Freie Fahrt Libre circulation Libera circolazione Fahrt zum ... - RBS
Freie Fahrt Libre circulation Libera circolazione Fahrt zum ... - RBS
Freie Fahrt Libre circulation Libera circolazione Fahrt zum ... - RBS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Freie</strong> <strong>Fahrt</strong><br />
<strong>Libre</strong> <strong>circulation</strong><br />
<strong>Libera</strong> <strong>circolazione</strong><br />
Automobilunternehmungen<br />
Entreprises d’automobiles<br />
Imprese automobilistiche<br />
Bei gewissen, ausländisches Gebiet berührenden<br />
Automobilstrecken wird die Ermässigung nur für den<br />
auf die Schweiz entfallenden Streckenteil gewährt.<br />
Pour certains parcours d’automobiles conduisant en<br />
territoire étranger, la réduction n’est accordée que sur<br />
le parcours partiel suisse.<br />
Per certi percorsi d’automobili conducenti su territorio<br />
estero, la riduzione viene accordata soltanto sul percorso<br />
parziale svizzero.<br />
AAGL Auto AG Liestal<br />
AAGR Auto AG Rothenburg<br />
AAGS Auto AG Schwyz<br />
AAGU Auto AG Uri<br />
AB AUTO Automobildienst Appenzeller Bahnen<br />
ABl Autolinee Bleniesi<br />
ABM Autobusbetrieb Biel–Meinisberg<br />
AFA Autoverkehr Frutigen–Adelboden<br />
(inkl. Linien LenkBus)<br />
AOT Autokurse Oberthurgau<br />
ARAG Automobilgesellschaft Rottal<br />
ARL Autolinee Regionali Luganesi<br />
AS Autobetrieb Sernftal:<br />
Schwanden–Elm,<br />
Schwanden–Kies,<br />
Schwanden–Schwändi,<br />
Schwanden–Sool<br />
ASDT Auto Sion–Dixence–Thyon 2000<br />
ASGS Auto-Transports Sion–Grône–Sierre<br />
ASM Automobildienste Aare Seeland mobil<br />
AVJ Autotransports de la Vallée de Joux<br />
AWA Autobetrieb Weesen–Amden<br />
BDWM BDWM Transport<br />
BGU Busbetrieb Grenchen und Umgebung<br />
(Überlandlinien)<br />
BLS Automobildienste BLS AG<br />
BLT Automobildienst BLT<br />
BLWE Busbetrieb Lichtensteig–Wattwil–<br />
Ebnat-Kappel<br />
BOGG Busbetrieb Olten–Gösgen–Gäu (Überland)<br />
Schweizerische Bundesbahnen SBB<br />
SBB Contact Center<br />
GA-Service-Center<br />
Postfach, 3900 Brig<br />
Telefon 0848 44 66 88<br />
E-Mail ga@sbb.ch<br />
Internet www.sbb.ch/ga<br />
Chemins de fer fédéraux suisses CFF<br />
Contact Center CFF<br />
Service Center de l’AG<br />
Case postale, 3900 Brigue<br />
Téléphone 0848 44 66 88<br />
E-mail ag@cff.ch<br />
Internet www.cff.ch/ag<br />
Ferrovie federali svizzere FFS<br />
Contact Center FFS<br />
Service Center dell’AG<br />
Casella postale, 3900 Briga<br />
Telefono 0848 44 66 88<br />
E-mail ag@ffs.ch<br />
Internet www.ffs.ch/ag<br />
Stand: 14.12.2009. Änderungen vorbehalten.<br />
Etat au: 14.12.2009. Sous réserve de modifications.<br />
Stato al: 14.12.2009. Con riserva di modifiche.<br />
SBB 952-80-321<br />
BRER Busbetrieb Rapperswil–Eschenbach–<br />
Rüti ZH<br />
BSU Busbetrieb Solothurn und<br />
Umgebung (Überlandlinien)<br />
BSW Bus Sarganserland Werdenberg<br />
BVB Basler Verkehrsbetriebe<br />
(Überland), Linie 50: Basel SBB–<br />
Basel EuroAirport<br />
BWS Busbetrieb Wollerau–Samstagern<br />
CJ Service d’automobiles CJ<br />
DB Deutsche Bahn AG:<br />
Bahnbuslinie Trasadingen–Thayngen<br />
FART Servizio d’automobili FART:<br />
Locarno–Bignasco–Cavergno,<br />
Locarno–Brissago–Brenscino,<br />
Locarno–Arcegno–Ronco s/A,<br />
Locarno–Tenero–Cugnasco,<br />
Locarno-Brione s/M–Mergoscia<br />
LBA Liechtenstein Bus Anstalt<br />
LLB Auto Leuk–Leukerbad und Umgebung:<br />
Leuk–Leukerbad,<br />
Leukerbad–Alpinen,<br />
Leuk–Agarn,<br />
Leuk–Albinen,<br />
Leuk–Erschmatt,<br />
Leuk–Guttet,<br />
Sierre–Varen,<br />
Turtmann–Ergisch<br />
MBC Transports de la région<br />
Morges–Bière–Cossonay<br />
MGB Automobildienst<br />
Matterhorn-Gotthard-Bahn<br />
PAG* PostAuto Schweiz<br />
CarPostal Suisse<br />
AutoPostale Svizzera<br />
PAG/RA Autobus Monthey–Collombey–Vouvry<br />
Postbus A Postbus Österreich Martina–Landeck<br />
via Nanders oder direkt<br />
RBL Regionalbus Lenzburg<br />
<strong>RBS</strong> Autobusbetrieb <strong>RBS</strong><br />
REGO Regiobus Gossau SG<br />
RhB Autoverkehr RhB<br />
RTB Rheintal Bus AG<br />
RVSH Regionale Verkehrsbetriebe<br />
Schaffhausen<br />
SBB Automobildienst SBB<br />
SBC Stadtbus Chur AG (Überland)<br />
SBG SBG Südbaden Bus GmbH:<br />
Stein am Rhein–Singen<br />
SMC Service d’automobiles<br />
Sierre–Montana–Crans<br />
STB Automobildienste Sensetalbahn<br />
STI Verkehrsbetriebe STI (Überland)<br />
SVB Städtische Verkehrsbetriebe Bern:<br />
Konolfingen–Münsingen–Belp<br />
TL Transports publics de la région<br />
lausannoise (réseau interurbain)<br />
TMR Service d’automobiles TMR:<br />
Orsières–Grand-St-Bernard,<br />
Orsières–Champex,<br />
Orsières–Ferret,<br />
Orsières–Commeire,<br />
Sembrancher–Vens<br />
TN Service d’automobiles TN<br />
TPC Service d’automobiles TPC<br />
TPF Transports publics fribourgeois<br />
TPN Transports publics de la région nyonnaise:<br />
Nyon–La Rippe–Divonne<br />
Nyon–Gingins<br />
TRAVYS Transports Vallée de Joux–<br />
Yverdon-les-Bains–Ste-Croix<br />
TRN Service d’automobiles TRN:<br />
Val-de-Travers,<br />
Val-de-Ruz<br />
VB/TPB Verkehrsbetriebe Biel/<br />
Transports publics biennois<br />
Überlandlinien<br />
VBH Verkehrsbetriebe Herisau:<br />
Herisau Bhf.–Schwellbrunn<br />
VBL Verkehrsbetriebe Luzern<br />
(Überlandlinien)<br />
VBZ Verkehrsbetriebe Zürich<br />
(Überlandlinien)<br />
VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
WIMO WilMobil<br />
WV Winterthurer Verkehrsbetriebe<br />
(Überland)<br />
ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe<br />
(Überlandlinien<br />
inkl. Zug–Schönegg)<br />
Bahn- und Schifffahrtsunternehmungen<br />
Entreprises de chemins de fer et de navigation<br />
Imprese ferroviarie e di navigazione<br />
AB Appenzeller Bahnen<br />
AeS Schiffsbetrieb<br />
Aegerisee<br />
ASM Aare Seeland mobil:<br />
Biel–Täuffelen–Ins,<br />
St. Urban Ziegelei–Niederbipp,<br />
Solothurn–Niederbipp,<br />
Ligerz–Prêles<br />
BB Bürgenstockbahn<br />
BDWM Bremgarten–Dietikon<br />
BLM Lauterbrunnen–Mürren<br />
BLS BLS AG, inkl. Thuner- und Brienzersee<br />
BLT Baselland-Transport:<br />
Linien/lignes/linee<br />
Birsigtal/Birseck<br />
BOB Berner-Oberland-Bahnen<br />
BPG Basler Personenschifffahrt<br />
BRSB Braunwald-Standseilbahn<br />
BSB/SBS Bodensee-Schiffsbetriebe:<br />
Romanshorn–Friedrichshafen,<br />
Rorschach–Lindau,<br />
Rorschach–Friedrichshafen<br />
BSG Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft<br />
CG Funiculaire Cossonay-Gare–<br />
Cossonay-Ville<br />
CGN Compagnie générale de navigation<br />
sur le lac Léman<br />
CJ Chemins de fer du Jura<br />
DB Deutsche Bahn AG:<br />
Schaffhausen –Thayngen/–Erzingen<br />
FART Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi:<br />
Locarno–Camedo transito<br />
FB Forchbahn<br />
FHM Zürichsee-Fähre Horgen–Meilen<br />
FLP Ferrovia Lugano–Ponte Tresa<br />
FS Ferrovie Italiane dello Stato:<br />
Iselle transito–Domodossola,<br />
Pino transito–Luino<br />
FUNIC Seilbahnen Biel–Evilard/Leubringen,<br />
Biel–Magglingen<br />
FW Frauenfeld-Wil-Bahn<br />
GB Gurtenbahn Bern<br />
Transportunternehmungen des Nahverkehrs<br />
Entreprises de transport du trafic local<br />
Imprese di trasporto del traffico locale<br />
Aarau BBA Busbetrieb Aarau<br />
Adliswil SZU Automobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Baden/ RVBW Regionale Verkehrs-<br />
Wettingen betriebe Baden-Wettingen<br />
Basel BVB Basler Verkehrsbetriebe<br />
(Stadtnetz)<br />
Bellinzona APB Autoservizi pubblici<br />
Bellinzona<br />
Bern SVB Städtische<br />
Verkehrsbetriebe Bern<br />
DMB Drahtseilbahn Marzili<br />
Biel/Bienne VB / TPB Verkehrsbetriebe Biel<br />
(Stadtnetz)<br />
Transports publics<br />
biennois (réseau urbain)<br />
Boll-Utzigen– PAG PostAuto Schweiz<br />
Obermoos<br />
Brig PAG PostAuto Schweiz<br />
Stadtnetz Brig<br />
Bülach PAG PostAuto Schweiz<br />
Burgdorf BLS Automobildienste BLS AG<br />
Bussigny ALB Autobus local de<br />
Bussigny-près–Lausanne<br />
Chaux-de- TRN Transports régionaux<br />
Fonds, La neuchâtelois<br />
Chur SBC Stadtbus Chur<br />
Däniken PAG PostAuto Schweiz<br />
Davos VBD Verkehrsbetriebe<br />
Davos (Stadtnetz)<br />
Delémont TUD Transports urbains<br />
delémontains<br />
Dornach BLT Automobildienst BLT<br />
Ebikon VBL Verkehrsbetriebe<br />
der Stadt Luzern<br />
Emmen EBB Emmer Busbetriebe<br />
Erlenbach VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Frauenfeld SBF Stadtbus Frauenfeld<br />
Fribourg TPF Transports publics<br />
fribourgeois<br />
Genève TPG Transports publics genevois<br />
SMGN Société des Mouettes<br />
Genevoises navigation<br />
Gland TUG Transports urbains<br />
de Gland (réseau urbain)<br />
Gossau SG REGO Regiobus Gossau SG<br />
Grenchen BGU Busbetrieb Grenchen und<br />
Umgebung (Stadtnetz)<br />
Herisau VBH Verkehrsbetriebe Herisau<br />
LAF Luftseilbahn Adliswil–Felsenegg<br />
LEB Chemin de fer Lausanne–<br />
Echallens–Bercher<br />
LNM Société de navigation<br />
sur les lacs de Neuchâtel et Morat<br />
LO Métro Lausanne–Ouchy<br />
LRF Luftseilbahn Rhäzüns–Feldis /V.<br />
LSMS Stechelberg–Mürren<br />
MBC Transports de la région<br />
Morges–Bière–Cossonay:<br />
Bière–Apples–Morges<br />
MGB Matterhorn-Gotthard-Bahn<br />
Disentis–Brig–Zermatt<br />
MIB Meiringen-Innertkirchen-Bahn<br />
MOB Chemin de fer Montreux–<br />
Oberland bernois<br />
MVR Montreux–Vevey–Riviera<br />
ohne/sans/senza:<br />
Montreux/Territet–Glion–Naye<br />
Les Avants–Sonloup<br />
NStCM Chemin de fer Nyon–St-Cergue–Morez:<br />
Nyon–La Cure<br />
RA Region Alps:<br />
Martigny–Orsières/Le Châble<br />
<strong>RBS</strong> Regionalverkehr Bern–Solothurn<br />
RhB Rhätische Bahn<br />
SBB CFF FFS Schweizerische Bundesbahnen<br />
Chemins de fer fédéraux suisses<br />
Ferrovie federali svizzere<br />
einschliesslich/y compris/compreso<br />
Vevey–Chexbres<br />
SBS Schweizerische Bodensee-<br />
Schifffahrtsgesellschaft<br />
SGG Schifffahrtsgenossenschaft Greifensee<br />
SGH Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee<br />
SGV Schifffahrtsgesellschaft<br />
des Vierwaldstättersees<br />
SGZ Schifffahrtsgesellschaft<br />
des Zugersees<br />
SMC Chemin de fer Sierre–Montana-Crans:<br />
Sierre–Montana-Vermala<br />
SMtS Funiculaire St-Imier–Mont-Soleil<br />
Herrliberg VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Horgen SZU Automobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Kilchberg VBZ Verkehrsbetriebe Zürich<br />
Kloten VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Kreuzlingen BKK Busbetrieb Kreuzlingen<br />
Langenthal ASM Automobildienst<br />
Aare Seeland mobil<br />
(Stadtbus)<br />
Langnau BLS Langnau BLS Automobildienst<br />
BLS (Ortsbus)<br />
Lausanne TL Transports publics de<br />
la région lausannoise<br />
(réseau urbain,<br />
y compris Métro Ouest)<br />
Lenzburg RBL Regionalbus Lenzburg<br />
(Stadtbus)<br />
Locarno FART Ferrovie Autolinee<br />
Regionali Ticinesi:<br />
Autoservizio urbano Locarno<br />
Locle, Le TRN Transports régionaux<br />
neuchâtelois<br />
Lugano TPL Transporti Pubblici Luganesi<br />
Luzern VBL Verkehrsbetriebe<br />
der Stadt Luzern<br />
Martigny BUM Bus urbain de Martigny<br />
Meilen VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Morges MBC Transports de la région<br />
Auto Morges–Bière–Cossonay<br />
(réseau urbain de Morges)<br />
Moutier PAG CarPostal Suisse<br />
Jura–Jura bernois–Neuchâtel<br />
(réseau urbain de Moutier)<br />
Münsingen PAG PostAuto Schweiz<br />
Neuchâtel TN Transports en commun<br />
de Neuchâtel et environs<br />
Nyon BNP Bus Nyon–Prangins<br />
(réseau urbain)<br />
Oberwil/ BLT Automobildienst BLT<br />
Bottmingen<br />
Olten BOGG Busbetrieb<br />
Olten–Gösgen–Gäu<br />
(Stadtnetz Olten)<br />
Opfikon/ VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Glattbrugg<br />
Rapperswil SG VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland:<br />
Stadtnetz Rapperswil/Jona<br />
SOB Schweizerische Südostbahn<br />
SSIF Società Subalpina<br />
di Imprese Ferroviarie:<br />
Camedo transito–Domodossola<br />
SZU Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn<br />
TBB Thunersee-Beatenberg-Bahn<br />
THURBO THURBO:<br />
Konstanz–Wil,<br />
Romanshorn–Schaffhausen<br />
THURBO Nightliner:<br />
Nachtzuschlag CHF 5.–<br />
TN Transports en commun<br />
de Neuchâtel et environs:<br />
La Coudre–Chaumont<br />
TPC Transports publics du Chablais:<br />
Aigle–Leysin,<br />
Aigle–Champéry,<br />
Aigle–Diablerets,<br />
Bex–Villars–Col de Bretaye<br />
TPF Transports publics fribourgeois<br />
TRAVYS Transports Vallée de Joux–<br />
Yverdon-les-Bains–Ste-Croix<br />
TRN Transports régionaux neuchâtelois:<br />
Val-de-Travers<br />
Montagnes neuchâteloises<br />
TSB Treib-Seelisberg-Bahn<br />
URh Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft<br />
Untersee und Rhein<br />
(nur für <strong>Fahrt</strong>en mit URh-Schiffen)<br />
WAB Wengernalpbahn:<br />
Lauterbrunnen–Wengen<br />
WB Waldenburgerbahn<br />
WSB Wynental- und Suhrentalbahn<br />
ZB Zentralbahn<br />
ZBB Zugerbergbahn<br />
ZSG Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft<br />
Rheinfelden PAG Postauto Schweiz<br />
Rüti VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Stäfa VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
St. Gallen VBSG Verkehrsbetriebe der Stadt<br />
St. Gallen<br />
St. Moritz PAG PostAuto Schweiz<br />
SBC Stadtbus Chur<br />
(Engadinbus)<br />
Schaffhausen VBSH Verkehrsbetriebe<br />
Schaffhausen<br />
Sierre BS Bus Sierrois<br />
Sion BCS Bus commune de Sion<br />
Solothurn BSU Busbetrieb Solothurn und<br />
Umgebung (Stadtnetz)<br />
Thalwil SZU Automobildienst SZU<br />
Thun STI Verkehrsbetriebe<br />
STI (Stadtnetz)<br />
Uetikon VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Uitikon PAG PostAuto Schweiz<br />
Uster VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Vevey/ VMCV Transports publics<br />
Montreux Vevey–Montreux–<br />
Chillon–Villeneuve<br />
Wädenswil SZU Automobildienst SZU<br />
(Zimmerbergbus)<br />
Wald VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Wallisellen VBG Verkehrsbetriebe Glattal<br />
Wettswil PAG PostAuto Schweiz<br />
Wetzikon VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee<br />
und Oberland<br />
Wil SG WIMO WilMobil<br />
Winterthur SBW Stadtbus Winterthur<br />
Wohlen AG PAG PostAuto Schweiz<br />
Yverdon TRAVYS Transports Vallée de Joux–<br />
Yverdon-les-Bains–Ste-Croix<br />
(réseau urbain)<br />
Zug ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe<br />
Zürich Db Dolderbahn Zürich<br />
Betriebs AG<br />
PBZ Polybahn Zürich<br />
VBZ Verkehrsbetriebe<br />
Zürich (Stadtnetz)<br />
ZVV Zürcher Verkehrsverbund<br />
(alle Linien)<br />
Zuschlag von CHF 5.– für<br />
die Linien des Nachtangebots<br />
<strong>Fahrt</strong> <strong>zum</strong> halben Preis<br />
Voyages à demi prix<br />
Viaggi a metà prezzo<br />
Bahn- und Schifffahrtsunternehmungen<br />
Entreprises de chemins de fer et de navigation<br />
Imprese ferroviarie e di navigazione<br />
AGS Andermatt Gotthard Sportbahnen:<br />
Andermatt–Gemsstock<br />
ARBAG Aletsch Riederalp Bahnen:<br />
Mörel–Ried–Riederalp West,<br />
Mörel–Greich–Riederalp Mitte<br />
BAB Bettmeralp Bahnen: Betten–Bettmeralp<br />
BBE Bergbahnen Beckenried–Emmetten<br />
BBG Bergbahnen Grächen<br />
BCD Bergbahn<br />
Chur–Dreibündenstein<br />
BDGAG Bergbahnen Destination Gstaad<br />
BEAG Bergbahnen Engstligenalp<br />
BET Bergbahnen<br />
Engelberg–Trübsee–Titlis:<br />
Engelberg–Kleintitlis<br />
BGF Bergbahnen Grindelwald-First<br />
BMH Bergbahnen Meiringen–Hasliberg:<br />
Meiringen–Hasliberg Reuti<br />
Hasliberg Reuti–Bidmi–Mägisalp<br />
Mägisalp–Planplatten (Alpen-tower)<br />
Hasliberg Wasserwendi,<br />
Twing–Käserstatt<br />
BRB Brienz Rothorn Bahn<br />
BSB Konstanz–Reichenau<br />
CBV Téléphérique Chalais–Brie–Vercorin<br />
DIH Drahtseilbahn Interlaken–Heimwehfluh<br />
EB Luftseilbahn Engelberg–Ristis<br />
FE Luftseilbahn Fiesch–Eggishorn<br />
FMB Funicolare Cassarate–Monte Brè<br />
G3AG Gstaad 3000 AG:<br />
Reusch–Oldenegg<br />
Col du Pilon–Glacier-des-Diablerts<br />
GGB Gornergrat Bahn<br />
GGM Gondelbahn Grindelwald–Grund–<br />
Männlichen<br />
GKO Gondelbahn Kandersteg–Oeschinensee<br />
HB Harderbahn<br />
HKDS Hoher Kasten Drehrestaurant und<br />
Seilbahn<br />
JB Jungfraubahn<br />
LBB Belalp Bahnen<br />
LDN Luftseilbahn Dallenwil–<br />
Niederrickenbach<br />
LDW Luftseilbahn Dallenwil–Wirzweli<br />
LESt Stockhornbahn: Erlenbach–Stockhorn<br />
LFüB Luftseilbahn Fürgangen–Bellwald<br />
LGJ Luftseilbahn Gampel–Jeizinen<br />
LHB Lenzerheide Bergbahnen:<br />
Churwalden–Alp Stätz,<br />
Lenzerheide/Lai–Parpaner Rothorn,<br />
Lenzerheide (Val Sporz)–Piz Scalottas<br />
LJK Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg<br />
LKR Luftseilbahn Kräbel–Rigi Scheidegg<br />
LKS Luftseilbahn Kandersteg–<br />
Sunnbüel (Gemmi)<br />
LKüS Luftseilbahn Küssnacht<br />
am Rigi–Seebodenalp<br />
LLAT Torrent-Bahnen Leukerbad–Albinen<br />
LLG Luftseilbahn Leukerbad–Gemmipass<br />
LLS Luftseilbahnen Lungern–Schönbüel<br />
LMM Luftseilbahn Marbach–Marbachegg<br />
LRE Luftseilbahn Raron–Eischoll<br />
LRR Luftseilbahn Ried bei Brig–Rosswald<br />
LRU Luftseilbahnen Raron–Unterbäch<br />
LSBR Luftseilbahn Sörenberg–Brienzer Rothorn:<br />
Sörenberg–Brienzer Rothorn<br />
Eisee–Brienzer Rothorn<br />
LSC Corvatsch AG:<br />
Surlej/Silvaplana–Corvatsch<br />
Sils Maria–Furtschellas (Prasüra)<br />
LSF Luftseilbahnen Saas Fee<br />
LSG Luftseilbahn Stalden–Gspon<br />
LSMS Mürren–Schilthorn:<br />
Mürren–Allmendhubel<br />
LSöR Luftseilbahn Sörenberg–Rossweid<br />
LSS Säntis-Schwebebahnen<br />
LTM Maschgenkammbahnen Flumserberg<br />
LTUO Luftseilbahn Turtmann–Oberems<br />
LUFAG Luftseilbahn Unterterzen–Flumserberg<br />
LWE Luftseilbahn Wasserauen–Ebenalp<br />
LWL Luftseilbahn Wiler–Lauchernalp<br />
LWM Luftseilbahn Wengen–Männlichen<br />
MS Società della Ferrovia<br />
Lugano–Monte San Salvatore<br />
MVR Montreux–Vevey–Riviera:<br />
Territet–Glion–Naye<br />
Les Avants–Sonloup<br />
NB Niesenbahn<br />
PAGC Pradaschier Churwalden:<br />
Churwalden–Pargitsch<br />
PB Pilatusbahn:<br />
Alpnachstad–Pilatus Kulm<br />
Luzern–Kriens–Pilatus Kulm<br />
PIZAG Pizolbahnen AG:<br />
Wangs–Furt–Pizolhütte<br />
Bad Ragaz–Pardiel–Laufböden<br />
PSFS Pendicularas Motta Naluns:<br />
Scuol–Ftan–Sent<br />
RB Rigi-Bahnen<br />
SBN Sportbahnen Beatenberg–Niederhorn<br />
SHAG Sattel–Hochstuckli<br />
SMF Sportbahnen Melchsee-Frutt<br />
SNL Società di navigazione Lago di Lugano<br />
SOW Sesselbahn Oberdorf–Weissenstein<br />
SPB Schynige-Platte-Bahn<br />
SSAF Bergbahn Sass-Almagell AG:<br />
Sass Almagell–Furggstalden<br />
Furgstalden–Heidbodme<br />
SSSF Schlattli–Stoos<br />
STP Prodkammbahnen Flumserberg<br />
SthB Stanserhornbahn<br />
TAPM SA des Remontées mécaniques du<br />
Wildhorn: Anzère–Pas de Mainbré<br />
TBBU Toggenburg Bergbahnen Unterwasser:<br />
Alt St. Johann–Alp Selamatt<br />
Unterwasser–Iltios–Chäserrugg<br />
TCP Téléphérique Champéry–Planachaux<br />
TDCh Téléphérique Dorénaz–<br />
Champex-d’Alesse<br />
TMLF/TMLT Télésièges Morgins–<br />
La Foilleuse/Les Têtes<br />
TMPF/TPFM Moléson-Village–Le Moléson<br />
TRI Téléphérique Riddes–Isérables<br />
WAB Wengernalpbahn:<br />
Wengen–Kleine Scheidegg<br />
Grindelwald–Kleine Scheidegg<br />
ZBAG Zermatt Bergbahnen:<br />
Zermatt–Klein Matterhorn,<br />
Zermatt–Schwarzsee,<br />
Zermatt–Rothorn<br />
Automobilunternehmungen<br />
Entreprises d’automobiles<br />
Imprese automobilistiche<br />
ASIC Auto-Transports St-Imier–Chasseral<br />
AVG Autoverkehr Grindelwald<br />
TMR Service d’automobiles TMR:<br />
Grand-St-Bernard–Aosta
Colmar<br />
Freiburg i. B.<br />
Blumberg Engen<br />
1 3<br />
2<br />
1<br />
2 2 3 2 3<br />
2 3<br />
2 3<br />
2<br />
2 3<br />
2<br />
2 3<br />
2<br />
Madrisa<br />
Crap Sogn<br />
Weissfluhjoch<br />
Gion<br />
Jakobshorn<br />
Sertig<br />
Furka<br />
Elsigbach<br />
Piz Nair<br />
Achseten<br />
Geils<br />
Selden<br />
Arnensee<br />
Glacier-dela-Plaine-Morte<br />
Bellalui<br />
La Tzoumaz<br />
Varese<br />
Seseglio<br />
Dischma<br />
Bargen<br />
Altdorf<br />
Ueberlingen<br />
Ravensburg<br />
Schleitheim<br />
Hemmental<br />
Mulhouse<br />
Buch Radolfzell<br />
Insel<br />
Mainau Meersburg<br />
Ramsen Reichenau<br />
Zell (Wiesental)<br />
Diessenhofen<br />
Ermatingen Immenstaad<br />
Neunkirch Schloss<br />
Steckborn<br />
Laufen a. R.<br />
Friedrichshafen<br />
Rheinau<br />
Tägerwilen<br />
Marthalen<br />
Stammheim Homburg<br />
Langenargen<br />
Rafz<br />
Altnau<br />
Weil a.R.<br />
Hüntwangen- Andelfingen Ossingen<br />
Müllheim Märstetten<br />
Leibstadt<br />
Wil<br />
Wasserburg<br />
Flaach<br />
Sommeri<br />
Kaiserstuhl<br />
Henggart Ellikon<br />
Lindau<br />
Immenstadt<br />
Etzgen Döttingen<br />
Glattfelden Teufen<br />
Amriswil<br />
Muttenz<br />
Endingen<br />
Sonthofen<br />
Binningen<br />
Magden<br />
Mandach<br />
Stadel<br />
Dättlikon Seuzach Islikon<br />
Muolen<br />
Bottmingen<br />
Kaiser-<br />
Sulz<br />
Würenlingen<br />
Tobel-A.<br />
Montbéliard<br />
augst Schupfart<br />
Embrach-<br />
Bischofszell Arbon<br />
Bregenz<br />
Therwil<br />
Mönthal<br />
Niederglatt<br />
Wintersingen<br />
Rorbas<br />
Aadorf Braunau<br />
Montignez<br />
Wittenbach<br />
Herznach<br />
Buix<br />
Flüh<br />
Waldkirch<br />
Goldach<br />
-Bad<br />
Eschlikon<br />
Grellingen Bubendorf<br />
Tecknau Schinznach<br />
Girenbad<br />
Roggenburg<br />
Zwingen<br />
-Dorf<br />
Hölstein<br />
Birr Regensdorf<br />
Turbenthal<br />
Speicher<br />
Seewen<br />
Lucelle<br />
Dornbirn<br />
Fahy<br />
Breitenbach<br />
Heerbrugg<br />
Bennwil<br />
Rohr Mellingen<br />
Asuel<br />
Liesberg<br />
Barmelweid<br />
Wisen<br />
Fehraltorf Sternenberg<br />
Teufen<br />
Oberstdorf<br />
Villars-sur-<br />
Gähwil<br />
Reigoldswil<br />
Degersheim<br />
Fontenais<br />
Montavon<br />
Pfäffikon<br />
Hohenems<br />
Eptingen Däniken<br />
St-Ursanne<br />
Birmens-<br />
Mühlrüti<br />
Damvant<br />
Vicques<br />
Ifenthal<br />
dorf<br />
Bütschwil Waldstatt<br />
Montsevelier<br />
Langenbruck<br />
Seon<br />
Eggerstanden<br />
La Motte<br />
Allerheiligen- Aarburg- Teufenthal<br />
Küsnacht<br />
Libingen<br />
Oftringen<br />
Weissbad<br />
Oberriet<br />
Châtillon<br />
Vermes<br />
Seengen<br />
Erlenbach<br />
Girenbad<br />
Brülisau<br />
berg<br />
Krinau<br />
Soulce Rebeuvelier<br />
Ebenalp<br />
Rothrist<br />
Fahrwangen<br />
Herrliberg<br />
Atzmännig<br />
Sornetan<br />
Muri<br />
Gänsbrunnen<br />
Faltigberg Ebnat-Kappel<br />
Sennwald<br />
Besançon<br />
Souboz<br />
Oberbalmberg<br />
Brittnau<br />
Horgen<br />
Geltwil<br />
Stäfa<br />
Goumois<br />
Bellelay<br />
Schiltwald<br />
Reconvilier Oberdorf<br />
Reiden<br />
Grenchenberg<br />
Wangen<br />
Schlierbach Hitzkirch<br />
Maschwanden<br />
Wildhaus Gams<br />
Tramelan<br />
Richenthal<br />
Rieden<br />
Uffikon<br />
Rumentikon<br />
-Nord<br />
Richterswil<br />
Unterwasser<br />
Bludenz<br />
Cham<br />
Baar<br />
Grabs<br />
Romont<br />
-Süd<br />
Aeschi SO<br />
Ebersecken<br />
Sins<br />
Samstagern<br />
Siebnen<br />
Schindellegi<br />
Kriegstetten<br />
Hohenrain<br />
Reichenburg<br />
Voralp<br />
Biaufond<br />
Hochdorf<br />
St-Imier<br />
Les Prés-d’Orvin<br />
Ettiswil<br />
Zugerberg<br />
Weesen<br />
Walenstadtberg<br />
Langen a.A.<br />
St. Anton<br />
Koppigen<br />
Nottwil<br />
Unterterzen<br />
Bätterkinden<br />
Sempach Gisikon<br />
Oberägeri Raten<br />
Walenstadt<br />
Les Planchettes<br />
Chasseral<br />
Schwadernau<br />
Walterswil<br />
Perlen<br />
Walchwil<br />
Gross<br />
Innerthal<br />
Küssnacht Sattel-<br />
Näfels-<br />
Flumserberg<br />
Vue-des-<br />
Wynigen<br />
Buttisholz<br />
Gonzen<br />
Schruns<br />
Villiers<br />
Fraubrunnen<br />
Alpes<br />
Aegeri<br />
Mollis<br />
Trübbach<br />
Wengi<br />
Lueg<br />
Ochsenboden<br />
Palfris<br />
La Neuveville<br />
Täuffelen<br />
Eriswil<br />
Riedern<br />
Unteriberg<br />
Vermol<br />
Cernier<br />
Erlach<br />
Lüscherz Aarberg Jegenstorf<br />
Hübeli<br />
Klöntal<br />
Wangs<br />
Luthern<br />
Kriens<br />
Weggis<br />
St-Blaise<br />
Menzberg<br />
Lauerz<br />
Sumiswald-<br />
Schwändi<br />
Vilters<br />
Maienfeld<br />
Hoch-<br />
Sool Seewis Schuders<br />
Romoos<br />
Wahlendorf<br />
Grünen<br />
Eigenthal<br />
Gersau<br />
Seewis-Valzeina<br />
Zollikofen<br />
Morschach Ybrig<br />
Weisstannen Pizol<br />
St. Antönien<br />
La Brévine<br />
Les Grattes<br />
Ober-<br />
Colombier Sugiez<br />
Ostermundigen<br />
Beckenried<br />
frittenbach Stans<br />
Sisikon<br />
Vasön<br />
Samnaun<br />
Fankhaus<br />
Muotathal<br />
Kies<br />
Igis<br />
Valzeina<br />
Moosegg<br />
Lugnorre<br />
Gfellen<br />
Untervaz<br />
Küblis<br />
Les Bayards<br />
Köniz<br />
Biglen<br />
Heiligkreuz<br />
Riemenstalden<br />
Couvet<br />
Portalban<br />
Oberthal<br />
Vättis<br />
Obersays Conters<br />
Tschlin Martina<br />
Chevroux<br />
Bern<br />
Escholzmatt<br />
Wolfen-<br />
St-Aubin Avenches<br />
Flughafen Grosshöchstetten<br />
schiessen<br />
Altdorf<br />
Val Sinestra<br />
Gurmels<br />
Langis<br />
Vnà Strada i. E.<br />
Sachseln Oberrickenbach<br />
Mauborget<br />
Estavayer-<br />
Frasne<br />
le-Lac<br />
Courtepin<br />
Münsingen<br />
Oberwilen<br />
Concise<br />
Schmitten<br />
Toffen<br />
Marbach<br />
Attinghausen<br />
Peist<br />
Sent Ramosch<br />
Grandevent<br />
Wichtrach Röthenbach<br />
Ristis<br />
Heimenschwand<br />
Giswil<br />
Pigniu<br />
Tschiertschen<br />
Grandson<br />
Ftan<br />
Nierlets- Tafers<br />
Stöckalp<br />
Eisee<br />
Andiast<br />
Ladir<br />
Versam-<br />
Lavin<br />
Riggisberg<br />
Yvonand<br />
les-Bois<br />
Kemmeriboden<br />
Safien<br />
Baulmes<br />
Lungern<br />
Amsteg<br />
Guarda<br />
Steffisburg<br />
Melchsee-<br />
Trans<br />
Schönbüel<br />
Rosé<br />
Seftigen<br />
Innereriz<br />
Frutt<br />
Teuffenthal<br />
Rueun<br />
Lentigny<br />
Susch<br />
Guggisberg<br />
Engstlenalp<br />
Golzern<br />
Präz<br />
Heiligenschwendi<br />
Davos Glaris<br />
Zignau Obersaxen Riein<br />
Donneloye<br />
Villarimboud<br />
Plaffeien<br />
Schwanden Habkern<br />
Trun<br />
Blumenstein<br />
Vella<br />
Suchy<br />
Gunten<br />
Thierrens<br />
Niederhorn<br />
Cavardiras<br />
Villaz-<br />
Harder Iseltwald<br />
St-Pierre<br />
Ringgenberg<br />
Wassen<br />
Safien<br />
Vaz/Obervaz Wiesen<br />
Il Fuorn<br />
Rosenlaui<br />
Le Pont Vaulion<br />
La Roche<br />
Ober-<br />
Brail<br />
Wimmis<br />
tschappinaOberSchwarz- Guttannen<br />
Dieni<br />
mutten<br />
Lü<br />
La Sarraz<br />
Oey-Diemtigen<br />
Aeschi<br />
waldalp<br />
Göscheneralp<br />
Wergenstein<br />
Zillis<br />
Echallens<br />
Morlon<br />
Mülenen Saxeten<br />
Fuldera<br />
Charmey<br />
Sentier-Orient<br />
Jaun<br />
Reichenbach<br />
Pian Geirett<br />
Thalkirch<br />
Savognin<br />
Isenfluh<br />
Zuoz<br />
Corcelles<br />
Gemsstock<br />
Andeer<br />
Mex Mézières Oron<br />
Cugy<br />
Moléson-<br />
Grimmialp<br />
Village<br />
Diga di Luzzone<br />
Griesalp<br />
Morez St-George<br />
Lurengo<br />
Rinderberg<br />
Bormio<br />
Gimel Aubonne<br />
Les Paccots<br />
Predelp<br />
Schönried<br />
Ambrì-Piotta<br />
Ponto Valentino<br />
Saanen<br />
Rodi<br />
Morteratsch<br />
Burtigny<br />
Cully<br />
Unter<br />
Bivio<br />
Surlej<br />
Turbach<br />
Bernina Diavolezza<br />
Allaman<br />
d. Birg<br />
S. Bernardino<br />
Sils Maria<br />
Acquarossa<br />
Rolle<br />
Juf<br />
Sunnbüel<br />
Diavolezza Ospizio Bernina<br />
Fafleralp<br />
Piano di<br />
Lavorgo<br />
Ludiano<br />
Furtschellas<br />
Peccia<br />
Corvatsch<br />
Gingins<br />
Gland<br />
Lauchernalp<br />
San Carlo<br />
Fürgangen<br />
Peccia<br />
Sobrio<br />
Maloja<br />
Alp Grüm<br />
Evian-<br />
Villeneuve<br />
Wiler<br />
Ernen<br />
Mesocco<br />
Thonon-<br />
Lauenensee<br />
les-Bains<br />
Reusch<br />
Gsteig<br />
Lax<br />
les-Bains<br />
Belalp<br />
Binn<br />
Divonne<br />
Sanetsch<br />
Foroglio<br />
Soglio<br />
Corbeyrier<br />
Blatten<br />
Promontogno<br />
Vouvry<br />
Jeizinen Hohtenn<br />
Coppet<br />
Torgon<br />
Erschmatt<br />
Ausserberg Mund Ried-Brig<br />
Bosco/Gurin<br />
Cevio<br />
Vionnaz Ollon<br />
Rosswald<br />
Cerentino<br />
Bossy<br />
Hermance<br />
Anzère<br />
Brusio<br />
Ergisch<br />
Cimalmotto<br />
Solalex<br />
Viano<br />
Gy<br />
Derborence Lens<br />
Les Têtes<br />
Visperterminen<br />
Monniaz<br />
Les Plans-<br />
Vercorin Chandolin<br />
Grono<br />
Morgins<br />
Chandolin<br />
Grône<br />
Moosalp<br />
Satigny<br />
sur-Bex<br />
Gresso<br />
Chevrier<br />
St-Luc<br />
Mergoscia<br />
Loëx Genève-Eaux-Vives<br />
Trois-<br />
Nax<br />
Èdolo<br />
Vissoie<br />
Russo<br />
Annemasse<br />
torrents Ovronnaz<br />
Les Crosets<br />
Tenero<br />
Chamoson<br />
Evionnaz Riddes Haute-<br />
Grimentz<br />
Confignon<br />
Mex<br />
Carena<br />
Verdasio<br />
Veyrier<br />
Nendaz<br />
Ronco Magadino<br />
Avusy<br />
Moiry<br />
Isone<br />
Salvan<br />
Siviez<br />
Saas Grund<br />
Rivera<br />
Bellegarde Valleiry<br />
Ravoire<br />
Finhaut<br />
Pino<br />
Lelgio<br />
Vens<br />
Saas Almagell<br />
Indemini<br />
Dixence<br />
Tronzano<br />
Bogno<br />
Lac d’Emosson<br />
La Roche-sur-Foron<br />
Tesserete<br />
Moay<br />
Mattmark<br />
Fionnay<br />
Astano<br />
Porlezza<br />
Champex<br />
Mauvoisin<br />
Agno<br />
Campione<br />
Arogno<br />
Annecy<br />
Chamonix-<br />
Mt. Blanc<br />
Ferret<br />
Le Grand-<br />
St-Bernard<br />
Verbania<br />
Stresa<br />
Morcote<br />
Serpiano<br />
Muggio<br />
Lecco<br />
Gaggiolo<br />
Como<br />
Neukirch<br />
Bodensee<br />
Beggingen<br />
Singen<br />
Unternehmen, die das Generalabonnement<br />
Verkehrsmittel<br />
Thayngen<br />
auf den gekennzeichneten Verbindungen akzeptieren:<br />
Moyens de transport<br />
Lac de Constance<br />
Schaffhausen<br />
Mezzi di trasporto<br />
Entreprises acceptant l’abonnement général<br />
Erzingen<br />
Stein a. R.<br />
Konstanz<br />
sur les correspondances signalées:<br />
(Baden)<br />
Etzwilen<br />
Kreuzlingen<br />
Bahnen Busse Seilbahnen<br />
Schiffe<br />
Waldshut<br />
Lago di Costanza<br />
Koblenz<br />
Trains Autobus Transports à câbles Bateaux<br />
Basel<br />
Aziende che accettano l’abbonamento generale<br />
Bad Zurzach<br />
EuroAirport<br />
Riehen<br />
Romanshorn<br />
Ferrovie Bus<br />
Trasporti a fune Battelli<br />
nei collegamenti segnalati:<br />
Basel St. Johann Basel Bad Bf Möhlin Laufenburg<br />
Eglisau<br />
Weinfelden<br />
Rheinfelden<br />
Stein-<br />
Frauenfeld<br />
Basel<br />
Säckingen<br />
Bülach<br />
Sulgen<br />
1 URh, Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft<br />
Elgg<br />
Delle<br />
Beurnevésin<br />
Pratteln<br />
Frick<br />
Nieder-<br />
Rorschach<br />
Untersee und Rhein<br />
weningen<br />
Rheineck<br />
Boncourt<br />
Rodersdorf<br />
Dornach Liestal<br />
Brugg<br />
Turgi Baden<br />
Zürich Winterthur<br />
0 25 50 km<br />
Sirnach Wil<br />
St. Margrethen 2 SBS, Schweizerische Bodensee-<br />
Oberglatt<br />
Kollbrunn<br />
Bonfol<br />
Aesch<br />
Gelterkinden<br />
Wettingen<br />
Flughafen<br />
Heiden Walzenhausen<br />
Sissach<br />
Scherz<br />
Kloten<br />
St. Gallen<br />
Schifffahrtsgesellschaft<br />
Oberegg<br />
1: 1 Mio.<br />
Oltingen<br />
Littenheid<br />
Gossau<br />
Wildegg<br />
Opfikon<br />
Effretikon<br />
Uzwil<br />
3 BSB, Bodensee-Schiffsbetriebe<br />
Wila<br />
Porrentruy<br />
Laufen<br />
Dietikon<br />
Wallisellen<br />
Fischingen Flawil<br />
Trogen<br />
Othmarsingen<br />
Aarau<br />
Herisau<br />
-Stadt Altstätten<br />
Lenzburg<br />
Uitikon Zürich<br />
Bärschwil<br />
Waldenburg<br />
-SG<br />
Suhr<br />
Dottikon<br />
Uster<br />
Gais<br />
Uetliberg<br />
Bauma<br />
Delémont<br />
Dintikon<br />
Appenzell<br />
Olten<br />
Wohlen<br />
Kilchberg<br />
Glovelier<br />
Bremgarten<br />
Urnäsch<br />
Wettswil<br />
Wetzikon<br />
Balsthal<br />
Lichtensteig<br />
Felsenegg<br />
Kronberg<br />
Wattwil<br />
Hoher Kasten<br />
Adliswil<br />
Hinwil<br />
Moutier Oensingen<br />
Schöftland<br />
Meilen<br />
Wald<br />
Wasserauen<br />
Esslingen<br />
Zofingen<br />
Beinwil<br />
Thalwil<br />
Schwägalp<br />
Saignelégier<br />
Niederbipp<br />
Affoltern<br />
Uetikon<br />
Krummenau<br />
Rüti ZH<br />
Feldkirch<br />
a. Albis<br />
Nesslau- Säntis<br />
Weissenstein<br />
St.Urban<br />
Menziken<br />
Müswangen Sihlbrugg<br />
Rapperswil Uznach<br />
Neu St. Johann<br />
Schellenberg<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
Le Noirmont<br />
Solothurn<br />
Wädenswil<br />
Tavannes<br />
Langenthal<br />
Beromünster<br />
Pfäffikon SZ<br />
Buchs SG<br />
Mont<br />
Sonceboz-<br />
Alp Selamatt Gamsalp Schaan<br />
Landeck-Zams<br />
Soleil<br />
Sombeval<br />
Herzogen-<br />
Sursee<br />
Zug<br />
Chäserrugg<br />
Evilard/ Grenchen<br />
Biberbrugg<br />
L I E C H T E N S T E I N<br />
buchsee<br />
Leubringen<br />
Kleindietwil<br />
Arvenbüel<br />
Vaduz<br />
Magglingen/Macolin<br />
Büren a/A<br />
Rotkreuz<br />
Einsiedeln<br />
Willisau<br />
Ziegelbrücke<br />
Biel/Bienne<br />
Hüswil<br />
Mühlehorn<br />
Flums<br />
Triesen Malbun<br />
Huttwil<br />
La Chaux-de-Fonds<br />
Prêles<br />
Ligerz<br />
Les Brenets<br />
Lyss<br />
Menznau<br />
Emmen Ebikon<br />
Mostelberg<br />
Prodkamm<br />
Maschgen-<br />
Affoltern-<br />
Wolhusen<br />
Emmenbrücke Seebodenalp Arth-Goldau<br />
Glarus kamm<br />
Sargans<br />
F R A N C E<br />
Weier<br />
Brunni<br />
Le Locle<br />
Burgdorf<br />
Luzern Rigi<br />
Hindelbank<br />
Schwyz<br />
Bad Ragaz<br />
Les Ponts-<br />
Ins Münchenbuchsee<br />
Horw<br />
Scheidegg<br />
Hasle-<br />
Vitznau<br />
Brunnen<br />
de-Martel<br />
Rüegsau Ramsei<br />
Entlebuch<br />
Bürgenstock<br />
Schwanden<br />
Neuchâtel<br />
Bramboden<br />
Treib<br />
Kerzers<br />
Pilatus Hergiswil<br />
Schiers<br />
Seelisberg Stoos<br />
Landquart<br />
Bern<br />
Alpnachstad<br />
Matt<br />
Travers<br />
Bern Brünnen<br />
Boll<br />
Braunwald<br />
Gümmenen<br />
Langnau<br />
Dallenwil<br />
Boudry<br />
Schüpfheim<br />
Stockhütte<br />
Gümligen<br />
Stanserhorn<br />
Klewenalp<br />
Untervaz-Trimmis<br />
Murten<br />
Trubschachen<br />
Nauders<br />
Wirzweli Niederricken-<br />
Elm<br />
Les Verrières<br />
Rosshäusern<br />
Worb<br />
Linthal<br />
Pontarlier<br />
Laupen Gurten<br />
bach<br />
Flüelen<br />
Sali<br />
Klosters Dorf<br />
Fleurier<br />
Sarnen<br />
St. Jakob<br />
Buttes<br />
Flamatt<br />
Belp<br />
Klosters<br />
Konolfingen<br />
Bargis<br />
Chur<br />
Reichenau-<br />
Motta<br />
Flüeli-<br />
Flims<br />
Tamins<br />
Naluns<br />
Marbachegg<br />
Ranft<br />
Brambrüesch<br />
-Dorf<br />
Natéas<br />
Schwarzenburg<br />
Sörenberg<br />
Erstfeld<br />
Davos<br />
Ste-Croix<br />
Payerne<br />
Rossweid<br />
Engelberg<br />
Laax<br />
Rhäzüns<br />
Scuol-Tarasp<br />
Feldis Alp Pradaschier<br />
-Platz<br />
Trübsee<br />
Rothorn<br />
Churwalden Arosa<br />
Tarasp<br />
Fribourg<br />
Waltensburg/Vuorz<br />
Titlis<br />
Tavanasa-Breil/Brigels<br />
Ilanz<br />
Parpaner<br />
Sagliains<br />
Yverdon-<br />
Brienz<br />
Brünig-Hasliberg<br />
Alp Stätz<br />
Schlans<br />
Rothorn<br />
les-Bains<br />
Käserstatt<br />
Mals/<br />
Orbe<br />
Thun<br />
Ballenberg<br />
Piz Lenzerheide/Lai<br />
S-charl<br />
Axalp<br />
Planplatten<br />
Zernez<br />
Malles<br />
Meiringen<br />
Thusis Scalottas<br />
Vallorbe Le Day<br />
Chavornay<br />
Stockhorn Spiez<br />
Innertkirchen<br />
Disentis/Mustér<br />
Croy-R.<br />
Bercher<br />
-West<br />
Filisur<br />
-Ost<br />
Romont<br />
Beatenberg<br />
Sedrun<br />
Interlaken<br />
Göschenen<br />
Stugl<br />
Punt<br />
Erlenbach i. S.<br />
First<br />
Tiefencastel<br />
Eclépens<br />
Schwarzsee<br />
Moudon<br />
Niesen<br />
Schynige<br />
Vrin<br />
Bergün/Bravuogn<br />
la Drossa<br />
Müstair<br />
La Valsainte<br />
Wilderswil Platte Bussalp<br />
Andermatt<br />
Sta. Maria<br />
L’Isle<br />
Zweilütschinen<br />
Boltigen<br />
Grindelwald<br />
Vals<br />
Preda<br />
Männlichen<br />
Realp<br />
Cossonay<br />
Bulle<br />
Broc<br />
Frutigen<br />
Grütschalp Wengen<br />
Le Brassus<br />
Gruyères<br />
Lauterbrunnen Kl. Scheidegg<br />
Zervreila<br />
Apples<br />
Crissier<br />
Allmendhubel<br />
Bever<br />
Sparenmoos<br />
Mürren<br />
Splügen<br />
Livigno<br />
Bussigny<br />
Epalinges<br />
Samedan<br />
Bière<br />
Palézieux<br />
Le Moléson<br />
Grandvillard<br />
Zweisimmen<br />
Gletsch<br />
Schilthorn<br />
Celerina<br />
Stechel- Jungfraujoch<br />
Oberwald<br />
Airolo<br />
Saanenmöser<br />
Olivone<br />
Renens Lausanne Châtel-St-Denis<br />
berg<br />
VD<br />
Rellerligrat<br />
Pontresina<br />
Puidoux<br />
Les<br />
Ulrichen<br />
Bedretto<br />
St. Moritz<br />
Mt.-<br />
Oeschinen<br />
Morges Ouchy<br />
Pèlerin Pléiades Château-<br />
Horneggli Adelboden<br />
Münster VS<br />
Silvaplana<br />
La Cure<br />
Montbovon d’Oex<br />
Kandersteg<br />
Blonay<br />
Gstaad<br />
Faido<br />
Wispile<br />
Sonloup La Videmanette Eggli<br />
Fusio<br />
St-Cergue<br />
Vevey<br />
Lenk i. S.<br />
Höhi<br />
Bühlberg<br />
Rochers-<br />
Engstligenalp<br />
Eggishorn<br />
Bellwald<br />
Montreux Glion de-Naye<br />
Wispile<br />
Sfazù<br />
Simmenfälle<br />
Iffigenalp<br />
Gemmipass<br />
Bettmeralp<br />
Fiesch<br />
St-Gingolph<br />
Leukerbad<br />
Rossa<br />
Riederalp<br />
Vicosoprano<br />
Nyon<br />
Rinder-<br />
Le Sépey<br />
Goppenstein<br />
Leysin<br />
hütte<br />
Betten<br />
Sonogno<br />
Biasca<br />
Poschiavo<br />
Albinenleitern<br />
Les Diablerets<br />
Oldenegg Rawil Aminona<br />
Mörel<br />
Bignasco<br />
Castasegna<br />
Pas-de-<br />
Le Prese<br />
Col-de-<br />
Chiavenna<br />
Glacier-des-<br />
Bretaye<br />
Maimbré<br />
Montana<br />
Crans<br />
Brione<br />
Aigle<br />
Diablerets<br />
Leuk<br />
Villars<br />
Turtmann<br />
Raron Brig<br />
Sierre/Siders Oberems Unterbäch Visp<br />
Genève-<br />
Monthey<br />
Aéroport Genève<br />
Bex<br />
Stalden<br />
Tirano<br />
La Foilleuse<br />
Gspon<br />
Val-d’Illiez<br />
St-Maurice<br />
Sion<br />
Baar<br />
Hannigalp<br />
Spruga<br />
Ponte<br />
La Plaine<br />
Brolla<br />
Bellinzona<br />
Grächen<br />
Iselle di<br />
Lancy-Pont-Rouge<br />
Ayer St.Niklaus<br />
Intragna<br />
Trasquera<br />
Planachaux Thyon<br />
Seetalhorn<br />
Giubiasco<br />
Perly<br />
Champéry<br />
Camedo Ascona Locarno<br />
Champexd’Alesse<br />
Isérables<br />
Cadenazzo<br />
Hohsaas<br />
Herbriggen<br />
Zinal<br />
Brissago Ranzo-<br />
Martigny<br />
Evolène<br />
Saas Fee<br />
S. Abbondio<br />
Col-des-Planches<br />
Plattjen<br />
Domodossola<br />
Verbier<br />
Längfluh<br />
Le Châble<br />
Les Haudères Täsch<br />
Sembrancher<br />
Felskinn Heidbodme<br />
Le Châtelard<br />
Ferpècle<br />
Mittelallalin<br />
Orsières<br />
Zermatt Rothorn<br />
Lugano<br />
Commeire<br />
Menaggio<br />
Arolla<br />
Mte. Brè<br />
Schwarzsee<br />
Sunnegga<br />
Luino<br />
I T A L I A<br />
Mte. San Salvatore<br />
Gornergrat<br />
Ponte<br />
Tresa<br />
Klein Matterhorn<br />
Generoso<br />
Vetta<br />
Capolago<br />
Mendrisio<br />
Chiasso<br />
Lyon | Avignon | Paris Dijon | Paris<br />
Geltungsbereich Generalabonnement<br />
Rayon de validité abonnement général<br />
Raggio di validità abbonamento generale<br />
Aix-les-Bains<br />
F R A N C E<br />
Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München<br />
München<br />
Wegen Platzmangel sind nicht alle Linien angegeben. Weitere Angaben auf der Rückseite. Änderungen vorbehalten.<br />
Faute de place, toutes les lignes ne sont pas mentionnées. Des indications supplémentaires figurent au verso. Sous réserve de modifications.<br />
Per mancanza di spazio, non vi figurano tutte le linee. Altre indicazioni si trovano a tergo. Con riserva di modifiche.<br />
Pré-St-Didier<br />
Aosta<br />
D E U T S C H L A N D<br />
I T A L I A<br />
Grenoble Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino<br />
Geltungsbereich Rayon de validité Raggio di validità<br />
<strong>Freie</strong> <strong>Fahrt</strong><br />
<strong>Libre</strong> <strong>circulation</strong><br />
<strong>Libera</strong> <strong>circolazione</strong><br />
Halber Preis vom Normaltarif<br />
Demi-prix du tarif normal<br />
Metà prezzo della tariffa normale<br />
Keine Ermässigung<br />
Pas de réduction<br />
Nessuna riduzione<br />
<strong>Freie</strong> <strong>Fahrt</strong> auf dem Netz<br />
der Transportunternehmungen des Nahverkehrs<br />
<strong>Libre</strong> parcours sur le réseau<br />
des entreprises de transport du trafic local<br />
<strong>Libera</strong> <strong>circolazione</strong> sulla rete<br />
delle aziende di trasporto del traffico locale<br />
Für die Benützung von einigen Zügen, Schiffen und Bussen ist eine kostenpflichtige<br />
Platzreservierung (inkl. Zuschlag) erforderlich. Auf gewissen Postautostrecken<br />
(z.B. Alpenpässe) ist ein Zuschlag (Alpine Ticket) zu bezahlen. Weiterführende Informationen<br />
unter www.postauto.ch/alpineticket.<br />
L’utilisation de certains trains, bateaux et car postaux est soumise à une taxe de<br />
réservation (y compris le supplément). Sur certains parcours de cars postaux<br />
(p.ex. cols alpins) un supplément (Alpine Ticket) est requis. Vous trouverez de plus amples<br />
informations sous www.carpostal.ch/alpineticket.<br />
Per l’utilizzo di alcuni treni, battelli e bus è necessaria la prenotazione del posto soggetta<br />
a pagamento (incl. il supplemento). Su determinate linee di autopostali (p.es. passi alpini)<br />
è richiesto un supplemento. (Alpine Ticket). Ulteriori informazioni al sito<br />
www.autopostale.ch/alpineticket.<br />
Arona<br />
Tuttlingen<br />
Gallarate<br />
Stockach<br />
Sigmaringen<br />
Biberach<br />
Bergamo<br />
Nachtzuschläge<br />
In gewissen Städten und Regionen bzw. Tarifverbunden (z.B. Zürich) muss<br />
für Nachtverbindungen in Bus und Bahn ein separater Zuschlag bezahlt werden.<br />
Suppléments de nuit<br />
Dans certaines villes, régions ou communautés tarifaires (p. ex. Zurich),<br />
il faut payer un supplément à part pour les voyages de nuit en bus et en train.<br />
Supplementi notturni<br />
In alcune città, regioni e comunità tariffarie (p.es. Zurigo) è richiesto<br />
un supplemento a parte per i collegamenti notturni in autobus o in treno.<br />
Memmingen<br />
Innsbruck | Salzburg | Wien<br />
Merano<br />
SBB-GA-Z-10 ©SBB Relief: © DHM25/SRTM-DTED® swisstopo/NASA, NGA (JA062250) www.sbb.ch/trafimage www.duplexmap.ch
Change language