GS Only Products Catalog 2012 - Spobag

SPOBAG Bowling GmbH 

Tichauer Weg 21 - 40231 Düsseldorf, 

Telefon: 0211-218088, Telefax: 0211-239418-28 

E-Mail: 

mb@spobag.de 

ks@spobag.de 

dl@spobag.de 

2012 

Hardworking Products

gs > neue pRoDukte 

pin feeD extenDeR kit 

Mehr Info auf Seite 3. 

47-862507-000 

Setting table Cable aSSembly 


47-245420-004 

gutteR aDapteR 


47-041721-002 

StatuS light bulbS 


47-861047-000 

24 volt LED nur Lampen(2 Stck.) 

gSx SwitCh fingeR 


47-054982-002 

Chain geaR 


47-075474-009 

nex gen ReaR DiSplay paCkage 

Mehr Info auf Seite 3 u. 25 

47-861048-000 

gSx table Safety SuppoRt 


47-860011-000 

univeRSal pin Station 

Mehr Info auf Seite 17.. 

47-094792-009 – 2, 3, 4, 8, 9 pin location (s.Bild) 

47-094793-009 – 1, 5, 6 pin location (o. Bild) 

47-094794-009 – 7, 10 pin location (o. Bild) 

oem tRanSpoRt banD 

Mehr Info auf Seite 5 . 

11-635201-000 – kurzer Stift 

11-053581-000 – langer Stift 

aDvanCeD peRfoRmanCe 

Impact strIp (paIr) 

Mehr Info auf Seite 11.. 

47-026102-009 

gSx pin CleaneR kit mop CoveRS 


47-860012-000 – 2 Stck/Paket 

1 | www.spobag.de www.spobag.de | 2 

SECtion 

1 

gs > neue pRoDukte

gs > föRDeReR 

status lIght BulBs (status BIrnen) 

Verlängert die Haltbarkeit - bis 

50,000 Std. (nur für 24 Volt). 

47-015646-004 

24 Volt Serie 466 und mehr 

47-013817-004 

12 Volt Serie 42 und geringer 

47-014687-004 

12 Volt Serie 43-465 

47-223170-000 

12 Volt LED nur Lampe (2 Stck) 

47-861047-000 

24 Volt LED nur Lampe (2 Stck.) 

rear DIsplay package (biRnen f. 

RüCkDiSplay) 

Verkürzt Ausfallzeiten und verbessert 

die Sicherheit. 

• Zeigt die Fehlercodes im Rückdisplay 

• Nex Gen Paket enthält aktualisierte 

Firmware und LED Lampe für 

Statusanzeige 

47-861048-000 – Nex Gen 

47-861046-000 – Konsolidiert 

(mehr Info auf Seite 25) 

no Step StiCkeR 

“No Step” Label für Pin Deflector 

Halterung 

11-682569-000 

pin feeD extenDeR kit 

Verbessert die Pinladeeffizienz und 

reduziert die Wartezeiten um bis zu 

90%. 

• Jeweils 1 Set für ein Bahnenpaar 

• Erforderliche Bohrvorrichtung 

(47-862508-000) 

47-862507-000 

elevatoR Chain RepaiR kit 

Kettenspannset. 

Kit enthält Werkzeug und Master-Link mit Stift 

• 47-013871-004 Master-Link mit Stift• 

47-013872-004 Kettenwerkzeug separat 

47-013873-004 

gSx elevatoR 


�� 

�� 

paRt inDex 

new 

�� 

� 

� 

� 

� 

FOUL LINE 

1 47-015646-004 24 Volt Störungslicht 

– Nex Gen 

1 47-014687-004 12 Volt Störlicht 

– Konsolidiert 

1 47-861047-000 24 Volt LED Lampe (2 Stck.) 

1 47-223170-000 12 Volt Lampe 

2 47-014017-003 Führungsblech 

3 47-013951-003 Führungskeil 

4 47-014008-003 5/8” Ketten w/ Pins 

5 47-014060-003 Auswerfer 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

new 

�� 

new 

�� 

6 47-014917-009 Pinzähl Stift – GS 96 und früher 

6 47-014918-003 GS 98/GSX 

7 47-014761-003 Zentrierführung 

8 47-013532-009 Pinblech Halterung 

8 47-011049-001 Pinblech separat 

9 47-013992-001 LH Vordere Pin-Deflector 

10 47-013991-001 RH Vorderer Pin- Deflector 

11 47-862507-000 Pin Verstellungs-Set 

11 47-862508-000 Bohrvorrichtung, Pin Verstellung 

12 47-024036-002 Pin- Deflector Haltebügel 

�� 

�� 

�� 

�� 

SECtion 

1 

FOUL LINE 

13 47-023986-001 RH Pin -Deflector 

13 47-023987-001 LH Pin -Deflector 

14 47-014009-004 Distanzteil 

15 47-023660-004 Federleiste 

16 47-861048-000 Nex Gen Rück Display 

17 47-861046-000 Konsolidiertes Rück Display 

18 47-013990-002 Hebeführung 

19 47-011053-004 Umlenkrad 

20 47-011130-004 Lagerbolzen 

gs > föRDeReR/elevatoR

gs > tRanSpoRtbanD 

oem tRanSpoRt banD 

Brunswick’s bestes Transportband! 

Nach strengsten Spezifikationen gefertigtbeste 

Geradeauslaufeigenschaften und lange 

Lebensdauer. 

• Montage mit pin feed extender kit (Seite3) 

11-635201-000 – Kurzer Stift (1440 mm X 2020 mm) 

11-053581-000 – Langer Stift (1440 mm X 2450 mm) 

CeRtifieD tRanSpoRt banD 

• Doppelverzahnte Konstruktion mit mehr 

Auflagefläche. verringert die Schlagbelastung 

• Das dickere Material verleiht dem Band eine hohe 

reißfestigkeit und mehr Wiederstandskraft gegen 

Belastungen. 

• Montage mit pin feed extender kit (Seite 3) 

11-635201-100 – Kurzer Stift 1440 mm X 2020 mm) 

V-Belt pulley 

OEM V Riemenscheibe für 

Transportband 47-024004-003 

thReaDeD RoD 

OEM Gewindestange für 

das Lagergehäuse des 

Transportbandes. 

47-024093-004 

SiDe fRame RepaiR kit 

Kit zur Reparatur verloren gegangener 

Schrauben an den Seitenwänden 

• Konterplatte für einfache Installation 

• Set besteht aus einer Platte und einer 

M10 x 60mm Gewindeschraube 

47-276153-009 

gSx tRanSpoRt banD aSSembly 

paRt inDex 

1 47-025175-003 LH Rück- Halterung 

ungerade Bahn 

1 47-025176-003 RH Rück- Halterung 

gerade Bahn 

2 11-052401-001 Sltd. Pan Hd. Schraube 

8mm x 50mm (GS-92) 


10mm x 50mm (GS-96 & höher) 

3 11-052150-001 X- Washer 8mm (GS-92) 

3 47-024740-004 X- Washer 

5.3mm x 28mm x 10.2mm 

(GS-96 & höher) 

4 47-023663-004 Gummi U-Scheibe (GS-92) 

4 47-024739-004 Gummi U-Scheibe (GS-96 & above) 

5 11-052019-001 Flache U-Scheibe (GS-92) 

5 47-024741-004 Flache U-Scheibe 

(GS-96 & höher) 

6 47-024744-009 Leistenschraube Kit 10mm 

7 47-023959-003 Front Leiste Halterung 

8 47-023915-004 Gummi Distanzteil 

9 11-135400-000 Gummi Schraubf., Serie 43-76 

9 47-276153-009 Seitenwand Reparatur Kit 

10 11-635201-000 OEM Transportband Riemen 

10 11-635201-100 Certified Transport band Riemen 

11 47-025051-001 LH K. Roll Halter (Rück) 

11 47-024905-001 RH K. Rollhalter (Rück) 

12 47-024736-009 LH Transport band Seitenwand 

13 11-051858-001 Sicherungsring 15mm 

14 47-020942-003 Rolle 

15 47-020943-004 Roller Buchse 

16 47-861011-001 Flache U-Scheibe 17mm (Pk of 10) 

17 47-023981-002 Roller Halt., 3-stud (Front) 

18 47-023933-004 Welle - Front 

19 47-025178-003 Lager (3-Stud) 

20 47-020908-003 Endkappe w/Lager, 2-stud 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�-STUD 

(OLD) 

� 

� � 

�-STUD 

(NEW) 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SIDE FRAME 

REP AIR KIT 

SECtion 

1 

gs > tRanSpoRtbanD aSSembly 

21 47-023982-004 Distanzbuchse 

22 47-024735-009 RH Transport band Seitenwand 

23 47-024094-003 Gehäuse 

23 11-430055-000 Rillenkugellager 


24 47-024330-004 V-Riemenscheibe 100mm 

25 11-053909-000 V-Riemen (für 100mm Scheibe) 

25 11-053910-000 V-Riemen (für 125mm Scheibe) 

25 47-025049-004 V-Riemenscheibe 125mm 

26 47-024309-004 Feder 

27 11-052050-001 Flache U-Scheibe 10.5mm 

28 47-024093-004 Gewindestange 10mm x 140mm 

29 11-051703-001 Sechskantmutter 10mm 

30 47-274332-002 Lagerblog Reparatur-Kit 


8mm x 60mm (GS-92) 

31 11-052930-000 Hx Hd. Cap Screw 

10mm x 60mm (GS-96 & höher)

gs > pinSetteR tiSCh / Setting table 

Setting table RepaiR kit 

gs serIes 13 through 574 

Verhindert das Verbiegen des GS-Series 

pinsetters durch die Schlagbolzen. Dies 

kann zu Behinderungen der Zangen 

führen. 

• Benötigt 7 vorhandene Löcher und 

2 neue, (zu bohrende Löcher) . Die 

Reparaturplatte wird an der Unterseite 

des Tisches über die gesamte Breite 

des Rahmens montiert. (7 Pin bis 10 Pin) 

Hierzu benötigen Sie die mitgelieferten 

9 - Imbus/ Flachkopfschrauben 

47-275850-009 

Setting table RepaiR kit 

gsX/cpo serIes 424 anD aBoVe 

Wird für zusätzliche Halterung der 

hinteren Schwenkwelle benötigt. 

• Verbogene oder abgebrochene 

Schrauben verhindern das einwandfreie 

arbeiten der Welle, wärend des 

Pinsetterbetriebes. 

• Hardware inklusive 

47-275620-009 

link aSSembly 

• Ermöglicht eine stabile Verbindung von 

einer Schwenkwelle zur anderen. 

• Ermöglicht die Spoteinstellung von 

neuen Pins. 

47-055002-002 

table latCh 

Dieser Tisch Haltehaken verhindert, das 

der Setter in den Modus für den ersten 

Ballzyklus setzt. 

An diesem Hebel wurde der Radius 

erhöht. Der Hebel ist jetzt stabiler und 

weniger anfällig. 

47-051674-004 

Setting table Cable aSSembly 

Bietet mehr Flexibilität und Schutz. 

Ausserdem reduziert es unkontrllierte 

Bewegungen und verringert den Abrieb. 

• Standard auf Pinsetterserie 686 und höher 

47-245420-004 

Setting table leveR 

Verbessertes Material mit mehr Fläche. 

• Hält die Pinhalter bei Betrieb des 

Setters in horizontaler Position 

• Wird am Tisch befestigt. 

47-054989-001 


gS oveRSize Spotting tong DampeR 

Diese übergroßen Zangen erhöhen die 

Haltbarkeit und reduzieren Ausfallzeiten. 

• Für alle GS Machinen, 

inklusive GSX 

• Packet (10 Stck) 

47-051758-500 – Kunststoff/ Schwarz 

47-051758-600 – Urethane /Transparent 

gSx Setting table 

1 47-055177-001 Montageeinstellung 

1 47-055166-009 Montageeinstellung 

2 47-245164-001 Kabelbaumjustierung 

3 47-275620-009 Reparatur-Kit 

4 47-053513-009 Zahnstange (center) 

5 47-051565-002 Zahnstange (front) 

6 47-051635-001 Getriebestange 

7 47-861008-001 Truss Hd. Schraube 6mm x 16mm 

8 47-051625-004 Wellenhalterung 

10 11-051743-001 Kontermutter 6mm 

11 47-071615-004 Square welle 

12 11-051878-001 Truss Hd. Schraube 8mm x 

45mm 


14 47-052020-004 Zahnrad 

15 47-052022-004 Distanzring 

16 11-052017-001 U-Scheibe 8.4mm 


18 11-052019-001 U-Scheibe 8.4mm 


20 47-051616-004 Zahnrad 

21 47-051682-004 Stop 



24 47-051632-004 Zahnrad 


26 11-052037-001 U-Scheibe 6.4mm 

27 47-243027-004 Schalter - komplett 

28 47-053812-004 Schalterschutz 

29 47-055117-009 Spitzange (1,4,5,6) 

29 47-055118-009 Spotzange (2,3,7,8,9,10) 

30 47-054896-002 R.H.Zange 


paRt inDex 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 1 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SECtion 

1 

gs > pinSetteR tiSCh 

31 47-055148-002 L.H. Zange 

32 47-051758-003 Puffer 

32 47-051758-600 vergr. Urethane Puffer 

32 47-051758-500 vergr. PVC Puffer 

33 47-054902-002 Deckplatte 

34 47-054897-003 L.H. Drehelement f. Zange 

35 47-054898-003 R.H. Drehelement f. Zange 

36 11-053478-001 Mutter 8 mm 

37 47-051762-004 Verbindungsglied 

38 47-054900-003 LH Hebel (1, 4, 5, 6) 

38 47-054901-003 RH Hebel ( 2, 3, 7, 8, 9, 10) 

39 47-054899-003 Zahnrad 

40 11-054459-000 Selbstschneidende Schraube 

K60 x 16mm 

�� 

�� 

��


Seting table 

mIcro swItch (mIcroschalter) 

OEM Pinhalterung micro switches. Einzel, 

für GS 92 und früher, Doppel für GS 96 und 

98, und GSX für alle GSX Maschinen. 

47-054700-004 – Doppel (Lg. Ansicht) 

47-053635-004 – Einzel 

47-055323-004 – GSX 

47-860015-000 – Serie 478 und früher 

gSx SwitCh fingeR 

Verhindert brechen und abnützen des 

Switchfingers. 

• Verbesserte Haltbarkeit 

47-054982-002 

gSx table Safety SuppoRt 

Diese Halterung verhindert, das der Tisch 

während der Wartung vom Haken fällt. 

• Leicht zu installieren 

• Inkl. Einbauanleitung 

47-860011-000 

tube guiDe 

Unterstützung für einwandfreies setzen 

für Tisch und Pins. 

47-085349-003 

SwitCh aCCuatoR 

Verbessert die Funktionsfähigkeit der 

Pinhalterung. 

47-054985-001 

pinholDeR SolenoiD 

Dieser Magnet verhindert Deckjams. 

• Magnet und Kolben 

• Kräftiger Magnet aus bestem 

Material 

99-060242-004 

Für Tische mit runder Schwenkwelle 

99-060351-004 

Für Tische mit qudratischer 

Schwenkwelle 

pinholDeR aSSembly Complete 

47-053850-009 - GS-10 und GS-92 

(universelles elektrosystem) 

47-054699-009 - GS-96 - GS-98 

47-055314-009 - GS-X/CPO 

pin holDeR with DampeRS 

47-054689-009 - GS-10, GS-92, GS-96 - GS-98 

47-054980-201 - GS-X/CPO 

gSx Setting table 

1 47-050308-004 Puffer 

2 47-054980-201 Pinhalter mit Puffer GS-X 

3 47-054981-002 Pingreifer 

4 11-055500-001 Konterschraube 6 mm 

5 47-054986-004 Griffring 

6 47-054982-002 Switchfinger 

7 47-052124-004 Gegengewicht 

8 47-055005-004 Spannfeder 

9 47-054984-004 Zahnrad 

10 47-055323-004 Microswitch 

11 47-055001-004 Clip (Micro Switch) 

12 47-055008-004 Spannfeder 

13 47-054988-003 Schalterknopf 

14 47-054985-001 Schalteraccuator 

15 47-055006-004 Drehfeder 

16 47-055328-003 Steckverbindung 

17 47-054983-002 Antrieb 

18 47-054987-004 Magnetfeder 

19 47-055004-004 Magnetkolben 

19 99-090349-004 O-Ring für Kolben 


paRt inDex 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 1 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

SECtion 

1 


20 99-060351-004 Magnet (einzeln) 

21 47-055785-004 Stahl Befestigungsplatte 

22 47-055003-004 Befestigungsplatte 

23 47-861040-001 U-Scheibe 6.1 mm (Pkg. of 10) 

24 11-051014-001 Hx Hd. Schraube 6mm x 45mm 

25 47-860005-000 Drehzapfen (Pkg. of 10) 

26 47-054298-001 Pin detector Platte mit Pin 

27 47-055314-009 Pinhaltervorrichtung - GS-X/CPO 

�� 

�� 

� 

�� 

�

gs > BallkIssen & schlgBrett 


Impact strIp (paIr) 

Diese schwere Stoßleiste hält bis zu 

3 x- länger als die original Stoßleiste. 

47-026102-009 

impaCt StRip 

Ersatzleiste - für den schnellen Austausch 

der defekten Leiste. Kaputte Leisten 

können Bälle und Pins beschädigen. 

47-021010-003 

CuShion aDjuStment 

haRDwaRe kit 

Dieses Set ist zur Montage der Gummipuffer. 

Reduziert den Verschleiß an den Puffern 

Nr.– 11-053578-000. 

47-862108-000 

ball CuShion boaRD with faCing 

Reduziert die Ballenergie. 

• Formstabiles Polsterset 

• Beinhaltet 47-274888-009 

Kit für Ballklappe. 

47-025044-009 – LH 

47-025045-009 – RH 

gsX Ball cushIon & pIt curtaIn 

� 

� 

paRt inDex 

� 

� 

1 47-025639-009 Ballkissen - Rahmen und 

Halterung 

11 

12 

11-051745-001 Kontermutter 10mm 

47-020953-004 Anschlaghülse 

25 11-051772-001 Sicherungsscheibe 12mm 

26 47-020948-003 Querstange 

2 47-021872-003 Oberes Ballkissenbrett 

13 99-010108-004 Lager 

26 47-024077-003 Querstange, kurzer Stift 

3 47-025045-009 RH Ballkissenbrett 

14 47-020947-003 Lagerblock 

27 47-862108-000 Kissenjustierunskit 

Sicht zur linken Bahn 

15 11-053578-000 Gummipuffer 

28 11-052015-001 U-Scheibe 13mm 

3 47-025044-009 LH Ballkissenbrett 

16 11-051704-001 Sechskantmutter 8mm 

29 47-021110-004 Distanzscheibe 

4 

5 

6 

7 

Sicht zur rechten Bahn 

47-274888-009 Ballklappen Kit 

47-021010-003 Schlagleiste (Schwarz) 

11-051055-001 Hx Hd. Schraube 8 mm x 60 mm 

47-023660-004 Kappe 

17 47-021466-001 

18 11-051706-001 

19 47-861010-001 

20 11-051703-001 

21 11-051771-001 

Lagerblock 

Sechskantmutter 12mm 

U-Scheibe 13mm (Pk of 20) 

Sechskantmutter 10mm 

Sicherungsscheibe 10mm 

30 11-051071-001 Hex Hd. Schraube M10 x 60mm 

31 47-025638-004 Distanzscheibe 

32 11-050158-001 Hex Hd. Schraube 10mm x 55mm 

33 47-071602-004 Druckfeder 

34 99-026121-000 Hydrauligelement für Ballkissen 

8 

9 

11-052018-001 

11-051744-001 

U-Scheibe 10.5mm 

Kontermutter 8mm 

22 11-052050-001 

23 11-051012-001 


Hx Hd. Schraube 10mm x 70mm 

35 11-055351-000 

36 47-021108-004 

Dichtungsring, für alle GS Dämpfer 

Distanzscheibe 

10 11-052618-001 Befestigungs Bolzen 

24 11-051564-009 Sckt Hd. Schraube 12mm x 60mm 37 47-025637-003 Bracket 

11 | www.spobag.de 

10mm x 50mm 

www.spobag.de | 12 

� 

ball CuShion hyDRauliC ShoCk 

ball CuShion fRame 

Rahmen entspricht den strengen 

Spezifikationen. 

assemBly-complete 

• Rahmen wurde an den notwendigen 

Der komplette Stoßdämpfer. Für alle GS 

Stellen verstärkt 

Pinsetter Modelle. 

99-026121-000 

• Aus hochwertigem Stahl 

• Verbessertes Montagesystem 

47-025639-009 

pit CuRtain 

Leicht zu reinigende , weiche 

Oberfläche. Abrieb und Ölresistent. 

ball DooR flap kit 

Minimiert Pins in der Ballklappe. 

47-021084-004 

47-274888-009 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SECtion 

1 

gs > BallkIssen & schlagBrett

gs > sweep 

gutteR aDapteR 

OEM gutter Adapter für 

das Sweepboard. Stabilere 

Ausführung 

47-041721-002 

retaInIng clIp (15mm) 

Ein Muss für das Ersatzteillager. 

11-051869-000 

Sweep wagon fRame 

Für den Reibungslosen Betrieb des 

Schwenkrahmens 

47-045010-002 

Sweep ShoCk abSoRbeR 

Stabile Kolbenstange aus 

hochwertigem Edelstahl. 

99-046122-000 

gSx Sweep wagon 

1 47-045010-002 Sweeper (Rahmen) 

8 11-051743-001 Sechskantschraube 6mm 

19 47-041774-004 Halterung 

Sweep ReleaSe aSSembly 

2 47-044927-003 Sweepbrett (Grau) 

9 47-044979-004 Gummipuffer 

20 47-042056-003 L.H. Schubstange 

Komplettsystem, inklusive aller 

Verbindungen 

2 

3 

für GS-98, GS-X 

47-044802-009 Sweepbrett mit Filz (Braun) 

47-045082-004 Sweepbrett Aufkleber (GS-98) 

10 

11 

12 

47-044978-004 Kappe 

11-051744-001 Sechskantschraube 8mm 

99-040249-004 Plastikrolle 

21 11-051869-000 

22 99-010103-004 

23 47-861029-001 

Sicherungsring 15 mm 

Kunststofflager 


• Leicht austauschbar 

3 47-045373-004 Decal Aufkleber (GS-X) 

13 47-861010-001 U-Scheiber 13mm (Pk of 20) 24 11-051852-001 Sicherungsring 17mm 

47-041794-009 – Turm-oben 

plaStiC RolleR 

4 11-052601-001 Befestigungsbolzen 

8 mm x 30 mm 

14 

15 

11-051070-001 

11-051747-001 


Sechskantschraube 12 mm 

25 47-861011-001 

26 46-040170-004 


Roller 

47-045566-009 – Turm-unten 

99-040249-004 

5 11-052614-001 Befestigungsbolzen 

6 mm x 40 mm 

16 

17 

11-051010-001 

11-052019-001 



27 47-041526-004 

28 11-052034-001 

R.H. Schubstange 

U-Scheibe 

6 47-041721-002 Gutter Adapter 

18 11-051770-001 U-Scheibe 8mm 

29 11-051786-001 Cotter Pin 

7 11-052037-001 U-Scheibe 6.4mm 


�� 

paRt inDex 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

GS-** GS-** 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

SECtion 

1 

� 

gs > Sweep

gs > antrIeBschema 

V-Belts 

Die nachfolgenden Riemen sorgen für die beste Dynaik Ihrer GS Maschine. 

Sie sorgen für erhöhte Flexibilität und reduzieren Wärmestaus. 

11-053901-000 – 10mm x 6mm x 875mm Sweepmotor 

11-053902-000 – 10mm x 6mm x 1160mm Tischmotor 

11-053903-000 – 13mm x 8mm x 1375mm Wellenantriebs Motor 

11-053904-000 – 10mm x 6mm x 950mm Ball Accelerator – 50 Umdrg. 

11-053905-000 – 10mm x 6mm x 1900mm Liftmotor 

11-053907-000 – 10mm x 6mm x 925mm Ball Accelerator – 60 Umdrg. 

11-053909-000 – 10mm x 6mm x 2560mm Transportband Motor (110mm Rolle) 

11-053910-000 – 10mm x 6mm x 2650mm Transport band Motor (125mm Rolle) 

pinion Shaft 

Wird im Antriebsmotor der 

Riemenscheibe verwendet.Sorgt für 

korrekte Auf–und Abbewegung der 

Stellplatte und korrekte Anhebung der 

Schwenkvorrichtung am Ende des Zyklus 

für das Aufstellen der Pins. 

47-071705-004 

geaR aSSembly with hub 

Zusammen mit der Ritzelwelle im Motor für 

die Riemenschebe, zum korrkten Betrieb 

des Sweeps.. 

• Zusätzliche Ersatznabe 

47-071702-003 

StRoke limiteR ShoCk abSoRbeR 

Stoßdämfer für den Aufstelltisch. 

• Schwere Kolbenstange aus hochwertigem 

Stahl 

gS motoR StRain Relief 

Für ABT und Siemens Motoren und für 

alle GS Pinsetter. 

11-055080-000 

Chain geaR 

Neu designed mit 2 Stellschrauben zur 

Entlastung der Welle. 

• Kompatibel mit allen GS-Pinsettermodellen 

• Metrischer Schlüssel –11-053503-000 für 

Getriebe 

47-075474-009 

DRive motoRS 

Sweep motor 

99-040293-004 – 1/4 H.P. 208 VAC 

99-040241-004 – 1/4 H.P. 230/380 VAC (Bild) 

gSx DRive fRame aSSembly 

99-076123-000 – Für Serie 442 und früher 

99-076120-000 – Für Serie 443 und später 

Distributor motor 

99-040295-004 – 1/2 H.P. 208 VAC 

paRt inDex 

1 11-053507-000 Schlüssel 

15 11-051856-001 Sicherheitsring 25mm 

29 47-861010-001 U-Scheibe 13mm (Pk of 20) 

99-040113-002 – 1/2 H.P. 230/380 VAC (Bild) 

8mm x 7mm x 3mm 16 47-075474-009 Kettenrad (mit Einst.Schraune) 30 47-075357-003 Kurbelarm 

2 47-075476-004 Welle 

17 47-075473-003 Halterung f. Schalter 

31 11-054300-001 Splint 2mm 

3 47-085348-003 Getriebegehäuse 

18 47-243028-004 OOR Schalter Turm unten 

32 11-053493-000 Schlüssel 8mm x 7mm x 45mm 

4 11-430051-000 Lager 

19 47-085449-003 Stange 

33 47-243028-004 TS-2 Schalter 

5 11-430052-000 Lager 

20 47-085349-003 Stangenführung 

34 47-243028-004 Cherry Schalter 


gS metal pinion geaR 

• Ersetzt das Kunststoffzahnrad am 

Tisch. 

table motor 

99-040294-004 – 1/2 H.P. 208 VAC (Bild) 

99-040116-002 – 1/2 H.P. 230/380 VAC 

6 

7 

8 

9 

10 

47-075482-002 Führungsstift 

11-053507-000 Schlüssel 

8mm x 7mm x 30mm 

47-071591-004 Kettenradwelle 

47-075488-004 5/8” Kette 

11-051852-001 Sicherheitsring 17mm 

21 47-085436-003 R.H. Führungsplatte 

21 47-085430-003 L.H. Führungsplatte 

22 11-051070-001 Hx Hd Schraube 12mm x 60mm 

23 47-075356-003 Kurbel 

24 11-051747-001 Sechskantschraube12mm 

25 47-861031-001 U-Scheibe18mm (Pk of 10) 

(Silver, Consolidated, Nex Gen) 

34 47-073534-004 “A” Schalter (Red Box) 

35 47-243029-004 Magnetic “B”, “C”, “D” Schalter 

(Silver, Consolidated, Nex Gen) 

35 47-072307-004 Schalter(Red Box) 

36 47-071879-003 Nocke 

47-071449-604 

11 47-011053-004 Kettenrad 

26 47-075352-004 Drehlager 

37 47-075188-001 Rahmen (Fester B-Schalter) 

12 11-600500-000 Kettenschloss (3-teilig) 27 11-051062-001 Hx Hd Schraube 12mm x 25mm 37 47-071876-001 Frame (Adjustable B-Switch) 

13 47-070386-004 Gegengewicht 

28 11-051772-001 Sicherungsscheibe 12mm 

15 | www.spobag.de 

14 47-075486-004 Kette 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

SECtion 

1 

�� 

�� 

�� 

�� 

gs > antRiebSSChema

gs > VerteIler 

univeRSal pin Station 

• Universalgehäuse – 47-094778-001 

• Stahlwelle – 47-861045-000 (10 STCK.) 

• Sicherungsring – 47-861044-000 (20 STCK) 

• Kunststoffhaltebügel 

Buchse – 47-861043-000 (10 STCK.) 

47-094792-009 – 2, 3, 4, 8, 9 Pin (Bild lange Ausführung) 

47-094793-009 – 1, 5, 6 Pin (o. Bild) 

47-094794-009 – 7, 10 Pin (o. Bild) 

ReaR DiStRibutoR DRive pulley 

OEM Scheibe 162 mm für 15 mm 

polycord Riemen. 

47-024839-002 

univeRSal ReleaSe leveR 

Reduziert das Abrutschen vom 

Haltehaken. 

47-095154-009 – Komplett 

47-094782-003 – Unteres Element 

SquaRe SpinDle 

47-094790-009 

Retaining bow extenDeR Sleeve 

Minimiert Staus in den Pintaschen 

• für PINS 4,7,10 

• 6er Pack 

47-862931-000 

SliDeR aSSembly 

47-091284-002 – Komplett 

47-091277-002 – Befestigung 

47-095609-002 – Schieber 

polycorD 13mm 

• Verbessert den Pinransfer im Verteiler 

• Siehe Seite 27 (Werkzeug zum kürzen) 

47-092300-005 – 20 Meter 

polycorD 12mm 

Verteilerriemen. 

• s. Seite 27 (Werkzeug zum kürzen) 

47-275804-009 – 20 Meter 

47-092300-004 – 44 Meter 

gSx veRteileR 

1 47-092206-004 Welle 

2 11-051018-001 Sechskantschraube 6mm x 20mm 

3 11-052037-001 U-Scheibe 6.4mm 

4 47-094712-003 Halterung 


6 47-093587-004 Zylinderstift 3mm x 15mm 

7 47-090969-003 Pin Stop 

8 47-093760-002 Pin Shild (7) 

8 47-091890-002 Pin Shild (2, 3, 8, 9, 10) 

8 47-092211-002 Pin Shild (1, 6) 

9 47-095609-002 Schieber 

10 11-051515-001 Befestigungsschraube 

6mm x 18mm 


6mm x 20mm 

12 47-091277-002 Schieberplatte 

13 11-052019-001 U-Scheibe 8.4mm 

14 11-054449-000 Hx Hd. Selbsts. Schraube K70 x 18mm 

15 47-091284-002 Slider Assembly Complete 

16 47-092415-003 Riemenscheibe mit Lager 


18 11-051546-001 Sechskantschraube 5mm x 40mm 

19 47-092300-004 Polycord 12mm x 44 meters lg. 

19 47-092300-005 Polycord 13mm x 20 meters lg. 

20 47-093547-004 Zahnrad 

21 11-052039-001 U-Scheibe 5.3mm 

22 11-051742-001 Konterschraube 5mm 


24 47-861028-001 Passscheibe 25mm x 36mm x 1 mm 

25 11-053903-000 V-Riemen 

13mm x 8mm x 1375mm 


�� 

�� 

�� 

paRt inDex 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

DISTRIBUTOR 

REPAIR KIT INCLUDES 

HARDWARE 

� 

SECtion 

1 

gs > veRteileR 

26 47-090989-002 Doppelriemenscheibe 

27 47-094353-004 PVC Distanzscheibe 

28 47-094346-003 Lagerschale mit Halterung 

29 11-430013-000 Lager 

30 47-094351-003 U-Scheibe 

31 47-093863-003 Riemenscheibe /Rundriemen 

31 47-275748-009 2-teliges R-Scheiben 

Reparatur Kit 

32 47-093874-004 Klemme 

33 47-094347-003 Lagerschale 

34 47-095050-003 Kunststofflager 

35 47-090547-004 Stirnrad mit 25mm Manschette 

35 47-275746-009 Two Piece Gear Kit 

36 47-094349-001 Front Shaft Assembly 

37 47-275730-009 Distributor Repair Kit 

�

gs > VerteIler 

gSx ShaRk fin 

47-095106-001 

RounD belt geaReD pulley 

47-095744-004 

RubbeR mount 

Absorbiert Vibrationen. 

11-053579-000 

SmaRt ShaRk guiDeS 

47-095103-001 – LH 

47-095104-001 – RH 

two-pIece spur gear 

Zweiteilige Zahnräder zur 

Unterstützung. Montage o. Entfernen 

des Front–oder Rückteils 

• Hardware inklusive 

• Stirnrad – 47-090547-004 für 

Frontmontage 

Stirnrad – 47-093900-003 für 

Rückmontage 

47-275746-009 – Frontstirnrad 

47-274669-004 – Rückstirnrad 

polycorD 12mm 

Original Verteilerriemen 

47-275804-009 – 20 Meter 

47-092300-004 – 44 eter 

gSx DiStRibutoR 

1 47-095108-001 Schalter 

11 11-051010-001 Sechskantschraube 

19 47-095103-001 L.H. Führung 

polycorD 15mm 

2 11-051026-001 Sechskantschraube 

8mm x 40mm 

12 47-095106-001 

8mm x 20mm 

Schalter 

20 47-093929-001 

21 11-051081-001 

L.H. Pinführung 

Sechskantschraube 

SolenoiD 

GSX original Magnet. 

Verhindert Pins in der Ballklappe. 

3 

4 

5 

11-051770-001 Sicherungsscheibe 8mm 

11-052019-001 U-Scheibe 8.4mm 

47-093925-004 Distanzscheibe 

13 

14 

15 

11-053579-000 Gummilager 

47-092300-004 Polycord 12mm x 44 Meters Lg 

11-430007-000 Lager 

22 47-095112-004 

23 47-095109-004 

8mm x 100 mm 

Distanzbuchse - kurz 

Distanzbuchse - lang 

99-060387-004 

47-024838-005 – 7 Meter 

6 

7 

47-093906-001 

11-051744-001 

R.H. Pinführung 

Sicherungsscheibe 8mm 

16 

17 

99-090348-004 Feder 

47-095111-004 Magnetspule 

24 47-095105-003 

25 47-095107-003 

Schieber 

Housing 

8 11-052006-001 U-Scheibe 8.4mm 

18 99-060387-004 Magnet Konsolidiert/Nex Gen 26 47-095744-004 Round Belt Geared Pulley 

9 11-051704-001 Sechskantschraube 8mm 

19 | www.spobag.de 10 47-095104-001 R.H.Führung 


�� 

paRt inDex 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

1 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

SECtion 

1 

� 

� 

� 

� 

� 

gs > veRteileR

gs >VerteIler 

oveRflow Chute aSSembly without SoCk 

Verhindert Probleme des Zubringers im Verteiler. 

• Geräuscharmes Polyethylene 

• Strapazierfähig und langlebig 

47-095739-009 – LH 

47-095740-009 – RH 

oveRflow Chute upgRaDe kit 

Die gefederten Befestigungen der 

Zubringerschute 

verhindern Schwierigkeiten beim Transport. 

Nur für: 

L.H. Zubringerschute – 47-095738-001 

und R.H. Zubringerschute 47-095737-001. 

Inklusive aller Hardware und Einbauanleitung. 

aChtung: 

Schuten 47-095739-009 / 47-095740-009 

müssen gegen die o.g. ausgetauscht werden. 

47-275731-009 

oveRflow SoCk pin CleaneR kit 

Verbessern Sie das Erscheinungsbild der 

Pins mit diesem leicht zu installierenden 

Pinreiniger. 

• Velcro ® Montageplatten für die 

Befestigung 

• Durch die an beiden Seiten vorhandenen 

Taschen, können die Montageplatten zum 

säubern aufgeklappt werden. 

47-275812-009 

gSx pin CleaneR kit mop CoveRS 

• Enthält 2 Mops und Anleitung 

• Pin Reinigungs Kit - 47-275812-009 

47-860012-000 – (2 Stck/Pack) 

oem oveRflow SoCk 

Trageseil am OEM Sack verhindert 

ein Schwingen des Pins bei der 

Verteilung. 

• Reduziert den Verschleiß des 

Transportbandes 

• Verlangsamt den Pintransport auf 

das Transportband 

47-022531-000 

oveRflow Chute pin wipe foR 

metal Chute 

Leicht installierbares, langlebiges 

Wischtuch für die Pins. 

• Passend für Metall Zubringerschute 

auf GSX Pinsettern 

• 1 Stck/Packg. 

47-092527-000 


oveRflow Chute pin wipe 

foR plaStiC Chute 

• Für GS Machinen, Serie 406 und 

höher, inklusive GSX 

• Passend für Plastikzubringerschute 

des GSX Pinsetters 


47-860003-000 

gSx DiStRibutoR 

1 47-095740-009` R.H. Schute 

1 47-095739-009 L.H Schute 

2 47-095738-001 L.H. Plastic Schute - separat 

2 47-095737-001 R.H. Plastic Schute - separat 

3 47-860003-000 Pin Wischer 

4 47-095727-004 Andruckplatte 

5 11-051743-001 Kontermutter 6 mm 

6 47-861001-001 R.O. Hex Hd. Schraube 

5 mm x 25 mm ( 10 STCK.) 


paRt inDex 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

7 11-052039-001 U-Scheibe 5.3 mm 

8 11-052938-001 Schraube 8 mm x 12 mm 


10 11-053588-000 Gummipuffer 30 mm x 20 mm 


12 47-095728-004 Winkelblech 


14 11-051038-001 Sechskantschraube 8 mm x 16 

�� 

�� 

�� 

SECtion 

1 

gs > veRteileR 

mm 

15 47-093749-004 Halterung 

16 11-603301-000 Klammer f. Schutenüberzug 

17 47-022531-000 Überzug (Black) 

17 47-092529-600 Spanner(White) 

18 11-053587-000 Gummipuffer 25 mm x 15mm 


20 11-051035-001 Sechskantschraube 6 mm x 16 mm

gs >BallBeschleunIger 

accelerator motor-208/230/380 

GSX original Ballbeschleuniger Motor 

• Für Serie 420 und früher... 

Bestell.-Nr. 99-040295-004 

99-030363-004 

eJot-plastIc nuts 3.5 

Befestigung zum Schutz der Ballklappe. 

• Tauschen Sie diese gegen defekte 

Befestigungen aus 

11-055800-000 

mount buShing foR aCCeleRatoR motoR 

Montagebuchse für Ballbeschleuniger 

GS Serie 419 und früher 

• Durch diese Buchse bleibt der Antriebsriemen 

korrekt gespannt und der Motor kann frei 

laufen 

99-010123-004 

pRoteCtoR weDge 

Schutzleiste für die Ballklappe/oben. 

• Durch fehlende Abschlußleisten können 

Bälle und Pins beschädigt werden 

47-021620-002 – LH 

47-021619-002 – RH 

pRoteCtive CoveR 

Schutz für Ballläufe. 

• Zum Schutz der Bälle 

• Sanfte Ballführung beim Beschleunigen 


47-862787-000 

pRoteCtoR plateS 

Schützt die Ballklappen vor direktem Kontakt 

mit den Bällen und Pins. 

47-035240-001 – L.H. 10er Pinseite (Bild) 

47-035241-001 – R.H. 7er Pinseite 

tensIon sprIng (Ball Door) 

Ausgeleierte Zugfedern an der Klappe 

müssen ausgetauscht werden. 

47-034767-004 

accelerator non-slIp plate 

Sicherheits Abtritt für Arbeiten am 

Pinsetter. Passt für alle GS Pinsetter. 

47-862932-000 

aCCeleRatoR flat belt 

10-635127-000 

ball DooR SolenoiD 

Magnet für die Ballklappe. 

99-070356-004 

gSx ball aCCeleRatoR 

1 47-862932-000 Rutschfeste 

Beschleunigerplatte 


3 47-035240-001 Schutzplatte, 10er Seite 

3 47-035241-001 Schutzplatte, 7er Seite 

4 47-031796-002 Halter 


paRt inDex 

� 

5 99-060219-004 Magnet 

6 47-031797-002 Verriegelungsbolzen 

7 47-033558-009 RH Verschlußmechanismus 

7 47-033557-009 LH Verschlußmechanismus 

8 47-031822-004 Hebel 

9 47-030276-004 Zugfeder für Ballklappe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

SECtion 

1 

gs > ballbeSChleunigeR 

10 47-031058-001 Arm (für RH und LH) 

11 47-031056-003 LH Ballklappenbefestigung 

11 47-031055-003 RH Ballklappenbefestigung 

12 47-031054-002 Ballklappe (für RH und LH) 

13 47-033556-009 RH Ballklappe m. Schwenkarm 

13 47-033555-009 LH Ballklappe m. Schwenkarm

gs > elektro schaltkasten 

transformer assemBly - sIngle 

Transformator für GSX Pinsetter. 

47-142659-000 

transformer assemBly - DouBle 

Transformator für GSX Pinsetter - 

Doppelpack. 

47-142692-000 

gSx fuSeS 

Sicherungs Paket (5 Stck) 

3.15 amp fuse 

Zum Schutz der Output Funktionen der CPU PCB. 

47-862854-000 

8 amp – ceramIc fuse 

Sicherung für den Pinsettertisch. 

Jeweils für 2 Tische 

47-862855-000 

.5 amp – slow Blow fuse 

Sicherung für die Pinlichter 

47-862856-000 

emeRgenCy Stop ContaCtoR 

Wird in Kombination mit dem “NOTAUS” 

Schalter verwendet. Unterbricht sofort die 

Spannung der Pinsetter einer Doppelbahn. 

Ein unbedingtes “MUSS”. 

47-142712-000 

teCh tip 

Wenn Sie nicht zwischen den Menüpunkten auf Ihrer Nex Gen 

box wählen können, sollten Sie den Resetknopf am Ballheber 

überprüfen. Möglicherweise hat dieser sich verklemmt. Führen 

Sie den Resetknopf in die normale Position zurück. 

ReaR DiSplay paCkage foR 

nex gen eleCtRoniCS 

Mit dieser Box können Sie alle 

Funktionen der Nex Gen box von der 

Rückseite des Pinsetters betätigen 

47-861048-000 

11-616034-000 – Ersatz 

Kippschalter 

lCD nex gen paCkage 

Ersatz LCD Display für die Nex Gen box. 

Inklusive Kabelbaum. 

47-862100-000 

ReaR DiSplay paCkage foR 

gS ConSoliDateD eleCtRoniCS 

pinSetteRS 

Mit diesem Set können Sie bei 

Konsolidierten Pinsettern alle 

Funktione von der Rückseite des 

Pinsetters betätigen. Set kommt 

komplett mit allen notwendigen 

Befestigungen. 

47-861046-000 

emeRgenCy Stop upgRaDe kit 

Sicherheitskit für ältere Pinsetter. 

Notausschaltung für unaufschiebbare 

Arbeiten am Pinsetter. 

• Inklusive Anleitung und Montageteile für 

ein Bahnpaar 

47-862867-000 

gSx eleCtRiCal box 

1 47-862866-401 Nex Gen Kontrollgerät 

2 47-862857-000 Keyboard 

3 11-615511-000 ON/OFF Kippschalter 

4 47-142594-000 Einschaltschutz 

5 47-142664-000 LH Pinlichtkabel 

6 47-142660-000 Black Power Schalterkabel 

(Nex Gen) 

7 47-142663-000 AC Kabel 

8 47-142659-000 Kabelbaum f. Beschleuniger 

8 47-142692-000 Transformer/Dopp. 

Kabelbaum (Nex Gen) 

9 47-142657-000 LH Kabelbaum Deck Motor 

10 47-142661-000 LH Kabelbaum Sweep Motor 

11 47-142657-010 RH Kabelbaum Deck 

12 47-142661-010 RH Kabelbaum Sweep Motor 

13 47-142664-010 RH Pinlichtkabel 

14 47-142736-401 CPU PCB Nex Gen Kontroller 

15 47-862854-000 Sicherung 

3.15A, 250V (5 Stck/Packg.) 


paRt inDex 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SECtion 

1 

gs > elektro schaltkasten 

16 47-862855-000 Fuse 8A 250V 

Flink (5 Stck/Packg.) 

17 47-862856-000 Fuse .5A, 250V 

langsam (5 Stck/Packg.) 

18 47-142700-000 CPU zum Hochspannung Kabel 14” 

19 47-862859-000 Hochspannungs 

PCB Nex Gen Kontroller 

20 47-142693-000 Transformer zum CPU Kabel 

21 47-862863-000 I/O PCB 

22 11-615048-000 Hauptschalter

gs > werkzeuge & wartung 

polyCoRD RounD belt tRim tool 

Schneidewerkzeug für Endlosriemen 

47-860009-000 

47-860009-001 – Ersatzmesser - 2 Stck/Packg. 

metRiC tool kit 

Metrisches Werkzeugset für 

den GS Pinsetter. 

47-273865-009 

metRiC haRDwaRe kit 

Metrisches Werkzeugkit für 

GS Pinsetter. Inkl. 1,316 häufig 

verwendete Werkzeuge: 

Kettenglieder, Sechskantschrauben, 

Keile, Sechskantmuttern, 

selbstsichernde Muttern, 

Sicherungsscheiben, Interne und 

Externe Sicherungsringe, Splinte, 

Speed Muttern, Unterlegscheiben, 

Keys, und Imbusschlüssel Set. 

47-860002-000 

gauge bloCk 

All-in-one tool für Pindetector - Tischposition 

Transportband - Zugfeder - Pinschalter, 

Verteiler - Balllifteinstellungen.. etc. 

47-900012-000 

SpuD wRenCh 

Ein Werkzeug für die Wartung des Pinsetters. 

Dieses Werkzeug kombiniert 13mm und 17mm 

– 12 Werkzeuge in einem einzigen Tool. 

47-900011-000 

non-lIthIum grease 

Empfohlenes Schmierfett für GS Pinsetter. 

• N I C H T an Metallteilen verwenden. 

11-676361-000 

belt welD kitS 

Alles für die Bearbeitung 

Ihrer Endlosriemen: 

• 47-094208-004 Riemenschweißeisen 220v 

• 47-094211-004 Eisen 110v 

• 47-093876-004 Riemenschneider 

• 47-862770-000 Riemenschweißklemme 

47-093877-004 – 220 Volt Kit 

47-094206-004 – 110 Volt Kit (Bild) 

gS eleCtRiCal tool kit 

Alles zum Entfernen und 

Ersetzten von Kabelverbindungen 

am GSX-X. Inklusive: Molex ® 

Abzieher, Molex Quetschzange, 

Schneider/Abisolierer, Digitaler 

Multimeter, Molex Anschlüsse, 

weibl./männl. Klemmen, 

Stiftanschlüsse - und vieles mehr. 

47-862804-000 

Cable teRminal toolS 

. 

57-900102-000 – Molex Abisolierz. rund 

57-900103-000 – Molex Quetsche 

57-900108-000 – Miller Schneider/Abisolierer 

termInal-37 pIn on settIng taBle 

11-615101-000 – Männlein - Pinanschluß 

belt welDing inStallation tool 

Spanner. 

47-860001-000 

gS pReventative maintenanCe 

wall ChaRt 

Wiederverwendbare 24” x 36” 

Wartungszettel für den täglich, 

wöchentlichen, monatlichen, 

Quartal - Halbjahr und Jahrescheck. 

Beschreibbar mit wasserlöslichen 

Stiften. 

• Abwischbar 

47-902401-000 

nyogel 788 luBrIcant 

Plastikkleber 

11-676308-000 


SECtion 

1 

gs > weRkzeuge füR Die waRtung

GS Only Products Catalog 2012 - Spobag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?