IBH Link S7 IBH Link S5 S7-CX317 - ESA Elektro Automation GmbH

Alles
für die
S5 / S7-Welt
IBH Link S5
IBH Link S7
IBH Link S7 Plus
S7-CX416
S5/S7 für Windows ®
Version 6
OPC Server
S7-CX317/
S7-CX317S
S5 / S7 Doctor
S5 / S7-SoftSPS

Die SPS, die 2 Welten verbindet
Die leistungsfähige S7-CX416 und die preisgünstige
S7-CX317 sind S7-kompatible SPS-
Steuerungen auf Beckhoff-Hardware
mit EtherCAT.
Da sich die S7-CX Serie wie eine
Original Simatic ® SPS verhält,
kann neben S7 für Windows
® auch das Original
Programmiertool Step ® Serie wie eine
7
verwendet werden. Onlineverbindungen
sind via Ethernet
möglich.
Das SPS-Programm wird wie
bei einer Siemens S7-SPS
abgearbeitet.
Dies bedeutet, das komplette
Programm einer Siemens
S7-SPS kann in der S7-CX
Serie 1:1 übernommen
werden.
Als Hardwareplattform für
die S7-CX Serie dienen die
modularen Hutschienen PCs
der Serie CX der Beckhoff
Automation GmbH. Die Anbindung an die
Feldebene erfolgt in erster Linie über EtherCAT
(Realtime Ethernet).
Technische Daten:
Arbeitsspeicher:
IBH S7-CX317: 16MB
IBH S7-CX317S
S7-CX317 : 16MB
IBH S7-CX416: 64MB
Ladespeicher:
IBH S7-CX317: 4MB
IBH S7-CX317S
S7-CX317 : 4MB
IBH S7-CX416: 8MB
Remanenter Speicher:
IBH S7-CX317: 64KB
IBH S7-CX317S
S7-CX317 : 64KB
IBH S7-CX416: alle Daten
Bearbeitungszeiten:
IBH S7-CX317: 0,15µs / Instr.
IBH S7-CX317S
S7-CX317 : 0,075µs / Instr.
IBH S7-CX416: 0,015µs / Instr.
Abmessungen (BxHxT):
IBH S7-CX317: 59 mm x 100 mm x 91 mm
IBH S7-CX317S
S7-CX317 : 59 mm x 100 mm x 91 mm
IBH S7-CX416: 216 mm x 112 mm x 99 mm
Internes Bussystem der CPU:
EtherCAT (E-Bus)
• PG-Funktionen mit Step ® 7 oder S7 für Windows
® über Ethernet mit dem ISO-On-TCP
(RFC1006) oder IBHNet-Protokoll.
• Anbindung von Visualisierungen über ISO-On-
TCP (RFC1006), das IBHNet-Protokoll oder über
den optionalen IBH OPC Server für den
Visualisierungs-PC.
• Diagnose und Visualisierung über Intranet / Internet
durch integrierten Webserver.
2
• SPS-SPS Kommunikation über integrierten
Ethernet CP.
• Tausendfach bewährte, flexible Beckhoff
Baugruppen.
• In Verbindung mit den Beckhoff TwinSafe Klemmen
können sehr einfach und kostengünstig
Sicherheitsfunktionen (z.B. Notaus) mit den
S7-CX317 bzw. S7-CX416 Steuerungen realisert
werden.
• Durch die EtherCAT Technologie ist es möglich,
einen Feldbusstrang, wie beispielsweise Profibus-DP,
CANOpen, ASi, DeviceNet, ControlNet,
Modbus, Fipio, CC-Link und SERCOS Interface
an beliebiger Stelle des EtherCAT Netzes zu
platzieren.
• Für den Einsatz in der Gebäudeautomatisierung
stehen die Bussysteme LON, EIB, MP-Bus sowie
Dali zur Verfügung.
• Sonderfunktionen für die Peripherie (ADS-Funktionen)
können über Funktionsbausteine aufgerufen
werden.
S7-CX317 / S7-CX317S / S7-CX416
Der Datenaustausch mit der S7-CX SPS kann mit
S7 für Windows ® oder dem Siemens SIMATIC ®
Manager erfolgen.
Weiterhin ist ein Zugriff über ein TCP / IP Ethernet
mit Hilfe des IBHNet Treibers möglich. Onlinefunktionen
sind ebenfalls über das Siemens ISO-On-
TCP (RFC1006) Protokoll realisiert (in Step ® 7 und
S7 für Windows ® standardmäßig enthalten).

Die S7-kompatible SPS auf
Beckhoff-Hardware mit EtherCAT
SPS – SPS Kommunikation
Es kann ebenfalls ein Datenaustausch zwischen
mehreren SPS-Steuerungen über Ethernet
erfolgen.
Die IBHsoftec S7-CX Serie enthält einen Kom- Kommunikationsprozessor,
der kompatibel zu dem
Siemens CP343 / CP443 ist.
So lassen sich Send / Receive Verbindungen
zwischen zwei S7-CX Steuerungen, aber
auch zwischen S7-CX Steuerungen und
beispielsweise einer Siemens-SPS oder
einer IBHsoftec SoftSPS, die auf
einem PC abläuft, realisieren.
Folgende Protokolle werden
unterstützt:
• Iso-On-TCP PG-Kanal (PG, Pro-
Tool, WinCC ® Iso-On-TCP PG-Kanal (PG, Pro-
, verschiedene
OPC Server usw.)
• Iso-On-TCP Send / Receive
Passiv
• Iso-On-TCP Send / Receive
Aktiv
• Iso-On-TCP Fetch / Write
Passiv
• TCP Send / Receive Passiv
• TCP Send / Receive Aktiv
• TCP Fetch / Write Passiv
• UDP Send / Receive
Die neue Geräteserie S7-CX vereint die Welten
Industrie PC und Hardware SPS und erfüllt die Kriterien
für Programmable Automation Controller.
3
Das modulare Steuerungssystem lässt
sich je nach Aufgabenstellung zusammenstecken
und in den Schaltschrank
oder Klemmenkasten einbauen.
Die neuen S7-kompatiblen Steuerungen unterstützen
die EtherCAT-Klemmen als IO-System. Über die
entsprechenden Buskoppler können die Beckhoff-
Klemmen und auch andere Bussyteme verwendet
werden. Damit steht das komplette offene und feldbusneutrale
IO-System von Beckhoff den Anwendern
zur Verfügung.
Die S7-CX SPS wird
fertig eingerichtet und
vorkonfiguriert geliefert,
wodurch sie sofort
betriebsbereit ist.
Um die Vielfalt der
Beckhoff I / O Baugruppen
nutzen zu können,
werden diese mit dem
System Konfigurator
der Firma Beckhoff
eingestellt.
Somit profitiert der
Anwender von einem
flexiblen Automatisierungssystem
und kann
dabei auf die weit verbreiteteS7-Programmiersoftware
zurückgreifen.

Die schnelle S7-CX317 Variante:
S7-CX317S
S7-CX317S
S7-CX317
Die S7 S7-kompatible S7 S7-kompatible -kompatible SPS auf Beckhoff-Hardware mit EtherCAT
Arbeitsspeicher: 16 MB
Ladespeicher: 4 MB
Remanenter Speicher: 64 KB
Bearbeitungszeiten: 0,075µs/Instr.
• PG-Funktionen mit Step ® 7 oder S7 für Windows ® über Ethernet mit dem ISO-On-TCP (RFC1006) oder IBHNet-
Protokoll.
• Anbindung von Visualisierungen über ISO-On-TCP (RFC1006), das IBHNet-Protokoll oder über den optionalen
IBH OPC Server für den Visualisierungs-PC.
• SPS-SPS Kommunikation über integrierten Ethernet-CP.
• Tausendfach bewährte, flexible Beckhoff-Baugruppen.
• Durch die EtherCAT-Technologie ist es möglich, einen Feldbusstrang, wie beispielsweise Profibus-DP,
CANOpen, ASi und DeviceNet an beliebiger Stelle des EtherCAT-Netzes zu platzieren.
• Sonderfunktionen für die Peripherie (ADS-Funk tionen) können über Funktionsbausteine aufgerufen werden.
4
S7-CX317S DVI S7-CX416 DVI
S7-CX317S
S7-CX317 und S7-CX416 Steuerungen sind auch
als DVI-/USB-Variante verfügbar. Dies ermöglicht
den direkten Anschluss von Monitoren und USB-
Geräten.

S7 für Windows ® Version 6
Programmiersystem für S7-Steuerungen
Um die SPS-Steuerungsreihe Simatic ® S7-300 ® und
S7-400 ® von Siemens effizient und komfortabel zu
programmieren, stellt IBHsoftec das Softwarepaket
S7 für Windows ® zur Verfügung. Diese Software
ist mit S5 für Windows ® kombinierbar oder auch
als Einzelpaket ablauffähig. Mit dem Einzel software
paket S7 für Windows ® kann die gesamte
Simatic ® S7-300 ® und S7-400 ® SPS-Steuerungsreihe
programmiert werden. Der vollständige
S7-Befehlssatz in der Darstellung AWL (Anweisungsliste),
FUP (Funktionsplan) und KOP
(Kontaktplan) ist integriert.
5
Selbstverständlich sind alle Online-Funktionen
implementiert. Das neue Bedienkonzept der Version
6 ist nach modernsten Erkenntnissen der
Bedienerführung entwickelt worden. So können
z.B. Bausteinverzeichnisse und Symboltabellen frei
angeordnet werden, sie können beliebig aus dem
Hauptfenster auf einen zweiten Bildschirm gezogen
werden und können automatisch aus dem Hauptfenster
ausgeblendet werden, um mehr Platz auf
dem Bildschirm zu erhalten. Die Darstellung der
Baugruppenparameter ist ebenfalls angepasst
worden.

S7 für Windows ® Version 6
Hardwarekonfigurator
Die Hardwarekonfiguration ermöglicht das Parametrieren
von Baugruppen, die Vergabe von Adressen
und die Konfiguration eines Profibusses. Durch
einfaches Anklicken der Baugruppe in der Konfiguration
wird ein Konfigurationsdialog geöffnet, der
6
es erlaubt, Baugruppenparameter einzustellen. Im
Detailfenster der Baugruppe oder der CPU werden
durchgeführte Änderungen deutlich markiert, um
unbeabsichtigte Änderungen vor dem Abspeichern
zu verhindern.
Unser Hardwarekatalog beinhaltet neben
den Original Siemens Profibuskomponenten
auch Profibuskomponenten anderer Hersteller,
die zu Siemens kompatibel sind.
Dateien im GSD-Format können ebenfalls
zur Erweiterung der Profibuskomponenten
eingelesen werden.
Die Hardwarekonfiguration vorhandener
Step ® Die Hardwarekonfiguration vorhandener
Step 7 Projekte kann übernommen und
bearbeitet werden.
Neben der Offline-Erstellung der Konfiguration
mit Hilfe des Hardwarekatalogs ist es
außerdem möglich, vorhandene Konfigurationen
aus einer SPS zu übernehmen und zu
verändern. Für die schnelle Fehlersuche ist
eine Online-Hardware- bzw. Baugruppendiagnose
integriert.
Der Hardwarekatalog wird ständig für die
neuesten Baugruppen aktualisiert. Diese
Aktualisierungen sind für den Anwender per
Internet kostenlos zugänglich.

S7 für Windows ® Version 6
Programmtest im
Online-Betrieb
Mit S7 für Windows ® kann
der gesamte S7-Befehlssatz
in der Darstellung AWL
(Anweisungsliste) im Status
angezeigt werden. Der
Status betrieb in den Darstellungsarten
FUP (Funktionsplan)
sowie KOP (Kontaktplan)
ist ebenfalls möglich.
Weiterhin ist der Statusbetrieb
mit Variablen- und
Symboltabellen integriert. In
der Online-Ansicht werden
alle am PC installierten
Online-Schnittstellen
angezeigt.
Integrierte S7-Simulation
S7-Simulation, , BlockDiff und
Störungsdiagnose
In der Version 6 sind S7-Simulation und der komfortable
Bausteinvergleich (BlockDiff) enthalten.
Ebenfalls integriert sind die Funktionen des
bekannten S7 Doctor zur automatischen Störungsdiagnose.
Der S7 Doctor ermöglicht eine
vollautomatische Fehlersuche in laufenden SPS-
Steuerungsprogrammen. Gegenüber der klas-
sischen Fehlersuche übernimmt der S7 Doctor die
durchzuführenden Aufgaben bei einer Fehlersuche
selbstständig und liefert die Ursache für den Stillstand
im Klartext zurück. Eine spezielle Anpassung
des SPS Programms ist im Gegensatz zu den
üb lichen Diagnose-Werkzeugen nicht erforderlich.
7
Weitere Neuerungen
Alle Step ® 7-Projekte können direkt ohne Im-/Export
bearbeitet werden. Archivierte Step ® 7 Projekte
können direkt geöffnet werden.
Alle Schreibzugriffe auf die Steuerung können mit
einem Passwortschutz verhindert werden. Die
Rückverfolgung von Signalen (Operanden) ist möglich
wie auch der Querverweis auf selektierte
Baugruppen und die Hardware- bzw. Baugruppendiagnose.
Ebenfalls neu eingeführt wurde die
Druck vorschau und das Forcen von Operanden. Die
Konvertierung von S5- nach S7-Programmen wurde
weiter optimiert. Neu ist auch das Speichern von
kompletten S7-Projekten auf einer Memory-Card
(CPU abhängig).

S5 für Windows ® Version 6
Programmiersystem für S5-Steuerungen
S5 für Windows ® stellt die Werkzeuge zum Erstellen,
Korrigieren, Testen und Dokumentieren von
Programmen für Speicherprogrammierbare Steuerungen
(SPS) zur Verfügung. S5 für Windows ® ist
für die Programmierung der SIEMENS Automatisierungsgeräte
SIMATIC ® S5 unter STEP ® 5 vorgesehen.
Als Darstellungsarten werden für S5 der Funktionsplan
(FUP), der Kontaktplan (KOP) und die
Anweisungsliste (AWL) genutzt. Vorhandene Step5-
Programme können ohne Im-/Exportfunktionen
direkt bearbeitet werden. Damit ist S5 für Windows
® in beiden Richtungen kompatibel zu den Original
Siemens Programmiergeräten. Ebenfalls integriert
sind die Funktionen des bekannten S5
Doctor zur automatischen Störungsdiagnose.
Erstellen und Korrigieren
Ein Editor zur Erstellung von Symboldateien bzw.
Zuordnungslisten mit dem unter Windows bekannten
Komfort ist ebenso selbstverständlich, wie das
Suchen und Ersetzen nach beliebigen Kriterien.
Umverdrahten kann mit der Funktion Suchen und
Ersetzen durchgeführt werden. Eine Syntaxprüfung
für bereits vorhandene Adressen, symbolisch oder
absolut, ist integriert. Der neue komfortable, netz-
8
werkübergreifende Editor zur Erstellung von
Anweisungslisten, Funktions- und Kontaktplänen
erlaubt auch die Darstellung komplexer Funktionen.
Auf Bedienkomfort mit der Maus und/oder der
Tastatur wurde besonderer Wert gelegt. Querverweise
und/oder die dazugehörige Symboldatei werden
adressenrichtig eingeblendet. In diesem Fenster
kann die Symboldatei gleichzeitig editiert
werden. Die Zuordnung von neuen Adressen mit
Syntaxprüfung ist integriert. Anweisungslisten werden
mit dem Komfort des integrierten Editors
erstellt. Auch hier kann die von Windows zur Verfügung
gestellte Zwischenablage für Netzwerkund
Programm überschreitende Manipulationen
benutzt werden. Anweisungslisten sind, soweit
darstellbar, in Funktionspläne bzw. Kontaktpläne
umwandelbar.
Die Darstellung
von Funktions-
und Kontaktplänen
in Form von
Anweisungslisten
ist immer
möglich.
Aufruf der COM-Pakete
Programm-
Programm-
Programm-
Programm-
test im
Online-
Betrieb
Mit S5 für Windows
® Mit
dows kann in
den Dar stellungs
arten
Anweisungsliste,Funktionsplan
und Kontaktplan
der
Status netzwerkübergreifend
angezeigt
werden. Die
CPU Statusfunktion
gibt
Auskunft über
den Unterbrechungsstack,
Bausteinstack,
Systemdaten
und die
Speicherbelegung.
S5 für Windows ® ermöglicht den Aufruf der Com-
Pakete z.B. auch über einen USB Adapter.

AS-Interface
CANopen
OPC-Zugriff
und
DLL-Zugriff
Modbus TCP
InterBus
Profibus DP
DeviceNet
9
Interne
Siemens Online
Schnittstelle
Ethernet
SPS SPS
Kommunikation
Profinet
IO
EtherCAT, Fipio,
CC-Link, LON, EIB

SoftSPS PLC S7-315 ® / PLC S7-416 ®
Version 4
Die SoftSPS bildet
eine Hardware-SPS
unter Windows ® mit
Echtzeit-Verhalten
nach. Das SPS-Programm
wird wie bei
einer Hardware SPS
abge arbeitet. Da sich die SoftSPS wie eine Original
Simatic ® SPS verhält, kann neben S7 für
Windows ® auch das Original Programmiertool
Step ® 7 verwendet werden. Onlineverbindungen
sind seriell, via Ethernet, via Profibus und direkt im
gleichen PC möglich. Sogar für die Projektierung
und Diagnose des Profibusses kann das Original
Step ® 7 Tool verwendet werden. Dies bedeutet, das
komplette Programm einer S7-Hardware-SPS bzw.
einer Siemens Win AC ® SoftSPS inklusive Profibus
Konfiguration kann in die IBH SoftSPS 1:1 übernommen
werden.
Betriebssysteme
Als Betriebssystem für die SoftSPS wird Windows ®
NT 4.0, 2000, XP, XP Embedded bzw. Vista (bitte
Verfügbarkeit der Feldbustreiber für das Betriebssystem
Vista bei unserem Support erfragen)
benutzt. Zusätzlich existiert für unsere OEM-
Kunden eine Variante, die unter Windows ® CE lauffähig
ist, d.h., dass alle Prozessoren, die
Windows ® CE unterstützen, für die SoftSPS
geeignet sind.
Anbindung an die Feldebene
Standard-I / O-Karten können von der SoftSPS
direkt angesprochen werden.
Zusätzlich können E /A Baugruppen, die das Ethernet
Protokoll »Modbus on TCP« unterstützen, direkt
über eine beliebige Netzwerkkarte des verwendeten
PCs angesprochen werden, so dass keine spezielle
Feldbusanschaltung erforderlich ist.
Modbus on TCP wird u.a. von Firmen wie beispielsweise
Wago und Phoenix Contact unterstützt.
Weiterhin können Profinet IO Baugruppen betrieben
werden.
10
Es werden alle gängigen Feldbussysteme unterstützt:
Feldbuskarte / -system Hilscher Beckhoff
Lightbus – ✔
Profibus ✔ ✔
Profinet IO ✔ –
Interbus ✔ ✔
Devicenet ✔ ✔
ASI ✔ ✔
CAN ✔ ✔
Sercos – ✔
EtherCat – ✔
ControlNet – ✔
Fipio – ✔
CC-Link – ✔
LON – ✔
EIB – ✔
MP-Bus – ✔
SoftSPS PLC S5-943 / PLC S5-945
Die SoftSPS ist auch als S5-Variante verfügbar.
Da sich die SoftSPS wie eine Original Simatic ®
S5-SPS verhält, kann neben S5 für Windows ® auch
das Original Programmiertool Step ® 5 verwendet
werden. Die Anbindung an die Feldebene erfolgt
über Profibus-DP-, INTERBUS-, ASI-Bus-, Device-
Net- und CAN-Buskarten der Fa. Hilscher.

SoftSPS PLC S7-315 ® / PLC S7-416 ®
Die Konfiguration erfolgt sehr komfortabel aus dem
Dialogfeld der SoftSPS:
Die Inbetriebnahme der I / Os wird durch den integrierten
IO Monitor vereinfacht:
Online – Funktionen
Der Datenaustausch mit der SoftSPS kann aus S7
für Windows ® oder dem Siemens SIMATIC ® Manager
erfolgen.
Ist das Programmiersystem auf dem gleichen
Rechner wie die SoftSPS installiert, kann der
Datenaustausch mit der SoftSPS direkt über den
internen PC Speicher erfolgen. Die hierzu erforderlichen
Treiber werden mit der SoftSPS installiert.
Alternativ kann der Datenaustausch über eine serielle
Schnittstelle abgewickelt werden. Es kann
somit über ein Nullmodemkabel ein Programmiergerät
angeschlossen werden.
11
Weiterhin ist ein Zugriff über ein TCP / IP Ethernet
mit Hilfe des IBHNet Treibers möglich.
Onlinefunktionen sind ebenfalls über das Siemens
ISO-On-TCP (RFC1006) Protokoll möglich.
Wird eine Hilscher CIF30 / 50 / 60 Profibuskarte verwendet,
kann die SoftSPS auch über den angeschlossenen
Profibus programmiert oder von Operator
Panels erreicht werden.
Mit S7 für Windows ® direkt auf die
SoftSPS zugreifen
S7 für Windows ® bietet Ihnen die Möglichkeit,
direkt auf die SoftSPS zuzugreifen, um Programme
zu übertragen. Alle S7 für Windows ® Online-Funktionen
stehen bei dem direkten Zugriff auf die
SoftSPS zur Verfügung. Der Datenaustausch
erfolgt extrem schnell.
Mit Step ® 7 direkt auf die SoftSPS
zugreifen
Über Step ® 7 ist ebenfalls ein Direktzugriff möglich.
Die SoftSPS installiert hierzu einen eigenen
Zugangspunkt im Dialog »PG PC Schnittstelle
einstellen«.

SoftSPS PLC S7-315 ® / PLC S7-416 ®
Mit Step ® 7 über IBHNet auf die SoftSPS SoftSPS
zugreifen
Ist der IBHNet Treiber auf dem PG installiert, kann
die SoftSPS via Ethernet programmiert werden.
Das IBHNet Protokoll ist auf der SoftSPS immer
aktiviert, so dass hier keine Konfiguration erforderlich
ist. In der IBHNet Station, die auf dem Programmiergerät
konfiguriet wird, ist lediglich die IP
Adresse des Rechners, der die SoftSPS ausführt,
einzustellen.
Mit Step ® 7 über RFC1006 auf die
SoftSPS zugreifen
Im Simatic ® Manager muss in der Hardwarekonfiguration
ein CP hinzugefügt werden, auf dem die IP
Adresse des Rechners mit der SoftSPS eingestellt
wird.
Mit Step ® 7 über über Profibus auf die die
SoftSPS zugreifen
Voraussetzung ist, wie bei einer Hardware SPS,
dass der Profibus zuerst über MPI ® konfiguriert
wurde. Im Falle der SoftSPS kann dies direkt, seriell,
oder via TCP / IP geschehen. Ist der Profibus
funktionsfähig, kann in der Treiberkonfiguration die
Option »OnlineDP« eingeschaltet werden, um einen
Zugriff auf die SPS via Profibus zu erlauben.
Bedienen, Beobachten, Steuern und
Regeln mit einem PC
Die Integration im PC erlaubt gleichzeitiges Bedienen,
Beobachten, Steuern und Regeln in einem
Gerät. Somit ist der Einsatz der SoftSPS vor allen
Dingen dann sinnvoll, wenn ein PC für Programmierung,
Datenerfassung oder Prozessvisualisierung
bereits zur Verfügung steht. Bei dieser Lösung entfällt
nicht nur die Hardware SPS, sondern auch die
sonst notwendige Rechnerkopplung.
Zugriff mit IBH OPC Server /
IBHNet / RFC1006 / DLL Zugriff /
Modbus TCP Server
Die S7-SoftSPS verfügt über einer Modbus TCP
Server, der von allen gängigen Visualisierungen
unterstützt wird.
Simulation-S7
Die SoftSPS ist auch als reine Simulations-SPS
verfügbar.
Die Simulation-S7 verfügt ebenfalls über die
ModbusTCP- und CP-Funktionalitäten.
12
Über den IBH OPC Server können auch Zugriffe
via Ethernet auf die S7-SoftSPS durchgeführt werden.
In diesem Falle läuft der OPC Server dann auf
dem PC mit der Visualisierung oder einem eigenen
Server.
Für schnellen Zugriff auf andere Windows ® Für schnellen Zugriff auf andere Windows Applikationen
steht eine DLL bzw. der IBHNet Treiber zur
Verfügung. Beispiele für die gängigen Hochsprachen
werden mitgeliefert.
® Applika-
SPS – SPS Kommunikation
Es kann ebenfalls ein Datenaustausch zwischen
mehreren SPS-Steuerungen über Ethernet
erfolgen.
Die IBHsoftec SoftSPS bildet hierzu den Kommunikationsprozessor
CP343 / CP443 nach. So lassen
sich Send / Receive Verbindungen zwischen zwei
SoftSPS, aber auch zwischen SoftSPS und Hardware-SPS
bzw. SoftSPS und PC realisieren.
Die Konfiguration wird wie gewohnt mit dem Step ® 7
Tool NetPro ® vorgenommen.
Folgende Protokolle werden unterstützt:
• Iso-On-TCP PG-Kanal (PG, ProTool, WinCC ® ,
verschiedene OPC Server usw.)
• Iso-On-TCP Send / Receive Passiv
• Iso-On-TCP Send / Receive Aktiv
• Iso-On-TCP Fetch / Write Passiv
• TCP Send / Receive Passiv
• TCP Send / Receive Aktiv
• TCP Fetch / Write Passiv
• UDP Send / Receive
Zusätzliche Funktionen
Die PC-Umgebung bietet an, zusätzliche Funktionen,
die über den üblichen S7 Befehlsvorrat hinausgehen,
als in C++ erstellte Funktionsbausteine mit
einzubinden. Dies bietet beispielsweise die Möglichkeit
ohne großen Aufwand eigene Hardwaretreiber
für kundenspezifische I / O Baugruppen zu
implementieren.

IBH OPC Server:
Einfach automatisieren
Ankoppeln von Visualisierungen an die
SIMATIC SPS
Mit dem Attribut »einfach« wurden schon viele OPC
Server versehen. Meist musste der Anwender dann
aber schnell feststellen, dass es in der Praxis doch
nicht so »einfach« vonstatten geht. Auch uns ist
bekannt, dass Automatisieren prinzipiell erst mal
nicht einfach ist. Trotzdem gelang es, einen Server
zu schaffen, mit dem Sie mit wenigen Mausklicks
zum Ziel gelangen.
Eine intuitive Oberfläche führt den Anwender durch
die Konfiguration.
Die symbolische Adressierung Ihrer Programmdatei
und Ihrer Datenbausteine kann 1:1 in Ihre
Visualisierung übernommen werden.
13
Folgende Kommunikationswege sind
möglich:
• S5-AS511
• S5-TCP / IP
• IBH-S5-SoftSPS
• S7-300 ® / S7- 4 0 0 ® über Profibus / MPI ® mit
PC Adapter (seriell / USB)
• IBH-S7-CX317 / CX416 über RFC1006 / IBHNet
• S7-200 ® / S7- 3 0 0 ® / S7- 4 0 0 ® über IBH Link
• IBH-S7-SoftSPS
• S7-TCP / IP direkt und über Ethernet
• Die S7-Online Schnittstelle (SIMATIC NET) kann
ebenfalls direkt angesprochen werden
• Über einen optionalen Treiber ist auch eine Kommunikation
über S5-H1 und S7-H1 möglich.
Der OPC Server ist ebenfalls in der Lage, Verbindungen
zu CPUs, die sich in Subnetzen der direkt
angeschlossenen CPU befinden, zu erreichen.

IBH Link S7/ IBH Link S7 Plus /
IBH Link S5
IBH Link S7
IBH Link
D P / M PI ® / PPI ® / Ethernet
inkl. Anschluss für
H u b / S w i t c h
Als kostengünstige Alternative
zu herkömmlichen
PC-SPS-Verbindungen
ist der IBH Link zur Kommunikation
zwischen PC
und S7-200 ® , S7-300 ®
S7-400 ® Als kostengünstige Alternative
zu herkömmlichen
PC-SPS-Verbindungen
zur Kommunikation
zwischen PC
® oder
verfügbar. Der IBH Link
ist ein kompakter und robuster
Ethernet-Konverter in
einem Sub-D-
Gehäuse zur Verbindung
über
einen Switch,
einen Hub oder
auch direkt zum PC
mit einer einfachen Netzwerkkarte.
Das verwendete
Protokoll ist das übliche Standard-TCP
/ IP. Alle Vorteile von
Ethernet kommen so ohne Probleme
dem Anwender zugute, wie z.B. der Aufbau
von Fernwartungen über Standard-
Router oder VPN-Verbindungen (Virtual
Private Network). Ebenso ist eine direkte Anbindung
an das Internet möglich.
Mit dem IBH Link ist der Betrieb am Profibus DP
mit bis zu 12 MBit / s oder auch an PPI ® , sowie MPI ®
möglich. Der direkte Ethernetanschluss mit einer
Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 12 MBit / s
führt zu einer deutlichen Kostenersparnis, denn ein
Einsatz von SimaticNet ® ist genauso wenig nötig
wie die Verwendung eines CP-Kommunika-
tionsprozessors; weder auf PC- noch
auf SPS-Seite.
Über den IBH Link
kann die Steuerung
via Ethernet, ähnlich
eines CP ® , programmiert
werden. Alle
notwendigen Treiber
für die Simatic ® S7,
die IBHsoftec
S7-SoftSPS, Step ® 7
von Siemens und S7 für
Windows ® Über den
kann die Steuerung
via Ethernet, ähnlich
eines CP
miert werden. Alle
notwendigen Treiber
für die Simatic
die
S7-SoftSPS,
von Siemens und
Windows sind bereits im
Liefer umfang enthalten.
Selbstverständlich arbeitet der
IBH Link S7 mit dem IBH OPC
Server zusammen.
Neben den Programmierfunktionen
sind für HMI Anwendungen auch Hochsprachenzugriffe
über eine mitgelieferte API auf den
® IBH Link möglich. Für Windows Betriebssyteme
sind Beispiele in den Sprachen Visual Basic ® Neben den Programmierfunktionen
sind für HMI Anwendungen auch Hochspra-
,
14
Visual C ® , C++ ® , VB.net ® , C# ® , Delphi ® , Java ® ,
Excel ® im Lieferumfang enthalten. Auch für Linux
sind Beispiele verfügbar.
Über einen speziellen RFC1006-Server für den
Visualisierungs-PC können Standard-HMI-Anwendungen
ebenfalls mit dem IBH Link kommunizieren.
Als weiterer Vorteil anzusehen ist auch die einfache
Handhabung des IBH Link. Die komfortable Konfiguration
wird direkt in Step ® 7 oder S7 für Windows
® vorgenommen. Die Erkennung, ob der IBH
Link an ein 10 MBit oder 100 MBit-Netzwerk ange-
schlossen ist, erfolgt automatisch. Da der Adapter
üblicherweise die erforderliche Versorgungsspannung
über die Schnittstelle erhält, ist kein Netzteil
erforderlich.
Der IBH Link Konverter wird in die entsprechende
Buchse der SPS gesteckt und mit dem Hub oder
direkt mit dem PC verbunden. Dann wird der Treiber
auf dem PC installiert. Mit dem Konfigurationsprogramm
weist der Anwender die IP-Adresse zu.
Damit ist der gesamte Installationsvorgang schon
abgeschlossen.
IBH Link S7 Plus
Der IBH Link S7 Plus verfügt über die gleichen
Merkmale wie der IBH Link S7, S7 biete jedoch folgende
Vorteile:
• 6 gleichzeitige PC-Verbindungen
• Profibus MPI ® -Stecker mit PG-Buchse
• 24V Anschluss
• RJ45-Buchse eingebaut
• Anschluss auch an passive Teilnehmer
• Hutschienenmontage integriert
• Diagnose LEDs
• DHCP fähig
• Galvanische Trennung
IBH Link S5
Soll eine Simatic ® S5 über Ethernet
mit einem PC vernetzt werden,
wird üblicherweise ein CP-
Kommunikationsprozessor
eingesetzt. IBHsoftec hat
jetzt die Alternative:
den IBH Link S5
Durch die zunehmende
Integration einzelner
Komponenten der
Automatisierungstechnik
wird immer häufiger die Verbindung
von SPS und PC erforderlich.
Dazu werden gewöhnlich
die Kommunikationsprozessoren,
also CP’s von Siemens oder Ethernet-
Baugruppen anderer Hersteller für die
Anbindung der Simatic ® wird immer häufiger die Verbindung
von SPS und PC erforderlich.
Dazu werden gewöhnlich
die Kommunikationsprozessoren,
also CP’s von Siemens oder Ethernet-
Baugruppen anderer Hersteller für die
S5 verwendet.

S7 / S5-Schnittstellen
USB-S7 Adapter MPI ® , DP PPI PPI ®
Der USB-S7 Adapter MPI ® , DP PPI ® ermöglicht
die Umsetzung einer USB-
Schnittstelle auf den PPI ® -BUS
-Bus bzw. DP-Bus für die
Online-Funktionen von S7 für
Windows ® bzw. Step ® 7.
USB-S7 Adapter MPI ® ,
DP hat eine Verbindungsleitung,
welche
direkt auf den CPU
Stecker der SPS gesteckt
werden kann, aber auch an
einer beliebigen Stelle in einem MPI ® / DP bzw.
PPI ® die Umsetzung einer USB-
Schnittstelle auf den PPI
MPI
-Netz.
• integriertes LCD-Display für Verbindungsstatus
und Teilnehmerliste
• rückseitige Folientastatur zur
Parametereinstellung
® -Bus bzw. DP-Bus für die
Online-Funktionen von
Windows
USB-S7 Adapter MPI
DP
dungsleitung, welche
direkt auf den CPU
Stecker der SPS gesteckt
werden kann, aber auch an
einer beliebigen Stelle in einem MPI
Die Spannungsversorgung erhält der USB-S7
Adapter MPI ® , DP PPI ® über den USB Anschluss.
Die Übertragungsrate wird über die Voreinstellungen
von S7 für Windows ® bzw. Siemens Step ® 7
festgelegt oder kann automatisch erfolgen.
Geeignet für die S7-200 ® , S7-300 ® oder S7-400 ® .
USB-S7 Adapter (Siemens)
MPI ® , DP PPI ®
Der USB-S7 Adapter MPI ® , DP PPI ® ermöglicht
die Umsetzung einer USB-Schnittstelle
auf den PPI ® -BUS MPI ® -Bus bzw.
DP-Busfür die Online-Funktionen
von S7 für Windows ® bzw.
Step ® 7. USB-S7 Adapter
MPI ® , DP PPI ® hat eine Verbindungsleitung,
welche direkt auf
den CPU Stecker der SPS
gesteckt werden kann, aber
auch an einer beliebigen Stelle
in einem MPI ® / DP bzw. PPI ® -
Netz. Die Spannungsversorgung
erhält der USB-S7 Adapter MPI ® ,
DP PPI ® von der CPU über die
® -Leitung. Die Übertragungsrate
wird über die Voreinstellungen
S7 für Windows ® bzw. Siemens
Step ® DP-Busfür die Online-Funktionen
von
Step
MPI
dungsleitung, welche direkt auf
den CPU Stecker der SPS
gesteckt werden kann, aber
auch an einer beliebigen Stelle
in einem MPI
Netz. Die Spannungsversorgung
erhält der
DP PPI
MPI
rate wird über die Voreinstellungen
von S7 für Windows
® 7 festgelegt.
Geeignet für die S7-200 ® , S7-300 ® oder S7-400 ® .
USB S5 Schnittstellenwandler
Das PC USB S5 Kabel dient zum Anschluss an den
USB-Port eines PC´s oder Notebook´s. Mit Leuchtdioden
für die Signale RXD / TXD.
Versorgung über den USB-Port.
Es wird kein zusätzliches
Netzteil benötigt. Für Windows
® 98 / 2000 / XP/Vista
geeignet. Das Kabel kann
auch mit Original Step ® dioden für die Signale RXD / TXD.
Versorgung über den USB-Port.
5
eingesetzt werden. Die
Kabellänge des Schnittstel-
15
lenwandlers beträgt 3 m. Mit dem mitgelieferten
Treiber wird dieser Adapter als nächster, freier
Com-Port installiert (Virtuelle – COM – Schnittstelle).
Bei dem USB S5 Schnittstellenwandler
handelt es sich um ein aktives Kabel, d.h ein
Konstant strom adapter wird nicht benötigt.
PC S5 Schnittstellenwandler
Die Elektronik befindet sich im
15- poligen Sub.-D Steckergehäuse.
Die 9-polige Sub.-D
Buchse ist zum Anschluß an
eine der seriellen Schnittstellen
(Com1-8) des PC’s vorgesehen.
Die Stecker bele gung
ist für folgende S5 SPS ausgelegt:
U90, U95, U100, U101,
U115, U135 und U155. Die SPS
muss den 20mA Schleifenstrom
liefern.
Konstantstromadapter
für den PC S5
Schnittstellenwandler
Für Geräte, die keinen 20mA
Schleifenstrom zur Verfügung
stellen (passive 20mA -TTY-
Schnittstelle), ist der Konstant-
strom adapter vorgesehen. In dem
15-poligen Sub.-D Gehäuse befinden
sich zwei KonstantstromquelKonstantstromquellen
für den Schleifenstrom.
Der Konstantstromadapter wird mit Netzteil
geliefert.
USB S5/S7 Prommer (Siemens)
Der USB Prommer (Siemens)
ist über Step ® 5, Step ® 7 und
S5/S7 für Windows ®
ansprechbar.
Es können S5 Eproms, S5/S7
Flasheproms und S7 Micro
MemoryCards programmiert
werden.
EPROM-Löschgerät LG07
Das EPROM-Löschgerät zeichnet sich durch seinen
robusten Aufbau aus. Das Gehäuse ist für
mechanische Beanspruchungen ausgelegt. Im
Gerät ist ein 230V-Netzteil integriert. Es dient zum
Löschen von S5 Modulen und EPROM’s. Zur Ausrüstung
gehört eine Zeitschaltuhr, ein Intensivstrahler
(HNS-G5W OFR) und die Funktions-
kontrolle des Strahlers. Die UV-
Strahlung wird beim Öffnen der
Schublade abgeschaltet. Es bietet
Platz für ein S5-EPROM-Modul
oder sieben DIP 28 EPROM’s.

IBH ZR-200 Dial In/Out Ethernet-Router
Der IBH ZR-200 ist ein kompakter Ethernet-Router für industrielle Anwendungen. Durch sein integriertes
Modem und seine kompakten Abmessungen kann er einfach in neue und alte Systeme integriert werden.
Erhältlich ist er in zwei Varianten:
IBH ZR-200 A – Industrieller Ethernet-Router mit integriertem analog Modem
IBH ZR-200 I – Industrieller Ethernet-Router mit integriertem ISDN Modem
Desweiteren kann der IBH ZR-200 über die Fernverbindung konfiguriert werden. Durch die Integration
des PPP-Protokolls ist eine stabile und sichere Verbindung zu nachgeschalteten Ethernet Geräten oder
Netzwerken möglich. 10 Status LED’s geben jederzeit Auskunft über den Status des Routers. Durch sein
robustes, schmales Hutschienen- Gehäuse ist er einfach in jede Applikation mit aufzunehmen. Der IBH
ZR-200 ist auch über das Internet erreichbar, da er sich über Internet by Call einwählen kann. Weitere
features sind Dial on Demand, Callback und Interneteinwahl mit VPN-Funktionalitäten.
• Integriertes analog/ISDN Modem
• 24V DC Versorgung
• Platzsparende Lösung
• Konfiguration über Weboberfläche
• 10 Status LED’s
• RJ-45 Leitungsanschluss
• ISDN-64KBit/s analog 33.6KBit/s
• Fernkonfigurierbar
• Dial In/Out (neu)
• Call Back (neu)
• Dial on Demand (neu)
• Einwahl in das Internet über ISP
• Sichere PPP-Verbindung
• Einwahl in das Internet über ISP
Turmstraße 77 | D-64743 Beerfelden | Hotline (06068) 3001 | Verkauf (06068) 3002 | Fax (06068) 3074 | info@IBHsoftec.de | www.IBHsoftec.de

Internationale Händler
Australien
Dickinson Autocon Pty. Ltd.
Pymble NSW 2073
Fon +61 297 48 2722
Fax +61 297 48 1922
Ägypten
Mas Trading
Cairo
Fon +20 229 70 5022
Fax +20 115 44 5510
Belgien
Breva NV
3520 Zonhoven
Fon +32 118 10981
Fax +32 118 17316
Brasilien
Orkan Informática
09726 Sao Bernado
Fon +55 11 412 56088
Fax +55 11 412 58811
China
Shanghai BOU Trading
201200 Shanghai
Fon +86 21 3382 5416
Fax +86 21 3382 5418
Dänemark
PC System Teknik A / S
2605 Brondby
Fon +45 4343 2929
Fax +45 4343 2829
England
Drawtrend Ltd
Lancashire FY6 7LD
Fon +44 125 388 2158
Fax +44 125 388 2158
Que Associates Limited
Warwick CV34 4HU
Fon +44 1926 410 371
Fax +44 1926 410 372
Finnland
Klinkmann Automation
00371 Helsinki
Fon +358 9540 4940
Fax +358 951 3541
Frankreich
Pantek Automation SA
77700 Magny le Hongre
Fon +33 16463 40 28
Fax +33 16463 83 75
Indien
SWA SystemsPvt Ltd.
560078 Bangalore
Fon +91 80 2666 3652
Fax +91 80 2666 3652
Das Hintergrundbild auf der Titelseite wurde uns freundlicherweise
von der Fa. Sägewerk Schröpfer GmbH & Co
KG, 69427 Mudau, zur Verfügung gestellt. Die Steuerung
des Sägewerk wurde mit der IBH S7-SoftSPS realisiert.
Italien
Telestar s.r.l.
22069 Rovellasca (Como)
Fon +39 02967 40 268
Fax +39 02967 40 273
Malaysia
Intotest Sdn Bhd
75460 Melaka
Fon +60 6 336 122 9
Fax +60 6 336 122 8
Neuseeland
Horizon Technology Ltd
North Harbour, Auckland
Fon +64 9 914 0066
Fax +64 9 914 0055
Niederlande
Digitron Electronics
1802 KC Alkmaar
Fon +31 6220 120 36
Fax +31 8475 806 92
Norwegen
Autic system A / S
3110 Tonsberg
Fon +47 333 009 50
Fax +47 333 009 55
Österreich
ESA Elektro-Automation
GmbH
3322 Viehdorf
Fon +43 7472 630 98 0
Fax +43 7472 630 98 20
Polen
ENCON
53-125 Wroclaw
Fon +48 71 793 6407
Fax +48 71 793 6408
Rumänien
S.C. ESA Automation
205300 Filiasi Jud. Dolj
Fon +40 727 204847
Fax +40 251 441387
Schweden
Germatech AB
55321 Jönköping
Fon +46 36 34 6010
Fax +46 36 16 8262
Schweiz
Powersoft AG
3048 Worblaufen
Fon +41 3192 41111
Fax +41 3192 41110
Copyrightvermerke:
SimaticS5, Step5, Step7, MicroWin, Graph5, S7-200,
S7-300, S7-400, MPI, DP, PPI und CP sind eingetragene
Waren zeichen der Siemens Aktiengesellschaft, Berlin und
München. Windows und Vista sind eingetragene Marken der
Micro soft Corporation. Die Flaggen wurden uns freundlicherweise
von der Firma flag24.de zur Verfügung gestellt.
Slovenien
SMM proizvodni sistemi
2001 Maribor
Fon +386 2 450 23 00
Fax +386 2 450 23 02
Spanien
AN Consult España,S.L.
28931 Móstoles-Madrid
Fon +34 9 1613 0031
Fax +34 9 1613 6506
ER-SOFT S.A.
Av. Constitucion, 4
E-28230 Las Rozas-Madrid
Fon +34 916 408 408
Fax:+34 916 408 409
Sri Lanka
IMA Control HAIDL
Moratuwa (Colombo)
Fon +94 77 770 9675
Fax +94 11 551 2976
Südafrika
RJ Programmable
Techniques
Ferndale 2160
Fon +27 11 781 0777
Fax +27 11 781 7204
Thailand
P.S Union Progress Co.
Bangsue Bangkok 10800
Fon +66 2931 4148 9
Fax +66 2931 4148 9
Tschechien
Merz s.r.o.
460 01 Liberec
Fon +420 485 100 272
Fax +420 485 100 273
SIDAT s.r.o.
158 00 Prag
Fon +420 257 187 911
Fax +420 257 187 970
Türkei
EMIKON LTD. STI.
81090 Istanbul
Fon +90 216 420 83 45
Fax +90 216 420 83 48
Ungarn
AD-DA kft
1025 Budapest
Fon +36 1 214 0400
Fax +36 1 214 0400
USA
Software Toolbox Inc.
Matthews, NC 28105
Fon +1 704 849 2773
Fax +1 704 849 6388
Trans Tech International
Needham, MA 02494
Fon +1 781 455 6827
Fax +1 781 449 7121
Turmstrasse 77 | D-64743 Beerfelden | Hotline +49 6068 3001 | Sales +49 6068 3002 | Fax +49 6068 3074 | info@IBHsoftec.de | www.IBHsoftec.de