Aspacher - ÖVP Aspach [Willkommen]

Aspacher Aspacher 

GGemeinde emeinde 

Spie Spiegel gel 

Jahresrückblick 

Bürgermeister Dr. Karl Mandl 

Seite 3, 4 und 5 

ÖVP-Bildungsfahrt ins 

Salzburger Land – Bericht 

Vbgm. Karl Reichinger 

Seite 6 

Neues aus der 

ÖAAB-Ortsgruppe 

Seiten 15 und 16 

Bauernbundkandidaten für 

den Ortsbauernausschuss 

Seite 19 

www.aspachlebt.at 

Informationsblatt der ÖVP 

für alle Gemeindebürger 

Folge 4/2008 

Wir wünschen allen 

Gemeindebürgerinnen und 

Gemeindebürgern ein 

besinnliches Weihnachtsfest und 

alles Gute im Jahr 2009! 

1

Unser aktueller 

Servicetipp 

Bürgerservicereferent Georg Gurtner jun. 

E-Mail: gurtner@utanet.at 

Tel. 07755/6746 ab 18 Uhr od. 0676/3229024 

Kinderbetreuungsbonus 

Der OÖ. Kinderbetreuungsbonus 

beträgt pro Kind 400 Euro 

im Jahr, maximal also 1.200 

Euro. 

Der Zuschuss wird nach Vollendung 

des dritten Lebensjahres 

(36. Lebensmonat) bis zum 

vollendeten 6. Lebensjahr (72. 

Lebensmonat) des Kindes ausbezahlt. 

Eltern von mehreren 

Kindern, die das 6. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben, erhalten 

den Betreuungsbonus für 

jedes Kind. Für jedes Kind ist ein 

eigener Antrag zu stellen. 

OÖ. Grundkaufbeihilfe 

für Jungfamilien und 

Familien ab 3 Kindern 

Die Beihilfe des Landes Oberösterreich 

beträgt max. 40% 

der Grundkosten, jedoch 

höchstens € 1.454,– für Familien 

= Jungfamilien, bei denen 

alle Familienmitglieder unter 35 

Jahre sind, alleinstehende Elternteile 

unter 35 Jahre mit mind. 

1 Kind oder Familien und Elternteile 

mit mehr als 2 Kindern. Achtung: 

Es sind Einkommensgrenzen 

zu beachten! 

2 

Dezember 2008 

OÖ. Hausratsdarlehen 

für Jungfamilien 

(4% Zinsenzuschuss für einen 

Bankkredit bis € 4.361,–) 

(Laufzeit: 3 - 5 Jahre) Für Familien 

(alleinstehende Elternteile 

mit mindestens einem Kind), bei 

denen sämtliche Familienmitglieder 

unter 35 Jahre sind. Einkommensgrenze 

für beide Förderungen 

der Formel 35+3 derzeit 

€ 29.070 brutto (+ € 5.088,–) zusätzlich 

für jedes Kind. 

Kinderbetreuungsgeld 

ab 01.01.2008 

Ab 1. Jänner 2008 kann man 

zwischen drei Varianten wählen 

• Kinderbetreuungsgeld in der 

Höhe von 14,53 Euro täglich 

längstens bis zur Vollendung 

des 30./36. Lebensmonats 

des Kindes (entspricht rund 

436 Euro monatlich) 





des Kindes (entspricht rund 






des Kindes (entspricht etwa 


Aspacher Gemeindespiegel 

Lehrlingsfreifahrt 

Lehrlinge in einem gesetzlich 

anerkannten Lehrverhältnis, die 

Anspruch auf Familienbeihilfe 

haben und nicht älter als 26 Jahre 

sind, haben Anspruch auf Freifahrt 

(Selbstbehalt € 19,60) mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln für 

die Wegstrecke zwischen Wohnung 

und betrieblicher Ausbildungsstätte, 

wenn die Mindeststrecke 

zwei Kilometer beträgt. 

Fahrtenbeihilfe für 

Lehrlinge 

Anspruch auf Fahrtenbeihilfe für 

Lehrlinge haben Personen (z.B. 

Mütter) von Kindern, für die ihnen 

Familienbeihilfe gewährt 

oder ausgezahlt wird Die Fahrtenbeihilfe 

für Lehrlinge beträgt, 

wenn der Weg zwischen der 

Wohnung und der betrieblichen 

Ausbildungsstätte in jeder Richtung 

wenigstens dreimal pro Woche 

zurückgelegt wird, bei einer 

Wegstrecke in einer Richtung a) 

von 2 km bis 10 km, oder wenn 

der Weg innerhalb eines Ortsgebietes 

zurückgelegt wird: € 

5,10/mtl. b) über 10km: € 7,30 

/mtl. 

Ich wünsche Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch in´s neue 

Jahr 2009.


Liebe Aspacherinnen 

und Aspacher! 

Auch das Jahr 2008 war für die 

Marktgemeinde Aspach ein sehr 

arbeitsintensives. Nachstehend 

ein kleiner Überblick über die 

wichtigsten im heurigen Jahr 

realisierten Projekte: 

Straßen- und Wegebau 

1) Niederhamer Gemeindestraße 

von „Harrer“ Migelsbach bis 

Niederham (Stöckl) Verbreiterung 

und Asphaltierung 

2) Höhnharter Straße vom Bereich 

Bogner G. – Sanierung und 

neuer Ober� ächenbelag 

3) Asphaltierung der Siedlungsstraße 

„Dr.Finsterer-Weg“ zu den 

Objekten „Betreubares Wohnen“ 

und Reihenhausanlage Aspach 

4) Siedlungsstraße „Am alten 

Sportplatz“ in Wildenau“ - Reihenhausanlage 

GWB – Asphaltierung 

5) Dösenbacher Gemeindestraße, 

Bereich Wasserdobl Sanierung 

und Asphaltierung 

6) Mit den Arbeiten an der Solingerstraße 

(teilweise Verbreiterung 

und Gehsteigerrichtung bis 

Hinterholz) und an der Imolkamer 

Straße in Wildenau (Gehsteigerrichtung 

von der GWB-Wohnanlage 

– Hubinger, Bereich „Spitzwirt“ 

– Zufahrtsstraße Buchner 

Ferd.) wurde bereits begonnen. 

Einen herzlichen Dank den Mitarbeitern 

der Straßenmeisterei für 

die Unterstützung und die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit! 

Straßenerhaltungsmaßnahmen 

Auch heuer wurden Straßenerhaltungsmaßnahmen 

in den Ortschaften 

durchgeführt. In den 

Bereichen Hinterholz, Wildenau 

– Pirath und Hohes Kreuz sowie 

Wieselberg und Migelsbach wurden 

vom Bauhof DLZ-4-Sonnen 

Grabenräumarbeiten und das 

„Abwaseln“ im Gesamtwert von 

€ 7.000,00 durchgeführt. 

Ein großer Dank gilt den MitarbeiterInnen 

des „DLZ-4-Sonnen“ 

für die ausgezeichnete Kooperation 

und die schöne Gestaltung 

des Ortsbildes. 

Unser 

Bürgermeister 

Dr. Karl Mandl 

am Wort 

Brückenbaumaßnahmen 

In Zusammenarbeit mit der Brückenmeisterei 

Ried i.I. konnten 

dringend notwendige Baumaßnahmen 

an Brücken umgesetzt 

werden. So wurde in Wildenau 

die Brücke im Bereich der neuen 

FF-Zeugstätte (-Weilbold Günther) 

verbreitert und jene zwischen 

Musikheim und Raiffeisenbank 

saniert. In Aspach wurde 

die Sanierung der „Kettlbrücke“ 

in Aspach durchgeführt. 

Oberinnviertler 

Landesstraße – 

Baulos Kappeln 

Im August d.J. wurde mit den 

Bauarbeiten zur Umlegung der 

Dezember 2008 

3

Oberinnviertler Landesstraße im 

Bereich der Ortschaft Kappeln 

begonnen. Die Arbeiten schreiten 

zügig voran. Die Fertigstellung 

ist für Mai 2009 geplant. 

Wohnbauten 

Mit der Fertigstellung der Reihenhausanlagen 

in Aspach 

und Wildenau konnte im heurigen 

Jahr für die Familien ein 

leistbarer Wohnraum geschaffen 

werden. Für unsere Senioren, 

die leichten Hilfe- und Betreuungsbedarf 

haben, können mit 

dem „Betreubaren Wohnen“ 

Aspach speziell diesen Bedürfnissen 

angepasste Mietwohnungen 

angeboten werden. Derzeit 

sind noch drei dieser Wohnungen 

frei. 

4 Dezember 2008 

Motorikpark Badesee 

Wildenau 

Am 28.Juni d.J. eröffnete Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer 

den Familienstrand und den 

neu geschaffenen Motorikpark 

am Badesee Wildenau. Damit 

wurde der Erholungswert des 

Badesees für Familien aus Nah 

und Fern weiter erhöht. 

Ortsbildmesse 2008 

So wie in den letzten Jahren beteiligte 

sich die Marktgemeinde 

Aspach auch heuer an der mittlerweile 

17. Ortsbildmesse des 

Landes Oberösterreich, die in 

Schenkenfelden im Mühlviertel 

stattfand. Bei hervorragendem 

Wetter konnten die in Aspach 

verwirklichten Dorfentwicklungsprojekte 

den zahlreichen Besu- 


chern präsentiert werden. Allen 

Beteiligten besten Dank für ihr 

Mitwirken. 

Weihnachtsbaum der 

Stadt Ried im Innkreis 

kommt heuer aus 

Aspach 

Als erste bezirksfremde Gemeinde 

hatte die Markgemeinde As-


pach die Ehre, am Stadtplatz in 

Ried den Weihnachtsbaum aufzustellen. 

Am Samstag, 22.11. 

wurde der Baum in einer Feierstunde 

of� ziell den Vertretern der 

Stadt Ried übergeben. Ich danke 

allen Vereinen und Körperschaften 

sowie den Schulen für ihr 

Mitwirken. Ein großer Dank gebührt 

der Familie Beck als Spender 

des herrlichen Baumes sowie 

Kons. Josef Hintermaier für 

die Koordination. 

Umweltschonende 

Energiegewinnung mit 

Photovoltaikanlage 

Die Marktgemeinde Aspach hat 

am 25.11.d.J. im VZ. Danzer in 

Kooperation mit der E-Werke 

Wels AG ein wirtschaftlich ökolo- 

gisch sinnvolles Energieprojekt, 

die Photovoltaik vorgestellt. Darunter 

versteht man die direkte 

Umwandlung von Strahlungsenergie, 

vornehmlich Sonnenenergie 

in elektrische Energie. 

Alle, die an umweltschonender 

Energiegewinnung interessiert 

waren, hatten bis 6.12. die Möglichkeit, 

sich bei der E-Werke 

Wels AG für die Errichtung einer 

Photovoltaikanlage anzumelden 

und somit in Zukunft kostengünstigen 

Sonnenstrom von ihrem eigenen 

Hausdach zu verwenden. 

Eine beträchtliche Zahl von Inte- 

ressenten wird dieses Umweltprojekt 

nutzen. 

Maßnahmen zur CO2- 

Reduktion 

Die Marktgemeinde Aspach hat 

sich das Ziel gesetzt einen Beitrag 

zur CO2-Reduktion und 

somit zum Klimaschutz zu leisten. 

In Zusammenarbeit mit der 

Hauptschule wird eine Energiebefragung 

der Haushalte durchgeführt. 

Des weiteren ist für 

Jänner 2009 eine Informationsveranstaltung 

bezüglich der Energieeinsparung 

für Betriebe geplant. 

Genauere Informationen 

dazu werden noch folgen. 

Essen auf Rädern 

Die Aktion „Essen auf Rädern“ 

hat sich in unserer Gemeinde als 

eine vor allem für ältere Mitbürger 

unverzichtbare soziale Einrichtung 

etabliert. Einen herzlichen 

Dank an den Koordinator 

Wolfgang Gaisbauer sowie das 

gesamte Team! 

Ausblick auf 2009 

Schwerpunkte werden dabei die 

weiteren Bereiche des Straßenund 

Wegebaus, Erweiterung der 

Straßenbeleuchtung in Aspach 

und Wildenau bilden. 

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest 

wünsche ich allen 

Gemeindebürgerinnen und -bürgern 

besinnliche Stunden und 

für das Jahr 2009 viel Glück, Gesundheit 

und Erfolg! 

EUER 

BÜRGERMEISTER 

Dezember 2008 5

Unser 

Obmann 

informiert 

Vbgm. Karl Reichinger 

Herbst-Bildungsfahrt 

ins Salzburger Land 

50 Teilnehmer(innen) machten 

sich am 20. September 2008 auf 

eine Reise ins Berchtesgadener 

und Salzburger Land. 

Zu Beginn stand eine Besichtigung 

der Bunkeranlage (Anlage 

aus dem II. Weltkrieg) auf dem 

Obersalzberg in Berchtesgaden 

auf dem Programm. Diese Bunkeranlagen 

und die gezeigten 

Filme und Dokumentationen gaben 

Anlass zum Nachdenken. 

Zu Mittag kehrte man im Hofbräuhaus 

Berchtesgaden zu. 

Ausgelassene Stimmung trug zu 

einem gemütlichen Beisammensein 

bei. 


Unsere Fahrt führte uns weiter 

nach Annaberg zur Besichtigung 

und Kaffeeeinkehr ins Winterstellgut. 

Dies ist das Almgut von 

RedBull-Besitzer Dietrich Mateschitz. 

Ein weiterer Programm- 


punkt war die Besichtung des 

Festspielhauses in Salzburg. 

Hermann Frauscher (Schwiegersohn 

der Fam. Schachinger 

aus Katzlberg) gab uns Einblick 

in Produktionstechniken, Aufführungs- 

und Zuschauerräumen 

und in nicht immer zugängliche 

Bereiche des Festspielhauses. 

Zum Abschluss lud die ÖVP- 

Ortsgruppe die Bildungsfahrtteilnehmer(innen) 

auf ein „Bradl in 

der Rein“ in den „Troadkastn“ in 

Oberhofen am Irrsee ein. 

Nach der Parlamentsbesichtigung 

in Wien 2006, der Staatskanzlei-Besichtigung 

in München 

2007 war diese Bildungsfahrt 

wiederum ein nicht alltäglicher 

Aus� ug, der Einblick in so manche 

neue Einrichtungen gab. 

Wir werden auch im Jahr 2009 

wieder eine entsprechende Bildungsfahrt 

zusammenstellen. 

Ich wünsche allen Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürgern ein besinnliches 

Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2009!


Gehsteigerrichtungen 

Solingerstraße und 

Spitzberg in Wildenau 

Die im letzten Bericht angesprochenen 

Arbeiten für die Gehsteigerrichtungen 

entlang der Solingerstraße 

und des Spitzbergs 

wurden von den Straßenmeistereien 

Altheim und Obernberg in 

Angriff genommen. 

Um an die örtlichen Gegebenheiten 

und Grundstückgrenzen sich 

anzupassen, wird dabei die Trasse 

der Solingerstraße teilweise 

etwas verlegt. Der Gehsteig 

wird von der Solingerkurve bis 

zur Tischlerei Ginzinger durchgehend 

hergestellt. Gleichzeitig 

wird auch die zugehörige Straßenbeleuchtung 

miterrichtet, die 

in Folge bis Hinterholz weitergeführt 

wird. 

Die Gehsteigherstellung am 

Spitzberg erfolgt vom GWB- 

Wohnblock bis zur Zufahrt zum 

Haus Buchner Ferdinand, wobei 

wegen örtlicher Beengtheit Unterbrechungen 

in Kauf genommen 

werden müssen. 

Brückenverbreiterung 

und -sanierungen in 

Wildenau 

Von der Abteilung Brückenbau 

der Oö. Landesregierung werden 

gerade die beiden Brücken 

über die Mettmacher Ache bei 

der Alten Mühle und beim Haus 

Weilbold saniert bzw. verbreitert. 

Die Aufweitung der Einfahrtstrompete 

war für die Befahrbarkeit 

durch Sattelzüge als Zufahrt 

zum Betrieb Leimhofer und zur 

Betriebshalle Kohlmayer erforderlich, 

sodass in weiterer Folge 

der Schwerverkehr in der 

Verbindungsstraße „Schlosshof“ 

eingeschränkt werden kann. 

Unser 

Bauausschussobmann 

informiert 

Baustelle Umfahrung 

Dösenbach 

Die Erd- und Trassierarbeiten 

für die Umfahrung der Ortschaft 

Dösenbach samt Aufbringung 

des Asphaltbelags wurden von 

der Straßenmeisterei Altheim 

im Herbst abgeschlossen. 

Die Arbeiten für die noch ausstehende 

Brücke über den 

Dögingerbach werden im Frühjahr 

in Angriff genommen. 

Weitere geplante 

Straßenbaustellen 

Falls es der Baufortschritt bei den 

anderen Baulosen und die Winterwitterung 

zulassen, werden die 

Vorhaben „Weiterführung und 

Sanierung der Gemeindestraße 

von Niederham bis zur Oberinnviertler 

Landesstraße“, die „Umlegung 

der Verbindungsstraße 

Maierhof – Teinsberg“ und der 

„Verbindungsweg Leimhofer- 

Kohlmayer“ unterbaumäßig her- 

DI Josef Six 

gestellt und für die nächstjährige 

Asphaltierung vorbereitet. 

Weiters steht noch die Asphaltierung 

der Bachpromenade in 

Aspach von der Kettlbrücke bis 

zum Kinderspielplatz auf der 

Planungsliste. 

ISG – Wohnblock 

Dr. Finsterer-Weg 

Die Ausbauarbeiten beim ISG- 

Wohnblock für 9 Wohnungseinheiten 

schreiten plangemäß 

voran, sodass der Bezug spätestens 

im nächsten Sommer erfolgen 

kann. 

Mit der Hoffnung, dass uns der 

Winter die zur Verfügung stehenden 

Arbeitstrupps der beiden 

Straßenmeistereien auch weitgehend 

nutzen lässt, verbleibe 

ich mit den besten Wünschen 

für ein gesegnetes Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr! 

DIPL.-ING. JOSEF SIX 

Dezember 2008 7

Aus dem 

Gemeinderat 

Gemeinderatssitzung vom 12.12.2008 

Prüfungsbericht des 

Prüfungsausschusses 

der Marktgemeinde 

Aspach über die letzte 

interne Revision 

Der Prüfungsbericht des örtlichen 

Prüfungsausschusses bezüglich 

der letzten internen Revision 

vom 12.11.2008 wurde von 

Prüfungsausschuss-Obmann 

Walter Baier dem Gemeinderat 

vorgebracht und von diesem zur 

Kenntnis genommen. 

Aktualisierung 

des mittelfristigen 

Finanzplanes 

Gemeinsam mit dem Voranschlag 

für das Finanzjahr 2009 

wurde der mittelfristige Finanzplan 

(2009-2012) einstimmig beschlossen. 

Behandlung des 

1. Haushaltsvoranschlages 

für das 

Finanzjahr 2009 

Der 1. Haushaltsvoranschlag 

für das Finanzjahr 2009 wurde 

8 

Dezember 2008 

wiederum maastricht-konform 

erstellt. Mit Einnahmen und Ausgaben 

von je € 3.838.100,00 

konnte der ordentliche Haushalt 

(das sind jährlich wiederkehrende 

Einnahmen und Ausgaben) 

auch heuer wieder ausgeglichen 

erstellt werden. 

Auch im nächsten Jahr stehen 

wichtige außerordentliche Projekte 

auf dem Programm (Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen, 

Erweiterung der Ortsbeleuchtung). 

Die Finanzierung ist bereits 

zugesichert, die Auszahlung 

der Bedarfszuweisungen 

und Landesmittel erfolgt in den 

Folgejahren. 

Erneuerung der 

Ortsbeleuchtung 

mittels Energie- 

Contracting 

Auf Grund der regen Siedlungstätigkeit 

in Aspach und Wildenau 

sowie in den Ortschaften Hinterholz 

und Kasting wird die öffentliche 

Beleuchtung erweitert. Die 

Finanzierung dieser Investition 

wird mittels Energiecontracting 

mit der E-Werke Wels AG erfolgen. 


Gesunde 

Gemeinde 

Woldan 

Bewegungstraining – 

Gymnastik Event 

Ausrichten – Dehnen – 

Kräftigen – Mobilisieren 

Durch die „Gesunde Gemeinde“ 

Aspach wird ab Jänner 

2009 bei genügender Teilnehmerzahl 

dieser Gymnastik-Event 

angeboten. Trainiert 

wird in leichter Trainingsbekleidung, 

ohne Turnschuhe 

(in Socken oder barfuss). 

Eine kleine Unterlage (Matte 

od. Decke) wird benötigt. 

Es sind keine körperlichen 

Voraussetzungen erforderlich 

– die Bereitschaft zu Bewegung 

genügt! 

Veranstaltungsort: Turnhalle 

Wildenau 

Termin und Preis: wird nach 

genügender Anzahl von Teilnehmern 

bekannt gegeben. 

Begrenzte Teilnehmerzahl 15 

Personen 

Infos und Anmeldungen bei 

Karoline Mühlleitner Tel. 

5021 oder Marktgemeindeamt 

Aspach Tel. 7355


Wildenauer 

Waldadvent – ein 

Adventmarkt der etwas 

Besonderes hat 

Der Wildenauer Waldadvent entwickelte 

sich auch heuer wieder 

zu einem Adventmarkt, der 

sich durch die besondere Atmosphäre 

im Wald von vielen 

anderen Märkten abhebt. Viele 

Besucher erlebten einen besinnlichen 

Adventnachmittag im 

Wald. Die � eißigen Helfer der 

Vereine und Organisationen 

trugen unter Organisation des 

Familienausschusses zu einer 

gelungenen Veranstaltung bei. 

Das anspruchsvolle Bühnenprogramm 

mit Maria Kastinger, 

den Kindergartenkindern, der 

Jugend der FF Wildenau, der 

Familie Fischer aus Lohnsburg, 

den Solingern und den Wildenauer 

Schlossteufeln gab dieser 

Veranstaltung einen würdigen 

Rahmen. 

Herzlichen Dank allen teilnehmenden 

Vereinen und Mitwirkenden, 

vor allem dem Waldbesitzer 

der Familie Dr. Härting. 

Kinderschikurs – 

bereits ein Tag in den 

Weihnachtsferien 

Wie schon in den vergangenen 

Jahren wird auch heuer ein Kinderschikurs 

des Familienausschusses 

statt� nden. 

Erstmals wird der erste Tag 

des Kinderschikurses mit der 

Familienschifahrt der Union 

Aspach-Wildenau kombiniert. 

Termine: 

Samstag, 03. Jänner 2009 und 

Montag, 16. Februar 2009. 

Aus dem 

Familienausschuss 

Obmann Georg Gattringer 

Dezember 2008 9

Gemeinde 

aktuell 

Aktuelles aus der 

Leader Region 

Seit Jänner 2008 koordiniert die 

LEADER Region Innviertel vom 

Inn bis zum Kobernaußerwald 

Projekte und Förderwerber mit 

dem Ziel, qualitativ wertvolle und 

nachhaltige Aktionen im Sinne 

der Entwicklungsstrategie ins Leben 

zu rufen und die benötigten 

Fördermittel für die Umsetzung 

auszuschöpfen. 

Mit Stand Ende November kann 

folgende positive Bilanz bei eingereichten 

und bewilligten Anträgen 

für unsere Region gezogen 

werden: 

10 

LEADER-Region Innviertel - vom Inn 

zum Kobernaußerwald 

Investitionsvolumen aller eingereichten 

bzw. bewilligten LEADER-Projekte: 

Gesamtvolumen der dafür eingesetzten 

Fördermittel: 

Dezember 2008 

Darunter � nden sich Projekte in 

den Aktionsfeldern Nahwärmeanlagen, 

Erneuerbare Energie, 

Tourismusinfrastruktur, Land- & 

Forstwirtschaft sowie Dorfentwicklung. 

Weitere Großvorhaben in unserer 

Region sind derzeit in Planung 

für 2009/2010, darunter: 

• Meisterstraße Innviertel 

• Interaktive Regionsdokumentation/-karte 

Innviertel – Hausruck 

• Biomasse-Liefergemeinschaft 

Kobernaußerwald 

• 4-Sonnen Vitalparcours (Aspach 

– Höhnhart – Roßbach 

– St.Veit) 

• Weltrekord-Ski-Flyer „Mostschanze“ 

Weitere Informationen und 

Hintergründe zum Leader-Programm 

auf 

www.leader-innviertel.at 

• ALLE Förderinformationen und 

Ansprechpartner + Förderleitfaden 

& Formulare 

• Hintergrundinformationen zum 

LEADER-Programm 

• Vereins- & Regionsspezi� sche 

Aktivitäten 

• Termine und Veranstaltungshinweise 

rund um die Regionalentwicklung 

Stand November 2008 

2.126.720 € 

729.373 € 


• mit dem Newsletter immer informiert 

Der Regionalverein wünscht 

eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes Fest und ein erfolgreiches 

neues Jahr 2009! 

Heizkostenzuschuss des 

Landes OÖ. - Aktion 

2008 - 2009 

Wer wird gefördert? 

Sozial bedürftige Personen, 

wenn das monatliche Nettoeinkommen 

aller tatsächlich im Haushalt/in 

der Wohnung lebenden 

Personen die Summe der folgenden 

anzuwendenden Einkommensgrenzen 

nicht übersteigt. 

Diese Einkommensgrenzen betragen 

für Alleinstehende 772,40 

Euro, Ehepaare/Lebensgemeinschaften: 

1.158,08 Euro, Kinder: 

110,02 Euro 

Termine Müllabfuhr 

2009 

Müllabfuhr Müllabfuhr 

Groß Klein 

27.01.2009 13.01.2009 

24.02.2009 10.02.2009 

24.03.2009 10.03.2009 

21.04.2009 07.04.2009 

19.05.2009 05.05.2009 

16.06.2009 02.06.2009 

14.07.2009 30.06.2009 

11.08.2009 28.07.2009 

08.09.2009 25.08.2009 

06.10.2009 22.09.2009 

03.11.2009 20.10.2009 

01.12.2009 17.11.2009 

29.12.2009 15.12.2009 

Die KLEINE TOUR umfaßt folgende 

Ortschaften: Aspach u. 

Wildenau alle, Eisecking Buchleithing, 

Weissau, Leithen, Mit-


terberg, Katzlberg, Kasting, Pimberg 

(-Berer), Döging, (ausgen. 

Katzlberger Leopold und Brandstötter 

Franz), Hinterholz, Aichet 

u. Wieselberg. Die GROSSE 

TOUR umfaßt folgende Ortschaften: 

Aspach, Wildenau u.- 

Hinterholz (2-wöchentl.Abfuhr) 

Pimberg, Dötting, Niederham, 

Migelsbach, Leithen/W., Offenschwandt, 

Wasserdobl, Eigelsberg, 

Kleinschneidt, Thal, Baumgarten, 

Parz, Kappeln, Englham, 

Ecking, Rottersham, Roith, Ried, 

Kasing, Au, Steinberg, Hobling, 

Maierhof, Teinsberg, Naderling, 

Döging (nur Katzlberger und 

Brandstötter) 

Die Öffnungszeiten 

für das Altstoffsammelzentrum 

„Vier Sonnen“: 

Montag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Wir begrüßen die nach Aspach Zugezogenen sehr herzlich und hoffen, dass 

sie sich als neue Gemeindebürger wohlfühlen werden! 

Ademi Ruzhdi und Sabahat Kneippstraße 4/ 9 

Berer Andrea und Maria Schulstraße 9a 

Böhm Steve Dr.-Finsterer-Weg 13a 

Braschel Daniela und Marcel Hinterholz 7 

Burgstaller Laura, Nicole und Raphael Dr.-Finsterer-Weg 15b 

Fuchs Daniel, Roman Gerhard und Fuchs-Daringer Gerlinde Leithen am Walde 1/ 1 

Haider Margit Dr.-Finsterer-Weg 7b 

Hereyiova Erika Georgiplatz 17/ 2 

Herzberger Bastian und Evelyn Solingerstraße 2 

Knoglinger Christine Am Spitzberg 22 

Kraml Jürgen Georg Hinterholz 40/ 1 

Leitner Gerhard Dr.-Finsterer-Weg 15b 

Mairhofer Daniela Kneippstraße 4/2 

Mertelseder Reinhard Dr.-Finsterer-Weg 7a 

Michelak Monika Marktplatz 8/2/7 

Mihalache Lucica Elena Gewerbestraße 4 

Neureiter Heidi und Samuel Sebastian Hinterholz 40/ 1 

Niederberger Erich Heinrich Dr.-Finsterer-Weg 7b 

Petrea Danut Döging 2 

Pointecker Engelbert Kasing 2/ 2 

Prenninger Regina Seifriedberg 4 

Prilhofer Marianne Berta Dr.-Finsterer-Weg 15a 

Raab David Au 24 

Saletmayr Ina Au 5 

Schauwetter Horst Hinterholz 7 

Schiessl Josef Steinberg 3/ 2 

Schnell Christian Norbert Dr.-Finsterer-Weg 13b 

Schöfecker Elisabeth Kasing 2/ 2 

Strauss Christian und Manuela Schlosshof 16 

Strauss Thomas Hinterholz 40/ 2 

Wöhrer Helmut Kasing 12 

Dezember 2008 11

Informationen 

aus dem Bauamt 

Bauverfahrenstermine 

Für das 1. Halbjahr 2009 sind 

folgende Termine für die Vorprüfung 

bzw. Durchführung von 

Bauverfahren (Bauverhandlungen, 

Vereinfachte Verfahren, 

Anzeigep� ichtige Bauvorhaben) 

� xiert: 

12 

Wochentag Datum 

Donnerstag 15.01.2009 








Dezember 2008 

Damit die einzelnen Vorhaben 

auch zu den jeweiligen Terminen 

dem Sachverständigen des 

Bezirksbauamtes vorgelegt werden 

können, wird ersucht die erforderlichen 

Einreichunterlagen 

zeitgerecht beim Gemeindeamt 

abzugeben. 

Es wird außerdem darauf aufmerksam 

gemacht, dass bewilligungsp� 

ichtige Bauvorhaben 

vor dem Verfahrenstermin vom 

Bezirksbauamt Ried i. I. vorgeprüft 

werden müssen. Dieses 

Vorprüfungsverfahren � ndet 

ebenfalls auf dem Marktgemeindeamt 

zu den angeführten Terminen 

statt. 


Empfang der ÖKO- 

Staffel am Badesee 

Wildenau 

Im Rahmen der durch 130 Gemeinden 

führenden ÖKO-Staffel, 

wurde auch in Aspach, am 

Badesee Wildenau Ende Juli 

Station gemacht. Die „ÖKO- 

Staffel“ versucht Klimaschutz 

in den Mittelpunkt des Interesses 

zu stellen. Der Weg führte 

von Pramet mit den Fahrrädern 

zum Badesee Wildenau. 

Die Gäste wurden nach der 

Begrüßung durch den Tourismusverband 

H. Gurtner und 

einer Abordnung der Gemeinde 

Aspach, mit Bio- Produkten 

verköstigt. Nach gegenseitigem 

Kennenlernen begleiteten 

Franz Hittmayr, Ulli Junger, 

Erika Bogner und Josef Berer, 

die ÖKO Staffel mit den Fahrrädern 

zur nächsten Gemeinde 

nach Roßbach. 

Wir wünschen zur Weihnachtszeit Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. 

Weihnachtliche Grüße und die besten Wünsche fürs neue Jahr. 

Firma Preg Werner


Jahreshauptversammlung 

der 

Abwassergenossenschaft 

Au-Kasing- 

Steinberg 

Am 28. November 2008 fand um 

20:00 Uhr in der Marktgemeinde 

Aspach im großen Sitzungssaal 

die Jahreshauptversammlung 

der Abwassergenossenschaft 

Au-Kasing sowie - seit September 

2008 als Neumitglied – der 

Ortschaft Steinberg statt. 

Nach der Begrüßung und einem 

kurzen, allgemeinen Bericht über 

die letzten Jahre durch den Obmann 

Manfred Schwarzmaier, 

folgte der Bericht der Jahre 2002 

bis 2007 des Kassiers Christian 

Gurtner. Beeindruckend zeigte 

sich auch das Ergebnis, wie 

man als Genossenschaft trotz 

so mancher Stolpersteine wirtschaftlich 

große Projekte zustande 

bringen kann. 

Highlight der Versammlung war 

die schriftliche Bestätigung des 

Landes Oberösterreich, über 

die Förderung des Projekts „Anschluss-Steinberg“. 

Damit kann 

die Abwassergenossenschaft 

somit mit einer positiven Bilanz 

in das Jahr 2009 starten. 

Die Übergabe des Schriftstückes 

erfolgte durch den Bürgermeister 

Dr. Karl Mandl, der durch 

seine Bemühungen einen wesentlichen 

Beitrag zur positiven 

Entwicklung und Erweiterung 

der Abwassergenossenschaft 

erbrachte. 

Abwassergenossenschaft 

Der neu gewählte Vorstand der Abwassergenossenschaft Au-Kasing-Steinberg mit 

Bgm. Dr. Karl Mandl 

Anschließend wurden die vorgeschriebenen 

Neuwahlen, mit folgendem 

Ergebnis, abgehalten. 

Obmann: Manfred 

Schwarzmaier 

Obmannstv.: Franz Frauscher 

Kassier: Christian Gurtner 

Kassier-Stv.: Johann 

Preishuber 

Schriftführer: Jürgen Ungar 

Dezember 2008 13

Neues aus dem 

Familienbundzentrum 

Ein ereignisreicher Herbst im 

Familienbundzentrum geht zu 

Ende. Es gab einen Forschernachmittag 

in der Bibliothek, wir 

waren mit dem Jäger unterwegs 

und haben die Wildtierfütterung 

für den Winter vorbereitet und 

die Fotogra� n Sylvia Haginger 

aus Wildenau hat einen ganzen 

Tag lang wunderschöne Bilder 

von Kindern und Familien gemacht. 

Grosses Interesse fand 

auch unser Vortrag „Kinderkrankheiten 

selbst behandeln“. Nun 

freuen wir uns schon auf einen 

besinnlichen Advent mit Kreativworkshop, 

lustigem Lebkuchenhäuser 

backen und besinnlicher 

Weihnachtseinstimmung. 

Neben unseren Spielgruppen 

für die Kleinsten und dem immer 

dienstags von 9 - 11 Uhr statt� n- 


denden offenen Treff bieten wir 

auch eine Nachmittagsbetreuung 

für Kinder von 2 - 6 Jahren 

an. Diese eignet sich nicht nur 

ergänzend, sondern auch vorbereitend 

für den Kindergarten und 

kann monatlich für einen, zwei 

oder drei Tage in der Woche 

(Montag, Dienstag, Donnerstag) 

gebucht werden. Zwei Kindergärtnerinnen 

können die Räumlichkeiten 

des Familienbundzentrums 

mit den Kindern nützen, es 

werden bei passender Witterung 

aber auch gern Spaziergänge 

und Aus� üge gemacht. Wir freuen 

uns sehr, dass wir durch die 

grosszügige Unterstützung der 

Gemeinde Aspach, insbesondere 

des Herrn Bürgermeisters 

Mandl, diese wertvolle Form der 

Kinderbetreuung anbieten können. 


Vorschau auf das 

Programm 2009: 

Fr, 9.1., 20:00 Uhr: 

Meditationsabend 

mit Maria Frauscher 

(Religionslehrerin) 

Di, 13.1., 20.1., 27.1. und 3.2., 

19:30 Uhr: 

Beckenbodengymnastik 

mit Manuela Aigner 

(Hebamme) 

Sa, 17.1., 09:00 Uhr: 

Vätertreff 

mit Veronika Haider 

Fr, 23.1., 17:00 Uhr: 

Märchenwanderung 

mit Erwin Stammler 

Mo, 26.1., 14:30 Uhr: 

Kreativnachmittag 

mit Elisabeth Moser und 

Veronika Haider 

Mo, 26.1., 20:00 Uhr: 

Vortrag „Impfungen für und 

wider“ 

mit Stefanie Gödert-Müller 

(Heilpraktikerin) 

Fr. 23.2., 20:00 Uhr: 

Meditationsabend 

mit Maria Frauscher 

(Religionslehrerin) 

Sa, 14.2., 11:30 Uhr: 

Eltern-Kind-Kochen „Wok“ 

mit Mag. Eiselsberg von der 

Landwirtschaftskammer


Aspacher Bierstraße 

heuer mit Wahl des 

Aspacher 

Trachtenpärchens 

Am Samstag, 25. Oktober 2008 

waren die Kellerräumlichkeiten 

des Gemeindezentrums bei der 

6. Aspacher Bierstraße wieder 

gut gefüllt. 

Neben den Bierschmankerln aus 

der Region und darüber hinaus, 

waren die Wahl der beliebtesten 

Biersorte und die Verlosung 

des Aspacher Trachtenpärchens 

die Höhepunkte der diesjährigen 

Bierstraße. 

Die Rieder Brauerei setzte sich 

knapp vor der Erdinger- und der 

Paulaner-Brauerei durch. Aus 

den abgegebenen Stimmzettel 

für die Rieder Brauerei wurde 

Elisabeth und Johann Hütter 

als Gewinner einer Brauereibesichtigung 

für jeweils 4 Damen 

bzw. 4 Herren gezogen. 

Das Aspacher Trachtenpärchen 

wurde ausgelost und die 

Gewinner(in) Maria Neuländtner 

aus Höhnhart bzw. Herbert 

Stummer aus Altheim konnten 

sich über ein neues Mini-Dirndlkleid 

bzw. über eine kurze Lederhose 

samt dazupassender Bluse 

bzw. Hemd freuen. 

Folgende Brauereien waren heuer 

vertreten: 

• Erdinger Brauerei 

• Paulaner Brauerei 

• Hofbräuhaus Berchtesgaden 

• Josef Stadtbräu Linz 

• Schnaitl Brauerei 

• Budweiser Brauerei 

• Revital-Bräu 

• Danzer-Bräu 

• Rieder Brauerei 

(Johnnys Durstexpress) 

• Aspacher Brauerei 

Der Erdinger Event-Dome, aufgestellt 

vor dem Gemeindezentrum, 

war vor allem ein Anziehungspunkt 

für die jugendlichen 

Besucher. 

Ortsgruppe Aspach 

Obmann Georg Gattringer 

Hier einige Bilder der 5. Aspacher Bierstraße: 

Nikolausauffahrt 

am 06. Dezember 

2008 – ein schönes 

Familienfest 

Auch heuer wurde von der 

ÖAAB-Ortsgruppe wieder die Nikolausauffahrt 

im Innenhof des 

Gemeindezentrums veranstaltet. 

Bei nicht gerade angenehmen 

Wetter kamen viele Kinder, Jugendliche 

und Eltern zur bereits 

traditionellen Auffahrt. Fast 200 

Nikolaus-Sackerl hatte der Nikolaus 

für die Kinder unser-er 

Dezember 2008 15

Marktgemeinde mitgebracht. Neben 

Schweinsbratwürstl, Maroni, 

Kinderpunsch, Glühmost und 

Glühwein gab es heuer erstmals 

auch Lebkuchen und Minidonuts 

zum Genießen. Mit Weihnachtsweisen 

umrahmten die Solinger 

unsere Auffahrt. Die Pferdekutschenfahrt 

durch die Fam. Mairhofer 

„Graz“ und der Auftritt der 

Wildenauer Schlossteufeln wurden 

von den Besuchern wieder 

begeisternd angenommen. 

Hier einige bildliche Eindrücke 

unserer Veranstaltung: 

16 

Dezember 2008 

auf Schnee 

spannend – 

superschnell 

5. Aspacher 

Matratzenrennen 

Je nach Schneelage wird im Jänner 

2009 die 5. Aspacher Matratzenmeisterschaft 

auf Schnee 

beim ehemaligen Waldkindergarten 

in Wasserdobl ausgetragen. 

Wir laden bereits jetzt zur 

Teilnahme und Besuch der Veranstaltung 

ein (eine schriftliche 

Einladung erfolgt noch rechtzeitig). 

Ein spannender und lustiger 

Bewerb ist wiederum garantiert. 

Aspacher Bildungsprogramm 

2009 


8 30 Uhr 

Die ÖAAB-Ortsgruppe hat auch 

für das Frühjahr 2009 wieder ein 

Bildungsprogramm zusammengestellt. 

Das Kursprogramm mit 

den genauen Terminen erscheint 

mit Beginn des Jahres 2009 und 

ergeht an alle Haushalte. 

Für nachfolgende Kurse sind bereits 

Anmeldungen möglich: 

Jänner 2009 

Italienisch Kochen für Männer 

Februar 2009 

Schnapsbrennkurs und Ansetzen 

von Likören 

März 2009 

Computernetzwerk zu Hause, 

Digitalisierung von Filmmaterial, 

Sicherheit bei E-Mail und 

Internet 

April 2009 

Kletterworkshop für Kinder 

und Erwachsene 

Mai 2009 

Paragleitschnupperkurs 

Anmeldungen und Infos erteilt 

Georg Gattringer Tel. 

0676/6582000. 

Fahrt zum Jump&Freeze 

– Faschingsfreunde 

stellen Gefährt zum 

Mitmachen 

Die ÖAAB-Ortsgruppe Aspach 

veranstaltet gemeinsam mit den 

Faschingsfreunden Wildenau 

eine Fahrt zum Jump&Freeze 

nach Westendorf in Tirol. Bei 

dieser Veranstaltung, die am 

Freitag 13. Februar 2008 um 

20 Uhr statt� ndet, geht es darum, 

mit einem selbstgebauten 

Gefährt über einen Schihang 

in ein Wasserbecken zu springen 

(www.jumpandfreeze.com). 

Die Faschingsfreunde Wildenau 

bauen ein solches Gefährt 

und die ÖAAB-Ortsgruppe organisiert 

für diesen Event eine 

Schlachtbummlerfahrt mit dem 

Bus. Im Vorjahr ließen sich über 

10000 Zuschauer dieses Spektakel 

nicht entgehen. 

Abfahrt : (Busfahrt gratis) 

15:00 Uhr Georgiplatz Wildenau, 

15:10 Uhr Kreisverkehr Hauptschule 


Zum Jahresabschluss darf ich 

mich bei meinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern für die 

großartige Unterstützung und 

bei der Gemeindebevölkerung 

für die zahlreiche Teilnahme 

an unseren Veranstaltungen 

herzlich bedanken. 

Die ÖAAB-Ortsgruppe Aspach 

wünscht friedliche Weihnachten 

und alles Gute im Jahr 

2009.


Besichtigung Stift 

Reichersberg 

Am 2. Oktober besichtigten wir 

im Rahmen unseres bewährten 

Bürgertages das Stift Reichersberg. 

Herr Markus erzählte uns 

anhand einer Führung, wissenswertes 

und interessantes über 

das Stift und dessen Geschichte. 

Danach verbrachten wir noch 

einen gemütlichen Abend im 

Stiftsrestaurant. Herzlichen Dank 

an Josef Binder, der uns die Führung 

im Stift Reichersberg organisierte. 

Kochkurs 

Am 17. November fand in der 

Lehrküche der Hauptschule Aspach 

ein Kochkurs statt. 

Unser heuriges Thema: Strudel 

süß – sauer. 16 Frauen zauberten 

unter der sachkundigen Anleitung 

von Revitalkoch Herrn 

Jürgen Grünsteidl wahre Strudelkreationen 

auf den Teller. 

Adventausflug 

Unser Adventaus� ug führte uns 

dieses Jahr ins Salzkammergut. 

ÖVP-Frauenbewegung 

Ortsgruppe Aspach 

Obfrau Anna Zauner 

62 reiselustige Frauen fanden 

sich zu diesem Aus� ug zusammen. 

Am Vormittag besuchten 

wir die Gmundner Keramik. Anschließend 

brachte uns der Bus 

in die Kaiserstadt Bad Ischl. Mit 

einem gemeinsamen Mittagessen 

und einem Bummel durch 

die Stadt verbrachten wir dort 

den Nachmittag. 

Am frühen Abend ging es dann 

zum wunderschönen Adventmarkt 

nach St. Wolfgang. Bei einem 

Spaziergang bewunderten 

wir die solide gezimmerten und 

rustikal geschmückten Marktstände. 

Kerzen und Fackelschein, 

sowie wärmende Feuerstellen 

verliehen dem Ort eine 

heimelige Atmosphäre. 

Als krönenden Abschluss gab 

es dann noch eine Schifffahrt 

Ihr Zimmermeisterbetrieb direkt im Ort 

Dachstühle und Aufstockungen 

thermische Dachsanierungen 

Anbau, Innenausbau 

Carports – Überdachungen 

Terrassenverbauten 

Wintergärten 

07755 / 5303 Fax DW.: 4 

www.fuehrer-holzbau.at 

über den Wolfgangsee, vorbei 

an der weithin leuchtenden, riesigen 

Friedenslichtlaterne, nach 

St. Gilgen. Beim Gasthaus zur 

„Pepi Tant“ in Rutzenmoos fand 

der Tag noch einen gelungenen 

Abschluss. 

Zum Jahresende möchte ich 

mich beim Vorstand für ihre Unterstützung, 

sowie bei allen Mitgliedern 

für die gute Zusammenarbeit 

bedanken. 

Ich wünsche Euch und Euren 

Familien ein frohes Weihnachtsfest, 

Gesundheit und 

Erfolg im neuen Jahr!!! 

Eure Obfrau ANNI ZAUNER 

Termine: 

Jahresabschluss 

Freitag 9. Jänner 2009, 

19.30 GH Danzer 

Ihr FÜHRER-Holzbau-Team wünscht Ihnen 

ein gesegnetes Fest und einen guten Rutsch ins 2009! 

Dezember 2008 17

18 

Seniorenbund 

Obmann Josef Windischbauer 

Veranstaltungen 

Vom 16.-18. September 2008 

fand unser 3-Tagesaus� ug zum 

Gardasee bei herrlichem Wetter 

statt. Alle Teilnehmer waren 

voll begeistert. Am 28.08.2008 

fand die erste Radtour statt, am 

25.09.2008 folgte die Zweite. 

Auch das Oktoberfest in Rossbach 

am 27.09.2008 wurde zahlreich 

besucht. Am 13.10.2008 

nahmen wir an der Bezirkswallfahrt 

nach Schardenberg teil. 

Eine Mannschaft von unserer 

Ortsgruppe nahm am 17.10.2008 

in Treubach beim Stockschützenturnier 

teil. Am 30.10.2008 fand 

im Gasthaus Danzer das erste 

Dezember 2008 

Kegeln statt; für 16 Mitglieder 

war das ein unterhaltsamer und 

lustiger Nachmittag. Nun geht 

das Jahr zu Ende – so möchte 

ich allen Mitgliedern, die an 

unseren Veranstaltungen (Bürgertage, 

Grillfest, Radaus� üge, 

Kegeln sowie an den 1- und 3- 

Tagesaus� ügen) teilgenommen 

haben, herzlich danken. 

Für die kommenden Festtage 

wünsche ich allen Mitgliedern 

frohe Weihnachten und fürs neue 

Jahr Gesundheit und viel Glück. 

Sprechtag 

09.01.2009 und 06.03.2009 von 

12-13 Uhr im GH Danzer 


Programm 

Do, 08.01.2009, 13.30 Uhr 

Bürgertag GH Zwink 

Do, 12.02.2009, 13.30 Uhr 

Bürgertag GH Speck-Willi 

Sa, 21.03.2009, 13.30 Uhr 


GH Danzer 

Do, 02.04.2009, 13.30 Uhr 

Bürgertag GH Gollhammer 

Aktivitäten 

Do, 29.01.2009, 13.30 Uhr 

Kegelnachmittag GH Danzer 

Do, 26.02.2009, 13.30 Uhr 


Do, 26.03.2009, 13.30 Uhr 


Ausflug – Vorschau: 

Donnerstag, 16.04.2009 – 1-Tagesaus� 

ug zu Bayerwald-Fenster 

und Schau� eischerei Zalto. 

Dienstag 02. Juni bis Donnerstag, 

04. Juni 2009 – 3-Tagesaus- 

� ug zu den westböhmischen 

Bädern Marienbad, Karlsbad 

und Franzesbad 

Anmeldungen bei Sepp Windischbauer 

Tel. 07755/5227


Bauernbund- 

Kandidaten für den 

Ortsbauernausschuss 

1. Alfons Gurtner, Roith 6 

2. Christine Wimmleitner, 

Teinsberg 2 

3. Josef Gattringer, Dötting 3 

4. Franz Schachinger, 

Katzlberg 3 

5. Georg Reichinger, 

Migelsbach 18 

6. Leopold Wiesbauer, 

Offenschwandt 13 

7. Friederike Katzlberger, 

Migelsbach 17 

8. Hermann Reichinger, 

Aichet 1 

9. Manfred Rachbauer, Roith 9 

10. Josef Wimmleitner, 

Teinsberg 2 

11. Anna Angleitner – Kettl, 

Kasting 5 

12. Johann Blöckenwegner, 

Mitterberg 2 

13. Karl Reichinger, 

Migelsbach 4 

14. Theresia Gattringer, 

Hobling 1 

15. Gerhard Fuchs, 

Leithen/Walde 1 

Das haben wir 

in der letzten 

Funktionsperiode 

umgesetzt: 

• Zuschuss zur Bodenuntersuchung 

• Förderung für die Umrüstung 

von Traktoren auf den Betrieb 

mit Rapsöl 

• Info-Stunde an der Volksschule 

zum Thema „Milch“ 

• Fachexkursionen und Stammtische 

• Schulung für „Rindernet“ sowie 

allg. Bildungsangebote 

Das haben wir uns 

für die kommende 

Funktionsperiode 

vorgenommen: 

• Einkaufsaktion für kostengünstige 

Grenzp� öcke 

• Weiterführung der bisherigen 

Leistungen: Gratis Benützung 

von Klauenp� egestand, Holzspalter, 

GPS-Gerät, Viehaufheber, 

usw. 

• Finanzielle Unterstützung bei 

der Erhaltung und Verbesserung 

von Wirtschaftswegen 

Bauernbund 

Obmann Josef Gattringer 

• Bildungs- und Informationsangebote 

für Bäuerinnen und 

Bauern 

• Einkaufsgemeinschaft für Notstromaggregate 

Die Ortsbauernschaft ist die gesetzliche 

Interessenvertretung 

der Bauern, Wald- und Grundbesitzer 

in der Gemeinde. Bei der 

Landwirtschaftskammerwahl am 

25. Jänner 2009 entscheiden 

Sie mit Ihrer Stimme mit, wer 

künftig die Anliegen der bäuerlichen 

Bevölkerung in unserer 

Gemeinde vertritt. 

Dezember 2008 19


Bäuerinnen 

Ortsbäuerin Christine Wimmleitner 

Rückblick auf die 

gelaufenen Aktivitäten 

der Aspacher 

Bäuerinnen 

Während der Sommermonate 

von Mai bis Oktober trafen sich 

die sportlichen Bäuerinnen regelmäßig 

jeden Dienstag um 19:30 

Uhr zum Walkingtreff. Dieser 

Ausdauersport ist eine willkommene 

Abwechslung zu unserer 

Arbeit rundum Hof und Haus 

während des Sommers, und erfreut 

sich großer Beliebtheit. 

Sehr � eißig waren wir wieder 

beim traditionellen Pfarrfest von 

Aspach am 15. August. Dank der 

zahlreich gebrachten Kuchen 

und Torten, den frisch gebackenen 

Pofesen und der Schnapsund 

Sektbar konnten wir an Hr. 

Pfarrer Wolfgang Schnölzer die 


stolze Geldsumme von 

1.550,– € übergeben. 

Nun ist für die meisten 

von uns Bäuerinnen 

wieder eine etwas ruhigere 

Zeit eingekehrt, 

und somit sind wir 

schon wieder mitten in 

unserem Winterprogramm. 

Am Sonntag, 9.11.08 

trafen sich die Keglerinnen 

unter uns zum 

1. Stammtisch im GH 

Danzer zu einer ausgiebigen 

Kegelpartie. 

Am Freitag, 21.11.08 verbrachten 

wir einen gemütlichen und 

relaxten Thermenabend in der 

Karibik-Therme Geinberg. 

Am Sonntag, 14.12.08 luden wir 

zur Adventfeier der Bäuerinnen 

in den Pfarrhof ein, zu der sich 

wieder zahlreiche Frauen einfanden. 

Diese Adventfeier hatte wie 

jedes Jahr einen sehr feierlichen 

Charakter und versetzte uns in 

friedvolle Adventstimmung! 

Das weitere 

Winterprogramm der 

Aspacher Bäuerinnen 

2008/09: 

9. bis 11.1.2009 

Dreitägige Thermenfahrt zur 

Kaisertherme in Bad Ischl 


Donnerstag, 15.1.09 

„Entspannt durchs Leben 

– oder Stress?“ 

Vortrag der SVB mit Hr. Andreas 

Walter GH Danzer 19:30; Eintritt 

frei! 

Faschingsgaudi wird wieder 

mit den anderen Frauengruppen 

veranstaltet – genaue Einladung 

folgt! 

Samstag, 7. 2. 09 

Tagesschifahrt; 

Anmeldung bis Ende Jänner 

unter 5541 

Sonntag, 1.3.09 

Stammtisch mit Fakelwanderung 

zum GH Wieland Heini; 

Treffpunkt 19 Uhr Höhwirt 


Stammtisch Mostschenke 

Jenichl- Geinberg; 

Treffpunkt 19:40 Danzer Parkplatz, 

19:45 Musikheim Wildenau 


Stall- und Rapsölpresse – Besichtigung 

bei Fam. Rachbauer, 

Roithbauer in Wildenau; 

Anschließend Stammtisch im 

GH Flyinn – Flugplatz 

Samstag, 30.5.09 

Gartenbesichtigung in St. Veit 

bei Fam. Tiefenthaler; 14 Uhr 

– anschließend Einkehr im GH 

Karer 

Ich bedanke mich an dieser Stelle 

bei allen Frauen für die aktive 

Teilnahme an unseren Aktivitäten, 

und bitte weiterhin um eifrigste 

Teilnahme! 

Weiters wünsche ich euch ein 

friedvolles Weihnachtsfest im 

Kreise eurer Familien, sowie 

recht erholsame Weihnachtsfeiertage 

und viel Glück, Erfolg, 

Gesundheit und Gottes Segen 

für das neue Jahr 2009! 

Eure Ortsbäuerin 

Christine Wimmleitner


Dezember 2008 21

Neues aus 

dem Kindergarten 

NATURKINDERGARTEN 

Am neuen Standort für den NA- 

TURKINDERGARTEN in Kappeln, 

haben viele freiwillige Helfer 

bei der Errichtung unseres 

Tipis mitgeholfen. 

Ein großes Dankeschön für die 

Unterstützung geht an die Marktgemeinde 

Aspach, DLZ 4 Sonnen, 

Fam. Reinthaler, Nahwärme 

Aspach, Schachinger Franz, Bai- 

22 

Dezember 2008 


er Gerhard, Hager Bert, Reichinger 

Ferdinand, Mayrhofer Gerhard, 

Haginger Johannes, Auer 

Gerhard und Pavel. 

Für eine gemütliche Wärme im 

Tipi sorgt eine von Gerhard Auer 

errichtete Feuerstelle. Lukas 

Leimhofer hat die dafür notwendigen 

Schweißarbeiten ausgeführt. 

Die Kinder bedanken sich 

dafür recht herzlich. 

Apfelernte 

Um unseren Schwerpunkt „Apfel“ 

abzuschließen und den Kindern 

einen besseren Einblick 

zu verschaffen, durften wir zum 

„Weberbauern“ nach Aichet fahren. 

Dort wurden gemeinsam 

Äpfel geerntet und anschließend 

gepresst. Wie immer wurden wir 

mit einer leckeren Jause belohnt. 

Danke sagen die Naturkinder, 

Andrea und Barbara. 

In der „Weihnachtsbäckerei“ 

durften die Kinder 

viele Lebkuchen backen und 

verzieren. Diesen „süßen“ Vormittag 

ermöglichte uns Cornelia


Puttinger und die Bäckerei Penninger. 

Wir bedanken uns für die 

liebevolle Aufnahme. 

„ Rund um den 

Apfel…“ 

…so lautete unser Schwerpunkt 

im Herbst. Wir haben mit Äpfel 

gekocht, gebacken, gedörrt 

und viele Dinge über Äpfel erfahren! 

Zur Apfelernte waren 

wir bei Familie Wiesbauer in 

Offenschwandt eingeladen und 

wurden mit einer guten Jause 

und frischem Apfelsaft belohnt ! 

DANKE 

„Auf die Rüben fertig 

los…“ 

hieß es, als wir beim Weberbauern 

bei der Rübenernte mithelfen 

durften. DANKE sagen die Kinder! 

„Woher kommt das 

Brot?“ 

Diese Frage beantwortete sich 

für viele Kinder beim Besuch 

in der Bäckerei Penninger: Die 

Kinder konnten den Werdegang 

vom Mehl bis zum Brot miterleben 

und durften selber Brot und 

Gebäck backen. DANKE 

Martinsfest 

Das Martinsfest ist das fest der 

Nächstenliebe – des Teilens – 

und des Lichts. STERNTALER 

war das Thema beim heurigen 

Martinsfest und wir haben erfahren 

: 

„Nur wer bereit ist zu geben 

ohne etwas dafür zu erwarten, 

wird all das bekommen, 

was er von Herzen mit Liebe 

gegeben hat!“ 

Die wunderbare Kulisse im Hof 

des Gashauses Zwink – Bleckenwegner, 

der Sternenhimmel 

das Licht der Laternen und zum 

Abschluss die aufsteigenden 

Sternenspritzer gingen spürbar 

auf das Gemüt der vielen Besucher 

über. 

Bedanken möchten wir uns bei 

allen, die zu diesem stimmungsvollen 

Martinsfest beigetragen 

haben, auch für die Spenden, 

die durch Glühmost, Punsch, 

Brote und Lebkuchen eingegangen 

sind. DANKE 

Adventkranzweihe 

„Wir haben ge� ochten aus 

Reisig den Kranz, 

geschmückt mit vier Kerzen 

im festlichen Glanz. 

Nun weihen wir diesen am 

heutigen Tag, 

das Licht soll uns leuchten bis 

Weihnachten naht.“ 

Dieses Lied sangen die Kinder 

als der Hr. Pfarrer im Kindergarten 

bei einer kleinen Feier unsere 

Adventkränze weihte. Wir 

danken ihm für seine liebevolle 

Mithilfe bei vielen unserer Feste. 

Das Weihnachtsfest steht vor 

der Tür und viele Menschen 

machen sich Gedanken was sie 

sich wünschen sollen. Wie wäre 

es - sich ZEIT zu wünschen ? 

Ein friedvolles Weihnachtsfest 

und ein gesundes, zufriedenes 

neues Jahr wünscht das Kindergartenteam. 

Dezember 2008 23

Neues aus 

der Volksschule 

08.09.2008 

Schulstart 2008/09 

Für 22 Buben und 10 Mädchen 

begann in diesem Schuljahr der 

Ernst des Schullebens. Die 1a 

Klasse wird unterrichtet von Frau 

Ulrike Stadler, die 1b Klasse von 

Andrea Lindner. 

Aktion Sicherheit für 

die Schulanfänger – 

Polizei Aspach berät 

Als Beitrag zur Erhöhung der 

Verkehrssicherheit für die Schulanfänger 

ging der Komman- 

24 

Dezember 2008 

dant des Posten Aspach – Herr 

Hermann Weinberger – mit den 

Kindern gefährliche Straßenabschnitte 

in Aspach durch und 

übte dort das richtige Verhalten 

im Straßenverkehr. 

Am Schluss bekam jedes Kind 

eine rote Signaljacke, um von 

den Verkehrsteilnehmern besser 

gesehen zu werden. Die Schule 

bedankt sich an dieser Stelle bei 

Herrn Weinberger sehr herzlich 

für die kindgerechte und engagierte 

Arbeit. 

22.10.2008 - Die 

„Zahntante“ klärt auf 

Zweimal im Jahr besucht eine 

ausgebildete Zahngesundheitserzieherin 

jede Klasse und übt mit 

den Schülerinnen und Schülern 

die richtige P� ege der Zähne. 

Leseolympiade – die 

Sieger der Volksschule 

stehen fest 

An der Leseolympiade der Raika 

nahmen alle Schüler der 4. 

Klasse teil. Es ging dabei dar- 


um, möglichst schnell einen vorgegebenen 

Text durchzulesen, 

aber auch die gestellten Fragen 

zum Inhalt richtig zu beantworten. 

Sieger waren: Anna Flöcklmüller, 

Verena Hager, Hannah 

Binder und Sebastian Feichtenschlager. 

Diese Schüler treten 

bei der Bezirksausscheidung in 

Braunau an. 

24.10.2008 - Sparen ist 

nach wie vor „In“ 

41 Schüler beteiligten sich am 

heurigen Schulsparen und legten 

eine Summe von 2.436,51 € 

ein. 

26.10.2008 - Fest der 

Kuh mit Siegern aus 

der Volksschule Aspach 

„Kuhler“ Hit war die von den 

Schülern der 4a gestalte Kuh 

zum Fest der Kuh im Rieder Messegelände. 

Sie erreichten damit 

den 2 Platz ihrer Altersgruppe 

aus allen Arbeiten der Schüler 

der Bezirke Ried, Schärding und 

Braunau.


ÖKOLOG- und 

Klimabündnis-Schule 

Seit letztem Schuljahr ist die HS 

Aspach eine von 23 ÖKOLOG- 

und 48 Klimabündnis – Schulen 

in Oberösterreich. Sie setzt sich 

verstärkt für die Belange des 

Umweltschutzes ein. 

Dazu hat sich im Kollegium eine 

Steuergruppe gebildet, die verschiedene 

Maßnahmen und Projekte 

koordiniert. 2 Schwerpunkte 

in diesem Schuljahr: 

• Bonus-Projekt: 

Dieses Projekt sensibilisiert die 

Schüler Energie-Einsparungs- 

Schulleben, gezeigt in Form einer Bildergalerie: 

Schwimmwoche in Losenstein 

Schwimmwoche in Losenstein 

06.-10.Oktober 2008 • 1. Klassen 

Erwerb von Schwimmabzeichen, Besichtigungsprogramm 

im Ennstal 

Neues aus der 

Hauptschule 

möglichkeiten im Schulhaus 

wahrzunehmen. Dazu wurden 

in jeder Klasse sog. „Energiespione“ 

ernannt, die unnötige 

Beleuchtung abdrehen, auf 

sparsame Verwendung von Papierhandtüchern 

oder auf richtiges 

Lüften achten. 

Was diese Maßnahmen, verbunden 

mit einigen Optimierungen 

in der Haustechnik, an Energieeinsparung 

bringen, wird von der 

Gemeinde an die Schule � nanziell 

erstattet („Bonus“). 

• Unterstützung durch die 

Hauptschüler bei der Befragung 

aller Haushalte in der 

Gemeinde Aspach über den 

Energieverbrauch 

Energybus des E-Werkes Wels 

29. und 30. September 2008 • 3. und 4.Klassen 

Erwerb von Kenntnissen über Energiegewinnung und 

erneuerbare Energie 

Dezember 2008 25

Sprachwoche in London 

07.-14. Oktober 2008 • 4. Klassen 

Sprachenerwerb durch Realbegegnungen 

Exkursion Fa. Fill, Gurten 

12. November 2008 • 4. Klassen 

Technologietage 2008 

Web-evening 

02.12.2008 • Englisch 4.Klasse/1.Leistungsgruppe 

Schüler erklären Oma oder Opa die Internetnutzung 


Theatervorführung im 

Kindergarten 

24.10.2008 • 2.Kl./1. Leistungsgruppe 

Begegnung: HS – Kindergarten 

Adventfahrt nach Salzburg und Oberndorf 

01.12.2008 • 1. Klassen 

Besuch einer Theateraufführung und der Stille Nacht-Kapelle 


Wahl des/r Schul- Schul- 

sprechers/in im 

Schulparlament 

27.10.2008 • Schulsprecherin: 

Petra Mittermayr, 4a 

Schuhputz-Aktion 

28. und 29.11.2008 • 2.Klassen 

Solidarität mit Kindern der 3. Welt 

Rieder Fahnenadvent 

Advent 2008 

alle Klassen • Gestaltung von 

Fahnenfür Hauptplatz Ried


Jeden Freitag geöffnet 

von 13.30 bis 19.00 Uhr 

Bauernmarkt 

bis 17:00 Uhr 

Neu im Internet: 

www.aspacher-stube.at 

Start ins neue Jahr! 

9. Jänner 09: Kundenkarten – Verlosung 

um 14.30 Uhr: Es gibt tolle Preise zu gewinnen. 

16. Jänner 09: „Apfelspezialitäten“ 

23. Jänner 09: „Köstlichkeiten aus Blätterteig“ 

30. Jänner 09: „Kartoffelsuppe mit Hasenöhrl“ 


Stube 

Handwerkstube • Bauernmarkt • Mostschenke 

Wir wünschen 

unseren Kunden und 

Besuchern ein frohes 

Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2009! 

Suchen Sie noch ein passendes Geschenk? Dann besuchen Sie uns in der Aspacher Stube! 

Nicht vergessen! Am 32. Dezember ist es zu spät. 

Im weihnachtlichen Trubel kann es schon mal passieren, dass man etwas Wichtiges vergisst. 

Ein Knoten erinnert Sie an 20 % Weihnachtsbonus. Denn den gibt’s nur noch bis Jahresende 

bei Abschluss eines Raiffeisen Bausparvertrages. Mehr in jeder Raiffeisenbank oder unter 

www.wohnbausparen.at 

* Bei Vertragsbeginn vom 24.11.2008 bis 31.12.2008 wird Ihrem Bausparkonto am 31.12.2009 ein Weihnachtsbonus von 20 % der bis dahin erworbenen Zinsen (abzüglich KESt) gutgeschrieben. 

Dezember 2008 27

FF Aspach 

Friedenslicht 

Wie jedes Jahr � ndet auch heuer 

wieder die Friedenslichtaktion 

statt. Die Mädchen und Burschen 

unserer Jugendfeuerwehr sind 

am 24.12.08 in der Zeit von 8.00 

bis 12.00 Uhr in der Gemeinde 

unterwegs und tragen das Friedenslicht 

von Haus zu Haus. 

Weihnachtsfeier 

Am 21.12.08 � ndet um 18.00 Uhr 

im Gasthaus Danzer die Weihnachtsfeier 

der FF Aspach statt. 

Alle Mitglieder mit Begleitung 

sind herzlichst zur Feier eingeladen. 

Skiausflug 

Vom 23.-25.01.09 veranstaltet 

unsere Wehr ein Skiwochenende. 

Die Fahrt geht diesmal nach Radstadt. 

Interessenten melden sich 

bitte sobald als möglich bei BI 

Markus Danzer (0664-4252367) 

an (begrenzte Teilnehmerzahl!). 

Die Feuerwehr Aspach bedankt 

sich bei allen Mitgliedern und 

Gemeindebürgern für die geleisteten 

Tätigkeiten und für das 

Verständnis im Jahr 2008. 

DANKE!!! 


Vorschau 


Wir wünschen allen Gemeindebürgern ein frohes Fest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2009!


Brandeinsatzübung 

gemeinsam mit der 

FF-Aspach 

Am 26.09.2008 veranstaltete die 

Feuerwehr Wildenau gemeinsam 

mit der Feuerwehr Aspach eine 

Löschübung. Angenommen wurde 

ein Brand des Landwirtschaftlichen 

Objekts von Stiglbauer 

Georg (Woferl Schoß) am Hohen 

Kreuz. Eine Relaileitung von der 

Mettmacher Ache sorgte für die 

Löschwasserversorgung. Zudem 

wurden zwei Atemschutztrupps 

zur Menschenrettung eingesetzt. 

Die Übungsbesprechung 

fand anschließend im Gasthaus 

Gollhammer statt. Kommandat 

Karl Karrer befand die Übung als 

gelungen und bedankte sich bei 

den Kameraden aus Aspach für 

die Beteiligung an der Übung. 

Alarmstufe 1 Übung 

der Feuerwehr 

Migelsbach 

Am Freitag, 24. Oktober lud 

die Feuerwehr Migelsbach zur 

Alarmstufe 1 Übung ein. Die Alarmierung 

erfolgte um 19.00 Uhr 

von der Bezirkswarnstelle aus. 

14 Mann mit drei Feuerwehrfahr- 

FF Wildenau 

zeugen unserer Wehr rückten 

zum Scheunenbrand bei Josef 

Wegenschimmel in Parz aus. Die 

Anfahrt zum Brandobjekt erfolgte 

für uns wegen der Straßensperre 

in Dösenbach über Mettmach, 

wobei sich im nachhinein herausstellte, 

dass dies sogar der 

schnellere Weg war. Am Einsatzort 

eingetroffen bildeten wir gemeinsam 

mit der FF Migelsbach 

eine Relaileitung und speisten 

unseren Tankwagen, der mit 

dem neuen Hohlstrahlrohr den 

Löschangriff gemeinsam mit der 

FF Aspach durchführte. Zudem 

erfolgte durch zwei Atemschutztrupps 

die Rettung einer Person 

aus einem Gärsilo. 

Die Abschlussbesprechung fand 

im Gasthaus Danzer statt. HBI 

Reichinger Georg bedankte sich 

für die zahlreiche Übungsbeteiligung 

und befand die Übung als 

durchaus gelungen. 

Wir bedanken uns bei der FF Migelsbach 

für die Einladung und 

hoffen auf weitere erfolgreiche 

Alarmstufe 1 Übungen in unserer 

Gemeinde. 

Feuerwehrausflug in 

die Wachau 

Jedes zweite Jahr geht die Feuerwehr 

Wildenau auf Reisen. 

Heuer nahmen ca. 40 Personen 

am Feuerwehraus� ug von 

Dezember 2008 29

6. – 7. September in die Wachau 

teil. Am ersten Tag besichtigten 

wir die einzige noch im Original 

erhaltene Folterkammer Österreichs 

auf Schloss Pöggstall. 

Nach dem Mittagessen nahmen 

wir an einem urigen Wachauer 

Winzerfest teil. Abends bezogen 

wir das „Willi Dungl Resort 

– Hotel“ in Gars am Kamp und 

feierten noch einige Stunden in 

gemütlicher Runde. 

Am Sonntag Vormittag machten 

wir an Bord der „Donauprinzessin“ 

eine dreistündige Schifffahrt 

von Krems nach Melk und traten 

nach ausgiebigem Mittagessen 

die Heimreise an. Wir bedanken 

uns beim Organisator, Arthur 

Hochrainer und beim Team von 

Reichinger Reisen für die zwei 

schönen Tage. 

Erlebnistag in der 

Thermenwelt Erding 

Am 8. November veranstaltete 

unsere Jugendgruppe gemeinsam 

mit dem Jugend Rot Kreuz 

Mettmach und den Gardemädchen 

der Faschingsfreunde Wildenau 

einen Erlebnistag in die 

Thermenwelt Erding. Ca. 45 

30 

Dezember 2008 

Kinder und Jugendliche nahmen 

daran teil. Europas größte 

Rutschenwelt, war für alle Beteiligten 

ein riesen Spaß. Danach 

wurde noch der Besucherpark 

am Flughafen München besichtigt. 

Wir bedanken uns bei den 

Betreuern, die diesen Aus� ug ermöglicht 

haben. 

Baufortschritt 

Feuerwehrhaus 

Unser neues Feuerwehrhaus 

geht Schritt für Schritt der Fertigstellung 

entgegen und wir freuen 

uns schon sehr, wenn es endlich 

bezugsfertig ist. Der Sitzungsraum 

und der große Schulungsraum 

konnten bereits möbliert 

werden. Es fehlen nur noch einige 

Tischler- und Elektrikerarbeiten, 

sowie 

die Florianstation. 

Somit liegen 

wir gut 

im Zeitplan 

und hoffen, 

dass 

wir Anfang 


nächsten Jahres mit dem Umzug 

beginnen können. Mit einem kleinen 

Oktoberfest, am 31. Oktober 

feierten wir den bisherigen Baufortschritt 

unseres Feuerwehrhauses. 

Geburtstage 

Folgende Feuerwehrkameraden 

feierten in den letzten Wochen 

Geburtstag: 

80 Jahre: 

LM Johann Mühlbacher, 

am 4. Oktober 

75 Jahre: 

E-AW Josef Duft, am 6. Dezember 

LM Ferdinand Reichinger, 

am 15. November 

Wir gratulieren den Jubilaren 

sehr herzlich. 

Das Kommando der FF Wildenau 

wünscht allen GemeindebürgerInnen 

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins 

Neue Jahr 2009! 

Besuchen Sie auch unsere Homepage 

unter www.wildenau.at


Nachwuchs 

Ergebnisse der Herbstmeisterschaft 

2008: 

Aller Anfang ist schwer und in 

den unteren Altersklassen bis 

inkl. zur U-14 sind die jeweiligen 

Meisterschaftsergebnisse zweitrangig. 

Bis zum Jugendfußball 

(ab U15, U16) stehen vor allem 

die fußballerische Ausbildung 

und das Miteinander mit 

Gleichaltrigen im Mittelpunkt! 

Trotzdem schadet der Vergleich 

mit den anderen Vereinen nicht 

und unsere jungen FußballerInnen 

freuen sich natürlich immer 

sehr auf die Turnier- und Meisterschaftsspiele. 

U-9: 

Für unsere jüngsten KickerInnen 

standen unter Trainer Baier Michael 

im Herbst 4 Turniere auf 

dem Spielplan. Für einige war es 

der erste Kontakt mit den grundlegenden 

Fußballregeln und daher 

auch mit einer gewissen Aufregung 

verbunden. Sobald aber 

der Anp� ff erfolgte, war diese 

Aufregung wie ver� ogen. 

U-10: 

Wichtiger als der 8. Platz (6 

Punkte, 19:41 Tore) ist es uns 

und Trainer Aigner Georg, dass 

die Mädels und Burschen mit 

Feuereifer im Training und in den 

Spielen zur Sache gehen. 

U-12: 

Die von Winkler Franz betreuten 

Mädels und Burschen erreichten 

den sehr guten 4. Platz in 

der Gruppenliga B mit 13 Punkten 

und einem Torverhältnis von 

34:15. 

U-14: 

Die Mannschaft mit dem neuen 

Trainer, Auer Christian, hat sich 

ebenfalls ganz beachtlich ge- 

Union Aspach-Wildenau 

Sektion 

Fußball 

schlagen und erzielte im Herbstdurchgang 

den 6. Platz (12 Punkte, 

Torverhältnis: 20:35). 

U-16 – Spielgemeinschaft mit 

Mettmach: 

Der durchaus mögliche 2. Platz 

wurde leider aufgrund der 

schlechten Punkteausbeute in 

den Duellen gegen die direkten 

Gegner auf die ersten drei Plätze 

letztendlich doch verfehlt. So 

bleibt „nur“ der 4. Platz mit 15 

Punkten und dem sehr guten Torverhältnis 

von 41:20. Erstaunlich 

ist, dass der Gruppensieger Aurolzmünster 

mit 47:23 Toren ein 

ähnliches Torverhältnis aufweist 

Unsere Kampfmannschaft mit der neuen Dress 

– nur mit 9 Punkten mehr auf 

dem Konto! 

Mit Tobias „Gurki“ Gurtner wurde 

erfreulicherweise wieder einmal 

ein Nachwuchsspieler aus unseren 

Reihen für das Landesausbildungszentrum 

(LAZ) in Ried 

gesichtet. Wir hoffen natürlich, 

dass künftig vielleicht auch weitere 

SpielerInnen den Sprung ins 

LAZ schaffen. 

Kampfmannschaft und 

Reserve 

Unsere Kampfmannschaft mit 

Trainer Lobe Alois startete fulmi- 

Dezember 2008 31

nant in die Meisterschaft der 2. 

Klasse Südwest und präsentierte 

sich lange Zeit als Aufstiegsaspirant 

„Numero Uno“. 

Leider ging unserer jungen Truppe 

(Durchschnittsalter der Mannschaft: 

ca. 25 Jahre!) vor allem 

im letzten Drittel der Herbstmeisterschaft 

mit späten „Last- 

Minute“-Toren der Gegner und 

auch internem Verschulden der 

Mannschaft etwas die Luft aus. 

Vor allem in den Heimspielen, 

wie beim Unentschieden gegen 

Polling oder der Niederlage gegen 

Uttendorf, wurden wichtige 

Punkte liegen gelassen. 

Trotzdem liegt unsere Kampfmannschaft 

zur Halbzeit mit dem 

5. Platz und 23 Punkten (Torverhältnis: 

33:22) und nur 2 Punkten 

Rückstand auf den zweiten Platz 

noch voll im Rennen um die begehrten 

zwei Aufstiegsplätze. 

Unser Reserve-Team schlägt 

sich trotz der dünnen Kaderdecke 

recht beachtlich. Besonderer 

Dank gilt unseren U-16-Spielern 

wie Briglauer Lukas, Reindl 

Roman, Ridlmaier Patrick und 

Katzlberger Thomas, die jeden 

Sonntag im Gegensatz zu anderen 

ehemaligen, jungen Spielern 

ihren Mann stehen. Endplatz der 

Reserve im Herbstdurchgang: 9. 


Platz, 15 Punkte, 34:52 Torverhältnis. 

Trainingsstart für unsere Mannschaften 

ist der 02.02.2009! 

Mit einer guten Vorbereitung im 

Winter und einem starken, geschlossenen 

Auftritt unserer 

beiden Mannschaften soll das 

Ziel „Wiederaufstieg“ geschafft 

werden. Der Vorstand und das 

Team bedanken sich an dieser 

Stelle bei den Sponsoren Danzer 

Josef und Preg Werner für 

die neue Adidas-Dress und für 

die super Unterstützung unserer 

Fans in der Herbstmeisterschaft. 

Wir hoffen natürlich auch für die 

Rückrunde im Frühjahr 2009 auf 

die Treue unserer Fans. 

Senioren (U-65) 

Saisonabschlußfeier im Gasthaus 

Gollhammer, Wildenau: 

Am 7. November konnte unsere 

Senioren den Sportreferenten 

der Gemeinde, Herrn Georg 

Gattringer sowie Raiffeisen- 

Geschäftsführer Ferdinand 

Reichinger begrüßen. 

In seiner Rede blickte „Manager“ 

Naderlinger Johann als Saisonhöhepunkt 

auf den von den Senioren 

und Dank vieler Helferinnen 


und Helfern bestens organisierten 

„Rock am See-Cup“ zurück. 

Sehr erfreulich waren auch die 

mit durchschnittlich 15 Mann 

sehr gut besuchten Trainingseinheiten. 

Insgesamt wurden heuer 55 

Spiele bestritten (inkl. Turnierspiele)! 

Die besten Torschützen 

waren Preg Werner mit 12 Toren 

und Feichtinger mit 9 Toren. 

Herr Gattringer und Manager 

Naderlinger bedankten sich besonders 

bei Stopfner Josef, der 

nach 11 Jahren als Seniorentrainer 

in den wohlverdienten „Trainerruhestand“ 

geht. 

Herr Reichinger überreichte 

zum Abschluß als kleine Überraschung 

einen von der Raiffeisenkasse 

gesponserten 

Matchball und wünschte ihnen 

dazu viel Erfolg im kommenden 

Jahr. 

Hallentraining im Winter in 

der Turnhalle Aspach ist jeden 

Dienstag, um 19.00 Uhr – die 

Senioren freuen sich über jeden 

neuen Kicker! 

Damen 

Regionale „Frauen-Meisterschaft 

OÖ.-Sbg.-Neu“ mit der 

zusammenhängenden Meisterschaft 

Herbst 2008 und 

Frühjahr 2009 

Momentan belegt das Team nach 

4 ausgetragenen Spielen den 

8. Tabellenrang (4 Punkte, 2:5 

Tore). Für die Spiele im Frühjahr 

2009 nimmt sich die Mannschaft 

um Streif Franz noch einiges 

vor, da gegen die vermeintlich 

schweren Gegner bereits gespielt 

wurde. 

2. Platz beim 2. Innviertler 

Frauen-Cup in der Mehrzweckhalle 

Altheim(!)


Die Mannschaft der Union Aspach/Wildenau beim 2. Innviertler Frauencup in Altheim 

Unsere Mädels beim Anstoß. 

Bereits seit Mitte Oktober hat 

sich die Mannschaft mit Trainer 

Franz Streif auf dieses populäre 

Damenturnier intensiv vorbereitet. 

Der überraschende, aber 

mehr als verdiente 2. Platz unter 

12 teilnehmenden Mannschaften 

wird sicher allen Beteiligten 

lange in guter Erinnerung 

bleiben! 

Nach schon guten Leistungen 

in den Gruppenspielen konnte 

dabei vor allem auf Grund einer 

ausgezeichneten Defensivleistung 

im Viertel� nale gegen eine 

der Innviertler Topteams, Union 

Geretsberg, ein 1:0-Sieg erkämpft 

werden. 

Den Weg ins Finale ebnete ein 

4:3-Sieg im Penatlyschießen gegen 

eine der als Turnierfavoriten 

geltenden Truppe aus St. Peter/Hart.. 

Bis zum Finale gegen 

SV Taufkirchen/Pram, das 2:0 

für den Titelverteidiger endete, 

mußte in den regulären Spielzeiten 

lediglich ein Treffer zugelassen 

werden!. 

Aus einer wirklich starken Mannschaftsleistung 

stach Lena Briglauer 

nochmals hervor, die an 

diesem Tag alle Treffer für ihre 

Mannschaft erzielen konnte! 

Wir gratulieren auch an dieser 

Stelle unserem Damen-Team zu 

diesem hervorragenden Turniererfolg! 

Nach einer verdienten Pause 

wird ab Mitte Jänner 2009 mit 

dem Training für die weiteren 

Hallenturniere begonnen. Am 

18. April 2009 wird die regionale 

Frauen-Meisterschaft 

fortgesetzt. 

Allgemeines 

Terminvorschau: 

Weihnachtsfeier mit 

Mittagstisch im 

Gasthaus Danzer am 

Sonntag, 21. Dezember 

2008 ab 11.30 

Uhr. 

Vereinsschitag am 3. Jänner 

2009, Zielort: Wagrain. Zusätzlich 

können wir heuer erstmalig einen 

Kinderskikurs mit Skilehrern aus 

der Region anbieten! Nähere Infos 

darüber bzw. Anmeldungen 

bitte bei Hittmayr Günter (Tel.Nr. 

0664/4500315 oder 07755/7350 

am Wochenende). 

Der Vorstand bedankt sich recht 

herzlich bei allen aktiven Spielerinnen 

und Spielern, den Eltern 

unserer NachwuchskickerInnen, 

den Trainern, den Sponsoren 

und allen Helferinnen und Helfern 

für das abgelaufene Jahr! 

Die Union Danzer 

Aspach/Wildenau 

wünscht o. a. Personen 

und allen 

Gemeindebürgerinnen und -bürgern 

ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück und Gesundheit 

im Neuen Jahr. 

Dezember Juli 2008 31 33

Verschönerungsverein 

Wildenau 

Obmann Franz Lichtenberger 

JAHRESRÜCKBLICK 

Bezirks- 

Blumenschmuck- 

Siegerehrung in Aspach 

Am 05. März 2008 fand im Gasthaus 

Danzer die Siegerehrung 

des Bezirks-Blumenschmuckwettbewerbes 

2007 statt. In 

den Kategorien „Schönstes geschmücktes 

Wohnhaus“ und 

„Schönstes geschmücktes Bauernhaus“ 

wurden jeweils 6 Gewinner 

ermittelt. Ermittelt wurde 

auch die mit den schönsten 

Blumen geschmückte Ortschaft. 

Bezirkssieger in der Kategorie 

„Schönstes geschmücktes 

Wohnhaus“ wurden 2 Vereinsmitglieder 

des Verschönerungsvereines 

Wildenau aus der Gemeinde 

Aspach und zwar: 

Binder Hildegard, 

Gemeinde Aspach, Au 12 

Fischer- Kühberger Maria, 

Gemeinde Aspach, Au 2. 


Die mit den schönsten Blumen 

geschmückte Ortschaft kommt 

ebenfalls aus der Gemeinde Aspach 

und zwar wurde die Ortschaft 

Hinterholz Bezirkssieger. 

Herr Bürgermeister Dr. Karl 

Mandl überreicht an Frau Egger- 

Lederer Eva die Bezirkssiegerurkunde. 


Zahlreiche Besucher, darunter 

auch viele Ehrengäste, konnte 


anlässlich der Jahreshauptversammlung 

am 28. März 2008 

verbunden mit der Blumenschmuckprämierung 

2007 für 

Wildenau im Gasthaus Gollhammer 

willkommen heißen. 

Dass das Vereinsleben auch 

während des Jahres reibungslos 

funktioniert und die Mitglieder 

sowohl bei den Arbeitseinsätzen 

im Sinne der Ortsverschönerung 

als auch bei vielen geselligen 

Anlässen gerne zusammenkommen, 

war aus dem Bericht von 

Schriftführer Josef Hörandtner 

zu entnehmen. Kassiererin Heidi 

Baier brachte den Mitgliedern 

die � nanzielle Basis des Vereins 

zur Kenntnis. 

In seinen Ausführungen verwies 


auf die zahlreichen Arbeitseinsätze 

und die gesellschaftlichen 

Veranstaltungen und bedankte 

sich bei allen für die geleistete 


Arbeit. Das von Ehrenobmann 

Windischbauer durchgeführte 

Ratespiel fand guten Anklang 

bei den Besuchern. Vizebürgermeister 

Karl Reichinger hob in 

seinen Ausführungen die unentgeltlichen 

Arbeitsleistungen für 

die Betreuung der Anlagen bzw. 

den schönen Blumenschmuck 

hervor. Überaus große Zustimmung 

der Besucher fand auch 

die abgehaltene Gratisverlosung 

von diversen Blumen, Getränken, 

Gutscheinen etc. unter den 

anwesenden Besuchern. Den 

zahlreichen Preisträgern der Blumenschmuckaktion 

2007 wurden 

Anerkennungsgeschenke für 

den schönen Blumenschmuck 

durch Obmann Franz Lichtenberger,Obmannstellvertreterinnen 

Eva Egger-Lederer und Fini 

Windischbauer sowie durch Vizebürgermeister 

Karl Reichinger 

überreicht. 

Beitrag für die 

Neubepflanzung der 

Blumenbeete am 

Ortsplatz Wildenau 

Von der Raiffeisenbank Aspach- 

Wildenau wurde ein Beitrag für 

die Neubep� anzung der Blumen-


beete am Ortsplatz Wildenau in 

dankenswerter Weise zur Verfügung 

gestellt. 

Petersfeuer beim 

„Auer z’Niederhof“ 

Am 27. Juni haben wir zum dritten 

Mal beim „Auer z’Niederhof“ 

das traditionelle Petersfeuer entzündet. 

Auch heuer war diese 

Veranstaltung sehr gut besucht. 

Für die Kinder das Feuer, für die 

Erwachsenen die Unterhaltung. 

Alle die da waren zeigten sich 

ein Mal mehr von dieser Veranstaltung 

begeistert. Danke an 

die Familie Reitsberger für das 

Ausräumen und zur Verfügung 

stellen der Halle beim „Auer 

z’Niederhof“. 

Frohe Weihnachten, Glück 

und Erfolg, vor allem aber 

ein gesundes Jahr 2009 

wünscht der Verschönerungsverein 

Wildenau mit Obmann 

Franz Lichtenberger! 

Das nebenstehende 

Foto zeigt von links 

nach rechts: von der 

RAIBA Aspach-Wildenau 

Andrea Hartinger, 

Obmann Franz 

Lichtenberger, Obmann-Stellv. 

Eva Egger-Lederer 

vor der 

Anlage am Ortsplatz 

Wildenau. 

Blumenschmuckaktion Wildenau – Preisträger 2008 

besonders schön gestaltete 

Wohnhäuser 

Aigner Veronika, 

Badeseestraße 9 

Auer Hermine, Hinterholz 28 

Binder Hildegard, Au 12 

Danninger Elfriede, 

Hinterholz 4 

Dobler Elfriede, Roith 13 

Egger-Lederer Eva, 

Hinterholz 6 

Feichtenschlager Angela, 

Hinterholz 11 

Fischer Kühberger Maria, Au 2 

Lettner Maria, Hinterholz 32 

Lindner Elfriede, Au 19 

Pointecker Theresia, 

Georgiplatz 22 

Reichinger Christine, 

Hinterholz 25 

Roßmaier Maria, 

Am Spitzberg 14 

Schwarzmaier Manuela, 

Oberau 10 

Seifriedsberger Gertraud, 

Oberau 23 

besonders schön gestaltete 

landwirtschaftl. Wohnhäuser 

Gurtner Rosa, Leithen 6 

TERMINVORSCHAU 2009 

besonders schön 

gestaltete Gärten 

Enkner Auguste, 


Fuchs Eva, Sommergasse 

Lichtenberger Theresia, 


Mertschun Maria, 

Sommergasse 2 

Schwendtner Maria, 

Birkenweg 11 

Schwendtner Roswitha, 

Birkenweg 7 

Wohnhäuser 

Forstenpointner Berta, 

Ahamerweg 20 

Hateier Erika – Wührer Eva, 


Rothner Antonia, 

Hinterholz 10 

Schrattenecker-Frauscher 

Maria, Buchleithing 7 

Schwendtner Rosi, 

Hinterholz 20 

Windischbauer Fini, 

Georgiplatz 9 

Landwirtschaftliche 

Wohnhäuser 

Gattringer Theresia, 

Hobling 1 

Putscher Johanna, 

Hinterholz 3 

Reichinger Christa, 

Aichet 1 

Faschingsgaudi am Faschingdienstag, 24. Februar 2009. 

Jahreshauptversammlung am 20. März 2009 mit Prämierung der 

Blumenschmuckaktion 2008. 

Dezember 2008 35

Landjugend 


Obmann Manfred Gollhammer, Leiterin Katrin Wimmleitner 


beim 

Zwink 

06. Dezember 2008 

Ein neues Landjugendjahr beginnt 

wieder! Viele neue Mitglieder, 

Vorstandsmitglieder die in 

die (Landjugend) – Pension gehen 

und neue Vorstandsmitglieder 

kommen. 

Der Vorstand bedankt sich bei 

den Mitgliedern für die tatkräftige 

Unterstützung, sei es bei Maibaum, 

Landjugendball, Bewerben 

usw. 

Ein DANK gilt auch an die ausscheidendenVorstandsmitglieder! 

36 

Dezember 2008 

Schnoi is vogonga des letzte Joa 

und da Vorstand verliert wieda a Poa. 

Da Fuchs hod uns nu a Joa begleit, 

ois Beirot wor er imma on unserer Seit. 

Er hod oiwei guade Argumente gfundn, 

desweng hoda genau passt in unser 

Rundn. 

Mit dir zomoabatn wor für uns a große 

Freid, 

wir hoffn, na wir glauben, du host nix 

davo bereit! 

Viki unser Schriftführerin, 

wor leider nur 1 Joa im Vorstand drin. 

S’Protokollbuach is randvoll mit Schreiberein, 

oba schauts bei Gelegenheit soiba moi rein. 

Unser Wiesbauer, 

er wa jo eh a gonz a Schlauer. 

Won net der Computer so vui Tasten 

hätt, 

die da EDV-Referent net kennt. 

Bei da Oabat isa imma live dabei, 

passiert erm ah hia und do a Malheur, 

jo mei. 

Er is hoid a weng botschad des wiss ma eh, 

trotzdem Michael werst uns im Vorstand 

furchtbar ogeh! 

Noch 3 Chefjoa, 

wo a jeds supa woa, 

is net so oafoch goa. 

Da Manni legt zwoa sei Amterl nieder, 

owa wir seng se jo eh oiwei wieder, 

Gott sei Dank, denn er wor nia zwider. 

Sei Oabat hoda guat gmocht, 

denn sei Löwe hod erm überoi hibrocht. 

Er is und bleibt a guade Haut, 

er is koana der long zuaschaut. 

Er sogt gern Leidln glongts zua, 


und hoid sie soiba de 3. Fuah. 

A seine mitbrochtn Kuchn woan voi 

lecker, 

heid wiss ma sei Mami wor da Bäcker. 

Zum Schluss mecht ma da nu durch die 

Blume song, 

S’Schmankerlfest mecht ma nexts Joa a 

wieder hom. 

Wir hättn die ghobt nu gern a weng 

länger, 

denn du losst neamde hänga. 

Ois guade wünsch ma da heid, 

bleib so wiast bist, do mochst uns de 

greßa Freid. 

Es hobts de Soch olle recht guad 

gmocht, 

wir hoffen, eich hods a wos für de Zukunft 

brocht. 

Mit eich woas oiwei a recht a Freid, 

Danke für de guade Zusammenarbeit! 

Der neue Vorstand mit seine 

Funktionären, Aufgaben und 

Wünsche: 

Leiterin: Katrin Wimmleitner 

Leiter: Martin Habetswallner 

Leiterin Stellv.: Melanie Dobler 

Leiter Stellv.: Stephan Lechner 

Kassierin: Anna Irran 

Kassier: Michael Weinberger 

Schriftführerin: Elisabeth 

Habetswallner 

Schriftführer: Fabian Wimmleitner 

Zeugwart: Stefan Frauscher 

Kulturreferentin: Sandra 

Preishuber 

Pressereferentin: Eva 

Habetswallner 

EDV-Referent: Gerald Wieland 

Sportreferent: Stefan Putscher 

Beirat: Karin Wiesbauer 

Als einheiliges Ziel des neuen 

Vorstandes wurde die aktive Zusammenarbeit, 

das Erhalten von 

Traditionen, das Einbringen neu-


er Ideen sowie die Wertlegung 

auf geselliges Beisammensein 

genannt. Für Mitglieder, besonders 

Neumitglieder soll es wieder 

ein interessantes, abwechslungsreiches 

und spannendes 

Jahr werden. 

Bezirksherbsttagung in 

Moosdorf 

31. Oktober 2008 

Traditionell fand am 31. Oktober 

die Herbsttagung statt. Die Jahreshauptversammlung 

des Bezirksvorstandes 

mit Neuwahlen, 

Ehrungen, Rückblick, Programm 

2009 und vielem mehr war diesmal 

in Moosdorf im GH Loiperdinger 

um 20.00 Uhr. 

Neben vielen interessanten Tagespunkten 

wie Rückblick auf 

ein erfolgreiches Landjugendjahr, 

Kassabericht, Ehrungen sowie 

die Vorschau auf viele tolle 

abwechslungsreiche Bewerbe, 

Veranstaltungen und Bildungsabende 

gab es an diesem Tag 

auch Neuwahlen: 

Klaus Pfaf� nger aus St. Pantaleon 

wurde als neuer Bezirksleiter 

gewählt. Ihm zur Seite steht die 

neugewählte Bezirksleiterin Bettina 

Hö� maier aus Schalchen. 

Als deren Stellvertreter wurden 

Manfred Gollhammer aus Aspach, 

Tanja Reitshammer aus 

Kirchberg und Stefanie Oichtner 

aus Tarsdorf gewählt. 

Bezirkslandjugendball 

in Aspach 

22. November 2008 

Viele Bekannte aus dem Bezirk 

Braunau und angrenzende Bezirken, 

Heimvorteil für die Aspacher, 

neue Bekanntschaften, interessante 

Neuigkeiten und Begebenheiten 

– darf das bei einem Bezirkslandjugendball 

fehlen? Nein 

natürlich nicht! Nun ein kurzer 

Ausschnitt: Der Saal im GH Danzer 

ist auf den letzten Zentimeter 

belegt, ein regelrechter Ansturm 

auf die Tanz� äche, viele � inke 

Hände hinter der Bar, ... 

Erntedankfest 

Traditionen zu wahren und aktiv 

im Ortsgeschehen mitzuwirken 

sind für die Landjugend sehr 

wichtige Punkte. Dazu gehört 

auch das binden und schmücken 

der Erntekrone! 

Am 25. Oktober wurde in Aspach 

heuer das Erntedankfest gefeiert. 

Am Tag des Festes wurde sie 

von 4 Mitgliedern bei dem Umzug 

mit anschließendem Festgottesdienst 

getragen. Danach 

ging es noch zum Frühschoppen 

zum Zwink, wo man den Vormit- 

tag noch gemütlich ausklingen 

ließ. 

Kerzenensemble 

Zum ersten Mal gab es heuer in 

Aspach eine Adventeinstimmung, 

wo auch die Weihnachtsbeleuchtung 

eingeschaltet wurde. 

Die Landjugend Aspach hat dabei 

einen aktiven Beitrag gebracht. 

In Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde entstand ein Kerzenensemble 

welches eine stattliche 

Höhe von 4 m hat. 

Diese Kerzen wurden am 28. 

Nov. bei der Adventeinstimmung 

dem Bürgermeister Dr. Karl 

Mandl übergeben. Die ganze 

Feier wurde von den Solingern 

und dem Chor der Hauptschule 

umrahmt. 

Anschließend ließ man den 

Abend bei „vorweihnachtlicher“ 

Stimmung, mancherlei heißem 

Getränk, Gulaschsuppe und gemütlichem 

Beisammensein ausklingen. 

Die Landjugend möchte sich bei 

der Gelegenheit bei 

allen Mitwirkenden 

bedanken 

und freut sich 

auf weitere Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde! 

Dezember 2008 37

Faschingsfreunde 

Obmann Franz Buchner 

Die 5. Jahreszeit hat 

am 11.11. begonnen! 

Am Dienstag, dem 11.11.2008 

wurde dem Fasching in Wildenau 

wieder neues Leben eingehaucht. 

Seiner Majestät 

Prinz Michael I, 

der Aufgeweckte 

und ihre Lieblichkeit 

Prinzessin Stefanie I, 

die Quirlige 


sind der Wildenauer Faschingsfreunden 

neuer Regenten. Von 

Bgm. Dr. Karl Mandl und Vizebgm. 

Karl Reichinger wurde 

der Gemeindeschlüssel übergeben, 

wobei unser Prinz gleich einige 

Änderungen in der Gemeinde 

festlegte. 

Unsere Prinzengarde zeigte 

uns ihren neuen Gardetanz, der 

auch dieses Jahr wieder eine 

Augenweide wird. Weiters wurden 

4 Mädchen von der Prinzengarde 

sowie 8 Burschen von der 

Männergarde für 3 Jahre 

Gardemitgliedschaft 

vom Bgm Dr. Karl 

Mandl und Vizebgm. 

Karl 

Reichinger mit 

dem Treueorden 

in Bronze 

ausgezeichnet. 

Danke, Herrn 

Georg Gattrin- 


ger(Volksbank Aspach) 

und Georg 

Gurtner 

(Raiffeisenbank 

Aspach- 

Wildenau), 

die uns mit 

Speis und 

Trank versorgten. 

Und 

Natürlich unseren 

Gasträten Greti 

und Otto Gollhammer, die uns 

wieder einmal Ihre Räumlichkeiten 

zur Verfügung stellten. 

Höhepunkte der Faschingssaison 

in Wildenau sind der 

Kinderfaschingsumzug 

am 31.01.2009 

Turnermaskenball 

am 07.02.2009 

Faschingsdienstag 

Faschingsendspurt und in der 

Turnhalle der große Ausklang. 

Wildenauer 

Garden 

Prinzengarde 2008 

12 von unseren 

Mädchen trainieren 

schon seit Anfang September 

� eißig in der Turnhalle Wildenau 

und Braunau ihren Gardetanz


bzw. Showtanz. Am 11.11. gaben 

sie uns eine kleine Kostprobe 

und nachdem was man da zu 

sehen bekam steht dem Erfolg 

nichts im Wege. Weiters wurde 

am 11.11. Hubinger Karin als 

neue Gardemajorin vorgestellt, 

die im diesjährigen Jahr auch 

das Gardetraining leitet. Bedanken 

möchten sich die Gardemä- 

dels beim KFZ-Gerhard Hubinger, 

der die Fahrt ins Erlebnisbad 

Erding am 08.11.2008 sponserte, 

es war ein Super Erlebnis. 

Königsgarde 2008 

9 tanzbegeisterte Männer gehen 

auch dieses Jahr wieder zur 

„körperertüchtigung“ in die Turn- 

halle und trainieren eifrig um die 

Lachmuskeln der Ballbesucher 

bei der Mitternachtseinlage zu 

strapazieren. 

Wer für seine Veranstaltung 

noch eine Augenweide sucht 

unsere Mädels und „Jungs“!!! 

freuen sich auf Ihren Anruf. 

Die Faschingsfreunde 

wünschen 

allen Gemeindebürgern 

frohe Weinachten und 

einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr 2009. 

Einladung zum 

Kinderfaschingsumzug 2009 

Die Faschingsfreunde Wildenau laden die Jugend ein 

zu unserem Umzug am 31.01.2009 um 13:30 Uhr 

unter dem Motto 

„In Wildenau geht’s Rund“ 

Kinder basteln ihr eigenes Gefährt oder 

Kostüm (mit ein bisschen Mithilfe der Eltern, 

Schule, Kindergarten oder Vereine) 

und wir organisieren einen Umzug durch 

Wildenau. Im Anschluss � ndet in der 

Turnhalle Wildenau ein Kindermaskenball 

mit Maskenprämierung statt. 

Auf euer zahlreiches Mitwirken freuen 

sich die Faschingsfreunde Wildenau. 

Dezember 2008 39

Chorgemeinschaft 


Am 18. Oktober 2008 führte uns 

der Choraus� ug in das nördliche 

Mühlviertel nach Aigen-Schlägl. 

Dort begann um 10.00 Uhr eine 

Stiftsführung, die uns einen inter- 


essanten Einblick in das Stift und 

seine Geschichte gab. Anschließend 

stärkten wir uns im Stiftskeller, 

der neben gutem Essen 

auch ein tolles Kellergewölbe 


zu bieten hat. Weiter führte uns 

der Weg in die „Kerzenwelt Donabauer“, 

die direkt neben dem 

Stift liegt. Am Nachmittag besuchten 

wir den Moldaublick, 

von dem man bis nach Tschechien 

sehen kann.Die Höhe des 

Aussichtsturmes beträgt 24m. 

Der Turm hat 137 Stufen. Der 

Blick richtet sich auf einen der 

größten Stauseen( Moldaustausee), 

sowie bis nach Oberplan 

zum Geburtshaus von Adalbert 

Stifter. 

Wir setzten unsere Reise entlang 

der Donau fort, und fuhren 

über Passau nach Antiesenhofen 

zum Gasthof Knechtelsdorfer. 

Hier fand unsere Abschlußeinkehr 

statt. Unsere Obfrau Agnes 

Reindl übergab an Frau Maria 

Reich das „Chordiplom“ für 30 

Jahre Mitgliedschaft im Chor, 

welches mit einem Blumenstrauß 

überreicht wurde. 

Am 25. November 2008 bekam 

Herr Georg Prasser den „Bischö� 

ichen Wappenbrief“ für 48jährige 

Mitgliedschaft im Chor 

verliehen. Die Urkunde wurde 

mit einem kleinen Geschenk von 

unserer Obfrau Agnes Reindl 

übergeben.


Literaturpaket 

„glaubenswert“ 

Wir freuen uns, dass wir ab sofort 

an die 40 Neuerwerbungen 

zum Thema Glaube, Spiritualität 

und Religion von ausgewählten 

und anerkannten Autoren anbieten 

können. Vielen Dank an die 

Pfarre Aspach, die uns bei dieser 

Anschaffung � nanziell unterstützt 

hat! 

Forschernachmittag 

und Einstimmung auf 

den Advent 

Gemeinsam mit dem Familienbundzentrum 

gestaltete unser 

Team zwei Nachmittage für Kin- 

Öffentliche 

Bibliothek & Spielothek 

der Marktgemeinde und Pfarre Aspach 

der zwischen 3 bis 5 Jahren in 

den Räumen der Bibliothek: Einen 

Forschernachmittag, inklusive 

Zaubertrank, Geheimschriften 

und spannenden Sachbüchern. 

Zur Einstimmung auf den Advent 

wurden Kekse gebacken, Weihnachtssterne 

und –billets gebastelt, 

schöne Teelichter gestaltet 

und natürlich besinnliche Weihnachtsgeschichten 

vorgelesen. 

Neue, tolle Kinderbücher 

eingetroffen! 

Bevor in den Weihnachtsferien 

Langeweile aufkommt, schau 

doch einfach bei uns vorbei und 

borg Dir ein tolles Buch, ein unterhaltsames 

Spiel oder eine lustige 

DVD aus! In der Bibliothek 

liegt eine Liste auf, auf der Du 

Deine Wunschbücher, DVDs…. 

etc. deponieren kannst! 

Neue Öffnungszeiten 

ab 1. Jänner 2009 

Für unsere LeserInnen stellen 

wir ab Jänner auf neue, benutzerfreundlichere 

Öffnungszeiten 

um: 

Dienstag: 09.00 bis 10.00 Uhr 

Freitag: 14.30 bis 16.30 Uhr 

Samstag: entfällt 

Sonntag: nach dem Gottesdienst 

bis 11.45 Uhr 

Unsere Internetadresse: 

www.biblioweb.at/aspach 

Frohe Weihnachten, einen guten 

Rutsch und viel Erfolg, Glück 

und Freude für 2009 wünscht das 

Team der Bibliothek. 

Dezember 2008 41


Bildungswerk 

„Lachen ist gesund“ und deshalb 

blieb auch beim heurigen 8. Innviertler 

Gstanzlsingen in Aspach 

kein Auge trocken. 

Manchmal mit feiner Klinge, dann 

wieder ein bisschen deftiger, aber 

nie böse und verletzend, waren 

sie wieder, die Gstanzl-Sänger 

2008 im Gasthaus Zwink. 

Das bewährte Veranstaltungsteam 

- das Katholische 

Bildungswerk und das Volksbildungswerk 

Aspach - haben unter 

der Führung von Maria Kastinger 

und Konsulent OSR Sepp Hintermaier 

wieder eine hochkarätige 

Veranstaltung organisiert. 

Hochkarätig waren auch wieder 

die Mitwirkenden Sänger 

und Musiker. Angeführt von den 

Hausherren, den Aspacher Tridopplern 

und der Solinger Landlermusi 

waren mit dabei: Fabian 

Eibl und die Geschwister Reisin- 

42 

Dezember 2008 

ger aus Oberbayern, die Gutauer 

Stubenhocker aus dem Mühviertel 

und die Tanzgeiger mit Rudi 

Pitsch aus Niederösterreich. 

An die 2000 Besucher kamen 

aus und nach Aspach zu den 

fünf Aufführungen, um Volkskultur 

vom Feinsten zu hören. Allen 

voran Landeskulturreferent 

und Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer, der in einer Stellung- 


nahme meinte: „In den Gstanzln 

spiegelt sich die Volkskultur des 

Innviertels wieder. Auf der einen 

Seite das traditionelle Leben, auf 

der anderen Seite der kritische 

Geist. Gstanzln vermitteln auch 

Kritisches in einer Zeit, in der 

manch kritischer Umgang auch 

wichtig ist, um das Wahre und 

die wichtigen Werte wieder in 

den Vordergrund zu rücken“. 

KLAUS MÜHLBACHER 

Pressereferent 

Volksbildungswerk Aspach


Schigymnastik 

jeden Mittwoch, 19 Uhr, in der 

Turnhalle der Hauptschule, 

mit HOL Gerald Stüber halten 

Sie sich „winter� t“! 

Tennis-Camp 

in Umag, Kroatien, 

20. – 24. Mai 2009; 

Restplätze sind noch frei! 

UTC Revital 

Aspach-Wildenau 

Schitag des Tennis-Clubs 

Sa., 14.Februar 2009, Flachauwinkl 

Ab 16.30 Uhr gemütliche Einkehr im Schauphof (www.schauphof.at) 

Rückfahrt 19 Uhr, Rückkehr in Aspach: ca. 21 Uhr 

Anmeldung bei El� Eichlseder, Willi Stadlbauer und Georg Gattringer. 

Dezember 2008 43

Solinger 

Nachrichten 

Obmann Franz Brandstötter jun. 

RÜCKBLICK 

Marschmusikwettbewerb 

des OÖ. 

Blasmusikverbandes 

am Sa, den 13.10.2008 

Am 13. September 2008 nahmen 

die Solinger bei der Landesausscheidung 

für den Bundeswettbewerb 

„Musik in Bewegung“ im 

Leichtathletikstadion in Ried im 

Innkreis teil. Vom Bezirk Braunau 

waren 2 Musikkapellen für 

diese Leistungsschau nominiert: 

Die Musikkappelle Munder� ng 

und die Solinger. 

Nach wochenlanger intensiver 

Probenarbeit wurde an diesem 

sehr kühlen und windigen Abend 

den Zuschauern ein anspruchvolles 

und abwechslungsreiches 

Programm geboten. Am Ende 

reichte es zwar nicht für die Quali� 

kation für den Bundeswettbewerb 

2009, aber es war für jede 

teilnehmende Kappelle und die 

Musikerinnen und Musiker eine 


wertvolle Erfahrung in der Musik 

in Bewegung. 

Auftritte mit der 

Volksmusik- und 

Landlerpartie der 

Solinger 

Seit der Sommerpause haben 

die Solinger mit der Volksmusik- 

und Landlerpartie einige hochkarätige 

und schöne Auftritte absolviert. 


Solinger im Festspielhaus in 

St. Pölten 

Am 23. Oktober spielten die Solinger 

im großen Saal des Festspielhauses 

St. Pölten auf. Vor 

1.200 Besuchern wurden Innviertler 

Landler, Triowalzer und 

Klarinettenlandler original dargeboten. 

Das Publikum war begeistert 

und wir erhielten großen 

Applaus. Bei der Veranstaltung 

wirkten auch der Chor Haag, der 

Sölker Viergsang und das berühmte 

Heanznquartett mit. Die 

bekannte ORF-Moderatorin Karoline 

Koller führte erfrischend 

durch das Programm. 


Das 8. Innviertler Gstanzlsingen 

in Aspach war wieder ein großes 

Fest. Die Solinger Landlermusik 

wirkte gerne mit. Die Veranstaltung 

war für die Gäste aus Nah 

und Fern sowie auch für die Mitwirkenden 

ein schönes Erlebnis. 

Die Musik der Solinger passt immer 

wieder sehr gut zu den hervorragenden 

Gstanzlbeiträgen. 

Wir danken dem Veranstalter für 

die Einladung und die Organisation 

dieses schönen Festes. 

Cäcilienmesse am 

23. November 2008 

Am Christkönigssonntag, dem 

23. November wurde die Hl. Mes-


Solinger im Festspielhaus in St. Pölten 


se in Aspach traditionell von den 

Solingern umrahmt. Dabei kam 

die Europamesse von Franz Nagel 

zur Aufführung. Die konzertante 

Fanfare „Der Festtag“ des 

bekannten Komponisten Sepp 

Tanzer wurde am Schluss des 

Gottesdienstes gespielt. 

Jugendarbeit: 

Jungmusikermatinee 

Bei der bereits 7. Jungmusikermatinee 

am Sonntag, den 

26. Oktober 2008 nach dem 

Gottesdienst im Stiblersaal 

in Aspach durften wir uns 

über sehr viele Besucher 

freuen. Dank allen Helfern, 

aber vor allem den 

musikalisch aktiven Jungmusikern, 

war die Veranstaltung 

ein voller Erfolg. 

Auch einige junge Musiktalente, 

die nicht bei der Trachtenkapelle 

Solinger aktiv sind, Sophie 

Binder mit der Geige, Matthias 

Gurtner und Stefan Feldbacher 

mit der Ziehharmonika 

waren bei dieser Matinee 

dabei, und verschönerten 

mit ihren Musikstücken 

diese Veranstaltung. 

Durch das Programm 

führte wieder Daniela 

Kirchsteiger. Besonders 

freuen wir uns, dass auch 

heuer wieder die Flöten- 

gruppe der Volksschule Aspach 

unter der Leitung von Frau Gerlinde 

Fellner mit 2 Gruppen mitgewirkt 

hat. 

Jungmusiker- 

Leistungsabzeichen 

Sehr erfreulich ist, dass 

vor kurzem Johannes 

Oberleitner, Höhnharter 

Straße 8 auf der 

Trompete das Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

in Silber mit Erfolg abgelegt hat. 

Herzliche Gratulation unserem 

erfolgreichen Jungmusiker. 

VORSCHAU 

Neujahranblasen 

Zum Jahreswechsel gehen unsere 

Musiker wieder Neujahranblasen, 

um Ihnen unsere „musikalischen“ 

Neujahrswünsche 

zu überbringen. Bei dieser Gelegenheit 

möchten wir uns bei 

allen GemeindebürgerInnen für 

die gute Zusammenarbeit und 

die bereitwillige Unterstützung 

für unsere Anliegen und den so 

zahlreichen Besuch bei allen 

unseren Auftritten recht herzlich 

bedanken. 

Wir freuen uns auch auf weitere 

gute „musikalische“ Zusammenarbeit 

mit allen Vereinen und Institutionen 

im neuen Jahr. 

Wir wünschen Ihnen somit ein 

frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2009! 

VORANKÜNDIGUNG 

Frühjahrskonzert 

am Samstag, den 28. März 

2009 im VZ Danzer 

Dezember 2008 45

Pensionistenverband 

Obmann Alois Stockhammer 

Rückblick 

Am 02.10.2008 hatten wir die 

Fahrt ins Blaue mit Besichtigung 

von Bayerwald- Fenster und 

–Türen-Werk in Neukirchen am 

Walde bei Passau. Durch Einladung 

von Ebner Martin und Fa. 

Karl Karrer war es möglich, das 

Werk mit 46 Personen zu einer 

2-stündigen Besichtigung und 

anschließendem Imbiss zu besuchen. 

Weiter gings über Waldkirchen, 

Lembach nach Obermühl, 

wo wir im Gasthof Aumüller an 

der Donau sehr gut Mittag gegessen 

haben. Weiter gings 

der Donau entlang bis Aschach. 

Nach einer kleinen Kaffeepause 

fuhr man über die Kaiserstrasse 

oder Panoramastrasse, wo 

man von der Schlögenerschlin- 

46 

AB JÄNNER 

NEU IN 

ASPACH 

Dezember 2008 

ge bis nach Engelhartszell sieht 

zur Kräuterlikörprobe. Dann 

gings über St. Aegidi nach Brunnenthal. 

Abschluss im GH Fellner 

bei der Schnitzerwirtin, wo 

man auch Schnitz� guren kaufen 

kann. Nach der Stärkung und Besichtigung 

ihrer Schnitzereikunst 

gings nach Hause. Es waren alle 

über den schönen und gemütlichen 

Aus� ug begeistert. 

Am 06.11.2008 hatten wir einen 

Pensionistennachmittag im 

Gasthof Karrer in St. Veit. Die 

Volksbank Aspach mit Herrn Engelbert 

Fellner und Herrn Georg 

Gattringer hielten für uns einen 

Sicherheitsvortrag über Geldanlagen 

und Sicherheitsmerkmalen 

bei Geldscheinen. Es war 

eine interessante Information für 

uns und zum Abschluss zahlte 


uns die Volksbank ein „Bradl in 

der Rein“. Ein herzliches Dankeschön. 

Es war das letzte Mal 

beim Karrer-Wirt, die Wirtin geht 

in Pension und sperrt mit 01. 

Jänner zu. Wir wünschen weiterhin 

alles Gute und Gesundheit. 

Vorschau für die 

nächsten Monate 

08. Jänner 2009, 14 Uhr 

GH Brunnbauer 

05. Februar 2009, 14 Uhr 

Aspacher Stube 

05. März 2009, 14 Uhr 

Jahreshauptversammlung mit 

Wahl – GH Gollhammer, Wildenau 

02. April 2009, 14 Uhr 

Bradlessen GH Stempfer, 

Außerleithen 

Frohe Weihnachten und ein gesundes 

Neues Jahr wünscht 

Euch der Pensionistenverein Aspach 

mit 

Obmann 

ALOIS STOCKHAMMER 

Bakk. Christian Gufler l Marktplatz 6 l 0676/5601056 l creartiv.gufler@gmx.at


25 Jahre 


Theater 

Einladung zur Theateraufführung 2009 

eine turbulente Komödie von Georges Feydeau 

im Veranstaltungszentrum Danzer in Aspach 

Sa, 07. März ’09 (20.00 Uhr) 

Fr, 13. März ’09 (20.00 Uhr) 

Sa, 14. März ’09 (20.00 Uhr) 

So, 15. März ’09 (19.00 Uhr) 

Fr, 20. März ’09 (20.00 Uhr) 

Sa, 21. März ’09 (20.00 Uhr) 

Unsere 

Geschenksidee: 

Unsere 

Geschenksidee: 

Arrangementkarte gültig für 2 Personen 

oder nur Eintrittskarten á € 8,– 

Platzreservierung 

ab Montag, 2. März 2009 

täglich von 17 bis 19 Uhr unter der 

Telefonnummer 

0680 /3101 70 27 

NUMMERIERTE SITZPLÄTZE! 

Eintrittspreis: € 8.– 

Kinder unter 14 Jahren: € 4.– 

Theater- 

Arrangement: 

Bestehend aus: 

2 x Aperitif, 2 x 3-gängiges 

Theatermenü, 

1 Flasche Wein, 2 x Eintritt 

um € 59,– 

Erhältlich in den Aspacher 

Banken und im Gasthaus Danzer 

www.aspacher-theater.at 

Dezember 2008 47

Wildenauer 

Schlossteufeln 

Obmann Roland Rohringer 

Unser Perchtenverein hat sich 

nicht nur der Brauchtumsp� ege, 

sondern auch dem Bene� zgedanken 

verschrieben. So haben 

wir auch im abgelaufenen “Laufjahr“ 

2007 den Reingewinn aus 

unseren Auftritten einem guten 

Zweck zugeführt. 

48 September Dezember 50 Juli 2008 

Anfang Oktober 

konnten wir eine Familie 

aus Zell a. d. 

Pram (siehe Foto) 

mit einer Spende 

von € 700,– unterstützen. 

Die kleine 

Selina ist seit Ihrem 

1. Lebensjahr 

durch eine schwereGehirnhautentzündung 

mehrfach 

behindert. Die Eltern 

haben bisher 

alle möglichen Erfolg versprechenden 

Therapien in Anspruch 

genommen und setzen nunmehr 

auf eine Delphintherapie. 

Da unser bisheriger Obmann 

Werner Preg aus beru� ichen 

Gründen das Amt des Obman- 


nes im Oktober zurücklegte, waren 

wir gezwungen kurzerhand 

Neuwahlen einzuberufen! Die 

Wahl fand am 15.11.08 im Gasthaus 

Gollhammer (Greti) unter 

der Leitung von Georg Gattringer 

statt. 

Die Wahl brachte folgendes Ergebnis: 

Obmann: Roland Rohringer 

Obmann Stellv.: Michael Baier 

Schriftführer: Christoph Baier 

Kassier: Georg Aigner 

Kassaprüfer: Florian Naderlinger 

u. Andres Pönner 

Wir möchten uns bei unserem 

“Ex – Obmann“ nochmals recht 

herzlich bedanken! 

Wenn uns jemand live sehen 

möchte, schaut doch einfach bei 

einem unserer Perchtenläufe 

bzw. Auftritte vorbei oder besucht 

uns auf unserer Homepage: 

www.wildenauer-schlossteufeln.at 

Letzter Auftritt: 

31.12. Bad Füssing, 

Beginn: 13:00 Uhr 

Die Wildenauer Schlossteufeln 

wünschen allen Gemeindebürgern 

und -innen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen 

Guten Rutsch ins Jahr 2009!


Jemen-Oman, 

Perlen des Orients 

7 Wochen war Andreas Mühlleitner 

in den Ländern Jemen 

und Oman unterwegs. Aus einer 

Auswahl von 5000 Fotogra- 

� en entstand ein außergewöhnlicher 

Vortrag von eindringlicher 

Tiefe. Durch modernste Projektionstechnologie 

entstehen vor 

den Augen der Betrachter beeindruckende 

Dokumente des alten 

und neuen Orients. 

Die Reise führt zunächst auf die 

weltentlegene Insel Sokotra, 

welche Wissenschaftler als das 

Galapagos des indischen Ozeans 

bezeichnen. Eine Jahrmillionen 

alte Flora macht Sokotra 

zu einem weltweit einzigartigen 

Naturjuwel. 

Danach folgt die Reise Stationen 

der historischen Weihrauchstraße. 

Im Wadi Hadramaut bestaunen 

wir uralte Lehmstädte 

in denen die Zeit scheinbar stillgestanden 

ist. Wir besuchen 

antike Ausgrabungsstätten und 

entdecken dabei das einstige 

Königreich von Saba. Ein Beduine 

bringt uns abseits der Hauptstraße 

durch die Stammesgebiete 

im Landesinneren und wir 

verbringen Tage mit Menschen, 

von denen es heißt, dass sie 

manchmal Touristen entführen. 

Schließlich erreichen wir Sanaa, 

die heutige jemenitische Hauptstadt, 

umgeben von einer grandiosen 

Bergwelt. Auf Wanderungen 

besuchen wir verschlafene 

Bergdörfer und auf einem Spa- 

Live-Multivision 

von Andreas Mühlleitner 

ziergang durch die Gassen der 

Altstadt von Sanaa spüren wir 

den Zauber des alten Orients. 

Im Oman folgt dann der Höhepunkt 

unserer Reise, eine Durchquerung 

der Rub al Kali, der 

größten zusammenhängenden 

Sandwüste unserer Erde. 8 Tage 

lang sind wir im Grenzgebiet zu 

Saudi Arabien völlig auf uns allein 

gestellt, nur ein GPS-Gerät 

weist uns den Weg, ein Sattelitentelefon 

ist unsere einzige Sicherheit. 

8 Tage lang begegnen 

wir keinem Menschen, erleben 

in einer absoluten Stille und Einsamkeit 

eine uns Fremde aber 

wunderbare Welt, eine unglaubliche 

Wüstenlandschaft die erst 

wenige zu Gesicht bekamen. 

Fr, 9. und Sa, 10. Jänner 2009, 

GH Danzer, Saal 1, Aspach, 

Beginn jeweils um 20:00 Uhr 

Kartenvorverkauf in allen 

Raiffeisenbanken. 

Weitere Informationen sowie alle 

Vortragstermine unter 

www.muehlleitner.at 

Dezember 2008 49

Kneippkurhaus 


Weihnachten und 

Silvester im 

Kneippkurhaus Aspach 

„Wenn der Schnee ans Fenster 

fällt, lang die Abendglocke 

läutet…“ So beginnt eine jener 

wundersamen Weihnachtsdichtungen, 

die eine ganz eigene 

Atmosphäre zu zaubern vermögen, 

wie es wohl nur oder gerade 

der Weihnachtszeit eigen ist. 

Unser Leben wäre arm ohne die 

50 

Dezember 2008 

Feste im Jahreskreis, die Feste 

in der Familie, die Feste in den 

Gemeinschaften. 

Zum ersten Mal wollen wir für 

Gäste unsere Türen öffnen, um 

Weihnachten bei uns und mit uns 

zu feiern. In ruhiger Atmosphäre, 

erfüllt von gemeinsamer Zeit und 

wohltuenden Gesprächen. Damit 

wir mit Lichtern und Liedern, mit 

Gaben und guten Wünschen einander 

ein Zuhause schenken. 

Jedes Mal wenn die Weih- 


nachtszeit heranrückt, freuen wir 

uns auf den ganz besonderen 

Zauber dieses sinnlichsten und 

besinnlichsten Festes im Jahr. 

Wir freuen uns auf den Duft der 

Weihnachtskekse, auf die stimmungsvollen 

Weihnachtslieder, 

die festlich gestalteten Räume, 

den hell erleuchteten Christbaum 

und auf die vielen Geschichten, 

die das Fest umranken. Dieses 

Jahr freuen wir uns auch ganz 

besonders auf die Menschen die 

an unsere Tür klopfen. 

Die Tage und Nächte um Weihnachten 

sind eine kostbare Zeit. 

Sie führen uns zurück zu den 

Erinnerungen der Kindheit, aber 

auch in die Tiefe unseres Lebens. 

Wir können bewusst die allzu hellen 

Lichter ausschalten, die allzu 

lauten Stimmen ausblenden und 

Raum schaffen für das Geheimnis. 

„Dort, wo du lebst, leuchtet 

dann mitten in der Nacht 

ein Stern, auch wenn er noch 

so klein ist. Aber dieser eine 

Stern verwandelt die Nacht“. 

Wer so dem Geheimnis der 

Weihnacht und der Silvesternacht 

nachspüren, und mit den 

Schwestern die Tage und Nächte 

um Weihnachten feiern möchte, 

ist herzlich eingeladen, diese 

geheiligte Zeit bei uns und mit 

uns in Aspach zu erleben, und 

den Worten, wundersamer Geschichten 

und Weihnachtsdichtungen 

zu lauschen: 

„Wenn der Schnee ans Fenster 

fällt, lang die Abendglocke 

läutet…“ 

Sr. Emmanuela Reichl 

INFO: 

Unser Cafe-Einkehr ist vom 

30. November bis 21. Dezember 

2008 wegen Betriebsurlaub 

geschlossen. 

Ebenso an den Weihnachtsfeiertagen: 

24.Dez.; 25.Dez.;26. 

Dez. 2008, und am 31.Dez. 

und 01.Jänner 2009.


Erste-Hilfe-Kurs 

Die Ortsstelle des Roten Kreuzes 

Aspach bietet wiederum einen 

16-stündigen Erste-Hilfekurs mit 

De� brillator-Ausbildung an. 

Beginn am Montag, 12.01.2009 

um 19.00 Uhr im Gasthaus 

Danzer. 

Die Einladung ergeht insbesonders 

an die Feuerwehren, Führerscheinwerber, 

Betriebe, Vereine 

und Gemeindebürger, denen 

wiederum das nötige Wissen 

über Erstversorgung vermittelt 

wird. Der Kurs � ndet ab 12 Personen 

statt. Durch unser Kursangebot 

möchten wir die Sicherheit 

für jedem Gemeindebürger und 

dem Nächsten, den es treffen 

kann, erhöhen. 

Rotes Kreuz 

Ortsststelle Aspach 

Kindernothilfekurs: 

Im Anschluss des Ersten Hilfe 

Kurses � ndet ein 6-stündiger 

(3 Abende) Kindernothilfekurs 

statt. Gerade Mütter und Väter 

werden eingeladen sich diesem 

Kurs nicht entgehen zu lassen. 

In diesem Kurs werden Kinderkrankheiten, 

Unfälle und Vor- 

Anmeldungen bei OSTL. Georg Gurtner, 

Anton Witzmann oder Marktgemeinde Aspach. 

Jetzt 

Vorsorge- 

Bonus 

mit bis zu 

75 Euro! 

Rechtzeitig vorsorgen 

mit der s Privat-Pension. 

kommnisse bei Kindern behandelt. 

Kursort: Gasthaus Danzer. 

Gerade der Ersthelfer ist naturgemäß 

der Erste, welcher bei einem 

Unfall am Unglücksort eintrifft. 

Je besser die Ausbildung 

des Ersthelfers, umso besser 

auch die Überlebens- bzw. die 

Genesungschancen des Verunglückten. 

Gurtner Georg, Ortsstellenleiter. 

www.sparkasse-ooe.at 

Je früher, desto ertragreicher. Wer in jungen Jahren mit der Vorsorge beginnt, profi tiert doppelt. So günstig und gewinnbringend wie jetzt 

können Sie nie wieder den Grundstein für die Zukunft legen – egal ob für die eigene oder die Ihrer Kinder. Informieren Sie sich bei Ihrem 

Kundenbetreuer, im Internet oder unter 05.0100.50500. 

Dezember 2008 51

52 

Dezember 2008 

Aspacher Gemeindespiegel


Weinernte am 

Weinberg in Wildenau 

Nach viel Fleiß und Mühe am 

Weinberg in Wildenau (Weinreben 

schneiden, hacken, mähen 

und aufbinden der Weinreben) 

konnte nun auch die Ernte 2008 

eingefahren werden. Engelbert 

Kastinger, Aichet als Fachmann 

und Georg Gurtner betreuten 

den Weinberg der Marktgemeinde 

Aspach während des Jahres 

2008. Bei dem vor zehn Jahren 

bep� anzten Weinberg in Wildenau 

mit über 100 verschiedenen 

Weinsorten, waren die 

Stauden voll mit Trauben behangen. 

Doch bei manchen Stauden 

schlich sich auch eine Krankheit 

der Blätter hinzu, und konnte 

daher der erwünschte Ertrag 

Tourismusverband S’Innviertel 

Tourismusbüro 


nicht erreicht werden. Herr Dr. 

Fragner von der Weinbauschule 

Krems hat die Rebsortenbestimmung 

durchgeführt, und war vom 

Weinberg in Wildenau positiv beeindruckt. 

Bei Entnahme einiger 

Rebsorten wurde an der Weinbauschule 

Krems festgestellt, 

dass einige dieser Rebsorten 

bis ins Mittelalter zurückreichen. 

Bei der Ernte halfen Engelbert 

Wo stehen noch Puch-Fahrzeuge? 

Kastinger, Franz Winkler, Felix 

Angleitner, Frau Frieda Sperl 

und Herr Georg Gurtner mit. Es 

wurde anschließend Traubensaft 

bei Engelbert Kastinger erzeugt. 

Mit einem kleinen Fass hat Kastinger 

vorgesorgt, einen echten 

Wildenauer-Wein zu erzeugen. 

Die Verkostung dieses Weines 

soll im Frühjahr 2009 erfolgen. 

Egal ob restauriert oder nicht – wir laden alle Besitzer von Puch-Fahrzeugen (Fahrräder, Mopeds, Motorräder, 

Autos) herzlich ein zum Puch-Treffen in Großweiffendorf. 

Geplant ist nach einem gemütlichen Beisammensein bei Familie Walter Paulusberger eine Rundfahrt. Diese 

führt zur Waldkapelle am Herndlberg, wo eine Segnung der Fahrzeuge statt� ndet. 

Die Oldtimergruppe der FF Großweiffendorf würde sich freuen, wenn am 17. Mai 2009 viele Teilnehmer, 

Besucher, Freunde und Bekannte ihr Vorhaben unterstützen würden. 

Da der zweite Spritzenwagen (Baujahr 1911) der Feuerwehr Großweiffendorf vor dem Verfall gerettet werden 

soll, dient diese Veranstaltung ausschließlich der dringend notwendigen Restaurierung. 

Kontakt: 

Walter Paulusberger, Tel. 07755 50 12 

Kontaktadresse für Puch-Ersatzteile: 

Firma Hermann Stöckl, Tresdorf bei Korneuburg, Tel. 02262 725 13 

Dezember 2008 53

Imkerverein 

Aspach-Höhnhart 

Das Jahr 2008 neigt sich dem 

Ende zu und wir Imker müssen 

zur Kenntnis nehmen, dass nach 

einer durchschnittlichen Blütenhonigernte 

die Waldtracht gebietsweise 

heuer gänzlich ausblieb. 

Dies ist hauptsächlich auf 

die kühlen und niederschlagsreichen 

Monate Juni und Juli zurückzuführen. 

Besonders uns Imkern wird die 

Schnellvergänglichkeit der Zeit 

jedes Jahr wieder vor Augen geführt. 

Während die Schulkinder 

noch mitten in den Ferien und 

viele Familien auf Urlaub sind, 

müssen die Bienenvölker von 

uns bereits Ende Juli (!) auf den 

Winter vorbereitet werden, das 

heißt Honig abernten (ent� el 

jedoch heuer), Varroabehandlung 

und Winterfutter einfüttern. 

54 

Dezember 2008 

Jetzt im Dezember sitzen die 

Bienen ruhig in ihrer brutfreien 

Wintertraube. Sie nehmen gerade 

soviel Futter auf, wie sie für 

die Erzeugung der notwendigen 

Wärme brauchen. Die Regeneration 

und Ruhe der Natur würde 

auch uns Menschen gut tun, 

aber leider ist die „stillste Zeit im 

Jahr“ ins Gegenteil verkehrt. 

Eine erst kürzlich durchgeführte 

Völkerzählung brachte folgendes 

Ergebnis: 

In den Gemeinden Aspach und 

Höhnhart bewirtschaften 24 aktive 

Imker an die 200 Bienenvölker. 

Darunter ist lediglich ein 

Großimker, der Rest bewirtschaftet 

Völkerzahlen von 1 bis 15. 

Das Alter der Imker ist allerdings 

sehr bedenklich. Bis auf wenige 

Ausnahmen beträgt das Alter der 


Imker von 45 aufwärts. Sollte dieser 

Trend sich fortsetzen, schaut 

es in einigen Jahren schlecht um 

den Bienenbestand und damit 

auch um die Bestäubung unserer 

Bäume und P� anzen aus. 

Bienenhaltung ist aktiver Umweltschutz 

und Umweltschutz 

ist überall ein aktuelles Thema. 

Vielleicht fühlt sich der oder die 

andere dazu angesprochen, auf 

diese Weise seinen Beitrag für 

eine intakte Umwelt zu leisten. 

Interessierte sind daher herzlich 

eingeladen zu unserer Jahreshauptversammlung 

am 7. März 

2009 um 19:30 Uhr im Gasthaus 

Danzer. 

Das Thema unseres Wanderlehrers 

ist dabei „Landwirtschaft und 

Imkerei“, weshalb wir besonders 

auch die Landwirte dazu einladen 

möchten. 

Abschließend möchten wir allen 

Gemeindebürgern ein friedliches 

Weihnachtsfest und für das Jahr 

2009 alles Gute wünschen. Bei 

unseren Kunden bedanken wir 

uns für ihre Treue und wir bieten 

auch weiterhin beste und vor 

allem gesunde Bienenprodukte 

zum Kauf an. 

Der Vereinsvorstand 

Die Fa. Karrer ein bedeutender Dienstgeber in unserer Gemeinde 

Durch die ständige Expansion der letzten Jahren beschäftigt die Fa. Karrer am Gewerbepark Wildenau 

schon 42 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen aus der Gemeinde bzw. Region. Einige dieser Mitarbeiter 

sind derzeit bei der Fenstermontage des größten Passivhauses Europas in Innsbruck beschäftigt. 

Die Fa. Karrer hat sich neben der Abwicklung von Montagearbeiten national und international auch als 

der besondere „Tischlermeister“ einen Namen gemacht. Mit innovativen Ideen heben wir uns vom gewöhnlichen 

Tischler und Bauelemente-Händler ab. 

Kommen Sie in unseren Schauraum und überzeugen Sie sich!


Das 70. Lebensjahr vollenden am: 

5. Jänner Schneglberger-Wagner 

Karl 


23. Februar Sperl Frieda Pimberg 2 

22. März Pointecker Karl Solingerstraße 1 

13. April Fürk Friederike Baumgarten 13 

14. April Wimleitner Theresia Kasting 14 

15. April Schachinger Josef Englham 1 


1. Jänner Feichtenschlager 

Franz 

Pfarrgrund 1 

11. Jänner Hattmannsdorfer 

Rosina Sr. 

Kneippstraße 1 

4. Februar Alversammer Rosa Hinterholz 6 

15. Februar Danninger Berta Hinterholz 4 

21. Februar Hörandtner Franz Solingerstraße 4 

26. Februar Mairleitner Josef Leithen/W. 7 

23. März Feichtenschlager 

Berta 

Pfarrgrund 1 

29. März Gurtner Maria Roith 6 

8. April Vitzthum Zäzilia Kleinschneidt 10 


18. Jänner Holzner Engelbert Kastinger Str. 13 

13. Februar Kreuzhuber 

Friedrich 

St.Veiter Straße 21 

16. Februar Winkler Agathe Badeseestr. 31 

7. März Wiesbauer Franziska Kasting 7 


27. Jänner Mitterbauer Anna Pimberger Str. 11 

9. Februar Dr. Schuster 

Ernst Walter 

Schlosshof 1 

17. Februar Junger Christine Höhnharter Str. 6 

18. Februar Rossmaier Fritz Sommergasse 1 

Geburtstage – 

Wir gratulieren 

27. Februar Aigner Aloisia Badeseestraße 9 

8. März Mühlleitner Karl Hinterholz 21 

14. März Bachleitner Maria Kasting 8 


13. März Englberger Paul Im Wiesengrund 11 

5. April Reiter Wladimir St. Veiter Str. 1 


17. Februar Hofmann Felicitas Im Wiesengrund 11 

3. März Karer Maria Höhnharter Str. 54 

16. März Hochrainer Josef Badeseestr. 25 

Das 84. Lebensjahr vollendet am: 

20. Februar Stempfer Franziska Kleinschneidt 7 


9. Jänner Hartinger Aloisia Thal 5 

22. Jänner Haidinger Marianne Pimberger Str. 13 

24. Jänner Fuchs Sophie 

Leithen am 

Walde 6 

3. Februar Gaisbauer Anna Kappeln 1 

29. März Baier Georg Gewerbestr. 10 


23. Februar Burgstaller Anna Pimberg 1 

7. April Habetswallner Maria Baumgarten 3 


15. Jänner Wöl� ingseder Maria Kneippstraße 6 

26. Februar Glass Margarete Mettmacher Str. 11 

29. März Hofmann Johann Bräuweg 15 


19. März Mitterbauer Kreszenz Am Spitzberg 7 

10. April Strasser Katharina Wildenauer Str. 1 

Dezember 2008 55

Gratulationen – 

Rückblick 

85er – Franziska Dürhammer 

Kneippstraße 2, am 07. Juli 2008 

80er – Christine Wölflingseder 

Georgiplatz 6, am 20. September 2008 

Goldene Hochzeit – Anton und Maria Hamminger 

Pimberg 14, am 1. Juli 2008 



85er – Theresia Angermayer 

Gewerbestraße 3, am 17. September ‘08 

80er – Maria Rauscher 

Mettmacher Str. 2, am 06. September 2008 

80er – Johann Mühlbacher 

Leopoldiweg 1, am 18. Februar 2008 

Goldene Hochzeit – Herbert und Gertrude Rachbauer 

Roith 9, am 14. Juli 2008


Dezember 2008 57

Hochzeiten, 

Geburten, 

Prüfungen 

Geburten 

Anna, 27.8.2008 

Dr. Barbara und Johannes 

Karrer, Badeseestraße 4 

Fabian, 12.10.2008 

Manuela und Georg 

Katzelberger, Aichet 2 

Johannes Alois, 1.11.2008 

58 

Todesfälle 

Franz Költringer, 

Bachweg 8 

+ 03. November im 64. Lebensjahr 

Dezember 2008 

Christine und Alois Berer, 

Migelsbach 21 

Melina, 24.11.2008 

Helga und Peter Feichtenschlager, 

Holzsteig 11, 

Anna Maria, 29.11.2008 

Brigitte Fischer und Raimund 

Wohlfarter, Wasserdobl 10 

Engelbert Pointecker, 


+ 19. September im 80. Lebensjahr 


Prüfungen 

Eva Schnetzlinger, Leithen 5 

hat die Diplomprüfung zur Diplomierten 

Gesundheits- und Krankenschwester 

an der Schule für 

allgemeine Gesundheits- und 

Krankenp� ege der Barmherzigen 

Schwestern in Linz mit ausgezeichnetem 

Erfolg bestanden. 

Daniel Hütter, Im Lerchenfeld 

6 hat am 19.11.2008 die Lehrabschlussprüfung 

für den Beruf 

Elektroinstallationstechniker mit 

Auszeichnung bestanden. 

Ludwig Destinger, Eigelsberg 6 

hat die Unternehmerprüfung mit 

gutem Erfolg absolviert. 

Wir gedenken unseren Verstorbenen 

Kreszenz Lengauer, 

Migelsbach 20 

+ 09. November im 62. Lebensjahr 

Hermann Hörandtner, 

Holzsteig 7 

+ 01. Oktober im 68. Lebensjahr 

Maria Wohlschlager, 

Ahamerweg 

+ 18. November im 88. Lebensjahr


Revital Aspach 

Dezember 2008 59

� 


Veranstaltungskalender 

Jänner 2009 

08.01.2009 Bildungs- und Kursberatung des BFI 

09.01.2009 JEMEN-OMAN, Perlen des Orients, Eine Multivision von Andreas Mühlleitner 

10.01.2009 JEMEN-OMAN, Perlen des Orients, Eine Multivision von Andreas Mühlleitner 

15.01.2009 Frauenmesse 

17.01.2009 Maskenball der FF. Wasserdobl 

18.01.2009 Kleintiermarkt 

25.01.2009 Männertag 2009 

31.01.2009 Kinderfaschingsumzug Wildenau 

31.01.2009 

Februar 2009 

Maskenball FF Aspach 

01.02.2009 Neujahrsempfang der Senioren 

13.02.2009 FAHRT ZUM JUMP&FREEZE nach Westendorf 

14.02.2009 Top Secret – LJ Maskenball 

21.02.2009 Faschingsball des Kameradschaftsbundes Aspach 

24.02.2009 

März 2009 

Faschingsgaudi am Faschingsdienstag 

13.03.2009 Jahreshauptversammlung Verschönerungsverein 

22.03.2009 25-Jahrfeier der KFB 

28.03.2009 

April 2009 

Frühjahrskonzert der Trachtenkapelle Solinger 

12.04.2009 Frühlingsball der ÖVP Aspach 

25 JahreEinladung zur Theateraufführung 2009 

ASPACHER 

THEATER 

www.aspach.at/theatergruppe 

Sa, 07. März ’09 (20.00 Uhr) 

Fr, 13. März ’09 (20.00 Uhr) 

Sa, 14. März ’09 (20.00 Uhr) 

So,15. März ’09 (19.00 Uhr) 

Fr, 20. März ’09 (20.00 Uhr) 

Sa, 21. März ’09 (20.00 Uhr) 

von Georges Feydeau 

Regie: Erich Gaisbauer 

Redaktionsschluß für den nächsten Gemeindespiegel: 15. März 2009 

Sie haben eine Idee? Eine Veranstaltung oder etwas, was Sie glauben, dass in unsere Zeitung gehört – 

rufen Sie uns an! 0676/6582000 oder e-mail: georg.gattringer@inext.at 

Impressum: 

„Aspacher Gemeindespiegel“: Medieninhaber und Herausgeber (Verleger): ÖVP-Gemeindeparteileitung Aspach, vertreten durch Obmann Karl 

Reichinger, 5252 Aspach, Migelsbach 4; Gestaltung, Satz und Layout: Georg Gattringer, Marktplatz 4

Aspacher - ÖVP Aspach [Willkommen]

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?