Auswahlkatalog - IBH Elektrotechnik GmbH

www.celduc.com 

Auswahlkatalog 

PROUD TO SERVE YOU 

Näherungsschalter Halbleiterrelais 

Reed-Relais und-Schalter

Sehr geehrte 

Kunden, 

Neue Kommunikationsmöglichkeiten machen 

Papierkataloge weniger nützlich, aber dieser 

Kurzformkatalog ist ein begeistert angenommenes 

Mittel zur schnellen Produktauswahl. 

Es war schon immer unsere Strategie uns auf Forschung 

und Innovation zu fokussieren, bei gleichzeitiger 

Flexibilität unsere Produkte an die Anwendungen und 

Wünsche unserer Kunden anzupassen. Als Resultat 

können wir Produkte anbieten, die auf höchstem 

Qualitätsstandart entwickelt wurden, zu einem 

wettbewerbsfähigen Preis. Diese Kernpunkte haben 

uns dazu inspiriert neue Produkte zu entwickeln 

welche Sie in diesem Auswahlkatalog fi nden können. 

Er ist erhältlich in 6 verschieden Sprachen, inklusive 

Chinesisch. Dies zeigt unsere weltweite Präsenz und 

den dynamischen Export: celduc® relais exportiert 

mehr als 60% der Produkte zu allen führenden 

Industrienationen, unter eigenem Label oder durch 

OEM Verträge. 

celduc® relais gehört zu den führenden Unternehmen 

in den Produktbereichen: Halbleiterrelais, magnetische 

Näherungsschalter und Reed-Relais & Kontakte. 

Entdecken Sie unsere neue Relaisserie celpac®2G (2. 

Generation von 22.5mm breiten Halbleiterrelais und 

Schützen), okpac® und fl atpac® Reihe, mit welchen 

wir weltweit große Erfolge in den verschiedensten 

Anwendungen haben. 

Unser Hauptziel ist es, den best möglichen Service 

und die höchst mögliche Produktzuverlässigkeit zu 

erreichen, wofür sehr viel Zeit investiert wird. Das 

celduc® Team würde sich über Ihre Anfrage freuen um 

Ihnen zu helfen das ideale Produkt für Ihre Anwendung 

zu fi nden. Fragen Sie uns, wir produzieren es für Sie. 

Marc Combette 

Geschäftsführer 

Alle Datenblätter sind auf unserer Webseite 

www.celduc-relais.com 

Produkte von 

celduc ® relais 

Seite 1 bis 22 

Halbleiter-Relais 

üblicherweise als SSR (Solid State Relais) bezeichnet: Sie machen 

50% des Umsatzes aus. Diese innovativen und leistungsfähigen 

Relais werden zur Steuerung aller Lastarten in zahlreichen 

Industriebranchen mit 3 Hauptanwendungsgebieten eingesetzt: 

der industriellen Heiztechnik und der Temperaturregelung, der 

Steuerung von Motoren und der Steuerung von Industrie- und / oder 

Straßenbeleuchtungen. Jeden Tag gibt es neue Anwendungen, die 

Zuverlässigkeit, geräuscharmen Betrieb und hohe Standzeiten 

erfordern und daher unsere Halbleiter-Relais einsetzen, welche 

ständiger Innovation unterliegen, um so im Vergleich zu den 

Konkurrenzprodukten immer ein Plus bieten zu können. 


Magnetische Näherungsschalter 

Völlig verlässliche Überwachung oder Kontrolle eines Füllstands, 

eines Passierens, einer Bewegung, einer Position oder einer Anzahl 

der Umdrehungen... Nur der Einfallsreichtum des Benutzers setzt 

ihren Möglichkeiten Grenzen. Sie werden sowohl vom «Normalverbraucher» 

als auch von den bedeutendsten Industriezweigen 

wie der Automobilindustrie, der Luftund Raumfahrtindustrie, der 

Fernmeldetechnik und allen Prozesssteuerungen der verarbeiten 

Industrie verwendet. 


Reed-Schalter 

Sie werden als Schaltelement in magnetischen Näherungsschaltern 

und Relais eingesetzt, sind schon seit nun mehr 50 Jahren 

unersetzlich und fi nden aufgrund ihrer einfachen Funktionsweise, 

ihres Preises, ihrer geringen Abmessungen und ihrer Zuverlässigkeit 

jedes Jahr neue Anwendungsgebiete.


Halbleiterrelais 

ANWENDUNGSBEREICHE 

Heizung 

Kunststoffverarbeitung 

Öfen 

Nahrungsmittelautomaten 

Klimaanlagen 

Textilindustrie 

Gebäudeheizungen 

Infrarot-Heizungen 

Trocknen 

Heißverformen 

usw. 

Starten von Motoren 

Pumpen 

Kompressoren 

Kunststoffverarbeitung 

Fördereinrichtungen 

Ventilatoren 

usw. 

Beleuchtung 

Straßenbeleuchtung 

Kinos 

Bühnenscheinwerfer 

Scheinwerfer für Start- und Landebahnen 

Verkehrsampeln 

usw. 

NORMEN 

Automation 

Schnittstellen von Steuerung 

Steuerung von Heizelementen 

Magnet Ventile 

Schützenspulen 

Galvanische Trennung 

von Sensoren. 

Verschiedenes 

Starten von Transformatoren 

Korrektur des Leistungsfaktors 

Unterbrechungsfreie 

Stromversorgung 

Notstromversorgungen. 

Die Halbleiterrelais und Schütze von celduc® wurden unter 

Beachtung der wichtigsten internationalen Normen entwickelt: 

- IEC 947-4-2 zur Motorsteuerung 

- IEC 947-4-3 für andere Lasten 

- USA und Kanada (UL, CSA, cUL) 

- IEC / EN 60950 - IEC62314 - VDE0805 

Unsere Produkte erfüllen auch die wichtigsten europäischen Direktiven 

bezüglich der CE Kennzeichnung. 

- Einige unserer Produkte erfüllen die Anforderungen gemäß DIN EN60661- 

1(VDE 0750) für Anwendungen in medizinischen Geräten sowie die 

Anforderungen für „EX“ geschützte Bereiche. 

- Alle unsere Relais, ob Serie okpac® SO (auch SC Relais), celpac® 2G SU/ 

SA inklusive der Stromüberwachung ESUC oder die zweiphasigen 

und dreiphasigen der SOB Serie und SGT Serie, sind konform mit der 

europäischen Norm EN61373 für Anwendungen in Bahnbereich bezüglich 

Schock und Vibration. 

Entfl ammbarkeit und Rauchentwicklung: Hier sind die maßgeblichen 

Normen die französische NF F16-102 bzw. EN60 695-2-10/11/12 

(Glühdrahtprüfung). Die blauen Abdeckungen der SO und SU/SA 

Serie sind klassifi ziert I2 oder I3 für die Entfl ammbarkeit und F2 für die 

Rauchentwicklung. Andere Materialien für Verguss, Isolation und andere 

Gehäusefarben werden noch ergänzt. 

- Unser breites Relais-Programm von 1 bis 125A mit äußert zuverlässigen 

Komponenten von besonders hoher elektromagnetischer Störfestigkeit 

erfüllt die Qualitätskriterien nach ISO9001. 

Inhalt 

Einlötbare Relais 2 bis 4 

-SLA SLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

-SP/ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

-SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

-XK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

-SN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

-SHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Einphasiges Halbleiterrelais 5 bis 11 

-SO7 / SO8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

-SO9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

-SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

-SOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

-SA / SU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

-SAL / SAM / SUL / SUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

-ESUC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

-SILD / SOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

-SVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

-SF / SCF / SCFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

-SP7 / SP8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Zweiphasige Halbleiterrelais 12 

-SOB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

-SCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Dreiphasige Halbleiterrelais 13 bis 14 

-SCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

-SGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

-SVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

-SWT / SIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Motorsteuerung 14 bis 15 

-SG9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

-SV9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

-SW9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

-XKRD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

-SGRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

-SMCV / SMCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Einphasige Steller 16 bis 17 

-SIL4 / SIM4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

-SO4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

-SG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

-SO3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

-SG5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

-SWG5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

-SWG8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Dreiphasige Steller 18 

-SVTA / SWTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

-SGTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Vierfach Halbleiterrelais 18 

-SCQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Gleichspannungsrelais 19 bis 20 

-SPD / STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

-SKLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

-SCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

-SOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

-ESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

-SKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

-XKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

-SCC / SGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

-SCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Spezial Relais / Kundenspezifi sche Produkte 21 

Kühlkörper 22 

Zubehör 22

p.2 

100% Kompatibel zu 

elektromechanischen 

Relais 

1 

SCHNITTSTELLE 

Einlötbare Relais 

A 

C 

D 

C 

100% Kompatibel zu 

elektromechanischen 

Relais 

1 

2 

3 

A 

C 

D 

C 

AC 

DC 

Reihe Slim (Miniatur Format) 

Die Halbleiterrelais-Serie SLA / SLD sind 100% gehäusekompatibel zu elektromechanischen Relais mit 5mm Baubreite. 

Sie können direkt in eine Leiterplatte eingelötet werden oder auf Sockel für die Tragschiene montiert werden. Durch die 

hohe Stoßstromverträglichkeit können alle Lastarten, wie Ventile, Motoren, Spulen usw., sicher geschaltet werden. Die 

Anschlussdaten betragen für die SLA-Reihe 2A/230VAC und 2,5A/60VDC oder 4A/24DC für die SLD-Reihe. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 

Steuerspannung 

Andere Halbleiter-Miniaturerelais (SKM, SKN) können auf Anfrage geliefert werden. 

R Eingang Schutz Spezifi kationen 

Reihe SP-ST range (Standard Format) 

Reihe AC und DC von 1 bis 5A, integrierter Schutz durch VDR oder eingebauten Transil-Dioden, lieferbar mit Höhe 

15,7 mm (ST Serie) oder 25,4 mm (SP serie). 

Die Typen STD und SPD können auch, auf Anfrage, mit einer Ausgangsgleichspannung von 100V geliefert werden. 

Andere Eingangsspannungen auf Anfrage. 

Abmessungen 

mm 

SLA01220 2A 12-280VAC 3-10VDC 320 � 

SLA02220 2A 12-280VAC 7-20VDC 1100 � RC AC Ausgangsmodul 28x5x15 

SLA03220 2A 12-280VAC 18-32VDC 3 k� 

SLD01205 4A 0-32VDC 3-10VDC 320 � 

SLD01210 2,5A 0-60VDC 3-10VDC 320 � 

SLD02205 4A 0-32VDC 7-20VDC 1070 � 

SLD03205 4A 0-32VDC 18-32VDC 3 k� 

SLD03210 2,5A 0-60VDC 18-32VDC 3 k� 

SLD04210 2,5A 0-60VDC 38-58VDC 10,8 k� 

Best. Nr. 

Produkt 

Spezifi kationen Abb. Nr 

ESD01000 DIN Schienen montierbarer Sockel für 1 Relais 1 

ESD08100 DIN Schienen montierbarer Sockel für 8 Relais 2 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


SPA07420 4A 12-275VAC 12-30VDC 

15-30VAC 

STA07220 2A 12-275VAC 12-30VDC 

15-30VAC 

Transil DC Ausgangsmodul 28x5x15 

R Eingang Schutz Spezifi kationen 

Abmessungen 

mm 

2100 � VDR AC Ausgangsmodul 29x12,7x25,4 1 

2100 � VDR AC Ausgangsmodul 29x12,7x15,7 2 

SPD03505 5A 0-30VDC 12-30VDC 2100 � Transil DC Ausgangsmodul 29x12,7x25,4 1 

STD03205 2,5A 0-30VDC 12-30VDC 2100 � Transil DC Ausgangsmodul 29x12,7x15,7 2 

STN07105 1A 

0-30VAC/ 

DC 

12-30VDC 

15-30VAC 

2100 � Transil 

Best. Nr. 

Produkt 

Spezifi kationen Abb. Nr 

ESD05000 SP/ST Träger für DIN Schienefür ein Relais 3 

ESD08000 Trägerkarte für 8 SP Module in Reihe 4 

ESD16000 Trägerkarte für 16 SP Module in Reihe 4 

AC/DC Ausgangsmodul 

4 

2 


Abb. 

n° 

29x12,7x15,7 2


SCHNITTSTELLE 

Reihe SK 

Die einlötbare Relaisserie SK ist verfügbar in zwei Ausführungen: 

SKA/SKB (Wechselspannungsausgang) oder SKD/SKLD (Gleichspannungsausgang – siehe Seite 19-20) 

> SKA, bis zu 6A, 230V oder 400VAC mit integriertem Überspannungsschutz, ideal für Ventile oder Motoren. 

> SKB, bis zu 4A, 230V oder 400 VAC für Widerstandslasten. 

Best. Nr. 

Produkt 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


R 

Eingang 

SKL Wechselspannungsausgang, geeignet zur Montage auf einem Kühlkörper (siehe Abbildung) 

Die Besonderheit der Serie SKL ist die Größe der Leistungshalbleiter, die von 16 A bis 75 A reicht. Durch die Verwendung 

der TMS² 

Technologie (siehe hierzu die Einleitung der Leistungsrelais) wird thermischer Stress reduziert was zu einer deutlichen 

Verlängerung der Lebensdauer führt. Typische Anwendungen sind: Schalten von Motoren und Heizungen. Durch ein 

Grenzlastintegral von bis zu 5000A²s kann die Absicherung mit Sicherungsautomaten erfolgen. 

Die SKH Serie beinhaltet einen integrierten Kühlkörper. 

LED I 2 t Schutz Spezifi kationen 

SK541101 2,5A 24-280VAC 3-30VDC 1 k� nein 50A²s – Ausgang AC 

synchron 

SKA10420 4A 12-275VAC 2,5-10VDC 330 � nein 50A²s VDR 

SKA20420 4A 12-275VAC 4-30VDC 1 k� nein 50A²s VDR 

SKA10440 4A 12-460VAC 2,5-10VDC 330 � nein 50A²s VDR 

SKA11440 4A 12-460VAC 3-10VDC 220 � ja 50A²s VDR 



SKA20460 4A 24-600VAC 5-30VDC 1 k� nein 72A²s – 

Ausgang AC 

synchron / für die 

meisten Lastarten 

SKA20421 4A 12-275VAC 4-30VDC 1 k� nein 50A²s VDR Ausgang AC 



asynchron / für die 

meisten Lastarten 

SKB10420 4A 12-280VAC 3-10VDC 330 � nein 50A²s – Ausgang AC 

SKB10440 4A 24-600VAC 3,7-10VDC 270 � nein 72A²s – 

SKB20420 4A 12-280VAC 8-30VDC 1200 � nein 50A²s – 

SKB20440 4A 24-600VAC 9-30VDC 1200 � nein 72A²s – 

synchron / für 

ohmsche Lasten 

optimiert 

Best. Nr. 

Produkt 

Höchststrom 

mit 

WF032000 

Nenngröße 

Schaltbare 

Spannung 


R 

Eingang 

I 

Gleichspannungsausgang – siehe Seite 19-20. 

2t Spezifi kationen 

SKL10120 16A 16A 12-280VAC 4-14VDC 440 � 128A²s 




SKL10560 

SKL20120 

SKL20220 

27A 

16A 

21A 

50A 

16A 

25A 

24-690VAC 

12-280VAC 

12-280VAC 

4-14VDC 

8-32VDC 

8-32VDC 

440 � 1800A²s 

1640 � 128A²s 

1640 � 312A²s 

Ausgang AC 

synchron 





SKL10421 

SKL10521 

SKL20241 

27A 

27A 

22A 

40A 

50A 

25A 

12-280VAC 

12-280VAC 

24-600VAC 

3-14VDC 

3-14VDC 

8-32VDC 

660 � 1150A²s 

660 � 2450A²s 

1640 � 450A²s 

Ausgang AC 

asynchron 

Zubehör für SKL 

WF032000 Kühlköper für SKL L=150mm 2,6-3 K/W 

WF042000 Kühlköper für SKL L=100mm 3,6-4 K/W 

Zubehör für SKL 

Best. Nr. 

Produkt 

Ausgangsstrom 

Ausgangsstrom 

forcierte Kühlung 

Schaltbare 

Spannung 


R 

Eingang 

I 

Andere Modelle auf Anfrage. 

2t SKH10120 10A @ 20°C 16A 12-280VAC 4-14VDC 440 � 128A²s 

SKH10240 10A @ 25°C 25A 24-600VAC 4-14VDC 440 � 450A²s 



Abmessungen 

mm 

43,2x10,2x25,4 

Abmessungen 

mm 

43,4 x 6,3 x 24,5 

Abmessungen 

mm 

p.3 

1L941000 Clips für SKL auf WF03/04 

1L942000 Clips für SKL mit Schrauben für andere Kühlkörper 

43,6 x 22 x 35,7

3 

p.4 

Option D : 

Steckbare Schraubanschüsse 

Option R : 

Steckbare Federzuganschlüsse 

2 

1 

A 

C 

MOTOR- 

STEUERUNG 

4 

D 

C 

Best. Nr. 

Produkt 

SCHNITTSTELLE 

Reihe XK 

Schnittstellenrelais zur Steuerung von Lasten wie Widerständen, Kontrolleuchten, Magnetventilen, Transformatoren, 

Motoren und Leistungsschützspulen. Die Produktekönnen direkt auf eine DIN Schiene montiert werden und sind mit 

AC und DC Ausgang lieferbar, aber auch als dreiphasige Motorsteuerung: zwei- oder dreiphasig geschaltet, Umkehrung 

der Drehrichtung. Module nur für DIN Schiene. Mit Leuchtdiodenanzeige 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 

XKLD0020 wurde entwickelt für induktive Lasten mit hohen Schalthäufi gkeiten 

-Diagnose Ausgang (Potential frei) 

-Ansteueranzeige mit grüner LED 

-Ausgangsanzeige mit roter LED 

-Integrierter Überspannungsschutz 

-Integrierte Freilaufdiode 

-Integrierte Sicherung 

XKLD31006 ist ein Gleichspannungsschaltendes Halbleiterrelais für induktive Lasten, auch mit hohen Schalthäufi gkeiten 

(z.B. Ventile). 

Die Anschlussfertigen Module der Serie XKRD , für die Hutschienenmontage, beinhalten 4 Relais um einen DC Motor zu reversieren. 

(100W @ 24Vdc). 

Reihe SN8 

Reihe SHT 


R 

Eingang 

SchutzSpezifi kationen 

Abmessungen 

mm 

XKA20420 4A 12-275VAC 6-30VDC 1 kΩ VDR 

XKA20420D 4A 12-275VAC 6-30VDC 1 kΩ VDR 1 

XKA20420R 4A 12-275VAC 6-30VDC 1 kΩ VDR 1 

XKA20421 4A 12-275VAC 5-30VDC 1 kΩ VDR 1 polig AC 

12,2x76,4x53 1 

XKA70420 4A 12-275VAC 15-30VAC/DC 1800 Ω VDR nullspannungsschaltend 

1 

XKA70440 4A 12-440VAC 15-30VAC/DC 1800 Ω VDR 1 

XKA90440 4A 12-440VAC 150-240VAC/DC 41 kΩ VDR 1 

XKH20120 10A 12-280VAC 10-32VDC 1640 Ω 25x76,4x65 2 

XKA20421 4A 12-275VAC 5-30VDC 1 kΩ VDR 1 polig AC momentanschaltend 12,2x76,4x53 1 

XKD10306 3A 2-60VDC 5-30VDC 1 kΩ diode 1 

XKD11306D 

XKD70306 

3A 

3A 

2-60VDC 

2-60VDC 

3-30VDC 

10-30VAC/DC 

600 Ω 

1800 Ω 

diode 

diode 

1 polig DC Ausgang 12,2x76,4x53 

1 

1 

XKD90306 3A 2-60VDC 90-240VAC 41 kΩ diode 1 

DC 

DC 

Best. Nr. 

Produkt 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


R 

Eingang 



XKM22440 4AC-51/2,5AC-53 24-460VAC 15-40VDC 2 kΩ VDR Motorsteuerung zweiphasig geschalten 25,2x76,4x53 3 

XKM23440 4AC-51/2,5AC-53 24-460VAC 12-35VDC 1 kΩ VDR Motorsteuerung dreiphasig geschalten 47,5x76,4x53 4 

XKR24440 

XKRD30506 

4AC-51/2,5AC-53 

5A-DC 

24-460VAC 

12-24VDC 

15-40VDC 

7-30VDC 

2 kΩ 

1 kΩ 

VDR 

diode 

AC Motorsteuerung Wendeschütz 

DC Motorsteuerung Wendeschütz 

58,2x76,4x53 

4 

4 

XKM23 : 3 Relais 

XKR24 & XKRD : 4 Relais 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


R 

Eingang 


Sehr kompakte Baureihe zur Erreichung einer hohen 

Leistungs und Packungsdichte einlötbar und für größere Lasten geeignet. 

Abb. 

Nr 

1 

Abmessungen 

mm 

XKLD31006 10A 12-36VDC 10-30VDC 1 kΩ diode DC Ausgang mit MOSFET Technologie 12,2x76,4x53 

Best. Nr. 

Produkt 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 

Steuer 

-spannung 

R 

Eingang 

I 


2t Abmessungen 

mm 

SN842500 25A 24-280VAC 15-32VDC 2200 Ω 260A²s 35,05x12,70x28,32 

Dreiphasiges Halbleiterrelaisrelais in einem single inline Gehäuse 

Dieses Leiterplatten montierbare Relais wurde entwickelt zum Schalten von 

dreiphasigen Lasten mit Schaltströmen bis zu 25A. 

Best. Nr. 

Produkt 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 

Steuer 

-spannung 

R 

Eingang 

I 



mm 

SHT842300 3x25A 24-280VAC 10-30VDC 950 Ω 260A²s 81,28x8,26x27,69 

Abmessungen 

mm 

XKLD0020 4A 1-32VDC 18-32VDC 1 kΩ VDR + diode Ausgang DC 1 polig 36x78x61


Reihe SO7 

Reihe SO8 

EINPHASIG 

Typische Anwendung: Motors (AC-53), induktive Lasten und Phasenanschnitt-Steuerung 

Überspannungsschutz am Eingang mit Transil-Diode und Ausgang durch RC und VDR. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Leistungsrelais 

Alle unsere, mit antiparallelen Thyristoren ausgerüsteten, Halbleiterrelais 

verwenden nunmehr die TMS2 Technologie mit einer längeren Lebensdauer 

als die meisten Produkte auf dem Markt. (Anwendungshinweise auf Anfrage). 

okpac ® Innovation , Eigenschaften & Design ! 

Innovation : 

> Schraubanschlüsse bis 50 mm² 

> Anschlüsse für den Eingang steckbar 

> Entfernbare Abdeckklappen (IP20) 

> Verschiedenste Anschlussmöglichkeiten 

> Gleiche Schraubendreher für Eingang und 

Ausgang 

> Befestigung über die Metall Grundplatte 

> Diagnosefunktion 

> Weniger Vergussmasse (umweltfreundlich) 

> 25 zu 30% leichter als die SC Serie. 

Zur Erreichung des nominalen Nennstromes muss ein Kühlkörper verwendet werden. 

HOCHSPANNUNGS- 

RELAIS 

Schaltbare 

Spannung 

Scheitelspannung 

Steuer 

-spannung 

Eingangsstrom 

SO745090 50A 12-275VAC 600V 3-32VDC Ic

p.6 

Reihe SO9 

Typische Anwendung: Widerstandslasten 

-Nullspannungsschaltend 

-Eingangs-Status-LED 

-Schutzart: IP20 

Best. Nr. 

Produkt 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


Steuer 

-spannung 

Eingangsstrom 

SO942560 25A 12-280VAC 600V 7-30VDC Ic


Leistung & Zuverlässigkeit: 

> Befestigungsabmessungen identisch mit SO oder SC Relais 

in der Bauform „hockey puck“, 

> Maximale Spannungsfestigkeit bis zu 1600V (690VRMS), 

600VAC und 1200VAC als Standard, 

> Thyristor Nennströme bis zu 95A (IRMS = 96A @ 100°C ), 

> Breiter Eingangsspannungsbereich: 3-32VDC mit 

Strombregrenzung, 

> Eingangs- Status Anzeige mit gelber LED, 

> Überspannungsschutz am Eingang, 

> Neue Generation der TMS² Technologie der Thyristoren für 

eine längere Lebenserwartung, 

> Schnelle und einfache Anschlussmöglichkeit, 

> Entwickelt gemäß den europäischen Richtlinien EN60947- 

4-3 (IEC947- 4-3) und IEC/EN60950 (VDE0805 verstärkte 

Isolation) – IEC62314 - UL-cUL, 

> Schutzart IP20 mit entfernbaren Abdeckklappen (SU Serie) 

bzw. Abdeckkappe (SA Serie), 

> Andere, optionale Schutzbeschaltungen : RC, VDR, aktiver 

Überspannungsschutz. 

Reihe SA 

- Mit Schraubanschlüssen 

- Transparenter Abdeckung 

- Zur Montage auf Kühlkörpern oder Montageplatte 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbare 

Spannung 

Reihe SU 

EINPHASIG 

celpac ® 2G 

Relais mit 22,5mm Baubreite! 

Nenngröße 

Preiseffi ziente Lösung in kleiner Bauform : 

> Die 22,5mm Baubreite der Halbleiterschütze reduziert den 

benötigten Montageplatz auf ein Minimum, 

> Reduziert Montagezeiten, dank einfacher Verdrahtung, 

> Reduziert Wartungsaufwand dank einer sehr langen 

Lebensdauererwartung, 

> Gleicher Schraubendreher für Eingangs- und 

Ausgangsschrauben 

Reihe SA : 

mit Schraubanschlüssen 

Reihe SU : 

mit Stecker für die 

Ansteuerung 

SA8 : Entwickelt für die meisten Lastarten. 

SA9 : Typische Anwendungen: ohmsche Lasten AC-51. 


(V)peak 


SA842070 12-275VAC 25A 600V 3-32VDC 

SA941460 12-280VAC 12A 600V 3-32VDC 

SA942460 12-280VAC 25A 600V 3-32VDC 

SA943460 12-280VAC 35A 600V 3-32VDC 

SA945460 12-280VAC 50A 600V 3-32VDC 

SA963460 24-600VAC 35A 1200V 3,5-32VDC 

SA965460 24-600VAC 50A 1200V 3,5-32VDC 

SU7 : Typische Anwendungen: AC-53 Motore und andere induktive 

Lasten. Auch geeignet für Phasenanschnittsteuerungen. 

SU8 : Entwickelt für die meisten Lastarten. 

- Mit Stecker für die Ansteuerung 

SU9 : Typische Anwendungen: ohmsche Lasten AC-51. 

- Öffnende Schutzklappen 

- Zur Montage auf Kühlkörpern oder Montageplatte. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbare 

Spannung 

Nenngröße 


(V)peak 


p.7 

Spezifi kationen Anzeigen & Schutz 

Null 

Spannungs 

Schalter 

LED, VDR 

LED 

Spezifi kationen Anzeigen & Schutz 

SU765070 24-510VAC 50A 1200V 3,5-32VDC Momentan LED 

SU842070 12-275VAC 25A 600V 3-32VDC 

SU842770 12-275VAC 25A 600V 17-30VAC/DC 

SU842970 12-275VAC 25A 600V 180-240VAC 

SU865070 24-510VAC 50A 1200V 3,5-32VDC 

SU865970 24-510VAC 50A 1200V 180-240VAC 

SU867070 24-510VAC 75A 1200V 3,5-32VDC 

SU942460 12-280VAC 25A 600V 3-32VDC 

SU963460 24-600VAC 35A 1200V 3,5-32VDC 

SU965460 24-600VAC 50A 1200V 3,5-32VDC 

SU967460 24-600VAC 75A 1200V 3,5-32VDC 

Null 

Spannungs 

Schalter 

LED, VDR 

LED

p.8 

SAM 

SUM 

SAL 

SUL 

EINPHASIG 

Reihe SAL/SAM 

- Mit Schraubanschlüssen 

- Transparenter Abdeckung 

- Anschlussfertig auf Kühlkörper mit 22,5 oder 45mm Breite 

Reihe SUL/SUM 

celpac ® 2G 

SUx8 : Entwickelt für die meisten Lastarten. 

SUx9 : Typische Anwendungen: ohmsche Lasten AC-51. 

- Mit Stecker für die Ansteuerung 

- Öffnenden Schutzklappen 

- Anschlussfertig auf Kühlkörper mit 22,5 oder 45mm Breite 

ESUC für die SU/SUL Serie 

Strom Überwachungsmodul 


Das ESUC Modul ist optional verfügbar für die Serie celpac 2G. Montiert auf einem SU oder SUL Relais, erlaubt dieses 

Modul eine Stromüberwachung von bis zu 5 parallel geschalteten Lasten. 

- Ständige Laststromüberwachung 

- Selbstlernend mittels Taster oder einem externem Signal 

- Schaltschwelle: - 16% vom nominalen Strom 

- Teillast Fehlererkennung 

- Erkennung der Netzspannung 

- Erkennung von Drahtbruch 

- Erkennung eines defekten Relais. 

Best. Nr. 

Produkt 

Strom Bereich Eingangsspannung 

ESUC0450 2-40A 8-30VDC 

SAx9 : Typische Anwendungen : ohmsche Lasten AC-51. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbare 

Spannung 

Nenngröße 

Max. schaltbarer 

Strom bei 25°C 


(V)peak 


Spezifi kationen 

Anzeigen & 

Schutz 

SAL941460 12-280VAC 12A 12A 600V 3-32VDC 

SAL942460 

SAL963460 

SAL965460 

12-280VAC 

12-280VAC 

24-600VAC 

25A 

35A 

50A 

23A 

30A 

32A 

600V 

1200V 

1200V 

3-32VDC 

3,5-32VDC 

3,5-32VDC 

Null 

Spannungs 

Schalter 

LED 

SAM943460 12-280VAC 35A 35A 600V 3-32VDC 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbare 

Spannung 

Nenngröße 

Max. schaltbarer 

Strom bei 25°C 


(V)peak 



Anzeigen & 

Schutz 

SUL842070 12-275VAC 25A 23A 600V 3-32VDC 

SUL842970 12-275VAC 25A 23A 600V 180-240VAC 

SUL865070 24-510VAC 50A 32A 1200V 3,5-32VDC 

SUL865770 24-510VAC 50A 32A 1200V 18-30VAC/DC LED, VDR 

SUL865970 24-510VAC 50A 32A 1200V 180-240VAC 

SUL867070 24-510VAC 75A 35A 1200V 3,5-32VDC 

SUM865070 24-510VAC 50A 45A 1200V 3,5-32VDC 

SUL942460 12-280VAC 25A 23A 600V 3-32VDC 

SUL963460 24-600VAC 35A 30A 1200V 3,5-32VDC 

SUL965460 24-600VAC 50A 32A 1200V 3,5-32VDC 

SUL967460 24-600VAC 75A 35A 1200V 3,5-32VDC 

Null 

Spannungs 

Schalter 

LED


celpac ® 

Leistungs-Halbleiterrelais 

mit Diagnose Funktion 

Diese patentierte Serie von Halbleiterrelais überwacht den Status des Relais und der Last, ohne 

externe Spannungsversorgung! 

• z.B. Unterbrechung im Lastkreis 

• Kurzschluss 

Beschreibung der Diagnosefunktion 

Eingangs 

Spannung 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

okpac ® 

Schaltbare 

Spannung 

EINPHASIG 


(V)peak 


Steuerstrom I 2 t 

p.9 

Abmessungen 

mm 

SILD845160 32A 70-280VAC 600V 3-32VDC Ic

p.10 

EINPHASIG 

Reihe Softlife «Machen Sie Kühlkörper überfl üssig !» 

Relais mit den Vorteilen beider Techniken: elektronisch und elektromagnetisch. 

Die Relais schalten Ströme bis zu 30A ohne Kühlkörper und bei sehr geringen Abmessungen. 

Relais mit Leuchtdioden-Anzeige und integrierte RC und VDR Beschaltung. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Reihe SF 

Miniaturrelais mit «Flachsteck-Anschlüssen» oder Lötsiften für die Leiterplatten montage. 

Reihe SCF 

Schaltbare 

Spannung 

Zur Steuerung resistiver Lasten. Flachsteck-Anschlüssen. 

Reihe SCFL - EMV optimiert 

(sehr geringe elektromagnetische Ausstrahlung) 

Dieses Relais wurde entwickelt für Anwendungen bei denen eine geringe elektromagnetische Aussendung absolut 

notwendig ist: 

z.B elektrische Geräte die in Haushalten betrieben werden, in der IT Branche oder für medizinische Ausrüstungen. 

Die Relais entsprechen der Norm EN50081-1 und erfüllen die Anforderungen gemäß CISPR 22. 

Reihe SP7/SP8 


I 2 t Schutz Spezifi kationen 


Abmessungen 

mm 

SVX963350 30A 12-420VAC 20-30VDC 265A²s RC-VDR allgemein 44,5x61,3x45 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


R Eingang Spezifi kationen 

Abmessungen 

mm 

SF541310 10A 12-280VAC 4-30VDC 1 k� Synchron,“FASTON” Kabelschuhe 

SF542310 10A 12-280VAC 4-30VDC 1 k� Synchron, PCB Kabelschuhe 21 x 35,5 x 15 

SF546310 20A 12-280VAC 4-30VDC 1 k� Synchron,“FASTON” Kabelschuhe 

Zur Erreichung des Nennstromes ist ein Kühlkörper erforderlich. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 



R 

Eingang 

LED I 2 t Schutz 

Abmessungen 

mm 

SCF42160 25A 12-280VAC 600V 4-30VDC 600 � ja 312A²s – 

SCF42324 25A 12-280VAC 600V 12-30VDC 1 k� nein 312A²s VDR 44,5x58x33 

SCF62160 25A 24-600VAC 1200V 5-30VDC 600 � ja 265A²s – 

Weitere Produkte mit «FASTON Anschlüssen (der Reihe SC9 entsprechend) lieferbar: wenden Sie sich an uns. 


Erhältlich auch mit Option “E“ für einen Befestigungslochabstand von 56,9mm sowie Option „L“ mit 4,8mm Flachsteckanschlüssen für 

die Ansteuerung. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 

ScheitelspannungSteuerspannung 

R Eingang I 


2t SCFL42100 25A 12-280VAC 600V 4-30VDC 1 k� 312A²s 

SCFL62100 25A 24-440VAC 1200V 5-30VDC 1 k� 312A²s 

Abmessungen 

mm 

44,5x58,2x32 

Diese neue Serie erweitert die Produkte mit Flach-Steck-Anschlüssen. In einem Gehäuse komplett aus Plastik, können 

diese Relais trotzdem Ströme bis 12A (AC51) schalten. 

Dank des Einsatzes von sehr störunempfi ndlichen Komponenten und durch integrierte Überspannungsschutzelemente 

sind diese Relais für alle Lastarten geeignet. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


R Eingang I 


2t Spezifi kationen 

SP752120 12A 12-280VAC 800V 3-32VDC 1 k� 340A²s Asynchron 

SP852120 12A 12-280VAC 800V 4-32VDC 1 k� 340A²s Synchron 

Abmessungen 

mm 

38x66,8x22


Reihe SC 

EINPHASIG 

Auf Seite 5 & 6 fi nden Sie die neue okpac® Serie 

SC7 Serie, momentanschaltend, integriertes R-C Glied, besonders geeignet für Motoren oder Transformatoren. 

SC8 Serie, nullspannugsschaltend, integrietes R-C Glied, empfohlen für alle Lastarten. 

SC9 Serie, nullspannungsschaltend ist optimiert für Widerstandslastarten (Heizungen). 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 



R Eingang 

... siehe okpac® Serie (pages 5 & 6) 

I 2 t 

Abmessungen 

mm 

p.11 

okpac 

Equivalent 

SC741110 12A 12-280VAC 600V 3-30VDC 1 k� 72A²s SO745090 




SC764910 50A 24-520VAC 1200V 90-240VAC/DC 30 k� 1500A²s – 





SC841910 12A 12-280VAC 600V 90-240VAC/DC 30 k� 72A²s SO842974 







SC864910 50A 24-520VAC 1200V 90-240VAC/DC 30 k� 1500A²s 44,5x58,2x27 SO863970 





SC941160 12A 12-280VAC 600V 4-30VDC 600 � 72A²s SO941460 













Zur Erreichung des nominalen Nennstromes muss ein Kühlkörper verwendet werden. 

Sicherheitsabdeckung und Kühlkörper: siehe Zubehör.

p.12 

Stecker bitte separat 

bestellen 

Best. Nr. 

Produkt 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbarer 

Strom 

ZWEIPHASIG www.celduc.com 

Zweifach Relais 

Die Zweifach Reihe bietet, auf dem begrenzten Raum eines Standard-Relais, zwei Kontakte, 

die gemeinsam oder getrennt angesteuert werden können. 

Sie sind besonders für dreiphasige Anwendungen, in Sparschaltung, geeignet. 

Reihe SOB – Dual okpac ® 

1 2 

3 

Schaltbare 

Spannung 

Schaltbare 

Spannung 





R Eingang I 2 t Spezifi kationen 

1 2 3 


Abmessungen 

mm 

SOB542460 2x25A 12-280VAC 600V 3-32VDC Ic < 13mA 600A²s Synchron / 2 Steuerungen 1 

SOB665300 2x25A 24-600VAC 1200V 10-30VDC 1200 � 1680A²s Synchron / 2 Steuerungen 3 


SOB765670 2x50A 24-510VAC 1200V 8-30VDC 1200 � 2500A²s Asynchron / 2 Steuerungen 2 

SOB767670 2x75A 24-510VAC 1200V 8-30VDC 1200 � 7200A²s Asynchron / 2 Steuerungen 2 

SOB865660 2x50A 24-600VAC 1200V 8-30VDC 1200 � 2500A²s Synchron / 2 Steuerungen 45x58,5x27 2 

SOB942360 2x25A 24-280VAC 600V 10-30VDC 1200 � 600A²s Synchron / 1 Steuerung 2 





Auf Anfrage : Version mit 1600V peak/75 A, aktiver Uberspannungsschutz. 

SOB6 Serie : andere Werte auf Anfrage, TVS (Transient Voltage Suppression) aktiver Überspannungsschutz möglich. 

Abmessungen 

mm 

SCB564310 2x40A 24-510VAC 1200V 5-30VDC 1 k� 610A²s Synchron / 2 Steuerungen 1 

SCB665300 2x50A 24-600VAC 1200V 8-35VDC 1800 � 1500A²s Synchron / 1 Steuerung 2 

SCB865300 2x50A 24-600VAC 1200V 10-30VDC 1400 � 1500A²s Synchron / 1 Steuerung 2 

SCB865600 

SCB941300 

2x50A 

2x12A 

24-600VAC 

12-280VAC 

1200V 

600V 

10-30VDC 

8-30VDC 

1800 � 

1 k� 

1500A²s 

72A²s 

Synchron / 2 Steuerungen 

Synchron / 1 Steuerung 

44,8x58,5x27 

3 

2 




Schutzkappe: siehe Zubehör (1K470 000). 5000A2s Modelle auf Anfrage. 


Neue zweiphasige Relais im IP20 Gehäuse der okpac® Serie. Die Ansteuerung wird über Stecker realisiert, wodurch 

viele Anschlüssmöglichkeiten gegeben sind. z.B Flachsteck, Federzug, Schraubanschluss‚ usw. 

SOB5 : Anschlüsse Eingangs- und Lastseitig mit Flachsteckhülsen 

SOB6 : Separater Eingang mit Stecker CE100F ITWPANCON oder ähnlich 

SOB7 : Asynchron 

SOB8 : Synchron – geeignet für die meisten Lastarten 

SOB9 : Synchron – optimiert für Widerstandslastarten. 

Reihe SCB 

Abb. 

Nr. 

Abb. 

Nr.


Best. Nr. 

Produkt 

Reihe SCT 

Reihe SGB 

DREIPHASIG 

Kleines dreiphasiges Halbleiter Relais mit dem Platzbedarf eines einphasigen Relais. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Die Produkte sind auch mit Lötstifften für die Leiterplattenmontage erhältlich. 


Dreiphasiges Halbleiterrelais, zweiphasig schaltend 

Reihe SGT 

Reihe SVT 

Schaltbare 

Spannung 



p.13 

Die neue SGB Serie wurde entwickelt zur Steuerung von dreiphasigen Lasten, in Dreieck- oder (ohne Neutralleiter) 

Sternschaltung. Zwei der drei Phasen werden geschaltet und die Dritte wird durchgeführt. 

Wegen der Einfachheit der Verdrahtung, kann diese zuverlässige Lösung sehr leicht in eine Steuerung integriert werden. 

Die Relais sind mit einer Leuchtdioden-Anzeige ausgerüstet. 


SCT32110 3x10A 12-440VAC 800V 4-30VDC 330 � 72A²s Asynchron 

SCT62110 3x10A 12-440VAC 800V 4-30VDC 330 � 72A²s Synchron 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 



R 

Eingang 

I 2 t Spezifi kationen 

Dreiphasige Reihe, Schutzklasse IP20. Zur Steuerung resistiver Lasten (AC-51) oder zur Motorsteuerung (AC-53). Bei 

anderen Lastenarten, wenden Sie bitte an uns. Die Relais sind mit einer Leuchtdioden-Anzeige ausgerüstet. 

SVT864394E 3x50A 3x12A 24-520VAC 50A 8,5-30VDC 620� 1500A²s RC-VDR Synchron / für die 

SVT868394E 3x95A 3x24A 24-520VAC 95A 8,5-30VDC 620� 11000A²s RC-VDR meisten Lastarten 

SVT965460E 3x50A – 24-600VAC 50A 4-32VDC ic

2 

p.14 

3 

1 

Best. Nr. 

Produkt 

DREIPHASIG / 

MOTORSTEUERUNG 

Reihe SWT / SIT - Halbleiterschütze 


Dreiphasiger Schütz mit Komplet eingebautem Kühlkörper und Montagevorrichtung für DIN Schienen. Ausgestattet mit 

einer Leuchtdioden-Anzeige und einem Schutz über RC und VDR. Zur Steuerung ohmscher Lasten (AC-51) oder zur 

Motorsteuerung(AC-53). 

Schaltbarer 

Strom 

AC-51 

Schaltbarer 

Strom 

AC-53 

Schaltbare 

Spannung 

Scheiterspannung 


R Eingang 

I 2 t 


Abmessungen 

mm 

SIT865390 3X22A 3x12A 24-510VAC 1200V 10-30VAC/DC 410 � 1500A²s 1 

SIT865570 3X22A – 24-510VAC 1200V 10-30VDC 560 � 1500A²s Synchron 90x98x122 1 

SIT865990 3X22A 3x12A 24-510VAC 1200V 90-240VAC 21 k� 1500A²s 1 

SWT860330 3x5A 3x5A 24-520VAC 1200V 10-30VAC/DC 410 � 265A²s 83x76x72 2 

SWT861730 3x28A 3x16A 24-520VAC 1200V 10-30VAC/DC 410 � 5000A²s 3 

SWT861790 

SWT862030 

3x28A 

3x32A 

3x16A 

3x24A 

24-520VAC 

24-520VAC 

1200V 

1200V 

90-240VAC 

10-30VAC/DC 

21 k� 5000A²s 

410 � 11000A²s 

110x100x172 

3 

Synchron 

3 

SWT862090 3x32A 3x24A 24-520VAC 1200V 90-240VAC 21 k� 11000A²s 3 

SWT865080 3x50A – 24-520VAC 1200V 10-30VAC/DC 410 � 5000A²s 110x145x172 3 

Die Produkte werden, gemäß den europäischen Normen, für Temperaturerhöhungen um 50°C und einer Dauerbetrieb (Betriebszyklus = 100%) von 8 Stunden 

ausgelegt. 

AC Drehstrom-Wendeschütze 

Reihe SG9 / SV9 / SW9 

Das Relais wird zur Änderung der Drehrichtung eines Motors verwendet. 

Die Reihe SW9 ist gebrauchsfertig mit angebautem Kühlkörper und Montagevorrichtung für DIN Schiene. 

LED Statusanzeigen sowie eine Verriegelung der beiden Drehrichtungen sind ebenfalls enthalten. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom AC-53 

Schaltbare 

Spannung 


I2t Schutz Spezifi kationen 

Abmessungen 

mm 

Abb. 

Nr 

SG969100 3x6,6A 24-520VAC 10-30VDC 612A²s 

3 phasig schaltend 100x73,5x39,5 1 

SG969300 

SV969300 

SV969500 

SW960330 

3x8,5A 

3x8,5A 

3x16A 

3x4,5A 

24-520VAC 

24-520VAC 

24-550VAC 

24-550VAC 

12-30VDC 

12-30VDC 

12-30VDC 

12-30VDC 

1500A²s 

1500A²s 

5000A²s 

1500A²s 

Umkehr 

+ 

Verzögerung 

2 phasig schaltend 

2 phasig schaltend : Gehäuse IP20 

2 phasig schaltend : Gehäuse IP20 

2 phasig schaltend 

100x73,5x39,5 

100x76x56,5 

100x76x56,5 

100x76x72 

1 

4 

4 

3 

SW961230 3x8,5A 24-520VAC 12-30VDC 1500A²s 2 phasig schaltend 83x90x155 2 

Standard Bohrbild 91x40mm 

auch als Option “E” mit 

90x47,6mm verfügbar; bitte 

kontaktieren Sie uns 

1 2 3 

Schaltungsbeispiele für dreiphasige Anwendungen 

Dreiphasiges SSR SVT8/SGT8 

mit einem dreiphasigen Motor 

mit thermisch/magnetischer 

Überstromauslösung. 

Motor Wendeschütze 

SV9 für dreiphasige 

Asynchron Motore mit 

thermisch/magnetischer 

Überstromauslösung. 

Dreiphasige SSR SVT9/SGT9 

für ohmsche Verbraucher in 

Sternschaltung. Absicherung 

mittels Schmelzsicherungen. 

Dreiphasige SSR 

SVT9/SGT9 für ohmsche 

Verbraucher in 

Dreieckschaltung mit 

Sicherungsautomaten. 

Abb. 

Nr 

4 3 jedoch ohne 

DINSchienenmontage 

Drehstrom Sparschaltung 

mit einem Doppel-SSR 

(SOB9 Serie) in Sternschaltung. 

Absicherung 

mittels Schmelzsicherungen


Gemeinsame Eigenschaften 

Daten für eine 

Umgebungstemperatur vom 40°C 

MOTORSTEUERUNG 

Reihe SMCV & SMCW 

AC Soft-Start-Modul 

Motorsteuerung : 

- Wirksame Verringerung des Drehmoments und des Anlassstroms. 

Einschalten von Glühlampen oder Infrarotstrahlern : 

- Verringerung des Einschaltstroms 

- Erhöhung der Lebensdauer. 

Steuerung von Transformatoren (unter Last) : 

- Kein Sättigungsstrom 

- Bessere Steuerung und Sicherung. 

Reihe XKRD & SGRD 

Wendeschütz für Gleichspannungsmotore 

p.15 

Was auch immer Ihre Anwendung ist, die Serie SMCV - SMCW bietet : 

- Eine Netz-, Last- und Eigendiagnose 

- Durch die komplette Steuerung aller drei Phasen ! werde diese gleichmäßig belastet und die Störaussendung verringert 

- Einfach zu benutzen, leicht in Betrieb zu nehmen und einstellbar 

- Kompakt wie ein elektronischer Schützas an electronic contactor. 

1 2 3 4 

Best. Nr. 

Produkt 

Pmax motor 

400VAC 

Y* D* 

Pmax motor 

230VAC 

Y* D* 

Höchsstrom AC53a 

Max. EN60947-4-2 


Abmessungen 

mm 

Abb. 

Nr 

SMCV6080 7,5kW 13kW 4,3kW 7,5kW 16A 11,5A Kühlkörper nicht in 

SMCV6110 11kW 19kW 6,4kW 11kW 25A 15,5A Lieferumfang enthalten 100x76x58,5 1 

SMCV6150 15kW 26kW 8,6kW 15kW 30A 22,5A 

SMCW6020 2,5kW 4,3kW 1,4kW 2,5kW 5,6A 4A 

83x110x74 2 

SMCW6080 7,5kW 13kW 4,3kW 7,5kW 16A 11,5A Kühlkörper in 83x110x155 3 

SMCW6110 11kW 19kW 6,4kW 11kW 25A 15,5A Lieferumfang enthalten 110x110x180 4 

SMCW6150 15kW 26kW 8,6kW 15kW 30A 22,5A 110x141x180 5 

SMCW6151 15kW 26kW 8,6kW 15kW 30A (AC53b) 22,5A (AC53b) Bypass erforderlich 83x110x74 2 

Das anschlussfertige Modul XKRD30506, für Din-Schienen Montage, beinhaltet 4 Halbleiterrelais die intern als 

Wendeschütz (H Brücke) verdrahtet sind. 

Ein Überspannungsschutz ist bereits integriert. Der Eingangsspannungsbereich ist von 7 bis 30VDC und die max. 

Schaltleistung beträgt 5A/60VDC. (typ. 100W @ 24Vdc). Die Eingans- Ausgangsisolierung wird mit 2500VRMS 

angegeben. 

Unsere SGRD Wendschützeinheit für Gleichspannungsmotore bietet alle nötigen Eingangsschutzbeschaltungen um das 

Modul gegen Verdrahtungsfehler oder Kurzschlüsse zu schützen. Auch ist bereits eine elektronische Eingangsverriegelung 

vorgesehen, die ein versehentliches schalten beider Kanäle verhindert. Der Eingangsspannungsbereich ist von 8 bis 

36VDC und die max. Schaltleistung beträgt 10A/36VDC. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Spannungsbereich 

und Netzfrequenz 

200-480VAC 

40-65Hz 

Schaltbare 

Spannung 

Steuerung Diagnoseausgang 

10-24VDC 

or contact 



Eingangsstrom 

Betriebstemperaturbereich 

Schutz 

Isolierung 

0-24V 1A AC/DC -40°C +100°C 4kV 

*Die Sternschaltung (Y) entspricht dem in Reihe geschalteten Soft-Starter (jeder Kanal in Serie mit einer Motorwicklung). 

Die Dreieckschaltung (D) entspricht dem Soft-Starter in Deltaschaltung mit dem Motor (jeder Kanal in Serie mit einer Motorwicklung). 

1 

2 

Höchstqueschnitt 

der Leiter 

E=2,5mm² 

S=10mm² 

Abmessungen 

mm 

XKRD30506 5A 7-36VDC 60V 7-30VDC 12-58mA VDR 58,2x76,4x53 1 

SGRD01006 10A 8-36VDC 60V 8-36VDC 20mA Strom und Spannung 100x73,5x50,9 2 

Eine Drehzahlregelung für DC Motore ist auch möglich – bitte kontaktieren Sie uns. 

5 

Abb. 

Nr

p.16 

1 

2 

Andere möglichen Funktionen: Puls-Paket- 

Steuerung, PWM Ausgang, Zeitrelais, 

Blinkrelais, … - bitte kontaktieren Sie uns. 

1 

EINPHASIGE 

PHASENANSCHNITT- 

STELLER UND SOFTSTARTER 

Reihe SIx4 /SO4 

Neue Generation von Proportionalstellern 

Reihe SG4 - Phasenanschnitt - Proportionalsteller 

Das Relais ermöglicht die Veränderung der Leistungsaufnahme einer Last durch einen Phasenanschnitt der Spannung, 

der proportional zur Eingangsspannung bzw. zum Eingangsstrom ist. Anwendungen: Dimmer, Geschwindigkeitsregler 

einphasiger Motoren (Vibrationsförderer, … ), Heizungssteuerungen. 

Modell mit Leuchtdiode und Schutz durch RC und VCR Netzwerk. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


R Eingang I 2 t 

SG441020 10A 115-265VAC 0-10VDC 400 k� 72A²s 

SG444020 40A 115-265VAC 0-10VDC 400 k� 1500A²s 

SG464020 40A 200-460VAC 0-10VDC 400 k� 1500A²s 

SG468020 70A 200-460VAC 0-10VDC 400 k� 5000A²s 

SG469020 110A 200-460VAC 0-10VDC 400 k� 20000A²s 

SG444120 40A 115-265VAC Potentiometer 200 k� 1500A²s 



SG444420 40A 115-265VAC 4-20mA 250 � 1500A²s 

SG464420 40A 200-460VAC 4-20mA 250 � 1500A²s 

SG468420 70A 200-460VAC 4-20mA 250 � 5000A²s 

SG469420 110A 200-460VAC 4-20mA 250 � 20000A²s 


Abmessungen 

mm 

100x73,5x39,5 


Sie ist im Gehäuse der anschlussfertigen celpac® Bauform, sowie für eine Montage auf einem Kühlkörper in der 

okpac® Bauform verfügbar. 

Diese Serie wurde entwickelt für ohmsche Lasten. 

SO465620 ist ein Phasenanschnittsteller mit einem PWM Eingang (lineare Leistungsregelung). 

3 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


Abmessungen 

mm 

Externe Spannungsversorgung 

nötig? 

SIL465000 22A 160-450VAC 0-10V 22,5x80x11 nein 1 

SIM465000 32A 160-450VAC 0-10V 45 x 80 x 116 nein 2 

SO445020 50A 100-280VAC 0-10V Ja 

SO465020 50A 200-480VAC 0-10V Ja 

SO468020 95A 200-480VAC 0-10V Ja 

SO469020 125A 200-480VAC 0-10V Ja 

SO445120 50A 100-280VAC 0-5V Ja 

SO468120 95A 200-480VAC 0-5V Ja 

SO469120 125A 200-480VAC 0-5V Ja 

SO467501 75A 160-450VAC 1-5V Nein 

45x58,2x27 3 

SO445320 50A 100-280VAC Potentiometer Ja 

SO465320 50A 200-480VAC Potentiometer Ja 

SO445420 50A 90-265VAC 4-20mA Nein 

SO465420 50A 200-480VAC 4-20mA Nein 

SO467420 75A 200-480VAC 4-20mA Nein 

SO468420 95A 200-480VAC 4-20mA Nein 

SO469420 125A 200-480VAC 4-20mA Nein 

SO465620 50A 200-480VAC PWM Ja 

Reihe SO4 - Einphasige Softstarter 

Diese Serie von einphasigen Softstartern wurde entwickelt für Universalmotore und Lampen. 

2 1 mit integriertem Kühlkörper 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbare 

Spannung 

Schaltbarer 

Strom 


Abmessungen 

mm 

SO400200 200-260VAC 35A 

Soft-starter 45x58,2x27 

1 

SO400300 200-260VAC 40A* 2 

*Werte gelten bei einer Umgebungstemperatur von 25°C 

Für andere Lasten (Transformatoren Einphasenmotore, …) bitte kontaktieren Sie uns. 

Abb. 

Nr 

Abb. 

Nr

Anwendung: 

Heizungssteuerung 

Anwendung: 

Einphasige Heizungen 

Anwendung: 

Dreiphasige Heizungen 


NEU 

LEISTUNGSSTELLER 

Reihe SO3 

Steller für Impulsgruppenbetrieb (µP basierend) 

Reihe SG5 Pulspaket-Steuerung 

Reihe SWG5 Einphasige Leistungssteller 

Reihe SWG8 Dreiphasiger Leistungssteller 

p.17 

Die Art der Steuerung ist besonders geeignet für ohmsche Lasten die eine geringe Trägheit aufweisen, wie z.B. kurzwellige 

Infrarotstrahler. Sie erlaubt eine sehr genaue Regelung während die Störaussendung reduziert wird (geringer Flicker 

EMV). 

Ein Mikrocontoller berechnet, proportional zur Eingangsspannung, die Anzahl der zu schaltenden Vollwellen, die 

symmetrisch über eine bestimmte Modulationszeit verteilt werden. Im Gegensatz zur Pulspaketsteuerung gibt es hierbei 

keine längeren Ein- bzw. Ausschaltzeiten, wodurch ein Flickern vermieden wird. 

Best. Nr. Schaltbarer Schaltbare Steuer- 

Abmessungen 

Produkt Strom Spannung spannung 

mm 

SO367001 75A 400VAC 0-10VDC 45x58,2x27 

Andere Leistungen oder Stromeingang auf Anfrage. 

Der Steller ermöglicht einem vom Netz getrennten analogen Eingang, das Steuern der Leistungsaufnahme von Lasten mit 

Pulspaketen. Die Steuerung verhält sich synchron zum Netz und schaltet nur ganze Perioden. Eine LED Statusanzeige 

sowie ein Überspannungsschutz, durch RC und VDR, sind bereits integriert. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


R Eingang I 2 t 

SG541020 10A 230VAC 0-10VDC 250 � 72A²s 

SG544020 40A 230VAC 0-10VDC 350 � 610A²s 

SG564020 40A 400VAC 0-10VDC 250 k� 610A²s 

Abmessungen 

mm 

SG541120 10A 230VAC Potentiometer 1 M� 72A²s 100x73,5x39,5 

SG564120 40A 400VAC Potentiometer 1 M� 610A²s 

SG541420 10A 230VAC 4-20mA 350 � 72A²s 

SG564420 40A 400VAC 4-20mA 350 � 610A²s 

Für höhere Ströme und bei dreiphasigen Lasten, fragen Sie nach unseren Anwendungshinweisen. 


Diese Reihe basiert auf den SG5 Stellern und wird zusammen mit DIN-Schienen Clip und Kühlkörper geliefert. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbare 

Spannung 

Schaltbare 

Leistung 


R Eingang Abmessungen 

mm 

SWG50210 2kW 230VAC 0-10VDC 250 k� 100x74x56 

SWG50810 8kW 230VAC 0-10VDC 250 k� 100x110x96 

Eingang 0-5V oder Potentiometer auf Anfrage. 

Die SWG8 Steller beinhalten die Steuereinheit (0 – 10VDC) und einen, an die Leistung angepasste, Leistungseinheit. 

Die Steuereinheit hat einen analogen, von der Lastspannung isolierten, Eingang, mit dem die Änderung der Leistung 

eingestellt werden kann. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbare 

Spannung 

Schaltbare 

Leistung 


R Eingang 

Abmessungen 

Ansteuereinheit 

Abmessungen 

Leistungseinheit mm 

SWG81510 20kW 45x80x120 

SWG82710 27kW 2x(83x110x130) 

SWG83610 36kW 2x(110x110x154) 

SWG84210 42kW 400VAC 0-10VDC 250 k� 100 x 74 x 56 2x(110x110x154) 

SWG84810 48kW 2x(110x110x154) 

SWG86010 60kW 2x(110x110x154) 

SWG88010 80kW 2x(110x145x154)

p.18 

8-32V externe 

Stromversorgung 

notwendig 

DREIPHASIGE 

PROPORTIONAL STELLER 

1 

2 

3 

4 

5 

Reihe SVTA-SWTA 

Dreiphasiger Proportional Phasenanschnittsteller 

> Diese dreiphasigen proportional arbeitenden Phasenanschnittsteller können, mit Ausnahme von kapazitiven 

Lasten, an alle Lastarten (mit 3 oder 4 Leitern / in Stern- oder Dreieckschaltung) angeschlossen werden. 

- Ohmsche Lasten für die Temperaturregelung (Infrarotstrahler, Heizkacheln, Heizwiderstände,...) 

- Beleuchtungseinrichtungen (Glühlampen, Halogenlampen, UV Röhren, Bühnenbeleuchtungen,...) 

- Lasten die über einen Transformator, Spule (Drossel) oder Gleichrichter betrieben werden 

(Spannungsversorgungen, Hochspannungsgeneratoren,...) 

- Drehzahlsteuerung 

von Motoren (die 

Drehzahlstellung ist 

abhängig von der 

Bauart des Motors 

bzw. der Maschine, 

Ventilatoren, ....) 

> Vollgesteuerte B6 

Thyristorbrücke 

(die positiven und 

negativen Halbwellen 

werden gesteuert); 

dadurch gleichmäßige 

Stromverteilung über 

alle drei Phasen und 

geringe harmonische 

Oberschwingungen,....) 

> Sanftanlauf und Sanftstop 

Funktion (Verlängerung 

der Lebensdauer bei 

Anwendungen mit erhöhten 

Einschaltströmen) 

> Funktionsüberwachung. 

> Kompaktes Gehäuse. 

Reihe SGTA 

Unsere SGTA Serie ist eine ergänzende Baureihe zu den dreiphasigen Proportional Stellern der Serie SVTA-SWTA. 

- Preis optimierte Version 

- Geeignet für dreiphasige Lasten in Sternschaltung (Dreieckschaltung auf Anfrage) 

- Geringe Baugröße 

- Großer Frequenzbereich (40-65Hz) 

- Integrierter Überspannungsschutz 

- Hohes I²t der Leistungsthyristoren 

- Vollgesteuerte B6 Thyristorbrücke (die positiven und negativen Halbwellen werden gesteuert; dadurch gleichmäßige 

Stromverteilung über alle drei Phasen und geringe harmonische Oberschwingungen,....) 

- Die minimale Lastspannung ist, mit 3%RMS der nominalen Spannung, die derzeit geringste auf dem Markt. 

- Viele weitere Funktionsmöglichkeiten auf Anfrage 

- Hergestellt gemäß den wichtigsten internationalen Normen EMC, LVD, UL, VDE. 

Typische Anwendungen : 

- Ohmsche Lasten für 

Heizanwendungen (Infrarot 

Lampen, Brennöfen, …) 

- Ohmsche Lasten für die 

Lichtsteuerung (Glühbirnen, 

Halogenlampen, Bühnen, …) 

Best. Nr. 

Produkt 

Höchststrom 

AC 51 

Höchststrom 

AC 53a 

Steuerung 

Abmessungen 

mm 


SWTA4610 7A 7A 0-10V 83x110x74 1 

SWTA4620 22A 16A 0-10V 83x110x155 2 

SWTA4630 32A 25A 0-10V 110x110x180 3 

SWTA4650 50A 30A 0-10V 110x141x180 4 

SWTA46501 (*) 50A 30A 0-10V 110 x141x180 4 

SWTA4631 32A 25A Potentiometer 110x110x180 3 

SWTA4634 

* Ventilator 24 VDC. 

32A 25A 4-20mA 110x110x180 3 

Best. Nr. 

Produkt 

Keine externe Stromversorgung notwendig 

Anschlussfertige Kompletteinheit - Werte bei 25 °C Umgebungstemperatur 

Für Kühlkörpermontage 

Höchststrom 

AC 51 

Höchststrom 

AC 53a 

Steuerung 

Abmessungen 

mm 

SVTA4650 50A 16A 0-10V 

SVTA4690 125A (**) 30A 0-10V 

SVTA4651 

SVTA4691 

50A 

125A (**) 

16A 

30A 

Potentiometer 

Potentiometer 

100x76x58,5 5 

SVTA4684 95A (**) 25A 4-20mA 

SVTA4694 125A (**) 30A 4-20mA 

* * Max. Anschlussquerschnitt = 10mm2 : Für Ströme > 50 A können zwei Drähte, oder dickere 

Drähte mit speziellen 

Crimpverbindungen, angeschlossen werden 

Best. Nr. 

Produkt 

Höchststrom 

AC 51 

Schaltbare 

Spannung 

Reihe SCQ - Vierfach Halbleiterrelais 

Steuerung 

4-faches Relais im Gehäuse eines einphasigen SC Relais,- platzsparende Lösung mit nur 45mm Breite. 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 


R 

Eingang 

I 



mm 

Led 

SCQ842000 4x25A 12-280VAC 600V 3-32VDC I

1 

2 

3 

4 

5 


DC RELAIS 

Reihe von DC Relais 

Diese Relais wurden entwickelt zum Schalten von Gleichspannungslasten wie z.B. Ventile, Bremsen und Motoren. (bei bestimmten 

Voraussetzungen auch für Wechselspannung geeignet) Die Lastausgänge sind mit allen gängigen Leistungshalbleitern verfügbar: 

MOSFET 

Für Anwendungen mit hohen Überströmen 

und/oder geringen Verlustleistungen. 

BIPOLAR 

Für Anwendungen mit geringen 

Eingangsströmen. 

IGBT 

Für Anwendung mit höheren Spannungen 

(> 600 VDC). 

Für jede Anwendung die entsprechende Technologie – bis zu 

1200VDC, 150A 

In Vorbereitung: DC SSR für Ströme bis zu 400A – Andere 

Anforderungen? Bitte kontaktieren Sie uns! 

Best. Nr. 

Produkt 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

0 

0 

MOSFET Technologie 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 

Nominaler Strom 

80 

60 

40 

20 


p.19 

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 

Nominale Spannung 

Eingangsspannung 

Eingangsstrom Schütz 

Abmessungen 

mm 

SLD01210 2,5A 0-60VDC 3-10VDC 5,5-27mA 

SLD03210 2,5A 0-60VDC 18-32VDC 5,5-10,2mA 

SLD01205 4A 0-32VDC 60V 3-10VDC 5,5-27mA Transil 28 x 5 x 15 1 

SLD02205 4A 0-32VDC 7-20VDC 5,5-18mA 

SLD03205 4A 0-32VDC 18-32VDC 5,5-10,2mA 

STD03505 2,5A 0-30VDC 

60V 

12-30VDC 4,1-12mA 

Transil 

29x12,7x15,7 

SPD03505 5A 0-30VDC 12-30VDC 4,1-12mA 29x12,7x25,4 

SKLD10510 8A 7-60VDC 100V 3-10VDC 

SKLD30510 8A 7-60VDC 100V 7-30VDC 

SKLD11006 12A 7-36VDC 60V 3-10VDC 

SKLD31006 12A 7-36VDC 60V 7-30VDC 

SCM030200 30A 0-200VDC 200V 

SCM040600 40A 0-600VDC 600V 

SCM0100200 100A 0-200VDC 200V 

SCM0150100 150A 0-100VDC 100V 

Abb. 

Nr 

6-30mA Transil 43,6x6,3x24,5 3 

4,5-32VDC 25-42mA – 44,5x58,2x27 4 

SOM02060 20A 5-40VDC 60V 

SOM020100 20A 5-60VDC 100V 

SOM020200 20A 5-110VDC 200V 

SOM04060 40A 5-40VDC 50V 3,5-32VDC 30-35mA Transil 45x58,5x30 5 

SOM040100 40A 5-60VDC 100V 

SOM040200 40A 5-110VDC 200V 

SOM06075 60A 5-40VDC 75V 

ESO01000 0-80A 0-130VDC 200V 

Schutz gegen induktive Überspannungen 

(C1, D2) : optional für SOM Serie 

Diode + 

Kondensator 

2 

45x58,5x30 5

p.20 

9 

10 

Best. Nr. 

Produkt 

Schaltbarer 

Strom 

DC RELAIS 

Schaltbare 

Spannung 

IGBT Technologie 

Anwendungen 

7 




Abmessungen 

mm 


SKD10306 3A 2-60VDC 60V 3-30VDC 1-30mA Diode 43,2x10,2x25,4 7 

XKD10120 1A 2-220VDC 220V 5-30VDC 1-30mA 

XKD10306 3A 2-60VDC 60V 5-30VDC 1-30mA 

XKD11306D 3A 2-60VDC 60V 3-30VDC 5-30mA Diode 12,2x76,4x53 8 

XKD70306 3A 2-60VDC 60V 10-30VAC/DC 2-14mA 

XKD90306 3A 2-60VDC 60V 90-240VAC/DC 2-5,7mA 

SCC10506 5A 2-60VDC 3-16VDC 

SCC20506 

SCC11506 

5A 

15A 

2-60VDC 

2-60VDC 

60V 10-32VDC 

3-16VDC 1-30mA 

Diode 

44,5x58,2x27 9 

SCC21506 15A 2-60VDC 10-32VDC 

SCC21520 15A 2-200VDC 300V 10-32VDC Transil 

SGC20420 20A 2-200VDC 300V 3-30VDC 1-30mA Transil 67 x 38 x 37,5 10 

Best. Nr. 

Produkt 

BIPOLAR Technologie 

Schaltbarer 

Strom 

Schaltbare 

Spannung 



DC Spannungsversorgungen (Schaltnetzteile, Inverter, …) 

Schalten von Signalen (Testgeräte, …) 

Elektromagnete (Motorbremsen, …) 

Heizungen (Klimaanlagen in Zügen, Straßenbahnen, …) 

Batterien (Schiffe, Solaranlagen, …) 

DC Motore (Krane, Fahrzeuge, …) 

Auf Anfrage: anschlussfertige Produkte wie z.B. mit integriertem Überspannungsschutz, 

proportional Steller, Wendeschütz für DC Motore … 

Bitte kontaktieren Sie uns! 

8 


Abmessungen 

mm 

SCI0251700 25A 0-1700VDC 1700V 4,5-32VDC 25-42mA Freilauf- Diode 

SCI0501200 50A 0-1200VDC 1200V 4,5-32VDC 25-42mA Freilauf- Diode 44,5x58,2x27 

SCI0100600 100A 0-600VDC 600V 4,5-32VDC 25-42mA Freilauf- Diode 

Produkte ohne integrierten Überspannungsschutz (Transildiode oder VDR) oder falls nur eine Freilaufdiode integriert ist, müssen mit einem 

externen Überspannungsschutz versehen werden. Die max. Betriebsspannung ist dann oftmals auf die Hälfte der spezifi zierten Betriebsspannung 

zu reduzieren. 

Abb. 

Nr


Spezial Relais 

Überbrückungsrelais : Relais SAS 

Relais für den Einsatz an Start- und Landebahnen. 

Beim Ausfall einer Lampe schließt das Relais diese 

kurz. 

Verschiedene Ausführungen lieferbar. 

SPEZIAL RELAIS 

Kundenspezifi sche Produkte 

celduc® relais ist spezialisiert auf kundenspezifi sche Lösungen. 

Zusätzlich, zu der großen Produktpalette von Halbleiterrelais, entwickelt und fertigt celduc® auch kundenspezifi sche 

Produkte, sofern die Stückzahlen und der Preis solch eine Entwicklung rechtfertigt. 

Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. 

4 Relais der SKL-Serie, mit 

einem Grenzlastintegral von 5000A2s, 

für DIN-Schienenmontage. 

Elektronischer Saftanlauf 

für einphasige Motoren. 

Anwendungshinweise 

Relais, ansteuerbar über 

einen potentialfreien Kontakt : 

Relais SG241010 

Netzspannung 230VAC. Ausgangsstrom 12A. 

Steuerung durch SPS, isolierten Kontakt. 

Anwendung: Heizungssteuerung. 

Diese Einheit schaltet 

mit Halbleiterrelais einen 

AC Motor, welcher in Ex 

Bereichen betrieben wird. 

Magnete in den Tastern 

aktivieren Reedschalter, die mit der 

Einheit komplett vergossen sind. 

p.21 

Blinkrelais : Relais ST 

ST645000: Blinkfrequenz ½ Hz 230VAC 15A. 

ST647000: Blinkfrequenz ½ Hz 230VAC 25A. 

Halbleiterschütz für 3 Phasen 

Motoren; 

Ansteuerung über potentialfreien 

Kontakt; Federzugklemmen 

Motor Wendeschütz dreiphasig 

schaltend. 

Anwendungshinweise auf Anfrage : celduc® stellt Kunden eine Reihe von Anwendungshinweisen zur Verfügung. 

> Prinzip der Halbleiterrelais. 

> Lebensdauer Halbleiterrelais TMS2 Technologie. 

> Kurzschlussschutz von Halbleiterrelais. 

> Anwendungen der Halbleiterrelais. 

> Halbleiterrelais bei ohmschen Lasten (Heizanwendung). 

> Anwendungen der Relais SKL und SKH. 

> Steuerung von Transformatoren. 

> Steuerung von Glühlampen. 

> Steuerung von Entladungslampen. 

> Steuerung von Kühlaggregaten. 

> Anwendungen in der Lebensmittelindustrie. 

> Anwendungen in Verpackungsmaschinen. 

> Anwendungen für die Textilindustrie. 

9 kanaliger Leistungssteller bestehen 

aus Relais der SU Serie, der 

Teillastüberwachung ESUC 

und den Sicherungen. 

> Halbleiterrelais in unterbrechungsfreien Stromversorgungen 

(UPS). 

> Halbleiterrelais bei kapazitiven Lasten: Anwendung zur 

Leistungsfaktor-Korrektur (PFC). 

> Dreiphasige Motoren. 

> Softstart Relais und Wendeschütze. 

> Softstart Relais in der Transformatorsteuerung 

> Softstart Relais für die Steuerung von Glühlampen und 

Infrarotleuchten. 

> Anwendungen für die Elektronikindustrie. 

> Anwendungen für die Zugindustrie. 

> Anwendungen in Systemen für erneuerbare Energie.

p.22 

1 

Best. Nr. Produkt 

KÜHLKÖRPER / 

ZUBEHÖR 

Kühlkörper 

Thermische 

Eingenschaften 

Zubehör 


Abmessungen 

mm 

Relais Serien 


WF031100 0,3K/W DIN Schiene oder schraubbar mit Ventilator 110x120x145 SO, SC, SG, SGT, SVT 1 

WF050000 0,55K/W Optional mit DIN Schienen Adapter 110x100x200 SO, SC, SG, SGT, SVT 2 

WF070000 0,75K/W Optional mit DIN Schienen Adapter 110x100x100 SO, SC, SG, SGT, SVT 3 

WF115100 0,9K/W für DIN Schiene oder schraubbar 110x100x90 SO, SC, SG, SGT, SVT 4 

WF108110 1,1K/W für DIN Schiene oder schraubbar 89,8x81x98,02 SO, SC 5 

WF121000 1,2K/W für DIN Schiene oder schraubbar 100x40x100 SO, SC, SG, SGT, SVT 6 

WF210000 2,1K/W Optional mit DIN Schienen Adapter 96x41x55 SO, SC 7 

WF151200 2,2K/W für DIN Schiene oder schraubbar 45x73x80 SO, SC, SA, SU 8 

WF311100 3K/W für DIN Schiene oder schraubbar 22,5x73x80 SA, SU 9 

Der thermische Widerstand bezieht sich auf eine Temperatur von 50°C in stehender Luft. 

Andere Abmessungen sind auf Anfrage verfügbar. 

SICHERHEITSABDECKUNGEN/ABDECKKLAPPEN 

1K199000 Anbringung auf Relais SGT/SG9 

1K460000 Anbringung auf Relais SC (nicht Für SCB und SC 125A) 

1K470000 Anbringung auf Relais SC alle Produkte 

1K522000 Für Relaisserie SA-SAL 

1K523000 Abdeckklappen für Relaisserie SU-SUL 

SCHRAUBENSÄTZE 

1LK00100 Zusammenbau SC-SO-SF/Kühlkörper oder SC-SO/1LD12020 

1LK00200 Zusammenbau SG-SVT-SV9/Kühlkörper oder 1LD00500 

1LK00300 Zusammenbau Kühlkörper/1LD00400 oder SC-SO/1LD00000 

1LK00700 Hochstrom Adapter für Querschnitte von 25 – 50mm² 

WÄRMELEITFOLIE/PASTE RELAIS/KÜHLKÖRPER 

5TH15000 Wärmeleitpaste für 30 SG/SVT oder 60 SC/SO Relais 

5TH21000 Zugeschnittene Wärmeleitfolie für SC/SO 

5TH23000 Wärmeleitfolie 

2 3 4 5 

6 7 8 9 

KENNZEICHNUNGSSCHILDER 

1MZ09000 Kennzeichnungsschilder für Relaisserie SA SU 

ADAPTER FÜR DIN SCHIENE 

1LD00400 DIN Adapter für WF21/07/05 horizontaler Einbau 

1LD00500 DIN Adapter für SG/SVT/SV969300 

1LD12020 DIN Adapter für SC/SV8 senkrechter Einbau 

MONTAGE OPTION (Schraubensatz inklusive) 

MIN. 10 STÜCK 

1LW00000 Montage Relais auf Kühlkörper 

1LWD0000 Montage Kühlkörper auf DIN Schienen Adapter 

Abb. 

Nr 

MONTAGE + KÜHLKÖRPER + DIN SCHIENEN ADAPTER 

1LWD1202 Montage von SC/SO auf 1LD12020


Magnetische 

Näherungsschalter 

MAGNETISCHE NÄHERUNGSSCHALTER 

Wenn Sie nach Sensoren suchen für die Positionierung, 

Bewegung, Füllstandserkennung oder Geschwindigkeit, sollten 

Sie in unserer Produktpalette fündig werden. 

Neben den vielen Standardbauformen können auch kundenspezifi 

sche Sonderlösungen angeboten werden. 

celduc® relais, Unser Bestreben ist es, daß Sie von unserer 

30-jährigen Erfahrung profi tieren können, um Ihnen somit das 

beste Produkt für Ihre Anwendung anzubieten. 

• Reed-Schalter,- ein mechanischer Kontakt montiert in einer 

geschlossenen, isolierenden Glasröhre,- eine einfache, 

beständige und preiswerte Lösung. 

• Elektronische Sensoren, die auf dem magnetoresistivenoder 

Hall Effekt beruhen, für eine höhere Leistungsfähigkeit, 

insbesondere bei der max Schaltfrequenz. 

ANWENDUNGSBEREICHE 

Industrie 

Zähler 

Zylinderstellung 

Maschinensicherheit 

Werbeschilder 

Position von Antrieben 

Flüssigkeitsstände. 

Haustechnik 

Einbruchsicherung 

Fensterstellung (Marquisen) 

Aufzüge 

Alarmanlagen 

Kleine und große Haushaltsgeräte 

Schwimmbäder. 

• NO / A Form > Normalstellung Offen 

• NC / B Form > Normalstellung Geschlossen 

• BISTABIL NO / L Form 

• WECHSLER / C Form 

Abweichende Kabel- oder Drahtlängen sind bei größeren Mengen möglich. 

Inhalt 

Reed Magnetische Näherungsschalter 24-30 

-Schwimmerschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25 

-Schraubbare Positions- Sensoren. . . . . . . . . . . . .26-27 

-Zylindrische Positions- Sensoren . . . . . . . . . . . . .28-29 

-Sensoren für die Leiterplatten Montage . . . . . . . . . . 30 

Elektronische Sensoren 30 

Sonderanwendungen 31-33 

-Atex Sensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

-Sensoren für Aufzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

-Sicherheitsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Magnete 34 

Kundenspezifi sche Produkte 35 

Pegel Präsenz Geschwindigkeit Passieren Sicherheit 

KONTAKTFORM 

Alle Datenblätter sind auf unserer Webseite www.celduc-relais.com 

Anmerkung: Reed-Schalter und magnetische Sensoren können Wechsel- 

und Gleichströme schalten. Alle Werte in den Datenblättern sind maximal 

Werte und beziehen sich auf Anwendungen mit Gleichspannungen. Bei 

Anwendungen mit Wechselspannungen stellen diese Werte den Scheitelwert 

da; zum Erhalt des Effektivwertes durch √2 teilen. 

Luft- und Raumfahrt, Rüstung 

Treibstoff- / Ölstand 

Steuerung Kameraklappen 

Sensoren und Aktoren für Airbus. 

Besondere Anwendungen 

ATEX (in ”Ex” geschützter Umgebung).

p.24 

Best. Nr. 

Produkt 

Montage Vertikal 

Kontakt Form 

(Schwimmer unten) 

REED 

MAGNETISCHE 

NÄHERUNGSSCHALTER 

Schwimmerschalter - Reihe PTF 

PTF01060 PTFA1015 PTFA1103 (1) PTFA1104 (1) PTFA1210 PTFA2115 (1)(2) 

Vertikal Oberes und 

unteres Level 

Vertikal 

Oberes Level 

Vertikal 

Unteres Level 


unteres Level 


unteres Level 

1NO 1NO 1NC 1NO 1NO+NC 1NO 

Anschlussart 2 drähte 600mm 2 drähte 1,5m 

2 drähte 

300mm 

2 drähte 300mm 

Kabel (3 drähte) 

300mm 

2 drähte 1,5m 

Material 

Gëhause 

Schwimmer 

Polyamide 6/6 

Glasfaser verstärkt 

Polypropylene 

Polyamide 6/6 

Glasfaser verstärkt 

Polypropylene 

Polypropylen Polypropylen 

Polyamide 

Polyurethane 

Rostfrei 

Geeignete Flüssigkeiten Wasser Wasser 11 11 22 3 

Weg des Schwimmers 10mm 17mm 9mm 9mm 48,5mm 8mm 

1 

2 

3 

Pegel 

Max. Schaltbare 

Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

10VA 10VA 10VA 10VA 

100Vdc 100Vdc 100Vdc 100Vdc 

0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 

Oben : 10VA 

Unten : 3VA 

Oben : 200Vdc 

Unten : 100Vdc 

Oben : 0,5A 

Unten : 0,25A 

50VA 

300Vac/dc 

Dichte min. 0,8 0,75 0,7 0,7 0,6 0,75 

Temperaturbereich 0 / 70°C 0 / 70°C -10 / 80°C -10 / 80°C -10 / 85°C 0 / 100°C 

Gewinde M8 x 1,25 

3/8” threading UNC 

1,588mm (16 per 

inch) 

(1) Durch drehen des Schwimmers kann die Funktion invertiert werden 

(2) Verfügbar in ATEX Version (siehe Seite 31) 

1/8” GAS 

(28 per inch) 

1/8” GAS 

(28 per inch) 

3/8” threading UNC 

1,588mm (16 per 

inch) 


celduc® relais bietet eine breite Palette, auf Reedschaltern basierenden, Standard- oder Sondersensoren, zu Detektierung 

von Flüssigkeitsständen oder Durchfl üssen. Sie sind erhältlich in Gehäusen aus Plastik, Messing oder rostfreiem Stahl 

und erlauben somit den Einsatz mit verschiedenen chemischen Substanzen und/oder Betriebstemperaturen. Bei einigen 

Sensoren ist des möglich die Funktion zu invertieren; siehe Datenblatt für weitere Details. 

Für Sondersensoren (z.B. mit potentiometrischen Skale) zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren; bestehende Produkte 

können modifi ziert bzw. neu entwickelt werden. 

Geeignete Flüssigkeiten 

0,5A 

M10 x 1 

> Geeignet für: Essig-, Zitronen-, Ameisen-, Milch-, verdünnt Salpeter- , Phosphor-, Schwefeläure, Soda, Alkohol, Ethanol, Methanol, Propanol ; 

Glykol ; Mineral Öl ; Wasser. 

> Nicht geeignet für die folgenden Lösungsmittel : Chloroforme, Methylene Chloride, Trichlorethylen, Toluol; starke Säuren. 

> Geeignet für Kraftstoffe, Motoröl, Kerosin, Schmieröle, mineralisches Öl, pfl anzliches Öl, 

> Nicht geeignet für die meisten Säuren, Methylene Chloride 

> Akzeptable Beständigkeit gegen Wasser. 

> Geeignet für die meisten Flüssigkeiten nicht Ausnahme von starken Säuren.

REED 


MAGNETISCHE 


Arbeitsprinzip 

Ein Schwimmer, mit einem oder mehrer Magneten bestückt, bewegt sich mit der Flüssigkeit und betätigt, durch 

das magnetische Feld, einen Reed-Kontakt, der hermetisch dicht im Gehäuse verbaut ist. 

Vorteile 

- Nur ein bewegliches Teil 

- Der Reed-Kontakt wird durch ein magnetisches Feld betätigt: keine Berührung und kein Verschleiß 

- Der Reed-Kontakt ist von der Flüssigkeit komplett isoliert; somit perfekt wasserdicht. 

Diese Vorteile erlauben eine sichere Benutzung, Wiederholbarkeit, Präzision und minimaler Wartungsaufwand. 

Best. Nr. 

Produkt 

Montage 

Anwendungen 

Heizen (Klimaanlagen, Heizungen, Entfeuchter) 

> Zum detektieren der Wasserhöhe im Tank. 

Haushalt (Wasserspülung, Solaranlagen) 

> Zur Detektierung der Wasserhöhe. 

Nahrungsmittel Industrie (Kaffeemachinen, Verkaufsautomaten) 

> Zum detektieren der Wasserhöhe im Tank. 

Medizinische Geräte (Sterilisationsgeräte) 

> Prüfen der Wasserhöhe für den Dampferzeuger bzw. Füllstand des Reinigers. 

Wasseraufbereitung (Wasserreinigung, Entsalzung) 

> Zur Kontrolle der Wasserreserve. 

PTFA0100 PTFA0115 PTFA3115 PTFA3315 (2) PTFA3415 PTFA3002 

Horizontal 

Externe Montage 

Horizontal 


Schwimmbäder (Wasseraufbereitung, Schwimmbadheizung) 

> Wasserhöhe und Fluss. 

Automobile (Kühlerfl üssigkeit, Scheibenwaschwasser, Motoröl, Bremsfl üssigkeit) 

> Erkennen von Flüssigkeitsständen. 

Horizontal Horizontal 

Verschiedene Industrien (Ausrüstungen Fotolaboratorien, Wäschereimaschinen, Tankanlagen) 

Horizontal 


p.25 

Horizontal 


Kontakt Form 1NO 1NO 1NO 1NO 1NO 1NO 

Anschlussart 

2 Drähte 175mm + 

Molex Stecker 

2 Drähte 1,5m 2 Drähte 1,5m 2 Drähte 1,5m Kabel 1,5m 

Kabel 20m 

R in serie 

Material 

Polyamide 30% 

Glasfaser 

Polyamide 30% 

Glasfaser 

Polyamide 30% 

Glasfaser 

Polypropylen Polypropylen Polypropylen 

Geeignete Flüssigkeiten 2 2 2 1 1 1 

Weg des Schwimmers 50° 50° 50° 50° 50° 50° 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

10VA 10VA 50VA 50VA 50VA 50VA 

200Vdc 200Vdc 300Vac/dc 300Vac/dc 300Vac/dc 300Vac/dc 

0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,1A 

Dichte min. 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 

Temperaturbereich 0 / 85°C 0 / 85°C 0 / 85°C 

-10 / 100°C 

(Drähte/85°C) 

-10 / 100°C 


-10 / 100°C 


Gewinde Spezifi sch Spezifi sch Spezifi sch M16 x 2 M16 x 2 M16 x 2 

(2) Erhältlich als ATEX Version (siehe Seite 31). 

Für eine Ausführung in rostfreiem Stahl, bitte kontaktieren Sie uns

p.26 

Best. Nr. 

Produkt 

MAGNETISCHE 


Sensoren für die Schraubbefestigung 

PAA10060 PAA11202 PAB10020 PAC10010 PLA10100 PLA10160 PLA11208 PLA12430 

Kontaktform NO NO NC Change-over NO NO NO NO NO 

Anschussart 

2 Drähte / 

FASTON 

2 Drähte 

2 Drähte 

+ HE14 

Stecker 

3 Drähte 

+ HE14 

Stecker 

PLA10290 

PLA10292 

2 Drähte 2 Drähte Kabel Kabel 2 Drähte 

Kabellänge 680mm 275mm 160mm 70mm 10m 360mm 800mm 3m 220mm 

Max. schaltbare 

Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

Schließdistanz 

Temperaturbereich 

12VA 12VA 3VA 

16mm mit 

P6250000 

-40 bis 

+85°C 

NC : 3VA 

NO : 8VA 

12VA 12VA 12VA 12VA 12VA 

100VDC 100VDC 100VDC 250VDC 250VDC 200VDC 

0,4A 0,25A 0,5A 0,4A 0,4A 0,4A 0,5A 

15mm mit 

P6250000 

18mm mit 

P6250000 

-40 bis +100°C 

12mm mit 

U4200000 

10mm mit 

P6250000 

-40 bis 

+85°C 

19mm mit 

P6250000 

-40 bis 

+100°C 

16mm mit 

P6250000 

-40 bis 

+100°C 

12mm mit 

P6250000 

-40 bis 

+100°C 

15mm mit 

P4060200 

-40 bis 

+85°C 

Abmessungen (mm) 23x14x6 32x15x6,8 28,57x19x6,34 

Befestigungs- Loch 

Abstand 

Best. Nr. 

Produkt 

14mm 17,5mm 15,88mm 

PLA13701 PLA13715 PLA13725 PLA13750 PLA13780 PLB10060 PLB16701 PLC10040 PLC13701 PLC13780 

Kontaktform NO NO NO NO NO NC Wechsler 

Anschussart Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel Kabel 3 Drähte Kabel 

Kabellänge 100mm 1,5m 2,5m 5m 8m 3m 100mm 1,5m 100mm 8m 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 


10mm mit 

P6250000 

10mm mit 

P6250000 

10mm mit 

P6250000 

12VA NC : 3VA NO : 8VA 

250VDC 100VDC 

0,4A 0,25A 

10mm mit 

P6250000 

10mm mit 

P6250000 

4

Präsenz Passieren 

Geschwindigkeit 

Best. Nr. 

Produkt 


MAGNETISCHE 


PB158S00 PB195T00 PB285T00 PB367G00 PB390G00 PBA13725 PBA13740 PBA13780 

Kontaktform NO NC NO NO 

Anschussart 2 Drähte 2 Drähte 2 Drähte 2 Drähte 2 Drähte Kabel Kabel Kabel 

Kabellänge 80mm 80mm 80mm 80mm 80mm 2,5m 4m 8m 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 


Temperaturbereich 

Abmessungen 

(mm) 

Befestigungs- 

Lochabstand 

100VA 50VA 50VA 16VA 16VA 12VA 12VA 12VA 

250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC 

3A 1A 1A 0,5A 0,5A 0,4A 0,4A 0,4A 

4mm mit 

P4160000 

-40 bis 

+100°C 

Schraubbefestigung im 

Metallgehäuse 

Best. Nr. 

Produkt 

7mm mit 

P4160000 

6mm mit 

P4160000 

-40 bis +100°C 

6mm mit 

P4159000 

13mm mit 

P4160000 

-40 bis 

+100°C 

13mm mit 

P4160000 

-40 bis 

+100°C 

13mm mit 

P4160000 

-40 bis 

+100°C 

Die Sicherheitssensoren sind gemäß der 

Europäischen Direktive 2006/42/CE hergestellt: 

PLc gemäß ISO13849-1 

SIL1 gemäß IEC62061 

Kategorie 1 

Hohes MTTFd 

Für andere Sicherheitsanwendungen siehe Seite 33. 

p.27 

13mm mit 

P4160000 

-40 to 

+100°C 

86x8,5x12,5 86x8,5x12,5 86x8,5x12,5 51x8,5x11,5 51x8,5x11,5 51x8,5x11,5 51x8,5x11,5 51x8,5x11,5 

PLMA0220 

Kontaktform NO 

Anschussart 

abgeschirmtes 

Kabel 

Kabellänge 2m 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 


100VA 

300VAC 

1A 

25mm (mit gel. 

Magnet) 

Temperaturbereich -40 bis +85°C 

Abmessungen (mm) 88x38x12 

Befestigungs- 

Lochabstand 

69mm 

75mm 40mm 

Schraubbefestigung mit 

Sicherheitsstromkreis 

Best. Nr. 

Produkt 

PBA10010 PMG12482 

Kontaktform NO NO 

Anschussart 

Kabel + Sicherheitsstromkreis 

Kabel + Sicherheitsstromkreis 

Kabellänge 8m 8m 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 


12VA 12VA 

250VDC 250VDC 

0,4A 0,5A 

16mm mit 

P4160000 

14mm mit 

P6250000 

Temperaturbereich -40 bis +100°C -25 bis +85°C 

Abmessungen (mm) 51x8,5x11,5 33x15x6,8 

Befestigungs- 

Lochabstand 

40mm 17,5mm 

Halbleiter Ausgang 

Der Sensor erlaubt Schaltströme bis 3A. 

Best. Nr. 

Produkt 

PSA60010 PSA60015 

Kontaktform NO NO 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

500VA 500VA 

24-440VAC 24-440VAC 

3A 3A 

Kabellänge 2 Drähte 350mm Kabel 1,5m 


12mm mit 

P6250000 

13mm mit 

P6250000 


Abmessungen (mm) 51x16x7 

Befestigungs- 

Lochabstand 

16mm

p.28 

Allgemeine Sensoren für Haushalt und Industrie : 

-Türkontakt 

-Schutzabdeckung 

-Präsenz 

-Haushaltsgeräte 

Best. Nr. 

Produkt 

Best. Nr. 

Produkt 

MAGNETISCHE 



PTA10490 PMG90010 PMG92291 PTPA0030 PTPA0100 PTPA0230 PTPB0010 

Kontaktform NO 1NO 1NO 1NO 1NO 1NO 1NC 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

Anschlussart 

und Länge 


10VA 10VA 12VA 12VA 12VA 12VA 12VA 

100VDC 

0,4A 0,4A 0,4A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 

2 Drähte 

800mm 

16mm mit 

P6250000 

Zylindrische Sensoren 

PTA10440 PTA10540 PTA11235 PTA12401 PTA13715 PTA13730 PTA50010 PTB13702 PTC12301 PTC13730 

Kontaktform NO NC Wechsler 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

Anschlussart 

und Länge 


mit P6250000 

12VA 12VA 12VA 12VA 12VA 12VA 12VA 3VA 

Kabel 10m 

12mm mit 

PMG92280 

2 Drähte 

200mm 

8mm mit 

P6250000 

2 Drähte 

3m 


Magnet) 

Stecker 


Magnet) 

2 Drähte 

3m 


Magnet) 

NC : 3VA 

NO : 8VA 

2 Drähte 80mm 

+ Flachstecker 


Magnet) 

Temperaturbereich -40 bis +120°C -40 bis +85°C -40 bis +100°C -40 bis +85°C -40 bis +85°C -40 bis +85°C -40 bis +85°C 

Dimensions (mm) Ø6x41 Ø12x32 Ø18,5x32,5 Ø11x28 Ø11x28 Ø23x27 Ø23x28 

NC : 3VA 

NO : 8VA 

100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 250VDC 100VDC 

0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,25A 0,25A 0,25A 

2 Drähte 

500mm 

3 Drähte 

+connector 

95mm 

Kabel 

3,5m 

2 Drähte 

100mm 

2 Drähte 

1,5m 

2 Drähte 

3m 

2 Drähte 

100mm 

2 Drähte 

200mm 

3 Drähte 

100mm 

Kabel 3m 

7mm 13mm 15mm 14mm 10mm 10mm 18mm 14mm 8mm 7mm 




Abmessungen (mm) Ø6x30 Ø6x25,2 Ø6x30

Reihe PTI – M8 Plastik und Edelstahlgehäuse 

Best. Nr. 

Produkt 

Typische Anwendungen: 

-Geschwindigkeitssensor, 

-Präsenz, Position. 

PTI40003 PTI40003 PTI50003 PTI50020 PTI60003 PTI60020 PTI70003 

Kontaktform 1NO / A form 1NO / A form 1NC / B form 1NC / B form 1NO / A form 1NO / A form 1NC / B form 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

Anschlussart 

und Länge 


12VA 12VA 5W 5W 12VA 12VA 5W 

200VDC 200VDC 175VDC 175VDC 200VDC 200VDC 175VDC 

Reihe PTA – M10 Gehäuse 

0,5A 0,5A 0,25A 0,25A 0,5A 0,5A 0,25A 

Kabel 30cm Kabel 2m Kabel 30cm Kabel 2m Kabel 30cm Kabel 2m Kabel 30cm 

12mm mit Magnet 

PT505000 


PT505000 


PT505000 


PT505000 


PT505100 


PT505100 


PT505100 

Temperaturbereich -40 to +85°C -40 to +85°C -40 to +85°C -40 to +85°C -40 to +85°C -40 to +85°C -40 to +85°C 

Abmessungen 

(mm) 

Best. Nr. 

Produkt 

M8x1 - Lg 31 

Plastic 

M8x1 - Lg 31 

Plastic 

M8x1 - Lg 31 

Plastic 

PTA80020 PTA90050 PTA90160 

Kontaktform 1NO / A form 1NO 1NO 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

Anschlussart 

und Länge 

12VA 12VA 5W 

200VDC 100VDC 100VDC 

0,5A 0,4A 0,4A 

M8x1 - Lg 31 

Plastic 

Kabel 2m Kabel 5m Kabel 1,5m 

Schließdistanz 25mm mit PT810000 10mm mit P6250000 12mm mit P6250000 

Temperaturbereich -25 bis +70°C -40 bis +125°C -40 bis +125°C 

Abmessungen 

(mm) 


M10x1 - Lg 44,5 

Edelstahl 

MAGNETISCHE 


M10x1 - Lg 40 

Messing 

M10x1 - Lg 40 

Messing 

M8x1 - Lg 40 

Stainless Steel 

M8x1 - Lg 40 

Stainless Steel 

Sensoren im M12 Gehäuse auf Anfrage 

p.29 

M8x1 - Lg 40 

Stainless Steel

p.30 

Best. Nr. 

Produkt 

Kontaktform 

REED / 

ELEKTRONISCHE 


Näherungsschalter für den Einbau 

auf einer Leiterplatte 

Reed Näherungsschalter für Leiterplattenmontage 

Best. Nr. 

Produkt 

Elektronische Sensoren 

celduc® relais produziert neben den Standard- Reed Sensoren 

auch: 

-Halleffekt Sensoren 

-Zahnradsensoren (Impulszählung von sich drehenden Wellen) 

PHA01200 PHA11200 PHC10010 PHC13700 

Kontaktform NO Wechsler 

Max. schaltbare Leistung 12VA NC : 3VA / NO : 8VA 

Max. Schaltbare Spannung 100VDC 

Schaltbarer Höchstrom 0,4A 0,4A 

Schließdistanz mit U6250000 18mm 17mm 17mm 11mm 


Abmessungen (mm) 23x4,2x3,6 


PLE13220 PLE14320 PTE11320 PTE11321 PTE21320 PTE21321 PTE31320 PTE31321 PTE41320 PTE41321 

Hall effekt 

NPN 

Hall effekt 

NPN 

Hall effekt 

PNP 

Hall effekt 

NPN 

Zahnrad 

PNP 

Kabellänge Kabel 2m 



Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

frontale 

8mm 

seitliche 

8mm 

Zahnrad 

NPN 

Hall effekt 

PNP 

Hall effekt 

NPN 

Zahnrad 

PNP 

Zahnrad 

NPN 

19mm 19mm 1,5mm 1,5mm 17mm 17mm 1,5mm 1,5mm 

5-24VAC 6-48VAC 

25mA 0,4A 

Temperaturbereich -25°C bis +70°C 

Abmessungen 

(mm) 

Plastik Gehäuse 

32x15x6,8 

Plastik Gehäuse M12x33 Edelstahl Gehäuse M12x33 

Zugehöriger Magnet P6250000 P6250000 PT810000 PT810000 PT810000 PT810000 

Anwendungen 

> Allg. Industrie 

> Aufzüge 

> Geschwindigkeitssensoren 

> Haushaltsgeräte 

> Traktoren … 

Präsenz 

Passieren 

nicht magnetische Teile 

(Plastik-Aluminium...) 

Ferromagnetische 

Teile 

Direkte Erkennung Erkennung von nicht 

Erkennung von ferro- 

magnetischen Materialien 

magnetischen 



Materialien


Best. Nr. 

Produkt 

ATEX Sensoren 

PLA1125Ex PLB1179Ex PLC1125Ex PTA1125Ex PTB1125Ex PTC1125Ex 

Kontaktform 1NO 1NC Umschalter 1NO 1NC Umschalter 

Temperatur 

gruppe 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

T6 T6 T6 T6 T6 T6 

10W 

12VA 

10W 

12VA 

3VA 

60VDC 

10W 

12VA 

3VA 3VA 

0,4A 0,4A 0,25A 0,4A 0,25A 0,25A 

Kabellänge Kabel 5m cable 10m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m 


Gehäusematerial Plastik 

Abmessungen 

(mm) 

Best. Nr. 

Produkt 

32x15x6,8 Ø6x30 

PFA2125Ex PFA3125Ex PSS5905Ex PSS7905Ex PTA6125Ex PTA9125Ex 

Kontaktform 1NO 1NO 1NO + 1NC 2NO 1NO 1NO 

Temperatur 

gruppe 


Leistung power 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

T6 T6 T4 T4 

10W 

12VA 

10W 

12VA 

3VA 3VA 

60VDC 

T4/T6 oder 

T3/T6* 

10W 

12VA 

T4/T6 oder 

T3/T6* 

10W 

12VA 

0,4A 0,4A 0,1A 0,1A 0,4A 0,4A 

Kabellänge Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m 

Temperaturbereich -40 bis +80°C -25 bis +85°C -40 bis +200°C -20 bis +200°C 

Gehäusematerial Edelstahl Polypropylen Plastik Messing 

Abmessungen 

(mm) 

*Siehe Datenblatt. 

SENSOREN FÜR 

SPEZIFISCHE 

ANWENDUNGEN 

celduc® relais ist zugelassener Hersteller von Atex Produkten, INERIS 04ATEXQ406, und bietet eine 

breite Palette an ATEX Sensoren. 

Gruppe II industrielle Außeninstallation (keine Bergwerke) mit möglichen, entfl ammbaren Stäuben. 

CE0080 II 2GD Ex mb II T6 

Ex tD A21 IP67 T85°C 

II 1GD Ex ia IIB T6 

Ex iaD 20 T85°C 

Ausführungen: 1 für Zone 0 (ständiges Risiko) 

2 für Zone 1 (zeitweiliges Risiko) 

Gas : G oder Staub (Dust): D 

Schutzklasse “m” für Zone 1 und “i” für Zone 0 

Temperaturklassen: T6 (85°C) T4 (135°C) oder T3 (200°C). 

Kodierter Magnet 

P3000100 bitte separate bestellen 

Ø28x60 Ø28x90 51x16 Ø6x41 M10 

p.31

p.32 

Best. 

Nr. Produkt 

Best. Nr. 

Produkt 

SENSOREN FÜR 

SPEZIFISCHE 

ANWENDUNGEN 

Sensoren für Aufzüge 

(und andere industrielle Anwendungen) 

PMG12802 PMG12921 PMG12930 PMG13051 PMG13110 

Kontaktform NO Bistabil NO NO Bistabil NC NO 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

60VA 100VA 60VA 30VA 30VA 

230VDC 230VDC 230VDC 230VDC 230VDC 

0,3A 3A 1A 0,5A 1A 

Kabellänge 2m 7m 7,3m 6,5m 7m 


7

Best. Nr. 

Produkt 


Dazugehörige 

Kodierte 

Magnete 

SENSOREN FÜR 

SPEZIFISCHE 

ANWENDUNGEN 

Sicherheitsschalter 

p.33 

Die PXS oder PSS Serie sind Sensoren die entwickelt wurden zur Überwachung von Öffnungen an geschützten Einheiten, 

Maschinengehäuse und Zugangstüren. 

Diese Produkte sind, in ihrer Entwicklung und Konstruktion, konform zur europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/ 

CEE. 

Korrekt installiert zusammen mit den dazugehörenden kodierten Magneten und angeschlossen an ein geeignetes 

Sicherheitsrelais, können sie die nachfolgenden Sicherheitsstandards erreichen: 

PLd und PLe gemäß der EN 13849-1 

SIL3 gemäß der EN 62061 

PXS79150 PXS59150 PXS10350 PXS70150 PSS79050 PSS79150 PSS59050 PSS59150 PSA60010 PSA60020 

Kontaktform 2O O+C 2O + 1C 2O + 1C 2O 2O O+C O+C 1O solid state 1O solid state 

Strom begrenzungswiederstand 


Leistung 


Spannung 

Schaltbarer 

Höchstrom 

10� 10� - 10� 10� 10� 10� 10� - - 

3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 500VA 500VA 

100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 

24- 

440VAC 

Versionen mit anderen Anschlüssen auf Anfrage 

M8 oder M12 in Abhängigkeit vom Modell; siehe Datenblatt 

6-440VAC 

100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 3A 3A 

Kabellänge Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m Kabel 5m 

2 Drähte 

350mm 

Schließdistanz 8mm 5mm 12mm 

Best. NR 

Magnet 

P2000100 P3000100 P6250000 

LED option ja ja nein ja nein ja nein ja nein nein 


P2000100 P3000100 P6250000 

2 Drähte 

3m

p.34 

Material 

MAGNETE www.celduc.com 

Steuermagnete 

Max. 

Arbeitstemperatur 

Alnico 500°C 

Temperaturkoeffi zient 

Sehr gering 

-0,025% / °C 

Widerstandsfähigkeit 

gegen Korrosion 

Ummantelte Magnete Rohmagnete 

Best. Nr. 

Produkt 

Rare earth 

Ferrit 250°C Hoch -0,20% / °C Sehr Gut 

Samarium Cobalt 

(SmCo) 

Neodymium Iron 

Bore (NdFeBo) 

Für 

Näherungsschalter … 

Reihe von Standardmagneten zur Betätigung unserer magnetischen Sensoren. 

Unsere magnetischen Sensoren, mit Reed-Kontakten oder elektronischen Sensoren, sollten mit geeigneten Magneten 

betätigt werden. 

celduc ® relais bietet 3 Produktfamilien von Magneten für die entsprechenden Anwendungen (Arbeitstemperatur, 

Geometrie, Korrosionsempfi ndlichkeit). 

Abmessung des 

Rohmagneten (mm) 

Gut 

250°C Gering -0,04% / °C Sehr Gut 

160°C Gering -0.10% / °C 

Abmessungen 

(mm) 

PA320000 PA Ø 3x20 23x15x6 1 

P3150000 PA, PH, PL, PT Ø 3x15 32x15x6,8 2 



P4060200 PLA10290x Ø 4.7 x 25.4 28,57x19x6,34 3 

P4159000 PB oder PLA Ø 3x15 51,8x8,5x11,5 4 

P4160000 PB oder PLA Ø 5x25 51,8x8,5x11,5 4 

PMG92280 PMG92291 Ø 6x25 Ø 18,5x28 5 

PT505000 PTI5 plastik D5x5 M8x1 Lg 31 6 

PT508000 PTI5 plastik D5x8 M8x1 Lg 31,2 6 

PT505100 PTI6 Edelstahl D5x5 M8x1 Lg 40 7 

Abb. 

Nr 

Schlecht (sollte verzinnt 

oder vernickelt 

werden) 

Best. Nr. 

Produkt 

Wird allgemein in Stangen geliefert, 

wobei die min. 

Länge 4 x den Durchmesser 

betragen sollte 

Wird allgemein in quadratischen 

Blöcken, Scheiben oder Ringen 

geliefert 

Wird allgemein in Blöcken geliefert 

oder als Granulat 

Wird allgemein in Blöcken geliefert 

oder als Granulat 

celduc® relais steht zu Ihrer Verfügung um Ihnen bei der richtigen Auswahl von Magnet und Sensor, entsprechend Ihrer 

Anforderung, zu helfen. 

1 

5 

2 

6 

3 

7 

4 

1 

Material 

Abmessungen 

(mm) 

U315P003 Alnico5 Ø 3x15 1 

U4200000 Alnico5 Ø 4x20 1 

U6250000 Alnico5 Ø 6x25 1 

U8300000 Alnico5 Ø 8x30 1 

U8350000 Alnico5 Ø 8x35 1 

UB104000 Alnico5 Ø 10x40 1 

UF181538 Ferrit 18x15x3,8 2 

UF127738 Ferrit 12x7,7x3,8 2 

UF777760 Ferrit 7,7x7,7x6 2 

UF207760 Ferrit 20,5x7,7x6 2 

UF221105 Ferrit Ø 22x11x5 3 

UF341605 Ferrit Ø 34x16x5 3 

UP051508 Plastoferrit 50x15x8 4 

UP301508 Plastoferrit 300x15x8 4 

UR102540 NdFeBo Ø 10x4x2,5 5 

UR124540 NdFeBo Ø 12x4x4,5 5 

UR144361 NdFeBo Ø 14x6x4,3 5 

UR304000 NdFeBo Ø 3x4 6 





3 

2 

4 

5 

6 

Abb. 

Nr

KUNDENSPEZIFISCHE 


PRODUKTE 

celduc® relais : Die Experten für spezifi sche Sensoren 

In alle Wirtschaftszweigen gibt es zahlreiche kundenspezifi sche Anwendungen. 

Hier einige Referenzen. 

Automobilindustrie Luftfahrt Industrie 

In der Automobilindustrie gibt es eine 

Vielzahl von Anwendungen für unsere 

magnetischen Sensoren: Detektierung 

von Flüssigkeitsständen (Kühlfl 

üssigkeit, Scheiben Waschwasser, 

Motorölstand, Bremsfl üssigkeit,,…) 

aber auch für die Tankklappenverriegelung, 

Wasserabscheider, potentiometrischen 

Skala zum Einsatz 

in LKW Tanks zur Bestimmung der 

Füllhöhe , … 

Medizintechnik 

Im Bereich der Medizintechnik kommen magnetische 

Sensoren zum Einsatz in automatischen Analysesystemen 

um Füllstände zu detektieren, vorhanden sein 

von Auffangbehältern, Position von automatischen 

Beschickungssystemen, Türkontaktschalter an Sterilisatoren…… 

Schwimmbäder / Wasser Aufbereitung 

Durchfl usssensoren werden benutzt 

um die Durchfl ussrate und die Funktion 

der Dosierpumpe zu überwachen, 

um einen Ausfall oder verminderte 

Durchfl usskapazität frühzeitig 

zu erkennen. 

p.35 

Diese Industrie zu bedienen ist ein 

Beweis für Zuverlässigkeit. celduc ® 

relais entwickelte spezielle Sensoren 

für die Ent- und Verriegelung von 

Türen wie z. B. für den Airbus A380; 

Sensoren für die Wiederbetankung 

in den Mirage Rafale und Saab Jas 

39 Kampfjets; Sensoren für die 

Füllstandshöhe in Luftbefeuchtern 

im Airbus, …

p.36 

Bei einer Bestellung bitte 

die Empfi ndlickeit spezifi zieren 

Schaltbild Draufsicht 


REED RELAIS UND 

-SCHALTER 

Erfassung : Passieren, Position, Pegel, Präsenz 

Schaltung : Telekommunikaton, Testen, Messen 

Reedschalter und 

Quecksilberkippschalter 

Ein Passieren, eine Position, ein Pegel unter Extrembedingungen entdecken, ohne mechanische Verbindung zwischen den 

in Bewegung befi ndlichten Teilen, das ist die Herausforderung, die Reedkontakte innerhalb eines magnetischen Feldes 

täglich annehmen in so verschiedenen Industriebereichen wie der Münzprüfung und der Raumfahrt, der Automation 

und der Telekommunikation… 

Best. Nr. 

Produkt 

AB21 

Kontakt 

form 


Leistung 


Strom 


Spannung 

Gereich der 

Standardempfi ndlichkeit 

Reihe Reed-Relais in SIP Gehäuse 

Relais für Schaltkreise mit großer Dichte an Bauteilen: Alarmanlagen, Testgeräte, Industrieautomaten. 


Abmessungen 

(mm) 

350VDC 1A 100VA 20-35ATf 21mm 

AC01 30VDC 0,01A 0,25VA 5-20ATf 6mm 

AC03 100VDC 0,5A 12VA 10-35ATf 10mm 

AC05 100VDC 0,5A 12VA 10-35ATf 14mm 

AJ21 100VDC 0,4A 10VA 10-35ATf 14mm 

AV10 1NO 7500VDC 0,2A 50VA 80-130ATf 53,4mm 

AD22 250VDC 1,3A 80VA 40-105ATf 52mm 

AD27/28 250VDC 3A 120W 70-100ATf 50mm 

AI02 200VDC 0,5A 10W 15-30ATf 10mm 

AI43 200VDC 0,5A 10W 15-30ATf 15mm 

AI44 200VDC 0,75A 30W 15-35ATf 20,5mm 

CD29 

250VAC 1A 25W 50-90ATf 34,3mm 

CD30 500VAC 3A 100VA 60-100ATf 34,3mm 

CG21 Umschalter 100VDC 0,25A NC 3W / NO 8W 15-35ATf 14,5mm 

CG21V 100VDC 0,25A NC 3W / NO 8W 15-35ATf 

14,5mm Kolben, 

gewölbt 

Best. Nr. 

Produkt 

D41A3100L 

Reihe Reed-Relais in DIP Gehäuse 

Das beliebteste und industriegängigste der Reihe. Es bietet alle Kontaktkombinationen. Kann Steuerungseingänge, 

telefonpegel, Fühlersignale und Informationen von Sicherheitseinrichtungen schalten. 

Technische Eigenschaften des Kontaktes 

Technische Eigenschaften 

der Wicklung 

Best. Nr. 

Produkt 

D31A3100 

Kontakt 

form 

Kontakt 

form 


Leistung 



Leistung 


Strom 


Strom 


Spannung 


Spannung 

Nominalspannung 


der Wicklung 


R. spule 

bei 20°C 

100VDC 0,5A 10VA 5VDC 500 Ω – 

D31A3110 100VDC 0,5A 10VA 5VDC 500 Ω Diode 

D31A5100 100VDC 0,5A 10VA 12VDC 1 kΩ – 

D31A5110 1NO 100VDC 0,5A 10VA 12VDC 1 kΩ Diode 


D31A7100 100VDC 0,5A 10VA 24VDC 2150 Ω – 


D31B3110 

D31B5110 

1NC 

100VDC 

100VDC 

0,5A 

0,5A 

10VA 

10VA 

5VDC 

12VDC 

500 Ω 

1 kΩ 

Diode 

Diode 

D31C2100 

100VDC 0,25A 3VA 5VDC 200 Ω – 

D31C2110 100VDC 0,25A 3VA 5VDC 200 Ω Diode 

D31C5100 

D31C5110 

Umschalter 

100VDC 

100VDC 

0,25A 

0,25A 

3VA 

3VA 

12VDC 

12VDC 

500 Ω 

500 Ω 

– 

Diode 

D31C7100 100VDC 0,25A 3VA 24VDC 2150 Ω – 

D31C7110 100VDC 0,25A 3VA 24VDC 2150 Ω Diode 

D32A3100 

100VDC 0,5A 10VA 5VDC 200 Ω – 

D32A3110 2NO 100VDC 0,5A 10VA 5VDC 200 Ω Diode 

D32A5100 100VDC 0,5A 10VA 12VDC 500 Ω – 

D71A2100 

100VDC 0,5A 10VA 5VDC 380 Ω – 

D71A2110 1NO 100VDC 0,5A 10VA 5VDC 380 Ω Diode 

D71A5100 100VDC 0,5A 10VA 12VDC 530 Ω – 

R. spule 

bei 20°C 

Spezifi kationen Abmessungen 

(mm) 


19,1x6,6x6,4 

19,1x6,6x6,4 

19,1x6,6x6,4 

19,1x6,6x6,4 

19,1x6,6x5,5 

Abmessungen 

(mm) 

100VDC 0,5A 10VA 5VDC 500 Ω – 19x(5 oder 6) 

1NO 

D41A3110L 100VDC 0,5A 10VA 5VDC 500 Ω Diode 

x7,5


Schaltbild 

Draufsicht 


Best. Nr. 

Produkt 

R0292B00 

Best. Nr. 

Produkt 

R1380L00 

REED RELAIS UND 

-SCHALTER 

Hochspannungsreedrelais 

Isolationsspannung zwischen den Kontakten > 10KVDC and 14KVDC zwischen Spule und Kontakt. 

Kontakt 

form 


Leistung 


Strom 


Spannung 


R. spule 

bei 20°C 

7500VDC 0,2A 50VA 6VDC 75 � 

R1329L00 1NO 7500VDC 0,2A 50VA 12VDC 300 � 

R1343L00 7500VDC 0,2A 50VA 24VDC 1200 � 

R1402L13 

R1446L13 

1NC 

5000VDC 

5000VDC 

0,2A 

0,2A 

50VA 

50VA 

12VDC 

24VDC 

300 � 

1200 � 

Best. Nr. 

Produkt 

F51A2100 

Reed-Relais Serie F und R 

Relais mit elektromagnetischer Abschirmung zum Einsatz in der Telekommunikation u.ä 

Kontakt 

form 

Kontakt 

form 


Leistung 



Leistung 



Strom 


Strom 


Spannung 


Spannung 


der Wicklung 



der Wicklung 


R. spule 

bei 20°C 

100VDC 0,4A 12VA 4VDC 250 � 

R0293B08 

R0294B08 

1NO 

100VDC 

100VDC 

0,4A 

0,4A 

12VA 

12VA 

5VDC 

12VDC 

450 � 

1600 � 

R0295B08 100VDC 0,4A 12VA 24VDC 2800 � 

R0550B08 

100VDC 0,4A 12VA 4VDC 500 � 

R0551B08 

R0552B08 

1NO 

100VDC 

100VDC 

0,4A 

0,4A 

12VA 

12VA 

5VDC 

12VDC 

500 � 

1000 k� 

R0553B08 100VDC 0,4A 12VA 24VDC 2150 � 

R0250W00 

100VDC 0,25A 3VA 4VDC 75 � 

R0251W00 

Umschalter 

R0252W00 

100VDC 

100VDC 

0,25A 

0,25A 

3VA 

3VA 

6VDC 

12VDC 

150 � 

500 � 

R0253W00 100VDC 0,25A 3VA 24VDC 1800 � 

R0115S06 

250Veff 3A 100VA 6VDC 250 � 

R0116S06 1NO 250Veff 3A 100VA 12VDC 1000 k� 

R0117S06 250Veff 3A 100VA 24VDC 4 k� 

R0542B08 

100VDC 0,4A 12VA 4VDC 200 � 

R0543B08 

R0544B00 

1NC 

100VDC 

100VDC 

0,4A 

0,4A 

12VA 

12VA 

5VDC 

12VDC 

200 � 

500 � 

R0546B00 100VDC 0,4A 12VA 24VDC 2150 � 

R. spule 

bei 20°C 


Hochspannungsrelais 


250VDC 0,4A 14VA 5VDC 345 � Eingekapselt 

F51A5100 1NO 250VDC 0,4A 14VA 12VDC 2145 � lieferbar 

F51A7100 250VDC 0,4A 14VA 24VDC 7845 � Bestellnr.F81 

F81A2500 

F81A5500 

F81A7500 

1NO 

mercury 

500VDC 

500VDC 

500VDC 

1A 

1A 

1A 

50VA 

50VA 

50VA 

5VDC 

12VDC 

24VDC 

140 � 

1000 k� 

2300 � 

senkrecht 

anbringen 

F61A2100 

250VDC 0,4A 14VA 5VDC 345 � Isolierung 

F61A5100 1NO 250VDC 0,4A 14VA 12VDC 2145 � Spule/kontakt 

F61A7100 250VDC 0,4A 14VA 24VDC 7845 � 4KV 

F72C2500 

F72C5500 

F72C7500 

2 quecksilberbenetzter 

Umschalter 

500VDC 

500VDC 

500VDC 

1A 

1A 

1A 

50VA 

50VA 

50VA 

5VDC 

12VDC 

24VDC 

75 � 

350 � 

1350 � 

senkrecht 

anbringen 


R0585B01 1NO bistabil 100VDC 0,2A 5VA 5VDC 2x500 � Einbau Dil / 

R0582B01 2 Wicklungen 100VDC 0,2A 5VA 12VDC 2x1500 � Diode 

R0861P12 

R0760P00 

R0761P00 

quecksilberbenetzter 

Umschalter 

500VDC 

500VDC 

500VDC 

2A 

2A 

2A 

100VA 

100VA 

100VA 

5VDC 

12VDC 

24VDC 

335 � 

680 � 

2650 � 

senkrecht 

anbringen 

R0866P00 2 quecksilber- 500VDC 2A 100VA 5VDC 125 � senkrecht 

R0720P00 benetzer 500VDC 2A 100VA 12VDC 355 � anbringen 

R0721P00 Umschalter 500VDC 2A 100VA 24VDC 800 � C.O.T möglich 

p.37 

Abmessungen 

(mm) 

65x15,2x16,9 

Abmessungen 

(mm) 

30x9,5x10 

30x9,5x10 

30x9,5x11 

30x16,5x11 

Abmessungen 

mm 

– 23x7,5x6,7 

Einbau Dil 20,2x10,1x7,2 

– 23x7,5x6,7 

Raster 5,08 65x15,5x16 

Einbau Dil 20,2x10,1x7,2 

20,2x10,1x10 

40,8x14,2x10,4 

40,8x19,8x10,4

celduc ® relais’ weltweite Präsenz in mehr 

als 60 Ländern 

Ägypten 

Argentinien 

Algerien 

Australen 

Belgien 

Brasilien 

Bulgarien 

Chile 

China 

Dänemark 

Deutschland 

Estland 

NORDAMERIKA 

Finland 

Frankreich 

Griechenland 

HongKong 

Indien 

Indonesien 

Iran 

Irland 

Israel 

Italien 

Japan 

Kolumbien 

SÜDAMERIKA 

Lettland 

Litauen 

Luxenburg 

Malaysia 

Marokko 

Mexiko 

Neuseeland 

Niederlande 

Norwegen 

Österreich 

Paraguay 

Philippinen 

EUROPA 

Sorbiers 

AFRIKA 

Polen 

Portugal 

Rumänien 

Rußland 

Schweden 

Schweiz 

Singapur 

Slowakei 

Slowenien 

Spanien 

Südafrika 

Südkorea 

Zentrale Frankreich : Tel. +33 (0)4 77 53 90 21 

Vertriebsbüro Deutchland : Tel. +49 (0) 6872-994464 

5 rue Ampère - BP 30004 - 42290 Sorbiers – Frankreich 

Fax : +33 (0)4 77 53 85 51 • celduc-relais@celduc.com 

www.celduc-relais.com 

Handlesvertreter celduc ® / Vertriebspartner 

Syrien 

Taiwan 

Tchechische Republik. 

Thailand 

Turkei 

Ungarn 

U.K. 

U.S.A. 

Ukraine 

Venezuela 

Vietnam 

ASIEN 

AUSTRALIEN 

und 

DER PAZIFIK 

Alle technischen Eigen schaften können, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden – GUIDDE2010 - September 2010 – GUIDFR2010 // photo Fotolia© - Celduc relais //

Auswahlkatalog - IBH Elektrotechnik GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?