Stand: 08/2011 - Jübermann - Kartographie und Verlag

Jübermann – Kartographie u. Verlag Tel.: 0581-78232 Fax: -77516
Krempelweg 2 D-29525 Uelzen www.juebermann.de/pdf/ww2.pdf 5.Auflage
Aktualisierung Wassersport-Wa nderkarte 2005
Stand: 08/2011
An dieser Stelle erscheinen aktuelle Korrekturen
und Ergänzungen , die nach Fertigstellung dieser
Karte bekannt wurden. Sollten Sie also Fehler oder ergänzungswürdige
Inhalte finden , melden Sie sich bitte.
Sollten Sie mit dieser Karte ein umfangreicheres Kartenwerk
erwarten, so haben Sie vermutlich die 4. Auflage in Erinnerung.
Darin war ein Stapel DIN A5-Karten weiterer Gewässer
enthalten, alles in einem Plastik-Schnellhefter.
Um die Kartenwerke des Jübermann-Verlages zu vereinheitlichen,
wurde diese Karte jetzt ohne die Zusatzkarten (-und mit
günstigerem Preis) herausgegeben und somit an die übrigen
WW-Karten angeglichen.
Die weggefallenen Karten sind aber nicht ganz verschwunden:
Ems+Werse (Warendorf – Lingen): Sonderdruck Gewässerkarte
Ems-Werse, ISBN: 3-929540-18-5, 4,00 €
Lippe: (Paderborn-Wesel) Sonderdruck Gewässerkarte Lippe,
ISBN: 3-929540-08-8, 5,00 €
Lahn: (Marburg-Koblenz) Sonderdruck Gewässerkarte Lahn,
ISBN: 3-929540-09-6, 5,00 €
Diemel, Nethe und Emmer: sind jetzt im Oberweser-Leine-
Atlas aufgenommen: ISBN: 978-3-929540-64-2, 18,00 €
Erft, Wupper, Sieg, Agger, Sülz: für Ende 2013 ist ein komplett
neuer Atlas geplant, der dann auch Saar, Mosel, Rhein, Wied,
Rur, Niers usw. umfasst. Bitte haben Sie aber noch Geduld.
Wichtige Informationen für die Sportschifffahrt auf
Binnen-Wasserstraßen einschl. aktuellen Pegelständen/
Tauchtiefen/ Sperrungen/ Schleusen-Tel.Nr./
Kennzeichnungpflichten usw. finden Sie im Internet
unter: http://www.elwis.de
Karte 1 (Maßstab 1: 450 000)
Agger (Sieg): ganzjährig Befahrung nur erlaubt, wenn
Mindestwasserablass 5 m³/sec. am Kraftwerk Wilkerath;
dann gilt: Uferbetretungsverbot u. max. 50 Boote
pro Tag
Axtbach (Ems): 1.4.-30.9. gesperrt, übrige Zeit nur in
Kleingruppen befahren
Bega(Werre/Weser): Lemgo bis Lieme jetzt auch
ganzj. gesperrt (Ausnahmen für ortsansässige Vereine),
ab Lieme vom 1.11.-31.3. gesperrt, 1.4.-15.5. Rot-
Grün-Mindestpegel in Lieme (gilt bis Schötmar), Uferbetretungsverbot
außer ausgewiesene Stellen, Bootsgröße
max. 6m/1m, gewerbliche Touren nur mit Anmeldung,
Bröl /Sieg: Pegel Nr. 6 Broeleck jetzt mindestens
50cm (alt= 35cm)
Diemel: Die Streckenabschnitte Haueda-Stammen
(oberh. Trendelburg) und Stammen-Mündung jetzt nur
mit Genehmigung befahrbar: Anmeldung für Einzelpaddler
über www.kanu-nordhessen.de, DKV-
Mitglieder auch über die Geschäftsstelle des
Hess.Kanuverbandes: www.kanu-hessen.de
Bootsgrößenbeschränkung, Rot-Grün-Pegelregelung,
Nachtfahrverbot, Anlandeverbot usw. siehe Internet.
Eder (Fulda): Oberlauf bis Hessische Landesgrenze
ganzjährig max. 20 Boote pro Tag, wenn Pegel Müsse
oder Pegel Beddelhausen mind. 60 cm betragen.
Uferbetretungsverbot (mit Ausnahme an Wehren).
Veranstaltungen durch ULB zustimmungspflichtig.
Elting-Mühlenbach (Ems): 15.04.-31.08. gesperrt;
übrige Zeit nur Kleingruppen und Einerkajaks, Glane
komplett gesperrt
WW2
Dieses Dokument wird im Internet ständig ergänzt
auf der Verlagshomepage. Gehen Sie über den Menüpunkt
„Aktualisierung“ auf Download „WW2“ oder direkt:
http://www.juebermann.de/pdf/ww2.pdf
Emmer (Weser) Wehr in Lügde existiert nicht mehr,
dafür Großbaustelle, wohl meist &, aber keine Â
Emmer-Oberlauf: Himminghausen bis Wöbbel max. 6
Boote je Gruppe erlaubt
Wöbbel bis Einlauf Emmerstausee: siehe Befahrungsregeln
auf Seite 2
Exter (Weser): oberhalb Bögerhof (km 8,3) ganzjährig
gesperrt
Frischhofsbach (Ems) ganzjähriges Befahrungsverbot,
in den Wintermonaten Ausnahmen über WSV
Rheine möglich
Glane (Elting-Mühlenbach/Ems) ganzj. gesperrt
Hessel (Ems): Brücke L 831 Greffen/Peckeloh bis
Kreisgrenze WAF Gruppengröße max. 6 Boote
Hoppecke (Diemel): Gruppen nur mit max. 6 Booten
Innerste ( Leine) oberhalb Groß Düngen (Lamme-
Mündung): Neue Sperrung, gültig seit 15.9.08 –
anscheinend ohne Beteiligung betroffener Wassersportler durchgezogen::
Von Langelsheim bis Ú Heinde - Groß Düngen
ist Befahrung vom 1.3. bis 30.9. verboten. In der restlichen
Zeit ist das  und Anlanden nur an von den
Naturschutzbehörden genehmigten Stellen zulässig
(darüber liegen noch keine Infos vor), ansonsten Uferbetretungsverbot.
Dafür aufgehoben ist die bisherige ganzjährige Sperrung
im Bereich der Stadt Salzgitter, genauer von Pegel
Hohenrode bis Sehlde (Dieses Stück liegt mitten
im neuen NSG) = Sperrung Nr. „NS 37“
Lutter (Ems) Gruppen nur mit max. 6 Booten
Möhne (Ruhr): Heidberg bis Straßenbrücke bei Völlinghausen
(also fast kompletter Oberlauf):
01.04.-31.08. gesperrt; übrige Zeit Befahrung erlaubt,
aber Uferbetretungsverbot außer an Wehren
Mussenbach (Ems): ganzjährig nur bei gutem Wasserstand
und nur in Kleingruppen zu befahren
Nethe (Weser): oberhalb Brakel Gruppengröße max. 6
Boote
Niers: ganzjähriges Befahrungsverbot für Altarme,
Uferbetretungsverbot, Ein- und Ausstiegsstellen beachten
Oder (Rhume/Leine) ab Bad Lauterberg bis Mündung
ganzjährig gesperrt
Ölbach (Ems) oberh. Verl Gruppen mit max. 6 Boote
Rhein, km 641,1 links Campingplatz ergänzen
Rhein, ca. km 686, der KSG Köln liegt südlich vom
ESV Olympia, rotes Ê ergänzen (keine Ü)
Rhein, km 720 links Í PC Möwe existiert nicht mehr
Rhein, km 730 links Campingwiese der Düsseldorfer
Paddlergilde ist aufgegeben worden.
Rur, Eifel (Sperrung NW 57) Heimach bis Obermaubach:
Vermutlich wird bis Oktober 2007 deutlich weniger
als 7 m³ Wasser abgelassen, damit ist die Rur §
Sauerbach (Altenau/Alme/Lippe) oberhalb Ebbinghausen
ganzjährig gesperrt, unterhalb bis Mündung
max. Gruppengröße 6 Boote
Sennebach (Ems) max. Gruppengröße 6 Boote
Soestbach (Ahse/Lippe): ganzj. Uferbetretungsverbot
Sülz (Agger/Sieg): A3 bis Mündung (=700m) ganzjährig
gesperrt
weiter auf Seite 2

Seite 2,
Aktualisierungen Wassersport-Wanderkarte Nr. 2
Thune/Strothe (Lippe) oberhalb PB-Diebesweg ganzj.
gesperrt, unterh. bis Mündg. Gruppen max. 6 Boote
Waldbröl (Bröl/Sieg): ganzjährig gesperrt
Wapel (Dalke/Ems) Oberlauf: Gruppen max. 6 Boote,
Zwischen Bockholt und Neuenkirchen auf 5km ganzjährig
gesperrt
Warmenau (Else/Werre/Weser) ganzjährig gesperrt
Werre (Weser): Oberhalb Detmold ganzj.gesperrt
Werre (Weser): Lage bis Dreckhof (3km oberh. Bad
Salzuflen) nur ab Pegel 80cm für Gruppen bis 10 Boote
erlaubt
Wienbach (Lippe): ganzjährig gesperrt
Wupper: ganzjähriges gesperrt bei Fahrten ab
Müngsten, wenn Pegel Opladen unter 73 cm ; ab
Wupperhof wenn Pegel Opladen unter 60 cm Dieser
Pegel ist jetzt an Stelle des Pegels Nr.22 “Wuppertal“
im Pegeldienst geführt. Uferbetretungsverbot mit Ausnahme
der  bei Km 32,9; 31,8; 26; 21,3 16,0; 11,4;
10,0 und 5,0 sowie an Rastplätzen bei Km 28,8; 20,7;
19,0; 11,4 und 10,0.
Kartenrückseite: Ruhr Maßstab 1: 100 000)
Ruhr km 47,6, Wehr Steele-Horst (Skizze 25): im Unterwasser
bei HW sehr kräftige Stromzungen vom
Wehr, Kentergefahr
Ruhr km 48,5: bei der ehem. Eisenbahnbrücke Nordufer
guter Steg für Rast (K+R) und Besuch des nahen
Eisenbahnmuseums
Befahrungsregelungen:
Diemel: Kontingentierung für zwei Abschnitte:
Haueda bis Stammen und Trendelburg bis Bad
Karlshafen
jeweils max. 75/Tag. Einzelne private Nutzer und DKV-
Mitglieder melden sich unter
www.kanu-nordhessen.de an.
 nur an zugelassenen Stellen, nur tagsüber von 9-
19:30 Uhr erlaubt, Kiesinseln betreten verboten, Abstand
halten,
max. Bootsgröße 1m/6m, Fahrt gegen den Strom verboten
(außer 50m-Bereich bei den Â), Rot-Grün-
Mindestpegel, Nebenflüsse und Altarme (Hessischer
Bereich) komplett ã
Eder: von Hatzfeld (km 128) bis zum Edersee: Eder:Einzelpersonen
u. Kleingruppen dürfen die Eder
von Hatzfeld (km 128) bis zum Edersee befahren, ge-
werblicher Betrieb ist verboten, Mindestpegel Auhammer:
90cm,
Im Nov, Dez.+März kein Übungsbetrieb an Wehren
u.Sohlgleiten, nur tagsüber von 9-19:30 Uhr und nur
mit Booten kleiner 6m/1m, Kiesinseln= ì, Lärm
vermeiden...kompletter Text siehe www.kanuhessen.de,
Eder , Affoldern bis Mündung:
Komplett ã in der Zeit vom 1.11. bis 30.4.,
übrige Zeit: Einzelpersonen u. Kleingruppen frei gewerblicher
Betrieb mit Zulassung, Im Nov, Dez.+März
kein Übungsbetrieb an Wehren u. Sohlgleiten, nur
tagsüber v. 9-19:30 Uhr u. nur mit Booten kleiner
6m/1m,
Kiesinseln= ì, Lärm vermeiden...
kompletter Text siehe www.kanu-hessen.de (Mitglieder
des Deutschen-Kanu-Verbandes melden bitte Ihre
Befahrungen)
Die Nebenflüsse der Eder sind nur für DKV-Mitglieder
offen! (Schwalm siehe Extra-Text.)
Else (Werre): Sperrung Nr. NRW-12: km 8-3,5 jetzt
ganzjährig ã
Emmer (Weser) Sperrung 13 zusätzlich: max. Gruppengröße
= 10 Boote, Oberlauf max. 6 Boote
Wöbbel bis Einlauf Emmerstausee und ab unterhalb
Staumauer bis Bad Pyrmont Befahrung verboten vom
1.10.- 31.5., sonst Mindestpegel Nessenberg > 80cm,
Kontingentierung: nur mit Genehmigung: Kreis Lippe,
Herr Zimmermann Tel.: 05231/62-632
Esse (Diemel): ganzjährig ã
Fulda oberhalb Bronnzell und Fliede:
ganzjährig ã außer bei HW für Verbandsmitglieder
des DKV nach Anmeldung: www.hessen-kanu.de
Fulda ab Bronnzell bis Bad Hersfeld:
Frei für nichtgewerblich eingesetzte Boote und Kleingruppen,
Gewerblich nur mit Zulassung unter Auflagen
möglich.
 nur an zulässigen Stellen, Bootsgröße max. 6m/1m,
Lärm vermeiden (z.B. Radio), Fahrten gegen die
Stromrichtung ist verboten (-außer im 100m-Bereich
der Â-stellen)
Hess.Schwalm:
Einzelpersonen u. Kleingruppen frei, gewerblicher
Betrieb nur ab Treysa abwärts mit Zulassung, nur mit
Booten kleiner 6m/1m, Befahrung gegen die Stromrichtung
verboten außer im Bereich 100m vor-/ hinter
Ein-/ Ausstiegstellen, Kiesinseln= Betretungsverbot,
Lärm vermeiden... kompletter Text siehe www.kanuhessen.de
(Mitglieder des Deutschen-Kanu-
Verbandes melden Ihre Befahrungen dem Hess.KV)
Die Nebenflüsse der Schwalm sind nur für DKV-
Mitglieder offen (Efze)!
Hönne, NRW-27: 01.03.-30.09. ã, übrige Zeit zügige
Durchfahrt erlaubt, wenn Pegel Menden min.
50cm., ì, Gruppen nur mit max. 4 Booten
Niedersachsen-NS 37, Innerste: Sperrung ist aufgegangen
in neuer Regelung, siehe erste Seite
Lüder und Schlitz:
ã ganzjährig außer bei HW für DKV-Mitglieder
nach Anmeldung: www.hessen-kanu.de
Nuhne Orke Aar:
Nur frei für Mitglieder des Deutschen Kanu-Verbandes
(Meldepflicht siehe www.kanu-hessen.de)
Im Nov, Dez.+März kein Übungsbetrieb an Wehren u.
Sohlgleiten, nur tagsüber von 9-19:30 Uhr erlaubt,
Kiesinseln= ì, Lärm vermeiden...
kompletter Text siehe www.kanu-hessen.de