GI 1/2008 Sitzgelegenheiten - haus-und-wohnen.ch
GI 1/2008 Sitzgelegenheiten - haus-und-wohnen.ch
GI 1/2008 Sitzgelegenheiten - haus-und-wohnen.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1<br />
94____G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8<br />
f B e z u g s a d r e s s e n S e i t e 1 6 0<br />
<strong>Sitzgelegenheiten</strong><br />
R<strong>und</strong> um einen Tis<strong>ch</strong> oder einfa<strong>ch</strong> mitten in der freien Gartennatur: Stühle, Hocker,<br />
Bänke bieten Platz zum Sitzen, Ausruhen, Entspannen. S<strong>ch</strong>ön, wenn Sie darüber<br />
hinaus au<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> Akzente setzen.<br />
1 Jaime Hayòn hat mit «Showtime» ein Sitzmöbel kreiert, in dem man si<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> toll fühlen muss: Der Sessel eignet si<strong>ch</strong><br />
iseal für Draussen. Man ist abges<strong>ch</strong>irmt <strong>und</strong> dank dem Da<strong>ch</strong> vor Sonne <strong>und</strong> Wind ges<strong>ch</strong>ützt. bdbarcelona 2 Die «Kleine Ente»<br />
ist ein S<strong>ch</strong>aukelsessel, der aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt wird. Ein Si<strong>ch</strong>erheitsgurt sorgt dafür, dass die Kleinen<br />
ni<strong>ch</strong>t runterfallen. In se<strong>ch</strong>s Farben erhältli<strong>ch</strong>. Raum B 3 Klassis<strong>ch</strong> <strong>und</strong> immer passend in natürli<strong>ch</strong>er Umgebung ist die<br />
Holzbank, die mit ihrem bunten Polster zum Verweilen einlädt. Garpa 4 Die Doppelbank «Luxembourg» aus Aluminium weist<br />
einen Anti-UV-Anstri<strong>ch</strong> auf <strong>und</strong> ist in vers<strong>ch</strong>iedenen Farben erhältli<strong>ch</strong>. Fermob 5 Der Klappstuhl «Dune à rayures» bildet<br />
einen fröhli<strong>ch</strong>en Farbtupfer auf dem Gartensitzplatz. Mit <strong>und</strong> ohne Armlehne erhältli<strong>ch</strong>. Design: Pascal Mourgue. Fermob<br />
6 Die Plastikhocker «Porcino» sehen aus wie bunte Pilze <strong>und</strong> lassen si<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> herumtragen; so kann man si<strong>ch</strong> damit ganz<br />
na<strong>ch</strong> dem Sonnenstand ri<strong>ch</strong>ten. Serralunga 7 Ganz aus Polykarbonat <strong>und</strong> im Spritzgussverfahren hergestellt ist der transparente,<br />
stapelbare Stuhl «Poly». Design. Karim Rashid. Bonaldo<br />
5<br />
7<br />
4<br />
3<br />
2<br />
6<br />
Accessoires<br />
G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8 ____95
96____G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8<br />
1<br />
f B e z u g s a d r e s s e n S e i t e 1 6 0<br />
2<br />
1 Stuhl <strong>und</strong> Tis<strong>ch</strong> der Kollektion «Solo» sind aus wetterbeständigem, gedämpftem europäis<strong>ch</strong>en<br />
Robinienholz gefertigt. Für den Stuhl gibt es unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong> farbige Polster, der Tis<strong>ch</strong> ist in vier Massen<br />
<strong>und</strong> drei Höhen erhältli<strong>ch</strong>. Viteo 2 Im perforierten, breiten Gartenstuhl «Rendez-vous» lässt<br />
es si<strong>ch</strong> gemütli<strong>ch</strong> lesen, essen <strong>und</strong> ins Grüne blicken. In vers<strong>ch</strong>iedenen Farben. Design: Pascal<br />
Mourgue. Fermob 3 «Bent ist eine Outdoor-Kollektion aus Sitzmöbeln <strong>und</strong> Tis<strong>ch</strong>en in Gelb- <strong>und</strong><br />
Rottönen. Sie sind aus pulverbes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tetem Aluminium, wel<strong>ch</strong>es die Designer Christophe De La<br />
Fontaine <strong>und</strong> Stefan Diez zu geometris<strong>ch</strong>en Formen gebogen haben. Moroso 4 Funktionalität <strong>und</strong><br />
die formellen Linien des Stahls sind die Merkmale von «Open System», der neuen Serie mit<br />
Tis<strong>ch</strong>en <strong>und</strong> Stapelstühlen für den Aussenberei<strong>ch</strong>. Die Öffnungen in der Sitzflä<strong>ch</strong>e <strong>und</strong> Lehne leiten<br />
Wasser ab <strong>und</strong> zei<strong>ch</strong>nen ein Muster. Verfügbar in Hellgrau <strong>und</strong> Englis<strong>ch</strong>grün. Design. James<br />
Irvine. Alias 5 Mit ihren s<strong>ch</strong>iefen Beinen <strong>und</strong> der ungewohnt ges<strong>ch</strong>wungenen Sitzs<strong>ch</strong>ale hat die Aluminiumbank<br />
«Charivari» etwas Unbekümmertes <strong>und</strong> Fre<strong>ch</strong>es. Fermob 6 Zur Kollektion «Kare<br />
free» gehören Beistelltis<strong>ch</strong>e, Bänke <strong>und</strong> Stühle. Sie haben eine Aluminiumstruktur <strong>und</strong> sind mit<br />
einem wetterbeständigen Textil aus reinem Polyester bezogen. Sifas 7 Inspiriert von Naturformen<br />
<strong>und</strong> Blättern in den berühmten Gärten Kyotos entwickelte der Designer Wolf Udo Wagner die Serie<br />
«Kyoto», bestehend aus Stuhl, Sessel mit Armlehne – beide aus dem robusten Harts<strong>ch</strong>aum fmfoam<br />
<strong>und</strong> stapelbar – <strong>und</strong> einem zerlegbaren Tis<strong>ch</strong>. Fis<strong>ch</strong>er Möbel<br />
6<br />
4<br />
3<br />
7<br />
5<br />
Accessoires<br />
G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8 ____97
2<br />
98____G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8<br />
1<br />
f B e z u g s a d r e s s e n S e i t e 1 6 0<br />
3<br />
1 «Maui» ist Beistelltis<strong>ch</strong> <strong>und</strong> Sessel zuglei<strong>ch</strong>. Die sinuöse Form, die dur<strong>ch</strong> die konzentris<strong>ch</strong>en Kreise<br />
des Zedernbaumstammes gekennzei<strong>ch</strong>net wird, ma<strong>ch</strong>t aus dem Objekt ein sinnli<strong>ch</strong>es Kunstwerk.<br />
Design: Terry Dwan. Riva1920 2 Der «S 43»-Freis<strong>ch</strong>winger, ein Klassiker, der von Mart Stam entworfen<br />
wurde <strong>und</strong> 1931 in Produktion ging, wurde nun neu für die Nutzung im Aussenberei<strong>ch</strong> mit<br />
wetterfestem Bu<strong>ch</strong>ensperrholz ausgerüstet. Thonet 3 Der Regiestuhl «Rivage» besteht aus drei Materialien:<br />
lackiertes Aluminium für das Gestell, Porotex für Sitz <strong>und</strong> Rückenlehne sowie Teakholz für<br />
die Armlehnen. Der Stuhl ist Teil einer Serie von eleganten Möbelstücken, die den rauesten<br />
klimatis<strong>ch</strong>en Bedingungen standhalten. Triconfort 4 Ein Sofa in zweifa<strong>ch</strong>er Ausführung, mit hoher<br />
<strong>und</strong> tiefer Rückenlehne, ein Sessel in denselben Varianten, ein r<strong>und</strong>er Sessel <strong>und</strong> eine Chaiselongue<br />
bilden die Kollektion «Canasta». Alles ist aus Vinyl <strong>und</strong> daher wetterfest <strong>und</strong> lei<strong>ch</strong>t. Das Gefle<strong>ch</strong>t<br />
besteht aus Korbband <strong>und</strong> kommt in den Farben Weiss <strong>und</strong> Bronze daher. Dazu gibt's passende Kissen.<br />
Design: Patricia Urquiola. B & B Italia 5 Das einfa<strong>ch</strong>e Design verleiht dem Essstuhl «Prisma»<br />
Lei<strong>ch</strong>tigkeit <strong>und</strong> Stil. Der stapelbare Stuhl besteht aus handgeflo<strong>ch</strong>tener Kunstfaser über einem<br />
Aluminiumgestell. Mit <strong>und</strong> ohne Armlehne sowie als Barhocker erhältli<strong>ch</strong> <strong>und</strong> in vers<strong>ch</strong>iedenen Beige-<br />
<strong>und</strong> Brauntönen. Kettal 6 Der ovale Tis<strong>ch</strong> aus der «Scoop»-Serie fällt dur<strong>ch</strong> die ungewohnte,<br />
aber stilvolle Materialkombination von Teakholz für die Tis<strong>ch</strong>platte <strong>und</strong> einem wetterbeständigen<br />
Gefle<strong>ch</strong>t für die konis<strong>ch</strong> geformten Beine auf. Gloster 7 Auffallend am eleganten Tis<strong>ch</strong> «Transatlantic»<br />
sind die überlappende quadratis<strong>ch</strong>e Tis<strong>ch</strong>platte <strong>und</strong> die konkaven Füsse. Sifas 8 Designerin<br />
Patricia Urquiola hat das traditionelle Handgefle<strong>ch</strong>t unter dem industriellen Aspekt neu interpretiert.<br />
Entstanden ist die vierteilige Serie «Maia» mit Liege, Relaxsessel, Esstis<strong>ch</strong> <strong>und</strong> Stuhl. Die Kombination<br />
von High-Te<strong>ch</strong>-Fasern, die eine breite Alustruktur bekleiden, verleiht den Möbeln Lei<strong>ch</strong>tigkeit.<br />
Kettal 9 «Wave» heisst die ges<strong>ch</strong>wungene, s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>te Gartenbank bezei<strong>ch</strong>nend. Nola 0 Wie ein<br />
gefalzter S<strong>ch</strong>erens<strong>ch</strong>nitt wirkt die Outdoor-Bank «Scatter» von Louise Hederström. Nola<br />
9<br />
6<br />
0<br />
5<br />
4<br />
8<br />
Accessoires<br />
7<br />
G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8 ____99
100____G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8<br />
1<br />
f B e z u g s a d r e s s e n S e i t e 1 6 0<br />
2<br />
1 Dynamis<strong>ch</strong> <strong>und</strong> elegant: die s<strong>ch</strong>wungvolle «Phoenix»-Serie, mit übertiefen Sesseln <strong>und</strong> Tis<strong>ch</strong><strong>ch</strong>en,<br />
ma<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong> auf jeder Terrasse gut <strong>und</strong> lässt Ferienstimmung aufkommen. Dedon 2 Ein Stuhl<br />
zum Relaxen ist der breite «Scoop». Er besteht aus einem Alugestell <strong>und</strong> einem bronzefarbenen<br />
Gefle<strong>ch</strong>t. Gloster 3 Als sässe man mitten in einem Blumenkel<strong>ch</strong>: Sessel «Clover» von Ron Arad.<br />
Driade 4 Unspektakulär <strong>und</strong> denno<strong>ch</strong> auffallend attraktiv ist die Sitzmöbelkollektion «Aria» von<br />
Romano Marcato. Alle Elemente bestehen aus rostfreiem Stahl <strong>und</strong> lassen si<strong>ch</strong> dank ihres lei<strong>ch</strong>ten<br />
Gewi<strong>ch</strong>ts einfa<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>ieben, beziehungsweise herumtragen. LaPalma 5 Auf breiten Kanten<br />
gebaut ist der Polypropylenstuhl «Sue» <strong>und</strong> steht daher au<strong>ch</strong> auf unebenen Flä<strong>ch</strong>en, wie Gras <strong>und</strong><br />
Kies, sehr stabil. In vers<strong>ch</strong>iedenen Farben erhältli<strong>ch</strong>. Casamania 6 Mark Robson hat mit dem Tis<strong>ch</strong><br />
«Kolorado» ein lei<strong>ch</strong>tes, filigranes Aussenmöbel ges<strong>ch</strong>affen. Blickfang sind die Stahlbeine, die in<br />
raffinierter Verbindung zueinander stehen. Dazu gibt es au<strong>ch</strong> einen Stuhl. Sifas 7 Der «Garden Boy»<br />
ist auf der Pariser Messe Maison & Objet 2007 mit dem Best-Product-Preis ausgezei<strong>ch</strong>net worden.<br />
Der Rahmen besteht aus Edelstahl, die Sitzs<strong>ch</strong>ale besteht aus einem 250 Meter langen gewobenen<br />
Edelstahldraht. Neweba 8 Witzig <strong>und</strong> fre<strong>ch</strong> inszeniert hat Philippe Starck den Outdoorstuhl «Saint<br />
Ethic» <strong>und</strong> dies in drei Ausführungen: Als S<strong>ch</strong>aukelstuhl, als Sessel <strong>und</strong> als Liegesessel. XO<br />
6<br />
4<br />
3<br />
8<br />
5<br />
Accessoires<br />
7<br />
G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8 ____101
Bezugsadressen…<br />
A<br />
A.S. Design, Zelglistr. 7, 5620 Bremgarten, Tel. 056 631 43 01, www.safretti.<strong>ch</strong> A777 Gartengestaltung, Bahnwärter<strong>haus</strong>, 8472 Seuza<strong>ch</strong>, Tel. 052 338 07 76, www.a777.<strong>ch</strong> Abderhalden<br />
Gartenbau, Lettenberg, 8487 Zell , Tel. 052 366 11 33, www.abderhalden.<strong>ch</strong> Abt Design AG, Bahnhofstr. 20, 6252 Dagmersellen, Tel. 062 752 68 68, www.abtdesign.<strong>ch</strong> Alias spa über: L'Einri<strong>ch</strong>ter<br />
Marco Lutz, Usterstr. 29, 8620 Wetzikon, Tel. 044 970 25 10, www.aliasdesign.it AluSystem AG, Industriestr. 16, 8820 Wädenswil, Tel. 044 782 88 20, www.alusystem.<strong>ch</strong> Anogal, Bahnhofstr., 5623<br />
Boswil, Tel. 056 678 80 80, www.wintergarten-center.<strong>ch</strong> Artedona, Gut Keferloh 1 c, 85630 Grasbrunn, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. +49-89 456 92 00, www.artedona.de Artemide Illuminazione SA, riva Albertolli<br />
1, 6900 Lugano, Tel. 091 950 88 20, www.artemide.com Atelier Freudiger, Dorfstr. 16, 8103 Unterengstringen, Tel. 044 750 19 39, www.atelierfreudiger.<strong>ch</strong> Atrium Design AG,<br />
Aarauerstr. 23, 5734 Reina<strong>ch</strong>, Tel. 062 771 90 20, www.wintergarten.<strong>ch</strong> Attika Feuer AG, Brunnmatt 16, 6330 Cham, Tel. 041 784 80 80, www.attika.<strong>ch</strong> Auerhahn über: WMF S<strong>ch</strong>weiz, Bernstr. 90,<br />
8953 Dietikon, Tel. 043 322 93 93, www.auerhahn-bestecke.de Automower über: Husqvarna S<strong>ch</strong>weiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, www.automower.<strong>ch</strong> B B&B Italia<br />
über: Agentur B&B Italia, Kreuzackerquai 2, Postfa<strong>ch</strong> 1362, 4502 Solothurn, Tel. 032 622 71 77, www.bebitalia.it b.d. Ediciones über: Freemobil AG, Erlenstr. 54, 4106 Therwil, Tel. 061 726 88 88,<br />
www.bdbarcelona.com Ba<strong>ch</strong>er Garten-Center AG, Spinnereistr. 3, 8135 Langnau a.A., Tel. 044 714 70 70, ba<strong>ch</strong>er-gartencenter.<strong>ch</strong> Bähler Öfen, Industriestr. 10/11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 33 88,<br />
www.baehleroefen.<strong>ch</strong> Bärlo<strong>ch</strong>er Natursteine, Wartenseestr., 9422 Staad, Tel. 071 858 60 10, www.baerlo<strong>ch</strong>er-natursteine.<strong>ch</strong> BEGA Gartenmöbel-Center AG, Furlenstr. 3, 4415 Lausen,<br />
Tel. 061 921 30 00, www.bega.<strong>ch</strong> Berger Metallbau AG, S<strong>ch</strong>lossstr. 26, 3550 Langnau, Tel. 034 409 50 50, www.berger-metallbau.<strong>ch</strong> Birkenmeier Stein+Design AG, Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil,<br />
Tel. 056 666 30 33, www.birkenmeier.<strong>ch</strong> Blaser + Trös<strong>ch</strong> AG, Hauptstr. 268, 4625 Oberbu<strong>ch</strong>siten, Tel. 062 389 66 17, www.gasgrill.<strong>ch</strong> Blomus über: e+h Services AG, Industriestr. 14, 4658 Däniken,<br />
Tel. 062 288 61 11, www.blomus.com Bluebase über: optimAS Group GmbH, Im S<strong>ch</strong>örli 3, 8600 Dübendorf, Tel. 044 835 78 78, www.bluebase5.com Blumenzwiebeln über: Informationsbüro<br />
für Blumenzwiebeln, A<strong>ch</strong>enba<strong>ch</strong>str. 26, 40237 Düsseldorf, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. +49 (0)211 67 67 23, www.blumenzwiebeln.de Bonaldo über: RE Trend-Möbel AG, Margaretenweg 12, Postfa<strong>ch</strong> 133,<br />
4310 Rheinfelden, Tel. 061 831 20 40, www.bonaldo.it Bos<strong>ch</strong> AG, Industriestr. 31, 8112 Otelfingen, Tel. 032 686 57 40 www.bos<strong>ch</strong>.com BPA über: Briner & Partner, Talstr. 29, Postfa<strong>ch</strong> 28,<br />
8102 Oberengstringen, Tel. 043 819 01 80, www.bpainternational.it Brill Gloria, Därmannsbus<strong>ch</strong> 7, 58456 Witten, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. +49 (0)2302 700-0, www.gloria.de Brix Alu (S<strong>ch</strong>weiz) AG, Grosszelgstr.<br />
24, 5436 Würenlos, Tel. 056 430 95 44, www.brixzaun.<strong>ch</strong> Burri AG, Sägereistr. 28, 8152 Glattbrugg, Tel. 044 874 44 22, www.burriag.<strong>ch</strong> C Callwey Verlag, Streitfeldstr. 35, 81673<br />
Mün<strong>ch</strong>en, Deuts<strong>ch</strong>land, www.callwey.de CampinGaz, rte du Bleuet 7, 1762 Givisiez, Tel. 026 460 40 40, www.campingaz.<strong>ch</strong> Casamania über: Erica Erni, Tonhallestr. 49, Postfa<strong>ch</strong> 1152, 9500 Wil, Tel. 071<br />
913 76 00, www.casamaniabyfrezza.it Collection Hutter, Gewerbestr. 1, 9444 Diepoldsau, Tel. 071 737 90 90, www.collection-hutter.<strong>ch</strong> ContRoll, Eisengrubenweg 23, 4800 Zofingen,<br />
Tel. 062 752 50 77, www.controll.<strong>ch</strong> Creabeton AG, Bahnhofstr. 27, 3250 Lyss, Tel. 032 387 87 57, www.creabeton.<strong>ch</strong> D Dedon über: PAKA SA, rue du 31-Décembre 47, 1207 Genf,<br />
Tel. 022 707 70 70, www.dedon.de DKB Household AG, Eggbühlstr. 28, 8052 Züri<strong>ch</strong>, Tel. 044 306 11 11, www.dkbrnads.com Driade über: mom'art Agentur GmbH, Fluhmattstr. 16, 5222 Umiken,<br />
Tel. 079 445 73 77, www.driade.com Dürig Gartenbau, Löwenberg 26, 3280 Murten, Tel. 079 415 00 84, www.duerig-garten.<strong>ch</strong> E Embru Werke, Rapperswilerstr. 33, 8630 Rüti,<br />
Tel. 055 251 11 11, www.embru.<strong>ch</strong> Emu über: Moviva AG, Neuhofstr. 25, 6340 Baar, Tel. 041 766 00 15, www.emu.it Ernst S<strong>ch</strong>weizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, Tel. 044 763 61 11, www.s<strong>ch</strong>weizer-metallbau.<strong>ch</strong><br />
Ess<strong>ch</strong>ert Design, Euregioweg 225, 7532 Ens<strong>ch</strong>ede, Niederlande, Tel. +31 (0)53 484 73 33, www.ess<strong>ch</strong>ertdesign.com Eternit AG, 8867 Niederurnen, Tel. 055 617 11 11, www.eternit.<strong>ch</strong> Eva<br />
Solo über: Life Style, Markgräflerstr. 84, 4057 Basel, Tel. 061 692 19 13, www.evasolo.com F Fermob über: Palazzo M, Max Menet, Postfa<strong>ch</strong> 1310, 8032 Züri<strong>ch</strong>, Tel. 044 422 82 33, www.fermob.com Fertometer,<br />
Le Pavillon de St. Agnan, 24390 St. Agnan, Frankrei<strong>ch</strong>, Tel. +33 (0)553 51 38 91, www.fertometer.com Feuerland über: Hico AG, Unterfeldstr. 6, 5722 Gräni<strong>ch</strong>en,<br />
Tel. 062 842 03 03, www.feuerland.<strong>ch</strong> Finstral AG, Gastererweg 1, 39050 Unterinn am Ritten, Italien, Tel. 0800 22 44 00, www.finstral.<strong>ch</strong> Fis<strong>ch</strong>er Möbel, Dieselstr. 6, 73278 S<strong>ch</strong>lierba<strong>ch</strong>, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel.<br />
+49 (0)7021 72 76-0, www.fis<strong>ch</strong>er-moebel.de Florian GmbH, Talstr. 69, 5275 Etzgen, Tel. 062 867 30 05, www.florian-gartenbau.<strong>ch</strong> Flos über: Arquint Home GmbH, Loostr. 13, 6430 S<strong>ch</strong>wyz, Tel.<br />
041 710 39 15, www.flos.net Fredy Ambros<strong>ch</strong>ütz, Langrütistr. 15, 8645 Jona, Tel. 055 212 21 24. Frei Weinlandstauden AG, Breitestr. 5, 8465 Rudolfingen, Tel. 052 319 12 30 Freisinger Gartentage<br />
über: Anita Fis<strong>ch</strong>er Lands<strong>ch</strong>aftsar<strong>ch</strong>itektin, Obere Domberggasse 7, 85354 Freising, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. +49 (0)8161 82 887, www.freisingergartentage.de G Gandia Blasco über: Paka SA, rue<br />
du 31-Décembre 47, 1207 Genève , Tel. 022 707 70 70, www.gandiablasco.com Gardena (S<strong>ch</strong>weiz) AG, Brüelstr. 4, 8157 Dielsdorf, Tel. 0848 800 464, www.gardena.<strong>ch</strong> gardenliving, Gufenhaldenweg<br />
4, 8708 Männedorf, Tel. 044 790 42 35, www.gardenliving.<strong>ch</strong> Garpa (S<strong>ch</strong>weiz), Kreuzstr. 54, 8008 Züri<strong>ch</strong>, Tel. 043 344 30 10, www.garpa.de Gartenfa<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule, 8707 Uetikon am See, Tel.<br />
044 920 17 55, www.gartenfa<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule.<strong>ch</strong> Gartenwerke, S<strong>ch</strong>lösslistr. 25, 5408 Ennetbaden, Tel. 056 210 04 60, www.gartenwerke.<strong>ch</strong> Giardina, Messe S<strong>ch</strong>weiz (Züri<strong>ch</strong>) AG, Wallisellenstr. 49, 8050<br />
Züri<strong>ch</strong>, Tel. 058 206 50 00, www.giardina.<strong>ch</strong> Gloster über: BEGA Gartenmöbel-Center AG, Bodengasse 8, 3076 Worb , Tel. 031 839 81 00, www.gloster.at Greub Cheminéete<strong>ch</strong>nik, Im Chilefeld, 4932<br />
Lotzwil, Tel. 062 922 52 42, www.hans-greub.<strong>ch</strong> Grünplan, Nationalstr. 17, 8280 Kreuzlingen, Tel. 071 672 99 73, www.gruenplan.<strong>ch</strong> Grünplan, Südstr. 1, 8952 S<strong>ch</strong>lieren, Tel. 044 773 23 43, www.gruenplan.<strong>ch</strong><br />
Guber Natursteine, Grüneckweg 3, 6055 Alpna<strong>ch</strong>, Tel. 041 670 28 28, www.guber.<strong>ch</strong> H Hanna Korvela Design über: Palazzo M, Max Menet, Postfa<strong>ch</strong> 1310, 8032 Züri<strong>ch</strong>,<br />
Tel. 044 422 82 33, www.hannakorveladesign.fi Hunn Gartenmöbel, Industrie Fis<strong>ch</strong>ba<strong>ch</strong>erstr. , 5620 Bremgarten, Tel. 056 633 99 88, www.hunn.<strong>ch</strong> I Ikea AG, Müslistr. 16, 8957 Spreitenba<strong>ch</strong> ,<br />
Tel. 0848 801 300, www.ikea.<strong>ch</strong> Intercolux, Gstaadmattstr. 41, 4452 Itingen, Tel. 061 974 44 22, www.intercolux.<strong>ch</strong> IP44 über: Pablo Engros GmbH, Bahnhofstr. 29, 6300 Zug, Tel. 041 720 05 50,<br />
www.ip44.de J Jansen AG, Industriestr. 349463 Oberriet, Tel. 071 763 91 11, www.jansen.com John Deere über: Matra AG, Industriering 19, 3250 Lyss, Tel. 032 387 28 28, www.matra.<strong>ch</strong><br />
K Kär<strong>ch</strong>er AG, Industriestr. 16, 8108 Dällikon, Tel. 0844 850 863 , www.kar<strong>ch</strong>er.de Karl Blaser AG, Bolligenstrasse 22b, 3326 Krau<strong>ch</strong>thal, Tel.: 034 411 28 33, www.blaser-k.<strong>ch</strong> Keller First Class<br />
Wintergardens über: Blaser AG, Bolligenstr. 22b, 3326 Krau<strong>ch</strong>tal, Tel. 034 411 28 33, www.firstclasswintergardens.be Keller First Class Wintergardens, Route de Wilwerdange 38-40,<br />
9911 Troisvierges, Belgien, Tel. 00352 97 80 21 - 1, www.firstclasswintergardens.be Keller First Class Wintergardens über: Atrium-Design AG, Aarauerstr. 23, 5734 Reina<strong>ch</strong>, Tel. 062 771 90 20,<br />
www.firstclasswintergardens.be Kettal über: Heinz Zöllig, Oberdorfstr. 4, 8113 Boppelsen, Tel. 044 844 19 11, www.grupokettal.com Köenig Grill über: DKB Household AG, Eggbühlstr. 28, 8052 Züri<strong>ch</strong>, Tel.<br />
044 306 11 11, www.dkbrands.com L Lands<strong>ch</strong>loss Pirna Zus<strong>ch</strong>endorf, Botanis<strong>ch</strong>e Sammlungen, Am Lands<strong>ch</strong>loss 6, 01796 Pirna-Zus<strong>ch</strong>endorf, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. +49 (0)3501 52 77 34, www.kameliens<strong>ch</strong>loss.de<br />
Lapalma über: Agentur Geiger, Marc Geiger, Grütstrasse 17, 8707 Uetikon am See, Tel. 044 888 11 00, www.lapalma.it Lehnert Erb AG, Alte Stockstr. 8, 5022 Romba<strong>ch</strong>,<br />
Tel. 062 827 25 25, www.gartenzentrum.<strong>ch</strong> Lightyears A/S, Balticgade 15, 8000 Aarhus C, Dänemark, Tel. +45-8730 12 40, www.lightyears.dk Ligne Roset (S<strong>ch</strong>weiz), Dreikönigstr. 21, 8002 Züri<strong>ch</strong>,<br />
Tel. 044 202 48 94 , www.ligne-roset.com Louis Poulsen (S<strong>ch</strong>weiz), Haldenstr. 5, 6340 Baar, Tel. 041 768 52 52, www.louis-poulsen.<strong>ch</strong> Luceplan über: AA Agentur Arber, Dufourstr. 34, 8702 Zollikon,<br />
Tel. 043 499 65 55, www.luceplan.com M Markilux, Birkenstr. 49, 6343 Rotkreuz, Tel. 041 790 41 11, www.markilux.<strong>ch</strong> Mazuvo Swiss, Hardstr. 12, 8604 Volketswil, Tel. 044 908 26 26,<br />
www.mazuvo.<strong>ch</strong> Menu über: Vetrag AG, Laubisrütistr. 52 , 8712 Stäfa, Tel. 044 928 25 00, www.menuas.com Migros Garden, Limmatstr. 152, 8005 Züri<strong>ch</strong>, Tel. 044 277 21 11, www.migros.<strong>ch</strong><br />
Moonlight Swiss, Via Gabbio 8, 6612 Ascona, Tel. 091 792 17 60, www.moonlight-swiss.<strong>ch</strong> Moroso über: Domicile Fixe, Corinne Savary, Chemin de la Grangette 9B, 1803 Chardonne, Tel. 021 657 15 30,<br />
www.moroso.it Movitec, Steina<strong>ch</strong>erstr. 150, 8820 Wädenswil, Tel. 044 781 22 77, www.movitec.<strong>ch</strong> N Neweba AG, Postfa<strong>ch</strong> 832, 4123 Alls<strong>ch</strong>wil, Tel. 061 301 35 65, www.neweba.com Nola,<br />
Box 177 01, 11893 Stockholm, S<strong>ch</strong>weden, Tel. +46 (0)8 702 19 60, www.nola.se O Outdoordesign by Max Hauser, Churerstr. 148, 8808 Pfäfikon, Tel. 055 420 48 91, www.outdoordesign.<strong>ch</strong><br />
P Plank GmbH, Nationalstr. 35, 39040 Auer, Italien, Tel. +39-0471 80 35 00, www.plank.it Plant Care AG, Sennhof 460, 8332 Russikon, Tel. 044 796 11 20, www.plant-care.<strong>ch</strong> R Raum<br />
B Ar<strong>ch</strong>itektur <strong>und</strong> Gestaltungskonzepte GmbH, Bremgartnerstr. 62, 8003 Züri<strong>ch</strong>, Tel. 043 960 08 74, www.raumb.<strong>ch</strong> Reisenthel Accessoires, Postfa<strong>ch</strong> 1462, 82170 Pu<strong>ch</strong>heim, Deuts<strong>ch</strong>land,<br />
Tel. +49-89 800 644-0, www.reisenthel.de Re-Natur, Charles Ross Weg 24, 24610 Ruhwinkel, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. +49 (0)4323 90 10-0, www.re-natur.de Ri<strong>ch</strong>ards Gardendesign, Soodring 34,<br />
8134 Adliswil, Tel. 043 268 58 18, www.ri<strong>ch</strong>ards-gardendesign.<strong>ch</strong> Riva 1920 über: Perpetuum Mobile Handelsagentur, Via Cantonale 3, 6618 Arcegno, Tel. 091 791 10 08, www.riva1920.it Rudysign,<br />
Rudolf Stuker, Tösstalstr. 173, 8400 Winterthur, Tel. 078 839 34 00, www.rudysign.<strong>ch</strong> Rüegger Holz, Grossmatten 556, 4813 Uerkheim, Tel. 062 721 32 00, www.rueggerholz.<strong>ch</strong> Rugs Couture über:<br />
Temaform GmbH, Alpsteinstr. 12, Postfa<strong>ch</strong> 133, 9524 Zuzwil, Tel. 071 950 08 10, www.rugscouture.com Rutz, Daniel, Rors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>erstr. 180a, 9000 St. Gallen, Tel. 071 877 22 58 S Sagaform über:<br />
Nordisk Design AG, Tribs<strong>ch</strong>enstr. 11, 6002 Luzern, Tel. 041 360 33 33, www.sagaform.com S<strong>ch</strong>anz Rollladensysteme, Martisackerweg 23, 4203 Grellingen, Tel. 061 741 24 64, www.rollladen.de S<strong>ch</strong>enjesse,<br />
Postfa<strong>ch</strong> 672, 24768 Rendsburg, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. 0049-4331 14 32 18, www.s<strong>ch</strong>enjesse.com S<strong>ch</strong>enker Storen AG, Stauwehrstr. 34, 5012 S<strong>ch</strong>önenwerd, Tel. 062 858 55 11, www.storen.<strong>ch</strong> Semadeni<br />
AG, Tägetlistr. 35-39, 3072 Osterm<strong>und</strong>igen, Tel. 031 930 18 21, www.semadeni.com Serralunga über: Briner & Partner, Postfa<strong>ch</strong> 28, 8102 Oberengstringen, Tel. 043 819 01 80,<br />
www.serralunga.com Side by Side über: Eroyan Wohnen, Handelsagentur, Gartenweg 5A, 5702 Niederlenz, Tel. 062 891 40 93, www.sidebyside-design.de Sifas über: Ba<strong>ch</strong>er Garten Center, Spinnereistr.<br />
3, 8135 Langnau a.A., Tel. 044 714 70 70, www.ba<strong>ch</strong>er-gartencenter.<strong>ch</strong> Silent Gliss, Südstr. 1, 3250 Lyss, Tel. 032 387 11 11, www.silentgliss.<strong>ch</strong> Smart Beam über: Coleman, www.coleman-eur.com Solarlux,<br />
Industriestr. 34c, 4415 Lausen, Tel. 061 926 91 91, www.solarlux.<strong>ch</strong> Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Weinstr. 2, 79295 Sulzburg-Laufen, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. +49 (0)7634 69 716,<br />
www.graefin-v-zeppelin.de Stelton Christianshaven Kanal 4, 1406 Kopenhagen, Dänemark, Tel. +45 (0)39 62 30 55, www.stelton.com Stobag, Pilatusring 1, 5630 Muri, Tel. 056 675 42 00,<br />
www.stobag.com Strato, Sonnengutstr. 8, 5620 Bremgarten, Tel. 056 633 24 88, www.strato.<strong>ch</strong> Sunbilt S<strong>ch</strong>weiz AG, Könizstr. 275, 3097 Bern, Tel. 031 972 20 21, www.sunbilt.<strong>ch</strong> Sunsquare, Blüemenen<br />
14 , 8840 Einsiedeln, Tel. 055 422 27 45, www.automatis<strong>ch</strong>esonnensegel.<strong>ch</strong> Sutter Gartendesign GmbH, Kessizopf 19, 8856 Tuggen, Tel. 055 465 64 45, www.gartendesign.li T Tegum AG, Zür<strong>ch</strong>erstr.<br />
350, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 723 63 11, www.tegum.<strong>ch</strong> Texblate<strong>ch</strong> AG, Amlikonerstr. 1, 8560 Märstetten, Tel. 071 657 17 77, www.texblate<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong> Thermogreen, Kaiserstuhlstr. 2, 8154<br />
Oberglatt , Tel. 044 850 67 69, www.thermogreen.com Thonet GmbH über: Seleform, Gustav-Maurer-Str. 8, 8702 Zollikon, Tel. 044 396 70 10, www.thonet.de Tic Beleu<strong>ch</strong>tungen AG, Binningerstr.<br />
92 , 4123 Alls<strong>ch</strong>wil, Tel. 061 485 99 10, www.tic-light.<strong>ch</strong> Tisca über: Tis<strong>ch</strong><strong>haus</strong>er + Co. AG, 9055 Bühler, Tel. 071 791 01 11, www.tisca.com Tonwerk Lausen, Hauptstr. 74, 4415 Lausen, Tel. 061 927<br />
95 55, www.twlag.<strong>ch</strong> Tradewinds, A. Catriestraat 39 G, 9031 Drongen, Belgien, Tel. +32-9 375 25 05, www.trade-winds.be Triconfort über: Heinz Zöllig, Oberdorfstr. 4, 8113 Boppelsen, Tel. 044 844<br />
19 11, www.grupokettal.com Ts<strong>ch</strong>ümperlin, Oberneuhofstr. 5, 6341 Baar, Tel. 041 769 59 59, www.ts<strong>ch</strong>uemperlin-ag.<strong>ch</strong>. V Velcro, www.velcro.de Vibia über: Arte Diffusion GmbH, Bahnhofstr.<br />
143, 9244 Niederuzwil, Tel. 071 952 78 78, www.vibia.es Viteo über: In Szenario Agentur Urs Grünenfelder, Florhofstr. 7, 8820 Wädenswil, Tel. 044 780 90 75, www.viteo.at Vowisol über: SunLiving<br />
Systems Riedener, Gemeindestr. 4, 8967 Widen, Tel. 056 641 10 80, www.riedener.<strong>ch</strong> W Warema, Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2, 97828 Marktheidenfeld/Main, Deuts<strong>ch</strong>land, Tel. 0049-<br />
9391 200, www.warema.<strong>ch</strong> Weber Grill siehe DKB Household AG Weishäupl über: Novantino AG, Drusbergstr. 16, PF 435, 8703 Erlenba<strong>ch</strong>, Tel. 044 913 30 10, www novantino.<strong>ch</strong> Wirth & S<strong>ch</strong>mid AG,<br />
Marktgasse 13, Postfa<strong>ch</strong> 2904, 6342 Baar, Tel. 041 760 09 02, www.wirth-s<strong>ch</strong>mid.<strong>ch</strong> Wolf-Garten AG, Nordringstr. 16, 4702 Oensingen, Tel. 062 388 04 50, www.wolfgarten.<strong>ch</strong><br />
X XO über: Purissima, Karina Niklaus, Hauptgasse 43, 3280 Murten, Tel. 026 670 50 20, www.xo-design.com Z Zingg Gartenbau, Paleu Sura,<br />
7013 Domat/Ems, Tel. 081 252 00 65, zingg-gartenbau.<strong>ch</strong> Zubag, Gewerbestr. 6, 8737 Gommiswald, Tel. 055 285 80 60, www.zubag.<strong>ch</strong> Adressänderungen vorbehalten<br />
102____G a r t e n i d e e 1 / 2 0 0 8
Change language