinnen und 

Bernrieder den Armin Schirott. Und so ist 

er selbstverständlich auch für die Freiwillige 

Feuerwehr Bernried, für die er sich in 

vielen ehrenamtlichen Stunden einsetzt, unverzichtbar. 

Lieber Armin, Gemeinderat, Verwaltung 

und die Kollegen vom Bauhof gratulieren 

Dir sehr herzlich zu Deinem Jubiläum, verbunden 

mit einem Vergelt’s Gott für all das, 

was Du für unser Dorf und seine Bewohner 

tust. Wir hoffen, dass Du uns noch viele 

Jahre zum Wohle unserer Gemeinde und 

seiner Dorfgemeinschaft unterstützt. 


organisieren ihren Dienst selbst und werden 

entsprechend geschult und unterstützt 

durch Verkehrswacht und Polizei. 

Allen, die sich hier engagieren, ein recht 

herzliches Vergelt’s Gott! 

Wir hoffen, dass auch im neuen Schuljahr 

wieder Eltern oder Großeltern diese so 

wichtige Arbeit übernehmen 


AUS DER VERWALTUNG 15

16 

AUS DER VERWALTUNG 

Neue Mitarbeiterin in der Gemeindeverwaltung 

Im Frühjahr vergangenen Jahres hat unsere 

bisherige Standesamtsleiterin, Frau Manuela 

Elstner, die Gemeindeverwaltung 

Bernried a. S. verlassen. Wir bedanken uns 

sehr für die geleistete Arbeit und wünschen 

ihr alles Gute! 

Unsere neue Standesbeamtin ist Frau Martina 

Wolf. Sie kommt von der Gemeindeverwaltung 

Seefeld und war dort als 

Leiterin des Amts für öffentliche Ordnung 

Friedhofsverwaltung 

Immer mehr Bürger und Bürgerinnen fragen 

nach pflegefreien Urnengrabstätten, 

weil sie zum Teil keine Angehörigen oder 

weit entfernt wohnende Angehörige haben, 

sodass niemand die Grabstätte pflegen 

könnte. Um diesem Wunsch nachzukommen 

hat die Gemeinde Bernried am 

29.03.2010 die Friedhofs- und Bestattungssatzung 

geändert und Urnenerdgrabstätten 

mit liegendem Grabmal in die Satzung aufgenommen. 

Diese Urnengrabreihe wird im Neuen 

Friedhof am oberen Weg angelegt werden. 

Die Grabstätten haben eine Größe von 50 

cm / 50 cm und werden mit einer 

liegenden oder leicht geneigten Grabplatte 

und als stellvertretende Standesamtsleiterin 

tätig. Frau Wolf arbeitet seit 01.01.2010 bei 

uns. Wir freuen uns sehr, dass wir mit Frau 

Wolf eine erfahrene Persönlichkeit für die 

Standesamtsleitung gewinnen konnten. Wir 

wünschen ihr viel Erfolg, viel Freude bei 

ihrer Arbeit und natürlich auch persönlich 

alles Gute. 

Gemeinde Bernried a. S. 

mit Schriftzug abgedeckt. Es können pro 

Grabstätte vier Urnen bestattet werden. Die 

Grabgebühr beträgt 100.-- € für 20 Jahre. 

Nachdem nur noch einzelne Grabstätten 

frei sind, werden am Neuen Friedhof weitere 

drei Grabreihen eröffnet und mit Fundamenten 

versehen. Zudem wird der Grüngutabfallplatz 

am Neuen Friedhof diesen 

Sommer renoviert. 

Grabpflege: 

Die Gemeinde Bernried bittet Angehörige 

"verwaister" Grabstätten, der Grabpflege 

nachzukommen und Randbepflanzungen 

gemäß Friedhofsatzung zurückzuschneiden. 

Gemeinde Bernried a. S.

Verunreinigung durch Tiere 

In letzter Zeit wurden an mehreren Stellen 

im Ort Hinterlassenschaften von Pferden 

und Hunden festgestellt, welche bei Anwohnern 

und Spaziergängern für Missstimmung 

gesorgt haben. 

Wir möchten daher noch einmal auf die 

Verordnung über die Reinhaltung der öf- 

Das Gesetz über Personalausweise und den 

elektronischen Identitätsnachweis sowie zur 

Änderung weiterer Vorschriften wird zu 

diesem Stichtag in Kraft treten. Es bringt 

zahlreiche Änderungen, beginnend mit der 

Größe des Personalausweises bis hin zu 

dessen neuen elektronischen Funktionen. 

Das Bundesministerium des Innern möchte 

Sie umfassend über den neuen Ausweis in 

Gerade in den Sommermonaten möchten 

wir Sie noch einmal auf die Ruhezeiten für 

die Haus- und Gartenarbeiten, insbesondere 

für Mäharbeiten hinweisen. Ruhestörende 

Haus- und Gartenarbeiten dürfen nur an 

Werktagen von Montag bis Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 

14.00 und 19.00 Uhr ausgeführt werden (§ 

2 Abs. 2 Hausarbeits- und Musikausübungs-V.). 

fentlichen Straßen hingewiesen, welche insbesondere 

verbietet, Gehwege durch Tiere 

verunreinigen zu lassen. Bei Verstoß kann 

dies mit einer Geldbuße bis zu fünfhundert 

Euro belegt werden. 


Einführung des neuen Personalausweises 

zum 1. November 2010 

formieren und hat dazu ein Informationsund 

Serviceportal im Internet unter 

www.personalausweisportal.de eingerichtet. 

Die Webseite gibt Auskünfte zu den 

neuen Funktionen, zur Handhabung und 

zum Schutz der persönlichen Daten. 


Hausarbeits- und Musikausübungsverordnung 

Die komplette „Haus- und Musikausübungsverordnung“ 

finden Sie auf unserer 

Internetseite www.bernried.de (Für unsere 

Bürger → Neues aus dem Rathaus → Satzungen). 

Wir bitten darum, diese Zeiträume konsequent 

einzuhalten und um Ihr Verständnis 

gegenüber Ihrer Nachbarschaft. 


AUS DER VERWALTUNG 17

18 

BERNRIEDER GEWERBE 

Imbiss & Feinkost – Die Metzgerei Zach 

Seit mittlerweile über einem Jahrzehnt gibt 

es sie nun in der Nähe vom Bahnhof Bernried: 

Die Metzgerei Zach. Es war 1999, als 

Josef und Luise März einen neuen Pächter 

für ihren Laden neben dem alterwürdigen 

Gasthof März suchten. Leider gibt es in 

Bernried nach wie vor keinen Lebensmittelmarkt 

und so sind viele Einwohner froh, 

dass Max und Bettina Zach damals den 

Schritt in die Selbstständigkeit gewagt 

haben. Doch lassen wir die beiden selbst zu 

Wort kommen, um mehr über sie und über 

deren tägliche, meist anstrengende und 

stressige Arbeit zu erfahren. 

Herr und Frau Zach, können Sie sich noch 

an den 21. Oktober 1999 erinnern? 

Bettina Zach: Natürlich, das war der Tag 

unserer Neueröffnung. Wir waren damals 

froh, dass wir uns so schnell und umkompliziert 

mit dem Ehepaar März über einen 

Pachtvertrag einigen konnten. Neben uns 

gab es immerhin noch zwei weitere Interessenten! 

Aber vermutlich hat sie einfach 

unser Konzept einer „Inhabergeführten 

Metzgerei“ überzeugt. 

Sicher können sich noch einige Bernrieder 

an den alten Laden erinnern. Durch ihre 

Übernahme der Metzgerei hat sich doch einiges 

am Aussehen verändert. 

Max Zach: Das stimmt! Wir haben den 

Laden und die Produktionsräume komplett 

renoviert und umgebaut. Früher gab es z.B. 

einen Verbindungsgang zwischen Metzgerei 

und der Gastwirtschaft, der zugemauert 

wurde. Beide Betriebe sind damals getrennt 

verpachtet worden. Aber auch viele Gerät 

schaften, u.a. neue Produktionsmaschinen 

waren nötig, um den fachgerechten Betrieb 

einer Metzgerei sicher zu stellen. 

Waren Sie beide schon immer in dieser 

Branche tätig? 

Max Zach: Ich bin gelernter Metzger und 

habe meine Lehre in der Metzgerei Schöpf 

in Wielenbach absolviert. Nach einigen 

Jahren Berufserfahrung folgte die Weiterbildung 

zum Metzgermeister und zum Betriebswirt 

des Handwerks. Mein letzter 

Betrieb war die Firma Houdek in Starnberg. 

Anfang 1999 hörte ich in meinem Bekanntenkreis, 

dass das Ehepaar März einen 

Pächter für die Metzgerei suchte. Daraufhin 

stellte ich mich bei Ihnen vor. 

Bettina Zach: Mein beruflicher Werdegang 

sieht etwas anders aus. Ich bin gelernte 

Bankkauffrau und bis April 2002 habe ich 

diesen Beruf ausgeübt. In die Metzgerei bin 

ich nach und nach eingestiegen. Neben dem 

Besuch von Seminaren und Kursen zu diesem 

Berufszweig war für mich das „learning 

by doing“ im Alltagsgeschäft sehr 

wichtig, um meine Erfahrungen zu sammeln. 

Neben ihnen beiden sind verschiedene Verkäuferinnen 

hinter der Theke. Wie groß ist 

ihr Team? 

Bettina Zach: Über die Jahre hat sich in unserer 

Mitarbeiterstruktur nicht viel geändert. 

Im Moment sind neben mir und 

meinem Mann, drei Teilzeitkräfte und eine 

auf 400,-- € Basis angestellte Verkäuferin in 

unserem Team. Im Zeitraum von 2004 bis 

2007 bildeten wir eine Fachverkäuferin im 

Fleischerhandwerk aus. Im Moment haben 

wir keinen Azubi beschäftigt, würden aber 

jederzeit wieder ausbilden. 

Sie hatten am Anfang des Gesprächs von 

einem Konzept gesprochen, das Ihnen den 

Weg zu ihrer eigenen Metzgerei geebnet 

hat. Wie sieht dieses heute aus? 

Max Zach: Für uns ist es wichtig, dem 

Kunden ein qualitativ hochwertiges und regionales 

Sortiment anzubieten. So bekommen 

wir unser Rindfleisch von Murnau und 

Umgebung und das Schweinefleisch beziehen 

wir von Josef Eberle aus Jenhausen. 

Aufgrund immer strenger werdender bürokratischer 

EU-Richtlinien lohnt sich für unseren 

kleinen Betrieb die Schlachtung im 

eigenen Haus nicht. Aus diesem Grund

haben wir eine Kooperation mit dem Berufskollegen 

Stöckerl aus Tutzing, der die 

Schweine bei sich schlachtet und uns die 

Tiere zur Weiterverarbeitung liefert. Größtenteils 

produzieren wir unsere Wurstwaren 

selbst. Spezialitäten wie italienische Salami, 

Mortadella, Kabanoss und Geflügelwurst 

beziehen wir von ausgesuchten 

Fachbetrieben. 

Bettina Zach: Neben Fleisch- und Wurstspezialitäten 

rundet unsere Käsetheke das 

umfangreiche Sortiment ab. An dieser 

Stelle sind wir besonders froh, seit Anfang 

2010 von der Schaukäserei in Ettal beliefert 

zu werden. In dieser haben sich 37 Bauern 

aus den Ammergauer Alpen zusammengeschlossen, 

die ihre Milch zu gesunden Käseprodukten 

weiterverarbeiten. Es ist gut 

für uns, dass wir auch kleinere Mengen abnehmen 

können und somit eine bessere Planungssicherheit 

haben. Ein zweites 

Standbein ist neben dem Alltagsgeschäft 

unser Partyservice und unser täglich frisches 

Imbissangebot. 

Herr Zach, Sie stammen aus Haunshofen. 

Haben Sie dort auch einige Stammkunden? 

Max Zach: Die Mehrzahl der Kunden 

kommt natürlich aus Bernried. Aber es gibt 

auch einige aus der näheren Umgebung – 

nicht nur aus Haunshofen –, die uns regelmäßig 

zum Einkaufen besuchen. 

Bettina Zach: Wir freuen uns natürlich, 

wenn der eine oder andere Bernrieder Verein 

– wie die JM für das Johannifeuer, der 

Trachtenverein für die Maifeier oder wie 

kürzlich die Feuerwehr bei der Fahrzeugweihe 

– von uns beliefert wird. Auch die 

Haunshofener Ochsenrennen 2004 und 

2009 wurden ausschließlich von uns mit 

Speisen versorgt. 

Sich eine eigene Existenz in der Lebensmittelbranche 

aufzubauen und diese zu halten 

ist sicher nicht einfach. Wie sehen Sie rückwirkend 

und zukünftig die Entwicklung? 

Max Zach: Rückwirkend war zu beobachten, 

dass Lebensmittelskandale wie u.a. 

BSE oder die Schweinepest uns als kleines 

Fachgeschäft eher genützt als geschadet 

haben. Das Bewusstsein für hochwertige, 

regionale Produkte war zu dieser Zeit besonders 

ausgeprägt. Leider ging wie das In- 

teresse der Medien auch die Sensibilität der 

Kunden für dieses Thema zurück. Problematischer 

als die Krisen sehen wir heutzutage 

und zukünftig die Entwicklung der 

Supermärkte und Discounter. Diese haben 

in den letzten Jahren ihr Sortiment immer 

mehr ausgeweitet und komplettiert. 

Bleibt eigentlich bei einem eigenen Geschäft 

noch Zeit für die Familie? 

Bettina Zach: Eine Metzgerei wie diese zu 

führen ist nur möglich, wenn dies als Familienbetrieb 

geschieht. Das Privatleben leidet 

schon manchmal darunter, aber einer alleine 

könnte die Metzgerei nicht stemmen. 

Nachdem die Einkaufsmöglichkeiten in 

Bernried nach wie vor dünn gesät sind, 

hoffen natürlich alle Bernrieder, dass sie 

beide das Geschäft noch lange in gewohnter 

Weise führen werden. 

Vielen Dank für das Interview und alles 

Gute für die Zukunft. 

Das Interview führte Roland Seidl. 

BERNRIEDER GEWERBE 19

20 

VEREINE, VERBÄNDE UND ARBEITSKREISE 

Öffentliche Bücherei im Kloster Bernried 

Des Öfteren werde ich gefragt, wer in der 

Bücherei alles mitarbeitet. Nun, wir sind zu 

siebt und möchten uns heute bei Ihnen vorstellen. 

Kathrin Starke: Seit sechs Jahren arbeite 

ich in unserer Bibliothek mit. Da ich schon 

während des Studiums und darüber hinaus 

in einer Bibliothek in München angestellt 

war, freut es mich, dass ich nun wieder – 

und das in der Nähe – eine Bibliothek betreuen 

darf. Die Arbeit macht mir Freude, 

weil ich gerne die Entwicklung des Buchund 

auch des Filmmarktes verfolge und aus 

dem vielfältigen Angebot zu einer – freilich 

subjektiv – guten Auswahl von Medien für 

unsere Besucher beitragen möchte. Dabei 

ist besonders, dass unser Team meines Erachtens 

aufgrund der unterschiedlichen Interessen 

der einzelnen Mitarbeiterinnen und 

aufgrund der Berücksichtigung von Leserwünschen 

doch ein relativ weites Spektrum 

im Bestand garantiert. Wir können sicher – 

finanziell bedingt – kein umfassendes Angebot 

präsentieren, aber eine kleine, feine 

Auswahl mag ja für manchen sogar besonders 

attraktiv sein – abgesehen von den 

konkurrenzlos günstigen Mitgliedsbeiträgen! 

Elisabeth Klinger: Oftmals geben Besucher 

unserer Bücherei ihrer Bewunderung Ausdruck 

mit der Bemerkung: „Das ist doch 

der schönste Arbeitsplatz, den es gibt“. 

Dem pflichte ich auch aus vollem Herzen 

bei. So möchte ich es auch formulieren: 

Der Ort ist einfach wunderbar, zu jeder 

Jahreszeit, bei jedem Wetter ein großartiger 

Blick auf den Klostergarten und den See. 

Das soll nicht heißen, dass wir ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen immer nur aus dem 

Fenster schauen, wir arbeiten auch öfters 

unter Zeitdruck, wenn das eine oder andere 

zu erledigen ist. Auch das gehört dazu, zu 

dem was erfreut. Der Kontakt mit den 

Schwestern des Klosters, den Kolleginnen 

und den Besuchern – besonders auch den 

Kindern der verschiedensten Altersgruppen 

– ist schön und anregend. Die Beschäftigung 

mit Büchern gibt Einblicke in andere 

Welten und Sehensweisen, informiert über 

Neuerscheinungen und weckt das Interesse, 

all die Publikationen lesen zu wollen. Nicht 

zu vergessen sind die Sonderveranstaltungen, 

bei denen ich mich gerne engagiere. 

Anneliese Kühn: Was zieht mich in die Bücherei? 

Als Viel- und Schnell-Leserin, die 

ich seit meiner Kindheit bin, kann ich mir 

ein Leben ohne Bücher überhaupt nicht 

vorstellen. Die Öffentliche Bücherei im 

Kloster bietet mir sowohl eine große Auswahl 

klassischer Bücher, als auch ständig 

gute, schöne und interessante Neuerscheinungen. 

Verbunden mit dem Kontakt und 

dem Austausch mit den Besuchern macht 

mir die ehrenamtliche Tätigkeit in der Bücherei 

viel Spaß. 

Edeltraud Meindl: Mein erstes Kinderbuch 

war für mich ein Schatz, der mich sogar 

nach Bernried begleiten durfte. Ich kenne 

heute davon noch jede Zeile. Liebgewonnene 

Bücher wegzugeben fällt mir immer 

noch schwer, was mit der Zeit ein Platzproblem 

bedeutet. Mit einer Bücherei am Ort 

ist dieses Problem gelöst und ich habe die 

Möglichkeit, immer neuen Lesestoff zu bekommen. 

Die nette Art des engagierten Bücherteams 

ist einfach unterstützenswert und 

ich helfe deshalb gerne, die Bernrieder 

Bürger mit neuem Lesestoff, DVD und 

Hörbüchern zu versorgen. 

Ayesha Bischoff: Ich bin 16 Jahre alt und 

bin in der Klasse 10 der Benedictus-Realschule. 

Mich können Sie meistens sonntags 

in der Bücherei antreffen. Seit drei Jahren 

gehöre ich zum Büchereiteam und die Arbeit 

macht mir großen Spaß. 

Lea Egger: Seit ungefähr drei Monaten arbeite 

ich nun in der Bücherei. Derzeit besuche 

ich noch die Benedictus-Realschule in 

Tutzing. In meiner Freizeit spiele ich Fußball 

und treffe mich mit Freunden. Seit ich 

zehn Jahre alt bin, besuche ich regelmäßig 

die Bücherei, um mir DVD und Bücher 

auszuleihen. Nun arbeite ich jeden Montag, 

außer in den Ferien, mit Frau Meindl von 

17 Uhr bis 18.30 Uhr in der Bücherei. Dies 

macht mir sehr viel Freude, da ich hier 

gleichzeitig die neuesten Bücher und DVD 

in die Hände bekomme.

Barbara Hackl: Es war für mich schon 

immer ein geheimer Wunsch, wenn ich mal 

im Ruhestand bin, möchte ich mich gerne 

in einer Bücherei engagieren. Denn in der 

Literatur, ob Sachbücher oder Romane, 

spiegelt sich das Leben wider. Da hat sich 

die Mitarbeit, noch bei Schwester Johanna 

vor 13 Jahren, gerade recht ergeben. Nachdem 

ich schon seit meinem Zuzug 1973 

nach Bernried zum Kloster beste freundschaftliche 

Kontakte durch meine Arbeit in 

der Sonderschule Garatshausen pflegte und 

etliche Tagungen und Kurse im Bildungshaus 

halten konnte, freue ich mich jetzt 

über meine Tätigkeit in der Bücherei. Die 

Zusammenarbeit mit Sr. Irmengard Schoenen 

– sie übernahm ab 1998 die Leitung 

der Bibliothek – war für mich inspirierend. 

Ihr Tod am 1. Januar 2004 berührte mich 

tief und ich vermisse sie sehr. Nun baten 

mich das Kloster und die Gemeinde um die 

Leitung der Bücherei. Mein besonderes Anliegen 

ist es, gute Bücher aus dem riesengroßen 

Marktangebot für Kinder und 

Erwachsene – entsprechend unserem Budget 

– auszuwählen und hin und wieder eine 

hübsche Veranstaltung für Groß und Klein 

einzufädeln und anzubieten. Dabei finde 

ich immer ein offenes Ohr und tatkräftige 

Unterstützung in der Gemeinde und im 

Kloster. Ganz besonders freue ich mich 

über die stetig steigende Zahl der Besucher. 

Und wer am Sonntagvormittag in die Bibliothek 

kommt, erlebt einen regen Austausch. 

Man trifft sich dort, ratscht, 

empfiehlt, regt an, gibt weiter, bringt zurück 

und holt sich was Neues. 

VEREINE, VERBÄNDE UND ARBEITSKREISE 21 

Unser Büchereiteam ordnet dann wieder, 

stellt ein, signiert, sortiert und bestückt den 

Flohmarkt. So ist die Bücherei ein Rad, das 

sich ständig dreht im Kommen und Gehen, 

im Einstellen und Aussortieren von Neuem 

und Altem. Das alles funktioniert nur durch 

eine engagierte, frohe Zusammenarbeit mit 

meinen Kolleginnen, die Woche für Woche, 

außer in den Ferien, ihren Dienst übernehmen. 

Des Öfteren unterstützt uns am Sonntag 

noch Herr Rainer Neubert. Danken 

möchte ich auch allen, die schon in früheren 

Jahren in der Bücherei mitgearbeitet 

haben. 

v.l.n.r.: Elisabeth Klinger, Kathrin Starke, 

Anneliese Kühn, Edeltraud Meindl, 

Barbara Hackl, Lea Egger (nicht auf dem Bild: 

Ayesha Bischoff) 

Ihr Bücherteam (Ansprechpartnerin Barbara 

Hackl (Tel. 1836)

22 


Musikschülerinnen bei “Jugend musiziert” 

09/10 

Der Vorsitzende von „Jugend musiziert", 

Prof. Reinhart von Gutzeit: „ „Jugend musiziert" 

ist keine Castingshow – wir suchen 

den mündigen Künstler.“ 

Gute Nachrichten aus der Welt der Wettbewerbe 

– die „Geigenzwergerl“ sind stark im 

Kommen: Vivien Heigl und Franziska 

Lange haben sich in der Kategorie Violine 

solo beim Regionalwettbewerb „Jugend 

musiziert“ 09/10 beide einen 2. Preis erspielt. 

Saubere Leistung! Sie sind beide 

Schülerinnen im zweiten Jahr in der Klasse 

Astrid Wolfrath. 

Nachdem wir uns im vergangen Jahr schon 

über gute Plätze beim Regionalwettbewerb 

für Johanna Losert und Nora Schmidt 

freuen durften, setzten die beiden dieses 

Jahr noch einen drauf: in der Kategorie 

Violine solo haben Johanna Losert, Violine 

(Klasse Astrid Wolfrath) 

und Nora Schmidt, Klavier (Klasse Barbara 

Koller) den 1. Preis mit Weiterleitung zum 

Landeswettbewerb erspielt! 

In Bayreuth nun, wo der Landeswettbewerb 

„Jugend musiziert“ für Bayern ausgetragen 

wurde, erlangte Nora Schmidt einen zweiten 

Preis für Klavierbegleitung und Johanna 

Losert einen dritten Preis für Violine solo. 

Ganz herzliche Gratulation an die Schülerinnen 

und an deren beide Lehrerinnen! 

Und Hut ab vor so viel Engagement und 

Arbeitsaufwand. 

Hanni und Nora 

Natürlich kann man auch mit anderen Instrumenten 

zum Wettbewerb antreten, nur 

eben nicht in jedem Jahr mit allen Instrumenten. 

Nähere Informationen kann man 

sich im Internet unter www.jugend-musiziert.org 

holen. Allgemein weiß auch 

www.wikipedia.de hervorragend Bescheid. 

Auf unserer Homepage www.musikschuleweilheim.de 

sind sämtliche „Mitstreiter“ 

unter „Prüfungen“ – „unsere Preisträger“ 

vermerkt. 

WIR MACHEN MUSIK...und es macht 

uns auch noch Spaß! 

Andrea Lüdtke

Seit Anfang Juni hat die Blaskapelle Bernried 

einen neuen Dirigenten: Helmut Goldmann 

aus Klais löst Andreas Schwaighofer 

ab, der nach dreijähriger Dirigententätigkeit 

in Bernried die Kapelle aus beruflichen 

Gründen verlassen muss. Wir möchten uns 

bei Dir, lieber Andi, an dieser Stelle noch 

einmal recht herzlich für Deinen unermüdlichen 

Einsatz in der Kapelle bedanken! 

Unser neuer Dirigent bringt für die Leitung 

der Bernrieder Blaskapelle viel Erfahrung 

mit. Profimusiker Goldmann musiziert seit 

seiner Jugend und hat schon in vielen Kapellen 

gespielt: Neben seinem Engagement 

bei den Kaiserlich Böhmischen, dem Kurorchester 

Bad Wörishofen, bei der Original 

Ochsenfurter Blasmusik und der Isartaler 

Blasmusik sorgte er mit der Oktoberfestkapelle 

„Otto Schwarzfischer“ im Wiesnzelt 

„Schottenhamel“ für Stimmung bei den Besuchern. 

Auch als Dirigent hat Goldmann bereits Erfahrung. 

Seit 1981 leitet er verschiedene 


Neue musikalische Leitung bei der Blaskapelle 

Kapellen und unterrichtet junge Bläser. Zuletzt 

dirigierte er die Jugendkapelle Eberfing. 

Von dieser Begeisterung für die 

Jugendarbeit profitiert nun auch Bernried: 

Goldmann wird sich engagiert für unseren 

Jugendspielkreis einsetzen und auch den 

Instrumentalunterricht für unseren Blechbläsernachwuchs 

übernehmen. Nachdem 

unser erster gemeinsamer Auftritt an Fronleichnam 

buchstäblich ins Wasser gefallen 

ist, standen wir bereits am 27. Juni bei der 

Fahrzeugweihe der Feuerwehr das erste Mal 

gemeinsam auf der Bühne. 

Wir freuen uns, mit Helmut Goldmann 

einen leidenschaftlichen und erfahrenen 

Musiker als Dirigenten gefunden zu haben. 

Wir sind sicher, dass wir uns unter seiner 

Leitung musikalisch weiterentwickeln können 

und heißen unseren neuen Dirigenten 

in Bernried herzlich willkommen! 

Anna Rast

24 


Galerie Marschall 

Endlich ist der Sommer da und die Galerie 

Marschall präsentiert u.a. großformatige 

Außenskulpturen für den Garten, den man 

eben auch anders schmücken und strukturieren 

kann, als nur durch Büsche, Hecken 

und Pflanzen, z.B. durch Stein- oder Edelstahlskulpturen. 

Unsere Bilder zeigen zwei 

neue Skulpturen des Bildhauers Hex. 

Cortenedelstahl-Skulptur „Big Bang“, 

Foto Gerhard Schubert 

Stahlskulptur „Les Plantes Plasmatiques“, 


In den Galerieräumen ist zurzeit die Ausstellung 

„Zeichen und Farbe“ der Malerin 

Petra Winterkamp zu sehen. Werke der international 

bekannten Künstlerin befinden 

sich auch u.a. in den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen, 

bei Daimler-Chrysler 

in Stuttgart, in der Erzdiözese München- 

Freising. Jeder kann in dieser Ausstellung 

in seine eigene Lieblingsfarbe eintauchen, 

denn es gibt jeweils einen Raum mit roten, 

blauen, grünen und weiß-goldenen Bildern. 

Ausstellungseröffnung Petra Winterkamp, 


Im September eröffnen wir dann die Ausstellung 

„Insieme“ mit Werken des Berliner 

Malerehepaares Astrid Albers und Jürgen 

Sage. Und den Abschluss wird von Oktober 

bis Dezember eine Ausstellung der Aachener 

Malerin Eugenie Bongs-Beer 

bilden, als Laudator konnten wir den ehemaligen 

Museumsdirektor von Aachen, 

Prof. Dr. Wolfgang Becker, gewinnen. 

Wir freuen uns – wie immer – über viele 

neugierige Bernrieder und auswärtige Besucher! 

Öffnungszeiten während der Ausstellungen: 

Mittwoch bis Freitag 15 – 18 Uhr; Samstag, 

Sonntag & Feiertage 11 – 18 Uhr und nach 

telefonischer Vereinbarung unter 08158 / 

997 917. Eintritt frei! 

Galerie Marschall, Dorfstraße 20 am Maibaum, 

www.marschall-galerie.de 

Dr. Martina Marschall

Bernrieder Sommerausstellung 2010 

Die Bernrieder Sommer-Kunstausstellung 

findet dieses Jahr zum 35. Mal statt. Sie 

zeichnet sich durch eine große Vielfalt der 

Ausstellungsstücke aus, weil die Bernrieder 

Ausstellungsteilnehmer aus allen möglichen 

künstlerischen Richtungen kommen 

und verschiedene individuelle Ansätze 

haben. Der eine malt aus reiner Freude an 

Farben und Formen, der andere will Landschaftsmotive 

festhalten, wieder andere 

verbinden mit ihren Arbeiten eine Botschaft 

an die Betrachter. Laien und Profis sorgen 

für eine reichhaltige, bunte Mischung an 

Bildern, Skulpturen und Objekten. Was 

Alle und Alles in dieser Ausstellung miteinander 

verbindet, ist die gemeinsame Freude 

am schöpferischen Tun und die Lust an der 

Kreativität, die in diesem Dorf eine enorme 

Bandbreite erreicht. Miteinander ausstellen 

bedeutet: Voneinander lernen, sich austauschen 

und neue Erfahrungen sammeln. Es 

bedeutet auch: Freude an der Begegnung 

und Erleichterung, wenn ein gemeinsam 

angestrebtes Ziel zufriedenstellend umgesetzt 

werden konnte – wie in den letzten 34 

Jahren. 

Die Bernrieder Künstler stellen diesmal 

ihre Arbeiten unter ein gemeinsames künstlerisches 

Motto: „Das Tagwerk, die Nachtigall 

und das Gebet“. Unter diesem sehr 

poetisch klingenden Motto, das natürlich 

das Leben in Bernried betreffen soll, kann 

man sich viel vorstellen. Das „Tagwerk“ 

betrifft die Menschen, ihre Tätigkeiten, ihre 

Daseinsbewältigung in den unterschiedlichsten 

Schattierungen. Die „Nachtigall“ bezieht 

sich auf die wunderschöne Natur 

ringsum, die schon viele Generationen von 

Künstlern inspiriert hat und die das Leben 

in Bernried nachhaltig prägt. Das „Gebet“ 

bezieht sich im engsten Sinne auf das spirituelle 

Zentrum im Dorf, das Kloster, im 

weiteren Sinne aber auf die Kultur und das 

geistige Leben, das sich aus der Beschäftigung 

mit Glauben, Kunst und Kultur ergibt. 


Die Ausstellung wird zwar wieder an drei 

verschiedenen Standorten zu besichtigen 

sein, aber dieses Jahr steht den Bernrieder 

Künstlern erstmals der historische Sommerkeller 

unter dem Rathaus als Ausstellungsraum 

zur Verfügung. Weiterhin wird 

die Ausstellung wieder in der Torbogenhalle 

und im Glashaus der Gärtnerei 

Steiger zu sehen sein. Eröffnet wird die 

Ausstellung am 1. August mit einem 

Frühschoppen mit Blasmusik um 11 Uhr 

an und in der Torbogenhalle im Klosterhof 

Bernried. Dauer der Ausstellung bis 

15. August (Mariä Himmelfahrt); lediglich 

am Standort Klosterhof/Torbogenhalle 

endet die Ausstellung bereits am 11. August. 

Zur Vernissage mit Frühschoppen 

laden wir die Bernrieder Bürger herzlich 

ein. 

Katrin Bach

Zukunftsbildgruppe Kultur 

150 Jahre Sommerkeller 

Baron August von Wendland war nicht nur 

Schlossherr von Bernried, er besaß auch 

seine eigene „Schloss-Brauerei“. Doch 

hatte er ein kleines Problem: Das beliebte 

untergärige Bier brauchte zum Nachgären 

Temperaturen zwischen vier und acht Grad 

und konnte bislang nur im Winter gebraut 

werden. Da musste er sich etwas einfallen 

lassen. Um 1859 ließ er Pläne zeichnen für 

ein gewaltiges Vorhaben, das 1860 realisiert 

wurde: Ein Kühlkeller mit vier Gewölbetonnen, 

die seitlich über Einwurfschächte 

mit Eis versorgt wurden und durch ein modernes 

Lüftungssystem wohl temperiert 

blieben. 

Oben drauf präsentierte sich eine große 

Kellerhalle und zog montags, donnerstags 

und samstags die „Durstigen“ aus dem ganzen 

Umland an. Von der Halle ist nichts 

mehr zu sehen. Die Gewölbe jedoch sind 

noch gut erhalten und werden gerade renoviert, 

denn der berühmte „Sommerkeller“ 

soll der Gemeinde als Veranstaltungsort mit 

besonderem Flair dienen. 

Zum 150sten „Geburtstag“ gibt es gleich 

eine ganze Reihe von Veranstaltungen, die 

sich von Juli bis Oktober verteilen. Theaterstück, 

Konzert, Kabarett und ein kleines 

Jazz & Wein-Fest wird die frühere oberirdische 

Geselligkeit nun traditionell „unterirdisch“ 

fortsetzen. 

Herluka von Bernried feiert 950sten Geburtstag 

Auf Anregung des Klosters veranstaltet die 

Zukunftsbildgruppe Kultur am 28. August 

eine Fahrt nach Epfach an die zweite Wirkstätte 

Herlukas. 

Um 1060 in der Nähe von Stuttgart geboren, 

lebt Herluka zunächst unter der geistigen 

Führung des Abtes Wilhelm von 

Hirsau, bevor sie 1086 nach Epfach übersiedelt. 

In einer Vision erscheint ihr der 771 

verstorbene Bischof Wikterp von Augsburg, 

für dessen Verehrung sie sich fortan 

einsetzt. Er wird später heiliggesprochen. 

Herluka ist hoch gebildet und unterhält 

regen Kontakt zu Klerikern und Adel in 

Süddeutschland, die alle gemeinsam die 


Reform der Kirche zum Ziel haben. Nach 

wachsenden Anfeindungen muss Herluka 

Epfach verlassen und sucht Zuflucht im 

Augustiner-Chorherrenstift in Bernried. 

Hier lebt die Visionärin bis zu ihrem Tod 

im Jahr 1127 als Klausnerin. Bis heute wird 

sie als Vorbild für gelebte Nächstenliebe 

verehrt. 

Bischof Wikterp erscheint Herluka 

(Quelle www.heiligenlexikon.de) 

Christine Philipp 

(Sprecherin Zukunftsbildgruppe Kultur) 

Kinder-Ferienprogramm: 

Magische Masken 

Die Kulturgruppe Bernried lädt am 31. Juli 

um 14 Uhr Kinder und Jugendliche im 

Schulalter zum Bau „magischer Masken“ 

voraussichtlich ins Vereinsheim ein. Wir 

nehmen Anregungen aus der Natur, die wir 

zum Gestalten brauchen. Mit einem improvisierten 

Tanz erwecken wir die Masken 

zum Leben, wozu die Eltern der Kinder ab 

19 Uhr recht herzlich eingeladen sind. 

Beim Grillen der mitgebrachten Speisen 

lassen wir den Abend gemütlich ausklingen. 

Kosten für Material und Getränke werden 

von der Gemeinde getragen. Nähere 

Informationen finden Sie auch als Aushang 

an den Plakatwänden. 

Dagmar Prümm

28 


Arbeitskreis „Soziales Netz Bernried“: 

Bürgerbüro/Nachbarschaftshilfe SoNe Bernried 

Unsere Gemeinde Bernried a. S. für Jung und Alt 

Möglichst lange selbständig, eigenverantwortlich 

und aktiv in Bernried leben zu 

können ist der Wunsch von 97 % der Bernrieder 

Bürger über 60 Jahre. Hierzu wünschen 

sich 87 % die Angebote und 

Möglichkeiten eines Betreuten Wohnens zu 

Hause. Diesen Wunsch hat der AK Soziales 

Netz aufgenommen und ein Konzept für ein 

Bernrieder Bürgerbüro/Nachbarschaftshilfe 

SoNe Bernried entwickelt, das ein soziales 

Netz knüpfen soll für alle Bernrieder, die 

Unterstützung und Hilfe benötigen. 

Um dieses Konzept möglichst bald umsetzen 

zu können, hat der AK Soziales Netz 

die Gemeinde Bernried gebeten, die Trägerschaft 

für das Bernrieder Bürgerbüro/Nachbarschaftshilfe 

zu übernehmen. 

Anschließend, nach erfolgreicher Startphase, 

kann eine Vereinsgründung zur Unterstützung 

der Trägerschaft durch die 

Gemeinde angestrebt werden. 

KONZEPT: Bernrieder Bürgerbüro/Nachbarschaftshilfe 

SoNe Bernried 

Als Leitstelle zur Vermittlung nachbarschaftlicher, 

ehrenamtlicher und professioneller 

Hilfen und Dienstleistungen 

unterstützt und koordiniert das Bernrieder 

Bürgerbüro die Vernetzung aller Akteure 

der Altenhilfe für/in Bernried unter professioneller 

Leitung, inklusive der Wiederbelebung 

der Bernrieder Nachbarschaftshilfe. 

Sie gewährleistet die Qualität aller angebotenen 

Dienste, Schulung und Weiterbildung 

der ehrenamtlichen Helfer und deren versicherungstechnische 

Absicherung. Sie 

schafft ebenfalls die Grundlage für ein 

mögliches Konzept zu „Betreutes Wohnen 

in der Schmiede“. 

Das Bernrieder Bürgerbüro unterstützt Familien 

und Senioren in ihrem Alltag, berät 

und informiert. Das Bernrieder Bürgerbüro 

reaktiviert die zurzeit ruhende Bernrieder 

Nachbarschaftshilfe. Durch die Bereitschaft 

und Mithilfe von engagierten Bernrieder 

Bürgern wird es möglich, Hilfesuchenden 

ein umfangreiches Angebot an Hilfs- und 

Dienstleistungen bereitzustellen und für 

jeden einzelnen die geeignete Unterstützung 

und Vermittlung zu finden. 

Das Bürgerbüro soll u.a. Hilfe anbieten bei: 

– Vermittlung ehrenamtlicher und professioneller 

Dienstleistungen 

– Kurzzeitpflege/-Hilfe bei Bedarf 

– Beratung/Unterstützung/Information zu 

allen Fragen rund ums Älterwerden 

– Vermittlung von Freizeitangeboten 

– Beratung Wohnraumanpassung (Treppen, 

Badezimmer) 

– Hilfe/Betreuung/Unterstützung in amtl. 

Belangen (Beantragung von Sozialleistungen, 

Behördengänge, Hilfe bei Steuererklärung 

u.a.) 

– Informationen zu Betrugsgeschäften und 

zu Sicherheitsfragen 

– Büro-/Verwaltungsarbeiten 

– Haus-/Wohnungsbetreuung 

– Tier-/Pflanzenversorgung 

– Beratung bei Defekten/Technische Hilfe 

– Hol-/Bringdienst 

– Kinderbetreuung/Spaziergänge 

– Gartenarbeiten 

– Schneeräumen 

– Handwerkliche Arbeiten

Der demografische Wandel geht auch an 

uns nicht vorbei. Bernried hat zur Zeit 505 

Bürger im Alter über 60 Jahre und 339 Bürger 

zwischen 50 und 60 Jahren, d.h. auch in 

Bernried nimmt der Anteil der älteren Generation 

in den nächsten 10 Jahren weiter 

deutlich auf 27 % - 30 % zu und der 

Wunsch der Bernrieder Bürger, möglichst 

lange selbständig und eigenverantwortlich 

in Bernried leben zu können, wird unser 

zukünftiges Gemeindeleben mitbestimmen 

und verändern. Wie dies geschieht entscheiden 

wir heute, indem wir unsere Ge- 


meinschaft heute gestalten und auf morgen 

vorbereiten. Lassen Sie uns gemeinsam die 

Herausforderungen der Zukunft gestalten. 

Die Ansprechpartner des Arbeitskreises 

„Soziales Netz Bernried“ sind 

Dr. Peter Stahl (Tel. 8233) 

Ingrid Klemm-Beyer (Tel. 6984) 

Phi Plankenhorn (Tel. 7760) 

Dr. Peter Stahl 

(Sprecher AK Soziales Netz Bernried)

30 


Die Welt schaut auf Bernried – Hexenkessel zur 

Walpurgisnacht 

Zur Walpurgisnacht spielten die vier Bernrieder 

Hexen auch in diesem Jahr ihr politisches 

Kabarett – witzig, kritisch, politisch – 

„von Berlin bis Bernried“. Im vollbesetzten 

Saal des Gasthauses März hatten sechs 

Junghexen im passenden Outfit und mit 

kleinen Hexenversen in diesem Jahr Premiere 

und bewährten sich bestens. Gleich 

zu Beginn räumten die Hexen Veronika Bischoff, 

Barbara Eder, Elfriede Irlbeck und 

Maria Seidel mit den Sachbeschädigungen 

zur falsch verstandenen Freinacht auf und 

dichteten den Verursachern: „Bei unserem 

Hexenbesen / das finden wir nicht gut / das 

ist nicht recht gewesen / sehr dumm, wer so 

was tut.“ Immer wieder konnten die Hexen 

feststellen „DIE WELT SCHAUT AUF 

BERNRIED“, wenn z.B. aus dem „Verdrußeckerl 

Bahnhof“ die „erste gläserne Schokoladen 

Manufaktur der Welt“ entsteht. Mit 

einer echten Kostprobe der besten Pralinen 

konnte den Besuchern des Hexenkessels 

sogar die lange Wartezeit auf den Baubeginn 

an der Alten Schmiede versüßt werden. 

Eher bitter servierten die Hexen den 

Krieg in Afghanistan oder das Debakel der 

Bayern LB: „Sag mir wo die Euro sind / wo 

sind sie geblieben? / Milliarden in den 

Wind, / einfach abgeschrieben“. 

Die Junghexen (von li.): Mira Bischoff, Hannah Burggraf, 

Philippa Fesq, Luca Rieder, Maria Olschewsky und 

Lea Eder 

Gruselig wurde es, als die Hexen die Bernrieder 

auf eine Fahrt in die Tiefe der Geothermie 

mitnahmen. Sie äußerten ihre 

Sorge, der See könnte bei den Bohrungen 

auslaufen und Bernried den Zusatz „am 

Starnberger See“ verlieren. Naturgemäß 

finden Hexen im Gemeinderat nicht genügend 

Gehör. So endete der Abend mit einer 

Verwandlung der Hexen in Engel mit dem 

Auftrag: Den Gemeinderat zu beflügeln, zu 

beschützen, anzuschieben und zu bremsen. 

Elfriede Irlbeck 

Hexenkessel 2010 mit Elfriede Irlbeck, 

Maria Seidel, Veronika Bischoff und 

Barbara Eder 

(Fotos: Gerhard Schubert)

6. Gedenkfeier am Bahnhof Bernried; 

Enthüllung der Gedenktafel 

Am 28. April trafen sich zum 6. Mal Bernriederinnen 

und Bernrieder am Bahnhof, 

um des Zuges mit den KZ Häftlingen und 

der allgemeinen Not und des Leides am 

Ende des 2. Weltkrieges zu gedenken. 

Die Feier, die 65 Jahre nach Kriegsende 

stattfand, war ein Meilenstein in der jüngsten 

Geschichte Bernrieds. Eine Gedenktafel 

wurde neben dem Korbinian Apfelbaum 

enthüllt mit folgender Aufschrift: 

„Baum der Versöhnung“ 

zum Gedenken an den KZ Zug 

am 28. April 1945 und das Kriegsende. 

Friede und Versöhnung für unsere Kinder 

und Kindeskinder 

Gemeinde Bernried am Starnberger See, 

28. April 2010 

Die Gemeinde wurde vertreten von Herrn 

Schiebel, dem 2. Bürgermeister, und Mitgliedern 

des Gemeinderates. Nach der Tafelenthüllung 

hielt Herr Schiebel eine sehr 

würdevolle Ansprache. Der Ehrengast Herr 

Doktor Max Mannheimer, der vor 65 Jahren 

in diesem Zug gewesen war, würdigte 

das Engagement der Bahnhofsgruppe wie 

auch der Gemeinde und sagte: „Es ist nicht 

selbstverständlich, wenn Menschen an die 

Verbrechen ihres eigenen Volkes erinnern“. 

Aus der USA reiste Dr. Anele Heiges an, 

Präsidentin des International Public Policy 

Institute (IPPI), einer Nicht-Regierungsorganisation, 

die formal mit der UNO assoziiert 

und Mitglied der Global Peace Alliance 

ist. Dr. Heiges kam, um zwei Preise für 

Friedensstiftung zu verleihen: einen an 

Judy Grosch als Initiatorin der Gedenkfeier 


und einen an Bernried als ausführende Gemeinde. 

Dieser Preis, den IPPI zum ersten 

Mal verlieh, soll in verschiedenen Teilen 

der Welt vergeben werden. Bernried wurde 

für Europa ausgezeichnet. Der Preis würdigt 

Initiativen zur Friedensstiftung, die von 

Bürgern/Bürgerinnen angeregt werden und 

von deren Gemeinde umgesetzt wird. 

Der erste Teil der Gedenkfeier fand am 

Bahngleis statt, wo Frau A. Gutmann ihre 

Erlebnisse als 19jährige erzählte, als der 

KZ Zug am Gleis stand. Anschließend 

schritten die Anwesenden den Bahngleis 

auf und ab und legten Blumen und Kerzen 

zum Andenken an die Häftlinge nieder. Der 

Geiger Max Grosch spielte eine Bach Solo 

Sonate, die der Feier eine tiefe Würde verlieh. 

Der Akzente Chor rundete die Feier an 

der Gedenktafel mit der „Apfelkantate“ ab. 

Ein großer Dank an Bürgermeister Steigenberger 

und den Gemeinderat, Altbürgermeister 

Eberl; Chr. Eberl, B. Hackl, P. 

Plankenhorn (Bahnhofsgruppe); dem VdK, 

dem Soldaten- und Veteranenverein, K. 

Piech und Ch. W.- Horsmann, Dolmetscher. 

Judy Grosch

32 


Nach uns die Sintflut? Elysium in Bernried 

Die Finanzkrise hat nicht nur Banken ins 

Wanken gebracht, sondern auch das Spendenaufkommen 

vieler Kunst- und Kulturorganisationen 

austrocknen lassen. Als wir 

diesen für unsere Existenz bedrohlichen 

Trend erkannten, haben wir uns entschieden, 

2010 das Elysium Festival Bernried in 

seinem Umfang auf ein Wochenende zu reduzieren. 

Präsenz zeigen, den Vorhang aufhalten 

– das ist uns wichtig! 

Krisen sind immer auch Chancen. Zeiten 

des Umbruchs sind vor allem Zeiten der 

Entscheidung und Neuorientierung. Wir 

haben in dieser Krisenzeit in der Hauptproduktion 

unseres Elysium-Wochenendes in 

Bernried die Krise selbst zum Thema gemacht: 

Wirtschafts- und Finanzkrise, rasanter 

Verfall von Moral und Werten, religiöser 

Fundamentalismus, Umwelt- und Klimakatastrophe, 

all diese Facetten der gegenwärtigen 

Umbruchszeit kamen in Zitaten von 

Schriftstellern und Intellektuellen aus den 

1920er und 30er Jahren zur Sprache. Unter 

dem Titel „Nach uns die Sintflut?“ haben 

wir diese Texte mit Kompositionen aus der 

ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts montiert. 

Das Ergebnis: „Eine vehemente, eine bewegende 

Mahnung, nicht der zerstörerischen 

Logik der Wirtschaft die Welt zu überlassen 

und mit aller Kraft gegen Rassismus, Diskriminierung 

und Krieg aufzustehen.“ 

(Weilheimer Tagblatt). 

Zum anderen schafft das reduzierte Programm 

zeitliche Freiräume, die wir aktiv 

nutzen, um unser zweites Standbein, The 

Lahr von Leïtis Archive & Academy, auszubauen: 

Vorträge, Workshops, Seminare und 

Salons, welche die brennenden Fragen unserer 

Zeit thematisieren und sich durch die 

umfangreichen Bestände unseres Archives 

anregen lassen, sollen neben dem einmaligen 

Festival-Ereignis eine permanente Präsenz 

vor Ort schaffen. Eine geistige 

Zukunftswerkstatt, ein künstlerisches Zentrum, 

das ganzjährig Programme offeriert, 

dies war von Anfang die Vision, die wir mit 

Elysium in Bernried verfolgten. 

Elysium-Intendant Gregorij von Leïtis 

brachte es vor einigen Tagen im Hintergrundgespräch 

mit einem Journalisten so 

auf den Punkt: „Dann plötzlich weiß man, 

es ist Zeit etwas Neues zu beginnen und 

dem Zauber des Anfangs zu vertrauen. Unsere 

Akademie will Angebote machen, welche 

die Phantasie und Kreativität der 

Menschen stimulieren. Durch eine Verknüpfung 

von spielerisch-künstlerischen 

Methoden mit rationalen Zugangsweisen 

wollen wir gemeinsam versuchen, neue 

Einsichten zu gewinnen, die helfen können, 

Antworten auf die drängenden Probleme zu 

formulieren, mit denen wir allerorten konfrontiert 

sind.“ 

Michael Lahr 

Bilderläuterung: Als Vorspiel für das Programm 

„Nach uns die Sintflut? – Eine 

Montage“ vertonte der junge Salzburger 

Komponist Stefan David Hummel (rechts) 

das Gedicht „Gebet“ von Gregorij von 

Leïtis (links). Diese Komposition wurde 

am 16. Mai in Bernried uraufgeführt. Am 

21. Oktober wird „Nach uns die Sintflut?“ 

im Kammermusiksaal der NewYorker 

Carnegie Hall wiederholt. 

(Photo: Elysium)

Zukunftswerkstatt Elysium 

Auf der letzten Jahreshauptversammlung 

der Freunde des Elysium Festival Bernried 

e.V. wurde erneut von den Mitgliedern betont, 

wie wichtig es ist, die Erinnerung an 

die Ereignisse der jüngeren deutschen Geschichte 

wach zu halten, um daraus mit 

Weitsicht die Zukunft gestalten zu können. 

Der rote Faden der Aktivitäten und Veranstaltungen 

von Elysium ist genau dieses Erinnern 

für die Zukunft. Gleichzeitig wurde 

von einigen Mitgliedern die Frage gestellt, 

wie es gelingen kann, die junge Generation 

an diese Thematik heranzuführen. 

In Gesprächen mit den Verantwortlichen 

des Elysium Festivals, Gregorij von Leïtis 

und Michael Lahr, fiel in den letzten Wochen 

immer wieder der Begriff der Zukunftswerkstatt. 

Die Idee, ein Zentrum zu 

etablieren, wo die Sammlungen des Lahr 

von Leïtis Archivs zum Leben erweckt werden, 

indem diese geschichtlichen Dokumente 

als Stichwortgeber, Denkanstöße und 

Ideenquelle genutzt werden, mit deren 

Hilfe wir die Fragen und Probleme unserer 

Gegenwart verorten können, erscheint uns 

eine konsequente Fortsetzung des Festivals 

mit anderen Mitteln. Eine geistige und 

künstlerische Werkstatt, in der mit neuen 

Denk- und Sichtweisen experimentiert 

wird, in der die Phantasie und Utopie 

ebenso Platz hat wie die rationale Bestandsaufnahme 

und kritische Hinter- 


fragung der Verhältnisse, könnte auf innovative 

Weise eine Brücke schlagen zwischen 

der Erinnerung an die Vergangenheit 

und der Gestaltung der Zukunft. Mit dem 

Begriff der Zukunftswerkstatt brachten Michael 

Lahr und Gregorij von Leïtis auch die 

Idee ins Spiel, neue Formen der Vermittlung 

auszuprobieren. Neben den im Elysium 

Festival erprobten Formaten von 

Konzerten, Lesungen, Vorträgen und Ausstellungen 

überlegt das Leitungsteam von 

Elysium besonders, eigene Projekte für 

Schüler und Jugendliche in der Region anzubieten. 

Elysium und die Freunde des Elysium Festival 

Bernried e.V. verstehen sich nicht als 

Einzelkämpfer, sondern suchen die Vernetzung 

mit Gleichgesinnten. Für alle Ideen 

und Anregungen sind wir gerade in der momentanen 

Phase der konzeptionellen Planung 

sehr dankbar. 

Elisabeth Rind-Schmidt 

(Vorsitzende 

Freunde des Elysium Festival Bernried e.V. 

Seeshaupter Str. 3 

82347 Bernried 

Telefon 08158-6595 

ellyrindschmidt@ftmail.de)

34 


Garten- und Verschönerungsverein Bernried 

Ein Blumenstrauß vom Garten- und 

Verschönerungsverein Bernried 

Landesgartenschau 

Die Landesgartenschau in Rosenheim war 

das Ziel unserer Fahrt am Samstag den 12. 

Juni. Fast 40 Mitglieder und Freunde konnten 

wir bei ziemlich heißem Wetter motivieren. 

In 2 Gruppen waren die Führungen 

über das Gelände an der Mangfall entlang 

sehr interessant. Neben den zahlreichen 

kleinen und großen Kunstwerken am Rande 

des Weges gab es immer wieder Anregungen 

zu Blumen und auch zur Gestaltung der 

eigenen Gärten. Immer interessant ist auch 

der Ausstellungsteil zur modernen und ungewöhnlichen 

Anlage von Gräbern, hier 

auch der anderer Religionen. 

Nach dem Mittagessen im Restaurantzelt 

am Mühlbachbogen – unsere Platzreservierung 

über deren Zentrale in Leipzig (!!) hat 

nicht geklappt – war für die restliche Zeit 

von zweieinhalb Stunden, bis zur Abfahrt 

des Busses, freie Gestaltung vorgesehen. 

Einige Mitglieder besuchten noch den sog. 

Apothekergarten, das unmittelbar benachbarte 

Zentrum von Rosenheim oder die Gewürzausstellung 

im bekannten 

„Lokschuppen“. Wie geplant waren wir um 

18 Uhr wieder zurück in Bernried, zufrieden 

und wegen der belastenden Temperaturen, 

ziemlich „fertig“! 

Feuerbrand 

Anfang Juni gab es den ersten Verdacht auf 

den erneuten Befall von Feuerbrand in 

Bernried. Obwohl die Witterung zur Blütezeit 

(Hauptinfektion) wegen der geringen 

Temperaturen und wegen des Regens nicht 

sehr infektionsanfällig zu sein schien, gab 

es doch Hinweise. Wir haben zwei auffällige 

Proben an das zuständige Amt nach 

Rosenheim geschickt: Feuerbrand – wurde 

festgestellt! 

Es ist nämlich nur durch Laboruntersuchungen 

möglich, diese bakterielle Krankheit 

sicher festzustellen. Allein, dass 

vertrocknete Blätter und Astspitzen und - 

teile (Spitzendürre) festgestellt werden, genügt 

dazu nicht. Einen ersten Hinweis auf 

die Schadursachen bietet oft das flache Anschneiden 

des Übergangs vom gesunden 

zum kranken Gewebe. Dieser ist bei pilzlichen 

Infektionen in der Regel scharf abgegrenzt 

und macht einen trockenen 

Eindruck. Bei bakteriellen Infektionen ist 

er dagegen zunächst feucht und unscharf, 

streifig oder fleckig. 

Feuerbrand gibt es nur bei Kernobst (z.B. 

Apfel, Birne, Quitte, Zierquitte, Weißdorn, 

Feuerdorn, Vogelbeere, Felsenbirne) aber 

nicht bei Steinobst (z.B. Kirsche, Pflaume, 

Mirabelle, Aprikose, Pfirsich). Auch wenn 

die Symptome manchmal sehr ähnlich aussehen. 

Bei Steinobst handelt es sich dann 

oft um Monilia, eine Pilzkrankheit mit den 

auffälligen Fruchtmumien und ansonsten 

ganz ähnlich den Symptomen des Feuerbrandes. 

Monilia gibt es aber auch beim 

Kernobst und deshalb ist die Sache recht 

schwierig! Und was ist zu tun? Als erste 

Maßnahme kräftiger Rückschnitt bis mind. 

20 cm ins „Gesunde“, die Äste zerkleinern, 

am besten verbrennen oder in Plastiksäcke 

geschlossen verpackt in die Grüngutsammelstelle 

bringen. 

Grüngut-Sammelstelle 

Einen tollen Aufschwung nimmt seit der 

Eröffnung die Grüngut-Sammelstelle, welche 

die Gemeinde nach zähen Verhandlungen 

mit dem Landkreis am Bernrieder 

Bauhof einrichten konnte. Die Gemeinde 

und nicht der Gartenbauverein – sollte der 

Eindruck durch den Bericht in der letzten 

Gemeindeinfo entstanden sein – zeichnet 

hierfür verantwortlich. Dafür vielen Dank 

an alle Beteiligten! 

Lothar Gössinger (1. Vorsitzender)

Am 20.4.2010 wurde die Junioren-Fördergemeinschaft 

Osterseen e.V. gegründet. Als 

sogenannte Stammvereine gehören der JFG 

der TSV Iffeldorf, der FC Seeshaupt und 

der SV Bernried an. 

Was ist die JFG? 

– Eine Junioren-Fördergemeinschaft (für 

den Fußballsport) ist ein eigenständiger 

Verein mit eigener Vorstandschaft und 

Satzung. 

– Er muss in den BLSV aufgenommen - 

und seine Mitglieder dem BLSV gemeldet 

sein. 

– Die JFG muss eine A- oder B-Jugend, 

sowie eine C- und eine Großfeld D-Jugend 

zum Spielbetrieb melden. Die Gbis 

E-Jugend werden weiterhin von den 

Vereinen selbst betreut. 

– Die Spieler bleiben Mitglieder in ihren 

Stammvereinen und sind Mitglieder der 

JFG. 

– Für die Mitgliedschaft in der JFG fallen 

keine zusätzlichen Mitgliedsbeiträge an. 

– Die Mitgliedschaft endet automatisch mit 

dem Übertritt in die Seniorenmannschaft. 

Eigentlich dafür erfunden, talentierten 

Spielern im Jugendbereich die Möglichkeit 

zu bieten, im Verbund mit anderen Vereinen 

in einer höheren Liga zu spielen (ohne zu 

einem „größeren“ oder gar „großen“ Verein 

wechseln zu müssen), hilft das Konstrukt 

der JFG kleineren Vereinen einen vernünftigen 

Spielbetrieb im Juniorenbereich bis hin 

zur A-Jugend zu gewährleisten. 

Aktuelle Situation in Bernried: 

Bei rund 20 Buben in 2 Jahrgängen wie es 

in Bernried die Regel ist, kann Jugendfußball 

bis einschließlich der E-Jugend (U11) 

im Kleinfeld mit 7 Spielern plus 5 Auswechselspielern 

durchaus erfolgreich betrieben 

werden. Ab der D-Jugend auf 

Großfeld mit 11 Spielern ist dies in einer 

vernünftigen Weise, wie die Praxis bewiesen 

hat, nicht mehr möglich. 

Sportverein Bernried 


SV Bernried wird Stammverein der Junioren-Fördergemeinschaft Osterseen e.V. 

Vor- und Nachteile einer JFG 

Nachteile: 

Als Nachteil kann der etwas größere „Fahrbetrieb“ 

angesehen werden, der aber bei 

einem Wechsel jener Spieler die nach der 

E-Jugend weiterhin Fußballspielen wollen 

und somit den Verein notgedrungen wechseln 

müssen ohnehin angefallen wäre. Bei 

vernünftiger Organisation und Aufteilung 

kann dieses Problem auf ein Minimum reduziert 

werden. 

Vorteile. 

Wie bereits erwähnt ein durchgehender 

Spielbetrieb bis einschließlich A-Jugend. 

Zahlenmäßig und qualitativ gut aufgestellte 

Mannschaften. Die Sportplätze in Bernried, 

Seeshaupt und Iffeldorf sind vom Bahnhof 

bequem zu erreichen, so dass zumindest in 

den Sommermonaten der Fahrbetrieb reduziert 

werden kann. 

Noch Fragen? 

Wenn sie einen Sohn in der entsprechenden 

Altersgruppe haben, der gerne im Verein 

Fußballspielen möchte und wir Ihr Interesse 

geweckt haben, dann stehen wir Ihnen 

für weitere Informationen unter der Rufnummer 

8803 gerne zur Verfügung. 

Rudi Schwaiger

36 


Die Halle kommt (?) 

Die Zeitung hat es schon vollmundig verkündet, 

auch wenn es ganz so weit noch 

nicht ist: Wenn schon (noch) keine Sporthalle, 

so soll es doch eine Eisstockhalle für 

den Bernrieder Sportverein geben! Aber 

warum? Reichen denn die bestehenden 

Stockbahnen nicht aus? Und warum dann 

gleich eine Halle für den Freiluftsport 

Stockschießen? 

Nun mal der Reihe nach: Die bestehenden 

Bahnen sind renovierungsbedürftig. Wer in 

den letzten Monaten nach Regen einmal an 

den Sportanlagen vorbeigekommen ist, 

konnte große Wasserlachen auf den 

Asphaltbahnen sehen. Durch Reparaturen 

und Verschmutzung läuft auf den nun doch 

recht betagten Bahnen das Wasser nicht 

mehr ab, obwohl sie eigentlich dafür ausgelegt 

sind. Zudem ist der Belag allmählich 

so mitgenommen, dass in absehbarer Zeit 

eine grundlegende Renovierung nicht zu 

vermeiden ist. Und da ist zu überlegen, ob 

man nicht gleich mehrere Fliegen mit einer 

Klappe schlägt: Denn leider reichen die bestehenden 

5 Bahnen zwar für den lokalen 

Bedarf, aber für größere Turniere werden 

für 15 teilnehmende Mannschaften mindestens 

7 Bahnen benötigt (7 Paarungen + 1 

Aussetzer), so dass die Bernrieder Stockschützen 

bisher bei Turniervergaben immer 

das Nachsehen hatten. Eine Erweiterung 

auf der bestehenden Fläche lässt sich 

wegen der Platzverhältnisse zwischen 

Sportheim und Fußballplatz nicht machen, 

aber im Anschluss gibt es ja noch eine 

große Wiese, zwar etwas sumpfig, aber gerade 

groß genug. 

Nun ist für viele Freizeit-Stockschützen 

dieser Sport eine Freiluftveranstaltung, aber 

gerade bei Turnieren wäre man doch ganz 

gern unabhängig von unserem unsicheren 

Wetter, daher die Idee mit der Überdachung. 

Und wenn der SVB nun auch noch 

seinen Anteil an der Energiewende des 

Landkreises übernimmt und auf dem immerhin 

ca. 1.000 qm großen Dach eine 

Photovoltaikanlage zur Stromerzeugung installiert, 

kostet das zwar einen erkleckli- 

chen Zuschlag, bringt aber an Ertrag aus 

der Einspeisevergütung des Bundes auf 20 

Jahre garantiert ca. 36.000.-- €/Jahr! Daraus 

lässt sich die Finanzierung des ganzen 

Unternehmens decken und es bleibt sogar 

noch ein Rest für Versicherung, Instandhaltung 

etc. Und in ca. 17 Jahren ist die 

Schuld getilgt, dann fließt der Ertrag in die 

Vereinskasse! 

Voraussetzung dafür ist allerdings, die Gemeinde 

spielt mit und stellt zum Einen das 

Grundstück zur Verfügung, das ja nicht 

dem SVB gehört, und ist zum Anderen bereit, 

für die Finanzierung zu bürgen – immerhin 

420.000.-- € von einem 

Kreditinstitut. Zum Glück haben die Gemeinderäte 

Verständnis für die Zukunftspläne 

des Vereins: Für die Überlassung der 

Grundstücke wurde am 10.6. bereits Zustimmung 

signalisiert, damit der SVB beim 

Sportverband Zuschüsse beantragen kann – 

immerhin 20.000.-- €! Für die Bürgschaft 

sind zwar noch etliche Unterlagen beizubringen, 

um die abgesicherte Finanzierung 

und Rückzahlung sowie die entstehenden 

Kosten akkurat nachzuweisen, aber auch 

hierfür wurde prinzipielle Bereitschaft zugesagt. 

Schließlich hat sogar das Staatsministerium 

solchen Unternehmungen, die 

letztlich der Förderung des Breitensports 

und der Jugendförderung dienen, ausdrücklich 

seinen Segen erteilt. So bleibt nun zu 

hoffen, dass alle ausstehenden Unterlagen 

bald beigebracht, die fälligen Beschlüsse 

gefasst und die beantragten Fördermittel 

zugesagt und irgendwann auch ausgezahlt 

werden, damit dieses mutige Projekt in absehbarer 

Zeit realisiert wird. 

Ach ja: Wollen Sie einen Quadratmeter 

Sommerstockbahn „pachten“? Damit können 

Sie nämlich vielleicht das Unternehmen 

als Sponsor unterstützen! Christian 

Sedlmaier, Abteilungsleiter Eisstock, kann 

Ihnen sicher mehr dazu sagen. 

Andreas Lüdtke

Die Fußballabteilung 

Eine sehr erfolgreiche Saison wurde vier 

Spieltage vor dem Saisonende mit dem 

Aufstieg vermeintlich gekrönt. Doch die 

wahre Krönung folgte am letzten Spieltag 

mit der Erringung des Meistertitels. 

Dieser erneute Aufstieg bzw. Erfolg hat 

viele Gesichter! 

Ein entscheidender ist sicher das homogene 

Verhältnis zwischen Jung und Erfahren in 

unserer 1. Mannschaft. Ein kaum zu bändigender 

Mathias Rebasch hat mit Franz 

Greinwald seinen kongenialen Partner gefunden, 

der sein Temperament in Leistung 

umwandeln konnte. Ebenso die beiden Verteidiger: 

Der junge Christian Reicheicher 

fand mit Christian „Peck“ Sedlmaier einen 

ebenso schnellen wie sicheren Abräumer 

im Defensivbereich. Alles überblickend festigte 

Torwart Tom Deppisch den Abwehrverbund. 

Das Mittelfeld, in der Hinrunde 

noch mit Markus Engelhardt als sehr effektivem 

Vorstopper besetzt, wurde in der 

Rückrunde durch Markus Kühn verstärkt, 

der in fast jedem Spiel eine tadellose Leistung 

abrufen konnte. Ebenso Kapitän 

Josef Effner, der mit seiner Körpersprache 

sowie klugen Pässen das Mittelfeld im 

Griff hatte. Seine zuweilen fast schon arrogant 

wirkende Spielweise, wie seine Erscheinung, 

erinnerte oft an jene von Stefan 

Effenberg. Auf der rechten Seite hat sich 

Matthias Munding in die Mannschaft gespielt, 

der sichtlich an spielerischer Qualität 

im Verlauf der Runde gewann. Daniel Jahre´s 

Dynamik setzte auf der linken Seite oft Stiche 

in die gegnerischen Reihen, welche 

dann durch die Offensivabteilung zählbar 

umgesetzt werden konnten. Auch Ronny 

Ladrik war in dieser Saison im Mittelfeld 

zu finden und interpretierte sie mit viel 

Laufarbeit und geschickten Dribblings, um 

seine Mitspieler im Sturm gekonnt einzusetzen. 

Beide Stürmer, Sezer Kilavuz und 

Michael Reicheicher, arbeiteten mit ihren 

schnellen Beinen für die Mannschaft, dass 

es eine Freude war. Ihre Ballsicherheit und 

die Ausbeute ihrer Sturmläufe waren für 

jeden in der Mannschaft ein Genuss. Michael 

Reicheicher erfüllte sich und seinem 

Vater Walter den Traum von vierzig ge- 


schossenen Saison-Toren. Es waren sogar 

vier mehr, was die Torjägerkanone bedeutete. 

Mit Pascal „Fisch“ Bergeaud hatte 

Alex Dötter immer auch eine Alternative 

auf der linken Mittelfeldseite, der auch dem 

Strafraum bei Standardsituationen nicht 

fremd blieb. Aber wühlen mag am liebsten 

Ismail „Isi“ Ismaili. Der Ball scheint bei 

seiner Dribbelweise am Fuß zu kleben und 

oft waren nur Fouls das Mittel, um ihn zu 

stoppen. Christoph Prasselsperger zeigte 

zum Saisonfinale hin, dass er der kommende 

Mann für die Mannschaft ist. Seine 

körperliche Spielweise und Dynamik ist 

einmalig und seine gute Laune ansteckend. 

Immer wieder einsatzfreudig war auch Rainer 

Zink, der wichtige Tore machte, wenn 

er vorne eingesetzt werden musste. Aber 

auch als tadelloser Verteidiger zeigte er 

eine hervorragende Figur. Spielen können 

nur elf Mann, aber den 12. möchte ich nicht 

außen vor lassen: Unsere Zuschauer. Alle 

glaubten schon früh in der Saison an diese 

Mannschaft. Auf diesem Wege ein herzliches 

Dankeschön an alle unsere Zuschauer! 

Solch ein Erfolg wird aber ebenso unterstützt 

durch die Menschen „dahinter“. Zwei 

davon sind die Kaffee- und Kuchen- 

Damen Sandra und Daniela. Jedes Heimspiel 

und zu fast jeder Feierlichkeit bewirteten 

sie die Mannschaft und die Zuschauer. 

Michi Kisser, der Helfer an allen Ecken 

und Enden, ist unermüdlich und manchmal 

sogar bis an seine Grenzen im Einsatz gewesen. 

Auch den Mannen um Werner 

Kühn, die die Bestuhlung der Plastiksitze 

möglich gemacht haben, über die wir mittlerweile 

im Landkreis beneidende Kommentare 

ernten, ist großer Dank zu zollen. 

Und natürlich unserer Trikotfee Renate 

Kühn. 

Wenn man bedenkt, wie es noch vor wenigen 

Jahren ausgesehen hat, als wir bei null 

in der C-Klasse angefangen haben. Mittlerweile 

spielen wieder über vierzig junge 

Bernrieder für unseren Verein. Und wir 

hoffen, dass dieser Trend, für unser wunderschönes 

Dorf spielen zu wollen, anhält und 

von den jetzt aktiven Spielern an die Kleinen, 

deren Vorbild sie bereits jetzt bei 

jedem Spieltag sind, weitergegeben wird.

38 


Wir wünschen dieser Mannschaft viele weitere 

Erfolge und die Gruppenharmonie, die 

sie in dieser Saison so auszeichnete. Es gelang 

den Bernriedern in sechsundzwanzig 

Spieltagen zwanzigmal als Sieger vom 

Platz zu gehen! Vier Niederlagen und zwei 

Unentschieden waren nicht zu verhindern, 

Am 10. April beendeten die Schützen die 

erfolgreiche Saison 2009/2010 mit einer 

Feier im Schützenheim. Hierbei konnte die 

erste Schützenmeisterin Dr. Gaby Mosler 

nicht nur über den Aufstieg der Luftgewehr-Mannschaft 

in die Gauliga – nach 43 

Wettkämpfen ohne Niederlage der vierte 

Aufstieg in Folge, sondern auch über gute 

Platzierungen der anderen Mannschaften 

und Einzelschützen in ihren Wettkämpfen 

und beim Gauschiessen berichten. So hat 

die 1. Pistolenmannschaft ihren Platz in der 

Bezirksliga abgesichert und jeweils fünf 

Schützen mit dem Luftgewehr und der 

Luftpistole die Qualifikation zur Oberbayrischen 

Meisterschaft erreicht. 

und damit muss auch eine Spitzenmannschaft 

im Verlauf einer Saison klarkommen. 

Was auch der Fall war! 

Wir wünschen unserer Truppe nach dem 

Aufstieg eine weitere schöne, spektakuläre, 

spaßige und ereignisreiche Saison in der 

höheren A-Klasse. 

Thomas Flakus 

Saisonabschluss bei den Schützen 

Die Aufsteiger: Michael Simnacher, Josef Steiger jun., Renate 

Gehm, Maria Kistler, Michael Reiter, Regina Steiger 

Im Laufe des Abends wurden die Vereinsmeister 

bekannt gegeben und erhielten ihre 

Urkunden und Ehrenzeichen. Vereinsmeisterin 

wurde Maria Kistler mit 3868 Ringen. 

Den zweiten Platz belegte Michael 

Reiter (3861 Ringe), gefolgt von Renate 

Gehm (3760 Ringe). 

Michael Reiter (2. Platz); Vereinsmeisterin: 

Maria Kistler, Renate Gehm (3. Platz) 

Die von der ersten Schützenmeisterin gestiftete 

Schützenscheibe sicherte sich Dominik 

Müller, der als Jugendlicher schon 

bei den “Großen“ mitschießt, mit einem 4,2 

Teiler. Die ausgelobten Holzfiguren holten 

sich: Luftgewehr: Josef Steiger jun. (21,3 

Teiler); Luftpistole: Thomas Flakus (27,2 

T.) und LG „aufgelegt“: Hans-Jürgen Kühn 

(2,4 T.). 

Nach der Bekanntgabe der Gewinner der 

Sonderwertungen und des Endschiessens 

ließen die Schützen die Saison noch beim 

gemütlichen Beisammensein ausklingen. 

Die Vorstandschaft

Am Pfingstwochenende vom 22 . bis 25. 

Mai sind wir und 6 weitere Vereine ins 

Zeltlager gefahren. Ein Bus fuhr uns von 

Weilheim nach Holzhausen/Ndb zum Zeltplatz 

des neuen Trachtenkulturzentrums. 

Nach der Ankunft bauten wir die Zelte auf 

und bezogen sie. Wir machten Kennlernspiele, 

eine Lagerfahne und backten Brot 

für das Abendessen. Am Abend überraschte 

uns ein Gewitter mit Regen- und Hagelschauer 

und überflutete unsere Zelte, so 

dass wir ins Versorgungshaus umziehen 

mussten. Am 2. Tag wachten wir mit Sonnenschein 

und gut gelaunt auf. Gut gefrühstückt 

ging’s dann mit der Olympiade 

weiter, die bestand aus Gummistiefelzielwerfen, 

Tischkegeln, Kuhmelken usw. Die 

Bernrieder machten den 5. Platz und gewannen 

eine Tüte Gummibärchen. Am 

Nachmittag boten die Betreuer verschieden 

Kurse wie Gstanzl singen, Perlentiere basteln, 

Drachen bauen usw. an. Jeder beteiligte 

sich an 3 Kursen. Dann ging es schon 

weiter mit dem Kirchenzug, im boarischen 

Gwand, Kirche und anschließendem Volkstanz 

beim Wirt. Am Montagvormittag stand 

eine Schnitzeljagd durch Holzhausen auf 

dem Programm. 

Volkstanz während des Zeltlagers 


2. Trachtenjugend-Zeltlager des Huosigaues 

Unsere Trachtenjugend vor der Zeltlager-Fahne 

So wurden 7 Gruppen aus verschiedenen 

Vereinen gebildet. Wir mussten Fragen beantworten, 

boarische Wörter ins hochdeutsche 

übersetzen, 20 Pflanzen mitbringen 

und benennen können. Am Nachmittag 

übten wir gruppenweise eine Scharade ein, 

die am Abend aufgeführt und von den anderen 

Gruppen erraten werden sollte. Außerdem 

bekamen wir eine Führung durch 

das Trachtenkulturzentrum. Am Dienstag 

ging es dann ans Aufräumen und Saubermachen. 

Gegen 14 Uhr kamen die Eltern 

zur Abholung. Auf dem Programm stand 

noch die Preisverleihung der Schnitzeljagd, 

Führung der Eltern durch das Trachtenkulturzentrum 

und Kaffee und Kuchen. Anschließend 

traten wir die Heimreise an. 

Die Vorstandschaft

40 


Bernrieder Park -Wilhelmina Busch-Woods- 

Stiftung 

Der Bernrieder Park, Gartendenkmal und 

unter Landschaftsschutz stehend, ist ein 

Juwel am Starnberger See, nicht nur wegen 

seiner Altholz- und Totholzfauna, sondern 

wegen der Vielfalt des in ihm wohnenden 

Lebens, der Tiere und Pflanzen. Er steht der 

Bevölkerung zur Erholung zur Verfügung 

und wird dafür auch intensiv genutzt. 

Dies erfordert aber auch ständige Pflege, 

vor allem wegen der Gehölzsukzession, die 

aus einem in klösterlicher Zeit offenen 

Waldbestand, einem Hutungswald, durch 

Jungwuchs geschlossene Bestände geschaffen 

hat. Die Stiftung versucht, im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten, diesen Bestand durch 

schonende Eingriffe wieder aufzulockern 

und Blickachsen wieder zu öffnen. Die 

Freistellung der Altbäume im Eichenhain 

soll deshalb fortgesetzt werden. Die Parkpflege 

bedeutet auch ständiges Nachpflanzen 

von Bäumen. Im Frühjahr wurde 

deshalb im Park eine Reihe von Eichen gepflanzt, 

die vor allem an heißen Tagen der 

Pflege durch Gießen bedürfen. Vor zwei 

Jahren sind durch starke Hitze und Trokkenheit 

viele Jungpflanzen abgestorben. 

Die Stiftung bittet deshalb um Freiwillige, 

sog. Baumpaten, die sich zumindest in den 

ersten beiden Jahren um die Jungpflanzen 

kümmern. Interessenten wird ein Pflanzplan 

ausgehändigt, aus dem sie die Orte 

ihres Baumes ersehen können. Wasser gibt 

es im See, nähere Informationen beim Kuratoriumsvorsitzenden 

der Stiftung. 

Wichtig ist, den ökologischen Wert der 

alten Bäume zu kennen. Deshalb hat die 

Stiftung begonnen, ein umfangreiches 

Baumkataster für den Park zu erstellen, 

durch eine großzügige Spende einer Bernrieder 

Bürgerin erst ermöglicht. Bereits der 

Entwurf des Baumkatasters, das noch nicht 

alle Bäume umfasst, zeigt, dass die Mehrzahl 

der Altbäume im Park Naturdenkmalcharakter 

hat. Das Baumkataster soll nach 

Fertigstellung durch den erstellenden Sachverständigen 

auch der Bevölkerung vorgestellt 

und erläutert werden. 

Die meisten Grünflächen im Park werden 

nach dem Willen der Stifterin landwirt- 

schaftlich genutzt. Das Gras ist das Futter 

für die Rinder, das Grünland dient der Erzeugung 

von Lebensmitteln. Hunde gehören 

deshalb im Park an die Leine. Kein 

Badender liebt „Tretminen“ auf seiner Liegefläche 

am Seeufer. Hundekot auf den 

Grünflächen ist nicht nur unhygienisch, der 

Erreger „neospora caninum“ im Hundekot 

kann auch bei Rindern Fehlgeburten verursachen. 

Die Gemeinde hat deshalb einen 

Behälter mit Kotbeuteln am nördlichen 

Parkeingang aufgestellt, die auch benutzt – 

und anschließend bestimmungsgemäß entsorgt 

– werden sollten. 

Die beiden letzten Bänke aus Stamm-Hälften 

am Lärchenwaldweg und Wagnerstadelweg 

wurden durch neue Bänke ersetzt. Aus 

der Bevölkerung kam die Anregung, die 

Bänke wenigstens zweimal im Jahr freizuschneiden, 

d.h. Gras und Brennnessel im 

nächsten Umkreis zu entfernen. Gibt es 

auch hier einen oder mehrere Helfer, die 

sich mit Sichel oder Sense darum kümmern 

könnten? Ein Parkplan mit Einzeichnung 

aller nummerierten Bänke kann vom Kuratorium 

angefordert werden. 

Im vergangenen Jahr wurden mit der Ortsgruppe 

Bernried des Bundes Naturschutz in 

einer Pflegeaktion die Sichtfenster am See 

freigeschnitten und das dortige Gras gemäht. 

In diesem Jahr soll diese Aktion wiederholt 

werden und – wenn Zeit verbleibt – 

auch am Reitweg die Auswüchse der den 

Weg begleitenden Bäume bis etwa zwei 

Meter Höhe entfernt werden. Wanderern 

und Spaziergängern kann damit wieder ein 

ungehinderter Blick auf den See und die 

Berge geboten werden. 

Karl-Otto Kullmann 

Vorsitzender des Stiftungskuratoriums 

„Am Seeweg“ (Kullmann 2009)

Freundeskreis Samoreau-Bernried 

Der Besuch unserer Freunde aus Samoreau 

vom 13. - 16. Mai 2010 liegt nun bereits einige 

Zeit zurück. Es waren wieder sehr 

schöne Tage, die wir miteinander verbracht 

haben. Unser ganz besonderer Dank gilt 

allen Gastgeberfamilien, die wieder zum 

Gelingen des Austausches mit unserer Partnergemeinde 

beigetragen haben. Unser 

diesjähriger gemeinsamer Ausflug führte 

uns nach München. Drei abwechslungsreiche 

Stadtführungen waren angeboten – eine 

durch die Münchner Residenz sowie zwei 

verschiedene Altstadtführungen – von 

denen nicht nur unsere Französischen 

Freunde begeistert waren. Auch für die Einheimischen 

war das eine oder andere unbekannte 

Platzerl oder G'schichterl dabei. Ein 

gemütliches Mittagessen im Hofbräuhaus 

rundete die Stadterkundung ab. Der Festabend 

fand dieses Jahr auf der Tenne vom 

Steidl-Wirt in Bauerbach statt, die durchaus 

eine gemütliche Atmosphäre, leider jedoch 

einige Grad zu wenig bot. Nach der feierlichen 

Begrüßung durch unseren Bürgermeister 

und dem Genuss des reichhaltigen 

Buffets ging es an die traditionelle Übergabe 

der Gastgeschenke. 

Wie schon so oft wurde auch heuer wieder 

auf eine Samoreau – Bernrieder Hochzeit 

angespielt. Dieser Wunsch der Bürgermeister 

der beiden Partnergemeinden zur Krönung 

der langjährigen Freundschaft blieb 

jedoch bisher leider ohne Erfolg. Um das 

nächste Treffen 2011 in Samoreau zum 

20jährigen Jubiläum der Partnerschaft unvergesslich 

werden zu lassen, werden schon 

jetzt einige Vorbereitungen getroffen. Ein 

gemeinsamer Ideenwettbewerb unter den 

Bernrieder und Samoreauer Bürgern soll 

alle bisher dagewesenen Programmpunkte 

übertrumpfen. Nähere Einzelheiten hierzu 

und den Zeitpunkt des Austauschs erfahren 

Sie in der nächsten Ausgabe! 


Übergabe der Gastgeschenke durch Bgm. Josef Steigenberger 

(Photo: R. Schiebel) 

Einige aktuelle Termine: 

– 14.07.2010, 19.00 Uhr: Boules-Turnier 

anlässlich des Französischen Nationalfeiertages 

(Anmeldung und Infos bei 

Gabi Krug 08158/993588) 

– 24.07.2010, 14.30 Uhr: Radtour mit Einkehr 

bei der Schlossgaststätte Hohenberg 

(Anmeldung bei Christa Bauer 

08158/7507) 

– Sommerferien 2010: Spiel, Spaß und 

Spannung gibt’s wieder beim Sommerferienprogramm 

für die Bernrieder Grundschulkinder! 

Weitere Termine entnehmen Sie bitte dem 

Veranstaltungskalender am Ende dieser 

Ausgabe oder auf www.bernried.de. Wir 

würden uns über Ihre Teilnahme freuen! 

Verena Kempter, Freundeskreis Samoreau- 

Bernried

42 


Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung 

informieren 

Liebe Bernrieder, 

gerne geben wir Ihnen heute einen Überblick 

über aktuelle Entwicklungen in unserer 

Pfarrgemeinde. 

1. Jahresrechnung 2009 der kath. Kirchenstiftung 

St. Martin 

Das Rechnungsjahr 2009 hat mit Ausgaben 

in Höhe von 82.616,30 € und Einnahmen in 

Höhe von 83.616,30 € abgeschlossen. In 

den Einnahmen sind Zuweisungen der Bischöflichen 

Finanzkammer in Höhe von 

31.592 € zur Deckung der laufenden Haushaltsausgaben 

enthalten. An das Bischöfliche 

Siegelamt hat die Kirchenverwaltung 

im vergangenen Jahr Spenden in Höhe von 

10.020,52 € weitergeleitet. Für die Innenrenovierung 

unserer Pfarrkirche haben wir in 

2009 zweckgebundene Spenden/Kollekten 

in Höhe von rd. 17.800 € vereinnahmt und 

konnten damit die Rücklagen entsprechend 

dotieren. 

2. Klimagerechtes Fastenessen der Pfarrgemeinde 


Die Misereorgruppe Bernried und das 

Eine-Welt-Team der Pfarrei St. Martin 

haben die Mitglieder der Pfarrgemeinde am 

Sonntag, 14.03.2010, zu einem klimagerechten 

Fastenessen in die Bernrieder Torbogenhalle 

eingeladen. Wie auch in den 

vergangenen Jahren hat das Kloster der 

Missionsbenediktinerinnen das Fastenessen 

zubereitet und gespendet. Der Erlös des Fastenessens 

in Höhe von 510 € wurde vom 

Pfarrgemeinderat und der Kirchenverwaltung 

Schwester Monika für ihre wertvolle 

Arbeit in Angola zur Verfügung gestellt. 

3. Renovierung der Pfarrkirche St. 

Martin 

Die Regierung von Oberbayern hat die für 

den 1. Bauabschnitt (Außenrenovierung) 

erforderlichen Haushaltsmittel (insgesamt 

rund 1,8 Mio. €/Staatsanteil rd. 1,5 Mio. €) 

bisher immer noch nicht bereitgestellt. Wir 

erwarten für das laufende Kalenderjahr zumindest 

Mittel für die Turmsanierung sowie 

eine abschließende Einigung der Kostenaufteilung 

Staat/Kirche für die gesamte Außenrenovierung. 

Unter Einbindung unseres 

Regionaldekans, Herrn Pfarrer Peter Brummer, 

Tutzing, unseres Bürgermeisters Josef 

Steigenberger, der Landtagsabgeordneten 

Prof. Ursula Männle und Renate Dodell 

sowie der Bischöflichen Finanzkammer 

und dem Bezirkstagspräsidenten Josef Mederer 

wurden diverse Kontakte mit dem Regierungspräsidenten 

und der Regierung von 

Oberbayern mit dem Ziel einer kurzfristigen 

Lösung aufgenommen. 

4. Förderverein für die Pfarrkirche St. 

Martin 

Am 2. Mai 2010 fand die Gründungsversammlung 

des Fördervereins für die Pfarrkirche 

St. Martin, Bernried am Starnberger 

See statt. Die Vereinssatzung wurde von 31 

Gründungsmitgliedern verabschiedet. Der 

Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar 

kirchliche Zwecke und soll insbesondere 

finanzielle Mittel für die Innenrestaurierung, 

die Ausstattung und den weiteren 

Erhalt der Pfarrkirche St. Martin sammeln. 

Die Gemeinnützigkeit des Vereins und die 

Eintragung in das Vereinsregister wurden 

beantragt. Herr Herbert Klein wurde als 

Vorsitzender, Herr Klaus Meindl als stellvertretender 

Vorsitzender, Herr Dr. Achim 

Regenauer als Schatzmeister, Herr Bernhard 

Bader als Schriftführer, Frau Anneliese 

Steiger und Herr Joachim Greinwald 

als Kassenprüfer gewählt. 

5. Neuer Pfarrgemeinderat 

Am 7. März 2010 fand in den Pfarreien der 

Diözese Augsburg die Wahl der neuen 

Pfarrgemeinderäte statt. Der neue Pfarrgemeinderat 

(PGR) der Pfarrei St. Martin, 

Bernried setzt sich wie folgt zusammen:

Mit der Neuwahl sind folgende Mitglieder 

aus dem bisherigen PGR ausgeschieden: 

Christine Eberl, Sr. Eligia Mayer, Dr. Hermine 

Hitzler, Evi Bätz und Johannes Seidl. 

Die ausgeschiedenen Mitglieder wurden 

mit Urkunden geehrt und im Namen der 

Pfarrei mit einem herzlichen Dank für ihren 

Einsatz und die geleistete Arbeit verabschiedet. 

Der neue Pfarrgemeinderat hat sich am 

23.03.2010 zur konstituierenden Sitzung 

zusammen-gefunden und anschließend 

seine Arbeit aufgenommen. Am 12.06.2010 

fand eine ganztägige Sitzung statt, bei der 

sich die Mitglieder des neuen PGR kennenlernen 

konnten und Gedanken und Ideen 

für unsere Gemeinde ausgetauscht haben. 

Bernd Schulz 

(Vorsitzender des Pfarrgemeinderates) 


Name: Beruf: Funktion im PGR: Art der Mitgliedschaft 

Mladen Znahor Pfarrer Vorstandsmitglied amtlich 

Robert Ischwang Diakon amtlich 

Bernd Schulz Geschäftsführer i.R. Vorsitzender gewählt 

Klaus Meindl Forstwirt stellv. Vorsitzender gewählt 

Lilian Ruth Lansang Ordensfrau Kontaktperson Kloster gewählt 

Vreni Fischer Physiotherapeutin gewählt 

Harald Schmid Systemadministrator gewählt 

Franz Greinwald Landw./Programmierer gewählt 

Julia Pirkl Erzieherin Schriftführerin gewählt 

Raphaela Ischwang Schülerin Jugendvertreterin berufen (ab:15.06.) 

6. Fest Mariä Himmelfahrt 

Mariä Himmelfahrt ist das größte und älteste 

Marienfest der katholischen Kirche. 

Dieses Hochfest hat nicht nur einen besonderen 

Klang in der katholischen Tradition 

Bayerns, es hat auch einen besonderen Stellenwert 

bei der Gestaltung des Kirchenjahres 

und der Pflege des christlichen 

Brauchtums. In Bernried findet das Traditionsbewusstsein 

seit 1949 alljährlich an 

Mariä Himmelfahrt in der großen Lichterprozession 

seinen Ausdruck. Pfarrgemeinderat 

und Kirchenverwaltung freuen sich 

auf den Abt des Klosters Schäftlarn, Petrus 

Höhensteiger OSB, der am 15. August 2010 

die Festpredigt in der Pfarrkirche St. Martin 

halten wird. 

Bernd Schulz und Herbert Klein 

Herbert Klein 

(Kirchenpfleger)

44 


125 Jahre Kongregation der Missions-Benedektinerinnen 

von Tutzing 

In diesem Jahr schauen wir Missions-Benediktinerinnen 

auf 125 Jahre Leben und Wirken, 

Beten und Arbeiten, Aufbauen und 

Weggehen zurück – zunächst hier in 

Deutschland und dann schon bald in Afrika 

und schließlich in allen Erdteilen. Aufbrüche 

und Hoffnungen, Enttäuschungen und 

Niederlagen gehören, wie in jedem Leben 

auch, zum Werden und Wachsen einer internationalen 

Gemeinschaft. Dankbar 

schauen wir auf eine erfüllte Zeit zurück, 

dankbar für Gottes Wirken in uns und 

durch uns – nicht nur auf den hellen, sondern 

auch auf den dunklen Wegstrecken. 

Und wir schauen hoffnungsvoll nach vorne 

und versuchen, Antworten auf die gegenwärtigen 

Herausforderungen in Kirche und 

Welt zu geben. 

„Gott suchen und dem Leben dienen“ – 

unter dieses Motto haben wir das neue Leitbild 

unseres Priorats Tutzing gestellt, das 

wir in einem mehrmonatigen Prozess erarbeitet 

haben. Auf vielfältige Weise versuchen 

wir, durch unser Gemeinschaftsleben, 

durch unsere Gastfreundschaft, durch unser 

Engagement in den Pfarrgemeinden, in 

denen wir leben, durch unsere Bildungsangebote 

und durch unseren Beitrag im Gesundheitswesen, 

diesem Leitsatz gerecht zu 

werden. In den Anfängen der Kongregation 

war klar, dass das vor allem im Ausland 

sein wird. Doch hat sich seit dem II. Vaticanum 

der Missionsbegriff gewandelt und 

wohl zu seinem Ursprung zurückgefunden 

– Christen und Christinnen sind durch ihre 

Taufe hineingenommen in den Auftrag, in 

die Mission Jesu, das Reich Gottes zu verkünden 

und zu leben. So verstehen wir uns 

als Missionarinnen überall, wo wir in Ge- 

meinschaft Gott suchen und dem Leben 

dienen – ob daheim oder in einem anderen 

Land. 

Ein Bild aus unserer Klosterkapelle mag 

das noch auf andere Weise verdeutlichen: 

Da ist eine junge Frau – schwanger und 

voller Hoffnung. Sie trägt das fleischgewordene 

Wort Gottes in sich. Sie ist erfüllt von 

Gottes Zuwendung und Liebe – und diese 

Freude will sie nicht für sich behalten. So 

macht sie sich auf den Weg, verlässt ihren 

Alltag, ihr Gewohntes und geht zu einer anderen 

Frau. Diese empfängt sie vor ihrem 

Haus. Auch sie schwanger, guter Hoffnung, 

obwohl sie schon „in die Jahre“ gekommen 

ist. Jede spürt das Geheimnis, das in der anderen 

heranreift, es wird ihnen zu gegenseitigen 

Freude und beide Frauen singen 

Loblieder auf Gott, der Großes an ihnen 

wirkt. 

Missionarisch leben hat für uns heute sehr 

viel mit Dialog zu tun. Wir rechnen damit, 

dass Gott schon längst beim andern/bei der 

anderen angekommen ist und in der Begegnung 

eine Chance zu Wachstum in Glaube, 

Hoffnung und Liebe liegt – für beide Seiten!

In unserem Bildungshaus dürfen wir immer 

wieder erleben, dass unsere Gäste gestärkt 

und ermutigt in ihren Alltag zurückkehren. 

Und für uns Schwestern sind die verschiedenen 

Begegnungen förderlich für unser je 

eigenes und gemeinschaftliches Leben. 

Doch auch unsere Kontakte zum Dorf und 

in der Pfarrgemeinde sind Quelle und Nahrung 

für uns. 

Manchmal werden wir gefragt „Wollt ihr 

uns missionieren?“ – da klingen frühere 

Vorstellungen von missionarischem Kolonialismus 

an, von Zwangstaufe und über 

den Tisch ziehen. Mission so verstanden 

verneinen wir. 

„Wollt ihr uns missionieren?“ – Ja, in diesem 

dialogischen Sinne wie oben beschrieben. 

Und wir brauchen den gemeinsamen 

Dialog, um selber immer wieder zu prüfen, 

ob wir noch aus der Verbundenheit mit 

Christus leben, brauchen die Begegnung, 

dass wir das Leben Gottes in uns zur Entfaltung 

bringen können. 

Eine wunderbare Form für solcherart Begegnung 

ist es, miteinander ein Fest zu feiern. 


So laden wir Sie ein, am Hochfest des Hl. 

Benedikt, Patron Europas, dem 11. Juli, um 

10.30 Uhr in der Tutzinger Pfarrkirche mit 

uns einen Festgottesdienst zu feiern. Ab 

14.30 Uhr gibt es dann im Tutzinger Mutterhaus 

einen „Tag der offenen Tür“ mit 

Klosterführungen, Flohmarkt, Basar, 

Schulausstellung, Kaffee und Kuchen, Informationsstände 

etc. Den Abschluss bildet 

um 18.15 Uhr ein Orgelkonzert in der Klosterkirche 

mit anschließender Vesper 

(Abendlob). Herzliche Einladung! 

Aus Anlass unseres Jubiläumsjahres werden 

wir Schwestern die diesjährige Andechs-Wallfahrt 

mitgestalten. 

Und noch ein Hinweis: Am 15. August wird 

im BR ein Film über unsere Kongregation 

ausgestrahlt, der in den vergangenen Monaten 

gedreht wurde. Das ist zwar für uns in 

Bernried ein ungünstiger Sendetermin – 

doch vielleicht macht es die Technik möglich, 

den Film aufzunehmen und dann am 

nächsten Abend zu schauen. 

Sr. Elisabeth-Magdalena Zehe, Oberin

46 


Kirchenchor St. Martin Bernried 

Es ist jedem Menschen bekannt, dass 

Musik entspannen, aber auch Stress verursachen 

kann. Musik weckt und verstärkt 

Emotionen, die von der jeweiligen Persönlichkeit, 

vom Alter, von Lebensumständen 

und Stimmungen abhängig sind. Musik ist 

in der Lage, innere Anspannungen zu lösen 

und führt zu einer Verstärkung der Konzentration. 

Es ist darüber hinaus seit mehr als 

2.000 Jahren bekannt, dass Musik zu einer 

Erhöhung der Leistungsfähigkeit führt. Die 

griechische Kithara, eine Frühform unserer 

heutigen Zither, sowie die Flöte wurden 

beim Training von Olympiateilnehmern 

eingesetzt, was zu einer Steigerung der 

sportlichen Leistungsfähigkeit führte. 

Musik ist aber auch seit jeher Bestandteil 

aller auf Heilung ausgerichteten Rituale 

und in der Musiktherapie fest etabliert. 

Musik entsteht im ganzen Gehirn und 

spricht 95 % aller Menschen an. Nur etwa 5 

% der Menschen werden von Musik nicht 

berührt und gelten darum als unmusikalisch. 

Welche Musik für welchen Menschen? 

Klassische Musik besitzt die stärkste Heilkraft 

und wird in der Therapie am häufigsten 

eingesetzt. 

Rock und Pop zählen zu den Muntermachern. 

Diese Musik wirkt stimmungsaufhellend 

und bei Müdigkeit anregend. 

Jazz spricht den Intellekt an und bedarf 

beim Hören einer gewissen Konzentration. 

Zu therapeutischen Zwecken wird Jazz 

kaum eingesetzt. 

Volksmusik drückt sich durch bestimmte 

kulturelle Richtungen aus, weckt Heimatgefühle, 

schafft Vertrauen und sorgt für Geborgenheit. 

Schlager sind einfach strukturierte Lieder, 

die für gute Stimmung sorgen. Sie eignen 

sich aber nicht für therapeutische Zwecke. 

Geistliche Musik, oft als „Sound Gottes“ 

bezeichnet, nimmt durch ihren spirituellen 

Hintergrund und die Klarheit der Stimmen 

beruhigenden Einfluss auf gestresste Menschen. 

Sie wirkt meditativ, erhebend und 

frisch. Darum sind Bach und Mozarts ruhige 

Instrumentalmusik die Stars der Musik 

zur therapeutischen Anwendung. 

Liebe Bernrieder, wer will nicht nur für die 

körperliche sondern auch für die geistige 

Gesundheit etwas Gutes tun? Der Kirchenchor 

gibt Ihnen Gelegenheit dazu. Wer sing 

und musiziert, macht sein Leben reicher. 

Programm 2. Halbjahr 2010: 

Im Juli Grillfest 

15. August Mariä Himmelfahrt: W.A. 

Mozart – „Spatzenmesse“ 

und „Alma D e i“ 

17. Oktober Kirchweih: M.Filke – 

„Missa in G“ und 

A.Bruckner – „Locus iste“ 

7. November St. Martin: W.A. Mozart 

– „Missa brevis in G KV 

140“ 

3. Dezember Nikolausfeier 

5. Dezember Adventmesse 

24. Dezember 23.00 Uhr Christmette: 

Kempter-Pastoralmesse, 

„Transeamus“ 

26. Dezember Geistliche Volksmusik, 

Hirtenlieder 

Vorschau: 

6. Jan. 2011 Kempter-Pastoralmesse, 

„Kommt lasst uns anbeten“ – 

Mendelssohn-Bartholdy 

(Änderungen vorbehalten)

Chorproben bis 11. August 2010 jeweils am 

Mittwoch um 19.30 Uhr in der Kirche 

Orchesterproben Freitag, 30. Juli & 

6. August 2010 

Chor- & Orchesterprobe am Mittwoch, 

11. August 2010 

Bernrieder Chorspatzen 

Seit Juli 2008 treffen sich die Bernrieder 

Chorspatzen von St. Martin jeden Mittwoch 

im Kloster zur Probe. Vielfältig ist inzwischen 

unser Repertoire. Psalmen, Hymnen 

und weltliche Lieder. Auch altes Volksliedgut 

bereichert die Proben. Spiel und Spaß 

kommen dabei aber nicht zu kurz. 

Unsere Kinder sind im Alter von 5 – 13 

Jahren. Die älteren Mitglieder formen sich 

mit der Zeit zu einem kleinen Jugendchor – 

auch zu Kantorinnen, damit die musikalische 

Arbeit kontinuierlich fortgesetzt wird. 

Im Sommer werden wir eine große Hochzeit 

in der Pfarrkirche gestalten. Im Juli 

machen wir zusammen mit Eltern und Geschwistern 

eine Wallfahrt nach Andechs. 

Hierfür wurde eine große Kerze von Sarah 

Starke und Regina Fuchs wunderschön verziert. 

Jedes Kind hat seinen Spatz auf der 

Kerze mit Namen versehen. 


Chorferien vom 16. August bis 14. September 

2010 

Am 15. September 2010 beginnt wieder die 

Probenzeit für Herbst und Winter. 

Franz Schesser 

(Chorleiter) 

Zu unserer großen Freude hat uns Abt Johannes 

von Andechs und St. Bonifaz aus 

diesem Anlass eingeladen, die hl. Messe 

um 18 Uhr am 7.7.2010 in Andechs gesanglich 

zu gestalten. Bis dahin gilt es natürlich, 

noch fleißig zu üben. Die Zeit in 

den Proben vergeht wie im Flug durch 

Stimmbildung, Noten lernen und Neues 

einzuüben. Voraussichtlich werden wir uns 

für das neue Jahr als Projekt ein Kindermusical 

vornehmen. 

Nach den großen Ferien, Anfang Oktober, 

treffen wir uns wieder. Wer Freude am Singen 

hat, ist herzlich eingeladen. 

Johanna Schulz

48 


Die evangelische Kirchengemeinde 

Tutzing / Bernried 

… lebt von zahlreichen Gottesdiensten, 

Gruppen und Aktivitäten. Ihr Zentrum, 

Pfarramt, Pfarrhaus und Gemeindehaus, 

liegen bei der Christuskirche in Tutzing. Es 

ist uns freilich ein wichtiges Anliegen, dass 

auch unsere Bernrieder Gemeindemitglieder 

nicht zu kurz kommen. Jeden Sonntag 

um 9 Uhr feiern wir deshalb Gottesdienst 

in Bernried, im Sommerhalbjahr in der 

Hofmarkskirche, im Winter aus Temperaturgründen 

in der Klosterkapelle. Den 

Schwestern des Klosters danken wir an dieser 

Stelle sehr für ihre ökumenische Gastfreundschaft! 

Ökumene liegt uns sehr am 

Herzen. Es hat sich ein Bernrieder Ökumenekreis 

gegründet, der sich zwei Mal jährlich 

trifft und Aktivitäten plant. So gibt es 

nun ein Mal monatlich im Anschluss an den 

Gottesdienst einen ökumenischen Kirchenkaffee 

in der Torbogenhalle. Auch den Emmausweg 

am Ostermontag haben wir heuer 

erstmals in ökumenischer Gemeinschaft 

durchgeführt und sehr genossen! 

Ostermontag 2010: ökumenischer 

Emmausweg (Foto: Robert Ischwang) 

Seit März 2010 haben wir personelle Verstärkung 

bekommen: Vikar Richard Graupner 

absolviert seine praktische Ausbildung 

(etwa analog zu einem Referendariat in der 

Lehrerausbildung) zum Pfarrer in unserer 

Gemeinde. Stolz sind wir auch über die rasante 

Entwicklung unseres Evangelischen 

Gemeindevereins. Seit September 2008 finanziert 

dieser Verein, der inzwischen über 

200 Mitglieder hat, eine halbe Diakonenstelle 

speziell für Kinder- und Jugendarbeit 

in unserer Gemeinde: Gruppen, Kinderbibeltage, 

Kinder- und Jugendfreizeiten und 

die Ausbildung von Jugendleiter(inne)n 

werden von Diakon Matthias Anhalt zur 

Begeisterung aller durchgeführt. Treten Sie 

doch auch bei – Investitionen in die Jugend 

lohnen sich! (Informationen bei der 1. Vorsitzenden, 

Frau Helga Rusché, Tel. 65 22) 

Wir Protestanten arbeiten mit Gottvertrauen, 

Schwung und selbstverständlich in 

ökumenischer Gesinnung weiter am inneren 

und äußeren Aufbau unserer Kirche – in 

der Hoffnung, dass wir auch künftig bereichernde 

Farbtupfer ins Zusammenleben am 

Westufer des Starnberger Sees bringen können. 

Wenn Sie Kontakt wünschen, rufen Sie uns 

doch bitte an. Gerne sind wir für Sie da! 

Ihre Pfarrerin 

Ulrike Aldebert 

(Ev. Pfarramt Tutzing, Hörmannstr. 8, 

82327 Tutzing. Tel. 08158 / 8005, Fax 

08158 / 8006, E-Mail pfarramt@sinn-vollleben.de.)

Großes “Fest in den Mai” im Kinderhaus 


„Am Freitag um drei zum Fest in den Mai“ 

begrüßte Carolin von den Vorschulkindern 

die zahlreichen Eltern, Krippen-, Kindergarten- 

und Schulkinder. Sogar einige 

Freunde und Opas waren an diesem Freitag 

zum Aufstellen des Maibaums erschienen. 

Der Maibaum des Kindergartens war im 

vergangenen Jahr leider abgebrochen und 

musste neu gestaltet werden. Dank dem 

kreativen Engagement von Fr. Klemm- 

Beyer, welche die Schilder neu bemalt und 

nun dem aktuellen Stand „Kinderhaus“ angepasst 

hatte sowie den Bauhofmitarbeitern 

und fleißigen Malern aus der Schulkinderbetreuung 

erstrahlte der Traditionsbaum in 

neuem Glanz. 

Nach dem Begrüßungslied „Lasst uns feiern, 

lasst uns lachen.“ der Kindergartenkinder 

schulterten die Vorschulkinder den 

Maibaum und trugen ihn stolz durch den 

Garten. Sie wurden dabei vom Spielkreis 

Bernried und einigen Blaskapellenmitgliedern, 

organisiert von Claudia Nötting, mit 

einem Marsch unterstützt. Mit vereinten 

Kräften wurde der Maibaum unter dem 

Beifall der Zuschauer aufgestellt. Danach 

tanzten die Kinder, meist in bayrischer 

Tracht gekleidet, nach der Sternpolka, die 


sie fleißig geübt hatten, um den Maibaum. 

Die Blaskapelle gab noch das „Bauernmadl“ 

als stimmungsvolle Zugabe. Ein weiterer 

Höhepunkt war die Aufführung der 

Schulkinder. Sie stellten eine recht vorlaute 

Schulklasse dar, die ihre Lehrer an den 

Rand der Verzweiflung oder Sprachlosigkeit 

brachte. Die lustigen gespielten Witze 

erhielten viel Beifall der Zuschauer. Endlich 

konnten sich alle bei Getränken und 

Kuchen stärken. Herzlicher Dank gilt den 

Mitgliedern des Elternbeirats mit der Vorsitzenden 

Susi Philipp, die fleißig im Einsatz 

waren und für das leibliche Wohl 

sorgten! Viel Freude hatten die Kinder bei 

verschiedenen Spielstationen wie Gummistiefelweitwurf, 

Eierlauf, Wäsche aufhängen, 

Melken, Schatzsuche im Sandkasten, 

Fühlkistenraten und Sackhüpfen. Zwischendurch 

konnten die Spieler mit Leberkäsesemmeln, 

Würstchen und Salaten 

wieder zu Kräften kommen. Am Ende der 

Veranstaltung tanzten Groß und Klein den 

Flummi-Tanz in dem Bewusstsein, ein richtig 

schönes, harmonisches Fest miterlebt zu 

haben! 

Roberta Fischer 

( Kinderhausleiterin)

50 


Ein Sitzmöbel aus Wald 

Nach dem Bau des Insektenhotels im Jahr 

zuvor versorgten sich die Frischlinge 2010 

selbst mit Komfort. An einem Samstag im 

Mai erbauten Erzieher, Kinder sowie deren 

Eltern ein Waldsofa, das – rund und überschattet 

von einem Buchenblätterdach – 20 

Kindern Platz bietet. Doch auch Erwachsene 

passen hinein. Nun dürfen es sich die 

naturnahen Bernrieder beim Bauwagenplatz 

am Binselberg bequem machen. 

Veronika Bischoff 

Baumschnitt, frischer Baumschnitt 

12.00 Uhr Mittag: Der Rohbau steht 

Wer will fleißige Astsammler sehen... 

Erschöpfte Väter im Hintergrund, 

vorne sitzend: der Waldkindergarten

Bernrieder Landfrauen im Bayerischen 

Bauernverband 

Der Erlös vom Weihnachtsmarkt i.H.v. 

8.000,-- € wurde wie jedes Jahr gespendet. 

Im Januar 2010 konnten wir an die Oberin 

des Klosters Bernried, Sr. Elisabeth-Magdalena, 

einen Scheck in Höhe von 1.500.-- 

€ übergeben. Pfarrer Mladen Znahor erhielt 

6.500.-- € für die Renovierung der St. Martinskirche 

in Bernried. 

Unser heuriger Dirndl-Nähkurs war mit 12 

Frauen gut belegt. Wer Interesse hat, meldet 

sich bitte bei Rosina Mayerhofer. 

An Lichtmess fand im Sommerkeller ein 

dreitägiger Handwerkermarkt statt. Dieser 

war für uns eine Herausforderung. Herzlichen 

Dank an die Helferinnen und Kuchenbäckerinnen. 

Der gesamte Erlös von 

1.600,-- € konnte gespendet werden. Frau 

Luise Kühl erhielt für ein von ihr unterstützes 

Kinderhaus in Nepal 800.-- €. Pfarrer 

Rudi Spatschek wurden ebenfalls 800.-- € 

für ein landwirtschaftliches Projekt von 

Abbe Dede in der Diözese Idiofa, Demokratische 

Republik Kongo, überreicht. 


Unser Faschingskränzchen mit zünftigen 

Einlagen begeisterte wieder alle. 

Der Backkurs von Kuchen und Torten war 

für über 20 Frauen ein Erlebnis. 

Ich möchte mich bei allen recht herzlich 

bedanken, die uns immer unterstützen und 

unsere Veranstaltung besuchen. 

Rosina Mayerhofer

52 


Freiwillige Feuerwehr Bernried – Einsatz auf 

der Jungfernfahrt 

Am Dienstag 22. März fuhren 6 Bernrieder 

Feuerwehrmänner nach Leonding in Oberösterreich, 

um unser neues Feuerwehrfahrzeug 

abzuholen. Beim Rosenbauer (der 

Hersteller des Fahrzeugs) gab es ein ca. 

12stündiges Training und Einweisung in die 

Technik. Am nächsten Tag gegen 12 Uhr 

Mittag ging es wieder auf die Heimreise 

nach Bernried, wo schon einige gespannt 

auf unser neues Schmuckstück warteten. 

Als unsere Mannschaft auf der Autobahn 

Salzburg-München in Höhe Teisendorf um 

eine Kurve bog, brannte auf dem Standstreifen 

ein Auto lichterloh. Der 42jährige 

Fahrer hatte seine Tochter in Sicherheit gebracht 

und über Notruf die Polizei verstän- 

digt. Noch bevor die Feuerwehr-Kollegen 

aus Teisendorf am Brandort eintrafen hatten 

die Bernrieder das Feuer gelöscht. Das 

HLF/20-16 war mit 2.000 Litern Wasser 

und 200 Liter Schaum einsatzfähig übergeben 

worden. Der Vaterstettener bedankte 

sich mehrfach, konnte er doch so noch 

wichtige Papiere aus dem Wagen in Sicherheit 

bringen. Dass unser neues 380.000.-- € 

teures Fahrzeug so schnell zum Einsatz 

kommt, hätte wohl keiner gedacht. Offiziell 

eingeweiht wurde das neue Fahrzeug am 

27. Juni. 

Lothar Schacherl

VERANSTALTUNGEN – 2. HALBJAHR 2010 53 

Bernrieder Veranstaltungen – 2. Halbjahr 2010 

Vorbemerkung: Nähere Einzelheiten über die Veranstaltungen werden auf den jeweiligen Plakaten bekanntgegeben. 

Kurzfristige Änderungen der Termine sind möglich, jedoch erfolgt hierzu wieder eine Mitteilung. 

AUGUST 2010 

01.08. Sonntag 11.00 Uhr Eröffnung der “Bernrieder Kunstausstellung”, im Klosterhof (siehe Plakat) 

bis einschließlich 15. August 

13.08. Donnerstag 16.00 Uhr Kräuter sammeln für den Kräuterbuschen, veranstaltet vom Heimat- und 

Trachtenverein e.V. Bernried (Treffpunkt im Klosterhof) 

13.08. bis 15.08. Ausstellung “Handwerk und Kunst” im Klosterhof (s. Plakat) 

14.08. Freitag 21.00 Uhr Summer Splash auf Werft- und Strandcafegelände Hotel Marina sowie in der 

Diskothek “Saustall” 

15.08. Sonntag 9.00 Uhr Mariä Himmelfahrt, Pfarrgottesdienst mit der Kräuterweihe in der 

Hofmarkskirche 

13.00-17.00 Eine-Welt-Verkauf 

19.30 Uhr Festgottesdienst mit Lichterprozession 

17.08. Dienstag 8.30 Uhr Geführte Wanderung des SVB ab Bahnhofs-Parkplatz (s. Plakat) 

SEPTEMBER 2010 

06.09. Montag 19.30 Uhr Übung der Freiwilligen Feuerwehr Bernried 

08.09. Mittwoch 17.00 Uhr VdK Stammtisch im Gasthaus März Bernried 

10.09. Freitag 20.00 Uhr Offenes Pfarrhaus der Evangelischen Kirchengemeinde Tutzing/Bernried 

in Tutzing 

11.09. Samstag 5.00 Uhr Wallfahrt nach Andechs (s. Plakat) 

7.30 Uhr Papiersammlung 

13.09. Montag 19.30 Uhr Maschinistenübung der Freiwilligen Feuerwehr Bernried 

15.09. Mittwoch 19.30-21.15 Bernrieder Bibelabende, Kloster Bernried, Bildungshaus St. Martin; 

s. Aushang im Torbogen 

17.09. bis 18.09. Meditationstage “Meditieren mit Leib und Seele”, Kloster Bernried, 

Bildungshaus St. Martin; s. Aushang im Torbogen 

19.09. Sonntag 10.30 Uhr Ruderpartie nach Tutzing zum Biergarten des Restaurants Midgardhaus 

Unkostenbeitrag 5,00 Euro, Treffpunkt: vor dem Schloss Höhenried 

(Ausweichtermin bei schlechtem Wetter am 26.09.), 

Veranstalter: Freundeskreis-Samoreau-Bernried, Anmeldung: Anita Kempter, 

Tel. 8988 

20.09. Montag 20.00 Uhr Stammtisch des Bund Naturschutz, Ortsgruppe Bernried im Gasthaus März 


27.09. Montag 19.30 Uhr Atemschutzübung der Freiwilligen Feuerwehr Bernried 

30.09. Donnerstag 18.00-23.00 Anfangsschießen der SG “Alt Bernried”

54 

VERANSTALTUNGEN – 2. HALBJAHR 2010 

OKTOBER 2010 

01.10. Freitag 18.00-23.00 Anfangsschießen der SG “Alt Bernried” 

02.10. Samstag 9.00-17.00 Bibel und Tanz - “Schritte aus der Angst”, Kloster Bernried, 


03.10. Sonntag 8.45 Uhr Erntedank, Festgottesdienst in der Pfarrkirche*¹ 

03.10. Sonntag 10.00 Uhr Wanderung rund um die Osterseen, Fahrgemeinschaft ab Bahnhof, 

Mittagessen im Landgasthof Osterseen in Iffeldorf, Veranstalter 

Freundeskreis-Samoreau-Bernried, Anmeldung: Christa Bauer, Tel. 7507 


06.10. Mittwoch 20.00 Uhr Stammtisch des Arbeitskreises “Energie” im Gasthof Drei Rosen 

08.10. Freitag 20.00 Uhr Offenes Pfarrhaus der Evangelischen Kirchengemeinde Tutzing/Bernried 

in Tutzing 

09.10. Samstag 19.30 Uhr Preisverteilung Anfangsschießen der SG “Alt Bernried” 

10.10. Sonntag Vereinsausflug des Heimat- und Trachtenvereins Bernried e.V. 

13.10. Mittwoch 17.00 Uhr VdK Stammtisch im Cafe Wein & Sein Seeshaupt 

19.30-21.15 Bernrieder Bibelabende, Kloster Bernried, Bildungshaus St. Martin; 


16.10. Samstag 7.30 Uhr Papiersammlung 

9.00-17.00 AUFLEBE-TAG - “Mach mal Pause”, Bildungshaus St. Martin; 


19.00 Uhr Vereinstag des Heimat- und Trachtenvereins Bernried e.V. 

Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen im Vereinsraum 

17.10. Sonntag 8.45 Uhr Kirchweih, Festgottesdienst 

9.00-17.00 Spiritualität und Alltag - “Lectio divina - der benediktinische Weg zur 

Meditation”, Kloster Bernried, Bildungshaus St. Martin; s. Aushang im Torbogen 

19.00 Uhr Konzert “Wundergeige” mit Martina Eisenreich und Band; veranstaltet von der 

Fördergemeinschaft Musikkreis Bernried e.V., Barocksaal, Kloster Bernried 

(siehe Plakat) 


20.10. Mittwoch 9.00-17.00 Projekt: Frauen leben - Maria und Martha - Jetzt ist die Zeit, Kloster Bernried, 


22.10. Freitag 19.30 Herbstversammlung des Garten- und Verschönerungsverein Bernried e.V. 

mit einem Vortrag zu Bauernregeln von Hr. Thomas Janscheck; s. Aushang 

23.10. Samstag 8.00 Uhr VdK-Ausflug zur Kirchweih 

19.30 Uhr Traditionelles Diner Fraincais “Eine kulinarische Reise von Bordeaux bis zu 

den Pyrenäen”, im Vereinsheim des SV Bernried, Veranstalter Freundekreis- 

Samoreau-Bernried, Info/Anmeldung bis 04.10.2010 bei Anita Kempter, 

Tel. 8988 oder Gabi Krug, Tel. 993588


24.10. Sonntag 8.45 Uhr Sontag der Weltmission, Pfarrgottesdienst*¹ , anschließend Eine-Welt-Verkauf 

25.10. Montag 19.30 Uhr Atemschutzübung der Freiwilligen Feuerwehr Bernried in Hohenpeißenberg 

29.10. bis 31.10. VDK Kriegsgräber Fürsorge-Straßensammlung 

31.10. Sonntag Halloween für Kinder im Alter von 8-12 Jahren, maskierte Nachtwanderung mit 

kleinen Mutproben, anschl. gibt es noch eine gruselige Party, Veranstalter. 

Freundeskreis-Samoreau-Bernried, Anmeldung: Verena Kempter, Tel. 8988 

Lisa Krug, Tel. 993588 

NOVEMBER 2010 

01.11. Montag 8.45 Uhr Allerheiligen Festgottesdienst 

14.00 Uhr Totengedenken und Friedhofsgang 

05.11. bis 06.11. VdK-Straßensammlung 

07.11. Sonntag 8.45 Uhr St. Martin, Patrozinium - Festgottesdienst 

19.00 Uhr Bernried musiziert, Konzert veranstaltet von der Fördergemeinschaft 

Musikkreis Bernried e.V., Barocksaal, Kloster Bernried (siehe Plakat) 


10.11. Mittwoch 17.00 Uhr VdK Stammtisch im Gasthaus März Bernried 

19.30-21.15 Bernrieder Bibelabende, Kloster Bernried, Bildungshaus St. Martin; 


11.11. Donnerstag 11.00 Uhr Schließung des Martinbrunnens; Treffpunkt: am Kinderhaus; 

Veranstalter: Garten- und Verschönerungsverein Bernried e.V. und 

Fördergemeinschaft Kindergarten Bernried e.V. 

17.00 Uhr Martinszug Treffpunkt: am Schulhof; Veranstalter: Fördergemeinschaft 

Kindergarten Bernried e.V. 

12.11. Freitag 17.00 Uhr Informationsveranstaltung der Stiftung Bernrieder Park mit dem Filmemacher 

und Kunsthistoriker Dieter Wieland, Gartensaal, Kloster Bernried 

20.00 Uhr Ökumenisches Forum der Evangelischen Kirchengemeinde Tutzing/Bernried 


“Nudelei” köstliches aus Nudeln im Vereinsraum, veranstaltet vom Heimatund 

Trachtenverein Bernried e.V. (nur für Mitglieder) 

14.00 Uhr Preis-Schafkopfen des SVB, im Vereinsheim (siehe Plakat) 

14.11. Sonntag 8.45 Uhr Volkstrauertag 

Aufstellung (8.30 Uhr) am Maibaum und Abmarsch zum Gottesdienst, anschl. 

Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal, danach gemütliches Beisammensein 

im Hotel Seeblick, veranstaltet vom Veteranen- und Soldatenverein e.V. 

gemeinsam mit VdK 

18.00 Uhr Konzert um die Welt, veranstaltet von der Evangelischen Kirchengemeinde 

Tutzing/Bernried 

15.11. Montag 19.30 Uhr Maschinistenübung der Freiwilligen Feuerwehr Bernried 

16.11. Dienstag 8.30 Uhr Geführte Wanderung des SVB ab Bahnhofs-Parkplatz (s. Plakat)

56 

VERANSTALTUNGEN – 2. HALBJAHR 2010 

17.11. Mittwoch 9.30-13.00 Buß- und Bettag, Kinderbibeltag 

8.00 Uhr Ökumenischer Kinderbibeltag der Evangelischen Kirchengemeinde 

Tutzing/Bernried 

19.11. Freitag 20.00 Uhr Ökumenisches Forum der Evangelischen Kirchengemeinde Tutzing/Bernried 

22.11. Montag 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Bund Naturschutz, Ortsgruppe Bernried 

im Gasthaus März 

26.11. Freitag 20.00 Uhr Ökumenisches Forum der Evangelischen Kirchengemeinde Tutzing/Bernried 

27.11. Samstag 14.30-17.30 Tag der offenen Tür in der öffentlichen Bücherei im Kloster (s. Aushang) 

28.11. Sonntag 10.15 Uhr Festgottesdienst der Evangelischen Kirchengemeinde Tutzing/Bernried 

80 Jahre Christuskirche - mit Dekan Piper 

29.11. Montag 19.30 Uhr Atemschutzübung der Freiwilligen Feuerwehr Bernried 

DEZEMBER 2010 

02.12. Donnerstag 19.00-22.00 Königschießen der SG “Alt Bernried” 

03.12. Freitag 18.30-23.00 Königschießen der SG “Alt Bernried” 

04.12. Samstag 15.00 Uhr Nikolausfeier ders Heimat- und Trachtenvereins Bernried e.V. im Vereinsraum 

19.30 Uhr Generalversammlung der Freiwiligen Feuerwehr Bernried 

05.12. Sontag 12.00-17.30 Weihnachtsmarkt im Klosterhof mit Eine-Welt-Verkauf und Bernrieder 

Vereinen/Institutionen 

08.12. Mittwoch 17.00 Uhr VdK Stammtisch im Cafe Wein & Sein Seeshaupt 

19.30-21.15 Bernrieder Bibelabende, Kloster Bernried, Bildungshaus St. Martin, 



12.12. Sontag 15.00 Uhr Adventsfeier des Veteranen- und Soldatenverein Bernried e.V. und VdK 

im Hotel Seeblick 

18.12. Samstag 19.30 Uhr SG “Alt Bernried” Preisverteilung Königsschießen mit Weihnachtsfeier 

im Schützenkeller 

19.12. Sonntag 19.00 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche St. Martin (s. Plakat), Veranstaltung des 

Heimat- und Trachtenvereins e.V. 


24.12. Freitag 15.30 Uhr Christvesper/Familiengottesdienst der Evangelischen Kirchengemeinde 

in der Klosterkapelle 

16.00 Uhr Kindermette in der Pfarrkirche*¹ 

22.00 Uhr Christmette in der Pfarrkirche*¹ 

25.12. Samstag 8.45 Uhr Festgottesdienst 

26.12. Sonntag 10.15 Uhr Fest der heiligen Familie, Familiengottesdienst mit Kindersegnung*¹

29.12. und 30.12. Neujahranspielen der Blaskapelle Bernried 

31.12. Freitag 17.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss 


*¹ = Jeden letzten Sonntag im Monat ist um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche Familiengottesdienst, bitte beachten Sie 

auch den Gottesdienstanzeiger. Auskunft Pfarrbüro, Tel. 7506 

ALLGEMEINES 

Übungsplan der FFW Bernried (alle Gruppen einschließlich Jugend), Beginn der Übungen ist jeweils um 19.30 Uhr 

am Feuerwehrhaus. Ansprechpartner: Gerd Bauer, Tel: 08158 / 1025 

Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V. Dorfstraße 3, 82347 Bernried 

Hospizhelferausbildung: Das Seminar umfasst 7 Mittwochabende mit je 3 Stunden und 7 Samstage mit 8 Stunden. 

Zusätzlich ist ein 40stündiges Praktikum im stationären Hospiz abzuleisten. Bei Interesse bei Schwester Angela unter 

der Rufnummer: 08158 / 1458 melden. 

Kloster Bernried, Bildungshaus St. Martin 

Das vollständige Jahresprogramm 2010 erhalten Sie unter www.bildungshaus-bernried.de oder an der Klosterpforte. 

Ansprechpartnerin ist Sr. Beate Grupp, Tel: 08158 / 25548 

Zu unseren Gebetszeiten 6.30 Uhr Morgenlob, 12.00 Uhr Mittagsgebet, 17.30 Uhr Abendlob sind Sie herzlich 

eingeladen; wenn Sie eine Gesprächsmöglichkeit suchen, können Sie gern bei uns nachfragen. 

Buchheim Museum Veranstaltungen 

Aktuelle Informationen zu Sonderausstellungen, Veranstaltungen, Führungen, der Werkstatt im Buchheim Museum 

und dem Angebot des Museumsladens erhalten Sie unter www.bernried.de/gemeindeleben/vereine.php 

Weitere Informationen, Buchungen Gruppenführungen und Workshops unter Tel. 08158 / 9970-0. 

Galerie Marschall Veranstaltungen 

Aktuelle Informationen unter www.marschall-galerie.de und telefonisch bei Dr. Martina Marschall 

Tel. 08158 / 997917 

„Handwerk und Kunst“ Ansprechpartner: Frau Ruth Hansen Tel. 08158 / 2824 

BÜCHEREI Öffnungszeiten der öffentlichen Bücherei im KLOSTER Bernried 

Montag: 17.00 – 18.30 Uhr 

Dienstag: 9.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag: 9.00 – 11.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 – 11.30 Uhr 

Während der Schulferien nur Sonntag: 10.00 – 11.30 Uhr 

Jahresbeitrag (auch für Familien) € 7,50.-, Bernrieder Schulkinder frei 

Besondere Veranstaltungen werden rechtzeitig bekannt gegeben. 

Ansprechpartnerin: Barbara Hackl, Tel.: 08158 / 1836, Kloster Bernried Tel.: 08158 / 255-0 

Während der Ausleihzeiten, Nebenstelle 08158 / 255-47 

Bund Naturschutz: Die Veranstaltungen (auch das Kinder- und Familien-Programm) werden durch Plakate, Internet 

(Gemeinde) und Tagespresse bekannt gegeben. 

Ansprechpartnerin: Veronika Bischoff, 1. Vorsitzende, Tel: 08158 / 258048

58 

Chorgemeinschaften: 

Kirchenchor Bernried Chorleiter Franz Schesser, Iffeldorf, Tel. 08856 / 2753 

Proben mittwochs von 19.30 – 21.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Chor “Akzente“ Chorleiterin Lissi Schmid, Tel. 08158 / 993324 

Proben dienstags von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

Kinderchor: Bernrieder Chorspatzen, Proben mittwochs 16.00 Uhr, Kloster oder Pfarrkirche, 

Ansprechpartnerin: Johanna Schulz, Tel: 08158 / 259967 

Elternbeirat der Grundschule 

Ansprechpartnerin: Evi Clausen-Schaumann, Tel: 08158 / 907775 oder 0170 / 7184452 

Eine-Welt-Verkauf 

21.03. / 24.10. jeweils nach dem Gottesdienst; 15.08. von 13.00 – 17.00 Uhr; 06.12. am Weihnachtsmarkt 

Ansprechpartnerin: Frau Kuhn-Müller, Tel: 08158 / 3549 

Elysium Festival Bernried Nähere Auskunft und Festivalbroschüren für das über: Elysium Festival Büro, Klosterhof 

4, 82347 Bernried, Tel. 08158 / 906851, Fax: 08158 / 906852 oder Elysiumbtc@aol.com, www.elysiumbtc.org 

Evangelisches Pfarramt Tutzing: Ansprechpartnerin: Pfarrerin Ulrike Aldebert, Hörmannstraße 8, 82327 Tutzing, 

Tel.: 08158 / 8005 

Freundeskreis des Buchheim-Museums der Phantasie e.V.: Die Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse 

oder dem Internet unter www.museumsfreunde-bernried.de. Hier finden sie einen Link auf die Internetseiten 

der Gemeinde Bernried mit dem Veranstaltungskalender. Ansprechpartner: Bernhard Bader, 1. Vorsitzender, 

Tel. 08158 / 904887 

Fördergemeinschaft Musikkreis Bernried e.V.: Ansprechpartner Frau Helga Grießmüller Tel. 08158 / 993293 und 

Herr Volker Föringer Tel. 08158 / 8341 

Änderungen sind möglich. Bitte achten Sie auf unsere gelben Konzert-Hinweistafeln und Plakate sowie die Anzeigen 

in den Zeitungen und schauen Sie im Internet nach unter www.bernried.de. 

„Förderverein Sporthalle-Bernried“ 

Ansprechpartner: Franz Mayr, 1. Vorstand, Tel: 08158 / 8045 

Freundeskreis-Samoreau-Bernried: 

Ansprechpartner Herr Dr. Ing. Hartmut Hechler, Tel. 08158 / 8236 

Garten- und Verschönerungsverein Bernried e.V. Ansprechpartner: Herr Lothar Gössinger Tel. 08158 / 6721, 

Email: lgoessinger@gmx.de 

Heimat- und Trachtenverein Bernried e.V. 

Ansprechpartner: Hannes Brennauer Tel. 08158 / 3634 

Ansprechpartner für die Jugend: Leonie Schacherl Tel. 08158 / 927617 

Kirchgang in historischer Tracht (Erwachsene, Kinder, Jugendliche) 

04.04. Ostern 15.08. Mariä Himmelfahrt 

01.05. 1. Mai 03.10. Erntedankfest 

13.05 Christi Himmelfahrt 17.10. Kirchweih 

23.05. Pfingsten 07.11. Martini – Kirchweih 

03.06. Fronleichnam 14.11. Volkstrauertag 

JM – Junge Menschen Clubabende der für die jungen Leute: Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr und Freitag ab 20.00 Uhr 

im Jugendraum, Am Neuland 16 und an zusätzlichen Terminen (s. Plakat) 

Landfrauen Ansprechpartnerin: Rosina Mayerhofer Tel. 08158 / 8814

Blaskapelle Bernried Proben finden jeden Donnerstag um 19.45 – 22.00 Uhr in der Alten Schule, Probenraum, 

1. Stock statt. Ab 19.00 Uhr Jugendspielkreis, für den „Bläser-Nachwuchs“, um das Zusammenspielen zu üben 

Ansprechpartner: Anna Rast, 1. Vorsitzende, Tel. 0176 / 61195810 und 

Andreas Schwaighofer, Dirigent, Tel: 0176 / 23949181 sowie alle Musiker, 

Email: blaskapelle.bernried@googlemail.com 

Musikschule Bernried 

Ansprechpartnerin: Andrea Lüdtke, Außenstellenleiterin Tel. 08158 / 3683, E-Mail: andrea.luedtke@gmx.de oder 

andrea.luedtke@weilheim.de 

Schützengesellschaft SG „Alt Bernried“: 

Jeden Freitag vom 10.01. – 21.03. und 10.10. – 12.12. ab 18.30 Uhr Vereinsschießen, montags Trainingsschießen, 

donnerstags Jugendschießen unter Aufsicht des Jugendleiters, ausgenommen Schulferien. 

Ansprechpartner: Dr. Gabriele Mosler, 1. Schützenmeisterin, Tel. 08158 / 906696 

Seniorenkreis: 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat gesellige Nachmittage des Seniorenkreises (bisher Nachbarschaftshilfe) 

14.30 – 16.30 Uhr. (Programm siehe Plakat) 

Ansprechpartnerin Phi Plankenhorn Tel. 08158 / 7760, Email: phi@plankenhorn.de 

Jeden Montag Seniorengymnastik im Sportraum der Versicherung Generali 09.30 – 10.30 Uhr 

Während der Schulferien keine Veranstaltungen; Ansprechpartnerin Doris Stein Tel: 08158 / 1864 

Sportverein Bernried 

Jeden Montag: 

Leichtathletik-Kinder-Lauftraining 16.00 – 17.00 Uhr Treffpunkt Vereinsheim 

Mädchen Fußballtraining 18.00 – 19.00 Uhr Fußballplatz 

Rückengymnastik 20.00 – 21.00 Uhr Schulturnhalle 

Jeden Dienstag: 

Kinderturnen 5-6 jährige 15.45 – 17.00 Uhr Schulturnhalle 

Fußballtraining D-Schüler (bis 12 Jahre) 18.00 – 19.00 Uhr Fußballplatz 

Fußballtraining Herren 19.00 – 21.00 Uhr Fußballplatz 

Steppaerobic 19.00 – 20.00 Uhr Schulturnhalle 

Langhantel-Kondition + Thai-Boxing 20.00 – 21.00 Uhr Schulturnhalle 

Jeden Mittwoch: 


Fußballtraining F+G-Schüler (bis 8 Jahre) 17.00 – 18.00 Uhr Fußballplatz 

Tischtennis Kinder/Jugendtraining (bis 16 Jahre) 17.45 – 19.30 Uhr Schulturnhalle 

Mädchen Fußballtraining 18.00 – 19.00 Uhr Fußballplatz 

Training Eisstockschützen 19.00 – 22.00 Uhr Vereinsheim 

Tischtennis Erwachsene 19.30 – 22.00 Uhr Schulturnhalle 

Jeden Donnerstag: 

Gymnastik Bauch, Beine, Po 18.30 – 19.30 Uhr Schulturnhalle 

Fußballtraining Herren 19.00 – 21.00 Uhr Fußballplatz 

Jeden Freitag: 

Eltern-Kinder-Turnen 9.00 – 10.00 Uhr Schulturnhalle 


Hip – Hop 17.15 – 18.00 Uhr Schulturnhalle 

Schulturnhalle Vorbemerkung: Nähere Einzelheiten über die Veranstaltungen werden auf den jeweiligen Plakaten 

bekannt gegeben. Kurzfristige Änderungen der Termine sind möglich, jedoch erfolgt hierzu wieder eine Mitteilung. 

59

bernrieder - Gemeinde Bernried

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?