Baulicher Brandschutz - Der Österreichische Brandschutzkatalog

Headline Vorwort
Subline Vorwort der Redaktion
Liebe Leser,
in der TRVB S 123 03, Brandmeldeanlagen, wird im Punkt 4.2.12 unter anderem gefordert, daß bei hierarchischen
Brandmeldeanlagen (Hauptzentrale, mehrere Unterzentralen) die Verbindungsleitungen von den einzelnen
Unterzentralen zur Hauptzentrale redundant (zwei voneinander unabhangige Leitungen) und, soweit
möglich, in getrennten Brandabschnitten zu führen sind. Im Punkt 5.4.1 wird bestimmt, daß Brandmeldeanlagen
alle 2 Jahre einer Revision durch eine Überwachungsstelle unterziehen zu lassen sind. In der TRVB S 127 99,
Sprinkleranlagen, wird im Punkt 1.6 Revision von Sprinkleranlagen bestimmt, daß Sprinkleranlagen jährlich
einer Revision durch eine staatlich akkreditierte Überwachungsstelle unterziehen zu lassen sind. ... Sind zwei
Pumpen installiert, muß jede einzelne in der Lage sein, den erforderlichen Förderstrom beim erforderlichen
Druck zu erbringen. Diese beiden Beispiele zeigen, daß für brandschutztechnische Einrichtungen in Österreich
strenge Regeln, die unter anderem auch eine Redundanz und eine laufende Überprüfung der Funktionsfähigkeit
der Einrichtungen fordern, bestehen.
Das Wort „Fukushima“ steht im Japanischen für „Glücksinsel“!
Am 11. März 2011 wurde während des Tōhoku-Erdbebens der Stufe 9 an allen Blöcken des Kraftwerks, die
sich zu dieser Zeit im Betrieb befanden, von den automatischen Reaktorsteuerungen zunächst prozessgerecht
eine Reaktorschnellabschaltung vorgenommen. Der von dem Erdbeben ausgelöste Tsunami traf mit einer
Höhe von 6,5 bis 7 Metern in Fukushima-Daiichi ein und zerstörte die offenbar ungeschützt im Freien situierten
Notversorgungssysteme. Die Folgen konnte man den Nachrichten der letzten Wochen entnehmen.
Die Deepwater Horizon war eine Bohrplattform im Golf von Mexiko. Die Plattform wurde 2001 in Dienst gestellt.
Die US-Küstenwache kommt in einem 300 Seiten starken Bericht zum Schluss, daß die Bohrinsel „Deepwater
Horizon“ und die Eignerin Transocean „große Lücken bei der Sicherheit“ gehabt hätten. Bei der Explosion der
vom Erdölkonzern BP genutzten Plattform waren am 20. April 2010 elf Menschen ums Leben gekommen. Der
Kapitän habe nicht gewusst, daß er den Ausfluss von brennbarem Gas selbst hätte stoppen dürfen, schrieb die
Küstenwache. Mit dem Versuch, eine überflüssige Erlaubnis einzuholen, habe er wertvolle Zeit verloren. Als
dann auf der Plattform der Gasalarm ertönte, wußte die Sicherheitsangestellte nicht, daß sie das Nothalt-
System in Gang setzen musste, das laut dem Bericht die Explosion verhindert hätte. Die Besatzung sei auf
eine Explosion, bei der sie die Plattform hätte verlassen müssen, nie vorbereitet gewesen.
Das tragische Unglück am Macondo-Bohrloch lässt sich nicht auf eine einzige Ursache zurückführen. Die
Explosion und das dadurch entstandene Feuer auf der Plattform sind vielmehr durch eine Verkettung mehrerer
Faktoren ausgelöst worden, an denen Mitarbeiter verschiedener Unternehmen beteiligt waren. Laut US-Medien
habe sich der Erdölkonzern dafür entschieden, an einem "vorläufigen", aber weniger sicheren Ventil festzuhalten,
statt ein beständiges Teil einzusetzen. Bei der Explosion auf der Ölplattform "Deepwater Horizon" am 20.
April hatte das Ventil nicht funktioniert. Laut "Washington Post" funktionierten aber auch zwei andere beständige
Ventile nicht, die ebenfalls das Bohrloch hätten schließen sollen.
Im Verlauf der Untersuchungen zum Unglück wurde bekannt, daß die Nationale Aufsichtsbehörde „Bureau of
Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement“ auf die Ausarbeitung eines früher vorgeschriebenen
Notfall-Plans für Unfälle bei vielen Plattformen im Golf von Mexiko verzichtet hat. Zur Begründung wurde
angegeben, daß ein großer Ölunfall unwahrscheinlich bis unmöglich sei und sich die Bohrinsel ohnehin weit
genug im Meer befände, so daß selbst im Falle einer Ölpest Küstenregionen nicht betroffen sein würden.
(Quelle Wikipedia).
Im Brandfall kann der brandschutztechnische Sicherheitsstandard nicht nachgerüstet werden!
(Rempe A.; Rhodewald G.: Brandlehre)
Vergleicht man die anfangs zitierten Sicherheitsbestimmungen der österreichischen TRVB’s mit den sicherheitstechnischen
Standards der beiden angeführten Schadensobjekte kann nur ungläubiges Entsetzen aufkommen.
Und hoffentlich der Vorsatz, derartige Sicherheitslücken niemals im eigenen Betrieb einreißen
zu lassen! Was muß noch alles geschehen, bis wir begreifen, daß wir nur diese eine Welt zur Verfügung
haben?
Die Redaktion hofft wie jedes Jahr, mit der Ausgabe 2011 ein wenig zur weiteren und besseren Zusammenarbeit
aller am brandschutztechnischen Sicherheitsstandard verantwortlichen Beteiligten mithelfen zu können und
wünscht Ihnen wieder erfahrungsreiches Lesen und surfen auf „www.brandschutz.at“.
2
IMPRESSUM:
Verlag: Österreichischer Brandschutzkatalog, Dipl.-Ing. Michael Sanytr, 2102 Bisamberg, Josef-Dabschstraße 10/5/8
Gesamtgestaltung: Dipl.-Ing. Michael Sanytr. Für den Inhalt verantwortlich: Dipl.-Ing. Michael Sanytr
Produktion: Druckerei Hans Jentzsch & Co GmbH, Scheydgasse 31, 1210 Wien, E-Mail: office@jentzsch.at
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Headline Vorwort
Bundesminister Rudolf Hundstorfer Subline
Der bauliche, technische und organisatorische Brandschutz stellt eine wichtige Vorsorgemaßnahme für den
Schutz von Arbeitnehmer/innen vor Bränden und Rauchgasen dar.
Sicherheit für Arbeitnehmer/innen ist den Arbeitgeber/innen Pflicht und Anliegen. Für sie und für alle anderen,
die in der betrieblichen Sicherheit tätig sind, ist jede Unterstützung wichtig. Der Überblick über aktuelle technische
Entwicklungen ist dabei ein zentrales Element, um dieser Verpflichtung nachkommen zu können.
Der österreichische Brandschutzkatalog ist ein seit vielen Jahren herausgegebenes und in der Praxis anerkanntes
Nachschlagewerk über Produkte und Leistungen und deren Anbieter/innen auf dem Gebiet des
Brandschutzes. Der Katalog informiert all jene, die im Bereich des Brandschutzes arbeiten und Verantwortung
tragen. Nur mit dem Wissen um die neuesten Entwicklungen in der Brandschutztechnik ist es möglich, den in
Österreich hohen Schutz vor Bränden auf diesem Niveau aufrecht zu erhalten.
Ich möchte an dieser Stelle der Redaktion des österreichischen Brandschutzkatalogs dafür danken, dass sie
jedes Jahr dieses unverzichtbare Standardwerk in aktueller Form neu auflegt und damit beiträgt, dass die
Informationen über die neuesten Entwicklungen an die Adressatinnen und Adressaten gelangen können.
Rudolf Hundstorfer
Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 3

Headline Vorwort
Subline Vorwort
Verhütung von Bränden, Brandbekämpfung und Maßnahmen zur Evakuierung von Arbeitnehmer/innen sind
auch ein wesentlicher Bestandteil der österreichischen Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei
der Arbeit.
Die Arbeitgeber/innen müssen geeignete Vorkehrungen treffen, um Brände zu verhindern und eine
Gefährdung des Lebens und der Gesundheit von Arbeitnehmer/innen im Falle eines Brandes zu vermeiden.
Sie müssen aber auch geeignete Maßnahmen treffen, die zur Brandbekämpfung und zur Evakuierung der
Arbeitnehmer/innen erforderlich sind.
Die Fachkräfte für Arbeitssicherheit (Sicherheitsfachkräfte) haben u.a. die Aufgabe, die Arbeitgeber/
innen, die Arbeitnehmer/innen sowie die Sicherheitsvertrauenspersonen und Belegschaftsorgane auf
dem Gebiet der Arbeitssicherheit und der menschengerechten Arbeitsgestaltung zu beraten. Bei der
Organisation des Brandschutzes und von Maßnahmen zur Evakuierung sind sie von den Arbeitgeber/
innen hinzuzuziehen. Sie haben diese dabei zu beraten und zu unterstützen. Viele Sicherheitsfachkräfte
haben zusätzlich die Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten abgeschlossen und sind auch in den
Betrieben als Brandschutzbeauftragte tätig. Der VÖSI (Verband Österreichischer Sicherheits-Experten)
hat durch die Gründung einer Fachgruppe: „Brandschutzbeauftragte“ und der Möglichkeit, der Kollektiv-
Haftpflichtversicherung für Brandschutzbeauftragte beizutreten, dem Rechnung getragen.
Der österreichische Brandschutzkatalog vermittelt eine Vielzahl von notwendigen Informationen, die es
den Präventivfachkräften und Brandschutzbeauftragten ermöglicht, ihr Wissen zu erweitern und hilft so in
hohem Maße mit, ihre Beratungsaufgabe optimal durchführen zu können. Somit ist der „österreichische
Brandschutzkatalog“ ein unverzichtbarer Ratgeber und ständiger Begleiter.
Ing. Franz Kaida
Präsident des VÖSI
4
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Der Verlag des Österreichischen Brandschutz kata lo ges hat
Ihnen den Österreichischen Brand schutz katalog,
Sammelband 2011, kostenlos zur Verfügung gestellt.
Die Bezeichnung "SAMMELBAND" soll speziell dar auf verweisen,
daß der Österreichische Brand schutz katalog als
SAMMELWERK konzipiert ist, welches sich von Jahr zu Jahr
ergänzt und Ihre Sammlung BRANDSCHUTZTECHNISCHER
UNTER LAGEN vervollständigt.
NEHMEN SIE SICH DAHER BITTE DIE ZEIT, DEN KATALOG
DURCHZUBLÄTTERN, SIE WERDEN FEST-STELLEN, DASS
SICH SEINE AUFBEWAHRUNG AUCH FÜR SIE LOHNT!
Der Österreichische Brandschutzkatalog wird seit dem Jahr 1977
in seiner derzeitigen Form herausgegeben und kostenlos an alle
interessierten Berufsgruppen versendet. Weitere Kataloge
können mittels der beigelegten Anforderungskarte jederzeit
bezogen werden.
Werfen Sie also Ihre alten Kataloge nicht weg, sondern
stellen Sie diese zu einer Sammlung zusammen. In jedem
Katalog finden Sie im Sachregister einen detaillierten
Überblick aller in den letzten zwölf Jahren im Österreichischen
Brandschutzkatalog veröffentlichten Beiträge.
Das SACHREGISTER befindet sich heuer auf den Seiten 8, 9,
10 und 11 des Kataloges. Sie finden dort die Seitennummern
und die Jahreszahlen der Aus ga ben des Brandschutzkataloges,
in dem die entsprech en den in Österreich geltenden Gesetze,
Vorschriften, Richt linien und sonstigen Beiträge bezüglich des
Brand schutzes, veröffentlicht wurden.
Im PRODUKT-FIRMENREGISTER auf den Seiten 81 bis 84 des
Kataloges sind nicht nur alle Fachfirmen die Ihre Produkte
präsentieren angeführt, sondern in einem Produktspiegel auch
die jeweilige Produktpalette, sodaß die Frage "Wer liefert Was"
auf einen Blick geklärt werden kann. Der Katalog wird von den
führenden Firmen auf dem Gebiet des Brandschutztes finanziert,
die ihre neuesten Erzeugnisse vorstellen und durch Fachartikel
zur brand schutztechnischen Weiter bildung beitragen. Um diesen
Firmen zu zeigen, daß sich eine Beteiligung im Österreichischen
Brand schutz katalog lohnt, bitten wir Sie, die folgenden Zeilen zu
beachten:
WENN SIE MIT EINER DER IM ÖSTERREICH ISCHEN BRAND-
SCHUTZKATALOG INSERIERENDEN FIRMEN KONTAKT
AUFNEHMEN, ER WÄHNEN SIE BITTE, DASS SIE IHRE
INFORMATIONEN, FIRMENADRESSE ODER TELEFON-
NUMMER DEM BRANDSCHUTZKATALOG ENTNOMMEN
HABEN.
Kataloginformation Headline
Information zur Verwendung des Kataloges Subline
Sie unterstreichen damit die Wichtigkeit dieses Nachschlagewerkes
und helfen uns so, den Öster reichischen Brandschutzkatalog
noch umfangreicher und detaillierter zu gestalten und Ihnen
damit noch mehr Information geben zu können.
Durch den FAX-INFO-Dienst können Sie mit Hilfe der auf der
Seite 13 des Kataloges veröffentlichten Seiten, Ihre Anfragen
gleich direkt an die Fach firmen faxen. Auf der Seite 12
finden Sie die Fax-Nummern und eMail-Adressen aller
Inserenten.
Die Internet-Adresse des Kataloges lautet
www.brandschutz.at
Auf der Homepage des Brandschutzkataloges finden Sie nicht
nur ein Sachregister, welches auf die Beiträge der letzten 18
Jahre erweitert ist, von den Beträgen ab der Ausgabe 2000 gibt
es auch Links zu den entsprecheden Beiträgen im PDF-Format.
Ebenso können Sie alle Brandschutzkataloge seit dem Jahr
2000 auch als PDF laden und speichern. Der entsprechende
Link befindet sich im Index auf der linken Seite (blinkende
Schrift).
Im Inhaltsverzeichnis sind nicht nur Links zu den jeweiligen
Beiträgen, sondern auch Links zum Inserentenverzeichnis und
damit zu Daten der entsprechenden Fachfirmen vorhanden. Von
dort können Sie sofort auf die zugehörigen Internetseiten oder
eMail-Adressen der Fachfirmen zugreifen.
Bitte beachten Sie auch, daß Technische Richtlinien Vorbeugender
Brandschutz (TRVB) NICHT über den Verlag
bezogen werden können, sondern von den Brandverhütungsstellen,
dem Österreichischen Bundesfeuerwehrverband
oder den Österreichischen Landesfeuerwehrverbänden
verkauft! werden! Entsprechende Links finden Sie auf der
Homepage des Brandschutzkataloges im TRVB-Register am
Ende der Seite.
Die Redaktion des Österreichischen Brandschutz kataloges hofft,
damit die Werbewirksamkeit des Kataloges weiter zu verbessern
und wünscht allen Architekten, Zivilingenieuren und Baumeistern,
sowie Behörden, Feuerwehren, Brandschutzbeauftragten bzw.
allen sonstigen Benutzern dieses Handbuches, daß dieser eine
wertvolle Unterstützung bei Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit
sein möge.
Anforderungen von weiteren Katalogen, Hinweise und
sonstige Anfragen oder Anregungen können der Redaktion
auch unter der E-Mail-Adresse katalog@brandschutz.at
gesendet werden. BK
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 5

Headline Inhaltsverzeichnis
Subline Inhaltsverzeichnis
Brandschutzkonzepte -
umfassend gesehen
Brandschutzkonzepte erfreuen sich
großer Beliebtheit, insbesondere
im Rahmen der „Einreichplanung“.
Vorwiegend werden sie als Beweismittel
in Behördenverfahren ver-
wendet, um zu belegen, wie Abweichungen
von den normativen oder
deskriptiven Bestimmungen für den
Brandschutz mittels anderer Maßnahmen
so kompensiert werden
können, dass ein gleicher Grad an
Sicherheit erreicht werden kann...
Holt 5 plus - ein
Forschungsprojekt der MA 39
In jüngster Zeit bekommt Holz als
Baustoff infolge ökologischer Über-
legungen immer mehr an Bedeutung.
Im Gegensatz dazu, ist der Einsatz
des Baustoffes Holz, seit es bautechnische
Vorschriften gibt, infolge
der Brennbarkeit von Holz mit eher
geringen Gebäudehöhen und dimensionen,
die ein Flüchten über Öffnungen
(Fenster und Türen) zulassen,
begrenzt...
Weiterentwicklung der
CEN TS 45545
Seit Jahren wird an der Vornorm
CEN TS 45545 für die Prüfung von
Materialien im Schienenverkehr
gearbeitet.
Die Einteilung der Materialien in
sogenannte Anforderungsklassen
stellt eine große Herausforderung
dar. Teilweise können die Werkstoffe
ausschließlich Anforderungen
zugewiesen werden, in denen die
geforderten Kriterien (Rauchdichte,
-toxizität etc.) nicht erfüllt werden...
6
20
66
74
Aktuelles
Brandschutzkonzepte - umfassend gesehen ............................. 20
IFBS - Institut zur Förderung von Brandschutz und Sicherheit
Die Brandschäden in Österreich von 1999 bis 2009 ................. 60
Quelle: Brandschadenstatistik der Österreichischen
Brandverhütungsstellen
Holz 5 plus ..................................................................................... 66
Holz 5 plus - ein Forschungsprojekt der MA 39
Weiterentwicklung der CEN TS 45545 ......................................... 70
Unmöglichkeit oder Herausforderung im Schienenverkehr -
kann die Weiterentwicklung der CEN TS 45545 zu einer endgültigen
Durchsetzung des geplanten Normenwerkes führen?
Service
EMAIL - FAX - INFO ........................................................................13
Ihr direkter Draht zu den inserierenden Fachfirmen
Rubriken
Vorwort der Redaktion ................................................................... 2
Vorwort Rudolf Hundstorfer ......................................................... 3
Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz
Vorwort Ing. Franz Kaida .............................................................. 4
Präsident des VÖSI -
Verband Österreichischer Sicherheits-Experten
Sachregister ................................................................................... 8
aller im Österreichischen Brandschutzkatalog - Ausgaben 2000
bis 2011 - veröffentlichten Beiträge
Positive Prüfergebnisse der Prüf-, Überwachungs- und
Zertifizierungsstelle der Stadt Wien, MA 39 - VFA ..................... 14
Positive Prüfergebnisse des Institutes für Brandschutztechnik
und Sicherheitsforschung, IBS ...................................... 36
Positive Prüfergebnisse des Österreichischen
Forschungsinstitutes für Chemie und Technik ......................... 46
Positive Prüfergebnisse des Österreichischen
Textil-Forschungsinstitutes .......................................................... 48
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Verzeichnis der Technischen Richtlinien
Vorbeugender Brandschutz (TRVB) ............................................. 76
mit Adressenverzeichnis der Österreichischen
Brandverhütungsstellen
Produkt-Inserentenverzeichnis .................................................. 81
Ein Produkt-Firmenverzeichnis zum raschen Auffinden des
Produktangebotes der inserierenden Brandschutzfirmen
Fachartikel der Industrie
Baulicher Brandschutz
Das Brandschutzforum Austria ................................................... 16
PR Brandschutzforum Austria
AluKönigStahl: Jansen VISS Fire für
Sicherheit ohne Kopromisse ........................................................ 18
PR Firma König
Neue Entwicklungen im baulichen Brandschutz ....................... 25
PR Firma Döpfl
Neu: Pilkington Pyroclear ............................................................. 27
PR Firma Pilkington
Umfassendes Service für Feuerschutzkonstruktionen ............. 29
PR Firma FIX
Ihr Spezialist für Sonderkonstruktionen ..................................... 31
PR Firma Peneder
Lift Smoke Control (LSC) Variante feiert Premiere .................... 32
PR Firma D+H
Transparenter Feuerschutz im Spannungsfeld mit exponierten
Anwendungsbereichen ................................................................. 34
PR Firma Bip Promat
Architektur und Glas in vollendeter Harmonie ........................... 37
PR Firma Vetrotech
Intumex Brandschutzprodukte ..................................................... 39
PR Firma Bip Intumex
BARRA© Flame - Brandschutzsysteme ...................................... 40
PR Firma PCI
Brandschutzprofile aus Stahl, die Alleskönner
ohne wenn und aber ...................................................................... 43
PR Firma Voest-Alpine Krems
Inhaltsverzeichnis Headline
Inhaltsverzeichnis Subline
Türen und Tore von Domofern ..................................................... 45
PR Firma Domoferm
Stabilität bei Feuer - ein brandaktuelles Thema
für Bauprojekte .............................................................................. 47
PR Firma Xella
Anforderungen an Brandschutzmanschetten gemäß
ÖNORM EN 1366-3 ......................................................................... 51
PR Firma Air Fire Tech
Geze - Systeme für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik ....... 54
PR Firma Geze
Fast unsichtbare Rauch- und Brandschutzsysteme .................. 58
PR Firma SZW
Der 3. Mai 2010 und seine Folgen ................................................ 61
PR Firma G&p Air Systems
Kabeltragsysteme für Funktionserhalt aus dem Hause Niedax 64
PR Firma Niedax
Rauchfreihaltung von Flucht- und Rettungswegen ................... 74
PR Firma BSH
Auszugsweise Liste von Referenzobjekten der Firma Troges .. 77
PR Firma Troges
FIRE-VENT - Brandschutzsysteme für Lüftungs- und
Sanitärleitungen ............................................................................ 79
PR Firma Wernig
Brandmeldeanlagen
Siemens - Modernisierung gefällig? ............................................ 69
PR Firma Siemens
Feuerwehr-Schlüsselsafe und Feuerwehrplankasten ................ 80
PR Firma Eder
Erste und Erweiterte Löschhilfe,
stationäre Löschanlagen
Individuelle Konzepte für wirksamen Brandschutz ................... 57
PR Firma Rosenbauer
Aquatherm-Firestop - Sprinkler-Rohrleitungssystem ............... 72
PR Firma Aquatherm
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 7

Headline Sachregister
Subline Sachregister
8
Das Sachregister bietet Ihnen die Übersicht aller, in den letzten 12 Jahren im Brandschutzkatalog veröffentlichten Fachbeiträge,
in Österreich geltenden Gesetze, Vorschriften und Richtlinien in Bezug auf den Brandschutz, sowie brandschutztechnischen
Prüfergebnisse und ein Verzeichnis der wichtigsten brandschutztechnischen Organisationen, die im Brandschutzkatalog präsentiert
wurden. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, diese werden Ihnen den Umgang mit dem Sachregister erleichtern.
Neben der alphabethischen Reihenfolge ist das Verzeichnis in folgende Themenschwerpunkte gegliedert:
� Allgemeine Beiträge
� Gesetze, Richtlinien und Verordnungen
� Verzeichnisse und Tabellen
� Organisationen
� Brandschutztechnische Prüfergebnisse
� Technische Richtlinien Vorbeugender Brandschutz
� Richtlinien des Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes
Möchten Sie sich zum Beispiel über Richtlinien für die Erstellung von Brandschutzplänen informieren, so können Sie im Abschnitt
Technische Richtlinien Vorbeugender Brandschutz unter dem Stichwort „BRANDSCHUTZPLÄNE“ in der Spalte 1997 den
Hinweis auf die Seite 92 (Brandschutzplpläne, TRVB 121) finden.
(Achtung, die TRVB 121 wurde im Jahr 2004 in einigen Punkten berarbeitet)
Außerdem finden Sie im Abschnitt Allgemeine Beiträge Hinweise auf Veröffentlichungen zu diesem Thema in der Ausgabe 1997
und zwar auf der Seite 90.
Die Redaktion hofft, Sie mit diesem Sachregister bei der Verwendung der bisher erschienenen Brandschutzkataloge als Sammelund
Nachschlagewerk unterstützen zu können.
Allgemeine Beiträge
20 JAHRE INNOVATION — 20 Jahre für den Brandschutz
3. MAI 2010, Der — und seine Folgen
ABSCHOTTUNGEN, Ausführungsrichtlinie zur Montage von
„weichen“ — gemäß ÖNORM B 3800, Teil 2 und ÖNORM B 3836
ÄNDERUNGEN IM TECHNISCHEN VERWALTUNGSVERFAHREN
und ihre Auswirkungen auf Bauherrn und Betreiber
BRANDSCHUTZ — Quo vadis?
BRANDSCHUTZ & QUALITÄTSMANAGEMENT
BRANDSCHUTZ ALS EXISTENZFRAGE, Der —
BRANDSCHUTZ ALS TEIL EINES UMFASSENDEN GEBÄUDE-
AUSWEISES, Der —
BRANDSCHUTZ IM BETRIEB, Verantwortung, Möglichkeiten,
Performance
BRANDSCHUTZ, Ist der — ein Stiefkind?
BRANDSCHUTZFORUM AUSTRIA Das —
BRANDSCHUTZKLAPPEN UND BRANDRAUCHSTEUER-
KLAPPEN, Situierung, Montage, Befestigung und Abschottung von
— in Wand— und Deckendurchbrüchen
BRANDSCHUTZKLAPPEN, Plazierung, Montage, Befestigung und
Abschottung von —
BRANDSCHUTZKLAPPEN, Neues im Bereich der —
Sammelband - Ausgabejahr / Seite 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at
62
50
16
20
20
76
58
20
62
20
52
16
61
16

BRANDSCHUTZKONZEPTE in der Praxis
BRANDSCHUTZKONZEPTE - umfassend gesehen
BRANDSCHUTZMANSCHETTEN Anforderungen an —
gemäß ÖNorm EN 1366—3
BRANDSCHUTZNORMUNG — Europa und Österreich —
Ein Überblick
BRANDSCHUTZNORMUNG, Wissenswertes zur —
BRANDSCHUTZTÜREN und —Tore
(in der neuen europäischen Normung)
E— UND HKLS—EINBAUTEN, Allgemeine Gesichtspunkte über
die baulich brandschutztechnische Leistungsfähigkeit von —
vor allem im Bereich von Schachtwandkonstruktionen
EINBAUZEICHEN ÜA FÜR BRANDSCHUTZ- UND RAUCH-
ABSCHLÜSSE
EINBRUCHSCHUTZ bedeutet auch Brandschutz
ELEKTRISCHE KABEL UND LEITUNGEN ALS BAUPRODUKT
ELEKTRONISCHE BRANDSCHUTZBUCH, Das —
F90 ENTGÜLTIG ABSCHIED NEHMEN,
2010 - Das Jahr in dem wir von —
FASSADEN, Brandverhalten von —
FERTIGHAUSWAND, Belastbarkeit einer, mit Fermacell beplankten
— durch den Löschstrahl der Feuerwehr
GRUNDLAGENVERSUCH EINER WDSV—FASSADE, Bericht
über einen — mit EPS—Dämmstoff in einer Dicke von 10 cm
ohne brandschutztechnische Ertüchtigung
HARMONISIERTEN BAUTECHNISCHEN BESTIMMUNGEN,
Der Weg zu den —
HOLZ 5 PLUS — ein Forschungsprojekt der MA 39
HOLZFASSADEN, Brandverhalten von —
Sachregister Headline
Sachregister Subline
Sammelband - Ausgabejahr / Seite 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
HOMEPAGE DER MA 69 — Feuerwehr der Stadt Wien 44 66
INNOVATIONEN AM LAUFENDEN BAND
KABEL UND LEITUNGEN IM BRANDFALL —
(k)ein brennendes Problem! 50 50
LEBENSLAUF VON BAUWERKEN, Der — von außen betrachtet
LÜFTUNGSKANÄLEN, Die Leistungsfähigkeit von — aus „Brandschutzplattensystemen“
entsprechend der Brandwiderstandsklasse
L 90 in zwei—, drei— und vierseitiger Ausführung
LÜFTUNGSKANÄLEN, Kraft und Ausdehnung von — und deren
Einwirkung auf Brandabschottungen und Brandschutzklappen
MOTORISIERTE BRANDSCHUTZKLAPPEN und die allgemein
annerkannten Regeln der Technik
ÖNORM B 3800-4 — Ende der Koexistenz
ÖNORM B 3806, Entstehung und Hintergrund der —
ÖSTERREICHISCHER STAHLBAUVERBAND —
Studienreise England
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 9
77
55
64
54
48
62
72
64
54
52
48
58
62
70
58
20
55
52
16
16
48
42
48
20
51
67

Headline Sachregister
Subline Sachregister
10
PRIVATISIERUNG der Verantwortung?
RWA-VENTILATOR-DIAGNOSE-SYSTEM
STAHLBAUTEN, Sicherheit von — auch im Brandfall
SYSTEMISCHE FEHLER — gibt’s denn das?
TECHNISCHE ENTWICKLUNG DER DRUCKBELÜFTUNG
TUNNELBAUWERKEN UND UNTERIRDISCHEN VERKEHRS-
ANLAGEN, Brandschutz in —
TUNNELS, Brandschutz in —
ÜBERPRÜFUNG VON BRANDSCHUTZ— UND BRANDRAUCH-
STEUERKLAPPEN
VERHINDERT BRANDSCHUTZ ARCHITEKTUR?
WEITERENTWICKLUNG DER CEN TS 45545,
Herausforderung im Schienenverkehr
WERKZEUGMASCHINEN, Brandschutzkonzepte für —
Gesetze, Richtlinien und Verordnungen
KENNZEICHNUNGSVERORDNUNG, Verordnung über die
Sicherheits— und Gesundheitskennzeichnung (1997)
Verzeichnisse und Tabellen
Sammelband - Ausgabejahr / Seite 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
BRANDSCHÄDEN, Die — in Österreich 92 60 57 58 60
HANDFEUERLÖSCHER, Verzeichnis geprüfter —
NORMEN, Österreichische Brandschutz—
PRODUKT—INSERENTENVERZEICHNIS 109 77 77 80 77 85 81 81 65 81 81
STAHLBAUVERBANDES, Publikationen des Österreichischen —
TECHNISCHEN RICHTLINIEN VORBEUGENDER BRANDSCHUTZ
(TRVB), Verzeichnis der — 78 73 70 76 72 80 76 76 60 76 76
Organisationen
BRANDSCHUTZFORUM AUSTRIA 21 21 21 21 21 21
BRANDVERHÜTUNGSSTELLEN, Österreichische — 79 74 71 78 73 82 78 78 62 78
BUNDESFEUERWEHRVERBAND, Österreichischer — 95 75 75 79 75 82 78 78 62 78 78
INSTITUT zur Förderung von Brandschutz und Sicherheit (IFBS) 15 17 17 17 17 17 17 17
PRO-BRANDSCHUTZ, Vereinigung
PRÜFSTELLE für Brandschutztechnik des ÖBFV
STAHLBAUVERBAND, Österreichischer — 64 52
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at
86
105
105
44
61
16
73
64
66
16
16
16
45
70
68
59
70

VWA, Vereinigung zur Sicherstellung der Wirksamkeit ortsfester
Brandmelde- und Löschanlagen
Brandschutztechnische Prüfergebnisse
PRÜFERGEBNISSE der staatlich autorisierten Prüfanstalt für
Brandschutztechnik des ÖBFV
Sachregister
Headline
Sachregister Subline
Sammelband - Ausgabejahr / Seite 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
PRÜFERGEBNISSE des Institutes für Brandschutztechnik
und Sicherheitsforschung 22 27 26 26 26 29 32 30 28 36
PRÜFERGEBNISSE des Österreichischen Forschungsinstitutes
für Chemie und Technik 38 40 36 44 48 32 48 54 38 44 46
PRÜFERGEBNISSE des Österreichischen Textil-Forschungsinstitutes
56 28 40 32 40 36 40 40 50 40 48
PRÜFERGEBNISSE der Versuchs— und Forschungsanstalt
der Stadt Wien, MA 39 — VFA 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
Technische Richtlinien Vorbeugender
Brandschutz
BRANDMELDEANLAGEN, TRVB 123 (Auszug)
(zusätzlich Ergänzungsblätter)
BRANDSCHUTZ IN BÜRO— UND WOHNGEBÄUDEN,
Teil 1 — Bauliche Maßnahmen, TRVB 115 (Auszug)
BRANDSCHUTZ IN BÜRO— UND WOHNGEBÄUDEN,
Teil 2 — Betriebliche Maßnahmen, TRVB 116 (Auszug)
BRANDSCHUTZKONZEPTE, TRVB 107 (Auszug)
DRUCKBELÜFTUNGSANLAGEN (DBA), TRVB 112 (Auszug)
FEUERWEHRAUFZÜGE, TRVB 150 (Auszug)
FLUCHTWEG—ORIENTIERUNGSBELEUCHTUNG und
bodennahe Sicherheitsleitsysteme, TRVB 102 (Auszug)
KRANKENHÄUSER UND PFLEGEHEIME,
Bauliche Maßnahmen, TRVB 132 (Auszug)
LÖSCHWASSERBEDARF, TRVB 137 (Auszug)
RAUCHABZUG FÜR STIEGENHÄUSER, TRVB 111 (Auszug)
SPRINKLERANLAGEN, TRVB 127 (Auszug)
Richtlinien des Österreichischen
Bundesfeuerwehrverbandes
ÜBERWACHUNG BRANDGEFÄHRLICHER TÄTIGKEITEN in
Betrieben, VB—03
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 11
85
105
80
96
64
67
70
69
58
70
46
44
74
60

Headline Fax-Nummern
Subline E-Mail-Adressen und Fax-Nummern der Fachfirmen - für Ihre Schnellinformation
AIR FIRE TECH .................................................... (01) 982 01 74-30
Breitenseer Straße 28; 1140 Wien
office@airfiretech.at
AQUATHERM ................................................ (00 49 27 22) 950-245
Biggen 55; D-57439 Attendorn
info@aquatherm.de
ATMOS ................................................................. (01) 662 49 00-30
Dobrowskygasse 6; 1230 Wien
wien@atmos.co.at
BIP ..................................................................... (0 732) 69 12-37 40
St.-Peter-Straße 25; 4021 Linz
info@intumex.at
BIP (Büro Wien) ........................................................ (01) 865 36 00
Seybelgasse 13, Top 10; 1230 Wien
office@promat.at
BRANDSCHUTZFORUM AUSTRIA .................... (0 316) 71 92 11-9
Fischeraustraße 22; 8051 Graz
office@brandschutzforum.at
BSH ............................................................................ (01) 486 36 28
Doerenkampgasse 4; 1100 Wien
office@bsh.at
D+H ....................................................................... (01) 698 63 13-35
Laxenburger Straße 196-4; 2331 Vösendorf
office@dh-austria.at
DOMOFERM ...................................................... (0 22 82) 84 00-255
Novofermstraße 15; 2230 Gänserndorf
verkauf@domoferm.com
DÖPFL ....................................................................... (01) 970 97-18
Albert Schweitzer-Gasse 6c; 1140 Wien
office@bst.co.at
EDER ..................................................................... (01) 789 99 11-25
Stättermayergasse 3; 1150 Wien
office@brunoeder.at
FIX ............................................................................. (0 77 32) 31 76
Pramwald 8; 4680 Haag am Hausruck
office@fix.at
G&P AIR SYSTEMS ............................................. (01) 743 55 25-40
Grillgasse 46; 1110 Wien
office@gp-airsystems.com
GEZE .............................................................. ((0 62 25) 871 80-199
Wiener Bundesstraße 85; 5300 Hallwang
austria.at@geze.com
12
IFBS ...................................................................... (01) 532 10 45-10
Tiefer Graben 4; 1010 Wien
office@ifbs.at
KÖNIG ........................................................................ (01) 981 30-64
Goldschlagstraße 87-89; 1150 Wien
office@alukoenigstahl.com
NIEDAX .............................................................. (0 22 36) 659 29-20
Straße 2a, Objekt M9; 2351 Wr. Neudorf
office@niedax.at
PCI .......................................................................... (0 22 36) 658 22
IZ NÖ Süd, Str. 7, Objekt 58 C7; 2355 Wiener Neudorf
pci-at-info@basf.com
PENEDER ............................................................... (0 50) 560-29 00
Aumühle 28; 4075 Breitenaich
feuerschutz@peneder.com
PILKINGTON .................................................. (0 64 62) 46 99-23 39
Werksgelände 24; 5500 Bischofshofen
brandschutzglas@at.nsg.com
ROSENBAUER ....................................................... (0 732) 67 94-84
Paschinger Straße 90; 4060 Leonding
oesterreich@rosenbauer.com
SIEMENS ................................................................. 05 17 07-56 721
Breitenfurterstraße 148; Bau 1; 1231 Wien
fs.at@siemens.com
SZW ................................................................... (0 31 42) 236 58-21
Georgifeldstraße 1; 8572 Bärnbach
office@s-z-w.at
TROGES .................................................................... (01) 258 32 34
Puchgasse 3; 1220 Wien
troges@troges.at
VETROTECH ..................................................... (0 72 52) 894 48 09
Siegfried-Marcus-Straße 1; 4403 Steyr
infoVSGC.vetrotech@saint-gobain.com
VOEST-ALPINE KREMS ...................................... (0 27 32) 885-704
Schmidhüttenstraße 5; 3500 Krems
marketing.krems@voestalpine.com
WERNIG .................................................................... (0 42 27) 35 64
Rosental Nr. 40; 9163 Unterbergen
office@wernig.at
XELLA............................................................. (0 27 54) 63 33-43 29
Wachaustraße 69; 3382 Loosdorf
ytong-at@xella.com
BK
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Headline Fax-Info
ÖSTERREICHISCHER BRANDSCHUTZKATALOG
FAX-INFO - IHR DIREKTER DRAHT
ZUR FACH INFORMATION VON DER FACHFIRMA
Sie haben im Österreichischen Brandschutzkatalog Sammelband 2011 Informationen über ein interes -
santes Produkt gelesen und wollen noch mehr darüber wissen?
Auf der Seite 12 dieses Kataloges finden Sie eine Übersicht aller Faxnummern der inserierenden Fachfirmen.
Tragen Sie bitte den Namen und die Faxnummer der Fachfirma, die Details der gewünschten Informationen
oder Unterlagen, die Art der weiteren Kontaktaufnahme und Ihre Absenderdaten in dieses Faxformular
(Photokopie) ein und faxen Sie Ihre Wünsche gleich direkt an die entsprechende Fachfirma!
DATEN DER FACHFIRMA
FACHFIRMA: ................................................................ FAXNR.: .......................................................................
ICH MÖCHTE MEHR INFORMATION ZU FOLGENDEN PRODUKTEN HABEN: .............................................
...............................................................................................................................................................................
DATUM:.................................................................................................................................................................
O BITTE SENDEN SIE MIR UNTERLAGEN
O RUFEN SIE MICH BITTE AN (TELNR. SIEHE UNTEN)
O SENDEN SIE MIR BITTE UNTERLAGEN PER FAX
MEINE DATEN
FIRMA: .................................................................................................................................................................
NAME: .......................................................................... TELNR.: .......................................................................
STRASSE: ................................................................... FAXNR.: .......................................................................
PLZ/ORT: ..................................................................... E-MAIL: ........................................................................
EIN SERVICE DES ÖSTEREICHISCHEN BRANDSCHUTZKATALOGES
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 13

Headline Prüfergebnisse
Subline Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien, MA 39 - VFA
A-1110 Wien, Rinnböckstraße 15 Tel (01) 79 514 - 8039
E-Mail: post@ma39wien.gv.at Homepage: www.wien.gv.at
Postitive Brandversuche 2009
Firma
Adresse
geprüftes Produkt VFA-Nummer Regelwerk
DOMOFERM International GmbH
Novofermstraße 15, 2230 Gänserndorf
Feuerwiderstand einer einflügeligen Stahldrehflügeltüre mit der
Bezeichnung "LF531" Durchgangslichte: 1000 mm x 2100 mm
2010-0004.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Hartl GmbH Staatl. akkreditierte
Prüf- u. Überwachungsstelle f. d. Bauwesen
Holz Steiner Str. 6, 2201 Seyring
Brandverhalten eines Instandsetzungsmörtels mit der Bezeichnung
„Disbocret Mörtel 520“ 2010-0180.01 A1
Brandverhalten eines Instandsetzungsmörtels mit der Bezeichnung
„Disbocret Mörtel 520“ 2010-0180.02 ÖN EN ISO 1182
Brandverhalten eines Instandsetzungsmörtels mit der Bezeichnung
"Disbocret Mörtel 520" 2010-0180.03 ÖN EN ISO 1716
Pannunion Verpackungen Öffentliche AG
Puskás Tivadar Strasse 6, 9700 Szombathely, Ungarn
Qualmbildung einer Isolationsfolie mit der Bezeichnung
„ISOVINIL-H“ 2010-0132.01 ÖN B 3800, Teil 1
Sto GesmbH
Industriezentrum Süd 2, Ricoweg N-M 31, 2351 Wiener Neudorf
Bestimmung des spezifischen Brennwertes eines Bodenbelags mit der
Versiegelung „StoPox WL 100“ gemäß ÖN EN ISO 1716 2010-
0279.01-.02 ÖN EN ISO 1716 A2fl – s1
Eifeler Naturstein & Betonbauteile GmbH
Am Goldenbach 2a, D-53940 Hellenthal/Losheim
brandschutztechnische Prüfung eines aufgeständerten
Kunststoffkabelkanals 2010-0213.01
Technische Lieferbedingungen für aufgeständerte Kunststoffkabel-kanäle
der ÖBB Infrastruktur Bau AG, Ausgabe 1-05/2007
AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Feuerwiderstand von Feuerschutzabschlüssen mit der Bezeichnung
„Deckenschott PRODEC – O „Brandschutzklappe BSK-OS/K90“
FLI-VE90“ und von Brandschutzklappen mit der Bez. 2010-0349.01
ÖN M 7625,
Verwendungsgrundsatz des OIB für Feuerschutzabschlüsse in
Lüftungsleitungen auf Basis intumeszierender Materialien mit mechanischem
Verschlusselement
Varping d.o.o.
Donja Pacetina 1A, 49223 Sveti Kriz Zacretje, Kroatien
Brandverhalten einer zementgebundenen Holzwolleleichtbauplatte
mit der Bezeichnung „Drvolit D“ (Dicken-
bereich 25 mm – 50 mm) 2010-0385.01 B – s1, d0
Brandverhalten, Abtropfverhalten und die Rauchentwicklung einer
zementgebundenen Holzwolleleichtbauplatte mit der Bezeichnung
„Drvolit D“ gemäß ÖN EN 13823 (Dicken-
bereich 25 mm – 50 mm) 2010-0385.02 ÖN EN 13823
Brandverhalten einer zementgebundenen Holzwolleleichtbauplatte
mit der Bezeichnung „Drvolit D“ (Dicken-
bereich 25 mm – 50 mm) 2010-0385.03 ÖN EN ISO 11925-2
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten von Dreischicht- Kombiplatten
mit den Bezeichnungen
„Drvoterm DT03“ 2010-0384.01 B – s1, d0
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung von
Dreischicht-Kombiplatten mit den Bezeichnungen
„Drvoterm DT03“ 2010-0384.02 ÖN EN 13823
Brandverhalten von Dreischicht-Kombiplatten mit den Bezeich-
nungen „Drvoterm DT03“ 2010-0384.03 ÖN EN ISO 11925-2
Finze Group GesmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien
Brennbarkeit, die Qualmbildung und die Tropfenbildung von Alu-
verbundplatten, Dicke 3 mm 2010-0654.01 ÖN A 3800, Teil 1
14
Rieder Betonwerk GmbH
Mühlenweg 22, 5751 Maishofen
Brandverhalten eines vorgehängten hinterlüfteten Fassadensystems
bestehend aus Glasfaserbeton-Fassadenplatten mit der Bezeichnung
„fibre C concrete skin“, einer Aluminiumunterkonstruktion sowie mit
MineralwolleFassadendämmplatten
2010-0309.01 ÖN B 3800-5
DuPont de Nemours s.a.r.l.
Rue General Patton, Contern, L-2984 Luxembourg
Brandverhalten einer Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 3060B 2010-0914.01 E
Brand- und Abtropfverhalten einer Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 3060B 2010-0914.02 ÖN EN ISO 11925-2
Brandverhalten einer Unterspann- bzw. Unterdeckbahn mit der
Bezeichnung Tyvek 2507 B 2010-0915.01 E
Brand- und Abtropfverhalten einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 2507 B 2010-0915.02 ÖN EN ISO 11925-2
AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Feuerwiderstand von Brandschutzmanschetten mit der Bezeichnung
„RORCOL V30“ und
„RORCOL AV60“ 2010-0908.02 ÖN EN 1366-3
Eisner ZT GmbH, DI Herbert Eisner
Körösistraße 21/1, 8010 Graz
Feuerwiderstandsdauer einer belasteten 3-Steg Decke mit einer
Spannweite von 4,52 m 2010-0926.01 ÖN EN 1365-2
und ÖN EN 1363-1
Peneder Immobilien GmbH
Ritzling 9, 4904 Atzbach
Feuerwiderstand einer verglasten Aluminium/Stahl-Profilkonstruktion mit
der Bezeichnung „ABSstandard-Konstruktion EI 90“ für
Brandschutzportale Rahmenaußenmaß: 4000 mm x 3000 mm
2010-0930.01 ÖN EN 1363-1 Punkt 7.2.2.1
ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1363-1
c/s Bauprofile GmbH
Heerstraße 74, 44653 Herne, Deutschland
Brennbarkeit, Qualmbildung und Tropfenbildung eines
ACROVYN 4000-Wandschutzsystems
2010-0766.01 ÖN A 3800, Teil 1
GusTor GmbH
Steinhüblstraße 1, 4800 Attnang-Puchheim
Feuerwiderstand eines einflügeligen Schiebetores
mit der Bezeichnung „GUS – FL 1/90 S“
Rahmenlichte: 3573 mm x 2878 mm (B x H)
2010-0949.01 ÖN B 3852, Ausgabe 2006, ÖN EN 1634-
1, ÖN EN 1363-1
Büsscher & Hoffmann GmbH, Dach- und Abdichtungsbahnen
Fabrikstraße 2, 4470 Enns
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten
diverser Bitumenbahnen 2010-0753.01 E
Brandverhalten diverser Abdichtungsbahnen
2010-0753.02 ÖN EN ISO 11925-2
Pittsburgh Corning (Österreich) Ges.m.b.H.
Hermanngasse 33/24, 1070 Wien
Feuerwiderstandsdauer eines mit Foamglas verkleideten, tragenden
HEB 300 Balkens
2010-0986.01 ÖN EN 1365-3, ÖN EN 1363-1
Ampack AG
Seebleichestraße 50, 9401 Rorschach, Schweiz
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten einer Schwerdämmfolie mit
der Bezeichnung „Idikell® M 4001/05“ 2010-0756.01 E
Brand- und Abtropfverhalten einer Schwerdämmfolie mit der Bez.
„NOSTRAKUSTIKplus“ 2010-0756.02 ÖN EN ISO 11925-2
AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Feuerwiderstand von Brandschutzmanschetten
mit der Bezeichnung „RORCOL V30“ und
„RORCOL AV60“ 2010-0923.01 ÖN EN 1366-3
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Prüfergebnisse Headline
Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien, MA 39 Subline - VFA
CPH –Zellulose Dämmstoffproduktion GmbH & Co KG
Am Ökopark 6, 8230 Hartberg
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten von Einblaszellulose
mit den Bezeichnungen „Clima-super“, „Isocell“, „Trendisol“, „Isodek“,
„Dobry-Ekovilla“, „FibraNatur“, „France-Cellulose“, „Qualicell“
2010-0924.01 B – s2, d0
Brandverhalten, Abtropfverhalten und die Rauchentwicklung von
Einblaszellulose mit den Bezeichnungen „Clima-super“, „Isocell“,
„Trendisol“, „Isodek“, „Dobry-Ekovilla“, „FibraNatur“, „France- Cellulose“,
„Qualicell“ 2010-0924.02 ÖN EN 13823
Brandverhalten und das Abtropfverhalten von Einblaszellulose
mit den Bezeichnungen „Clima-super“, „Isocell“, „Trendisol“, „Isodek“,
„Dobry-Ekovilla“, „FibraNatur“, „France-Cellulose“, „Qualicell“
2010-0924.03 ÖN EN ISO 11925-2
Troges Ges. für Trocknungs-und Wärmetechnik m.b.H.
Puchgasse 3, 1220 Wien
Brandwiderstand einer Lamellenbrandschutzklappe in eckiger
Ausführung mit der Bezeichnung „TLBK K90“ mit Feder-
rücklaufmotor 2010-1059.01 ÖN M 7625
MABA Fertigteilindustrie GmbH
Wöllersdorf, Feuerwerksanstalt, 2700 Wiener Neustadt
Prüfbericht über die Feuerresistenz einer Lärmschutzwand aus
Absorberbeton mit der Bezeichnung „LAC8/D =1,8/GK8 (Einkorn-
beton 4/8)“ 2010-1036.01 ÖN EN 1794-2:2003, Anh. A
Topic GmbH
Altendorferfeld 6, 4152 Sarleinsbach
Feuerwiderstand einer einflügeligen Holzdrehflügeltüre mit der
Bezeichnung „TOPTEC-CONTRAFIRE 2“ Durchgangslichte:
1034 mm x 2288 mm 2010-1068.01 ÖN B 3850,
ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GesmbH
Alois Kern Straße 1, 8120 Peggau
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten eines Trockenfertigmörtels
mit der Bezeichnung
„Baumit EdelPutz Spezial“ 2010-1088.01 A1
Brandverhalten eines Trockenfertigmörtels mit der Bezeichnung
„Baumit EdelPutz Spezial“ (Nichtbrennbarkeitsprüfung) 2010-
1088.02 ÖN EN ISO 1182
Brandverhalten eines Trockenfertigmörtels mit der Bezeichnung
„Baumit EdelPutz Spezial“ 2010-1088.03 ÖN EN ISO 1716
Holzforschung Austria
Franz Grill Strasse 7, 1031 Wien
Feuerwiderstand einer tragenden, mit Glaswolle gedämmten
Holzständerwand, beplankt mit einer Lage GKF-Platten mit 18 mm
Dicke 2010-1037.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden, mit Glaswolle gedämmten
Holzständerwand mit Installationsebene, beplankt mit einer Lage
GKF-Platten, 12,5 mm Dicke 2010-1038.01 ÖN EN 1365-1,
ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden, mit Glaswolle gedämmten
Holzständerwand, verputzt, beplankt mit einer Lage OSB-Platten
12 mm Dicke 2010-1039.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Feuerwiderstand einer abgehängten Deckenkonstruktion mit
eingebauten Revisionsöffnungen sowie Beleuchtungs- und
Elektrodosenabschottungen; Beflammung von der
Oberseite 2010-1026.01 ÖN EN 1364-2, ÖN EN 1363-1
FunderMax GmbH, Produktmanagement Compact
IZ-NÖ Süd, 2355 Wiener Neudorf
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten von
Hochdrucklaminatplatten mit der Bezeichnung
„Max Exterior LS F-Qualität“ 2010-1236.01 B – s1, d0
Brandverhalten, Abtropfverhalten und die Rauchentwicklung von
Hochdrucklaminatplatten mit der Bezeichnung
„Max Exterior LS F-Qualität“ 2010-1236.02 ÖN EN 13823
Sturm GmbH
Niederland 155, 5091 Unken
Feuerwiderstand einer einflügeligen Niedrigenergiehaustür mit
Oberlichte, verglastem Seitenteil bzw. gedämmter Holzfüllung mit
der Bezeichnung „SL-025-1“ Mauerlichte: 3900 mm x 3100 mm
2010-1248.01 ÖN B 3850, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer einflügeligen Niedrigenergiehaustür mit
Oberlichte, verglastem Seitenteil bzw. gedämmter Holzfüllung mit
der Bezeichnung „SL-025-1“ Mauerlichte: 3900 mm x 3100 mm
2010-1247.01 ÖN B 3850, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Brucha Ges.m.b.H.
Ruster Straße 33, 3451 Michelhausen
Feuerwiderstand einer nichttragenden Wand bestehend aus einem
Mineralfaserdeckenpaneel mit der Bezeichnung
„TYP WP-F100“ 2010-1289.01 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1363-1
Senova Kunststoffe GmbH & Co KG
Gewerbestraße 12, 5723 Uttendorf
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten von
Aluverbundplatten mit der Bezeichnung
„Senobond Larson“ 2010-1354.01 B – s1, d0
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung von
Aluverbundplatten mit der Bezeichnung
„Senobond Larson“ 2010-1354.02 ÖN EN 13823
Nostra Handels GmbH
10. Oktober Straße 78, 9800 Spittal/Drau
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten einer Trittschall- Dämmung
mit der Bezeichnung
„NOSTRAKUSTIKplus“ 2010-1398.01 E
Brand- und Abtropfverhalten einer Trittschall-Dämmung
mit der Bezeichnung
„NOSTRAKUSTIKplus“ 2010-1398.02 ÖN EN ISO 11925-2
Troges Ges. für Trocknungs-und Wärmetechnik m.b.H.
Puchgasse 3, 1220 Wien
Funktionserhalt einer Lamellen-Brand-Rauch-Steuer-Klappe in
eckiger Ausführung mit der Bezeichnung „TLBRSK K 90“ in Verbindung
mit einem Federrücklaufmotor der Firma Belimo mit der Bezeichnung
„BE 230/24“ 2010-1427.01 ÖN H 6029, VORNORM 1.5.97
Slavonia Baubedarf GesmbH
Hauffgasse 3-5, 1110 Wien
Beanspruchung eines Dachaufbaues mit einer Dachbahn mit der
Bezeichnung „ISOFLAMM Polyester Spezial“
durch Feuer von außen 2010-1439.01 BROOF (t1)
Beanspruchung eines Dachaufbaues mit einer Dachbahn mit der
Bezeichnung „ISOFLAMM Polyester Spezial“, Dicke 5 mm durch
Feuer von außen 2010-1439.02 ÖN ENV 1187,
Ausgabe 2005-11-01, Verfahren 1
Rheinzink GmbH & Co KG
Bahnhofstraße 90, 45711 Datteln, Deutschland
Brandverhalten eines vorgehängten hinterlüfteten Fassadensystems mit
der Bezeichnung „Winkelstehfalzfassade“, einer Aluminium- unterkonstruktion
sowie mit Mineralwolle- Fassadendämmplatten
2010-1415.01 ÖN B 3800-5
DOMOFERM International GmbH
Novofermstraße 15, 2230 Gänserndorf
Feuerwiderstand einer einflügeligen Stahldrehflügeltüre mit der
Bezeichnung "LF531" Durchgangslichte: 1000 mm x 2100 mm
2010-1110.01 ÖN B 3850, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer einflügeligen Stahldrehflügeltüre mit der
Bezeichnung „LF531“ Durchgangslichte: 1050 mm x 2100 mm
2010-1110.02 ÖN B 3850, ÖN EN 1634-1 , ÖN EN 1363-1
EURO-ELZETT Kft.
Csepel ut. 3, H-9400 Sopron, Ungarn
Feuerwiderstand eines Beschlagssystems mit der Bezeichnung
„D31 DOM BUDGET“, eingebaut in ein Holztürblatt
2010-1476.01 prEN 1634-2:2006, ÖN EN 1363-1
ÖFPX – Österr. Fachvereinigung, Polystyrol-Extruderschaum
Friedrich Schmid Straße 165, 2754 Wopfing
Brand- und Abtropfverhalten von extrudiertem Polystyrol mit der
Bezeichnung „ISOMASTER XPS“,
Nenndicke 30 mm 2010-1376.01 ÖN EN ISO 11925-2
Brand- und Abtropfverhalten von extrudiertem Polystyrol mit der
Bezeichnung „ISOMASTER XPS“,
Nenndicke 50 mm 2010-1376.02 ÖN EN ISO 11925-2
Brand- und Abtropfverhalten von extrudiertem Polystyrol mit der
Bezeichnung „X-FOAM WAFER“,
Nenndicke 80 mm 2010-1376.03 ÖN EN ISO 11925-2
Brand- und Abtropfverhalten von extrudiertem Polystyrol mit der
Fortsetzung auf Seite 26
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 15

Headline Brandschutz-Sicherheitsdienstleistungen
Subline Das Brandschutzforum Austria
Das Beauftragtenwesen in Österreichs Betrieben – und neue
„Auswüchse“ auf Kosten der Klein(st)en
Das Brandschutzforum Austria bietet seit 2011 eine Ausbildung
unter dem Titel „Evakuierung in der betrieblichen Praxis“ an, in
der den Teilnehmern Grundkenntnisse (gem. ASTV § 44a und
ASchG § 25 (4)) vermittelt werden, um im Falle eines Brandes
bzw. einer Evakuierung richtig zu handeln.
In diesem Zusammenhang möchten wir kritisch hinterfragend eine
Entwicklung beschreiben, die wir im Jahr 2010 verfolgt haben und
wo wir der Meinung sind, dass man den Begriff des „Beauftragten“
– bewusst oder unbewusst – missverständlich verwendet. Das
allerdings auf Kosten der kleinsten und kleinen Unternehmen in
Österreich: Es handelt sich um den so genannten „Evakuierungsbeauftragten“.
Die „Verantwortung von Beauftragten“ wird oft diskutiert,
weshalb wir Sie hier in kurzer Form informieren möchten:
Für die Einhaltung der Verwaltungsvorschriften in Unternehmen
ist in Österreich prinzipiell der Unternehmer selbst verantwortlich.
Bei juristischen Personen (z.B. GmbH, AG, etc.) ist, soweit nicht
anders festgelegt, derjenige strafrechtlich verfolgbar, der das Unternehmen
nach außen vertritt. Hinsichtlich des (mittlerweile schon
begrifflich sehr häufig verwendeten) „Evakuierungsbeauftragten“
handelt es sich um die Einhaltung einer Vorschrift aus dem Bereich
des ArbeitnehmerInnenschutzes, womit grundsätzlich wieder
der Unternehmer/Arbeitgeber verantwortlich ist. Für bestimmte
räumlich oder sachlich klar abgegrenzte Bereiche kann ein Beauftragter
gemäß § 9 VStG auch verantwortlich bestellt werden, wenn
folgende zwingende Faktoren für ArbeitnehmerInnen eingehalten
sind:
Die bestellte Person muss
l ihren Wohnsitz im Inland (oder einem EWR-Staat,
mit entsprechendem Rechtshilfeübereinkommen) haben,
l strafrechtlich verfolgbar sein,
l für den ihrer Verantwortung unterliegenden klar abgegrenzten
Bereich eine entsprechende Anordnungsbefugnis zugewiesen
bekommen,
l der Bestellung nachweislich zugestimmt haben und
l als leitende Angestellte im Unternehmen eingestuft sein,
wobei maßgebliche Führungsaufgaben selbstverantwortlich
wahrgenommen werden müssen.
Die Bestellung samt Zustimmungsnachweis der somit „verantwortlich
beauftragten Person“ muss dem zuständigen Arbeitsinspektorat
schriftlich mitgeteilt worden sein, wofür die Arbeitsinspektorate
auch ein Formular zur Verfügung stellen. Nur dann ist die verantwortliche
Stellung einer beauftragten Person tatsächlich wirksam.
Aber: Durch die Bestellung eines „verantwortlichen Beauftragten“
werden Unternehmer bzw. Geschäftsführer von der verwaltungsstrafrechtlichen
Verantwortlichkeit nicht befreit, wenn sie die Tat/
Handlung vorsätzlich nicht verhindert haben. Sie sind daher in gewissem
Umfang verpflichtet, durch aktives Verhalten Verwaltungsübertretungen
zu verhindern, womit letztlich auch ihre Prüfpflicht
über die Wahrnehmung der Funktion verantwortlich beauftragter
Personen gegeben ist. Soweit so gut. Was sind nun aber „Evakuierungsbeauftragte“?
Es gibt sie eigentlich nicht, denn die Verwaltungsvorschrift
gem. § 44a in der Fassung der Verordnung BGBl.
II Nr. 256/2009 aus der Novelle zur Arbeitsstättenverordnung (am
1.1.2010 in Kraft getreten) lautet exakt:
(1) Wenn weder aufgrund landesgesetzlicher Vorschriften ein/e
Brandschutzbeauftragte/r bestellt oder eine Betriebsfeuerwehr
eingerichtet ist, noch eine freiwillige Betriebsfeuerwehr nach den
Richtlinien der Landesfeuerwehrverbände eingerichtet ist, noch
ein/e Brandschutzbeauftragte/r, ein/e Brandschutzwart/in oder
eine Brandschutzgruppe nach dieser Verordnung vorgeschrie-
16
ben ist, ist dafür zu sorgen, dass die gemäß § 25 Abs. 4 ASchG
benannten Personen mit der Handhabung der Mittel der ersten
Löschhilfe vertraut und in der Lage sind, folgende Veranlassungen
treffen zu können:
1. Im Brandfall erforderlichenfalls die Feuerwehr zu alarmieren,
2. im Fall von Alarm nach Anweisung des Arbeitgebers/ der Arbeitgeberin
zu kontrollieren, ob alle Arbeitnehmer/innen die Arbeitsstätte
verlassen haben,
3. die Mittel der ersten Löschhilfe im Brandfall anzuwenden, soweit
dies zur Sicherung der Flucht von Arbeitnehmer/innen unbedingt
notwendig ist.
(2) Die Bestellung von Personen, die für Brandbekämpfung und Evakuierung
der Arbeitnehmer/innen zuständig sind, befreit die Arbeitgeber/innen
nicht von ihrer Verantwortung nach § 25 Abs. 1 bis 3 ASchG.
Anmerkung: Aus dem Erlass von Frau Prof. Dr. Eva-Elisabeth Szymanski
(BM ASK) geht hervor, dass in den Erläuterungen zum Begutachtungsentwurf
hervorgehoben wurde, dass der aus der EU-
Richtlinie übernommene Begriff „für Brandbekämpfung und Evakuierung
zuständig“ keinesfalls im Sinne von „verantwortlich“, sondern
eher im Sinne von „benötigt“ oder „befugt“ zu verstehen ist (englische
Fassung: „workers required to implement such measures“).
Überlegen wir nun, welche Betriebe keine der im Gesetzestext
genannten Funktionen (BSW, BSB, BSG, BtF) bestellt haben:
Kleine und kleinste Unternehmen wie der Frisör um‘s Eck, der
Feinkostladen, die Jausenstation, der Autopolierer, die Arztpraxis.
Es ist zweifellos wichtig, dass diese Lücke bei kleinen und kleinsten
Unternehmen geschlossen wurde und hier auch im Sinne der
Sicherheit eine sehr wichtige Novelle erfolgte. Wir sind auch der
Meinung, dass der Gesetzestext exakt das wiedergibt, was in Unternehmen
dieser Größenordnung gebraucht wird! Unsere Kritik
richtet sich aber an jene Institutionen, die mit der Angst arbeiten
und für sage und schreibe € 300,- bis € 450,- die 1tägige „Ausbildung
zum Evakuierungsbeauftragten gemäß § 44a AStV“ anbieten!
Warum hat man hier begrifflich plötzlich den „Evakuierungsbeauftragten“
geschaffen, den es gesetzlich nirgends gibt? Vielleicht
weil’s „gut klingt“?
Unser Aufruf an alle, die es betrifft: Prüfen Sie genau, was Ihnen
der Gesetzgeber abverlangt und suchen Sie sich dann ein
Ausbildungsangebot, das dies zu einem fairen Preis-Leistungs-
Verhältnis abdeckt, damit Sie nicht einem Trend auflaufen, der
vielleicht einen ganz anderen Hintergrund hat – nämlich bei einem
gewaltigen Potential an Klein(st)betrieben in Österreich ein wahres
Vermögen abzukassieren, mit dem Vorwand, Ihnen dabei zu helfen,
eine gesetzliche Forderung zu erfüllen.
Die wirklichen „Beauftragten“ in den Unternehmen sind übrigens:
Abfallbeauftragte, Umweltschutzbeauftragte, Giftbeauftragte, Störfall-
Sicherheitsbeauftragte, Strahlenschutzbeauftragte, Sicherheitsvertrauenspersonen
und Präventivdienste (Sicherheitsfachkräfte und
Arbeitsmediziner sowie Arbeitsschutzausschuss), Brandschutzbeauftragte,
Verantwortlicher Beauftragter für Abwasserreinigungsanlagen,
Verantwortlicher Beauftragter für die Einhaltung von Arbeitnehmerschutzvorschriften
sowie des Arbeitsinspektionsgesetzes,
Laserschutzbeauftragte, Gefahrengutbeauftragte. Nichts zu sehen
also von Evakuierungs- oder sonstigen erfundenen Beauftragten.n
Informieren Sie sich unter
www.brandschutzforum.at
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Brandschutz-Sicherheitsdienstleistungen Headline
IHR PARTNER FÜR BRANDSCHUTZ
UND SICHERHEIT
l Übungen für die „Erste Löschhilfe“ vor Ort in Ihrem Betrieb
l Ausbildung gem. ASTV § 44a und ASchG § 25 (4)
für Entstehungsbrandbekämpfung und Evakuierung
l Richtiges Verhalten beim Acetylengasflaschenbrand
(mit modernem Simulator direkt im Betrieb/Rüsthaus)
l Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson (SVP)
l Ausbildung zum Brandschutzwart
und Brandschutzbeauftragten (gem. TRVB O 117)
l Brandschutz-Praxistag in Schäffern, 30. Juni 2011
l Brandschutztag in Graz, 15. September 2011
Brandschutz-
Schulung im Betrieb
Acetylenglas-
Schulung im Betrieb
und bei der Feuerwehr
Räumung &
Evakuierung
Notruf
122
�
Was tun, wenns
brennt?
www.brandschutzforum.at www.brandschutzforum.at www.brandschutzforum.at www.brandschutzforum.at
IHR PARTNER FÜR
AUSBILDUNG www.brandschutzforum.at
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 17

18
Baulicher Brandschutz
AluKönigStahl: Jansen VISS Fire für Sicherheit ohne Kompromisse
AluKönigStahl Feuerschutzlösungen mit Jansen Systemen
bieten die klassischen Vorteile einer Stahlkonstruktion, wie
etwa überragende statische Werte und damit die Möglichkeit,
besonders große Elemente zu realisieren.
Für die Sicherung von Brandabschnitten oder Fluchtwegen in Gebäuden
stehen Systemlösungen der Serien Jansen Economy (E30),
Janisol 2 (EI30) und Janisol C4 (EI60/EI90) zur Verfügung. Mit der
Serie Jansen VISS Fire lassen sich großzügig dimensionierte
Feuerschutz-Fassadenelemente in den Widerstandsklassen E30/
E60/E90 sowie EI30/EI60/EI90 gestalten, welche die Sicherheits-
anforderungen an die Gebäudehülle gewährleisten und zudem mit
Transparenz und schlanker Optik beeindrucken. Weiters stehen
Feuerschutz-Lichtdächer in den Widerstandsklassen E30 sowie
EI30 zur Verfügung.
Basis für die Herstellung der wärmegedämmten Feuerschutz-Fassadenkonstruktionen
ist das bewährte System Jansen-VISS. Die
Erreichung der Feuerschutzeigenschaft erfordert keine zusätzlichen
Maßnahmen an der Tragstruktur, sondern wird allein über die Wahl
der Zubehörteile und Füllelemente erreicht – Profilbautiefen von 25
bis 140 mm bieten Gestaltungsfreiheit und sorgen zugleich für die
Lösung der jeweiligen statischen Anforderung. Die hohe System-
Kompatibilität zwischen Feuerschutz- und Standardfassade sorgt
für einen nahtlosen Übergang in der Fassadenfläche und somit eine
einheitliche Optik.
Das System VISS ® Fire bietet flexible Gestaltung bei einem Höchstmaß
an Planungssicherheit über alle erforderlichen Feuerwiderstandsklassen.
Schlanke Ansichtsbreiten mit großen Glasflächen
sorgen dabei für größtmöglichen Lichtdurchlass.
"Vorteile auf einen Blick":
l Sehr schlanke Profilansichten von 50 mm
für alle Feuerwiderstandsklassen
l Flexibel einsetzbar im Innen- oder Außenbereich
l Einzelelementhöhen bis 5000 mm bei unbegrenzter Breite
realisierbar
l Gestalterische Vielfalt durch Design-Tragprofile
und Deckleisten
l Innovative Lösungen für rationelle Pfosten-/Riegelverbindungen
in Steckbauweise
l Hoher Lichteinfall aufgrund großer, geprüfter Glasflächen
l Identische Optik mit Standard VISS Fassaden,
hohe Systemkompatibilität
l Planungssicherheit durch geprüfte Absturzsicherung (TRAV)
l CE-konform
Für den sensiblen Bereich des Feuerschutzes werden laufend neue
Systemvarianten entwickelt, welche entsprechend der geplanten
Anwendung den geltenden Prüfkriterien unterzogen werden. Deshalb
wird das Prüfprogramm für Jansen Feuerschutz-Konstruktionen
auch stetig erweitert.
Jansen Feuerschutzsysteme zeigen, dass höchste Sicherheitsanforderungen
und Ästhetik der Konstruktion kein Gegensatz sind.
Architekten profitieren von der großen Gestaltungsfreiheit, die es
ermöglicht, kreative Ideen mit Systemen umzusetzen, welche sich
perfekt ergänzen. So sind die verglasten Feuerschutzkonstruktionen
optisch nicht von herkömmlichen Bauelementen zu unterscheiden
und fügen sich somit harmonisch in das Gesamtbild eines Gebäudes
ein. Das umfangreiche Zubehör- und Beschlagsortiment, welches
unter anderem den aktuellen europäischen Normen für Panik- und
Notausgangstüren gemäß EN 179 und EN 1125 entspricht, rundet
das Angebot von AluKönigStahl ab.
Für ausführliche Informationen und Beratung zu
Jansen Feuer- und Rauchschutz-Lösungen
wenden Sie sich bitte an:
ALUKÖNIGSTAHL GmbH
1150 Wien, Goldschlagstraße 87-89
T: 01/98 130-0, Fax: 01/98 130-64
E-Mail: office@alukoenigstahl.com
www.alukoenigstahl.com
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Feuerschutz
sicher, aber nicht sichtbar.
Headline
ALUKÖNIGSTAHL – geprüfte Feuerschutzlösungen aus Aluminium, Stahl und Edelstahl, die nicht nur in puncto Sicherheit überzeugen. Zusätzliche,
kombinierte Vorteile in den Bereichen Automation und Design (Fluchttürsicherung) erlauben die funktionelle, ästhetische und effi ziente Umsetzung
komplexer Anforderungen eines modernen Gebäudekonzepts. Nähere Informationen zu Systemen, Technologie und Planungssoftware: Fragen Sie
unseren Bautechnischen Dienst. Tel.: 01/98 130-0 oder www.alukoenigstahl.com
Subline
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 19

Headline Brandschutz-Sicherheitsdienstleistungen
Subline Brandschutzkonzepte - umfassend gesehen
Brandschutzkonzepte erfreuen sich großer Beliebtheit, insbesondere
im Rahmen der „Einreichplanung“. Vorwiegend wer-
den sie als Beweismittel in Behördenverfahren verwendet,
um zu belegen, wie Abweichungen von den normativen oder
deskriptiven Bestimmungen für den Brandschutz mittels an-
derer Maßnahmen so kompensiert werden können, dass ein
gleicher Grad an Sicherheit erreicht werden kann.
Offenbar kann nur damit die notwendige „architektonische Freiheit“
beim Bauen erlangt werden. Da es jedoch kaum einen Nutzen ganz
ohne Kosten gibt, darf bereits eingangs darauf hingewiesen werden,
dass die bereits angesprochenen Kompensationsmaßnahmen
durchaus Kosten nach sich ziehen können, unmittelbare und
mittelbare sowohl für den Bauherrn, den Inhaber und den Nutzer.
Formelle Bestimmungen und Maßgaben für Brandschutzkonzepte
finden sich im OIB-Leitfaden „Abweichungen im Brandschutz und
Brandschutzkonzepte“ und in der TRVB A 107. (Und weil hier gerade
Formalismen abgehandelt werden: Alle Aussagen in diesem Artikel
gelten geschlechtsneutral sowohl für Männer wie auch für Frauen.)
Methoden für die Erstellung von Brandschutzkonzepten kommen
aus dem Brandschutzingenieurswesen (z.B. Bemessungen, Be-
rechnungen und Simulationen), in manchen Fällen kann aber auch
mit Analogieschlüssen rein argumentativ gearbeitet werden.
Wesentlich ist aber, dass Brandschutzkonzepte an sich bauliche,
anlagentechnische und betrieblich-organisatorische Aspekte des
Brandschutzes behandeln müssten. Dies ist nicht immer der Fall. Da
Brandschutzkonzepte in der Praxis oft verwendet werden, um eben
besondere architektonische Vorhaben „genehmigungsfähig“ zu
machen, sind sie üblicherweise „baulastig“ bzw. „errichtungslastig“,
das heißt, dass bauliche Strukturen im Vordergrund stehen. Und
das ist in der Praxis oft zu wenig.
Probleme bei aktuellen Brandschutz-Projekten
Was ist eine Wand? Was jedermann klar zu sein scheint,
ist tatsächlich bei weitem nicht mehr so klar: Eine Wand ist
– üblicherweise – ein raumbildender Bauteil, an den neben
bauphysikalischen Ansprüchen auch solche aus dem Brandschutz
gestellt werden können. Des Weiteren dient eine Wand oft dazu,
Leitungsführungen aufzunehmen, und sie wird gegebenenfalls von
Installationen durchdrungen. Türen und Fenster werden eingebaut,
und auch an diese können brandschutztechnische Ansprüche
bestehen. Und aus diesem Konvolut von Anforderungen kann das,
was der Architekt und der sich allein in Strukturen bewegende
Brandschutzplaner bei der Einreichung noch so einfach gesehen
haben, in der baulichen Darstellung plötzlich fürchterlich kompliziert
werden:
l Die „Einschlitzung“ von Installationen geht unter
Umständen nicht mehr, da die Bauteile auf ein statisches und
brandschutztechnisches Mindestmaß ausgelegt sind.
l Die Unterbringung von Installationen in Trockenbauwänden, an
die brandschutztechnische Anforderungen gestellt werden, ist aus
den Klassifizierungen und Zulassungen dieser Bauprodukte nur
beschränkt möglich.
l Vorsatzschalen zur Installationsführung können auch Probleme
aufwerfen:
l Rein thermisch funktionierende Brandschutzabschlüsse – z.B.
Brandschutzmanschetten – können in ihrer Auslösung behindert
werden.
l Der Einbau von Türen und Fenstern kann durchaus komplexer
werden.
l Unter bestimmten Umständen kann eine Brandmelder-
Überwachung des Vorsatzschalenbereiches notwendig werden,
und
l bei der Installation von Gas- und Sauerstoffleitungen hinter
Vorsatzschalen – z.B. in Krankenhäusern – ist das Risiko aus
diesem Umstand zumindest bemerkenswert.
20
Dieses Lamento könnte jetzt weitergesponnen werden. Grundsätzlich
geht es dabei immer um das Zusammentreffen von mehreren
Gewerken und Errichtern: Bau, Trockenbau, Installationen, Luftleitungen,
Abschottungsunternehmen, etc. Und die Komplexität ist
durch das europäische Zulassungswesen für Bauprodukte nicht
gerade kleiner geworden, da bei der Ausführungsplanung quasi die
Verwendungsbestimmungen aller „zusammentreffenden“ Bauprodukte
aufeinander abgestimmt werden müssen.
Bild 1: Ob diese Trockenbauwand nach Verschluss wohl die
brandschutztechnische Klassifizierung EI 90 erfüllen wird?
Der planende Architekt macht sich darüber für die Einreichplanung
wenige Gedanken. Und eher unbedarfte Brandschutzplaner – auch
das soll es geben – bedenken die Probleme in der baulichen und
technischen Darstellung zu wenig, sodass es in der tatsächlichen
Bauführung zu Problemen, Kostenüberschreitungen oder sogar
Fehlern kommen kann. Dazu gibt es ein geflügeltes Wort, dessen
Urheber(in) hier aber nicht genannt werden soll: „ Formell sind die
Einreichunterlagen richtig und auch genehmigungsfähig. Dass
man das genehmigte Projekt mit den derzeitigen technischen Möglichkeiten
(noch) nicht errichten kann, ist eine andere Sache“. Dieses
scheinbar skurille Statement ist nicht so unwahrscheinlich,
sondern tritt am Bau mittlerweile systemimmanent auf.
Warum dem so ist?
Wahrscheinlich aus Kostengesichtspunkten. Eine umfassende Einreichplanung
bis in die Ausführungsplanung hinein will sich kaum ein
Bauherr leisten. Und im Zug von Bauträgerwettbewerben wird die
technische Darstellbarkeit von eingereichten Architekturprojekten
sowieso angenommen…..
Komplexität
Der gern verwendete Begriff kommt vom lateinischen „complectari“,
umarmen, umfassen, und bezeichnet allgemein die Eigenschaft
eines Systems oder Modells, dass sein Gesamtverhalten nicht beschrieben
werden kann, selbst wenn man vollständige Informationen
über seine Einzelkomponenten und ihre Wechselwirkungen besitzt.
Gallionsfigur bei der „mathematischen“ Erforschung von Komplexität
ist Stephen Wolfram, Schöpfer der mathematischen Programmiersprache
„mathematica“ und Betreiber der wissenschaftlichen
Internet-Suchmaschine „Wolfram Alpha“, der zum Teil ob seiner
Betrachtungsweisen sehr umstritten ist (unter anderem sieht er
Komplexität als Maßstab für „Leben“).
Was hat nun Komplexität mit Brandschutz zu tun?
Sehr viel! Betrachten Sie einmal die juristischen Abhandlungen des
Verschuldens an den Großbränden der letzten Zeit. Wie Grade von
Teilverschulden hier bewertet werden, welche Schlüsse daraus ge-
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Brandschutz-Sicherheitsdienstleistungen Headline
IFBS - Institut zur Förderung von Brandschutz und Sicherheit Subline
INSTITUT ZUR FÖRDERUNG VON BRANDSCHUTZ UND SICHERHEIT
M i t g l i e d i m W i e n e r L a n d e s f e u e r w e h r v e r b a n d
1010 Wien, Tiefer Graben 4 • Tel: +43-(0)1-5321045 • Fax: +43-(0)1-5321045-10 • E-Mail: office@ifbs.at • Web: www.ifbs.at
Das IFBS wurde gegründet, um den Brandschutzgedanken zu fördern, Wissen in kompetenten betrieblichen
Brandschutzausbildungen weiter zu vermitteln, und gegebenenfalls mit Rat und Tat unterstützen zu können.
Durch die Änderung des Rechts- und Richtlinienwesens, durch die Harmonisierung der europäischen
Brandschutznormung, und durch zunehmende Verknüpfung mit begleitenden Fachgebieten wie z.B.
Elektrotechnik, Beleuchtung, Blitzschutz, „barrierefreies Bauen” für in ihrer Wahrnehmungsfähigkeit und /
oder Mobilität eingeschränkte Personen, durch die Entwicklung der Brandschutztechnik in ihren einzelnen
Bereichen, sowie durch die gleichermaßen zunehmende Verschränkung der Gewerke ist die Materie sowohl
für Errichter wie auch für Betreiber von Objekten oder Anlagen sehr komplex geworden. Dazu kommen noch
Verantwortungsdelegationen durch Objektbetreuungsverträge, zunehmende Diversifikation von Kostenstellen,
„Performance”-Druck, Due Diligence-Verfahren, etc.
Um Sie unterstützen zu können, haben wir unser Dienstleistungsangebot umfassend erweitert. Wir bieten
Ihnen unter anderem:
Brandschutz- und Sicherheitsausbildungen
Brandschutzwarte, Brandschutzbeauftragte, Interventionsdienste, MitarbeiterInnenunterweisungen, Alarm- und
Evakuierungsübungen, Atemschutzausbildung, Betriebslöschtruppausbildungen, branchenbezogene
Spezialausbildungen, Löschübungen mit einem zugelassenen Firetrainer
Beratungen
Brandschutz-Evaluierungen und -beratungen, Erstellung und Überprüfung von Brandschutzkonzepten, Befundungen
und Gutachten, Brandlast-, und Brandschutzberechnungen, Technische Beratung bei Ausschreibungen,
Angebotsbewertungen, Due Diligence-Verfahren, Beratung von Architekten-, Bauherren und facility-managements,
Anbieterberatung, etc.
Projektbegleitung und -dokumentation
Gewerbeübergreifende Projektbegleitung und Dokumentation, Integration von Maßnahmen des „barrierefreien Bauens“
für Behinderte in den Brandschutz, Kostenermittlungen und -prognosen für den Betrieb, Synergiensuche
Schadensursachenermittlung und Sanierungskonzepte
Brandursachenermittlung, Brandschadenskatalogisierung, Beratung bei der Brandschadenssanierung
Planwesen, Beschilderungen und Kennzeichnungen
Brandschutzpläne, Fluchtweg-Orientierungspläne, etc. Beschilderungen nach der Kennzeichnungsverordnung,
Aushänge des Brandalarmplanes und von Fluchtweg-Orientierungsplänen
Prüfwesen
Prüfung von Steigleitungen, Wandhydranten und ortsfesten Feuerlöschleitungen, von Tragbaren Feuerlöschern und
Geräten der Erweiterten Löschhilfe, Gaswarnanlagen, Stiegenhaus-Rauchabzügen, Brandschutztüren und -tore,
Rauchabschlüsse, betrieblichen Kennzeichnungen gemäß Kennzeichnungsverordnung, Prüfung techn. Geräte oder
Einrichtungen gemäß Arbeitsstätten- bzw. Arbeitsmittelverordnung, Gesamtprüfungsabwicklung
Outsourcing
Beratung bei der Planung, Ausschreibung und Vergabe von Sicherheitsdienstleistungen, Beistellung von operativen
Sicherheitspersonal, Sicherheitsfachkräften und von außerbetrieblichen Brandschutzbeauftragten, Brandschutz auf
Baustellen.
Wir verstehen und als universeller Dienstleister in Brandschutz- und Sicherheitsangelegenheiten. Wir stehen
jederzeit zu Ihrer Verfügung
Institut zur Förderung von Brandschutz und Sicherheit
zu Ihrer Sicherheit
A-1010 Wien, Tiefer Graben 4
Bürozeiten: Montag bis Freitag, 08:00 bis 12:00 Uhr
Tel.: ++43-(0)1-5321045, FAX: ++43-(0)1-5321045
Homepage: www.ifbs.at
E-Mail: office@ifbs.at
Mitglied im
Wiener Landesfeuerwehrverband
B R A N D S C H U T Z
B R A N N D D S C H U T Z
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 21

Headline Brandschutz-Sicherheitsdienstleistungen
Subline Brandschutzkonzepte - umfassend gesehen
zogen werden. Nun: Gerichtsbarkeit und Stephen Wolfram sind
hier nicht vollständig akkordiert; als Techniker hat der wolfram´sche
Zugang natürlich größere Bedeutung, der auf die Brandschutztechnik
(und an sich alle Lebensbereiche) heruntergebrochen auch folgendermaßen
skizziert werden könnte: „Auch wenn man sich noch
so anstrengt: Manches geht einfach nicht (oder geht einfach
schief)“.
Die Gründe hierfür sind umfassend:
l Zum einen kommen hier die Aspekte Einreichplanung – Ausführung,
die vorhergehend beschrieben wurden, zum Tragen.
l Neben den baulichen Anlagen, die in der Einreichplanung zumindest
bis zu einem gewissen Grad betrachtet werden, gibt es eben
haustechnische Planungen, die natürlich auch auf die Baulichkeit
rückwirken können („Ausführungsplanung“), die aber sonst oft als
„Black Boxes“ betrachtet werden: „Eine Wasseraufbereitung ist eine
Wasseraufbereitung und eine Netzersatzanlage ist eine Netzersatzanlage...“.
Dem ist aber nicht so: Die Wasseraufbereitung kann
über Hygienebestimmungen in den nächsten Jahren in Zu-
sammenhang mit Löschwasserleitungen kommen, und die Netzersatzanlage
mit ihrem Laufzeitverhalten steht bereits jetzt schon im
Zusammenhang mit Sicherheitsanlagen und deren Laufzeitverhalten.
Oft in einem verhängnisvollen, und zwar öfter, als man das
aus den Ausfallswahrscheinlichkeiten der beteiligten Gewerke und
Betriebsmittel vermuten würde.
l Es arbeiten verschiedene Firmen mit verschiedenen Mitarbeitern
zusammen: Schnittstellen über Schnittstellen……
Bild 2:Koordination Architektur, Trockenbau,
Lüftungsanlage mit Brandschutzklappen, HKLS, Elektroplaner und
Brandfallsteuerung????
l Der nachfolgende Gebäudebetreiber ist oft nicht gleichzeitig Bauherr.
Jeder schaut natürlich auf seine Kosten und Margen, und es
gibt einen einfachen Zusammenhang: Was der Bauherr investiert,
erspart sich der Betreiber (und eben auch umgekehrt). Die Folgen
sind vorstellbar und werden hier nicht gesondert erläutert.
l Der Betreiber weiß oft auch gar nicht, welche „Stücke“ seine Immobilie
„spielt“. Manche „hochinstallierten“ Objekte sind ja eher
schon Maschinen, denn Gebäude (wozu sich die Frage stellt,
wer seine Maschine „Auto“ von einem Konglomerat an Einzelunternehmen
bauen lassen würde, die jeweils als „Bestbieter“ die
Errichtung eines Einzelgewerks, z.B. der Bremsen, des Antiblockiersystems
oder der Lenkung, zugeschlagen bekommen haben).
Es gibt zwar eine Dokumentation des Objekts, die auch irgendwo
wohlverwahrt ruht, die aber meist auch nur bedingt brauchbar ist.
Wiederum aus einem Grund, dass nämlich die Einzelgewerke
22
dargestellt sind und nicht ihr Zusammenwirken.
Bild 3: Feuerwehrzufahrten und –aufstellungsflächen. Weiß
die Verwaltung dieses Wohnhauses, dass der Bewuchs die
Anleiterbarkeit der Wohnungen nicht behindern darf? Wird eine
entsprechende Baumpflege durchgeführt?
l Warum wird eigentlich nicht versucht, dieser „Komplexität“ zu Lei-
be zu rücken? Nun ja: Die Kostenvorstellung des Bauherrn sehen
dies nicht vor, die Abwicklung über Ausschreibungen an Einzel-
unternehmen wirkt ausgesprochen kontraproduktiv (oder „kompli-
zierend“), und angeblich sollen manche gar an „Komplexität“ verdienen.
Tatsächlich ist es so, dass es das Problembewusstsein,
dieses Faktum in Kauf zu nehmen, einfach (noch) nicht gibt. Dazu
bedarf es wahrscheinlich mehrerer Katastrophenereignisse in un-
mittelbar zeitlicher Folge, sodass Vergessensmechanismen nicht
auch noch mitspielen können/dürfen. Es ist in der Praxis sogar
eher so, dass allein nach Kostengesichtspunkten die Komplexität
zur Spitze getrieben werden, z.B. in der techn. Gebäudeverwaltung
durch Facility-Management-Unternehmen, die man im Preiskampf
so gegeneinander antreten lässt, dass bei Auftragszuschlag eine
ordentliche, technisch hochwertige Gebäudebetreuung beim besten
Willen nicht mehr möglich ist. Aber der „Freie Markt“ ist eben
auch ein komplexer Mechanismus. Und manchmal geraten Not-
wendigkeiten eben einfach in Vergessenheit, oder ins argumentative
Hintertreffen (siehe Bild 4)……
Bild 4 - nächste Seite: Ehemals Feuerwehrzufahrt und Zufahrt für
die Müllabfuhr. Nachdem es seltener brennt, als Müll abzuführen ist,
wurde die Funktion der Feuerwehrzufahrt einfach „vergessen“ und
die Freihaltung für die Müllabfuhr an Dienstagen und Freitagen von
6 Uhr bis 10 Uhr ausgeschildert. Somit gibt es zwar zwei öffentliche
Parkplätze mehr, aber wahrscheinlich wird nicht einmal die
Müllabfuhr sehr glücklich sein mit dieser Lösung.
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Brandschutz-Sicherheitsdienstleistungen
Oder sie werden einfach nicht bedacht (siehe Bild 5)….
Bild 5: „Stillgelegtes“ Straßenstück vor einer öffentlichen Schule.
Durch die Betonformkörper, den Pflanzenbewuchs und die Radständer
ist allerdings ein Aufstellen von Feuerwehr-Drehleitern nicht
mehr möglich.
Brandschutzkonzepte zur Sanierung des Altbestandes
In diesem Bereich sind die Herausforderungen für den/die Brand-
schutzplanerIn enorm. Aber denken Sie hier bitte nicht an die Raub-
ritterburg, die zu einer Wellness-Oase umgebaut werden soll. Bei
solchen Projekten werden von allen beteiligten Stellen a priori hohe
Aufwände und Kosten angenommen, weswegen eine kluge, synergetische
Brandschutzplanung hier eher zu positiven Überraschungen
führen wird. Wahrhaft kompliziert ist die Sanierung von Ge-
bäuden aus den 1960er bis 1990er Jahren, bei denen – bei
aufrechter Nutzung unter „Konsensvermutung“ - meist wesentliche
Abweichungen auch im Brandschutz gegeben sind.
l Einerseits gibt es damit das Spannungsfeld „Bestandsrechte“
– „Inhaber- und Betreiberverantwortungen“. Der Konsens für die
„innere Nutzung“ von Objekten ist dabei meist aber gar nicht so
rechtssicher, wie die Verantwortlichen meinen, da ja doch laufend
kleinere Umnutzungen und bauliche und techn. Änderungen
stattgefunden haben, bei denen nicht immer die jeweils aktuellen
„Regeln der Technik“ beachtet worden sind. Und so mag es jetzt
„andere“ Bodenbeläge auf Fluchtwegen geben, die ursprünglich
mit „Steinboden“ planlich eingereicht worden sind, sodass keine
Brandschutzkonzepte - umfassend gesehen
Behörde je Auflagen zur Brennbarkeit machte. Öffenbare Fenster
wurden – aus anderen Sicherheitsüberlegungen – versperrt, und
vielleicht hat sogar irgendein Energiesparmeister die statischen
Lüftungen der Stiegenhausschleusen zumauern lassen…..
l Andererseits ist die Sanierung des Brandschutzes in solchen
Objekten oft nur eine Teilaufgabe, die mit einer Sanierung der
Statik und Bauphysik Hand in Hand geplant werden muss. Ordentliche
BrandschutzplanerInnen machen den Auftraggeber selbst
verständlich hierauf aufmerksam.
Umsetzung von Brandschutzkonzepten
Manche Behörden verlangen vom Genehmigungswerber eine
Bestätigung der Umsetzung des Brandschutzkonzepts. Dabei ist
auch eine Diskussion darüber entstanden, ob diese Bestätigung
vom Brandschutzplaner selber oder – „Gewaltentrennung“ – von
einer dritten Seite kommen sollte.
Klären lässt sich diese Frage
eher durch Betrachtung des Umfelds:
Zwischen Einreichplanung und Ausführung liegt die Ausführungs-
planung, und hier müssen – insbesondere bei einer eher oberflächlichen
Einreichplanung – zum Teil maßgebliche Änderungen
durchgeführt werden. Es stellte sich ja immer schon die Frage,
ob auch alles gebaut werden kann, was geplant und genehmigt
worden ist, aber seit dem 3. Mai 2010 ist alles ein wenig anders,
schwieriger. Seit diesem Zeitpunkt gelten nämlich österreichische
brandschutztechnische Klassifizierungen nicht mehr. Die Koexis-
tenzfrist zu „Europäischen Technischen Zulassungen“ ist seitdem
beendet, und als Bauprodukte dürfen nur europäisch klassifizierte
und technisch zugelassene Systeme zugelassen werden. Und allzu
viele Bauprodukte haben solch eine Zulassung eben noch nicht,
oder sie haben Zulassungen, die von den ursprünglich österreichischen
abweichen. So dürfen Luftleitungen mit bestimmten Produkten
nur mehr vierseitig verkleidet werden, manche Produktzu-
lassungen treffen sich nicht mit der notwendigen Einbausituation,
und ganz komplex wird es, wenn mehrere Gewerke aufeinander -
treffen, z.B. Elektroinstallation, Lüftungstechnik, Sanitärinstallatio-
nen, Trockenbau und brandschutztechnische Abschottungen. Hier
kann oft nur zeitnah zur baulichen Umsetzung entschei den werden,
und natürlich betrifft jegliche Änderung unter anderem auch das
Planwesen und den Brandschutz. Der Planzeichner wird einen
Änderungsdienst einrichten und bei der Behörde die entsprechenden
Planauswechslungen vornehmen, der Brandschutzplaner
muss an sich laufend bewerten, ob seine vorgegebenen Maßnah-
men und Schutzziele eingehalten werden, das Brandschutzkonzept
eventuell nachführen und Änderungen ebenfalls bekannt geben.
Dies kann aber sinnvoll nur der ursprüngliche Brandschutzplaner.
Was läge also näher, als ihn auch die Umsetzung des
(gegebenenfalls nachgeführten) Konzepts und des Umstandes,
dass der genehmigte brandschutztechnische Sicherheitsstandard
eingehalten wurde und wird, bestätigen zu lassen.
Hierzu gibt es aber noch Anmerkungen und Wünsche:
l Ein Brandschutzplaner ist nicht gleichzeitig auch akkreditierte
Prüf- und Inspektionsstelle. Er kann also nicht die Funktionsfähigkeit
und Wirksamkeit von brandschutztechnischen Einrichtungen überprüfen
und bestätigen, wird vielmehr dahingehende Überwachungsberichte
„einsammeln“ und bewerten müssen.
l Vergleichbares gilt auch für bauliche Ausführungen, vom Aufzug
für die Feuerwehr bis zum vorgehängten Fassadenelement.
l Betriebliche Sicherheitsmaßnahmen – angefangen von der Be-
triebsbrandschutzorganisation bis zur Vorbereitung eines Feuer-
wehreinsatzes – lassen sich zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme
eines Objekts kaum schon bewerten.
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 23

Headline Brandschutz-Sicherheitsdienstleistungen
Subline Brandschutzkonzepte - umfassend gesehen
l Nun der große Wunsch: Das Ganze ist immer mehr als die
Summe der Einzelteile. Und wenn auch einer Brandmeldeanlage
mit Brandfallsteuerungen in der Einzelabnahme genau so die
Funktionsfähigkeit positiv befundet wurde wie der Netzersatzanla-
ge, den Aufzügen, den Alarmierungseinrichtungen, der Rauchab-
sauganlage, so mögen diese doch Wechselwirkungen haben oder
erzeugen, die so nicht (brandschutztechnisch) geplant waren.
Wünschenswert wäre – nach dementsprechenden praktischen Erfahrungen
- also tatsächlich eine Erprobung des Zusammenwirkens
dieser Sicherheitsanlagen unter Realbedingungen. Vor der Aufnahme
des Regelbetriebes und nachfolgend alle paar Jahre. Der hierfür
notwendige Aufwand trifft sich wahrscheinlich linear mit der Komplexität
der Planung und mit dem Risiko, was ja auch zu Erkenntnissen
führen kann.
Warum diese Kritik, diese Wünsche:
Sie ahnen nicht, was wir manchmal (nachträglich) zu sehen be-
kommen, und sie können sich nicht vorstellen, wie viele technische
„due diligence-Verfahren“ im Rahmen von Immobilienkäufen der-
zeit ablaufen und welche erschütternden Ergebnisse sie im Hinblick
auf den Brandschutz zu Tage fördern….
Bild 6: Beispiel für unkoordinierte Planung und absolut mangelhafte
Ausführung, vermeidbar durch Begleitung der Ausführungsplanung
und der Errichtung
Kosten von Brandschutzkonzepten
Ein „ordentlicher“ Brandschutzplaner merkt umgehend, wenn Probleme
mit der baulichen Umsetzung, der technischen Darstellung
von Gewerken oder durch komplexe Vernetzungen zu erwarten sind,
und wird seinen Auftraggeber auch darauf aufmerksam machen.
Parameter des zukünftigen Objektbetriebs und die Kosten der baulichen
Herstellung, der Errichtung und des Betriebs von Sicherheitsanlagen
und der Betriebsführung werden bewertet, gewichtet und
in die Brandschutzplanung bzw. Beratung des Bauherrn einbezogen
werden.Das alles mag zwar in der Planungsphase etwas aufwen-
diger sein; die Machbarkeit des Vorhabens wird jedoch klarer
gestellt, und es müssen weniger, bestenfalls gar keine Umplanungen
in der Ausführung durchgeführt werden. Dem Mehraufwand in
der Planung steht somit eine vielfache Kostenersparnis bei der
Errichtung und beim Betrieb gegenüber. Um solcherart beratend
und planend eingreifen zu können, müsste der/die BrandschutzplanerIn
allerdings schon zu den ersten Strukturplanungen beigezo-
gen werden. Jede spätere Involvierung kann vermeidbare Umplanungen
nach sich ziehen. Die Kosten eines Brandschutzkonzepts,
der Begleitung der Umsetzung, der Bestätigung der funktionellen
und wirksamen Umsetzung, mit denen der/die BrandschutzplanerIn
ja auch die Verantwortung für diese Sachverhalte übernimmt,
hängen natürlich vom Einzelfall ab.
24
Hier beobachten wir Wettbewerbserscheinungen, bei denen wir uns
einerseits fragen, wie um aller Welt der/die BrandschutzplanerIn
ein Projekt zu den veranschlagten Kosten überhaupt abwickeln
wolle. Andererseits haben wir aber auch schon die Aufhebung von
Vergabeverfahren erlebt, weil der „teuerste“ Brandschutzplaner
um den Faktor 13 mehr verlangt hätte, als unser reelles
Angebot ausgemacht hätte. Möglicherweise ist es ja so, dass
der Leistungsumfang oft gar nicht genau beschrieben ist, und
dass hier bei „Billigstkonzepten“ irgendetwas Minimalistisches
angeboten wurde, das für sich allein genommen gar nicht
funktionieren kann oder brauchbar ist, sondern allenfalls irgend
welchen Formalvorschriften zu entsprechen scheint; notwendige
Ergänzungen gibt es dann zu Regiesätzen.
Möglicherweise ist es aber auch so, dass der Bauherr gar nichts
anderes wollte: Brandschutz light, und vielleicht noch ein bisserl
weniger, denn: „Was soll denn bei uns schon brennen?“ Im Fall
„Faktor 13“ wollte der Anbieter eventuell über die Bauzeit auf der
Baustelle verharren, oder er hat andere Stundensätze als die meisten
Techniker. Um vergleichbare Kostenansätze zu bekommen,
ist es wohl notwendig, die Leistungsstufen genau zu beschreiben
(Einreichplanung, Ausführungsplanung, Nachführung über die Bau-
zeit und Fertigstellung), sich die Leistungen und Leistungsabgren-
zungen genau benennen zu lassen, sowie die Zahl der veranschlag-
ten Stunden (am besten kalendarisch bezogen in Form einer Projektplanung)
und Stundensätze einzufordern.
l Ein gutes Brandschutzkonzept kann etwas kosten, es erspart
aber in der Regel viele Kosten.
l Um ein gutes Brandschutzkonzept zu bekommen, müssen sie
die brandschutztechnische Planerleistung genau eingrenzen.
l Vor allem aber sollte der Brandschutzplaner vom Anfang
(erste Strukturüberlegungen) bis zu Ende eines Bauvorhabens
(Inbetriebnahme) dabei sein.
Brandschutz ist quasi allgegenwärtig. Womit sich die Frage
stellt, ob er denn so wesentlich wäre, bei der kleinen Anzahl von
Brandfällen. Dem kann ich aus jahrzehntelanger Berufserfahrung
bei der Feuerwehr der Stadt Wien leicht beweisbar entgegenhalten,
dass trotz der Modernisierung der Stadt die Anzahl der Feuerwehreinsätze
stetig gestiegen ist, und dass die Sachschäden bei Bränden
durch erhöhte Wertdichten, Bauweisen ohne Reserven und
den hohen Anteil an Gebäudetechnik in den letzten Jahren in regelmäßige
„Totalschadensbereiche“ gestiegen sind. Bitte beachten Sie,
dass es durchaus überall brennen kann, und dass eine ordentliche
Brandschutzplanung nicht nur hilft, öffentlich-rechtliche Sicherheitsanforderungen
abzudecken, sondern auch Ihnen hilft, das Ausnahmeereignis
„Brand“ in der betrieblichen und monetären Planung
berücksichtigen zu können.
Dipl.-Ing. Dr. Friedrich Perner
BRDIOR a.D.
Geschäftsführer des Institutes zur Förderung
von Brandschutz und Sicherheit (IFBS),
Mitglied im Wr. Landesfeuerwehrverband
P.S.: Wir machen auch Brandschutzkonzepte.
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Wiener Brandschutz-Hersteller bst-Brandschutztechnik
Döpfl GmbH erhält erstes ETA (European Technical Approval)
für bst Kombischott.
Baulicher (präventiver) Brandschutz ist mehr denn je gefragt. Immer
mehr Investoren verlangen nach Risiko-Betrachtungen und – Mini-
mierungen unter Einbezug eines baulichen Brandschutz-Konzeptes.
Selbst bei den Schlichtungsgesprächen um das Stuttgarter Bahnhofsprojekt
“Stuttgart 21” war die Verbesserung des Brandschutzes ein
wichtiges Thema! Seit Mai 2010 hat die europäische Norm EN 1366-3
für brandsichere Kabel- und Rohrdurchführungen durch Wände
und Decken europaweite Gültigkeit – allein es gab bisher kein einziges
Produkt am Markt, das dieser Norm entsprochen hätteund die
dafür nötige Zulassungvorweisen konnte.
Seit 25. Januar 2011 ist dies anders:
Das österreichische Spezialunternehmen bst-firestop.com (bst-
Brandschutztechnik Döpfl GmbH) aus Wien hat den Durchbruch geschafft
und für sein Kombischott-System Typ AK-2.50 die erste europäische
Zulassung ETA (European Technical Approval) erhalten.
Mit der Klassifikation EI 90 und E 120 (gemäß EN 13501) werden
für ganz Europa ausreichende Brandschutz-Bedingungen erfüllt.
bst hat damit erneut seine Stellung als “Global Technology Leader”
in Brandschutz- und Abdichtungsfragen unter Beweis gestellt. Die
Entwicklungen und damit verbundene Praxis-Tests zur Erlangung
einer ETA laufen bei bst-firestop.com schon seit über fünf Jahren.
Damals war die angesprochene Norm EN(pr) 1366-3 noch im provisorischen
Status. Das heißt, die Spezialisten von bst konnten zu diesem
Zeitpunkt noch nicht wissen, welches Ziel tatsächlich erreicht
werden musste. Das relativ kleine Familien-Unternehmen entwickelte
bst-firestop.com
���� ���� �� ��� � �� ������
feuerfest
gasdicht
wasserdicht
Brandschutz- und Abschottungssysteme
bst Brandschutztechnik Döp� GmbH
Albert Schweitzer Gasse 6c
A-1140 Wien
Fon +43-1-97 0 97-0
Fax +43-1-97 0 97-18
Mail of� ce@bst.co.at
www.bst-� restop.com
Ringraumdichtung “LS”
Baulicher Brandschutz Headline
Neue Entwicklungen im baulichen Brandschutz Subline
und prüfte also im Wissen, dass vor endgültiger Fertigstellung des
Endproduktes vielleicht eine dann geänderte Norm zugrunde liegen
würde. Dies waren eigentlich unhaltbare Umstände für eine Entwicklungs-
und Budgetplanung. Der Firmeninhaber und CEO Wolfgang
Döpfl entschied aber, gerade diesen Weg weiter zu gehen: “Wir
wussten zwar, was wir wollten, aber nicht, was wir erfüllen müssen. Und
genau das mit voller Kraft!” Während der vergangenen 5 Jahre än-
derte sich die Norm EN(pr) 1366-3 noch beträchtlich – bst-firestop com
zog seine Entwicklungen und Versuche so zeitnah wie möglich nach.
Günstig war dabei, dass es nahe am Firmenstandort Wien ein zuge-
lassenes Prüflabor (MA 39) gibt, welches sich in die Versuchsreihen
integrieren ließ, und dass die ebenfalls am Ort ansässige Zulassungsstelle
OIB (Öster. Institut für Bautechnik) pro-aktiv mitwirkte.
Weitere Informationen unter
www.bst-firestop.com
Brandmanschette “PPC”
Weichschott System
bst Kombischott
AK-2.50,
klassifiziert mit
EI-90/E-120
nach EN-13501
Modulschott “Quick-Fix”
Modulschott “RR”
www.brandschutz.at www.brandschutz.at - - Der Der Österreichische Österreichische Brandschutzkatalog Brandschutzkatalog 2008 2011 25
25

26
Prüfergebnisse
Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien, MA 39 - VFA
Fortsetzung von Seite 15
Bezeichnung „ISOVER XPS BT“,
Nenndicke 100 mm 2010-1376.04 ÖN EN ISO 11925-2
Brand- und Abtropfverhalten von extrudiertem Polystyrol mit der
Bezeichnung „SYNTHOS XPS“,
Nenndicke 30 mm 2010-1376.05 ÖN EN ISO 11925-2
Lasselsberger Engineering GmbH
Wiener Straße 71, 3380 Pöchlarn
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten eines Verbund- elementes
mit der Bezeichnung „Wandelement Fertigteilhaus LB Engineering
GmbH“ 2010-0359.01 B – s1, d0
Brandverhalten, Abtropfverhalten und die Rauchentwicklung eines
Verbundelementes mit der Bezeichnung „Wandelement Fertigteil-
haus LB Eng. GmbH“ 2010-0359.07 ÖN EN 13823
Minka Holz- und Metallverarbeitungs Ges.m.b.H.
Flurgasse 6, 8642 St.Lorenzen im Mürztal
Feuerwiderstand eines Dachbodenabschlusses mit der Bezeichnung
„Type 15“ 2010-1547.01 ÖN B 3860, Ausgabe 2006
Prüfbericht über Feuerwiderstand eines Dachbodenabschlusses mit
der Bez. „Type 15“ 2010-1578.01 ÖN B 3860, Ausgabe 2006
Maidler Grosshandel
Erlacker 459, 8225 Pöllau
Prüfbericht über die Brennbarkeit, die Qualmbildung und die
Tropfenbildung eines Filzes mit der Bezeichnung
„Mai – TEX“ 2010-1350.01 ÖN A 3800, Teil 1, Ausg. 2005
Senova Kunstoffe GmbH & Co KG
Gewerbestraße 12, 5723 Uttendorf
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten von Hochdruck- laminatplatten
mit der Bezeichnung
„Senoplan HPL“ 2010-1392.01 B – s1, d0
Brandverhalten, Abtropfverhalten und die Rauchentwicklung von
Hochdrucklaminatplatten mit der Bezeichnung
„Senoplan HPL Platten“ 2010-1392.02 ÖN EN 13823
Rheinzink GmbH & Co KG
Bahnhofstraße 90, 45711 Datteln, Deutschland
Brandverhalten eines vorgehängten hinterlüfteten Fassadensystems
mit der Bezeichnung „Winkelstehfalzfassade“, einer Aluminium-
unterkonstruktion sowie mit Mineralwolle- Fassadendämmplatten
2010-1415.01 ÖN B 3800-5
Bodensystemtechnik
Wirtschaftspark 3, 9130 Poggersdorf
Brandverhalten eines Bodenbelags mit der Bezeichnung „Biolite
1000 Verbundestrich“ 2010-1550.01 A2fl – s1
Bestimmung des spezifischen Brennwertes eines Bodenbelags mit
der Bezeichnung „Biolite 1000
Verbundestrich“ 2010-1550.02 ÖN EN ISO 1716
Holzforschung Austria
Franz Grill Strasse 7, 1031 Wien
Feuerwiderstand einer tragenden Wand aus Brettsperrholz- elementen
mit der Bezeichnung
„Crossplan 3s“ 2010-1377.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden Wand aus Brettsperrholz- elementen
mit der Bezeichnung „Stora
Enso CLT 3s“ 2010-1377.02 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden Wand aus Brettsperrholzelementen
mit der Bezeichnung „Mayer Melnhof“ beplankt mit einer Lage 12,5 mm
GKF Platten 2010-1377.03 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden Wand aus Brettsperrholz- elementen
mit der Bez. „Stora Enso CLT 3s“ beplankt mit einer Lage 12,5
mm GKF Platten und einer Installationsebene,
gedämmt mit Glaswolle 2010-1377.04 ÖN EN 1365-1, ÖN EN
1363-1
Henelit Lackfabrik GmbH
Seebacher Allee 42, 9500 Villach
Prüfbericht über Brandverhalten, Abtropfverhalten und
Rauchentwicklung einer Beschichtung mit der Bezeichnung „HENEPUR
Proficolor“ 2010-1608.01 ÖN EN 13823
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung einer
Beschichtung mit der Bezeichnung „HENEPUR Sun Blocker
Accent“ 2010-1608.02 ÖN EN 13823
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung einer
Beschichtung mit der Bezeichnung
„HENEPUR MDF Profi“ 2010-1608.03 ÖN EN 13823
Senova Kunststoffe GmbH & Co KG
Gewerbestraße 12, 5723 Uttendorf
Brandverhalten eines vorgehängten hinterlüfteten Fassadensystems
mit Alu-Verbundplatten mit der Bezeichnung „senobond Larson FR“, einer
Aluminiumunterkonstruktion sowie mit Mineralwolle-
Fassadendämmplatten 2010-1652.01 ÖN B 3800-5
AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Feuerwiderstand von Revisionsöffnungen, Steckdosen-
abschottungen und Rohrabschottungen, eingebaut in einer nichttragenden
Montagewandkonstruktion mit der Bezeichnung
„3.80.12“ 2010-1329.01 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1634-1, ÖN EN
1366-3, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand von Revisionsöffnungen, Steckdosenabschottungen
und Rohrabschottungen, eingebaut in einer nichttragenden
Montagewandkonstruktion mit der Bezeichnung „3.80.12“
2010-1690.01 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 163
Wanit Fulgurit GmbH
Im Breitspiel 20, D-69126 Heidelberg, Deutschland
Brandverhalten eines vorgehängten hinterlüfteten Fassadensystems mit
Faserzementplatten der Bezeichnung „Wanit Fulgurit Fassaden-
tafeln“, einer Aluminiumunterkonstruktion sowie mit Steinwolle-
Fassadendämmplatten 2010-1414.01 ÖN B 3800-5
GusTor GmbH
Steinhüblstraße 1, 4800 Attnang-Puchheim
Feuerwiderstand eines einflügeligen Schiebetores mit eingebauter
schwellenloser Gehtüremit der Bezeichnung „GUS – FL 1/30 SGT“
Rahmenlichte: 3593 mm x 2878 mm (B x H) (Prüfung vom 16. Juli 2010)
2010-1697.01 ÖN B 3852, Ausgabe 2006, ÖN EN 1634-1, ÖN EN
1363-1
Feuerwiderstand eines zweiflügeligen Schiebetores mit der Bezeichnung
„GUS – FL 2/30 S“ Rahmenlichte: 3680 mm x 2878 mm (B x H) (Prüfung
vom 2. Juni 2010) 2010-1699.01 ÖN B 3852, Ausgabe 2006, ÖN
EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
DuPont de Nemours s.a.r.l.
Rue General Patton, Contern, L-2984 Luxembourg
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterdeckbahn
mit der Bezeichnung
Tyvek 1060 B 2010-1693.01 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterdeckbahn
mit der Bezeichnung
Tyvek 1560 B 2010-1693.02 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterdeckbahn
mit der Bezeichnung
Tyvek 1860 B 2010-1693.03 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 2002 B 2010-1693.04 ÖN EN ISO 11925-2
Brandverhalten und Abtropfverhalten einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 2004 B 2010-1693.05 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 2460 B 2010-1693.06 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterdeckbahn
mit der Bezeichnung
Tyvek 2480 B 2010-1693.07 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 2506 B 2010-1693.08 ÖN EN ISO 11925-2
Brand- und Abtropfverhalten einer Unterspann- bzw. Unterdeckbahn mit
der Bezeichnung
Tyvek 2507 M 2010-1693.09 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 2508 B 2010-1693.10 ÖN EN ISO 11925-2
Brandverhalten und Abtropfverhalten einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 2510 B 2010-1693.11 ÖN EN ISO 11925-2
Brand- und Abtropfverhalten einer Unterspann- bzw. Unterdeckbahn mit
der Bezeichnung
Tyvek 2523 B 2010-1693.12 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek 2524 B 2010-1693.13 ÖN EN ISO 11925-2
Brandverhalten und Abtropfverhalten einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Fortsetzung auf Seite 28
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Pilkington, seit 30 Jahren Brandschutzglas-Hersteller und
Marktpionier im transparenten Brandschutz, hat eine neue
Produktlinie für E 30 -Verglasungen entwickelt, die eine wirtschaftliche
Abrundung des Angebots von Brandschutzgläsern
darstellt.
Das neue Pilkington Pyroclear ® wird dabei höchsten Erwartungen
an optische Qualität, Performance und Handling gerecht. Drei produktions-
und verarbeitungstechnische Besonderheiten sind dafür
verantwortlich, dass dieses neuartige Pilkington Brandschutzglas
unter den bereits im Markt befindlichen monolithischen Brandschutzgläsern
eine Sonderstellung einnimmt:
l ein brandschutzspezifischer Herstellungsprozess,
l ein einzigartiges Kantenbearbeitungsverfahren
l ein spezieller Kantenschutz.
Pilkington Pyroclear®- Praxisgerechte Einstandstoleranzen
Pilkington Pyroclear® bietet in geeigneten Systemen sichere
Brandschutzfunktion auch bei variablem und praxisgerechtem Glaseinstand
(Systemabhängig z.B.13 mm +2 mm/-3 mm)
Für Innenausbau und Fassade
Eine Systemverglasung mit Pilkington Pyroclear ® kann im Rahmen
eines Brandschutzkonzeptes und unter Berücksichtigung der
behördlich geforderten Feuerwiderstandsklassen folgende Funktionen
im und am Gebäude übernehmen:
Pilkington Pyroclear ® im Innenausbau
l Brandabschluss
l Rauchschutz
l Brandüberschlagswege innerhalb von Gebäuden
Drei Produktlinien – drei Leistungsprofile
Brandschutzgläser sollen Menschenleben und Sachwerte in den unterschiedlichsten Situationen und Gebäudetypen
schützen. Deshalb bietet Pilkington eine breite Brandschutzglas-Palette für spezifische Anforderungen und Risiken an:
• Pilkington Pyrostop ® – die bewährte Kombination aus Raumabschluss und thermischer Isolation (EI-Klasse)
• Pilkington Pyrodur ® – Raumabschluss in Kombination mit reduziertem Hitzestrahlungsdurchgang (EW-Klasse)
• Pilkington Pyroclear ® – die richtige Wahl für zuverlässigen Raumabschluss (E-Klasse)
So entsteht transparenter baulicher Brandschutz nach Maß!
Baulicher Brandschutz
Neu: Pilkington Pyroclear ®
Pilkington Pyroclear ® in der Gebäudehülle
l Fassaden und Fassaden-Teilbereiche
l Brandüberschlagswege zu angrenzenden Gebäuden
Johann Irregger
Produkt Management Brandschutzglas
Pilkington Austria GmbH
Werksgelände 24, 5500 Bischofshofen
Tel.: +43 664 4330385
E-Mail: johann.irregger@at.nsg.com
www.pilkington.com
Pilkington Austria GmbH Werksgelände 24 5500 Bischofshofen
Telefon +43 (0) 6462 46 99-0 Telefax +43 (0) 6462 46 99-23 39 brandschutzglas@at.nsg.com www.pilkington.com
Pilkington Pyrostop ®
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 27

28
Prüfergebnisse
Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien, MA 39 - VFA
Fortsetzung von Seite 26
Tyvek 2526 B 2010-1693.14 ÖN EN ISO 11925-2
Brandverhalten und Abtropfverhalten einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
Tyvek? 2537M 2010-1693.15 ÖN EN ISO 11925-2
Brandverhalten und das Abtropfverhalten einer Unterdeckbahn mit
der Bezeichnung
„Tyvek 3060 B“ 2010-1693.16 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterdeckbahn mit der
Bezeichnung
Tyvek 3460 M 2010-1693.17 ÖN EN ISO 11925-2
Brandverhalten und Abtropfverhalten einer Unterdeckbahn mit der
Bezeichnung
„Tyvek 3480 M“ 2010-1693.18 ÖN EN ISO 11925-2
Brennbarkeit und Tropfenbildung einer Unterdeckbahn
mit der Bezeichnung
Tyvek 3511 B 2010-1693.19 ÖN EN ISO 11925-2
Brandverhalten und Abtropfverhalten einer Unterspann- bzw.
Unterdeckbahn mit der Bezeichnung
„Tyvek 5810X“ 2010-1693.20 ÖN EN ISO 11925-2
Fachverband der Stein- und keramischen Industrie, Berufsgruppe
Betonfertigteile
Wiedner Hauptstraße 63, Postfach 329, 1045 Wien
Prüfbericht über die Feuerwiderstandsdauer einer tragenden, wärmegedämmten
Wand aus Leichtbetonmauersteinen mit der Bezeichnung
„Liaton-Plus 25“ 2010-1218.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Prüfbericht über die Feuerwiderstandsdauer einer nichttragenden
Wand aus Zwischenwandsteinen mit der Bezeichnung
„Liaton ZWST 10“ 2010-1217.01 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1363-1
Henelit Lackfabrik GmbH
Seebacher Allee 42, 9500 Villach
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung einer
Beschichtung mit der Bezeichnung
„HENEPUR Proficolor“ 2010-1608.01 ÖN EN 13823
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung einer
Beschichtung mit der Bezeichnung „HENEPUR
Sun Blocker Accent“ 2010-1608.02 ÖN EN 13823
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung einer
Beschichtung mit der Bezeichnung
„HENEPUR MDF Profi“ 2010-1608.03 ÖN EN 13823
Fa. Lenzlinger Söhne AG
Seestraße 64, CH-8610 Uster, Schweiz
Feuerwiderstand eines Doppelbodens mit der Bezeichnung “LS-PS FF
38“ 2010-1809.01 ÖN EN 1366-6, ÖN EN 1363-1
VBE, Verein für Baustoffprüfung und –entwicklung
Wiener Straße 55, 3380 Pöchlarn
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten einer Flächen- spachtelung
für die Betonbeschichtung mit der Bezeichnung „Primer SN Rasante“
2010-1890.01 D – s2, d0 Brandverhalten,
Abtropfverhalten und Rauchentwicklung einer Flächenspachtelung für
die Betonbeschichtung mit der Bezeichnung „Primer SN Rasante“
2010-1890.02 ÖN EN 13823
Brandverhalten und Abtropfverhalten einer Flächenspachtelung für
die Betonbeschichtung mit der Bezeichnung
„Primer SN Rasante“ 2010-1890.03 ÖN EN ISO 11925-2
Sto GesmbH
Richtstraße 47, 9500 Villach
Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten eines Außenwand-
Wärmedämmverbundsystems mit der Bezeichnung „StoTherm
Classic“ mit einer Beschichtung der Bezeichnung
„StoColor Metallic“ 2010-1875.01 B – s2, d0
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung eines
Außenwand-Wärmedämmverbundsystems mit der Bezeichnung
„StoTherm Classic“ mit einer Beschichtung der Bezeichnung „StoColor
Metallic“ 2010-1875.02 ÖN EN 13823
Brandverhalten und Abtropfverhalten eines Außenwand-
Wärmedämmverbundsystems mit der Bezeichnung
„StoTherm Classic“ mit einer Beschichtung der Bezeichnung
„StoColor Metallic“ 2010-1875.03 ÖN EN ISO 11925-2
ofi, Technologie & Innovation GmbH
Arsenal, Objekt 213, 1030 Wien
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung einer
Phenolharzschaumplatte
(Dicke 80 mm) 2010-1859.01 ÖN EN 13823
Holzforschung Austria
Franz Grill Strasse 7, 1031 Wien
Feuerwiderstand des tragenden, mehrschichtigen Holz-
Wandelementes „Stora Enso CLT 5s“ mit der Gesamtdicke von 95
mm und mit mittiger, vertikaler als Stufenfalz ausgebildeter Fuge
mit Dichtungsband 2010-1858.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand des tragenden, mehrschichtigen Holz-
Wandelementes „Mayer Melnhof/Kaufmann BSP – Crossplan 5s“ mit
der Gesamtdicke von 95 mm und mit mittiger, vertikaler als Stufenfalz
ausgebildeter Fuge mit
Dichtungsband 2010-1919.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden, mit Glaswolle gedämmten
Holzständerwand, beplankt mit einer Lage Rigidur-Platten mit
12,5 mm Dicke (feuerabgekehrte Seite) und einer Lage Rigidur-
Platten mit 12,5 mm Dicke
(brandraumseitig) 2010-1891.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden, mit Glaswolle gedämmten
Holzständerwand, beplankt mit 2 Lagen Rigidur-Platten mit 12,5 mm
Dicke (feuerabgekehrte Seite) und einer Lage Putzträgerplatten mit
9 mm Dicke
(brandraumseitig) 2010-1892.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden, mit Glaswolle gedämmten
Holzständerwand, beplankt mit 2 Lagen Rigidur-Platten mit 12,5 mm
Dicke (feuerabgekehrte Seite) und einer Lage Putzträgerplatte mit 10
mm Dicke
(brandraumseitig) 2010-1894.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand des tragenden, mehrschichtigen Holz-Wand-
elementes „Stora Enso CLT 5s“ mit der Gesamtdicke von 95 mm
und mit mittiger, vertikaler als Stufenfalz ausgebildeter Fuge mit
Dichtungsband 2010-1858.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer tragenden, mit Glaswolle gedämmten
Holzständerwand, beplankt mit einer Lage Rigidur H mit 12,5 mm
Dicke (feuerabgekehrte Seite) und einer Lage Bluclad
Putzträgerplatte 10 mm Dicke
(brandraumseitig) 2010-1893.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Arbeitskreis “Naturbaustoffe-Holz-Mantelbeton” im Fachverband
Stein- u. keramische Industrie der Wirtschaftskammer Österreich
Wiedner Hauptstraße 63, 1045 Wien
Prüfbericht über die Feuerwiderstandsdauer einer tragenden, unver-
putzten Wand aus Holzspanbeton-Mantelsteinen mit der Bezeichnung
„Thermo S25/6“ 2010-1914.01 ÖN EN 1365-1, ÖN EN 1363-1
Peneder Immobilien GmbH
Ritzling 9, 4904 Atzbach
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen Stahldrehflügeltüre mit der
Bezeichnung
"FG90-2" 2010-1702.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen Stahldrehflügeltüre mit
zwei eingebauten Gehtüren (EGT) mit der Bezeichnung
"FG90-2" 2010-1808.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen Stahldrehflügeltüre mit
Verglasung mit der Bezeichnung
"FG90-2" 2010-1701.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer einflügeligen Stahldrehflügeltüre mit der
Bezeichnung
"FG90-1" 2010-1700.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen Stahldrehflügeltüre mit
der Bezeichnung
"FM90-2" 2010-1703.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Senova Kunststoffe GmbH & Co KG
Gewerbestraße 12, 5723 Uttendorf
Brandverhalten eines vorgehängten, hinterlüfteten Fassaden-
systems mit HPL-Platten mit der Bezeichnung “Senoplan”, einer
Aluminiumunterkonstruktion sowie mit Fassadendämmplatten
aus Steinwolle 2010-1876.01 ÖN B 3800-5
Erste Österreichische Turn- und Sportgerätefabrik, J.Plaschkowitz
Vertriebsgesellschaft m.b.H.
IZ-NÖ-Süd, Straße 13 Objekt 47A, 2351 Wiener Neudorf
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung diverser
Turnsaal-Prallwände 2010-2007.01 ÖN EN 13823
ECOS European Cleanroom & Office Systems GmbH
Industriestr. 5, 3470 Kirchberg am Wagram
Feuerwiderstand eines nichttragenden Wandsystems mit der
Bezeichnung "ECOS VS-T2000
Vollwand EI90" 2010-1958.01-.02 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen Stahldrehflügeltüre mit vollen
Fortsetzung auf Seite 30
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

FIX Gebäudesicherheit + Service bietet Ihnen ein umfassendes
Leistungsportfolio im Bereich Feuerschutz bzw. Brandschutz.
Von der Beratung, über die Überprüfung und Wartung
bis hin zur Reparatur oder Ersatzinvestition.
Seit über 20 Jahren bietet die Firma FIX umfassende Service- und
Dienstleistungen für Feuerschutzkonstruktionen. Von Standorten
in Wien und Oberösterreich aus werden Kunden in ganz Österreich
individuell und mit flexiblen Lösungen betreut.
Alles aus einer Hand
l Feuerschutzberatung
l Überprüfung gemäß Sicherheitsnormen
und gesetzlichen Vorschriften
l Brandschutzüberprüfung
l Regelmäßige, ordnungsmäßige Wartung
l Reparatur bei Mängel oder im Störfall
l Computerunterstützte Dokumentation jedes Einsatzes
l Servicebefund für Ihr Brandschutzbuch
l Gesetzliche Überprüfungen
Flexible Lösungen
l Serviceleistungen für Feuerschutztüren und Feuerschutztore
jeglicher Bauart unabhängig vom Hersteller
l Service für automatische Brandschutztüren und Brandschutztore
l Service für Rauch- und Wärmeabzugsklappen (RWA)
l Individuell zugeschnittene Servicepakete
l Reparatur von Brandschutztüren und Brandschutztoren
l Service von Feststellanlagen
Lehnen Sie sich entspannt zurück. Wir sichern Ihre Investitionen.
Baulicher Brandschutz
Umfassendes Service für Feuerschutzkonstruktionen
Fix Gebäudesicherheit + Service:
Ritzling 9
4904 Atzbach
Austria
Tel.: +43 (0) 7676 21515-0
Fax: +43 (0) 7676 21515-9000
Gebäudesicherheit + service
ritzlinG 9
4904 AtzbAch
AustriA
tel.: +43 (0) 7676 21515-0
FAx: +43 (0) 7676 21515-9000

Gehflügel und teilverglasten Stehflügel mit der Bez. "ECOS
Brandschutztür T30-2" in Verbindung mit einer ECOS VS-T2000
Vollwand EI90 2010-1984.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Fa. Lenzlinger Söhne AG
Seestraße 64, CH-8610 Uster, Schweiz
Feuerwiderstand eines Doppelbodens mit der Bezeichnung "PMOO 34"
2010-1997.01 ÖN EN 1366-6, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand eines Doppelbodens mit der Bezeichnung "PS BF 38"
2010-1996.01 ÖN EN 1366-6, ÖN EN 1363-1
Brucha Ges.m.b.H.
Ruster Straße 33, 3451 Michelhausen
Feuerwiderstand einer nichttragenden Wand bestehend aus einem
Mineralfaserdeckenpaneel mit der Bezeichnung
"TYP WP-F100" 2010-1289.01-.02 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1363-1
Wopfinger Baustoffindustrie GesmbH
Wopfing 156, 2754 Waldegg
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung eines
Außenwand-Wärmedämmverbundsystems mit der Bez. "Baumit
WDVS Nature" 2011-0014.01-.02 ÖN EN 13823 / B-s1, d0
Prüfung über das Brandverhalten und Abtropfverhalten eines
Außenwand-Wärmedämmverbundsystems mit der Bezeichnung
"Baumit WDVS Nature" 2011-0014.03 ÖN EN ISO 11925-2
Lukas Lang Building Technologies GesmbH
Firmiangasse 7, 1130 Wien
Feuerwiderstand einer tragenden Mehrschicht-Holzdecke mit Holz-
Tragwerksknoten (Baukastensystem)
2011-0149.01 ÖN EN 1365-2, ÖN EN 1363-1
DOMOFERM International GmbH
Novofermstraße 15, 2230 Gänserndorf
Feuerwiderstand zweier BBE Feuerschutzverglasungen
vom Typ VFZ-N in Edelstahl (1.4301) mit waagrechtem
Kämpfer 2011-0003.01 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1363-1
Gottfried Reßl Tischlerei GmbH
Gadnerg. 5, 1110 Wien
Feuerwiderstand zweier Fixverglasungen mit Standardverglasung
Pilkington Pyrostop Typ. EI30-10 eingebaut in einem Holzrahmen
aus Eiche 2010-1983.01-.02 ÖN EN 1364-1 , ÖN EN 1363-1 / EI 45
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen, gegliederten
Holzdrehflügeltüre aus Hartholz (Eiche) mit Brandschutzver- glasung
2010-1982.01 ÖN B 3850, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen, gegliederten
Holzdrehflügeltüre aus Hartholz (Eiche) mit Brandschutzver- glasung
2010-1982.02 ÖN B 3850, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen, gegliederten
Holzdrehflügeltüre aus Hartholz (Eiche) mit Brandschutzver- glasung
2010-1982.01 ÖN B 3850, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen, gegliederten
Holzdrehflügeltüre aus Hartholz (Eiche) mit Brandschutzver-
glasung 2010-1982.02 ÖN B 3850, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Sika Österreich GmbH
Senderstraße 10, 6960 Wolfurt
Prüfbericht über die Beanspruchung eines Dachaufbaues mit einer
Dachabdichtungsbahn mit der Bezeichnung "Sikaplan 15G",
Dicke 1,5 mm durch Feuer von außen 2011-0141.01-.02
ÖN ENV 1187, Ausgabe 2005-11-01, Verfahren 1 BROOF (t1)
Prüfbericht über die Beanspruchung eines Dachaufbaues mit einer
Dachabdichtungsbahn mit der Bez. "Sarnafil® S 327-15EL",
Dicke 1,5 mm durch Feuer von außen 2011-0166.01-.02
ÖN ENV 1187, Ausgabe 2005-11-01, Verfahren 1 BROOF (t1)
Beanspruchung eines Dachaufbaues mit einer Dachabdichtungsbahn
mit der Bezeichnung "Sarnafil® TS 77-15E", Dicke 1,5 mm durch
Feuer von außen 2011-0165.01-.02
ÖN ENV 1187, Ausgabe 2005-11-01, Verfahren 1 BROOF (t1)
AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Feuerwiderstand von Revisionsöffnungen, Rohrabschottungen und
einem Feuerschutzabschluss 2011-0005.01
ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1366-3, ÖN EN 1363-1,
Verwendungsgrundsatz des OIB für Feuerschutzabschlüsse in
Lüftungleitungen auf Basis intumeszierender Materialien mit
mechanischem Verschlusselement
30
Prüfergebnisse
Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien, MA 39 - VFA
Fortsetzung von Seite 28
Brucha Ges.m.b.H.
Rusterstraße 33, 3451 Michelhausen
Beanspruchung eines Dachaufbaues mit Trapezprofilelementen mit
der Bezeichnung "BRUCHAPaneel® PU Dach - DP" durch Feuer
von außen 2011-0167.01-.02
ÖN ENV 1187, Ausgabe 2005-11-01, Verfahren 1 BROOF (t1)
AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Feuerwiderstand von Rohrabschottungen, Feuerschutzabschlüssen,
WC-Elementen, einer Elektrodosenabsch.,einer Revisionsöffnung,
Kabeldurchführungen u. Einbaugehäuse 2011-0200.01
ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1366-3, ÖN EN 1363-1,
Verwendungsgrundsatz des OIB für Feuerschutzabschlüsse in Lüftungsleitungen
auf Basis intumeszierender Materialien mit mechanischem
Verschlusselement
DOMOFERM International GmbH
Novofermstraße 15, 2230 Gänserndorf
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen Stahldrehflügeltüre mit der
Bez. "UT692D" mit zwei Bullaugen (Ø 400 mm) Durchgangslichte:
2230 x 2230 mm 2011-0181.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
AIR FIRE TECH Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Feuerwiderstand von Rohrabschottungen und einer Revisionsöffnung
2011-0192.01 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1634-1,
ÖN EN 1366-3, ÖN EN 1363-1
FunderMax GmbH, Produktmanagement Compact
IZ-NÖ Süd, 2355 Wiener Neudorf
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung von
Hochdrucklaminatpl. mit der Bez. FUNDERMAX Alucompact 06
F-Qualität 2011-0267.01-.02 ÖN EN 13823 B - s1, d0
Dipl. Ing. Johann Weiss
Warth 20, 3203 Rabenstein
Feuerwiderstand einer einflügeligen Holzdrehflügeltüre (Fichte) im verleimten
Holztürstock (Umfassungszarge)
Türbl.: 940 x 2020 mm 2011-0311.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH
Postfach 1216, 95661 Mitterteich, Germany
Feuerwiderstand von Glasfassadenelementen aus Verbundglas
PYRANOVA 30 SF 2.1 eingebaut in einem Holzrahmen aus Hartholz
(Esche) 2011-0299.01 ÖN EN 1364-1, ÖN EN 1363-1
Riha GesmbH
Wienerstraße 114, 2483 Ebreichsdorf
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen Holzdrehflügeltüre mit einem
verglasten Stehflügel und einer Oberlichte mit der Bezeichnung
"RIHA B 3 VB D OL EI30" in einer Alu-Vollummantelungszarge Türbl.:
1770 x 2300 mm 2011-0270.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Feuerwiderstand einer zweiflügeligen Holzdrehflügeltüre mit einem
verglasten Stehflügel und einer Oberlichte mit der Bezeichnung
"RIHA B 3 VB D OL EI30" in einer Alu-Vollummantelungszarge
Türbl.: 1770 x 2300 mm 2011-0270.02 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
CPH -Zellulose Dämmstoffproduktion GmbH & Co KG
Am Ökopark 6, 8230 Hartberg
Brandverhalten, Abtropfverhalten und Rauchentwicklung von Einblaszellulose
(Dichte 28 kg/m3, Rezeptur boratarm) mit den Bezeichnungen
Clima-super, "Isocell", "Trendisol", "Isodek", "Dobry-Ekovilla",
"FibraNatur", "France-Cellulose", "Qualicell"
2011-0451.01-.02 ÖN EN 13823 / B-s2, d0
Brandverhalten und Abtropfverhalten von Einblaszellulose (Dichte 28
kg/m3, Rezeptur boratarm) mit den Bezeichnungen Clima-super, "Isocell",
"Trendisol", "Isodek", "Dobry-Ekovilla", "FibraNatur", "France-Cellulose",
"Qualicell" 2011-0451.01, .03 ÖN EN ISO 11925-2 / B-s2, d0
DOMOFERM International GmbH
Novofermstraße 15, 2230 Gänserndorf
Prüfbericht über den Feuerwiderstand einer einflügeligen
Stahldrehflügeltüre mit der Bezeichnung "LF561" Durchgangslichte:
1050 x 2100 mm 2011-0170.01 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1
Prüfbericht über den Feuerwiderstand einer einflügeligen
Stahldrehflügeltüre mit der Bezeichnung "LF561" Durchgangslichte:
1050 x 2100 mm 2011-0170.02 ÖN EN 1634-1, ÖN EN 1363-1 BK
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Peneder Feuerschutz – immer einen Schritt voraus!
Vielfalt
Nehmen Sie jede Herausforderung an: mit Peneder Feuerschutz.
Wir bieten Feuerschutztüren und -tore, die den höchsten Anforderungen
gerecht werden. In punkto Ästhetik genauso wie bei den
Sicherheitsstandards. Hier gilt, alles ist möglich: Stahl, Alu, Glas und
sogar Holz. Hochwertige Pulverbeschichtungen in allen Farben des
RAL-Spektrums sind selbstverständlich. Gefertigt wird fast forward:
z.B. bei Stahl innerhalb von nur 30 Stunden. Wie immer in perfekter
Peneder Qualität.
Gestaltungsfreiheit
Die besten Sicherheits-Systeme sind jene, die man nicht sieht.
Peneder Feuerschutz macht sich unsichtbar. Gleicht sich mit Stahl,
Alu, Glas oder Holz optimal der Architektur des Gebäudes an. Und
lässt Ihnen als Architekt freie Hand bei der Planung. Damit sind
Feuerschutztüren, -tore und Sonderkonstruktionen nicht mehr nur
nötiger Sicherheitsaspekt, sondern Teil einer homogenen Struktur.
Fortschritt
Mit innovativen Produkten neue Wege einschlagen: Peneder
Feuerschutz eröffnet neue Perspektiven. Setzt Ihren Ideen keinerlei
Grenzen und unterstützt Sie mit dem jahrzehntelangen Know-
how des Marktführers. Und Peneder ist Ihr kompetenter Partner:
alles möglich und überzeugt mit individuellen Lösungen. Einen
Schritt voraus sind wir auch bei der CE-Kennzeichnung unserer
Feuerschutzlösungen. Als einziger Hersteller können wir bei
allen Toren und angetriebenen Türen die gesetzlich vorgeschriebene
CE-Kennzeichnung vorweisen (entsprechend Maschinenrichtlinie:
Quelle: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit). Das erhöht
die Betriebssicherheit und schützt vor Produkten, die nicht nach
höchsten Sicherheitskriterien produziert werden. Feuerschutzlösungen
von Peneder: Bei Sicherheit gibt’s eben keine Kompromisse.
Baulicher Brandschutz
Ihr Spezialist für Sonderkonstruktionen
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 31

32
Baulicher Brandschutz
Lift Smoke Control (LSC) Variante feiert Premiere
Wie betreibt man ein Gebäude so energieeffizient
wie möglich?
Wichtig ist auf jeden Fall, dass in allen relevanten Gebäudetei-
len fortschrittliche Technologien eingesetzt werden. Damit werden
Wärmeverluste vermieden und bares Geld eingespart.
Für den energieeffizienten Betrieb von Aufzugsschächten hat
die D+H Mechatronic AG jetzt seine neue Lift Smoke Control-
Variante LSC Basic vorgestellt: Das System für die energieoptimiert
Entrauchung und Entlüftung von Aufzugsschächten ist
nun auch in einer besonders wirtschaftlichen und dazu kostengünstigen
Ausführung für Aufzugsschächte bis zu 20 Meter
erhältlich.
Als intelligentere Alternative zur Aufzugsschacht-Entlüftung mit Permanentöffnung
hat sich Lift- Smoke Control schon international
durchgesetzt. Denn dank der Verbindung aus zuverlässigen
Rauch detektoren, einem intelligenten Rauchansaugsystem und
einer elektromotorischen Rauchabzugsvorrichtung muss die Ent-
rauchungsklappe im Schachtkopf nur im Bedarfsfall geöffnet
werden. Das vermeidet unnötige Wärmeverluste und führt nachweislich
zu erheblichen Energiekosteneinsparungen. Um auch mittel-
hohe Gebäude bis ca. 20 Meter Höhe betriebswirtschaftlich optimal
entrauchen zu können, wurde LSC-Basic entwickelt.
Bei dem System LSC-Basic wird die RWA-Steuerzentrale im
Erdgeschoss neben der Aufzugstür montiert In der Zentrale ist
bereits ein RWA-Auslösetaster und ein Lüftertaster integriert. LSC-
Basic wird dann eingesetzt, wenn die Hauptevakuierungsebene
nicht bezie-hungsweise bauseits überwacht wird und wenn der
Schacht nicht höher als maximal 20 Meter ist. Der Schachtkopf
wird mit einem Raumtemperaturregler gegen Überhitzung
kontrolliert. Bei der Variante für hohe Aufzugsschächte (LSC-
Premium) wird zusätzlich die Hauptevakuierungsebene mit einem
Rauchmelder überwacht. Somit kann eine sichere Haltestelle über
die Aufzugssteuerung angefahren werden.
Wie viel Energie und Kosten sich bei dem Einsatz von LSC – Lift
Smoke Control konkret sparen lassen, zeigt die interaktive Wärmeverlust-
und Energiekostenrechnung unter www.dh-partner.com.
Hier stehen außerdem umfangreiche Informationen über das
LSC-System sowie Ausschreibungsunterlagen und baurechtliche
Materialien zum Download zur Verfügung. Auch ein Ansprechpartner
aus dem weltweiten D+H Service- und Vertriebsnetz für die
komplette Planung, Montage und Wartung aus einer Hand lässt
sich im LSC-Internetservice schnell finden.
Aufzugschachtentrauchung in Österreich
Die Projektierung sicherer und ener gieeffizienter Aufzugsschachten
trauchungen gilt für Planer, Architekten und Verarbeiter in Österreich
genauso wie in Deutschland. Das LSC-System von D + H Mechatronic
steht im Einklang mit der seit Mai 2008 gültigen ÖNORM B 2473 sowie
den österreichischen Bauordnungen und Aufzugsgesetzen. Die bishe
bauord nungsrechtlich vorgeschriebenen Permanentöffnungen zur
Aufzugsschachtentrauchung und –lüftung sind echte Energiever-
schwender. Außerdem führt der Kamineffekt vielfach zu unangenehmer
Zugluft und Verschmutzung der Schachtanlagen.
Komplettsysteme, wie Lift Smoke Control LSC, das schon seit 2006
in Österreich erhältlich ist, sorgen dafür, dass die Rauchabzugsöff-
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

nungen nur im Brandfall geöffnet werden. Da das LSC-System
im Ruhezustand pro Jahr nur ca. 110 KWh bzw. ca. 21 Euro erfordert
und im Jahr, bei 5 Haltestellen, ca. 1000 Euro Energiekosten
einspart amortisiert sich diese Lösung in kurzer Zeit. Eine Nach-
rüstung ist in praktisch jeder Art von Aufzugsanlage möglich.
Hinzu kommt, dass LSC in punkto Sicherheit auch in Österreich
allen bauordnungsrechtlichen Anforderungen voll entspricht. Der
Aufzugsschacht wird laufend mit einem speziellen Rauchansaug-
system (RAS) überwacht, das bei Auftreten von Rauchgas automa-
tisch die elektrisch betriebene Rauchabzugsöffnung im Schacht-
kopf öffnet. Gleichzeitig wird die Aufzugsanlage auf Evakuierungsfahrt
geschaltet, so dass das Gebäu auf den dafür vorgesehenen
Ebenen sicher verlassen werden kann.
1968 gegründet, zählt die D + H Mechatronic AG mit Sitz in
Ammersbek bei Hamburg heute mit rund 400 Mitarbeitern und
einem weltweiten Netz aus Tochterfirmen und Vertriebspartnern
zu den international führenden Unternehmen auf dem Gebiet des
Rauchabzugs und der natürlichen Lüftung.
■
■
Ausführliche Informationen
über Produkte, Services und das
D+H-Partnernetzwerk
stehen unter
www.dh-partner.com
zur Verfügung.
Rauchabzug ● Natürliche Lüftung
Euro-RWA geprüft nach
EN 12101-2
Rauchabzugsgeräte nach
EN 12101-2
Basierend auf den gängigsten
Aluminium-Profilsystemen
Lift Smoke Control LSC
Aufzugsschachtentrauchung
nach neuesten Anforderungen
Antrieb für Ihre Ideen!
D+H Brandrauch-Lüftungssysteme GmbH
Laxenburger Straße 196/4
A-2331 Vösendorf
Baulicher Brandschutz
Lift Smoke Control (LSC) Variante feiert Premiere
Telefon: +43 1 698 63 13
Fax: +43 1 698 63 13-35
E-Mail: office@dh-partner.at

Headline Baulicher Brandschutz
Subline Transparenter Feuerschutz im Spannungsfeld mit expon. Anwendungsbereichen
Die Kombination einer transparenten Feuerschutzkonstruktion
mit den technischen Anforderungen einer außen liegenden
Systemkonstruktionen stellt sowohl den Planer als auch den
Hersteller der Feuerschutzgläser vor enorme Probleme.
Fassaden und Dächer zählen zu den komplexen Anwendungen im
transparenten Brandschutz, da durch die zusätzlichen technischen
Anforderungen die Brandschutzgläser bei Anwendungen im exponierten
Bereich mehrere Funktionen übernehmen müssen. Dabei
sind folgende Anforderungen zu berücksichtigen:
l Wärmedämmung
l Sonnenschutz
l Schallschutz
l Absturzsicherheit
Bei Dachkonstruktionen sind einige zusätzliche Belastungen einzukalkulieren:
l Schneelasten
l Begehbarkeit
l Raumseitige Splitterbindung zur Verhinderung von Verletzungen
bei Glasbrüchen.
Die moderne Architektur verlangt nach der möglichst optimalen
Ausbeute natürlichen Tageslichts. Die angeführten Zusatzeigenschaften
sollen ebenso wie der Brandschutz nach Möglichkeit unsichtbar
bleiben. Das einheitliche Erscheinungsbild der Fassade
darf weder von den Funktionsgläsern noch von den Profilansichten
beeinträchtigt werden. Moderne Feuerschutzsysteme erreichen
durch die Verwendung endotherm wirkender Beschichtungen und
Einschübe sehr schlanke Konstruktionen, die annähernd mit der
Regelausführung der Fassade zusammenpasst. Bei der Auswahl
des Glasdesigns sind einerseits die architektonische Harmonie
der Glaskonstruktion zu beachten, andererseits jedoch die brandschutztechnischen
Notwendigkeiten zu erfüllen. In der Folge sind
die technischen Möglichkeiten von Brandschutzverglasungen mit
ihren Eigenschaften kurz angeführt:
1.E – Verglasungen
Diese Verglasungen werden heute in der Regel aus Einscheibengläsern
hergestellt, die abgesehen von den maximal zulässigen
Scheibengrößen relativ problemlos an die Architektur der Glasfassaden
angepasst werden können. Technisch gesehen unterscheiden
wir Brandschutzgläser mit einer speziellen thermischen
Behandlung und Gläser, die aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung
keine nennenswerten Spannungen bei Temperaturunterschieden
aufbauen (z.B. Borosilikatgläser). Gläser mit innen
liegender Bewehrung werden heutzutage kaum noch eingesetzt.
34
2.EW – Verglasungen
Diese relativ neue Klassifikation
von Brandschutzgläsern beschränkt
die maximal zulässige
Wärmestrahlung, ohne alle Anforderungen
einer EI – Verglasung
erfüllen zu müssen. Das
Design der EW – klassifizierten
Gläser erlaubt einige Variationen,
so kann die Anforderung an den
Brandschutz mit einer speziellen
wärmetechnischen Beschichtung einer Float –, ESG – oder VSG
– Scheibe erreicht werden, mit der Einschränkung, dass die Brandschutzqualifikation
in der Regel nur bei definiertem Brandangriff
von einer Seite gewährleistet werden kann. Alternativ gibt es EW
– Gläser mit innen liegenden Brandschutzgelschichten, entweder
auf Basis intumeszierender oder endotherm wirkender Schichten.
Auf die Problematik der reaktiven Brandschutzgelschichten wird
bei den EI – Verglasungen eingegangen.
3.EI – Verglasungen
Die maximal zulässigen Temperaturerhöhungen
an der Glasoberfläche
der brandabgekehrten Seite
von 140 K im Durchschnitt aller
Messstellen bzw. 180 K an einem
einzelnen Messpunkt machen
die Verwendung reaktiver Brandschutzgelschichten
erforderlich.
Technologisch sind Mehrschichtgläser
mit mehreren dünnen intu-
meszierenden Brandschutzschichten möglich oder Verglasungen
Verglasungen
mit einer oder zwei relativ dicken thermisch stabilen und zumeist
endotherm wirkenden Schichten. Auf herstellerspezifische Details
kann hier nicht eingegangen werden, nachstehend sind die wesentlichen
Eigenschaften der EI – klassifizierten Gläser abseits der
brandschutztechnischen Eigenschaften aufgelistet, die zusätzliche
Aufmerksamkeit bei der Planung als Fassadenverglasung oder bei
exponierter Anwendung erfordert:
l Frostgefahr: Je nach Wassergehalt der Brandschutzgelschich
ten liegt die minimale Einsatztemperatur der Brandschutzgläser
bei minus 10°C bis minus 20°C
l Reaktion des Brandschutzgels: Bei Temperaturerhöhung beginnen
die reaktiven Substanzen der Gelschichten zu reagieren,
was sich in optischen Defekten zeigt, wobei die Reaktionen von Verfärbungen
bis Bläschenbildungen reichen. Die maximal zulässigen
Temperaturen der Gläser reichen in der Regel von 50°C bis 60°C.
l UV – Empfindlichkeit: Auch der Einfluss von UV – Strahlung
kann bei einigen Brandschutzglastypen zu chemischen Reaktionen
der Brandschutzschicht führen.
l Feuchtigkeitsempfindlichkeit: Das Brandschutzgel ist speziell
bei Mehrschichtgläsern häufig wasserlöslich, was bei Beschädigungen
des Randverbunds und/oder des Kantenschutzes zu unschönen
Auswaschungen des Brandschutzgels führen kann.
l Metallkontakt: Direkter Kontakt der Brandschutzgläser mit der
Metallrahmenkonstruktion ist tunlichst zu vermeiden, da es durch
statische Aufladung der Gläser zu einer chemischen Reaktion der
Brandschutzgelschicht kommen kann.
Beim Einsatz von Brandschutzglas im Fassadenbereich bzw. bei
exponierten Anwendungen sind bei der Planung alle relevanten
Einflüsse zu prüfen, welche die optischen bzw. brandschutztechnischen
Eigenschaften der Verglasung beeinträchtigen kann. Eine
detaillierte Planung ist für eine dauerhaft funktionierende Brandschutzverglasung
unerlässlich. n
Weitere Infos unter: www.promat.at
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

PROMASPRAY
Die neue Generation im Brandschutz
PROMASPRAY F250
Extrem leichte Brandschutzbeschichtung
für die Innenanwendung mit exzellenten
schalltechnischen Eigenschaften.
PROMASPRAY C450
Zementgebundene Brandschutzbeschichtung
für die Innen- und Außenanwendung für extreme
Brandschutzanforderungen bei petrochemischen
Anlagen.
bip GmbH, Büro Wien
Seybelgasse 13, Top 10
A-1230 Wien,
Tel: 01 865 45 01-0
www.promat.at
PROMASPRAY P300
Leichte, reinweiße Brandschutzbeschichtung für
die Innenanwendung für hohe Anforderungen an
den Brandschutz.
Cafco FENDOLITE M II
Zementgebundene Brandschutzbeschichtung
für die Innen- und Außenanwendung für extreme
Brandschutzanforderungen für Straßen- und
Bahntunnel.
Ansprechpartner:
Ing. Fritz Kukula 0664 200 75 00
Robert Haugeneder 0664 424 04 75
Ferdinand Haugeneder 0664 157 97 46

36
Prüfergebnisse
IBS - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung
Gesellschaft m.b.H., 4020 Linz, Petzoldstrasse 45
Firma
geprüftes Produkt/Typen-Bez. BV-Zahl
Klassifizierung
D. Swarovski & Co.KG
Swarovskistraße 30, A 6112 Wattens
"Crystal Rocks", appliziert auf textilem Gewebe
"Trevira CS" 4361 / 10
Capatect Baustoffindustrie Gesellschaft m.b.H.
Bahnhofstraße 32, A 4320 Perg
Außenwand-Wärmedämmverbundsystem
"Capatect-Carbon TFB" auf Trägermat. A1-D 09111916A / 10
Rubner Türen AG
Handwerkerzone 10, I 39030 Kiens
Klassifizierungsbericht f. Österr. zum Feuerwiderstand
gemäß ÖNORM EN 13501, Teil 2, 1. Ausgabe -
Rubner Brandschutztüren 10012632 / 10
Murexin AG
Franz von Furtenbach Straße 1, A 2700 Wiener Neustadt
Murexin Naturkautschukboden EP 70 PU 330 09042708A / 10
ELK-Fertighaus AG
Industriestraße 1, A 3943 Schrems/NÖ
Wand- und Deckenkonstruktionen in Blockschalungs- sowie
Holzriegelbauweise 09051505 / 10
Columbus Treppen GmbH
Gutenbergstraße 21, D 86356 Neusäß
Bodeneinschubtreppe mit einer unterseitig raumabschließenden
Klappe im eingeschobenen Zustand bei einer Brandbeanspruchung
von unten nach oben, Type: "twinsafe F30" 10011807 / 10
SADLER-Lichtkuppeln Kunststoffverarbeitungs-GmbH
II. Betriebsstraße 16, A 2514 Traiskirchen
Aufsatzkranz für Lichtkuppeln 10020906A / 10
CONCENTA Holding GmbH
Im Südpark 205, A 4030 Linz
Fassadenplatte Alucobest 4 mm, 8,3 kg/m² 09052706A / 10
Fassadenpl. Alucobest a2*b 4 mm, 7,4 kg/m² 10030402A / 10
Fassadenpl. "Alucobest bs1" 4 mm, 6,8 kg/m² 10030403A / 10
Fassadenpl. "Conbond bs2" 2 mm, 5,6 kg/m² 10030404-2 / 10
Sika Deutschland GmbH
Kornwestheimer Straße 107, D 70439 Stuttgart
Sika Unitherm concrete S zum Schutz von Bauteilen
und Gebäudeteilen 09070706 / 10
Akzo Nobel Coatings GmbH
Aubergstraße 7, A 5161 Elixhausen
Reaktive Brandschutzmaterialien von Stahlbauteilen
"Interchar 404" 10020402 / 10
feco Innenausbausysteme Gesellschaft mbH
Am Storrenacker 13, D 76139 Karlsruhe
nicht tragende, wärmegedämmte Wandkonstruktion Type:
"fecowand" 10030301 / 10
Steffen Baumann, Auto-Glaserei
Neue Straße 3, Arnsdorf, D 01945 Ruhland
Polyvinylchloridplatte, Type "Colorado UV grey", 4 mm stark in
Verbindung mit Folienelement, Type FT 61,
"SECURLUX 400", 0,144 mm stark, glasklar 4362 / 10
feco Innenausbausysteme Gesellschaft mbH
Am Storrenacker 13, D 76139 Karlsruhe
nicht tragende, gedämmte Glaswandkonstruktion
"fecoglas EI30" 10032304 / 10
Unterwaditzer GmbH ,Tischler
Berg im Drautal 95, A 9771 Berg im Drautal
Modellgruppe 1 "Roda 40 mm", Klassifizierung v. einflügeligen Holz-
drehtüren mit o. ohne verglasten Oberteilen 09070306-1 / 10
Modellgruppe 2, Roda 46 mm, 55 mm und 70 mm Klassifizierung
von ein- und zweiflügeligen Holzdrehtüren mit und ohne Verglasung
sowie mit o. ohne verglasten Seiten- u./o.
Oberteilen 09070306-2 / 10
Modellgruppe 3 "Roda fix", Klassifizierung von verglasten Fix-
elementen auch in Verbindg mit Türtypen MG 2 09070306-3 / 10
Sapa Building System Vertriebs GmbH
Pirching 90, A 8200 Gleisdorf
ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse sowie
Fixverglasungen der Baureihe SECUR 10031522 / 10
Holzbau Fischer GmbH
Gartengasse 37, A 7023 Stöttera
Tragende Wandkonstr. in Holzriegelbauweise 10031910 / 10
Tragende Wandkonstr. in Holzriegelbauweise 10031911 / 10
Kreuzroither Metallbau GmbH
Gahberggasse 9, A 4861 Schörfling
ein- und zweiflügelige automatische Brandschutz-
Fluchtschiebetüranlagen, Type "IFW", sowie Schiebetür-
anlagen, Type "BASIC" 09030901 / 10
Autark Energie GmbH
Grünbrunn 17, A 4491 Niederneukirchen
Wohnraumheizzentrale "heatbox" mit automatischer Pellets-
heizanlage RIKA "EVO AQUA" bzw. "VARIO AQUA*" bzw.
SHT "visioncomfort EKA" 08112711 / 10
Huter & Söhne, Holzbearbeitung
Josef-Franz-Huter-Straße 31, A 6021 Innsbruck
Klassifizierungsbericht f. Österreich von Rauchschutztüren
gemäß ÖNORM EN 13501, Teil 2, 1. Ausgabe,
Huter & Söhne Modellgruppen 1+2 10031119 / 10
Hueck + Richter Aluminium GmbH
Rossakgasse 8, A 1230 Wien
Ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse sowie
Verglasungen, hergestellt aus Aluminiumsystemprofilen
der Baureihe LAVA 77 F 10030801 / 10
Knauf GmbH
Knaufstraße 1, A 8940 Weißenbach bei Liezen
"Knauf Metallständerwände"
10042618 / 10
Jansen AG, Stahlröhrenwerk-Kunststoffwerk
Industriestraße 34, CH 9463 Oberriet SG/Schweiz
Klassifzierungsbericht für ein-und zweiflügelige Feuerschutz-
abschlüsse sowie Fixverglasungen der Baureihe Economy 50/60,
ein- und zwei-flg. Feuerschutzabschlüsse und
Fixverglasungen der Baureihe Janisol-2/C4 09082015-1 / 10
Aerotec-Europa, Ges. für lufttechnischen Systembau mbH
Gewerbestraße Süd 56a, D 4181200 Erkelenz
Windleitflächenlüfter RV1-II, NRWG 10020904 / 10
Hovalwerk AG
Austraße 70, FL 9490 Vaduz
Brandschutzklappe Type HOVAL RAS51, Rückbrandschutz-
einrichtung (RSE) gemäß prTRVB H 118/03 10032303 / 10
Hydro Building Systems GmbH
Wallerseestraße 49, A 5201 Seekirchen
Ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse sowie Fix-
verglasungen der Baureihe WICSTYLE 77FP 08112713 / 10
Ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse sowie
nicht tragende Wände mit Glas- und Paneelfüllungen
der Baureihe WICSTYLE 70FP 08112723 / 10
Ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse sowie
nicht tragende Wände mit Glas- und Paneelfüllungen
der Baureihe "WICSTYLE 70N FP" 08112724 / 10
Fortsetzung auf Seite 38
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

ARCHITEKTUR UND GLAS IN VOLLENDETER HARMONIE.
UND DER PERFEKTE BRANDSCHUTZ VON VETROTECH.
Brandschutzglas von Vetrotech bietet maximalen Schutz für Mensch und Gebäude. Dank ihrer Vielfalt und Variabilität
passen sich unsere Sicherheitsgläser den unterschiedlichsten Design wünschen an. Unsere Erfahrung auf diesem Spezialgebiet
von mehr als 30 Jahren garantiert Ihnen die passende Lösung. Für jede Anwendung, auf der ganzen Welt. Für mehr
Informationen: www.vetrotech.at oder kontaktieren Sie uns unter 07252 – 90 90 90.

38
Prüfergebnisse
IBS - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung
Fortsetzung von Seite 36
Serenzo Flooring Industries GmbH
Europastraße 1, A 7561 Heiligenkreuz i.L.
Serenzo Zweischichtparkett DUO-x 14 geölt 10012913A / 10
Sapa Building System VertriebsgmbH
Pirching 90, A 8200 Gleisdorf
Prüfberichtzusammenfassung u. Klassifizierungsbericht f. Österr.
2. Ausgabe für Wände und Dächer
der Baureihe EL52 FR 09070304 / 10
Serenzo Dreischichtparkett Trio 16 mm geölt 10031536A / 10
VST Verbundschalungstechnik GesmbH
Wildgansgasse 1b/2, A 2332 Hennersdorf bei Wien
zementgebundene Holzspanplatte,
Type AMROC, 24 mm stark 10033109A / 10
SAO TAMAK
Bokino Industriezone, Tambov, XRU 39252 Oblast Tambov
zementgebundene Holzspanplatte,
Type TAMAK, 24 mm stark 10033110A / 10
FF Systembau GmbH
Lehmhäuserstraße 20, D 94424 Arnstorf
Revisionsklappen F5-F90 und F5-F30 09103010 / 10
Domoferm International GmbH
Novofermstraße 15, A 2230 Gänserndorf
1flg. Feuerschutzabschlüsse "UT691" und "US691" sowie 2lf.g
Feuerschutzabschlüsse "UT692" und "US692" 10030918 / 10
Fröling GesmbH, Heizkessel-und Behälterbau Ges.mbH
Industriestraße 12, A 4710 Grieskirchen
Hackgutfeuerung der Type "LAMBDAMAT 320 bis 1500
und TURBOMAT 320 bis 2000" mit hydraulischen
Schiebern als RSE 09111003 / 09
Nordform GmbH
Pustertalerstraße 24/C, I 3903000 Vintl
zweiflügelig Stahldrehtür mit verglastem Oberteil innerhalb
einer Stahleckzarge versetzt in einer massiven
Tragkonstruktion hoher Rohdichte (Ziegelmauerwerk),
Type: "NF-60A04" 09040901-1 / 10
LIMOT Elektromotorenbau-GmbH & Co KG
Paschinger Straße 56, A 4060 Leonding
Feuerschutzabschlüsse in Lüftungsleitung auf Basis
intumeszierender Materialien mit Verschlusselement
Limodor-Brandschutzgehäuse "BR/BK", "BK80" und
ohne mechanischem Verschlusselement Limodor-
Brandschutzgehäuse "BR/BM", "BM80" 10030816 / 10
LIP Bled, d.o.o.
Reciska cesta 61a, SLO 4260 Bled
Feuerschutztüren E EI 30+SSK2 SUPROSO2
mit Holzumfassungszarge 10030921 / 10
Lignatur AG
Herisauerstraße 30, CH 9104 Waldstatt
Akustikelemente der folgenden Typen: Typ 1, Typ 2,
Typ 3, Typ 3.1, Typ 5, Typ 5.1, Typ 6, Typ 6.1, Typ 7,
Typ 8, Typ 8.1, Typ 9, Typ 9.1 10040816A / 10
Pantha s.r.l., General Contractor
Via E. Mattei 42, I 35038 Torreglia-Padova
Zweiflügelige verglaste Holzdrehtür innerhalb einer
Holzblockzarge versetzt in einer massiven Normtragkonstruktion
geringer Rohdichte
Typenbezeichnung: "PORTA LZ 60 2AV" 100607061E / 10
Zweiflügelige verglaste Holzdrehtür innerhalb einer Holzblockzarge
versetzt in einer Normtragkonstruktion in Leichtbauweise;
Typenbezeichnung: "PORTA LZ 60 2A OB" 100607062E / 10
Hörmann KG Brandis
Gewerbeallee 17, D 04821 Brandis
Klassifizierungsbericht f. Österreich für Sa-C5 und Sm-C5 Türen
und Feuerschutztüren EI 2 30-C5 der Türtypen:
EI 30-1-FSA HA 30 A-1 u. EI 30-1-RSA HA 30 A-1 09092408 / 10
Griffner Haus AG
Gewerbestraße 3, A 9112 Griffen
Tragende Wandkonstr. in Holzriegelbauweise 10060921 / 10
Biotech Energietechnik GmbH
Furtmühlstraße 32, A 5101 Bergheim/Salzburg
Brandabschluss zwischen Heiz- und Lagerraum bei
Brennstoff-Raumaustragung 10042825 / 10
ÖkoFEN Forschungs- und Entwicklungs GmbH
Gewerbepark 1, A 4133 Niederkappel
Pelletsheizanlage Type "Pellematic Smart PES" mit einem
Heizleistungsbereich von 3,9 kW bis 7,8 kW 10031904 / 10
Hueck + Richter Aluminium GmbH
Rossakgasse 8, A 1230 Wien
1+2flg. Feuerschutzabschlüsse sowie Verglasungen,
hergestellt aus Aluminiumsystemprofilen der
Baureihe LAVA 65F 10042801 / 10
Stetor Feuerschutztore GmbH
Salzburgerstraße 101, A 4800 Attnang - Puchheim
Stetor Feuerschutztüren EI2 30-C 10071220 / 10
Wippro-Wipplinger GmbH & Co KG, Türen- und Treppenwerk
Gewerbestraße 2, A 4191 Vorderweissenbach
Einflügelige Dachbodentreppe versetzt in einer Stahlbetondecke
bzw. in einer mit GKF-Platten verkleideten Holzdecke,
Type: GM4 ISOTEC LUXE 10063006-1 / 10
Wippro-Wipplinger GmbH & Co KG, Türen- und Treppenwerk
Gewerbestraße 2, A 4191 Vorderweissenbach
Einflügelige Dachbodentreppfe versetzt in einer Stahlbetondecke
bzw. in einer mit GKF-Platten verkleideten Holzdecke,
Type: GM4 EUROSTEP 10063006-2 / 10
Brüder Resch Hoch- und Tiefbau, GesmbH & Co KG
Dreisesselbergstraße 1, A 4160 Aigen im Mühlkreis
Tragende Wandkonstr. in Holzriegelbauweise 10071511 / 10
Holzforschung Austria
Franz-Grill-Straße 7, A 1030 Wien
Tragende, raumabschließende und isolierende Holzdecken-
und Holzdachelemente 06111605 / 10
Rockwool HandelsgesmbH
Eichenstraße 38, A 1120 Wien
Rockwool Ductrock 90 Klassifizierung von
feuerwiderstandsfähigen Leitungen 10072704 / 10
Voith Paper GmbH
Linzer Straße 55, A 3100 St. Pölten
Akustikelemente
"NoiseAbsorber" 78074/01003/02 09091404A / 10
Prottelith, Produktionsgesellschaft mbH
Prottelithstraße 1, A 9556 Liebenfels
Prottelith Installationsblock, in Verbindung mit Hilit
Brandschutzsystem CP 660 und CP 646 09022301KB / 10
JELD-WEN Türen GmbH
Gleinkerau 70, A 4582 Spital am Pyhrn
Rauchschutztüren DANA - Typ 1 Sm 10071307-1 / 10
Rauchschutztüren DANA - Typ 3 Sm 10071307-2 / 10
Hilti Austria Ges.m.b.H.
Altmannsdorfer Straße 165, A 1231 Wien
HILTI Brandschutzfugenfüller CP 606 10061037 / 10
motion06 engineering gmbH
Pfongau West 3, A 5202 Neumarkt am Wallersee
Kunststoff-Modularband aus Modulen mit
Verbindungsstäben 4364 / 10
Fortsetzung auf Seite 42
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Die Brandschutzprodukte der bip GmbH werden seit mehr als
30 Jahren weltweit eingesetzt.
bip GmbH entwickelt und produziert Werkstoffe und System für den
industriellen Brandschutz (Heißgasdichtungen für Türen und Klappen)
sowie für Rohr-, Kabel- und Fugenabschottung. Diese Produkte verhindern
durch ihre intumeszierende Wirkung (Volumensausdehnung
unter Temperaturein-wirkung) die Ausbreitung von Feuer und Rauch
im Brandfall. Durch laufende Investitionen in Forschung, Entwicklung
und Produktprüfung wird die Produktpalette am letzten Stand der
Technik gehalten und neue innovative Produkte den gewerblichen
und industriellen Verarbeitern und Anwendern angeboten. Die Qualität
unserer Arbeit wird laufend durch internationale Prüfinstitute wie
z.B. UL bzw DIBT überwacht und durch das QM-Zertifikat nach DIN
EN ISO 9001 dokumentiert. Die Übereinstimmung mit den nationalen
Normen garantieren wir durch Zusammenarbeit mit führenden europäischen
und nordamerikanischen Prüfanstalten.
Zusätzlich zu unseren Produkten
bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Service:
l Technische Beratung in der Planungsphase
l Anwendungsberatung
l Vorprüfung bei speziellen Anforderungen
l Schulung und Seminare
l Fachpublikationen
Kontaktieren Sie uns bei Fragen zum passiven Brandschutz:
bip GmbH, St.-Peter-Strasse 25, A-4021 Linz/Austria
Tel: +43 (0) 732-6912-3913, Fax: +43 (0) 732-6912-3740
Mobil: +43 (0) 664 31 437 75, Internet: www.intumex.at
Baulicher Brandschutz
Intumex Brandschutzprodukte
Intumex ® L, LX
Die Laminate L und LX sind intumeszierende, graphitbasierende
Heißgasdichtungen für Türen, Verglasungen, Lüftungsanlagen,
Kunststoffrohre und Baufugen. Intumex ® LX wurde entwickelt, um
oberflächenbeschichtete Rollenware anbieten zu können.
Intumex ® RS 10
Dieser Brandrohrmanschettentyp wird in 2 Bautiefen angeboten,
30 und 60 mm. Intumex ® RS 10/x/30 ist bei allen herkömmlichen
geraden Kunststoffrohrabschottungen aus PVC, PE, PP und ABS
einsetzbar. Intumex ® RS 10/x/60 wurde als F90 Abschottung für
Kunststoffrohrsteckmuffen, schräge Kunststoffrohrdurchführungen
und trocken nachbelegbare Kabeldurchführungen abgeprüft.
Intumex ® MG
Intumex ® MG ist eine intumeszierende einkomponentige Brandschutzmasse
auf Acrylatbasis. Durch den hohen Expansionsdruck
von Intumex ® MG wird es sogar möglich, Kunststoffrohre (bis 50
mm DM) und Elastomerschaum-Dämmungen in einem Weichschott
brandschutztechnisch abzuschotten. In Bezug auf Design
sind durch den geringen Schrumpf und der Möglichkeit des Überstreichens
keine Grenzen gegeben.
Intumex ® FB
Der Schaumstoffziegel wurde zur Abschottung von Kabelbündel
mit Kabelträger sowie Kunststoffrohren und Metallrohren mit
brennbarer und nicht brennbarer Isolierung entwickelt. Er zeichnet
sich insbesondere durch seine staubfreie, einfache und schnelle
Montage aus. Ein Nachbelegen der Abschottung ist ohne großen
Aufwand und ohne zusätzliche Materialien möglich.
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 39

40
Baulicher Brandschutz
BARRA ® Flame – Brandschutzsysteme
Die BARRA®Flame (ehemals BWK-BIO) Brandschutzsysteme
werden seit 25 Jahren in Österreich erfolgreich im Bereich des
vorbeugenden, baulichen Brandschutzes eingesetzt.
BARRA®Flame Brandschutzsysteme zeichnen sich durch umfangreiche
und flexible Anwendungsmöglichkeiten aus, die durch eine
Reihe von Prüfzeugnissen ausführlich dokumentiert sind. Inzwi-
schen sind für die BARRA®Flame-Brandschutzsysteme die Europäisch
Technischen Zulassungen (ETA) nach ETAG 026 erteilt
worden. Nach der in Kürze erfolgenden Anpassung der Baustoff-
liste ÖE sind Produkte nach ETAG 026 in Österreich anwendbar. In
der Zwischenzeit erfolgt der Nachweis über die vorliegenden Prüf-
und Klassifizierungsnachweise auf Basis österreichischer bzw.
europäischer Normen.
BARRA®Flame Brandschutzsysteme haben sich hervorragend
in der Praxis bewährt und werden mit einer gleichbleibend hohen
Produktqualität produziert.
l Für den vorbeugenden baulichen Brandschutz
l Für industrielle und gewerbliche Nutzung
l Für Kombi-Weichschotts
l Brandschutz für Kabeldurchführungen
l Brandschutz für brennbare und unbrennbare Rohre
l Unser Beitrag zu Ihrer Sicherheit mit Materialien, die sich seit
über 25 Jahren bewährt haben.
l Sie zeichnen sich durch eine hervorragende, geschmeidige
Verarbeitbarkeit aus.
l Kombi-Weichschotts sind die universelle Lösung zum Verschluss
von Mauerdurchbrüchen in Brandschutzwänden.
l Komplettprogramm intumeszierender Produkte, das heißt bei
Hitze quellfähig und dämmschichtbildend.
Intumeszierende Brandschutzprodukte:
Als intumeszierende Brandschutzprodukte werden Baustoffe
bezeichnet, die durch die Hitzeentwicklung im Brandfall stark aufschäumen
und somit durch Bildung einer Dämmschicht die Bauteile
vor weiterer Beflammung schützen. Dadurch wird ein Durchdringen
von Hitze, Feuer und Rauch durch die Abschottung über
einen zugesicherten Zeitraum verhindert.
In der Alpenrepublik erfolgreich
Als führender Lieferant von Spezialbaustoffen und kompetenter
Partner des Fliesen- und Baustoffhandels hat sich die österreichi-
sche Vertriebsniederlassung der PCI Augsburg GmbH mit Sitz in
Wiener Neudorf am Markt in der Alpenrepublik etabliert.
Bereits 1982 gründete die damals noch zur SKW Trostberg AG ge-
hörende PCI Augsburg eine Niederlassung im Nachbarland.
Firmensitz war zuerst Schwechat, 1995 wurde er nach Wiener
Neudorf verlegt.
2001 fusionierten die SKW Trostberg AG und Degussa-Hüls zur
Degussa AG, zwei Jahre später wurde die PCI Niederlassung
Österreich mit dem Geschäftsbereich BL/BS der Degussa zusammengeführt.
2006 erfolgte schließlich die Übernahme der Degussa Construction
Chemicals und somit auch der PCI-Niederlassung durch die BASF.
„Im Gegensatz zum Stammwerk PCI Augsburg führen wir auch
bauchemische Produkte wie Emaco Nanocrete, Brandschutzpro-
dukte und Fliesenverlegewerkstoffe“, erklärt Karl Hofbauer, Leiter
der Niederlassung.
Jedes Jahr präsentiert sich PCI Österreich auf diversen Fachmessen
in Österreich; zu den weiteren Aktivitäten gehören Profitreffs
mit Fachvorträgen und Produktvorführungen in ganz Österreich.
Über PCI
PCI Augsburg GmbH ist Teil des Unternehmensbereichs Bauchemie
der BASF und führend im Bereich Fliesenverlegewerkstoffe
für Fachbetriebe in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das
Unternehmen bietet außerdem Produktsysteme für Abdichtung,
Betonschutz und -instandsetzung sowie ein Komplettsortiment für
den Bodenleger-Bereich an. PCI beschäftigt rund 800 Mitarbeiter
und erwirtschaftete im Jahr 2010 einen Umsatz von über 200 Millionen
Euro Netto.
Weitere Informationen zur PCI im Internet unter
www.pci-austria.at
Über BASF
BASF ist das führende Chemie-Unternehmen der Welt: The Chemical
Company. Das Portfolio reicht von Chemikalien, Kunststoffen,
Veredlungs produkten und Pflanzenschutzmitteln, bis hin zu Öl
und Gas. Als zuverlässiger Partner hilft die BASF ihren Kunden
in nahezu allen Branchen, erfolgreicher zu sein. Mit hoch wertigen
Produkten und intelligenten Lösungen trägt die BASF dazu bei,
Antworten auf globale Herausforderungen wie Klimaschutz, Energieeffizienz,
Ernährung und Mobilität zu finden. Die BASF erzielte
2010 einen Umsatz von mehr als 63,9 Milliarden € und beschäftigte
am Jahresende rund 109.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Weitere Informationen zur BASF im Internet unter
www.basf.com
Kontakt:
PCI Augsburg GmbH
Niederlassung Österreich
IZ-NÖ-Süd, Straße 7
Objekt 58 C7
2355 Wiener Neudorf
Tel. +43 (22 36) 6 58 30
Fax +43 (22 36) 6 58 22
www.pci-austria.at
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Neuer Name – bewährte Qualität
Das Produktsortiment für Brandabschottungen
BARRA ® Flame DMA (BWK BIO Brandschutzbeschichtung Z100/DMA) – Brandschutzanstrich für Kombiweichschott
BARRA ® Flame DMK (BWK BIO Brandschutzfüller Z100/DMA) – Brandschutzfüllmasse für Kombiweichschott
BARRA ® Flame M 100 (Brandschutzmasse Novasit) – Brandschutzmörtel für Hartschott
BARRA ® Flame PC 100 – Brandschutzmanschette zur Abschottung von brennbaren Rohren
BARRA ® Flame Kennzeichnungsschild – Beschriftungsschild für Brandschott
Mehr Infos unter www.pci-austria.at
PCI Augsburg GmbH; Niederlassung Wiener Neudorf; IZ-NÖ-Süd; Straße 7, Objekt 58 C7; Postfach 64; A-2355 Wiener Neudorf; Telefon: +43 2236/658 30

Prüfergebnisse & Baulicher Brandschutz
IBS - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung
42
Fortsetzung von Seite 38
Kingspan Tek GmbH
Beusterstraße 1a, D 16348 Klosterfelde
Tragende, raumabschließende und wärmedämmende
Wand- und Dachkonstruktionen 09082508 / 10
Peneder Immoblien GmbH
Ritzling 9, A 4904 Atzbach OÖ
Tragendes, raumabschließendes und isolierendes
Bogendach 10072112 / 10
Rockwool HandelsgesmbH
Eichenstraße 38, A 1120 Wien
Dachkonstruktion mit Aufsparrendämmung Typen: Masterrock,
Durock Austria 035 und Durock Austria 038 10080901 / 10
Teckentrup GmbH & Co. KG
Industriestraße 50, D 33415 Verl-Sürenheide
ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse
"Teckentrup-42-A" und einfügelige Feuerschutzabschlüsse
"Teckentrup-HT8-D A" 10030908 / 10
Steinbacher Dämmstoff Gesellschaft m.b.H.
Salzburger Straße 35, A 6383 Erpfendorf/Tirol
Tragende, geneigte Dachkonstruktion gebildet aus einer 100 mm
starken Aufsparrendämmung aus PUR-Dämmstoffplatten
10081609 / 10
SADLER-Lichtkuppeln, Kunststoffverarbeitungs-GmbH
II. Betriebsstraße 16, A 2514 Traiskirchen
natürliches Rauch- und Wärmeabzugsgerät Typen
SADLER LIKUSMOKE NRWG EL und
SADLER LIKUSMOKE NRWG PN 07061803 / 09
Bautechnische Versuchs- und Forschungsanstalt Salzburg
Alpenstraße 157, A 5020 Salzburg
Gebundene EPS-Schüttung "THERMOWHITE WD 100R"
gem. ÖNORM B 6550-1 10020803A / 10
Zellulose-Einblasdämmsyst. CLIMATIZER-PLUS" 10081708A / 10
Wanzl Gesellschaft m.b.H.
Deutschstraße 12, A 1230 Wien
Regal zur Lagerung von Druckgaspackungen 10032401-1 / 10
Regal zur Lagerung von Druckgaspackungen 10032401-2 / 10
Stetor Feuerschutztore GmbH
Salzburgerstraße 101, A 4800 Attnang - Puchheim
Stetor Feuerschutztüren EI2 90-C 10090711 / 10
Hilti Austria Ges.m.b.H.
Altmannsdorfer Straße 165, A 1231 Wien
HILTI Brandschutzdichtmasse CP 601S 10090705 / 10
Moralt Tischlerplatten GmbH & Co. KG
Lenggrieser Straße 52, D 83646 Bad Tölz
Ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse mit
Seiten- und Oberteilen sowie mit Oberblenden in Holz-
und Stahlzargen mit der Bezeichnung
MORALT LAMINESSE FIRESMOKE 09033113 / 10
Steurer Bauelemente, Produktions- und HandelsgmbH
Oberer Achdamm 6, A 6971 Hard/Vorarlberg
nicht tragende, vertikale, mobile Trennwand mit den dazuge-
hörigen Anschlüssen, Type: COPAR 106 EI 30 10042907 / 10
Mewa Textil - Service GmbH
Reinhartsdorfgasse 18, A 2324 Rannersdorf bei Wien
MEWA SaCon und MEWA SaCon fix
(Safety Container Schließsystem) 08022118 / 10
Schauer Agrotronic GmbH
Passauer Straße 1, A 4731 Prambachkirchen
automatisches Einstreusystem für Viehhaltung aller Art
Type "Strohmatic" 10012910 / 10
Franz Höllerer, Tischlerei
Nr. 149, A 3572 St. Leonhard/Hornerwald
Ein- und zweiflügelige Holzdrehtüren mit oder ohne
Seitenteile Type: Höllerer Rahmentür 75 10090701 / 10
Vetrotech Saint-Gobain International AG
Bernstraße 43, CH 3175 Flamatt
französische Fensterverglasungen mit
SGG Pyroswiss Parapet 10070833 / 10
Effertz Tore GmbH
Am Gerstacker 190, D 41238 Mönchengladbach
Feuerschutzgewebeabschluss mit Strahlungsreduktion
"FIBREFLAM TR" 10060805 / 10
Geberit Vertriebs GmbH & Co KG
Gebertstraße 1, A 3140 Pottenbrunn/St.Pölten
Sanitär-Installtionswand, mit den Sanitärbausteinen
"Geberit Sanbloc Wand-WC", "Geberit Sanbloc-Waschtisch" mit
"RM90-Schott" u. Urinal "Geberit UR FS90" 10082401K / 10
LIP Bled, d.o.o.
Reciska cesta 61a, SLO 4260 Bled
Klassifizierung einer einflügeligen Holzdrehtür Typ:
SSK2 Suproso 2, in einer Holzumfassungszarge auf
Rauchdichtheit (Sm) u. Selbstschließung (C1) 10100403 / 10
Fermacell GmbH, ZN Österreich, Marketing und Vertrieb
Brown-Boveri-Straße 6/4/24, A 2351 Wiener Neudorf
Fermacell - Konstruktionen für
Wand, Decke und Fußboden 06072605A / 10
Schüco International KG
Karolinenstraße 1-15, D 33609 Bielefeld
ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse sowie
Fixverglasungen für die Baureihen: ADS80 FR30, ADS80 FR60,
ADS65.NI FR30, ADS65.NI SP, AWS 60 (70) FR30,
FW 50 (60)+BF, und FIRESTOP T90/F90 10051703-1 / 10
Solarfocus GmbH
Werkstraße 1, A 4451 St. Ulrich/Steyr
automatische Pelletsheizanlage
"OCTOPLUS 500" 2,9 bis 15 kW 10061705 / 10
Josko Fenster und Türen GmbH
Josko-Straße 1, A 4794 Kopfing im Innkreis
Wohnungseingangstüren 10032904 / 10
KAMPERderTISCHLER GmbH
Industriestraße 9, A 8075 Hart bei Graz
Kamper T 30, Kamper massiv T 30: 1+2flg. Feuerschutz-
abschlüsse Kamper Fenster T 30: Fenster 08091602 / 10
Schako Klima - Luft, Ferdinand Schad KG
Weidenäcker 9, D 88605 Meßkirch
Brandschutzklappe, Type: BSK-RPR 10102104 / 10
Sturm GmbH, Feuerschutztüren aus Holz
Niederland 155, A 5091 Unken
Sturm Pendeltüren 10031125 / 10
Sumper GesnbR., Bau- und Möbeltischlerei
Trientlgasse 68, A 6020 Innsbruck
Supex 700 - Sumper Brandschutzelemente 10051012 / 10
Holzbau Fischer GmbH
Gartengasse 37, A 7023 Stöttera
Tragende Traufenkonstr. in Holzriegelbauweise 10112507 / 10
Assmann Ladenbau, Leibnitz GmbH
Ottokar-Kernstock-Gasse 16, A 8430 Leibnitz
Regalausbildung mit Brandschutzleiste - zur Lagerung
von Druckgaspackungen 10071303 / 10
Variotec Sandwichelemente GmbH & Co KG
Weißmarterstraße 3, D 92318 Neumarkt/Oberpfalz
Ein- und zweiflügelige Feuerschutzabschlüsse, sowie ein-
flügelige Rauchschutzabschlüsse "Quadro S4" 10042203 / 10
Einflügelige Feuerschutzabschlüsse sowie
Fortsetzung auf Seite 44
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Brandschutzprofile aus Stahl, die Alleskönner ohne wenn und aber
Rohrrahmentüren aus Stahl bieten bei hohen Anforderungen
den besten Schutz für Personen und Sachgüter.
Lichtdurchflutete Räume die gleichzeitig hohen Schutz und Komfort
bieten können die Wünsche an Form und Ästhetik erfüllen. Die Profile
haben die kleinsten Ansichtsbreiten bei Bautiefen von nur 50 bzw.
60mm. In der Brandschutzklasse EI werden die Profile im Herstellerwerk
mit einem endothermen Füllstoff gefüllt. Die Konstruktionen wurden
nicht nur Brandprüfungen unterzogen sondern es können auch
einbruchhemmende Ausführungen der Klasse WK3 ausgeführt wer-
Türen
einflügelig
zweiflügelig
einflügelig
zweiflügelig
Trennwände
Trennwände
Trennwände
Klassifikation
EI 30-C5-Sm
EI 30-C5-Sm
E 30-C5-Sm
E 30-C5-Sm
Klassifikation
EI 30
E 30
Profile
VA-FIRE
VA-FIRE
VA-FORM
VA-FORM
Profile
VA-FIRE
VA-FORM
E 30 Türen und Trennwände ohne Temperaturbegrenzungen
EI 30 Türen und Trennwände mit Temperaturbegrenzungen
max. 180K (Zarge bis 360K)
C5 Dauerfunktion mit 200.000 Öffnungs- und Schließzyklen
Sm Rauchdichte Prüfung mit Kalt- und Heißrauch (200°C)
DLB Durchgangslichte Breite
DLH Durchgangslichte Höhe
Baulicher Brandschutz
den. Türen aus Profilen VA-FORM können auch in WK 3 mit Panikfunktion
ausgestattet werden. Schallschutzanforderungen für Türen
bis 43 dB und Trennwände bis 45 dB je nach Füllung runden das
Programm ab. Die Produkte der voestalpine Krems sind bereits seit
längerer Zeit klassifiziert und können in beachtlichen Größen ausge-
führt werden. Klassifizierungen für ein- und zweiflügelige Türen sowie
Trennwände sind vorhanden. Je nach Bedarf können mit VA-FORM
Profilen auch E 60, E 90 und E 120 Türen und mit VA-FIRE Profilen
EI 60 Konstruktionen realisiert werden.
DLB
< 1,6m
< 2.8m
< 1,6m
< 3,3m
Länge
unbegrenzt
unbegrenzt
DLH
< 3,3m
< 3,0m
< 3,4m
< 3,4m
Höhe
4,00m
4,00m
Kontakt: Ing. Josef Eckl
voestalpine Krems GmbH,
Schmidhüttenstraße 5, 3500 Krems
T. +43/50304/14-355
E-Mail: josef.eckl@voestalpine.com
Höhe mit Oberteil
< 4,9m
< 4,5m
< 4,00m
< 4,00m
mit Türen
ein- u. zweiflügelig
ein- u. zweiflügelig
Anz_Feuertaufe_bestanden.indd 1 26.05.2010 11:25:55 Uhr
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 43

44
Prüfergebnisse
IBS - Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung
Fortsetzung von Seite 42
Fixverglasung "Integral L" 10042205 / 10
Rockwool HandelsgesmbH
Eichenstraße 38, A 1120 Wien
Dackonstruktion mit Aufsparrendämmung "Masterrock",
"Durock Austria 035" od. "Durock Austria 038" 10101204 / 10
Sturm GmbH, Feuerschutztüren aus Holz
Niederland 155, A 5091 Unken
STURM FESTVERGLASUNGEN Klassifizierung
von Feuerschutzabschlüssen (Trennwände) 10031129 / 10
Stetor Feuerschutztore GmbH
Salzburgerstraße 101, A 4800 Attnang - Puchheim
Stetor Feuerschutzschiebetüren EI 2 90-C 10110412 / 10
Franz Binder GmbH, Holzindustrie
Bundesstraße 283, A 6263 Fügen
Tragende Brettsperrholzwände (Anwendung für Außen
und Innenwände) für einem Dickenbereich > 75mm
Typenbezeichnung BBS 08081813-1 / 10
Tragende Brettsperrholzdecken und -dächer für einen
Dickenbereich > 120 mm bei Decken bzw > 95mm bei Dächern,
Typenbezeichnung BBS 08081813-3 / 10
Besam Austria GmbH
Hütteldorfer Straße 216 c, A 1140 Wien
TH74, 1+2flg. Schiebetüren und nicht tragende Wände
mit Glas- und Paneelfüllungen Auftraggeber: BESAM,
Kreuzroither, Sapa, Vetrotech 10080916 / 10
Knauf Gesellschaft mbH.
Strobachgasse 6, A 1050 Wien
nicht tragende, wärmegedämmte Wandkonstruktion
Type: W112 - 98/600 10110212 / 10
Aktivbau Gesellschaft m.b.H.
Hannesgrub 24, A 4910 Ried im Innkreis
Tragende, raumabschließende und isolierende Holzwand- sowie
Holzdecken- und Holzdachelemente 10040908-1 / 10
Hargassner Ges mbH
Anton-Hargassner-Straße 1, A 4952 Weng im Innkreis
Pelletsheizungen der Typen WTH 150 Pellets Saugen und
WTH 200 Pellets Saugen in den Ausführungen
RAS, RAPS, GWTS und RAD 09121615 / BEU
HABAU Hoch- und Tiefbau GmbH
Greiner Straße 63, A 4320 Perg
Verbindungskonstr. f. Wandaufbauten 09042104 / BEU KWB
Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mbH
Industriestraße 235, A 8321 St. Margarethen
Pelletsheizanlage der Type KWB EF2 8-35kW 10020801 / BEU
Geberit Huter GmbH
Statz 80, A 6143 Matrei am Brenner
Brandschutzzubehör "Geberit-Duofix" 111.863.00.1 für
WC-Montageelement "HU-WC1028-EI90" und
"Register-Montageelement" 09051104 / BEU
Bäcker GmbH & Co. KG
Jägersgrund 8, D 57339 Erndtebrück-Schameder
Namensschilder mit und ohne Namensleiste,
Namensschild mit einem Türspion 10032309 / BEU
Namensschild für Visitenkarte mit Türspion 10032310 / BEU
TORTEC Brandschutztor GmbH
Imling 10, A 4902 Wolfsegg
Erweiterung der brandschutztechnischen Beurteilung und
Klassifizierungsbericht für Österreich Produktgruppe 2 STS EI90-1,
STS EI90-2, STU EI90-1, STU EI90-2 04070710-3 / BEU
Hargassner Ges mbH
Anton-Hargassner-Straße 1, A 4952 Weng im Innkreis
Hackgutfeuerungsanlagen Typen: WTH25-35, WTH45-55,
WTH70, WTH80, WTH100, WTH110, WTH150
und WTH200 09121614 / BEU
HEIZOMAT GmbH
Salzburger Straße 50, A 5303 Thalgau
Rückbrandschutzeinrichtung (RSE) und Rückzündsicherung (RZS)
für automatische Holzfeuerungsanlagen: Doppel-Zellenradschleuse
und Einfach-Zellenradschleuse 10060101 / BEU
Vetrotech Saint-Gobain International AG
Bernstraße 43, CH 3175 Flamatt
Verwendung der Brandschutzgläser in geprüften starren
Metallrahmen sowie Feuerschutzabschlüssen 10050610 / BEU
Messerschmitt Systems AG
Laufamholzstraße 452, D 90482 Nürnberg
Drückergarnitur mit elektronischem Lesesystem Modell:
Classic Key Card System Typvarianten: Classic,
Classic 2, Classic 3, Magic Eye 10082406 / BEU
GEZE Austria GmbH
Wiener Bundesstrasse 85, A 5300 Hallwang
Drehflügeltürantrieb "GEZE Slimdrive SD-F Servo"
"GEZE Slimdrive SD F-IS Servo" 10061402 / BEU
EVVA Sicherheitstechnologie GmbH
Wienerbergstraße 59-65, A 1120 Wien
Elektronisches Schließzylindersystem 10070203 / BEU
GEZE Austria GmbH
Wiener Bundesstrasse 85, A 5300 Hallwang
Drehflügeltürantrieb "GEZE TSA 160 NT F"
"GEZE TSA 160 NT F-IS" 10061112 / BEU
Lindner & Sommerauer, SL-Technik GmbH
Trimmelkam 113, A 5120 St. Pantaleon
Hackgutfeuerungsanlage, Type "G50-Industrie", für die Verfeuerung
von Normhackgut gemäß Punkt 3.1 und Holzpellets gemäß
Punkt 3.2 prTRVB H 118/03 10070830 / BEU
KCO Cogeneration und Bioenergie GmbH
Kohlbach Gruppe: HKI-KCO-SMS
Grazer Straße 23, A 9400 Wolfsberg/Kärnten
Hydraulikstokereinheit (Schubsender) in verschiedenen
Baugrößen geeignet für Brennstoffe gemäß Punkt 3.1
bis Punkt 3.3 prTRVB H 118/03 09121016 / BEU
Mawera Holzfeuerungsanlagen GmbH
Neulandstraße 30, A 6971 Hard/Vorarlberg
Typenprüfung an Biomasse-Heizanlage "DE mit Sperrschleuse"
DE480; DE 600; DE 800; DE 1000; DE 1200 10102809 / BEU
bip GmbH
St. Peter-Straße 25, A 4021 Linz
INTUMEX L Brandschutzlaminat Produktbezeichnung
"INTUMEX WRAP Brandschutzdichtung" 10092803 / BEU
Hoppe AG
Am Plausdorfer Tor 13, D 35260 Stadtallendorf
Namensschild mit und ohne Türspion 10092204 / BEU
Mawera Holzfeuerungsanlagen GmbH
Neulandstraße 30, A 6971 Hard/Vorarlberg
Typenprüfung an Biomasse-Heizanlage "BSK mit Sperrschicht"
für Anlagen bis max. Z13000 kW 10122111 / BEU
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at
BK

Türen und Tore von DOMOFERM
sind so vielfältig wie Ihre Projekte!
Ob als Schiebe-, oder Teleskoptor, Dickfalz-, Dünnfalz- oder
stumpfes Türelement – DOMOFERM erarbeitet immer die optimale
Lösung. Die Produkte sind nicht nur im Bereich Feuer-
schutz nach ÖNORM oder DIN und EN geprüft, sondern erfüllen
höchste Anforderungen an Rauch-, Wärme-, Einbruch- und
Schallschutz.
Ob Revitalisierungsvorhaben historischer Bauten oder zukunfts-
weisende Gesamtlösungen bei Industrie- oder Wohnbaugroßpro-
jekten: DOMOFERM gilt national wie international als kompetenter
und zuverlässiger Partner. Neues schaffen oder alte Werte erhalten
– diese Philosophie verfolgt DOMOFERM mit Konsequenz.
Feuerschutz – sicher, aber nicht sichtbar!
Für Objektbauten ist DOMOFERM der Feuerschutzausstatter
schlechthin. Von der Ausschreibung bis hin zur fachgerechten
Baulicher Brandschutz
Türen und Tore von Domoferm
Montage rechnen Architekten und Bauherren daher mit dem
bewährten Leistungsprofil des heimischen Feuerschutz-Spezialisten.
Die erfolgreiche Durchführung zahlreicher Projekte im In- und
Ausland sind ein Beweis, den wir gerne antreten.
Funktion und Ästhetik dürfen einander nicht ausschließen!
Moderne Feuerschutzsysteme widerlegen das Vorurteil, Sicher-
heit auf hohem Niveau könne ausschließlich durch wuchtige Ma-
terialstärken und optisch unattraktive Elemente erreicht werden.
Leichtigkeit und zeitgemäßes Design sind Anforderungen, die Architekten
und Planer selbstverständlich an Feuerschutzkonstruktionen
stellen.
DOMOFERM bringt modernes Design und Funktionalität in Ein-
klang. Klare Linienführung, hochwertige Materialien, anmutige
Oberflächen und perfekte Funktionalität – das ist Innovation pur!
Mehr Informationen:
www.domoferm.com
Ö�net Räume. Schützt Leben.
Feuerschutztüren
sicherheitstüren
tore
zargen
verglasungen
DoMoFerM gMBh
novofermstraße 15 | 2230 gänserndorf | austria
tel: +43 (0) 2282/8400-0 | Fax: +43 (0) 2282/8400-255
office@domoferm.com | www.domoferm.com
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 45

46
Prüfergebnisse
Prüfergebnisse ofi - Technologie und Innovation GmbH
ofi Technologie und Innovation GmbH
A-1030 Wien, Franz- Grill-Straße 5, Arsenal, Objekt 213
Firma
Adresse
geprüftes Produkt Prüfauftrag anzuwendende Prüfvorschrift
active FCF, Feuerfestes Material Produktions- u. HandelsgmbH
1020 Wien
Superwool 607 404376 DIN 5510
Adler-Werk Lackfabrik Johann Berghofer GmbH & Co KG
6130 Schwaz
Gitterroste auf Phenolharzbasis 404209 EN 9239-1
Eichenparkett 403397 EN 13501-1
Klassifizierungsberichte 402885
ADLER Aquarapid, ADLER Ventopur 402291
Artificium
8010 Graz
402711 Exhibition Carpet Premium grey/red Red bull air race
EN 13501-1
bst Brandschutztechnik
1140 Wien
bst-PPC 403199 EN ISO 11925-2
CARVATECH Karosserie und Kabinenbau GmbH
4664 Oberweis
Teppich Anker Plot 404375 ÖN A 3800, Tl.1
Erich Valentin
1220 Wien
Deckenteil GFK Lackiert 404275 DIN 5510
GFK Hetron mit Maxguard analog PA 400192 403365 DIN 5510
Erwin Mach Gummitechnik GmbH
Hirm
Gummi EM 538 403100 DIN 5510
Eurofoam GmbH
4020 Linz
S080 SK, S071 Sk, S171 SK 403139 EN 45545
FunderMax GmbH
2355 Wiener Neudorf
HPL Platten 403813 ÖN A 3800, Tl.1
MAX Compactplatte mit
schwarzem Kern 2-20 mm 402387 ÖN A 3800, Tl.1
HAGN - Technische Elastomere GesmbH
2203 Eibesbrunn
Werkstoff Silikon VS-60-4831 403045 DIN 5510
Gleitleiste mit Tefloneinlage 402796 DIN 5510
Vuilkanisierter Weichkautschuk,
Qualität 65-EP-FR/TN 402375 DIN 5510
Sunaflex T9608 402353 DIN 5510
Hamberger Flooring GmbH & Co. KG
83003 Rosenheim
HARO Allegro/Prestige Sinfonie 4000 10 mm
Bernstein Robinie 404257 DIN 5510
HARO Parkett 4000 Stab Allegro/
prestige Achateiche 10 mm 403034 EN 13501-1
Henelit Lackfabrik GmbH
9500 Villach
HENEPUR Profi Color Mix 403375 EN 13501-1
HENEPUR Sunblocker Accent 403375 EN 13501-1
HENEPUR MDF Profi Color 403375 EN 13501-1
HENEPUR Sun Blocker Accent G20 403375 ÖN A 3800, Tl. 1
HENEPUR Sun Blocker Rapid sm 402385 ÖN A 3800, Tl. 1
Herlac Coswig GmbH
01640 Coswig
Aqualux D 1800 403283 ÖN A 3800, Tl.1
Hilec LLC.
14009 Arcade NY
Expandable Sleeving PET Series 900 / PET FR Series 920
402972 NFX 10-702; EN ISO 5659-2,
EN 60695-2-11; EN ISO 4589-2
Idee & Design The Art Factory GmbH
8510 Stainz
GFK Laminat Sewacryl 001 403852 ÖN A 3800 Tl.1
Kaimann GmbH
33161 Hövelhof
Kaiflex Blueco 402708 ÖN B 3800, Tl.1
Knorr-Bremse GmbH
2340 Mödling
Faltenbalg (C139666) EM 538 403684 DIN 5510
Schutzbalg (C130176/1) EM 434 403684 DIN 5510
Gummipuffer (C130014) EM 422 403684 DIN 5510
Dichtung (C131569) EPDM 50 403684 DIN 5510
Lorenz Kunststofftechnik
49134 Wallenhorst-Hollage
Kunststoffmuster 715540; 715549;
715552 403931 ÖN B 3800, Tl.1
ÖBB-Technische Services GmbH
3100 St. Pölten
Ledersitze 403851 DIN 5510
IGP-DURA face 5803 auf Al99,5 H14 402793 DIN 5510
Pittel + Brausewetter GmbH
1040 Wien
Teppichfliese Interface 404280 EN 13501-1
Polytherm Kunststoff- und Metalltechnik GmbH
4675 Weibern
GFK-Verkleidungsteile 403004 DIN 5510
ROHOL Rosenauer Holzverarbeitungs GmbH
4581 Rosenau
“Rohol Fußbodenverbundplatte“ 404317 DIN 5510
“Rohol Fußbodenverbund Schalldämmplatte“ 404317 DIN 5510
“Rohol Fußbodenverbund Schalldämmplatte“ 404317 DIN 5510
“Rohol Fußbodenverbundplatte“ 404317 DIN 5510
Sibu Design GmbH & Co KG
4452 Ternberg
Dekor „SF – LT / PU-Leder SE“ 403215 ÖN A 3800, Tl.1
Dekor „SF – LC / PU-Leder SE“ 403215 ÖN A 3800, Tl.1
Dekor „LL HPVC/W LT PU-Leder “ 403215 ÖN A 3800, Tl.1
Dekor „LL HPVC/W LC PU-Leder “ 403215 ÖN A 3800, Tl.1
Dekor LL PU mit K99 402388 DIN 4102-1 B2
Sika Österreich GmbH
4050 Traun
Sikafloor 325 404177 EN 13501-1
Sikafloor 400N Elastic 402656 EN 13501-1
Viennaplex Fabrik für Kunststofferzeugnisse Ernst Pless KG
1230 Wien
Abdeckung links Nr. 01050803001 402272 MVSS 302
Votteler Lacktechnik GmbH
4600 Wels
Puridur Saphir 33560 404065 ÖN A 3800, Tl.1
Hydropal 84160 403284 ÖN A 3800, Tl.1
Variopur Plus 33800 pigm 403005 ÖN A 3800, Tl.1
Warnecke & Böhm GmbH
83727 Schliersee
Lackaufbau 403559 DIN 5510 BK
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

YTONG ist für Sie durchs Feuer gegangen –
und dabei ganz cool geblieben!
Wir unterzogen unsere Produkte den höchst
anspruchsvollen Brandprüfungen nach
EN-Standard (EN 13501) am Bauphysiklabor
der MA39 – und erhielten diese sensationell
guten Ergebnisse:
YTONG
Brandwand
Stabilität bei Feuer - ein brandaktuelles Thema für Bauprojekte
Jährlich gibt es in Österreich über 30.000 Brände, die Hälfte
davon im Privatbereich. Der Sachschaden geht in die hunderte
Millionen Euro.
Ein sicheres Zuhause gewährleistet nur ein durchdachtes Brand-
schutzkonzept und das beginnt bei der richtigen Baustoffwahl. Die
Massivbauweise von YTONG gepaart mit seinen extrem hohen
Dämm-Eigenschaften ist die wichtigste Sicherheitsmaßnahme –
denn Massivität und Isolierfähigkeit verhindern eine Brandausweitung
auf Wände und Decken sowie benachbarte Räume. Nur
einzelne „feuersichere“ Elemente zu verwenden reicht nicht aus,
da der tatsächliche Brandwiderstand von der Ausführung der
Gesamtkonstruktion abhängt.
YTONG schützt Menschenleben durch seine beeindruckend hohen
Feuerwiderstandswerte und bietet so einen hervorragenden passiven
Brandschutz:
l Maximale mechanische Stabilität: Selbst nach langer
Feuereinwirkung zeigt YTONG nur minimale
Verformungserscheinungen und gewährleistet so Tragfähigkeit
und Raumabschluss.
l Geringste Wärmeleitung: Die mineralische Materialstruktur von
YTONG minimiert das „Durchheizen“ einer Mauer. Die Mauertemperatur
der Brand abgewandten Seite steigt nur in geringem
Ausmaß (bei der 24 cm YTONG Brandwand um kaum merkbare
3°C) und verhindert so effektiv die Selbstentzündung von
Materialien in benachbarten Räumen.
YTONG ist absolut feuerfest: EI 180 ab 10 cm, REI-M 90 ab 24 cm. Als
einer der ersten Baustoffe Österreichs unterzog sich YTONG den
YTONG
Zwischenwand
Brandabschottung
mit YTONG
Verbundstein 24cm Verbundstein 10 cm Planstein 7,5 cm
unverputzt unverputzt unverputzt
REI-M 90 EI 180 EI 90
Baulicher Brandschutz
neuen, höchst anspruchsvollen Brandprüfungen nach EN-Standard
(EN 13501) am Bauphysiklabor der MA 39 – mit sensationell guten
Ergebnissen. Bereits 24 cm YTONG entsprechen einer Brandwand
REI-M 90; YTONG Zwischenwände ab 10 cm sind EI 180 hoch
brandbeständig. Das YTONG Steinsortiment verknüpft spektakuläre
Brandschutzwerte und hervorragende Wärmedämmung mit
einfachster, ausführungssicherer Verarbeitsbarkeit.
Mit nur 3° C Temperaturanstieg im Brandfall verhindert eine nur 24 cm
dicke YTONG Brandwand effektiv die Selbstentzündung von Materialien in
benachbarten Räumen.
Gratis-Hotline: 0800 / 10 11 13
www.ytong.at
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 47
®

48
Prüfergebnisse
Prüfergebnisse Textil-Forschungsinstitut
Fortsetzung von Seite 46
A-1150 Wien, Spengergasse 20, Tel (01) 544 25 43-0
Firma
Adresse
Prüfauftrag geprüftes Produkt Auftragsnummer
ambiente textil, Handelsgesellschaft mbH & Co KG
Ziehrerplatz 4-5, AT-1030 Wien
office@ambiente-textil.at
Bodenbelag "DESSO Teppich-Fliese TORSO" 62845
Vorhangstoff "Vorhangstoff - Dekor/
Verdunkelung - 100% Polyester fr" 63283
Bodenbelag "ASTERANNE" 64183
ANGORA HALICILIK AS.
DEGIRMENBAHCE SOK.NO:30
TR-34500 YENIBOSNA ISTANBUL, angora@atlas.net.tr
Bodenbelag "WILTON C&L" 63848
Bodenbelag "WILTON FULL LOOP" 63868
Asota Ges.m.b.H.
Schachermayerstraße 22, AT-4020 Linz
office@asota.com
Bodenbelag "FAVORIT OBJEKT, Schwarz 1200" 62715
Bodenbelag "FAVORIT OBJEKT, Schwarz 1700" 62717
Backhausen interior textiles GmbH
AT-3945 Hoheneich 136
hoheneich@backhausen.com
Vorhangstoff “Q03443 Bolero” 62667
Textiles Flächengebilde “SONATE / SILBERPFEIL” 62813
Möbelstoff “Wiesner-Hager/Viletta” 62923
Möbelstoff “Blumengarten CS M7796C” 63008
Vorhangstoff “S03785 VIllon” 63280
Möbelstoff “N03451 CLUB” 63484
Möbelstoff “M9549A Paolo” 64092
Vorhangstoff “S03882 Mirella” 64093
Bauwerk Parkett GesmbH
Gnigler Straße 61, AT-5020 Salzburg
salzburg@bauwerk-kaehrs.at
Bodenbelag "Cleverpark Plaza" 63554
Bodenbelag "Multipark
mit Brandschutzversiegelung ICRO 2" 64020
Bodenbelag "Multipark
mit Brandschutzversiegelung ICRO 4" 64024
BENE AG
Schwarzwiesenstraße 3, AT-3340 Waidhofen/Ybbs
Möbelstoff "Eschler 385026" 63034
Böhm GmbH
Inkustrasse 1-7, AT-3400 Klosterneuburg
Vorhangstoff "TAMINO" 63376
BRÜDER BAUMANN GesmbH
Schremserstrasse 38, AT-3953 Gmünd,
baumann@baumann.co.at
Vorhangstoff "4205" 62887
Vorhangstoff “4635” 62888
Camira Fabrics Ltd
Hopton Mills, Mirfield, GB-WF14 8HE , West Yorkshire
Möbelstoff “Urban Plus” 63558
Möbelstoff “Citadel” 64310
Diesel Ges.m.b.H., Raumausstattung
Peter Rosegger Str. 26, AT-8053 Graz
Möbelstoff “FELIX” 62704
Möbelstoff “Bezugsstoff” 62705
Textiles Flächengebilde “Wandbespannung” 63077
ENGLISCH DEKOR, HandelsGmbH & CoKG
Scheydgasse 29, AT-1210 Wien
office@englisch.at
Vorhangstoff “V9844 - V9857” 62793
Möbelstoff “aquacare A1000 - A1031 und
A1074 - A1079” 63609
Vorhangstoff “Musa” 64051
Möbelstoff “soft skin” 64311
Möbelstoff “Fantasia” 64312
Vorhangstoff “Gardine V 9965 - V9967” 64418
Vorhangstoff "Kollektion Dekor
100% Polyester FR” 64625
Vorhangstoff “V9954 - V9958, V9960 - V9964” 64644
Vorhangstoff “V7715 - V7771” 64966
Enia Teppichvertrieb GmbH
Klopstockgasse 53, AT-1170 Wien
office@eniateppich.at
Bodenbelag “TECSOM Teppichfliesen” 64481
Eurofoam GmbH
Eduard Suess Strasse 25, AT-4020 Linz Wegscheid
Textiles Flächengebilde “Deckenabsorber” 62386
Textiles Flächengebilde “Akustik-Dekorplatte” 62958
Textiles Flächengebilde “Dekorplatte ohne
Farbbeschichtung 40 mm” 63281
Textiles Flächengebilde “Dekorplatte ohne
Farbbeschichtung 80mm” 63282
Textiles Flächengebilde ”Akustik Dekorplatte
S 041 - 60” 63459
Textiles Flächengebilde “Akustik Dekorplatte
S 041 - 80” 63460
Textiles Flächengebilde “Akustikabsorber
mit Dekorstoff” 64252
Findeisen GmbH
Bulacher Strasse 53, DE-76275 Ettlingen
info@finett.de
Bodenbelag "Finett-Nadelvliesbodenbeläge IV" 63692
Bodenbelag "Finett-Nadelvliesbodenbeläge VII" 63694
Bodenbelag "Finett-Nadelvliesbodenbeläge V" 63708
Fine Textilverlag GmbH
Gewerbepark Süd 2, AT-6068 Mils
info@fine-fabrics.at
Vorhangstoff "Vega" 63291
Vorhangstoff "Kollektion CASA MIA" 64550
Vorhangstoff "Kollektion EN VOGUE" 64551
Möbelstoff "Kollektion FOKUS" 64552
FLOOR-TEC International Limited
St. Georg Straße 43, DE-18055 Rostock
info@floortec.de
Bodenbelag "Fti-BrushGuard" 63744
Forbo Giubiasco S.A.
Via Industrie 16, CH-6512 Giubiasco
info@forbo-esd.com
Bodenbelag “ColoRex EC/SD” 62585
Bodenbelag “Forbo ColoRex Plus” 64143
Bodenbelag “Allura Ceramic” 64572
freshwater VertriebsgmbH
Heiligenstädter Lände 11, AT-1190 Wien
Bodenbelag “Aluprofilmatten Top Clean” 64339
G. T. Floor Co., Ltd., Taishan Dist.
New Taipei City, TW-24341 Taiwan, R.O.C.
peterlin@phoenixryzing.com.tw
Bodenbelag "PVC flooring ""Green-flor” 64878
Gerflor GmbH
Neuhauserweg 16, AT-4061 Pasching
austria@gerflor.com
Bodenbelag “Kompakt-Objektbeläge” 64076
Graboplast RT
Fehérvári út 16/b, HU-9023 Györ
mail@graboplast.hu
Bodenbelag “Grabo Crystal” 63391
Bodenbelag “Grabo Brillant” 63393
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Bodenbelag “Astral Color” 63452
Bodenbelag “grabo Vaporex 40” 63550
Bodenbelag “Supreme 67” 63638
Bodenbelag “Grabo Smart System” 63797
Bodenbelag “Elite 60” 63897
Bodenbelag “Graboszig JP 01” 64376
Bodenbelag “Grabolett balett” 64509
Bodenbelag “Evidance” 64511
Bodenbelag “Vaporex” 64512
Bodenbelag “Grabo Ecosafe” 64640
Bodenbelag “Grabiol STOP 20 JSK” 64641
Bodenbelag “Supreme 67
(Batch number: 237564-0)” 64886
HANS HAGEMANN GmbH & Co KG
DE-48600 Ochtrup
info@hagemann.net
Vorhangstoff "Casaretta - FR" 64387
HORVATH ROBERT GMBH
Hauptstraße 76, AT-7321 Unterfrauenhaid
r-horvath@r-horvath.at
Möbelstoff “Volga, Donau, Mallorca,
Teneriffa, Drau, Enns, Kamp, Inn” 62748
Jilg GmbH
Außermanzing 28, AT-3033 Altlengbach
office@jilg-parkett.at
Bodenbelag “Teppichboden Velour
BVH Medienhaus, 1190 Wien” 64254
JUTEKS d.d.
Loznica 53a, SI-3310 Zalec
info@juteks.si
Bodenbelag “JUTEKS 1/3” 63151
Bodenbelag “JUTEKS 1/3” 63826
Bodenbelag “JUTEKS 12/3” 64274
Bodenbelag “JUTEKS 11/3” 64276
Bodenbelag “JUTEKS 2/1” 64756
Bodenbelag “JUTEKS 2/1” 64757
Bodenbelag “JUTEKS 14/3” 64943
Bodenbelag “JUTEKS 13/3” 64945
k&r Sax GmbH
Höckendorferstrasse 2, DE-8393 Meerane
info@saxtextil.de
Möbelstoff “Isy FR” 62863
Möbelstoff “Opus 6541” 62922
Möbelstoff “Lano 7630” 63009
Möbelstoff “Solo FR” 63382
Möbelstoff “Credo FR” 63383
Möbelstoff “Panta FR” 63384
Möbelstoff “Spa FR” 63385
Möbelstoff “Jazz FR” 63386
Möbelstoff “Yes 7631” 64137
Möbelstoff “Artikel Pin 7634 Farbe 60” 64429
Kaindl Flooring Gesellschaft m.b.H.
Kaindlstraße 2, AT-5071 Wals / Salzburg
Bodenbelag “Kaindl Laminatfußboden der Stärke 6 - 7 mm,
mit und ohne Trittschalldämmung” 63899
Bodenbelag “Kaindl Laminatfußboden der Stärke 8 -11,5 mm,
mit und ohne Trittschalldämmung” 63902
Kobleder GmbH & Co KG
Diesseits 111, AT-4973 St. Martin
office@kobleder.at
Möbelstoff Strickmuster 63830
Kohlmaier GesmbH
Neubaugasse 32, AT-1070 Wien
box@kohlmaier.at
Möbelstoff “Lennox” 62823
Kvadrat A/S
Lundbergsvej 10, DK-8400 Ebeltoft
Prüfergebnisse
Prüfergebnisse Textil-Forschungsinstitut
kvadrat@kvadrat.dk
Möbelstoff “Outback” 63269
Vorhangstoff “Pressed Flower / Crystal Burnout” 65052
LIUNI S.P.A
Via Stevenson 43, IT-20157 Milano
Bodenbelag “WUDAWOOD” 63377
MALTZAHN Carpet Innovation GmbH
Oststraße 8, DE-48301 Nottuln
info@maltzahn-carpet-innovation.com
Bodenbelag “MALTZAHN CARPETS G/1” 63249
Bodenbelag “MALTZAHN CARPETS C/1” 63965
Mehler Texnologies GmbH
Edelzeller Straße 44, DE-36035 Fulda
info@mehler-texnologies.com
Textiles Flächengebilde “Valmex® print
AIRTEX® magic” 63199
Textiles Flächengebilde “Valmex® print
FRONTLIT II FR” 64559
Möbelwerk Svoboda GmbH & Co KG
Purkersdorfer Str. 58, AT-3100 St. Pölten
Möbelstoff “PLANET” 64200
Müller Zell GmbH
Karl-Reichel-Str. 28, DE-95237 Weißdorf
mbergmann@muellerzell.com
Textiles Flächengebilde “HAIFA TE” 62981
Textiles Flächengebilde “Art. Murano G55287” 64119
OBJECT CARPET GmbH
Rechbergstraße 19, DE-73770 Denkendorf
info@object-carpet.com
Bodenbelag “OBJECT CARPET 13/1” 63170
OBJECT CARPET GmbH
Rechbergstraße 19, DE-73770 Denkendorf
info@object-carpet.com
Bodenbelag “OBJECT 700” 64431
PLAST LAMINO PRESS S.R.L., INDUSTRIA MATERIE
PLASTICHE
Via Silvio Pellico 38, IT-20081 Abbiategrasso (MI)
info@plpsrl.com
Bodenbelag “VINILWOOD” 63325
PLS LEDER
Roseggersiedlung 6, AT-8605 Kapfenberg
office@pls-leder.at
Leder "DOLLARO", "URUGUAY" 63128
ROTHBÖCK TEXTILIEN GesmbH, Möbelstoffweberei
Brunning 2, AT-5274 Burgkirchen
office@weberei-rothboeck.at
Möbelstoff “Flachgewebe Boucle Serie in Trevira CS”
62771
SATTLER AG
Sattlerstraße 45, AT-8041 Graz
mail@sattler-ag.com
Textiles Flächengebilde “Qualität 291” 63955
Textiles Flächengebilde “Qualität 293” 63956
Schindler Fahrtreppen International GmbH
Product Line Mgmt./R&D Escalators
Wienerbergstr. 21-25, AT-1100 Wien
Treppenstufen “Stufe Aluminium mit Kunststoffkanten
(Typ V0)” 64622
Treppenstufen “Stufe Aluminium mit Kunststoffkanten
(Typ V0 - SES)” 64870
SCHMITZ -Werke GmbH + Co. KG
Hansestraße 87, DE-48282 Emsdetten,
Fortsetzung auf Seite 50
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 49

Prüfergebnisse
Prüfergebnisse Textil-Forschungsinstitut
Fortsetzung von Seite 49
info@schmitz-werke.com
Vorhangstoff “drapilux-flammstop-Kollektion” 62982
Silent Gliss Ges.m.b.H
Stubenring 6, AT-1010 Wien
inco@silentgliss.at
Textiles Flächengebilde “Multiscreen” 64809
SONNHAUS GmbH
Ginzkeystraße 38, AT-4600 Wels
wels@sonnhaus.at
Möbelstoff “Qualität F” 64425
SOTEXPRO
USINE DE PONT ROCHAND, FR-42360 Panissieres
Vorhangstoff “CROCFEU und SOPRANE Kollektionen
Polyester flame-retardant” 63255
Vorhangstoff “NOCTIS/OPALE” 63256
Vorhangstoff “CROCFEU Kollektion - Baumwolle” 63257
Steiner GmbH & Co KG
Mandling 90, AT-8974 Mandling/Steiermark,
office@loden-steiner.at
Möbelstoff “MB-Stoder” 62847
Tai Ping Carpets UK Ltd.
Green Street, DY101JF-Kidderminster/Worcestershire
Bodenbelag “Axminster” 65173
TFC Natural Fibre Products Co.,ltd
Lunjiao Industry Zone, Kejidong Road., CN-Shunde, Foshan,
Guangdong China info@naturaltfc.com
Bodenbelag “Sisal Carpet, 5 - 8 mm” 64883
tilo GmbH
Magetsham 19, AT-4923 Lohnsburg
info@tilo.com
Bodenbelag “Compact Fertigparkett 2.5 slimline,
Räuchereiche” 62900
TISCA, Tischhauser & Co.AG
Grüt 163, CH-9055 Bühler
u.tischhauser@tisca.ch
Bodenbelag Bauproduktgruppe TIARA 6/3 63114
Bodenbelag “WARON V8 2000” 63506
Bodenbelag “TIARA 1/3” 63977
Bodenbelag "Bauproduktgruppe ""TIARA 14/3” 63979
Bodenbelag “TIARA SOFT 604” 64438
Bodenbelag “TISCA 1/1” 64897
TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI S.A.
FR-38352 La Tour-du-Pin Cedex
catherine.merillon@test.fr
Textiles Flächengebilde “SOLTIS 86” 64232
SERGE FERRARI S.A.
FR-38352 La Tour-du-Pin Cedex
catherine.merillon@test.fr
Textiles Flächengebilde “PRECONTRAINT 902” 64235
TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI S.A.
FR-38352 La Tour-du-Pin Cedex
catherine.merillon@test.fr
Textiles Flächengebilde “Précontraint 392” 65020
Textiles Flächengebilde “Précontraint 402” 65021
Textiles Flächengebilde “Précontraint 702” 65022
Trisit Textiltechnologie GmbH & Co. KG
Im Lehrer Feld 9, DE-89081 Ulm
Möbelstoff “Paro” 64819
TÜCHLER Bühnen- & Textiltechnik GmbH
Rennbahnweg 78, AT-1220 Wien
info@tuechler.net
Bodenbelag “Tuechler OpenAir B1” 62756
Bodenbelag “TÜCHLER
Buchenholz-Tischlerplatte 21 mm” 62760
Textiles Flächengebilde “Ecogard Flammschutz Cell” 62975
Vorhangstoff "Produktgruppe ""Nessel” 62976
Textiles Flächengebilde "Produktgruppe
Projektionsfolien” 62978
Vorhangstoff "Produktgruppe Tülle” 62979
Vorhangstoff “TÜCHLER Multiplex Buche B1-21mm
(imprägniert)” 63367
Vorhangstoff “Akuköper 550” 63674
Vorhangstoff “SAIL 300B1” 64159
Unipro B.V.
Postbus 33, NL-7480 AA Haaksbergen, R.G
reutink@unipro.nl
Bodenbelag “Queshfloor” 64383
Bodenbelag “Arturo PU2030” 64959
VEROTEX AG, Vertikallamellen + Rollostoffe
Bahnhofstraße 38, DE-95236 Stammbach
verotex@t-online.de
Textiles Flächengebilde “VEROGLIM” 63427
Textiles Flächengebilde “VEROSAFE” 63428
Textiles Flächengebilde “VEROFLEX” 63429
Textiles Flächengebilde “VEROFLEX® Artikel 3208” 63975
VERSEIDAG-INDUTEX GmbH
Industriestraße 56, DE-47803 Krefeld
post@vsindutex.de
Textiles Flächengebilde “seemee (R) mesh extra -
B 3131” 63766
Textiles Flächengebilde “B 7945 -
seemee frontlit easy” 63767
Textiles Flächengebilde “B 3124 -
seemee(R) mesh supreme” 63768
VIGANO PAVITEX S.p.A.
Via Carlinga 35, IT-24035 Curno (BG)
info@pavitex.com
Bodenbelag “GRANIT” 63441
Bodenbelag “PAVIMANT K7 FR” 63454
Bodenbelag “CIAO” 63528
Bodenbelag “ROCK” 63532
Bodenbelag “GRANIT” 63595
Bodenbelag “ROCK TILES” 63597
WALTER KNOLL AG & Co. KG
Bahnhofstrasse 25, DE-71083 Herrenberg
info@walterknoll.de
Möbelstoff “Trevira CS-Strickstoff
(100% Trevira CS, Polyester-PET)” 64161
WEKU-Handelsges.m.b.H.
Carl-Blum-Straße 3 - 5, AT-4601 Wels
office@weku.co.at
Vorhangstoff “Wekumed” 64064
WINTER CREATION GMBH
Färbergasse 15, AT-6850 Dornbirn
office@winter-creation.com
Möbelstoff “MONTORO® CONCEPT” 62841
Möbelstoff “MICROPORE®” 63121
Möbelstoff “MICROWEB® SUEDE” 63122
Möbelstoff “Kavallerietuch® / Drap 900®” 63143
Möbelstoff “DECOVIN® NOVA” 64163
Möbelstoff “MONTORO® PRISMA” 64434
Möbelstoff “Microweb CANVA FR” 64624
Wittek-Design Weberei GmbH
Fichtenstraße 304, AT-5440 Golling
info@wittek-design.com
Möbelstoff “Möbelstoff 1527/28” 63289
50 Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at
BK

Anforderungen an Brandschutzmanschetten gemäß EN1366-3
Bei Bränden liegt die gefährliche Phase für die Bewohner in
den ersten 3-5 min der Brandentstehung. In dieser ersten Phase
entsteht ein sogenannter Schwelbrand, dessen Dauer von der
Sauerstoffkonzentration des Raumes abhängt. Bereits nach einer
Minute herrschen in einem brennenden Raum etwa 370° C.
Kunststoffrohre erweichen bereits bei viel geringeren Temperaturen
und schmelzen rapide je nach Materialart und Rohrwandstärke.
Die eigentliche Gefahr liegt in heißen und toxischen Gasen des
Rauchs, welcher in fast allen Fällen zum Tode führt. Die Gaskon-
zentration nach 3 Minuten kann die Handlungsfähigkeit einschränken,
nach 5 Minuten ist sie bereits lebensbedrohlich.
Seit dem in Kraft treten der europäischen Prüfnorm EN1366-3
Ausgabe 2009 sind Abschottungen im Detail viel praxisnäher zu
prüfen. Diesbezüglich muss schon beim Prüfaufbau vom Hersteller
beachtet werden, ob das Rohr mit oder ohne Isolierung, als Abflussrohr
oder als Wasser- bzw. Heizungsleitung eingesetzt wird. Die
Anforderungen an die Brandschutzmanschetten bei Abflussrohren
sind wesentlich schwieriger.
Funktionsweise einer Brandschutzmanschette
vor Brand
aufquellende Manschette
Baulicher Brandschutz
nach 90min
Bei Temperaturen ab ca. 150°C beginnt der in der Manschette eingelegte
Dämmschichtbildner dreidimensional aufzuschäumen. Dabei
entsteht ein Blähdruck auf das Rohr, das nun innerhalb weniger
Minuten abgedrückt wird. Der offenen Querschnitt wird vollständig
verschlossen und die Wärmeisolierung über die angegebene
Feuerwiderstandsdauer gewährleistet.
Nicht zulässig für Luftleitungen aus Kunststoff
Brandschutzmanschetten geprüft nach EN1366-3 dürfen nicht für
Luftleitungen aus Kunststoff eingesetzt werden! Es müssen hierfür
Feuerschutzabschlüsse für Lüftungsleitungen entsprechend der
ÖNORM H6027 verwendet werden. Diese müssen gemäß den
OIB Verwendungsgrundsätzen geprüft, klassifiziert (z. B. FLI-VE90
oder FLI90) und mit dem ÜA-Zeichen am Produkt gekennzeichnet
sein.
Önorm EN 13501 Teil 2 - Klassifizierungsnorm
von Brandschutzmanschetten
Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten
Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen,
mit Ausnahme von Lüftungsanlagen
E = Raumabschluss
I = Wärmedämmung
tt = Feuerwiderstandsdauer in Minuten
U = offen geprüft
C = geschlossen geprüft
Beispiel einer Klassifizierung
EI 90 U/U (90min Feuerwiderstand, offen/offen
geprüft für belüftete Rohrleitungen und geschlossene
Rohrleitungssysteme)
Anwendungsbereich offene und
geschlossenen Rohrleitungssysteme
Durch den Kamineffekt bei belüfteten Abflussrohren ist eine Brandschutzmanschette
mit der Klassifizierung EI90 U/U (offen/offen)
unumgänglich, da die Eignung bei diesen erschwerten Bedingungen
durch die neue europäische Prüfungsart nachzuweisen ist. Die bisher
national verwendete Rohrendkonfiguration offen/geschlossen
entspricht nun im Wesentlichen der europäischen Klassifizierung
EI90 U/C und darf nur bei geschlossenen Rohrleitungssystemen
wie Heizungs- und Sanitäranlagen verwendet werden.
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 51

Rohrendfiguration von Kunststoffrohren in Abhängigkeit von
der Anwendung (ÖNORM EN1366-3)
Konfiguration für Einzel- und Mehrfachabschottungen
(daraus ergeben sich die Maximalabstände)
Definition der Rohrisolierungen
lokal oder durchgehend isoliert
Tragkonstruktionen mögliche Wand- und Deckenvarianten
l Decken und Wände in Massivbauweise:
z.B. die aus Porenbeton, Leichtbeton oder Normalbeton
bestehen.
l Leichtwandkonstruktionen:
z.B. Trennwände, einseitig beplankte Schachtwände
l Weichschottsysteme:
z.B. mit Dämmschichtbildner, Ablationsbeschichtung
Leitungsabstützungen
daraus ergeben sich die Mindestabstände zwischen dem Unter-
stützungspunkt und der Oberfläche der Tragkonstruktion (Wand
oder Decke).
52
Baulicher Brandschutz
Anforderungen an Brandschutzmanschetten gemäß EN1366-3
Rohrendkonfiguration von Kunststoffrohren in Abhängigkeit von der Anwendung
Vorgesehene Rohranwendung Zustand der Rohr-Enden Abkürzung
innerh. d. Prüfofens außerh. d. Prüfofens
Regenwasserrohr offen offen U/U
Abwasserrohr belüftet offen offen U/U
unbelüftet offen geschlossen U/C
Gas-, Trinkwasser-, Heizungsrohr offen geschlossen U/C
Anwendungsbeispiele
RORCOL V30 aufgesetzt auf 2 x 20 mm GKF-Schachtwand
zur Abschottung von Abflussleitungen
RORCOL V60 aufgesetzt auf Massivwand zur Abschottung
von Kunststoffleitungen mit aluminiumkaschierter Mineralwolle
RORCOL AV60 eingesetzt in Massivdecke zur Abschottung
von max. 2 Aluverbundrohre
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Ω (OMEGA) ANWENDUNG RORCOL AV60 für Boden, Wand und
Decke von unterschiedlichen Rohrkombinationen ab 2 x 20mm
GKF-Schachtwand
Weitere Informationen finden Sie in der AIR FIRE TECH Broschüre
„Brandschutz für Rohrleitungen“ die Sie gerne telefonisch unter
01/9820174-0 anfordern können. Oder informieren Sie sich auf
unserer Website www.airfiretech.at. Alle technischen Berater im
Außendienst stehen Ihnen unterstützend von der Planung bis zur
Montageschulung auf der Baustelle zur Seite.
Ihr AIR FIRE TECH Team
Baulicher Brandschutz
Anforderungen an Brandschutzmanschetten gemäß EN1366-3
Das System gegen
Feuer und Rauch
RORCOL AV60 aufgesetzt auf 2 x 20 mm Schachtwand
zur Abschottung von Aluverbundrohren
Air Fire Tech Brandschutzsysteme GmbH
Breitenseer Strasse 28, 1140 Wien
Telefon: 01/982 01 74
Telefax: 01/982 01 74-30
E-Mail: office@airfiretech.at
www.airfiretech.at
Brandschutzsysteme
FEUERSCHUTZABSCHLÜSSE
BRANDSCHUTZSTUTZEN
BRANDSCHUTZKLAPPEN
BRANDROHRMANSCHETTEN
KALTRAUCHSPERREN
REVISIONSÖFFNUNGEN
REVISIONSÖFFNUNGEN
KABELBOXEN
ELEKTROABSCHOTTUNGEN
SCHALLDÄMMLÜFTER
A-1140 Wien, Breitenseer Straße 28 · Fax +43 (0)1/982 01 74-30 · e-mail offi ce@airfi retech.at
Telefon +43 (0)1/982 01 74-0 www.airfiretech.at
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 53

54
Baulicher Brandschutz
Geze - Systeme für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik
Der entscheidende Mehrwert:
Vorbeugender Brandschutz, Sicherheit in Flucht- und
Rettungswegen und Diebstahlsicherheit selbstverständlich
integriert.
Gebäude, in welchen viele Menschen ein- und aus gehen, werden
nach Komfort, Funktionalität, Ästhetik, und, angesichts der
starken Wahrnehmung von Unglücksfällen überall auf der Welt,
auch nach Sicherheitsaspekten bewertet. Die Anforderungen an
Sicherheitstechnik und Kontrollfunktionen in Gebäuden werden
daher – nicht zuletzt aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen
– immer komplexer. Die Sicherheit an Türen und Fenstern spielt
dabei eine wesentliche Rolle, wenn es um den kontrollierten
Zugang, Diebstahlsicherheit und vorbeugenden Brandschutz in
Flucht- und Rettungswegen geht. GEZE bietet für jedes dieser
Ziele individuelle Lösungen. Als entscheidenden Mehrwert bietet
GEZE zusätzlich aus einer Hand aufeinander abgestimmte
Lösungskonzepte, die individuelle Sicherheitsanforderungen in
einem intelligenten System verbinden und Türen und Fenster im
Gefahrenfall koordiniert öffnen und schließen.
Ausgequalmt – intelligenter Rauch- und Wärmeabzug
Dies beginnt beim vorbeugenden Brandschutz: Seine wichtigste
Aufgabe besteht darin, Flucht- und Rettungswege rauchfrei zu
halten, damit sich Personen in brennenden Gebäuden so schnell
wie möglich selbst in Sicherheit bringen können. Rauch, der sich
in sehr kurzer Zeit in großen Mengen bilden kann, muss selbst
bei kleinen Schadensfeuern schnell und gezielt abgeführt werden.
Diese Aufgabe übernehmen Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
(RWA), die den Rauch nach automatischer Auslösung, z. B.
durch einen Rauchmelder, in Abhängigkeit von der Windrichtung
effizient aus dem Gebäude abführen. Türen im unteren Teil eines
Gebäudes bilden dabei die Zuluft-, Fenster oder Türöffnungen im
oberen Teil eines Gebäudes die Abluftöffnungen.
RWA von GEZE ermöglichen die koordinierte Ansteuerung und
Auslösung aller mit spezifischen Antrieben und Türschließern
ausgerüsteten Zu- und Abluftöffnungen über individuelle RWA-
Zentralen. Brandneu ist die RWA-BUS-Zentrale „MBZ300“ von
GEZE als zentrales Steuergerät, die eine Vielzahl von RWA-
Aufgaben koordiniert. Diese RWA bieten geprüfte Sicherheit nach
der europäischen Norm EN12101 Teil 2. Sie bildet die Prüfgrundlage
für das neue Bauprodukt NRWG (natürlich wirkendes Rauch- und
Wärmeabzugsgerät) zum Abzug von Rauch und heißen Gasen
im Brandfall. NRWG von GEZE bieten hohe Flexibilität bei der
Auswahl geprüfter und zertifizierter Antriebe und Profilsysteme.
Spannungsfeld Sicherheit an der Tür
Die Sicherheitsfunktionen von Türen befinden sich in Flucht- und
Rettungswegen in einem besonderen Spannungsfeld: Im Nicht-
Gefahrenfall müssen Schlösser vor unerlaubtem Zutritt schützen.
Nach dem Begehen müssen sie über die selbsttätige Verriegelung
versicherungstechnisch verschlossen sein und im Gefahrenfall ein
schnelles Verlassen des Gebäudes ermöglichen. Die Kombination
aus einer Türzentrale, einem Flüchttüröffner und einem
Motorschloss ist die ideale Systemlösung, z. B. für Drehtüren. Mit
dieser Ausstattung ist die Tür im Normalbetrieb verriegelt, durch
die Türzentrale kontrollierbar und abgesichert und im Gefahrenfall
bei Betätigung des Nottasters jederzeit begehbar. Das System ist
besonders geeignet für Türen, die unterschiedliche Funktionen
erfüllen müssen, z. B. wenn die Tür im Tagbetrieb frei begehbar,
nachts sicher verriegelt und im Gefahrenfall sicher und schnell
öffnen soll. Die kontrollierte Öffnung von außen ist jederzeit auch
durch einen Schlüssel oder ein Zutrittskontrollsystem möglich.
Sicherheit systemübergreifend
Genau hier setzt der Systemgedanke von GEZE ein, der Türen und
Fenster im Gefahrenfall koordiniert öffnet. Im Brandfall steuert die
RWA-Zentrale das intelligente Motorschloss „IQ Lock“ an, das die
Tür entriegelt und über den elektromotorischen Klapphebelantrieb
aufdrückt. Die Tür öffnet sich in ihrer Zuluftfunktion und sorgt
für die notwendige Frischluft und freie Sichtverhältnisse, die ein
sicheres Verlassen im Gebäudefluchtweg ermöglichen. In anderen
nicht brandbedingten Fluchtsituationen öffnet die Tür über die
Nottaste der Türzentrale, die den Fluchttüröffner freigibt. Strenge
Normen und Richtlinien geben die Anforderungen an Schlösser
in Flucht- und Rettungswegen vor. Im Notfall muss sich jeder auf
die geprüfte und zertifizierte Sicherheit verlassen können. Deshalb
sind die „IQ Lock“-Motorschlösser nach den relevanten Normen
DIN EN 179, 1125, 12209, 1627 und 1634-1 geprüft. Gleichzeitig
sichert das Ü-Zertifikat die stetige Überwachung und Kontrolle und
gewährleistet eine konstant hohe Qualität.
Unverzichtbar in Flucht- und Rettungswegen
Türzentralen sichern und überwachen Öffnungs- und
Schließvorgänge von Fluchttüren in Rettungswegen. Es handelt
sich um elektronische Komponenten, die Türen in Fluchtwegen,
die normalerweise „für jeden – zu jeder Zeit“ begangen werden
können, geschlossen halten. Realisiert wird dies mit der
Kombination Türzentrale/Verriegelungselement. Letzteres kann
entweder ein Fluchttüröffner oder ein Haltemagnet sein. In diesem
Fall wird die Türzentrale zum „Gehirn“ der Tür: Im Tagbetrieb
gibt sie durch ihre „Daueroffen“-Funktion die Tür zu festgelegten
Zeiten frei. In anderen Zeitbereichen ermöglicht sie kontrollierte
Einzelfreigaben, beispielsweise durch ein Zutrittskontrollsystem
oder einen Schlüssel. Im Panikfall wiederum ermöglicht die
Türzentrale das Verlassen des Gebäudes. Im Brandfall sorgt
sie aufgrund des Signals der RWA-Anlage dafür, dass Zuluft ins
Gebäude gelangt, um die Flucht- und Rettungswege rauchfrei
zu halten. Die Türzentrale „TZ 320“ von GEZE bietet geprüfte
Sicherheit gemäß EltVTR, EN 13637 und TÜV.
Sicher ist maßgeschneidert
Flucht- und Rettungsweglösungen sind nur dann sicher, wenn sie
den örtlichen Bedingungen angepasst sind, denn nur so können
Gebäude in Sekundenschnelle verlassen werden. Die Fluchttür
wird im Notfall direkt vor Ort über die Nottaste oder indirekt über
das Signal eines Rauchmelders oder einer Alarmanlage entriegelt.
Türzentralen von GEZE passen sich den unterschiedlichen
Anforderungen jedes Wegekonzepts an. Dafür sorgen ihr
individuell wählbarer Aufbau und ihre unkomplizierte Integration
auch in Schleusenanlagen. Die dezente, aus optischen Gründen
oft bevorzugte Ein-Dosenlösung vermeidet den unerwünschten,
wenngleich vorgeschriebenen Schlüsseltaster, da diese Funktion
bereits durch den im Motorschloss „IQ Lock“ integrierten
Zylinderkontakt vorhanden ist.
Diebe haben keine Chance
In vielen Fällen muss Personen- mit Diebstahlsicherheit verknüpft
werden, z. B. wenn die Verbindungstür eines Einkaufszentrums
zu nachgelagerten Räumlichkeiten oder Büros führt. Hier wird die
Tür mit einem elektromechanischen Drehtürantrieb, einer Flucht-
und Rettungswegzentrale „TZ320“ und einem biometrischen
Zutrittskontrollsystem ausgestattet. Im Tagbetrieb befindet sich
die Tür im Automatikmodus und öffnet jedem, der sich im Bereich
des Radars bewegt, automatisch und komfortabel. Nach den
Öffnungszeiten können jedoch nur noch berechtigte Mitarbeiter
per Einzelfreigabe über das biometrische Zutrittskontrollsystem
den Automatikantrieb zum Öffnen der Tür aktivieren. Sollte Panik
oder andere Gründe die Flucht von Menschen auslösen, die nicht
durch die Zutrittskontrolle berechtigt sind, so wird ein schnelles
Verlassen des Gebäudes durch Drücken des Nottasters möglich.
Dies geschieht jedoch nicht unbemerkt, denn gleichzeitig wird ein
Alarm ausgelöst – ein Vorteil, der dem Sicherheitspersonal eine
schnelle Klärung der Situation vor Ort ermöglicht.
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

RWA REttEn
LEBEn
GEZE Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
Baulicher Brandschutz
Geze - Systeme für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik
geZe Austria gmbH | wiener Bundesstrasse 85 | 5300 Hallwang | www.geze.com
RWA Abluftlösungen ermöglichen im Brandfall das schnelle und sichere Verlassen eines Gebäudes.
Zur sicheren Funktion der Anlage empfiehlt es sich, im unteren Bereich des Gebäudes große
Zuluftflächen zu schaffen. Eine technisch anspruchsvolle Systemlösung gewährleistet die koordinierte
Ansteuerung und Auslösung aller RWA Zu- und Abluftöffnungen über eine der individuellen
GEZE RWA Zentralen.
Türtechnik | Automatische Türsysteme | RWA und Fenstertechnik | Sicherheitstechnik | Glassysteme
Bewegung mit SyStem
ANZ_RWA_190x240.indd 1 04.05.2011 13:33:18
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 55

56
Baulicher Brandschutz
Geze - Systeme für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik
Service aus einer Hand
Ein System ist mehr als die Summe seiner Komponenten. Entscheidenden
Mehrwert aus einer Hand bietet GEZE auch, wenn es um
die Wartung intelligenter Systemlösungen geht. Denn regelmäßiger
Service und qualifizierte Wartung sind für den Werterhalt, die langfristige
Verfügbarkeit, den sicheren Betrieb und Komfort unerlässlich.
GEZE Service bietet flexible und individuelle Wartungs- und Servicepakete.
Technologiebasierte Serviceleistungen von GEZE vereinfachen
das Gebäudemanagement und sparen Kosten.
Bild oben: Das Motorschloss „IQ Lock EL DL“
für zweiflügelige Türen in Flucht- und Rettungswegen
Bild unten: Das Türschließersystem TS 5000 R-ISM mit integrierter
Schließfolgeregelung mit Raucherkennung für die Sicherung von
Brandschutztüren.
Bild oben rechts: Die Türzentrale „TZ 320“
Bild unten rechts: Die RWA-BUS-Zentrale MBZ300 als zentrales
Steuergerät
Über GEZE:
Die GEZE GmbH mit Sitz in Leonberg bei Stuttgart ist einer der
weltweit führenden Anbieter von Systemen für Tür-, Fenster- und
Sicherheitstechnik. Als einer der Markt-, Innovations- und Designführer
entwickelt, fertigt und vertreibt das unabhängige Familien-
unternehmen, Spitzentechnologie und hat die Gebäudetechnik mit
zukunftsweisenden Entwicklungen maßgeblich beeinflusst. Das
Unternehmen ist mit 23 Tochtergesellschaften, einem flexiblen und
hoch effizienten Vertriebs- und Servicenetz und insgesamt 2.000
Mitarbeitern weltweit vertreten. Die österreichische Tochtergesellschaft
GEZE Austria GmbH wurde 1999 gegründet und beschäftigt
heute siebzig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
GEZE Austria GmbH
Wiener Bundesstrasse 85
5300 Hallwang, Österreich
www.geze.at
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Rosenbauer entwickelt individuelle Löschkonzepte zum Schutz
von Menschen und Sachwerten, die an die ganz speziellen Anforderungen
eines jeden Betriebs angepasst werden. Zum Portfolio
stationärer Löschanlagen gehören Raum-, Werfer- und
Tunnellöschanlagen sowie Löschgeräte und individuelle Sonderlösungen.
Beispiel: Löschanlage zum Schutz von Förderbändern
Der Transport von leicht entflammbaren Materialien über Gutförderbänder
führt zu zahlreichen Risiken in Recyclingbetrieben. So
kann sich Feuer rasend schnell über diese Förderbänder ausbreiten.
Deshalb ist es wesentlich, dass die Löschanlage Funken
schnell und sicher detektiert und den Löschvorgang in weniger als
0,5 Sekunden auslöst. Raumlöschanlagen von Rosenbauer erfüllen
alle sicherheitsrelevanten Anforderungen und funktionieren voll-
automatisch und komplett autark - ohne externe Energieversorgung.
Zusätzlich können die immensen Kosten im Falle eines Produktionsausfalls
sowie die Umweltschäden durch Feuer und Rauch vermindert
werden. Die Löschanlagen zeichnen sich durch ihre geringen
Baulicher Brandschutz
Individuelle Konzepte für wirksamen Brandschutz.
Anschaffungs,- Wartungs- und Instandhaltungskosten sowie ihre
einfache Nachrüstbarkeit aus.
CAFS für schnelleres Feuer aus.
Nahezu alle Anlagen von Rosenbauer basieren auf dem innovativen
Druckluftschaumsystem CAFS (Compressed Air Foam System),
welches viele Vorteile mit sich bringt:
l aktiv kontrollierte Verschäumung in der von Umwelteinflüssen
geschützten CAFS Mischkammer
l Druckluftschaum wird mit gleichbleibend hoher Schaumqualität
am Brandherd vollflächig verteilt und haftet an heißen
Oberflächen
l Schnelles Ersticken der Flammen durch Sauerstoffentzug
l Steigerung der Rückbrandsicherheit durch die Verwendung
von Druckluftschaum
l geringe Applikationsraten zur effizienten Brandbekämpfung
und der Verringerung von Wasserschäden
l große Wurfweiten zum sicheren Erreichen des Brandguts.
Die beste Investition für Ihre Anlage ...
Stationärer Brandschutz!
Die Rosenbauer Löschanlagen leisten einen wertvollen Beitrag zum betrieblichen Brandschutz,
um auch bei hoher Brandgefährdung das Risiko klein zu halten. Von der Vor-Ort
Analyse über die Entwicklung der maßgeschneiderten Lösung für Ihren Betrieb bis zur
Inbetriebnahme sind wir der kompetente Partner an Ihrer Seite. www.rosenbauer.com

60
Brandschäden
Brandschäden in Österreich
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Der 03.05.2010 und seine Folgen für den Brandschutz in luft-
technischen Anlagen! Seit 03.05.2010 befinden wir uns in
Österreich, in Bezug auf den Brandschutz, in einer anderen
Welt – zumindest auf dem Papier:
Gemäß OIB Richtlinie 2 Punkt 2.2.2 (Zitat):
Bis zum 03. Mai 2010 können zur Erfüllung des geforderten
Feuerwiderstandes für Bauteile neben den nach europäischen
Normen geprüften Produkten mit den in dieser Richtlinie angegebenen
Feuerwiderstandsklassen auch nach den bisher geltenden
österreichischen Prüfnormen geprüfte Produkte mit
einer gemäß ÖNORM B 3807 äquivalenten Brandwiderstandsdauer
verwendet werden. Liegt für ein Produkt eine europä-
ische technische Spezifikation vor, gilt dies nur bis zum Ablauf
der jeweiligen Koexistenzperiode.………….????
Die Festlegung dieses Datums für den Umstieg auf die europäische
Brandschutz-Normung stellt ein „hausgemachtes“ rein österreichisches
Unikum dar, das trotz massiver Interventionen seitens der
Industrie, von offiziellen Stellen mehrfach vorgetragen, niederge-
schrieben und damit festzementiert wurde. Die Gründe der öster-
reichischen Brandschutzklappen-Industrie gegen dieses Umstiegsdatum
zu intervenieren liegen in der Tatsache begründet, dass klar
vorhersehbar war, dass es, durch die verfrühte verpflichtende An-
wendung einer bis dato nicht homogenen, unvollständigen und in
ständiger Überarbeitung befindlichen europäischen Brandschutz-
Normenwelt, bei der praktischen Umsetzung zu schwerwiegenden
Probleme kommen wird. Eine künstlich versalzene Suppe die nun
von Industrie, Planern, Anlagenbauern und natürlich auch den auftraggebenden
Bauherren auszulöffeln ist. An dieser Stelle gilt unser
besonderer Dank Herrn Dipl.-Ing. Dr. Rainer Mikulits (OIB - Österreichisches
Institut für Bautechnik), Herrn HR Arch. Dipl.-Ing.
Franz Vogler (Amt der Tiroler Landesregierung/Landesbaudirektion)
und Herrn Dr. Dipl.-Ing. Dr. Arthur Eisenbeiss (IBS – Institut für
Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung). Durch die enga-
gierte persönliche Unterstützung o.a. Herren und Ihrer Mitarbeiter
konnten zwischenzeitlich eine Reihe von Lösungen ausgearbeitet
werden, die es der österreichischen Brandschutzklappen- und
Brandabschottungs-Industrie nun ermöglichen, bis zum Vorliegen
homogener umsetzbarer europäischer Brandschutznormen, wei-
terhin Brandschutz in raumlufttechnischen Anlagen ausführen zu
können.
Trotz aller Bemühungen für den Übergang des Brandschutzes in der
Lüftungstechnik gangbare Wege zu finden, die praktisch anwendbar
sind und weitestgehend in Einklang mit den europäischen Vorgaben
stehen, hängt über allem das Damoklesschwert des Endes der
Koexistenzperiode der am 15.06.2010 als österreichische Norm
veröffentlichten ÖNORM EN 15650 „Lüftung von Gebäuden –
Brandschutzklappen“ (Brandschutzklappen-Produktnorm).
Was bedeutet das „Ende der Koexistenzperiode“ einer Norm,
und warum ist es für die Verwendung der Brandschutzklappen
wichtig?
Nachstehend der bescheidene Versuch einiges in diesem
Zusammenhang aufzuklären:
l Die CEN-Mitgliedsländer haben sich verpflichtet, europäische
Normen, die von CEN verabschiedet und an die nationalen Nor-
mungsinstitute zur Veröffentlichung weitergeleitet wurden, ins nationale
Normenwerk überzuführen und zu veröffentlichen.
l In weiterer Folge wird die Norm vom Ständigen Rat der EU verabschiedet
und im Amtsblatt der EU veröffentlicht – damit beginnt
die (üblicherweise) 1 jährige (in manchen Fällen aber auch längere)
„Koexistenzperiode“ zu laufen. Die zuvor genannte ÖNORM EN
15650 wurde bis dato im Amtsblatt der EU noch nicht veröffentlicht
– die Koexistenzperiode hat damit noch nicht begonnen.
Baulicher Brandschutz
Der 3. Mai 2010 und seine Folgen
l Mit Ablauf der „Koexistenzperiode“ müssen allfällige, im nationalen
Länder- oder Bundesrecht verankerte Widersprüche beseitigt sein;
d.h.: die Umsetzung der Norm ist dann auch rechtlich verpflichtend
– im gegenständlichen Fall der ÖNORM EN 15650 bedeutet dies:
l dass die bis zu diesem Zeitpunkt zulässige Verwendung von
Brandschutzklappen der Brandwiderstandsklasse K90 nicht mehr
weiter „in Verkehr gebracht“ werden dürfen und,
l dass die bis dahin verpflichten vorgeschriebene ÜA-Kennzeichnung
von Brandschutzklappen entfällt, und
l die Brandschutzklappen mit einer CE-Kennzeichnung versehen
sein müssen. Da national klassifizierte Brandschutzklappen (K90)
keine CE-Kennzeichnung erhalten können (Prüfung nach ÖNORM
EN 1366-2 ist eine der Bedingungen) sind europäisch klassifizierte
Brandschutzklappen (EI90) einzusetzen. (Hinter dieser CE-Kenn-
zeichnung verbergen sich neben der Verpflichtung einer europäi-
schen Prüfung und Klassifizierung u. a. auch qualitätssichernde
Maßnahmen, die vom Hersteller der Brandschutzklappen laufend
durchzuführen und zu dokumentieren sind).
Und damit wieder zurück zur ÖNORM EN 15650, dem Ende der
Koexistenzperiode, und den leider noch offenen (ungelösten) Problemen:
l Wie ist in Objekten zu verfahren, die mit K90-Brandschutzklappen
ausgestattet wurden, bis zum Ende der Koexistenzperiode nicht
fertig gestellt sind, und in denen auch danach noch Brandschutz-
klappen einzubauen sind? Kann das Objekt mit K90-BSK fertig
gestellt werden (die dann aber offiziell nicht mehr „in Verkehr
gebracht“ werden dürfen) oder müssen ab diesem Zeitpunkt EI90-
BSK eingesetzt werden? (Wobei sich die Frage aufdrängt: sind
dann die mit K90-BSK ausgestatteten Bereich weniger sicher, oder
die mit EI90-BSK sicherer?)
l Da Brandschutzklappen künftig nur mehr „wie geprüft“ eingebaut
werden dürfen, die Brandschutzklappen-Prüfnorm (ÖNORM
EN 1366-2) aber keine Prüfung in Weichschott vorsieht 1) , sind
zu den bestehenden europäischen, eigene nationale Prüfmetho-
den 2) zu schaffen, um die österreichische Variante abzudecken
und weiterhin Weichschotts im Zusammenhang mit Brandschutz-
klappen verwenden zu können. Eine Alternative zu den Weichschotts
würde die Rückkehr in bautechnische „Steinzeit“ und das
Einmauern der Brandschutzklappen bedeuten – das Ende der
Leichtbau-Schachtwände und Trennwände (Trockenbau).
l Gemäß ÖNORM EN 1366-2 muss der Abstand zwischen zwei
EN geprüften Klappen mindesten 200 mm, der Abstand zu tragenden
Bauteilen mindestens 75 mm betragen, außer es wird durch eine
Prüfung nachgewiesen, dass ein geringerer Abstand möglich ist.
l Wie diese Prüfung „funktionieren“ soll klärt hoffentlich die
derzeit als Normentwurf kursierende ÖNORM prEN 15882-2, dem
„erweiterten Anwendungsbereich“.
l Um diese Abstände (vor allem zu Decken) praktisch ausführen
zu können sind Architekten und Planer gefordert: mehr Platz im
Bereich der Brandschutzklappen wird erforderlich sein – größere
Durchbrüche und Schächte – die müssten bereits bei der Projekt-
planung (jetzt !!!) berücksichtigt werden!
1) aktuell werden mehr als 90% der in Österreich verbauten
Brandschutzklappen direkt in Weichschott eingebaut – weshalb
Erklärungsbedarf entsteht, wenn von dieser bewährten Methode abgegangen
werden muss.
2) nur in und für Österreich gültige Ergänzungen.
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 61

62
Baulicher Brandschutz
Der 3. Mai 2010 und seine Folgen
l Bei der Erstellung der deutschen Fassung der EN 1366-2 wurde
"construction element (wall/floor)“ mit „tragendem Bauteil“ über-
setzt – was bekanntlich nicht dasselbe bedeutet! Im Streitfall ist
die ursprüngliche englische Version die maßgebliche – und dann
sind die geforderten Abstände von allen Bauteilen (nicht nur den
„tragenden“) einzuhalten!
l und natürlich gibt es auch noch eine Vielzahl anderer (kleinerer)
Problempunkte deren Lösung aussteht – und die sich erst in der
Praxis (nach dem Umstieg auf europäische Normenwelt) zeigen
werden.
Aber eines ist sicher und zeigt sich schon jetzt:
einfach(er) wird es nicht!
Aktueller Stand der europäischen Normung in Bezug
auf Brandschutzklappen und Brandrauchsteuerklappen:
Brandschutzklappen
l ÖNORM EN 1366-2: 01.06.2000
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen -
Teil 2: Brandschutzklappen
l ÖNORM EN 13501-3: 01.12.2009
Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem
Brandverhalten - Teil 3: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus
den Feuerwiderstandsprüfungen an Bauteilen von haustechnischen
Anlagen: Feuerwiderstandsfähige Leitungen und
Brandschutzklappen
l ÖNORM EN 15650: 15.06.2010
Lüftung von Gebäuden – Brandschutzklappen
l ÖNORM prEN 15882-2: 01.15.2011
Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse aus Feuerwiderstandsprüfungen
für Installationen - Teil 2: Brandschutzklappen
(Normentwurf)
Brandschutzklappen
Klassifikation derzeit in Zukunft Bemerkung
E 90
K 90
EI 90
theoretisch
JA
praktisch
NEIN
JA
rechtlich
JA
praktisch
NEIN
heoretisch
JA
praktisch
NEIN
NEIN
JA?
Brandrauchsteuerklappen (Entrauchungsklappen):
l ÖNORM EN 1366-10: 01.07.2011
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 10:
Entrauchungsklappen.
l ÖNORM EN 13501-4: 15.02.2011
Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem
Brandverhalten - Teil 4: Klassifizierung mit den Ergebnissen
aus den Feuerwiderstandsprüfungen von Anlagen zur
Rauchfreihaltung.
l ÖNORM prEN 12101-8: 15.10.2010
Rauch- und Wärmefreihaltung - Teil 8: Entrauchungsklappen
(Normentwurf).
Das „prEN“ deutet darauf hin, dass es sich bei dieser Norm um
einen „Normentwurf“ handelt – d.h. dass sich diese Norm noch
in Ausarbeitung befindet. Für die Brandrauchsteuerklappen bedeutet
die aktuelle Normensituation, dass es derzeit noch keine gültige
Produktnorm gibt und die Prüfnorm ganz neu erschienen ist.
Damit gibt es noch einige unbeantwortete Fragen:
l Welche Ausführung der Brandrauchsteuerklappen (die EN bietet
da einige zur Auswahl) und Feuerwiderstandsklassifikation, müssen
Brandrauchsteuerklappen in Zukunft haben.
l Auf Grund der noch nicht in der endgültigen Fassung vorliegenden
Produktnorm sind die zu erfüllenden Eigenschaften dieser
Klappen noch nicht letztgültig definiert.
Aktuelle und zu erwartende Situation für Brandschutzklappen
(BSK) und Brandrauchsteuerklappen (BRK) :
Außer ein Brandschutzkonzept lässt die
Verwendung von E 90 Brandschutz-
klappen zu. Dieses Konzept wird es in
der Praxis kaum geben!
Sobald die Koexistenzperiode der
EN 15650 abgelaufen ist, nur mehr
EI 90 Brandschutzklappen
Einbau nur geprüft. Derzeit werden ca.
95% der BSK im Weichschott eingebaut.
Die europäische Norm sieht keine
Prüfung im Weichschott vor!
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Brandrauchsteuerklappen
Klassifikation derzeit in Zukunft Bemerkung
E 90
K 90
grundsätzlich K 90
gem. ÖNORM H 6029
EI 90
NEIN
JA
NEIN
Druckbelüftung aus einer Hand
Ihr Komplettanbieter mit Komplettservice
NEIN
G & P Air Systems bietet bei Druckbelüftungsanlagen folgende Leistungen:
Auslegung, Dimensionierung, Berechnung, Überprüfung des Brandschutzkonzeptes,
Inbetriebnahme, Abnahme durch eine autorisierte
Prüfanstalt (quasi Schlüssel fertig für den Anlagenbauer). Als spezielles
Service werden auch Schulungen für die Grundlagen des Brandschutzes
und der Druckbelüftung angeboten.
Unsere Projekte sprechen für uns.
?
eigentlich
JA?
Baulicher Brandschutz
Der 3. Mai 2010 und seine Folgen
ÖNORM H 6029,
Brandrauchsteuerklappe
grundsätzlich K 90
EN 15301-4 → Klassifikationsnorm
EN 1366-10 → Prüfnorm
pr EN 12101-8 → Produktnorm
Auf Grund der fehlenden gültigen Norm
(nur Entwurf) kann nicht abgeschätzt
welchen, welche Anforderungen die
Klappen der "Zukunft" erfüllen müssen!
druckbelüftung-10-2010_24u 07.06.2011 13:32 Seite 1 Ing. Andreas Fragner – Linz
Dipl. HTL Ing. Manfred Pfündl - Wien
G&P AIR SYSTEMS VertriebsgmbH.
1110 Wien, Grillgasse 46, Tel. 01/743 55 25-0
e-mail: office@gp-airsystems.com
www.gp-airsystems.com
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 63

64
Baulicher Brandschutz
Kabeltragsysteme für Funktionserhalt aus dem Hause NIEDAX
Kostengünstigere und schnellere Installationen: mit dem von
NIEDAX angebotenen neuen Verlegesystem
Kabelanlagen mit Funktionserhalt: neue effizientere
Installationslösungen für Decken- und Wandmontage
Mit dem neuen NIEDAX – Verlegesystem sind keine zusätzlichen Gewindestangen an der Auslegerspitze erforderlich!
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Kabeltragsysteme für Funktionserhalt aus dem Hause NIEDAX
Nutzen Sie die Vorteile des Besseren!
Kostengünstigere und schnellere Installationen, rationelle
Logistik und weitere Handlingvorteile – das alles bietet ein
neues von NIEDAX für Kabelanlagen mit Funktionserhalt
offeriertes Verlegesystem ohne zusätzlichen Gewindestab.
Für Kabelanlagen E 30/E 90 mit integriertem Funktionserhalt
nach DIN 4102 Teil 12 hat NIEDAX eine Installationslösung auf
den Markt gebracht. Das System arbeitet dabei mit einem
Stützabstand der Kabelrinnen von 1,5 m, bei einer Kabellast von
20 kg/m und einer Kabelrinnenbreite von 100 – 400 mm. Als
Material wird Stahl bandverzinkt nach EN 10327 sowie tauchfeuerverzinkt
nach EN ISO 1461 verwendet. Für Verarbeiter interessant
bei diesem System ist vor allem: Es sind keine zusätzlichen
Gewindestangen für Wand- und Deckenmontage an der
Auslegerspitze erforderlich!
Die Vorteile:
l durch den verminderten Material- und Montageaufwand kann
eine schnelle und somit kostengünstigere Installation realisiert
werden
l kein Fädeln der Kabel beim Kabelzug, somit leichte Belegung
durch den seitlichen Zugriff möglich (großer Vorteil bei Nach-
installationen)
l der Kabelrinnenquerschnitt ist voll nutzbar
l bis zu vier Lagen einseitig
l eine vorteilhaftere Logistik und Wirtschaftlichkeit durch
die Reduzierung der Bauteile.
Bei einer Deckenmontage – ein-, bis max.dreilagig (einseitig) –
besteht die Abhängekonstruktion aus Hängestielen (HU5050/...)
oder einem Profil (U 5050/... F) mit einer Schraubkopfplatte sowie
den Wand-/Hängestielauslegern (KTAS 100 bis KTAS 400).
Baulicher Brandschutz
Die Abhängekonstruktion einer ein-, bis max. vierlagigen (einseitig)
Deckenmontage muss mittels HU 6040 bzw. U 6040 inkl.
Schraubkopfplatten realisiert werden. Für die Montage der Aus-
leger sind ebenfalls Wand-/Hängestielausleger (KTAS 100 bis
KTAS 400) notwendig. Um ein Abknicken des Hängestiels bei
beiden Abhängevarianten zu verhindern, ist bei der Montage des
Auslegers ein Distanzprofil mit Schraube erforderlich.
Je nach Ausführung sind für die Befestigung des Tragsystems bei
Wand- bzw. Deckenmontage geprüfte Schrauben und Dübel
M10/M12 einzusetzen.
Die Montage an Betonwänden kann mittels Niedax-Schlaganker
DAZ 10x10 oder DAZ 12x10 durchgeführt werden.
Dieses System ist bereits mit mehreren Kabelherstellern
geprüft, wie zum Beispiel:
l Dätwyler AG,
l Kabelwerke Eupen AG und
l Prysmian Kabel und Systeme GmbH.
Die aktuellen Prüfzertifikate stehen für Sie
auf unserer Homepage unter www.niedax.at
zum Download bereit!
Weitere Informationen können bei
NIEDAX unter
Tel 02236/65929-0,
Fax 02236/65929-20 oder
per E-Mail office@niedax.at
und im Internet www.niedax.at
eingeholt werden.
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 65

66
Betrieblicher Brandschutz
Holz 5 plus - Ein Forschungsprojekt der MA 39
Dipl.-HTL-Ing. Kurt Danzinger, MSc,
MA 39 – Bauphysiklabor - Arbeitsgebiet Brandschutz
Dipl.-Ing. Dieter Werner, MSc,
MA 39 – Bauphysiklabor – Arbeitsgebiet Brandschutz
Dipl.-Ing. Dr. Christian Pöhn,
MA 39 – Leiter des Bauphysiklabors
Einleitung
In jüngster Zeit bekommt Holz als Baustoff infolge ökologischer
Überlegungen immer mehr an Bedeutung. Im Gegensatz dazu,
ist der Einsatz des Baustoffes Holz, seit es bautechnische Vor-
schriften gibt, infolge der Brennbarkeit von Holz mit eher geringen
Gebäudehöhen und -dimensionen, die ein Flüchten über
Öffnungen (Fenster und Türen) zulassen, begrenzt.
Im letzten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts wurde in Österreich das
Lobbying der Holzindustrie, in den Markt größerer Gebäudehöhen
einzudringen, dermaßen intensiviert, dass in mancher Bauordnung
bei der Verwendung des Baustoffes Holz die brandschutztechnischen
Anforderungen schlicht und ergreifend reduziert wurden.
Selbstredend mussten derartige Bestimmungen wieder aufgehoben
werden - die Diskussion über das Thema „Anwendung von
Holz in mehrgeschoßigen Gebäuden“ war jedoch nachhaltig verankert.
Die ersten Positiv- bzw. Negativreaktionen darauf waren einerseits
das grundsätzliche Ermöglichen eines vierten Geschoßes aus
Holz und andererseits die ausdrückliche Festlegung, dass sogenannte
„Feuermauern“ an Grundstückgrenzen jedenfalls sowohl
hinsichtlich ihres Brandwiderstandes „brandbeständig - F90“, als
auch hinsichtlich ihres Brandverhaltens in ihren wesentlichen
Bestandteilen „nicht brennbar – A“ sein müssen.
Die OIB-Richtlinie 2
In den Verhandlungen zur Schaffung der OIB-Richtlinie 2 „Brandschutz“
musste es daher wohl oder übel zum Aufeinanderprallen
der jedenfalls länderweise sehr unterschiedlichen Ansichten zum
Thema Brandschutz im Holzbau kommen. Dabei zeichnete sich
aber relativ rasch ab, dass bei Überantwortung der Leitung der die
Richtlinie erarbeitenden Gruppe offensichtlich die grundsätzlich
bis dahin geltenden oben beschriebenen Vorschriften durchaus
mehrheitsfähig waren. In letzter Zeit hat sich – durchaus beeinflusst
durch die internationale Literatur – eingebürgert, das sogenannte
„Kapselungskriterium“ als Ersatz für die Nichtbrennbarkeitsanforderung
heranzuziehen. Beim Kapselungskriterium1 wird Holz
derart „umschlossen“, dass während der Klassifizierungsperiode
250°C an der Oberfläche des Holzes nicht überschritten werden
und daher davon ausgegangen werden darf, dass das unter
Beobachtung stehende Holz eben nicht zum Brand während der
Klassifizierungsperiode beiträgt. Nun weisen eine Reihe von
Holzkonstruktionen bereits brandschutztechnische Klassifizierungen
mit REI90 oder EI90 auf und bräuchten also just nur mehr eine
Befriedigung der Nichtbrennbarkeitsanforderung. Das dafür an
manchen Stellen herangezogene Kapselungskriterium ist zwar
grundsätzlich der richtige technische Ansatz, aber formal jedenfalls
auszuschließen, zumal die längste Klassifizierungsperiode für
das Kapselungskriterium normativ 60 Minuten beträgt und daher
für Klassifizierungsperioden von 90 Minuten gar nicht heranziehbar
wäre. An dieser Stelle sei als Einschub erwähnt, dass die
Klassifizierungen K30 und K60 von jenen EU-Mitgliedsstaaten
eingebracht wurden, in denen Holz bzw. Bauteile mit Holz für die
Klassifizierungsperioden REI30 / EI30 und REI60 / EI60 diese
K-Klassifizierungen zusätzlich erfüllen müssen; d.h. wird beispielsweise
an einer Stelle ein Bauteil mit Holz verwendet, wo REI30 die
Anforderung ist, braucht es für das Bauteil mit Holz einen
Nachweis von REI30 und K30. Gerade davon hat allerdings die
OIB-Richtlinie für die Feuerwiderstandsdauern von 30 und 60
Minuten Abstand genommen. An dieser Stelle gilt es grundsätzlich
festzuhalten, was das Ziel des Gesetzgebers war bzw. das Ziel
jener ExpertInnen, die als VerfasserInnen der OIB-Richtlinie 2
„Brandschutz“ benannt werden können, als für spezielle
Gebäudeklassen die Anforderung REI90-A2 formuliert wurde.
Offensichtlich wollte man sicherstellen, dass über einen Zeitraum
von 90 Minuten einerseits ein Brandabschnitt durch einen Bauteil
begrenzt ist, der auch 90 Minuten Feuerwiderstand aufweist und
dessen wesentliche Bestandteile „keinen Beitrag zum Brand“ leisten.
Entwicklung eines Performance-Tests
Möchte man dieses Problem im Rahmen des baulichen Brand-
schutzes lösen, braucht es beispielsweise eine entsprechende
Prüfanordnung, die die Performance des Baustoffes Holz im
Brandfall entsprechend nachweist. Aus dieser Überlegung können
relativ einfach folgende beiden Performanceprüfungen abgeleitet
werden:
Abbildung: Prinzipskizzen der beiden Performanceprüfungen
Außenwandprüfung Trennwandprüfung
Zur Erläuterung der beiden Prinzipskizzen
seien folgende Überlegungen und Nachweisziele dargelegt:
ad Außenwandprüfung:
Dabei wird in einem Wandofen des Bauphysiklabors der MA 39 ein
Prüfkörper folgenden Aufbaus (von unten nach oben) eingebracht:
l Oberes Ende eines Außenwandteils mit dem oberen Teil eines
Fensters (im Bild ganz unten zu sehen)
l Deckeneinbindung und Decke bis zum hinteren Abschluss des
Ofens (im Bild mittig angeordnet)
l Unteres Ende eines Außenwandteils mit dem unteren Teil eines
Fensters (im Bild ganz oben zu sehen)
Das Bild zeigt nur die linke Seite des Prüfkörpers ab der Symmetrieebene.
Der Versuch wird unter folgenden Randbedingungen
durchgeführt:
l Vor den Prüfofen wird eine Blindwand gestellt.
l Es werden nur die beiden unteren Brenner betrieben.
l Hinsichtlich des Temperaturzeitverlaufes wird im unteren
Raum ein ETK-Szenario angestrebt.
l Die Flammen bzw. Heißgase dringen durch das Fenster
an die Außenseite des Raumes (hinter der Blindwand).
l Im oberen Bereich liegt die Absaugöffnung des Ofens.
l Durch den oberen Fensterabschnitt treten die Heißgase in den
oberen Raum ein und werden durch die Absaugöffnung abgesaugt.
Analoges gilt für die Prüfung einer Trennwand.
Ziel der Untersuchung ist in beiden Fällen die Temperaturmessung
an allen Holzbauteilen dieses Prüfaufbaus. Insbesondere die „hölzernen
Wandaufbauenden“, an die Fensterrahmen montiert werden,
stellen die schwächsten Bereiche der Konstruktion dar und
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

dürfen zu keinem Mitbrand gebracht werden; d.h. sie müssen
ausreichend gegen Mitbrand geschützt werden. An die
Fensterrahmen sind brandbeständig Massen zu hängen, die das
Fensterflügelgewicht simulieren. Dadurch kann geprüft werden, ob
durch die Befestigung Temperaturen in die interessierenden
Bereiche eingebracht werden oder aber ob durch Versagen der
Fensterrahmenbefestigung die interessierenden Bereiche freigelegt
werden und somit mitbrennen.
Beurteilung der Prüfkörper nach Prüfende:
Grundsätzlich gilt es in Analogie zur Prüfung gemäß EN 14135
250°C an den zu prüfenden Holzteilen nicht zu überschreiten.
Allerdings dient diese Messung / dienen diese Messungen ausschließlich
als Hilfestellung für die Prüfstelle. Die augenscheinliche
Kontrolle nach dem Brand obliegt der Prüfstelle (soll heißen: Bei
Überschreiten von 250°C und bei keiner augenscheinlichen
Brandeinwirkung darf der Versuch positiv gewertet werden, bei
Unterschreiten und augenscheinlicher Brandeinwirkung muss der
Versuch negativ gewertet werden.). Die Entscheidung dazu obliegt
der Prüfstelle (Es wird empfohlen, insbesondere bei grenzwertigenErgebnissen
den Versuch zu wiederholen.). Die Aussage des
Berichts über die Performanceprüfungen sollte mit folgenden Be-
urteilungswortstellungen enden, wobei vorausgesetzt wird, dass
für sämtliche Bauteile REI90- oder EI90-Klassifizierungen vorlie-
Prüfkörperansicht nach der
Prüfung (oben)
Prüfkörperansicht nach der
Prüfung (unten)
Baulicher Brandschutz
Holz 5 plus - Ein Forschungsprojekt der MA 39
gen: „Aufgrund der Ergebnisse kann gesagt werden, dass die geprüften
Holzbauteile im Sinne der OIB-Richtlinie 2 brandschutztechnisch
neben ihrer Klassifizierung betreffend den Feuerwider-
stand von 90 Minuten auch die Anforderung keinen Mitbrand während
der 90 Minuten zu leisten erbringen.“ Selbstverständlich sind
dabei genaue Aufbautenangaben, Prüfberichts- und Klassifizie-
rungsberichtszitate anzuführen. An dieser Stelle darf empfohlen
werden – insbesondere für den Fall, dass davon ausgegangen
werden darf, dass in die Aufbauten Einbauten-Fehlstellen eingebracht
werden -, Ausführungsempfehlungen für derartige Einbauten
Fehlstellen zu geben. Beispielhaft können Einbauten-Fehlstellen
sein:
l Elektroinstallationsdosen
l Kabeldurchführungen
l Einrichtungsaufhängungen
l Bauteilintegrierte Beleuchtungen
Ebenso wird empfohlen, Verhaltensregeln als Vertragsbeilage für
Kauf- oder Mietverträge zu verfassen, die die Einhaltung des
Umgangs mit Einbauten-Fehlstellen, aber auch grundsätzlich mit
Holzbauten festlegen. Die folgende Fotodokumentation zeigt den
Verlauf der ersten Versuche, die in der MA 39 im Juni 2010 durchgeführt
wurden.
Gesamtansicht (liegend) Oberer Teil während der
Beplankung
Oberer Teil (unbeplankt)
Oberer Teil (beplankt)
Unterer Teil (unbeplankt) Gesamtansicht
Blick in den Prüfofen während
(beplankt, liegend)
der Prüfung auf den Sturzbereich
Blick in den Prüfofen während
der Prüfung auf den Sturzbereich
beim Ablösen eine Gipsplattenlage
„Verfärbte“ Holzoberfläche „Verfärbte“ Holzoberfläche
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 67

68
Baulicher Brandschutz
Holz 5 plus - Ein Forschungsprojekt der MA 39
Der Small-Scale-Ansatz
Aus diesen Versuchen wurden folgende beiden Erkenntnisse ge-
zogen:
1. Das Herausnehmen des Prüfkörpers, der annähernd die Dimensionen
der Innenabmessungen des Prüfofens hat, gestaltet sich in
der Situation nach 90 Minuten Einwirkung durch die Einheitstem-
peraturkurve – also in einer Umgebung von mehr als 1.000°C –
äußerst schwierig.
Abbildung: Prinzipskizzen der beiden Performanceprüfungen
Außenwandprüfung Trennwandprüfung
2. Der Erkenntnisgewinn an großen Prüfkörpern ist keineswegs
größer als an repräsentativ ausgewählten Kleinprüfkörpern. In der
Folge wurden daher seitens der MA 39 als Kleinprüfkörper folgende
Varianten vorgeschlagen: Auch in dieser Prüfanordnung wurden
im Jahr 2010 zahlreiche Versuche durchgeführt, die in folgenden
Bildern dokumentiert sind.
Beplankungsarbeit (Deckenteil) Beplankungsarbeit
(Kabeldurchführung)
Ansicht im Prüfofen Detailansicht
Prüfkörper in der 90. Minute
nach Wegnahme der Blindwand
Prüfkörper nach Prüfende
(herausgekippt)
Abkühlen des Prüfkörpers Entfernen der Beplankung
Entfernen der Beplankung Sicht auf die unversehrte
Holzoberfläche
Ende August 2010 wurde zur normativen Manifestierung dieser
Prüfanordnungen ein Normvorhaben mit der Normennummer
ÖNORM B 3800-9 eingereicht. Die Fertigstellung der ÖNORM B
3800-9 ist im Laufe des Jahres 2011 vorgesehen.
Zusammenfassung und Ausblick - ein Stenogramm
Wunsch: Bauen mit Holz in der Gebäudeklasse 5
Randbedingungen: Gemäß OIB-Richtlinie 2 nur
l mit REI/EI 90 + A2 (Nachweis mittels baulichem
Brandschutz in einem Brandschutzkonzept) oder
l mit Brandschutzkonzept (Nachweis mittels
technisch/organisatorischem Brandschutz) möglich.
Wenn baulich, dann Frage: Was heißt REI/EI 90+A2?
l REI/EI 90 kein Problem aber:
praktisch alle Holzbauteile weisen ab einem Zeitpunkt
vor 90 Minuten Mitbrand auf
l Minimale Interpretation von A2:
wenigstens während dieser 90 Minuten darf das
Konstruktionsholz keinen Beitrag zum Brand liefern
das ist nicht der K60 Nachweis und auch nicht ein
nicht existenter K90 Nachweis
das kann mittels eines Performance-Tests
nachgewiesen werden
l ACHTUNG: Das ist nur eine Möglichkeit
Praktische Umsetzung
In einer Brandprüfung an REI/EI 90 Bauteilen ist nachzuweisen,
dass durch entsprechende Maßnahmen das Konstruktionsholz an
der kritischsten Stelle nicht zum Mitbrand gebracht werden kann.
Was ist die kritischste Stelle:
l Im Falle von Außenwänden:
Fenstersturzbereich bei einem geöffneten Fenster
l Im Falle von Trennwänden:
der Türstockbereich bei geöffneter Türe
Was braucht es dazu:
l Eine Normvorschrift: ÖNORM B 3800-9
Procedere:
l Bauvorhaben in der Gebäudeklasse 5 mit Holz
l Machbarkeitsäußerung zur Bauweise
l Performance-Nachweis durch den Ausführenden
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Siemens zeigt schrittweise Wege zum modernen Brandschutz
und erhöht damit die Sicherheit für Menschen und Betrieb.
Ein Gespräch mit Spezialisten von Siemens schafft Klarheit:
entspricht das bestehende Brandmeldesystem noch dem Stand der
Technik? Erfüllt es alle aktuellen Vorschriften der Behörden und
Versicherungen? Welches ist die beste Modernisierungsvariante?
Das sind viele Fragen, weil sich das Sicherheitsbedürfnis unserer
Kunden ständig ändert. Vieles in den Unternehmen entwickelt sich
weiter: Die Produkte und Leistungen, die Arbeitsmethoden und
-prozesse, die Anforderungen an die eingesetzte Sicherheitstechnik,
die Verantwortung gegenüber den MitarbeiterInnen, die Abhängigkeit
von perfekt funktionierender Infrastruktur und erstklassigem
Image. Der Lebenszyklus von Produkten ist aus verschieden Gründen
begrenzt. Einerseits spielt die Lebensdauer der Komponenten
und die Verfügbarkeit der Ersatzteile eine Rolle und andererseits
kommt es oft zu erhöhten Ausfallraten sowie Wertminderung aufgrund
von Überalterung. Außerdem wächst der Bedarf an höherer
Funktionalität auch in bestehenden Anlagen und der Technologiewechsel
wird immer rasanter.
Was bedeutet nun Modernisierung für unsere Kunden?
Die Folgen von Brandschäden, Täuschungsalarmen und Image-
verlust sind oft gravierend. Das Schützen von Menschen und das
Erhalten der Anlagen- und Systeminvestitionen stehen im Vordergrund.
Klar definierte und planbare Upgrade-Schritte - kleine Schritte
sind wirtschaftlicher zu realisieren, als der Austausch ganzer
Systeme - sind ein mögliches Szenario. Durch den Erhalt der
Kundensysteme auf dem neuesten Stand der Technologie, wird
das Sicherheitsniveau gesteigert, die Systemeffizienz und der
Bedienungskomforts verbessert. All diese Tatsachen beeinflussen
direkt das Brandschutzkonzept für Bauten verschiedenster Art.
Migration ist ein Evolutionsprozess, der installierte Anlagen durch
schrittweise Modernisierung auf einen technologischen Stand
Baulicher Brandschutz
Siemens AG Österreich
Industry Sector, Building Technologies Division
1210 Wien, Siemensstraße 90, Telefon 05 1707-32524
www.siemens.at/ibt
Siemens – Modernisierung gefällig?
bringt, der einen problemlosen Anschluss an unserer neuen Systemgenerationen
gewährleistet. Durch ausgewogene Kompatibilität
zwi-schen Bestehendem und Neuem kann Kunden „state-of-the-
art“ Technologie geboten werden. Die Gewährleistung einer zu
verlässigen Servicierbarkeit sowie die Vermeidung von hohen
Reparaturkosten und langen Ausfallzeiten aufgrund überalterter
Produkte garantieren reibungslose Produktionsabläufe.
Es gibt unterschiedliche Methoden,
Brandmeldeanlagen zu modernisieren:
l Die Modernisierung beginnt mit den Meldern und in wirtschaftlich
optimal bemessenen Zeitabständen werden die Bestandsmelder
Schritt für Schritt durch neue Sinteso-Melder ersetzt.
l Die Modernisierung beginnt mit der Zentrale und je nach
erforderlichem Funktions- und Leistungsumfang wird die bisherige
Brandmelderzentrale durch eine neue Sinteso-Zentrale ersetzt.
l Die Modernisierung erfolgt in einem Schritt und die Zentralen,
Bedienterminals und Melder werden in einem vorher festgelegten
Zeitraum komplett erneuert.
Egal, welche Methode unsere Kunden wählen,
die Modernisierungsetappen erfolgen
immer ohne Betriebsunterbrechung, dieKonzepte
und Lösungen von Siemens lassen sich
an die Betriebsabläufe und Umgebungsbe-
dingungen individuell anpassen und beste-
hende Verkabelungen können genutzt wer-
den. Ein gemischter Betrieb von bestehen-
den Meldern und neuen Sinteso-Multiproto-
kollmeldern auf einer Leitung sind ebenfalls
möglich. Eine Investition in eine moderne,
innovative Brandmeldertechnik von Siemens
ist eine gute, vorausschauende Investition in
die Zukunft. n
Die Spezialisten für zuverlässige Brandmeldetechnik und innovative Löschsysteme.
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 69

70
Baulicher Brandschutz
ofi - Österreichisches Forschungsinstitut für Chemie und Technik
Unmöglichkeit oder Herausforderung im Schienenverkehr -
kann die Weiterentwicklung der CEN TS 45545 zu einer end-
gültigen Durchsetzung des geplanten Normenwerks führen?
Seit Jahren wird an der Vornorm CEN TS 45545 für die Prüfung
von Materialien im Schienenverkehr gearbeitet. Die Einteilung
der Materialien in sogenannte Anforderungsklassen stellt eine
große Herausforderung dar. Teilweise können die Werkstoffe
ausschließlich Anforderungen zugewiesen werden, in denen
die geforderten Kriterien (Rauchdichte, -toxizität etc.) nicht erfüllt
werden.
Im Schienenverkehr eingesetzte Materialien unterliegen vielen
technischen Anforderungen. Die Zusammensetzung der Com-
pounds im Elastomer- und Harzbereich muss zeitgleich zahlreiche
physikalische und chemische Parameter erfüllen. Erst hervorragende
Produkteigenschaften qualifizieren die eingesetzten Materialien,
die strengen Prüfverfahren der Vornorm CEN-TS 45545 zu durchlaufen.
Genau an dieser Schnittstelle zwischen Applikation, Toxizität
und Rauchgasbildung der Materialien, ergibt sich das interdisziplinäre
Spannungsfeld. Dies erfordert feinste Abstimmungen in den
compoundierten Endprodukten. Der Einsatz von Flammschutzmitteln
und Rauchhemmern ist bei Materialien, wie Elastomeren und
Harzen, unerlässlich. Diese Additive unterliegen strengen Grenz-
werten, da die Optimierung des Faktors Rauchgastoxizität andere
Kriterien des Werkstoffs maßgeblich beeinflusst. Das bedeutet
rauchgasmindernde Maßnahmen steigern die Rauchgastoxizität
und vice versa. Dieser Effekt beruht auf der Tatsache, dass
rauchhemmende Additive zu einem unvollständigerem Aus-/Ab-
brand (toxische Emissionen) führen. Dabei werden Effekte, wie z.B.
niedrigere Verbrennungstemperaturen oder die abgeschirmte
Sauerstoffzufuhr, genutzt. Die zeitgleiche Reduktion des Rauch-
gases und dessen Toxizität verlangt eine vielseitige Lösung.
1. Elastomere - kritischer Werkstoff für
die Brandprüfung laut CEN/TS 45545
Bereits erzielte Forschungsergebnisse zeigten, dass besonders die
Messung der Rauchgastoxizität und -dichte einige branchenübli-
che Materialien als Werkstoffe disqualifizieren würden. Ein Problem
bilden hierbei Tür- und Fensterdichtungen, die aus Elastomerma-
terialien gefertigt werden. Die erste Unklarheit in dieser Problematik
ist die korrekte Einteilung der Betriebsmittel in die Anforderungsprofile
der zukünftigen EN 45545. Folgend werden die drei ver-
schiedenen Möglichkeiten gelistet:
R1: IN 7 Fensterrahmen
R6: EX 7 Faltenbälge von Verbindungsübergängen
R8: M1 Flexible Metall-/Gummikomponenten
Bei diesen drei Variationen ist vorgesehen, dass die beiden Parameter
(Rauchgasdichte und -toxizität) bei einer Bestrahlungsstärke
von 50 kW/m² detektiert werden. Besonders die Grenzwerte für die
maximale Rauchgasdichte (D s max) stellen für die Gummimaterialien
eine nahezu unerreichbare Hürde dar. Im Rahmen des Projek-
tes wurden zwölf verschiedene Elastomerplatten laut CEN TS
45545 geprüft. Die Resultate der Rauchgasdichte fielen äußerst
kritisch aus, da nur drei Materialien den oberen Grenzwert des
Hazard level 3 (HL3) erfüllen konnten. Die übrigen Werkstoffe befanden
sich weit über dem legitimen Rauchdichtewert.
Im Rahmen des Forschungsprojektes wurde aufgrund der
gewonnenen Erkenntnisse eine Anpassung des Normenwerks
beim zuständigen ONK eingereicht. Laut dieser Modifikation
wurde die Prüfmethode für Tür- und Fensterdichtungen optimiert.
Der Vorschlag bezieht sich derzeit auf die Rauchgasdichte und
-toxizität. Es wird empfohlen das Prüfverfahren von der derzeitigen
Bestrahlungsstärke von 50 kW/m² auf 25 kW/m² zu reduzieren. Die
Rauchgasgrenzwerte werden durch ein Limit von 600 gekennzeich-
net. Die geänderte Prüfmethodik soll ein neues Anforderungsprofil
(siehe Tab.1) schaffen. Dadurch könnte Tür- und Fensterdichtungen
in Zukunft ohne jeglichen Interpretationsspielraum einer Anforderungsklasse
zugeordnet werden.
Tab.1: Eingereichter Normenvorschlag
seitens der Projektpartner
Vorschlag für die CEN TS 45545: Anforderungsgruppe R XX
Referenz für Prüfverfahren Parameter, Einheit HL1 HL2 HL3
EN ISO 5659-2: 25 kWm² DS(4) 600 600 600
NF X70-100-1 und -2 600 ºC CIT wip 1,2 0,9 0,9
Im Bereich der Elastomere würde der Normvorschlag erweiterte
materialtechnische Optimierungsmöglichkeiten für die Industrie
bedeuten. Die derzeitig in Anwendung befindlichen Materialien
würden, aufgrund der vorgeschlagenen Brandprüfungsnorm, der
Produktpalette entsprechen.
2. Platinen – fehlende Zuordnung in Anforderungsklassen
Einen weiteren kritischen Punkt, der in Entwicklung stehenden
EN 45545, stellt die Prüfung von Harzmaterialien dar. Es wurde
festgestellt, dass die Beschaffenheit der Prüfmaterialien, genauer
spezifiziert werden sollte. Momentan weist die Vornorm CEN-TS
45545 bei Elektronikkomponenten wie z.B. Schaltschränken große
Mängel auf. Schaltschränke, in denen sich die Elektronikplatinen
befinden, werden in der Norm nicht berücksichtigt. Hierbei
fehlen konkrete Anweisungen zur reproduzierbaren Prüfung von
Elektronikkomponenten.
Diese genaue Spezifikationen soll in der endgültigen Norm Eintrag
finden. Auf Basis der Projektresultate, sollte in der Norm geregelt
werden, dass Platinen unbestückt und lackiert der Brandprüfung
unterzogen werden. Dieses Fazit resultiert aus dem Vergleich der
Brandprüfungsresultate verschiedenster Platinen. Dabei wurden
die Leiterplatten in drei unterschiedlichen Fertigungsstadien ge-
testet. Von besonderem Interesse war, ob die Platinen unbestückt
oder bestückt den Prüfprozess zu durchlaufen haben. Sowohl die
Rauchgasdichte als auch -toxizität zeigen wesentlich geringere
Werte im bestückten Zustand.
Bestückte Platinen weisen eine bestimmte „Topographie“ auf,
die sich je nach Bestückung ändert und auch über ein und dieselbe
Platine keine konstante Höhe besitzt. Da die Oberfläche
eines Prüfkörpers entsprechend der Norm CEN TS 45545 zum
Bestrahlungskegel einen genau definierten Abstand einhalten
muss, ergibt sich zwangsläufig, dass niedriger liegende Platinen-
teile (Trägermaterial, niedrigere Bauteile) einer geringeren Bestrahlungsstärke
ausgesetzt sind und somit weniger bzw. zeitlich verzögert
zur Rauchgasdichte und Rauchgastoxizität beitragen. Dies
würde die Ergebnisse verfälschen.
2.1 Variationsmöglichkeiten bei der Probenvorbereitung
Um Prüfplatten in einheitlicher Höhe herzustellen, mussten
diese homogenisiert werden, sodass die Platine gleichmäßig
bestrahlt werden konnten. Hierfür gab es zwei Lösungsansätze.
Zum einen wurden die bestückten Platinen gepresst (siehe Abb.
1), um höhere Bauteile einzuebnen. Zum anderen erfolgte eine
Zerkleinerung der bestückte Platine, sodass alle Bestandteile (inkl.
der Metalle) sich möglichst homogen vermischten. Im Anschluss
wurde aus dem Granulat ein Heißpressling (siehe Abb. 2) mit den
geforderten Dimensionen und dem einer Platine vergleichbarem
Gewicht hergestellt.
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Baulicher Brandschutz
ofi - Österreichisches Forschungsinstitut für Chemie und Technik
Abb.1: Gepresste Elektronikplatine Abb.2: Geschredderte Elektronikplatine
Die Werte für die Heißpresslinge, waren im Gegensatz zu dem
gepressten Lösungsansatz, gut vergleichbar mit den Analysener-
gebnissen der unbestückten, lackierten Platinen. Daraus konnte
resümiert werden, dass Schreddern eine realitätsnähere Lösung
darstellt. Durch diese enge Korrelation kann die realistische Simulation
eines Zugbrandes durch Prüfmaterialien in unbestückter,
lackierter Form gewährleistet werden. Die arbeitsintensive Aufbe-
reitung der Prüfkörper (schreddern) bleibt erspart. Durch detaillierte
Empfehlung zur Vorgehensweise bei Prüfungen in der zukünftigen
EN 45545 werden eventuelle Interpretationen vermieden und re-
produzierbare Ergebnisse generiert. Das Forschungsprojekt hat
dem ofi die Möglichkeit gewährt, sich als Prüfinstitut und verlässli-
cher Ansprechpartner, in dem neuen Prüfverfahren der CEN-TS
45545, zu etablieren. Das ofi konnte die Anerkennung beim EBA
(deutschen Eisenbahnbundesamt) als zugelassene Prüfstelle er-
langen und ist somit auch beim EBC (Eisenbahn-Cert), sowie in
Frankreich (Certifer) anerkannt. n
Anja Maria Karlsson
(ofi - Österreichisches Forschungsinstitut für Chemie und Technik)
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 71

72
Betrieblicher Brandschutz
Aquatherm GmbH
Das nach DIN/ISO 9001 zertifizierte Unternehmen aquatherm
ist ein weltweit erfolgreicher Hersteller von Kunststoff-Rohr-
leitungssystemen für Sanitär- und Klimatechnik, Heizungs-
und Anlagenbau.
aquatherm wurde 1973 als Unternehmen für Entwicklung,
Produktion und Einbau von Warmwasser-Fußbodenheizungen
gegründet. Zu diesem Zeitpunkt war aquatherm auf dem
europäischen Markt einer der drei ersten Anbieter von
Fußbodenheizungssystemen.
1980 entwickelte die Firma aquatherm das Kunststoff-Rohrleitungssystem
fusiotherm® aus dem Werkstoff Polypropylen PP-R für
Sanitär- und Heizungsinstallationen. Diese Brancheninnovation ist
bis in die Gegenwart Grundstein für ein stetiges Wachstum.
Über 450 Mitarbeiter sind im Firmenverbund beschäftigt. Pro Tag
werden weit über 150 Kilometer Rohr und 230.000 Formteile
produziert, gelagert und versandt.
aquatherm verfügt derzeit mit 3 Standorten in Deutschland über
insgesamt mehr als 68.000 Quadratmeter Verwaltungs-, Produk-
tions- und Lagerfläche:
1. aquatherm Hauptwerk Attendorn (Biggen)
2. aquatherm Zweigwerk Radeberg (Dresden)
3. aquatherm-metall Attendorn (Ennest)
Um die ständig steigende Nachfrage aus dem In- und Ausland
nachhaltig bedienen zu können und den zahlreichen Kunden
pünktliche und tadellose Lieferungen zu garantieren, läuft die
Produktion der aquatherm-Rohrleitungssysteme 24 Stunden täglich
an sechs Tagen der Woche.
aquatherm ist heute ein global agierendes Unternehmen, präsent in
über 70 Ländern der Erde, in vielen Bereichen der unangefochtene
Marktführer und nicht zuletzt ein innovativer und flexibler
Mittelständler, der auch mit großen Konzernen konkurrieren kann.
firestop
Mit firestop stellt aquatherm ein Kunststoff-Rohrleitungssystem
für Wasserlöschanlagen vor. Das System basiert auf
der bekannten Faserverbundtechnologie, die sich bereits
in den Rohrleitungssystemen fusiotherm® und climatherm
weltweit bewährt hat.
Systembestandteile
Mit firestop bietet aquatherm dem Anwender jetzt ein komplettes,
aus Rohren und Verbindungselementen bestehendes System
zur Erstellung von Wasserlöschanlagen. Das umfangreiche
Kunststoff-Rohrleitungssystem bietet in den Dimensionen 20-125
mm zahlreiche Verbindungs- und Anschlusselemente.
Einfache, effektive Verbindungstechnik
Durch die Fusion von Rohr und Fitting verschmilzt der Kunststoff
zu einer homogenen, stoffschlüssigen Einheit. Rohr und Fitting
werden mit Hilfe hierfür vorgesehener Werkzeuge kurz angewärmt
und anschließend einfach zusammengefügt. Die Vorzüge der
innovativen aquatherm-Systemtechnik spiegeln sich zudem in der
Einschweißsatteltechnik wider. Mit Einschweißsätteln lassen sich
Abzweige, auch nachträglich, ganz einfach herstellen. Durch den
Einsatz von Einschweißsätteln reduziert sich zudem der Material-
und Zeitaufwand. Während bei T-Stücken drei Verbindungsstellen
zu bearbeiten sind, beschränkt sich die Arbeit beim Sattel lediglich
auf die Montage des Sattels und des Abzweigrohres. Einfach Rohr
anbohren; Sattel, Rohrwandung-/wölbung anwärmen und die
Elemente verbinden. Die einfach herzustellende stoffschlüssige
Verbindung kommt völlig ohne Dichtmittel oder Kleber aus.
Funktion und Wirkungsweise
Das schwerentflammbare firestop-System verhindert das
Verstopfen der Sprinkler mit Korrossionsprodukten und garantiert
damit eine lange, wartungsarme Betriebszeit sowie die störungsfreie
Funktion der Anlage. Legt man eine max. Betriebstemperaturen
von 10 - 49°C und einen max. Betriebsdruck von 12,5 bar und
18 bar zugrunde, liegt die rechnerische Lebensdauer der
Rohrleitungsteile bei 100 Jahren.
Qualitätsanspruch und Zulassungen
Die Fertigung der Rohre und Formteile erfolgt unter höchsten
Qualitätsansprüchen auf modernsten Spritzgießmaschinen und
Extrusionsanlagen. Zudem wird die hohe Qualität der Produkte
durch umfangreiche Eingangs- und Produktionskontrollen
sichergestellt. Das aquatherm firestop Sprinklerrohr besitzt für
den brandschutztechnischen Bereich wichtige Zulassungen in den
Ländern Großbritannien (LPCB), Spanien, Schweden, Russland,
Island, Australien, Kroatien und Deutschland (VDS). Den
Auszeichnungen gingen zahlreiche Prüfungen voran, in denen
das System unter Beweis stellen musste, dass es den hohen
Anforderungen an Sprinklerleitungen aus Kunststoff umfassend
gerecht wird.
Werkstoff
Bei dem für die Herstellung der firestop Rohre und Fittings
verwendeten Werkstoff fusiolen® PP-R FS handelt es sich um
einen Kunststoff, dessen Eigenschaftsprofil auf die besonderen
Belange des Anwendungsbereiches zugeschnitten ist. Einfache
Verarbeitung wurde bei der Entwicklung ebenso berücksichtigt,
wie die Forderung nach größtmöglicher Sicherheit im späteren
Einsatz.
Vorteile
l zertifiziert und Güteüberwacht
l schweißbar
l geringes Gewicht gegenüber Metallrohrleitungen
l Korrosionsbeständigkeit und Resistenz gegenüber Chemikalien.
l Kein Verschlammen durch Korrosionsprodukte
l geringe Rohrrauhigkeit und hohe Abriebfestigkeit
l Wärme/Schall isolierende Eigenschaften
l hohe Schlagzähigkeit
l dichte Verbindung von Rohr und Fitting durch Fusionstechnik
l keine Dichtung - Dichtelemente werden nicht benötigt
l dreischichtiger Rohraufbau mit glasfaserverstärkter Mittelschicht
l schwerentflammbar nach DIN 4102-1, Baustoffklasse B
Referenzobjekt „Pandion Vista“
Die PANDION-Gruppe errichtet zur Zeit in Köln das etwa 60
Meter hohe nördliche Kranhaus.
Das Wohnkranhaus ist wie bereits die anderen zwei Kranhäuser in
seiner Erscheinungsform den historischen Lastenkränen im Hafen
nachempfunden. Das nun fast komplettierte Gebäude-Ensemble
der Kranhäuser gilt als neues Wahrzeichen und Landmarke für
den neuen Kölner Rheinauhafen.
Die Architektur der innovativen Kranhäuser fußt auf den Siegerkonzepten
eines städtebaulichen Ideenwettbewerbs von 1992, eingereicht
von den Architekten Bothe · Richter · Teherani (BRT), Hamburg,
sowie Dipl. Ing. Architekt Alfons Linster, Trier/Aachen/Luxembourg.
Mit ca. 15 000 m 2 Wohn-Nutzfläche bietet das PANDION VISTA
nach seiner Fertigstellung 133 exklusive Wohnungen mit spekta-
kulärem Rhein- und Domblick. Die Größe der einzelnen Wohnungen
variiert zwischen 60 m 2 bis 400 m 2 . Für das Erdgeschoss des
imposanten Gebäudes ist eine gewerbliche Nutzung vorgesehen.
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Betrieblicher Brandschutz
Aquatherm GmbH
info@aquatherm.de
aquatherm firestop bietet dem Anwender ein aus Rohren und Verbindungs- ·
elementen bestehendes System zur Erstellung von Wasserlöschanlagen. Die
einfach herzustellenden, stoffschlüssigen Verbindungen kommen völlig ohne
Dichtmittel oder Kleber aus. Das faserverstärkte Polypropylenrohr verhindert
das Verstopfen der Sprinkler mit Korrossionsprodukten und garantiert damit
eine lange, wartungsarme Betriebszeit, sowie die störungsfreie Funktion der
Anlage.
aquatherm-Firestop
Sprinkler-rohrleitungSSyStem www.aquatherm.de
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 73

74
Baulicher Brandschutz
Rauchfreihaltung von Flucht- und Rettungswegen
Anforderung und Bemessung
Die Rauchfreihaltung von Flucht und Rettungswegen, insbe-
sondere von notwendigen Treppenräumen ist eine wichtige
Voraussetzung, um eine Evakuierung von Menschen und einen
Löschangriff der Feuerwehr zu ermöglichen.
Warum Überdruck in Flucht- und
Rettungswegen und nicht Entrauchung?
Treppenräume und Flure sind baurechtlich keine Brandräume
Mögliche Brandräume stellen dagegen die angrenzenden
Nutzungs-einheiten dar. Eine maschinelle Entrauchung erzeugt
immer einen Unterdruck im beaufschlagten Raum. Dies kann
bewirken, dass aus den Nutzungseinheiten Brandrauch in das
Treppenhaus oder den Flur gesaugt und der Rettungsweg
unpassierbar wird. Bei Anwendung natürlicher Entrauchung
über Rauch-Wärmeabzüge (RWA) besteht die Gefahr, dass mit
abkühlendem Rauch die Anlage unwirksam wird. Die Behandlung
von Flucht- und Rettungswegen sollte deshalb immer in Verbindung
mit einem Zuluftventilator erfolgen, um im Rettungsweg einen
Überdruck gegenüber der Nutzungseinheit zu erzielen und somit
das Eindringen von Rauch in den Fluchtweg zu verhindern.
Anforderungen an Rauchschutz-Druckanlagen
Rauchschutz-Druckanlagen haben die Aufgabe, den Rauchübertritt
von Brandräumen in den Flucht- und Rettungsweg zu verhindern
bzw. zu minimieren. Die Anlage hat dabei die folgenden grundsätzlichen
Anforderungen zu erfüllen:
a) Überdruck
Zwischen Treppenraum und Brandgeschoss ist bei geschlossener
Tür ein kontrollierter Überdruck zu realisieren. Dabei müssen
Türen immer öffenbar bleiben. Der maximal zulässige Überdruck
zwischen Treppenraum und Brandgeschoss ist abhängig von der
Türgröße und den gewählten Türschließern. Die maximal zulässige
Türöffnungskraft beträgt 100 N. Der minimale Überdruck muss
größer sein als der Brandraumüberdruck an der Tür-Oberkante.
In der Regel werden 50 Pa als geplante Druckdifferenz festgelegt.
b) Geschwindigkeitsaufbau im offenen Türquerschnitt
Der Überdruck verhindert einen Raucheintritt, solange die Tür
zum Brandgeschoss geschlossen bleibt. Öffnet sich diese Tür,
so erfolgt in einem Zeitraum < 1s der Druckausgleich. In diesem
Moment gilt es sicherzustellen, dass der offene Türquerschnitt mit
einer ausreichenden Geschwindigkeit in Richtung Brandgeschoss
durchströmt wird. Erst die Aufrechterhaltung einer Mindestgeschwindigkeit
stellt auch bei geöffneter Tür sicher, dass der
Rauch nicht in den Treppenraum gelangen kann. Der Betrag der
erforderlichen Geschwindigkeit ist abhängig von der Temperatur-
differenz an der betrachteten Tür (siehe Diagramm auf der nächsten
Seite). Gemäß EN 12101-6; 09/2005 sind abhängig vom Schutzziel
folgende Geschwindigkeiten anzusetzen:
Schutzziel: Sicherstellung der Eigen- und Fremdrettung 0,75 m/s
Schutzziel: Unterstützung der Feuerwehr für die Brandbekämpfung
2 m/s In den deutschen Landesbauordnungen und Sonderbaurichtlinien
sowie in der österreichischen TRVB S112 sind zum Teil
davon abweichende Anforderungen an die Durchströmungsge
schwindigkeit formuliert.
c) Schnelle Druckregelung
Innerhalb von 3 Sekunden sind zwischen 90% und 110% des
Geschwindigkeitsaufbaus nachzuweisen (EN 12101-6; 09/2005)
Um die Durchströmung der sich öffnenden Türen sicherzustellen
ist es erforderlich, dass Abströmmöglichkeiten aus
den nachgeschalteten Räumen vorhanden sind.
Dies kann zum Beispiel über einen L90 Schacht mit geschossweise
angeordneten Entrauchungsklappen oder über motorisierte Fenster
realisiert werden. Die Abströmflächen müssen so dimensioniert
werden, dass der Druckverlust die Größe des geplanten Überdrucks
im Treppenraum nicht überschreitet. Die Rauchschutz-Druckanlage
muss aufgrund des schnellen Druckausgleichs in der Lage sein, auf
die geänderten Druckverhältnisse unmittelbar mit der Bereitstellung
zusätzlicher Luftmenge für die Durchströmung der offenen Tür
zu reagieren. Sie muss also von dem Volumenstrom, der nur zur
Deckung der Leckage erforderlich ist, umschalten auf den Bemessungsvolumenstrom.
Bei geschlossenen Türen muss diese Luft-
menge über selbsttätig öffnende Druckentlastungsklappen entweichen
können.
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Betrieblicher Brandschutz
Druckbelüftungsanlage
nach EN
Individuelle
12101-6 bzw.TRVB
Konzepte
S
für
112
wirksamen Brandschutz.
RAUCHSCHUTZDRUCKGERÄTE DRUCKREGELEINHEITEN für
Dachanordnung Wandanordnung
RDS RDA DEK-V-DS DEKA-V-LK DEK-H-LF

Verzeichnis der Technischen Richtlinien Vorbeugender Brandschutz (TRVB)
76
TRVB-Verzeichnis
Nummer Bezeichnung Katalog/Seite
TRVB A 001 Definitionen
TRVB A 100 10 Brandschutzeinrichtungen,
Rechnerischer Nachweis
TRVB A 101 67 Grundlagen für die Beurteilung der
Brand- und Explosionsgefährlichkeit ..... 1980/142
TRVB E 102 05 Fluchtweg-Orientierungs beleuchtung und
bodennahe Sicherheitsleitsysteme
(Auszug) ................................................. 2006/ 70
TRVB S 103 90 Funkenlöschanlagen für organische
Späne und Stäube ................................ 1991/108
TRVB A 104 64 Brandgefahren beim Schweißen,
Schneiden, Löten und anderen
Feuerarbeiten ........................................ 1980/136
TRVB H 105 86 Feuerstätten für feste Brennstoffe ......... 1988/ 91
TRVB N 106 90 Brandschutz in Mittel- und Großgaragen
(in Überarbeitung) ................... 1991/125
TRVB A 107 04 Brandschutzkonzepte
TRVB B 108 91 Baulicher Brandschutz - Brandabschnittsbildungen
(in Überarbeitung) . 1992/ 96
TRVB B 110 Brandschutz in Kabel- und Installationsschächten
(in Ausarbeitung)
TRVB S 111 08 Rauchabzug f. Stiegenhäuser (Auszug) 2009/ 44
TRVB S 112 04 Druckbelüftungsanlagen (DBA)
(Auszug) ................................................. 2005/ 69
TRVB N 113 Holzverarbeitungsbetriebe
(in Ausarbeitung)
TRVB S 114 06 Anschaltebedingungen von Brandmeldeanlagen
an öffentliche Feuerwehren
TRVB N 115 00 Brandschutz in Büro- und Wohngebäuden,
Teil 1 – Bauliche Maßnahmen
(Auszug) .................................. 2003/ 64
TRVB N 116 02 Brandschutz in Büro- und Wohngebäuden,
Teil 2 – Betriebliche Maßnahmen
(Auszug) .................................. 2003/ 67
TRVB O 117 10 Betrieblicher Brandschutz -
Ausbildung
pr TRVB H 118 03 Automatische Holzfeuerungsanlagen
TRVB O 119 06 Betrieblicher Brandschutz – Organisation
TRVB O 120 06 Betrieblicher Brandschutz –
Eigenkontrollen – Kontrollplan
TRVB O 121 04 Brandschutzpläne
TRVB S 122 97 Erweiterte automatische
Löschhilfeanlagen
TRVB S 123 03 Brandmeldeanlagen (Stand 1/2011)
TRVB F 124 97 Erste und Erweiterte Löschhilfe
TRVB S 125 97
(Auszug) ................................................. 1999/ 96
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
(Auszug) ................................................. 1998/ 88
TRVB A 126 87 Brandschutztechnische Kennzahlen
verschiedener Nutzungen,
Lagerungen, Lagergüter
TRVB S 127 01 Sprinkleranlagen
Ü 127 03 Ergänzungsblätter
TRVB F 128 00 Steigleitungen und Wandhydranten
(ortsfeste Löschwasserleitungen
Nass und Trocken) (in Überarbeitung)
TRVB N 129 Brandschutz in Universitäten und
Forschungslabors (in Ausarbeitung)
TRVB N 130 77 Schulen – Teil 1, Bauliche
Maßnahmen (in Überarbeitung) ............. 1979/ 65
TRVB N 131 91 Schulen –
Betriebsbrandschutz, Organisation
(zusätzlich Ergänzungsblätter)
TRVB N 132 03 Krankenhäuser und Pflegeheime –
Teil 1, Bauliche Maßnahmen (Auszug) .. 2004/ 70
TRVB N 133 05 Krankenhäuser und Pflegeheime –
Teil 2, Betriebliche Maßnahmen
TRVB F 134 87 Flächen für die Feuerwehr auf
Grundstücken ......................................... 1996/ 85
TRVB N 135 79 Veranstaltungsstätten für maximal
300 Besucher –
Teil 1, Bauliche Maßnahmen ................. 1980/ 92
TRVB N 136 79 Veranstaltungsstätten für maximal
300 Besucher –
Teil 2, Betriebliche Maßnahmen ............ 1980/ 96
TRVB F 137 03 Löschwasserbedarf
(Auszug) ................................................. 2005/ 58
TRVB N 138 10 Verkaufsstätten, Baulicher und
Technischer Brandschutz
TRVB N 139 94 Verkaufsstätten, Betriebsbrandschutz
- Organisation
TRVB S 140 84 CO2 - Löschanlagen
TRVB C 141 81 Lagerung fester, brennbarer Stoffe
im Freien ................................................ 1982/ 54
TRVB N 142 01 Brandschutz in Lagern
TRVB N 143 95 Beherbergungsstätten, Bauliche
Maßnahmen ........................................... 1996/ 80
TRVB N 144 82 Beherbergungsbetriebe –
Teil 2 - Betriebliche Maßnahmen ........... 1984/ 48
TRVB S 145 Schaumlöschanlagen (geplant)
TRVB S 146 Wassernebellöschanlagen (geplant)
TRVB S 147 Wassersprühflutanlagen (geplant)
TRVB B 148 84 Feststellanlagen für Brandschutzund
Rauchabschlüsse ........................... 1985/ 60
TRVB A 149 85 Brandschutz auf Baustellen ................... 1986/ 50
TRVB A 150 05 Feuerwehraufzüge (Auszug) ................. 2009/ 46
TRVB S 151 94 Brandfallsteuerungen (Auszug) ............ 1997/104
TRVB S 152 96 Automatische Löschanlagen, gasförmige
Sonderlöschmittel (in Überarbeitung)
TRVB S 153 Pulverlöschanlagen (geplant)
TRVB E 154 04 Blitzschutz
TRVB S 155 08 Anforderungen an Ausführung, Errichtung
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

Baulicher Brandschutz
Auszugsweise Liste von Referenzobjekten der Firma TROGES Ges.m.b.H.
Brandgasventilatoren
Ars Electronoca Center
VAZ Grafenwörth
OMV Aderklaa
Hotel Rennweg
Tiefgarage Zimmermannplatz
EKZ Ruprechtshofen
MFZ Bergmillergasse
WHA Nikolsdorfgasse
AKH UFO-Raum
MFZ Mattersburg
Ikea Wien Nord
Lutz Graz Viehmarktgasse
Lutz Graz Karlauer Gürtel
New Yorker, Haidpark
Möbelix Breitenfurterstr.
U-Bahn Wien
Hotel Ananas
EKZ Zell am See
Neumann Aluminium
Salamander Kärntner Straße
PVA Bad Ischl
KH Korneuburg
������
Kika Abhollager Auhof Wien
Wiener Messe
SPA Hotel Bründl
Donaupark Mauthausen
Shopping Center Haid
Messehotel Wien
Völkerkundemuseum
TU Wien
Erholungsheim Ötscher
Stadthalle Halle F
EKZ Gmunden
EKZ Heiligenstadt
LBS St. Pölten
Parkresidenz Hietzing
EKZ Heiligenstadt Feder
Hotel Intercont
Mega Baumax Sterngasse
Brandschutzklappen
Museum am Mönchsberg
Hotel Hilton
Justizpalast
MEC Pferdesport
� � �� � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � �
Schlachthausgasse
Arsenal Telekom
Flughafen Wien
Office Park Flughafen Wien
U-Bahnen diverse Stationen
Hallenbad Floridsdorf
TU Wien
Hotel Hubertus
Reiter´s Supreme Hotel
Kabelwerk
Böhringer Ingelheim
Bahnhof Wien Nord
Schlosshotel Velden
Albert Schweitzer Haus
BC20 Business Center
IAKW – Uno City
Kurhotel Raxblick
Stadion City Center
EKZ Seiersberg
Hotel am Rennweg
KH Rudolfstiftung
Uniqa Tower
EKZ Europark Salzburg
� � �
� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �
������ ���� ���� �����������
���������������������������� �������������������������������
�������������������� �����������������������
������������������������ ������������������
������������������������
����������������������� ���� �������� ������ ������ �����
��� ������� ���� �������� ������������ ������������ ������������ ����� ������������
������� ������������� ���� ������������ ���� ������������� ������
������
��������� �����
������� ������ ���������� ��� ��������� ���������� ��� ������ ����� ���������� ��� ��
�������� ����������������
����� ����������������
������� ������ ������������� ���� ��������� ����������� ��� ���� ����� ����������� ��� ��
�������� ������������������ �������������
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 77
�
�
�
�
�
� �
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�

Verzeichnis der Technischen Richtlinien Vorbeugender Brandschutz (TRVB)
78
TRVB-Verzeichnis
und Betrieb von Sauerstoffreduktionsanlagen
(SRA) mit Stickstoff in Gebäuden aus brandschutztechnischer
Sicht
TRVB N 156 Brandschutz in Industrie- u. Gewerbebetrieben
– Bauliche Maßnahmen
(in Ausarbeitung)
TRVB N 157 Brandschutz in Industrie- u. Gewerbebetrieben
– Betriebliche Maßnahmen
(in Ausarbeitung)
TRVB S 158 06 Elektroakustische Notfallsysteme
TRVB S 159 07 Objektfunkanlagen
TRVB N 160 Brandschutz in Justizanstalten
ZU BEZIEHEN BEI DEN ÖSTERREICHISCHEN
BRANDVERHÜTUNGSSTELLEN:
KURATORIUM FÜR VERKEHRSSICHERHEIT (KFV)
KFV - PRÜF- UND KONTROLLSTELLE
Dipl.-Ing. Bernd Strnad,
1100 Wien, Schleiergasse 18, Tel. 05 77 0 77/2134
LANDESSTELLE FÜR BRANDVERHÜTUNG
DES BUNDESLANDES NIEDERÖSTERRElCH
lng. Heinrich Binder,
3430 Tulln, Langenlebarnerstr. 106, 3.OG, Tel. 02272/9005-16688
LANDESSTELLE FÜR BRANDVERHÜTUNG STEIERMARK
Geschäftsführer Dipl.-Ing. Herbert Hasenbichler,
8010 Graz, Roseggerkai 3/III, Tel. 0316/82 74 71
BRANDVERHÜTUNGSSTELLE FÜR
OBERÖSTERREICH Reg.Gen.m.b.H
Dir. Dipl.-Ing. Dr. Arthur A. Eisenbeiss,
4020 Linz, Petzoldstraße 45-47, Tel. 0732/76 17-250
SALZBURGER LANDESSTELLE FÜR BRANDVERHÜTUNG
Direktor Ing. Gerald Eder,
5020 Salzburg, Karolingerstraße 32, Tel. 0662/82 75 91
TIROLER LANDESSTELLE FÜR BRANDVERHÜTUNG
Geschäftsführer Ing. Martin Zernig,
6020 lnnsbruck, Sterzinger Straße 2/Stöcklgeb., Tel. 0512/58 13 73
BRANDVERHÜTUNGSSTELLE VORARLBERG
Direktor Ing. Dr. Kurt Giselbrecht,
6900 Bregenz, Römerstraße 12, Tel. 05574/42 1 36-0
LANDESKOMMlSSlON FÜR BRANDVERHÜTUNG IN KÄRNTEN
Geschäftsführer Ing. Dietmar Schreier,
9020 Klagenfurt, Rosenegger Straße 20, Tel. 0463/58 18-0
BRANDVERHÜTUNGSSTELLE IM LANDESFEUERWEHR-
VERBAND BURGENLAND
Geschäftsführer OBR Ing. Martin Mittnecker,
7000 Eisenstadt, Leithabergstraße 41, Tel. 02682/621 05-0
Österreichischer Bundesfeuerwehrverband und Landesfeuerwehrverbände
Österreichischer Bundesfeuerwehrverband
A-1050 Wien, Siebenbrunnengasse 21/3
T: (01) 545 82 30, F: (01) 545 82 30-13
LBD KR Josef Buchta, Präsident des ÖBFV
E: office@bundesfeuerwehrverband.at
I: www.bundesfeuerwehrverband.at
LANDESFEUERWEHRVERBÄNDE (LFV und LFS)
LFV Burgenland
7000 Eisenstadt, Leithabergstraße 41
T: (0 26 82) 621 05/06/07, F: (0 26 82) 621 05-36
Landesfeuerwehrkommandant: LBD Ing. Alois Kögl
www.lfv-bgld.at
LFV Kärnten
9024 Klagenfurt, Rosenegger Straße 20
T: (0 463) 36 4 77-0, F: (0 463) 36 4 77-19
Landesfeuerwehrkommandant: LBD Josef Meschik
Vizepräsident des ÖBFV
I: www.feuerwehr-ktn.at
LFV Niederösterreich
3430 Tulln, Langenlebarner Straße 108
T: (0 22 72) 90 05-13 170, F: (0 22 72) 90 05-13 135
Landesfeuerwehrkommandant: LBD KR Josef Buchta
I: www.noelfv.at
LFV Oberösterreich
4017 Linz, Petzoldstraße 43
T: (0 732) 77 01 22-0, F: (0 732) 770 122-90
Landesfeuerwehrkommandant: LBD Dr. Wolfgang Kronsteiner
I: www.ooe.landesfeuerwehrverband.at
LFV Salzburg
5010 Salzburg, Karolingerstraße 30
T: (0 662) 82 81 22-0, F: (0662) 828 122-32
Landesfeuerwehrkommandant: LBD Leopold Winter
I: www.feuerwehrverband-salzburg.at
LFV Steiermark
8403 Lebring, Florianistraße 22-24
T: (0 31 82) 70 00-0, F: (0 31 82) 70 00-29
Landesfeuerwehrkommandant: LBD Albert Kern
I: www.lfv.stmk.at
LFV Tirol
6410 Telfs, Florianistraße 1
T: (0 52 62) 69 12-111, F: (0 52 62) 69 21-522
Landesfeuerwehrkommandant: LBD Klaus Erler
I: www.feuerwehrverband-tirol.at
LFV Vorarlberg
6800 Feldkirch, Florianistraße 1
T: (0 55 22) 35 10-0, F: (0 55 22) 35 10-266
Landesfeuerwehrinspektor: LFI Ing. Hubert Vetter
I: www.lfv-vorarlberg.at
LFV Wien
1010 Wien, Am Hof 9
T: (01) 53 199-0, F: (01) 53 199-51 690
Landesfeuerwehrkommandant: BD DI. Dr. Gerald Hillinger
Vizepräsident des ÖBFV
I: www.wien.gv.at/feuerwehr
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at
BK
BK

Baulicher Brandschutz
FIRE-VENT � - Brandschutzsysteme für
Lüftungs- und Sanitärleitungen
FIRE-VENT � K 90 Brandschutzklappe
und FLI-VE 90 Feuerschutzabschluss
● K90 geprüft nach ÖNORM M 7625 und ÖNORM B 3800
● FLI-VE 90 geprüft analog ÖNORM M 7625
● Einbau durch einfaches Einschieben in
Spirorohrleitung (auch nachträglich)
● Lieferbar in den Dimensionen DN 100 bis DN 200
● Geprüft für den Einbau in Brandabschlusswänden ab 40 mm
Brandschutzstutzen BSI
FIRE-VENT � EI 90 Brandschutzmanschetten
● EI 90 geprüft
● Wartungsfreier EI 90 Brandschutz für Kunststoff-
Sanitärleitungen
● Lieferbar in den Dimensionen DN 50 bis DN 250
Kaltrauchklappe KRKW
Brandschutzklappe BVK
FIRE-VENT � Brandschutzstutzen FLI 90
● FLI 90 geprüft analog ÖNORM M 7625
● Wartungsfreies Brandabsperrelement
für Spirorohrleitungen
● Lieferbar in den Dimensionen DN 100 bis DN 160
● Geprüft für den Einbau in Brandabschlusswänden ab 40 mm
Brandschutzmanschette BSM
FIRE-VENT � Kaltrauchklappe KRKW
● Ausführung geprüft nach ÖNORM H 6027
● Einbau durch einfaches Einschieben in Spirorohrleitung
● Lieferbar in den Dimensionen DN 100 bis DN 160
● Dauertemperaturbeständig bis mindesten 220°C
● Öffnungsdruck durch Magnethalterung einstellbar
● Geringste Druckverluste durch strömungsgünstige Konstruktion
Kunststoff- und Lüftungstechnik
e-mail office@wernig.at
www.wernig.at
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 79

Baulicher Brandschutz
80
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

FIRMA Seite
Produkt-Inserentenverzeichnis
Air Fire Tech 51,52,53 x x x x
Aquatherm 72,73
Atmos 71
BIP (Büro Wien) 34,35
Firmen
BIP 39 x x x x x
Brandschutzforum Austria 16,17 x
BSH 74,75 x x x
D+H 32,33 x x
Domoferm 45 x x
Döpfl 25 x x x x x x
Eder 80
FIX 29 x x
G&P Air Systems 61,62,63 x
Geze 54,55,56 x x x x
IFBS 20,22,23 x x x x
König 18,19 x x x x x x
Niedax 64,65
PCI 40,41 x x
Peneder 31 x x x x ,x x
Pilkington 27 x
Rosenbauer 57 x x x x x
Siemens 69 x x x x
SZW 58,59 x x x x x
Troges 77 x x
Vetrotech 37 x
Voest-Alpine Krems 43
Wernig 79
Xella 47
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 81

82
Produkt-Inserentenverzeichnis
Firmen
FIRMA Seite
Air Fire Tech 51,52,53 x x x x
Aquatherm 72,73
Atmos 71
BIP (Büro Wien) 34,35 x x x
BIP 39 x x x x x
Brandschutzforum Austria 16,17 x
BSH 74,75 x x x
D+H 32,33
Domoferm 45
Döpfl 25 x x x x x
Eder 80 x
FIX 29
G&P Air Systems 61,62,63 x x x x
Geze 54,55,56 x x
IFBS 20,22,23 x
König 18,19 x x x x x x x x x x
Niedax 64,65
PCI 40,41 x x x x
Peneder 31 x x x
Pilkington 27
Rosenbauer 57 x x x x x x
Siemens 69 x x x x
SZW 58,59 x x x x x
Troges 77 x x x x
Vetrotech 37
Voest-Alpine Krems 43
Wernig 79 x x x x
Xella 47 x
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at

FIRMA Seite
Produkt-Inserentenverzeichnis
Air Fire Tech 51,52,53 x
Aquatherm 72,73
Atmos 71
BIP (Büro Wien) 34,35
BIP 39 x
Brandschutzforum Austria 16,17
BSH 74,75 x
D+H 32,33 x
Domoferm 45
Döpfl 25 x
Eder 80 x
FIX 29
G&P Air Systems 61,62,63 x x
Firmen
Geze 54,55,56 x x x
IFBS 20,22,23
König 18,19 x
Niedax 64,65 x x x
PCI 40,41 x
Peneder 31
Pilkington 27
Rosenbauer 57 x x x x x x x x x x x x x x x
Siemens 69 x x x x
SZW 58,59 x x x x x x
Troges 77 x x
Vetrotech 37
Voest-Alpine Krems 43
Wernig 79 x
Xella 47
www.brandschutz.at - Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 83

84
Produkt-Inserentenverzeichnis
Firmen
FIRMA Seite
Air Fire Tech 51,52,53 x x x x
Aquatherm 72,73 x
Atmos 71 x
BIP (Büro Wien) 34,35
BIP 39 x x
Brandschutzforum Austria 16,17 x
BSH 74,75 x x x
D+H 32,33 x x
Domoferm 45 x
Döpfl 25 x x
Eder 80 x
FIX 29
G&P Air Systems 61,62,63
Geze 54,55,56 x x x x
IFBS 20,22,23 x x
König 18,19 x x x x x x x
Niedax 64,65 x
PCI 40,41 x
Peneder 31 x x x x x x x
Pilkington 27
Rosenbauer 57 x x x x x x x x x
Siemens 69 x x x x
SZW 58,59 x x
Troges 77 x
Vetrotech 37
Voest-Alpine Krems 43 x
Wernig 79 x
Xella 47 x
Der Österreichische Brandschutzkatalog 2011 - www.brandschutz.at