journal_2015_3

Für Kunden der Stadtwerke Düsseldorf 3 | 2015
Trinkwasser
Höchste Qualität
für Kranenberger
Kö-Lauf
Sportliche Wettbewerbe
für jedermann
Aktuell
Neue E-Bike-
Ladestationen
Für Jung und Alt
Nina Thea Ungermann leitet die
Brauerei Schumacher auf der
Oststraße
http://ejournal.swd-ag.de

2 | EDITORIAL | IMPRESSUM
AUS DEM INHALT
4 | OHNE WASSER LÄUFT NICHTS
Düsseldorfer Trinkwasser ist im Alltag
unverzichtbar
6 | LEBHAFTE STADTMITTE
Mal luxuriös, mal rau, aber immer dynamisch
8 | AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, STADTWERKE
DÜSSELDORF KÖ-LAUF!
Familiensportfest in Stadtmitte
10 | PUDELWOHL MIT ERDGAS
So wird’s in der Wohnung richtig gemütlich
11 | JETZT GEHT’S RICHTIG APP
Mit dem Stadtwerkzeug Bus und Bahn fahren
12 | MACHT DER HANDY-AKKU MICH ARM?
„Keine Sorge!“, sagt die Energieberatung und
erklärt warum
13 | WO ALTER (K)EINE ROLLE SPIELT
Stadtwerke unterstützen soziale und kulturelle
Projekte
14 | E’ZAPFT IS!
Neue E-Bike-Ladestationen in fünf
Düsseldorfer Biergärten
„Auf ein Altbier mitten
in Düsseldorf“
Ob Kaffee oder Pasta – viele unserer Speisen und Getränke gelingen dann
besonders gut, wenn wir sie mit hochwertigem Wasser zubereiten. Das
Düsseldorfer Trinkwasser ist nicht nur unentbehrlich in unserem Lebensalltag,
es macht ihn dank seiner guten Qualität auch außerordentlich
schmackhaft. Lesen Sie auf den Seiten 4 und 5, wie vielseitig wir es nutzen.
Neben Malz und Hopfen spielt das Düsseldorfer Trinkwasser auch beim
Altbierbrauen eine Rolle – in der Hausbrauerei Schumacher, der ältesten
der Stadt –, sogar schon seit 175 Jahren. Auf Seite 9 erzählt Geschäftsführerin
Nina Thea Ungermann von lokalem Brauchtum, altem Handwerk
und dem modernen Gaststättenbetrieb.
Während das Traditionsbrauhaus zum Rasten einlädt, lockt die Stadtmitte
mit Erlebnissen. In ihrem Zeichen stehen die Seiten 6 und 7, die von der
besonderen Dynamik des „Citylife“ zeugen. Ob Shopping, Business oder
Party: In Düsseldorfs Zentrum ist immer was los. Seien Sie dabei!
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihr
Andreas Weintz,
Leiter Vertrieb
15 | WIR SUCHEN DICH!
Jetzt Azubi 2016 werden!
i
Service-Telefon:
(0211) 821 821
Service-Fax:
(0211) 821 3 821
Energieberatung:
(0211) 821 2121
Kundenzentrum:
Höherweg 100, 40233 Düsseldorf
Mo. bis Do.: 8 bis 17 Uhr
Fr.: 8 bis 14 Uhr
www.swd-ag.de
http://ejournal.swd-ag.de
Entstörungsdienst
Netzgesellschaft Düsseldorf mbH:
Gas/Wasser/Fernwärme:
(0211) 821 6681
Strom:
(0211) 821 2626
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Düsseldorf AG, Höherweg 100, 40233 Düsseldorf, www.swd-ag.de | Verantwortlich (i. S. d. P.): Sonja Pallasch, Tel.: (0211) 821 2895, Fax: (0211) 821 77 2895 |
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. | Redaktion: Ulrich Schmitz, Christina Näckel | Konzept, Text, Gestaltung: KOOB, Mülheim an der Ruhr | Bildnachweis: Olaf Rayermann (Titel,
S. 2 oben, S. 6/7 Stadtmitte, S. 9 Brauerei); Ulrik Eichentopf (S. 3 Seifenkistenrennen, S. 8 Kö-Lauf); iStockphoto (S. 4/5 Küche); Fotolia (S. 7 Königsallee, S. 10 Münzen und Pudel, S. 11 Menschengruppe,
S. 12 Herbstlaub, S. 16 Kreisel); Klaus-Jörg Tuchel (S. 13 Teehaus); Babic-Fotografie (S. 13 Seniorentheater).

NEWS | 3
PROMO-AKTION
KOSTENLOSES WASSER FÜR ALLE!
Unser mobiler Wasserwagen hält am
19. September zum sechsten Mal vor dem
Carsch-Haus. Vor Ort gibt’s für alle Passanten
gratis Getränke-Packs. Schon die liebevolle
Gestaltung der Verpackungen im Stadtwerke-
Look macht Lust auf die Erfrischungen. Letztes
Jahr wurden in fünf Stunden 12.000 kostenlose
Drinks gefüllt mit Trinkwasser und einem
Hauch Apfelgeschmack verteilt.
Los geht’s ab 13.30 Uhr!
Handliche und umweltfreundliche
Getränke-
Packs für jedermann.
BESUCHEN
SIE UNSER
EJOURNAL!
RÜCKBLICK
STRAHLENDE GESICHTER BEIM
ZWEITEN DÜSSELDORFER
SEIFENKISTENRENNEN
Das zweite Seifenkistenrennen der Stadtwerke in Zusammenarbeit
mit der Verkehrswacht Düsseldorf war ein voller
Erfolg: 80 Teams gingen am Sonntag, den 21. Juni, mit ihren
selbstgebauten Kisten am Apollo-Platz an den Start.
Über 6.000 Zuschauer feuerten die Teilnehmer rund um die 300 Meter lange Strecke lautstark
an. Auch neben der Rennstrecke wurde jede Menge geboten: Ein familienfreundliches
Rahmenprogramm mit Bühne, Spielmöglichkeiten für Kinder und kulinarische Angebote
sorgten für gute Laune.
Dennis Hagenkötter von den Stadtwerken Düsseldorf zeigte sich hochzufrieden mit der Veranstaltung:
„Die Teilnehmerzahl hat sich seit dem letzten Jahr fast verdoppelt. Es ist toll, dass
sich das Stadtwerke Düsseldorf Seifenkistenrennen so schnell etabliert hat, und wir freuen
uns auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr.“
UMFRAGE
KUNDEN MIT STADTWERKEN
SEHR ZUFRIEDEN
Die überwiegende Mehrheit der
Stadtwerke Düsseldorf Kunden sind
mit den Leistungen und Services
ihres Energieversorgers zufrieden.
Zwei Drittel geben laut Gesellschaft
für Konsumforschung (GfK) sogar an,
sehr zufrieden zu sein – insbesondere
mit dem telefonischen Service und
der Versorgungssicherheit. Ihr Lob
und Ihre Kritik sind für uns Ansporn
für weitere Verbesserungen. Vielen
Dank für Ihr Vertrauen und Ihre
Loyalität.
ELEKTROMOBILITÄT
ELEKTRO-RALLYE STARTET IN DÜSSELDORF
Frische Rheinluft statt Benzingeruch – auf der e-CROSS
GERMANY 2015 geht’s rein elektrisch zu. Die Nachhaltigkeitsrallye
startet pünktlich zum „Tag der Elektromobilität“ am
5. September in Düsseldorf. Am Rheinufer gibt’s zusätzlich eine
Roadshow mit Elektrofahrzeugen zum Anfassen und jede Menge
Infos rund um die umweltfreundliche Mobilität. Die Stadtwerke
sind bereits zum fünften Mal Sponsor der Rallye und sind vor Ort
mit einem Ausstellungsstand vertreten.
www.ecross-germany.de
50
LADESTATIONEN
FÜR ELEKTRO-
FAHRZEUGE GIBT ES
IN DÜSSELDORF

4 | SCHWERPUNKTTHEMA
Ohne Wasser läuft nichts
Düsseldorfer Trinkwasser ist im Alltag unverzichtbar.
Jeder Bundesbürger verbraucht im Schnitt 122 Liter Wasser pro
Tag, zum Beispiel fürs Waschen, Duschen und natürlich zum
Trinken. Die Stadtwerke sorgen dafür, dass das kühle Nass aus
der Leitung immer parat steht. Wir haben uns angeschaut, wofür
das vielseitige Trinkwasser in der Küche überall genutzt wird.
WASSERKOCHER
Mal kurz einen leckeren Tee zubereiten oder
das Nudelwasser erhitzen – mit einem Wasserkocher
geht vieles schneller und einfacher in der
Küche. Außerdem verbraucht das Gerät für das
Heißwasser weniger Strom als ein E-Herd.
Unser Pflegetipp: regelmäßig entkalken, zum
Beispiel mit üblichen Haushaltsmitteln wie
verdünnter Zitronensäure.
KAFFEEMASCHINE
Guter Kaffee braucht gutes Wasser.
Daher kommt die besondere Qualität
des Düsseldorfer Trinkwassers auch
dem Kaffeegeschmack zu Hause
zugute. Die Brunnen unserer Wasserwerke
fördern ein Rohwasser, das zu
¼ aus Grundwasser und zu ¾ aus
versickertem Rheinwasser (Uferfiltrat)
besteht. Ein effizienter Aufbereitungsprozess
sorgt schließlich
für bestes Wasser in Geschmack und
Qualität. So können Sie Ihre Tasse
Kaffee richtig genießen.

5
DAS WASSER DER STADTWERKE
Die Stadtwerke versorgen täglich 600.000 Menschen mit rund 140 Millionen Litern Trinkwasser in Düsseldorf und Umgebung. Bildlich
gesprochen: 700.000 Badewannen voll mit sauberem Wasser werden jeden Tag benötigt. Bevor das Wasser in das 1.800 Kilometer lange
Versorgungsnetz gelassen wird, stellt täglich ein Expertenteam die Qualität nach den Bestimmungen der Trinkwasserverordnung sicher und
überwacht sorgfältig die Aufbereitung des Wassers. Die hiesige Wasserhärte beträgt aktuell 13,4°dh, dies entspricht dem Härtebereich mittel.
Wenn Sie Fragen rund um Ihre Wasserversorgung haben, dann wenden Sie sich jederzeit an unsere Energieberater unter 0211 821 821
oder per E-Mail an: energieberatung@swd-ag.de
WASSERHAHN
Herrlich erfrischend! Ein Schluck Düsseldorfer
„Kranenberger“ schmeckt einfach gut. Dazu enthält
es alle wichtigen Mineralstoffe. Es ist nicht nötig,
das Wasser zuvor abzukochen oder zu filtern. Für
die Zubereitung von Babynahrung ist es ebenfalls
bestens geeignet. Leitungswasser kann man so viel
trinken, wie man will – und das lästige Schleppen
von Wasserkisten entfällt. Probieren Sie es!
Tipp: Haben Sie den Wasserhahn längere Zeit nicht
benutzt (zum Beispiel nach dem Urlaub), lassen Sie
erst das abgestandene Wasser durchlaufen, bis das
Wasser schön kühl ist. Dann genießen Sie das frische
und kühle Nass aus der Leitung.
GESCHIRRSPÜLER
Der praktische und sparsame Küchenhelfer: Moderne Spülmaschinen
verbrauchen weniger Wasser und Energie als das Spülen per Hand –
insbesondere wenn die Geräte immer gut gefüllt sind. Um Kalkablagerungen
zu verhindern, sollten Sie den Geschirrspüler entsprechend
der Wasserhärte einstellen und regelmäßig Salz nachfüllen (bei
Mehrfachreinigern inklusive Salz, zum Beispiel bei Multitabs, entfällt
unter Umständen der Einsatz).

6 | MITTEN IM LEBEN: STADTMITTE
Lebhafte Stadtmitte
Mal luxuriös, mal rau, aber immer dynamisch.
Auf der einen Seite wirtschaftliches Zentrum mit Banken und Büros – auf der anderen Seite Shopping-Magnet mit
Kö und Co. Und weil die Stadtmitte nicht genug Seiten hat, gibt es auch noch eine dritte: das Bahnhofsviertel inklusive
Worringer Platz, der oftmals als „rau“ bezeichnet wird. Der Name für "Stadtmitte" ist daher richtig gewählt:
Mittendrin, im Herzen der Stadt, pulsiert das Düsseldorfer Leben.
Eine der pulsierendsten Hauptadern ist die Königsallee. Die Kö wird auch als „exklusivster
Kilometer Deutschlands“ bezeichnet und prägt den Ruf der Stadt wie keine andere
Straße. Sie zählt zusammen mit dem Kurfürstendamm in Berlin, der Pariser Champs-
Élysées und der Fifth Avenue in New York zu den bekanntesten Luxusboulevards der
Welt. Namhafte Designer, Juweliere, Parfümerien und Einrichtungsgeschäfte haben hier
ihre Filialen, die kaum einen Wunsch – schon gar keinen luxuriösen – unerfüllt lassen.
WENN DIE KÖ EINEN BOGEN SCHLÄGT
Seit Ende 2013 wird die nördliche Königsallee durch den Kö-Bogen mit dem gepflegten
Hofgarten und der belebten Schadowstraße verbunden. Der Bogen wurde nach
den Plänen des New Yorker Stararchitekten Daniel Libeskind erbaut. Der Kö-Bogen
ist das neue Aushängeschild der Düsseldorfer Stadtmitte. Hier treffen sich Shopping-
Queens, Apple-Fans, Businessmen und ... alle anderen. Peter Wienen, Vorsitzender der
Interessengemeinschaft Königsallee e. V. kommentiert: „Mir liegt das Erscheinungsbild
der Kö natürlich sehr am Herzen. Deshalb setzen wir uns konsequent dafür ein,
dass der Charme der Kö – als eine der schönsten Prachtstraßen – für Düsseldorfer
und Touristen aus dem Umland und aus aller Welt erhalten bleibt.“
TRUBELMEILE SCHADOWSTRASSE
Von der Kö kommend, schauen viele auch gerne auf der angrenzenden Schadowstraße
vorbei. Sie ist eine der meistbesuchten und umsatzstärksten Einkaufsstraßen
Deutschlands. Zahlreiche große Kaufhäuser und Filialen großer Modeketten sind hier
Mehr über die vielseitige Stadtmitte erfahren Sie in
unserem ejournal unter http://ejournal.swd-ag.de
Stadtmitte
liegt im Stadtbezirk
1 und ist
mit 13.220
Einwohnern
auf 1,72 km²
sehr dicht
besiedelt.
Östlich befinden
sich die
Stadtteile Altstadt
und Carlstadt. Im
Norden grenzen
Pempelfort, im Osten
Düsseltal, Flingern-Nord,
Flingern-Süd, im Südosten
Oberbilk und im Süden Friedrichstadt
an.

7
zu finden. Sie wurde nach dem Maler Wilhelm von Schadow benannt, der ab 1826
durch seine Lehrtätigkeit als Direktor der Kunstakademie Düsseldorf die Düsseldorfer
Malerschule begründete. Wer auf der Schadowstraße shoppt, geht garantiert nicht
ohne Einkaufstasche heim.
WAHRE LIEBE: DÜSSELDORF UND JAPAN
Darüber hinaus wird die Stadtmitte von verschiedenen kulturellen Einflüssen geprägt.
Den größten Anteil daran hat das Japan-Viertel rund um die Immermann straße, das
von den Düsseldorfern auch liebevoll als „Klein-Tokio am Rhein“ bezeichnet wird. Hier
steht das Deutsch-Japanische Center, das architektonisch an die fernöstliche Metropole
erinnert. Neben Industrie- und Handelskammer und Generalkonsulat finden
Besucher hier auch japanische Restaurants und Bars – ideal für Sushi und Sake.
ÄLTESTES ALTBIER
Etwas mehr heimische Gaststättenkultur findet man auf dem Weg zum Hauptbahnhof
auf der Oststraße. Die Brauerei Schumacher ist eine Altbier-Institution und seit
über 175 Jahren in der Stadt fest verankert. Das Schumacher Alt ist das älteste Altbier
in Düsseldorf. Zahlreiche Einheimische und Touristen erleben im Stammhaus der
Brauerei das urige und traditionelle Düsseldorf – und natürlich das würzige Vollbier. ●
Kabarett
GEWINNEN SIE 3 x 2 KARTEN FÜR
DAS GASTSPIEL „DISTEL – IM NAMEN
DER RAUTE“ AM 27. NOVEMBER 2015
IM THEATER AN DER KÖ.
Beantworten Sie hierfür die folgende Frage:
Wie lautet der Name des Architekten, der den
Kö-Bogen entworfen hat?
Die Antwort schicken Sie per Post an: Stadtwerke
Düsseldorf AG, Abteilung Marketing, Stichwort:
„Kö-Bogen“, Höherweg 100, 40233 Düsseldorf.
Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2015.
Die Gewinner werden unter allen richtigen Sendungen
ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
„Ich bin ein Stadtkind und fühle mich in Stadtmitte richtig
wohl. Hier kann man die Düsseldorfer Lebensart mit all
ihren Facetten spüren.“
Nina Thea Ungermann,
Geschäftsführerin der Brauerei Schumacher
Das Interview finden Sie auf Seite 9
–>

8 | MITTEN IM LEBEN: STADTMITTE
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, STADTWERKE DÜSSELDORF KÖ-LAUF!
FAMILIENSPORTFEST IN STADTMITTE GEHT IN DIE NÄCHSTE RUNDE.
Aufgrund der Baustellensituation in der Düsseldorfer Innenstadt sind
dieses Jahr kleine Änderungen an dem Streckenverlauf notwendig.
FITMACHER
ÜBER FACEBOOK
Am 6. September ist es wieder so weit: Bereits zum 28. Mal findet
der Straßenlaufklassiker auf der Düsseldorfer Traditions meile
Königsallee statt. Beim Stadtwerke Düsseldorf Kö-Lauf gibt es
zahlreiche Laufwettbewerbe, und auch neben der Strecke wird ein
buntes Rahmenprogramm geboten. Das ist Unterhaltung für die
ganze Familie – schauen Sie vorbei!
Mit einem breit gefächerten Laufprogramm richtet sich die Veranstaltung an
Athleten aller Alters- und Leistungsklassen. Schülerinnen und Schüler, Jugendliche,
Erwachsene, Familien und Staffeln – für alle findet sich der richtige Wettbewerb für
die Jagd nach der persönlichen Bestzeit.
AUCH FÜR ZUSCHAUER EIN ERLEBNIS
Der Rundkurs des Stadtwerke Düsseldorf Kö-Laufs bietet sich geradezu für Zuschauer
an, die mitten im Geschehen sein möchten. Rund um den Start- und Zielbereich
ebenso wie entlang der Strecke sorgen zahlreiche Partner für Unterhaltung und
verschiedene sportliche Aktivitäten. Der erste Lauf startet um 10.30 Uhr! ●
Trainieren ist die beste Vorbereitung: Deshalb hatten
die Stadtwerke im Vorfeld des Kö-Laufs zu ihren
Lauftreffs aufgerufen. Hier konnten alle Läufer
gemeinsam und unter professioneller Anleitung
ihre Ausdauer verbessern. Dem Aufruf über die
Facebook-Seite www.facebook.de/swdag folgten
zahlreiche Laufbegeisterte – und machten sich an
mehreren Terminen fit für den Lauf. Wir wünschen
allen Sportlern viel Erfolg und Spaß für den Kö-Lauf!
Den Erfahrungsbericht eines Teilnehmers
der Lauftreffs finden Sie unter
http://ejournal.swd-ag.de

9
ECHTES
HANDWERK
NINA THEA UNGERMANN: „DIE BRAUEREI
SCHUMACHER IST MEIN ZUHAUSE!“
Getrunken in geselliger Runde - so genießen die Düsseldorfer ihr Altbier am Liebsten.
Mit seinem kräftigem Schaum, der feinen Bittere und dem abgerundeten
Aroma schmeckt dieses Bier einfach zu jeder Gelegenheit. Im Gespräch mit uns
macht Nina Thea Ungermann, Geschäftsführerin der Brauerei seit 2013, deutlich:
Schumacher Alt steht für Tradition und Handwerk.
? Frau Ungermann, Sie sind seit 2013 Junior-Chefin der Brauerei Schumacher. Was bedeutet es Ihnen,
die Familientradition fortzuführen?
Nina Thea Ungermann: Die Brauerei Schumacher hat eine lange, traditionsreiche Geschichte. Wir sind
die älteste Hausbrauerei in Düsseldorf. Es erfüllt mich mit Stolz, dass ich das Unternehmen in sechster
Generation fortführen darf und die Möglichkeit habe, ein Stück Düsseldorfer Altbiertradition weiterzuführen.
? Was ist für Sie das Besondere an Düsseldorf?
Nina Thea Ungermann: Düsseldorf ist für mich Heimat. Das liegt auch am Rheinland, weil die Menschen
hier sehr aufgeschlossen sind. Mir gefällt deren Mentalität und deren Humor. Wir sind eine sehr brauchtumsgebundene
Familie, genauso wie wir auch eine traditionsreiche Brauerei sind.
? Die anderen Düsseldorfer Hausbrauereien haben ihre Heimat in der Altstadt. Die Brauerei
Schumacher hingegen im Stadtteil Stadtmitte. Wie kam es dazu?
Nina Thea Ungermann: Unser Ursprung liegt 1838 auf der Citadellstraße. 1871 sind wir aus Platzgründen
an die damals östliche Stadtgrenze gezogen. Die Brauerei Schumacher wurde von zwei Brüdern,
Ferdinand I. und Matthias gegründet. Zwischenzeitlich (um 1902) gab es zwei Braustätten: Im Goldenen
Kessel und in der Bierbrauerei Schumacher, dem heutigen Stammhaus. Hier sind wir mittendrin
statt nur dabei. Wir haben uns bewusst entschieden, in der Stadt zu bleiben und werden dies auch
künftig tun – im Zentrum zwischen Hauptbahnhof und Kö.
? Haben Sie einen Lieblingsplatz speziell in Stadtmitte?
Nina Thea Ungermann: Unser Brauhaus und der Innenhof sind schon meine Lieblingsplätze. Bereits als Kind
habe ich auf der Terrasse geschaukelt und bis heute gehe ich immer gerne dahin. ●
Lesen Sie das ganze Interview auf http://ejournal.swd-ag.de
Die Brauerei Schumacher ist
ein Unternehmen mit sehr viel
Handwerk. Von der Malzannahme
bis zur Abfüllung in
Fässer wird auf der Oststraße
alles in Handarbeit geleistet.
Erfahrenes Personal braut das
Alt nach traditionellem Rezept.
Bei der Abfüllung in die unverwechselbaren
1 Liter Flaschen
unterstützt mittlerweile eine
Anlage.
Handwerk erleben
GEWINNEN SIE EINE
BRAUHAUSFÜHRUNG AM
20. FEBRUAR 2016 UM
10 UHR FÜR 3 x 2 PER-
SONEN DURCH DIE BRAUE-
REI SCHUMACHER AUF DER
OSTSTRAßE MIT ANSCHLIEßENDEM
SCHUMACHER-
HAUSBRETT!
Beantworten Sie hierfür die
folgende Frage:
Welche Füllmenge
haben die Schumacher
Alt Flaschen?
Die Antwort schicken Sie bitte
per Post an:
Stadtwerke Düsseldorf AG,
Abteilung Marketing,
Stichwort: „Brauhaus“,
Höherweg 100,
40233 Düsseldorf.
Einsendeschluss ist der 31. Oktober
2015.
Die Gewinner werden unter allen
richtigen Sendungen ausgelost
und schriftlich benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.

10 | SERVICE
STUDIE
Pudelwohl mit Erdgas
So wird’s in der Wohnung richtig gemütlich.
Erdgas ist die einfache Energie fürs ganze Haus. Egal ob zum Heizen, für warmes Wasser zum Duschen und sogar
zum Kochen, Erdgas liegt voll im Trend.
Das Heizen mit Erdgas ist beliebt. Kein Wunder, denn es
ist einfach und bequem und da, wenn man es braucht.
Dazu ist Erdgas sicher und klimafreundlicher als andere
Energieträger. Übrigens: Weil es noch grüner geht, bieten
die Stadtwerke Düsseldorf auch ein Erdgasprodukt mit
einer 20% Beimischung von Bioerdgas an.
Eine erfrischende Dusche am Morgen oder ein Wohlfühlbad
am Abend – ohne Warmwasser sicherlich eine
ungemütliche Angelegenheit. Erdgas ist fürs Bad so
praktisch, weil es rasch und zuverlässig für die richtige
Wassertemperatur sorgt. Wichtig auch für Hauseigentümer:
Ob als Zentralheizung oder Etagenlösung – Erdgas-
Anlagen lassen sich in der Regel problemlos installieren
und arbeiten leise und geruchlos.
WIR SENKEN UNSERE
ERDGAS-PREISE!
Zum 1. Oktober 2015 senken die Stadtwerke
Düsseldorf ihre Erdgas-Preise.
Damit geben wir unsere gesunkenen
Bezugskosten direkt an unsere Kunden
weiter. Weitere Infos zu Ihren gesunkenen
Preisen erhalten Sie per Post.
Kochen mit Erdgas liegt auch zu Hause voll im Trend.
Denn Erdgas hat am Herd viele Vorteile: Die Hitze ist sofort
da und mit Erdgas lässt sich die Flamme punktgenau
einstellen. Nicht zu vergessen: Erdgas ist im Vergleich zu
Strom immer noch die günstigere Brutzel-Variante. ●

SERVICE | 11
Jetzt geht’s richtig App
Mit dem Stadtwerkzeug Bus und Bahn fahren.
11.000
MAL IST DAS STADTWERK-
ZEUG BEREITS HERUNTER-
GELADEN WORDEN
Sie wollen zum nächsten Konzert? Oder einfach mal schnell in die Altstadt? Der neue ÖPNV-Service in unserem Stadtwerkzeug
bringt Sie einfach und schnell in der Stadt von A nach B. Und ab Herbst kann das Werkzeug noch mehr: Vom
aktuellen Standort führt die App Sie dann direkt zu allen in der App gelisteten Zielen.
Das Stadtwerkzeug ist die App für Düsseldorf. Vom Fortuna-Ticker über die Parkhaussuche bis
hin zum Veranstaltungskalender – die Anwendung für Smartphones erleichtert den Alltag in der
Landeshauptstadt. Nun wurde auch der öffentliche Nahverkehr in die App integriert. Wann wie
welcher Bus und welche Bahn von A nach B fährt, finden Nutzer jetzt im neuen Abfahrtsmonitor.
Viele Haltestellen haben noch keine Digitalanzeige, mit der beispielsweise Verspätungen
oder außerplanmäßige Änderungen angezeigt werden können. Über die App erhält der Nutzer
wichtige Informationen über seine ÖPNV-Verbindung einfach aufs Smartphone. Oft genutzte
Haltestellen können als Favoriten gespeichert und Abfahrtszeiten bestimmter Bahn linien per
Filterfunktion schnell ermittelt werden.
MOBILES UPDATE AB HERBST
Doch damit nicht genug: Für Herbst ist das nächste „Update“ geplant. Der ÖPNV-Service wird
direkt mit den anderen Services des Stadtwerkzeugs verbunden. So wird es beispielsweise möglich
sein, sich vom derzeitigen Standort oder von einer Wunschadresse aus zur nächsten Notfallapotheke,
City-Toilette oder auch zu Veranstaltung navigieren zu lassen. Der aktuelle Standort
wird per GPS ermittelt, direkt im ÖPNV-Service eingetragen und ausgewählt – dazu werden
automatisch die passenden Bahnverbindungen zum gewünschten Ziel angezeigt. Für die
reibungslose Anreise zu Veranstaltungen sucht das Stadtwerkzeug direkt die zeitlich passenden
Bahnverbindungen. Praktischer geht’s nicht! ●
Mehr Informationen zum Stadtwerkzeug gibt es direkt unter
www.stadtwerkzeug.de

12 | TIPPS & AKTIONEN
Macht der Handy-Akku mich arm?
„Keine Sorge!“, sagt die Energieberatung und erklärt warum.
Das Smartphone ist heute nicht mehr wegzudenken:
Es ist Alltagshelfer, Terminplaner und
unverzichtbarer Begleiter. Außerdem sorgt es mit zahlreichen Apps und
Spielen für Unterhaltung – und verbraucht natürlich Strom. Nicht selten
heißt es also: täglich laden! Aber was kostet das eigentlich?
Die Stromkosten sind gering: Durchschnittlich benötigt die Vollladung eines gängigen Smartphones
nur etwa 0,02 kWh Strom. Das macht lediglich 0,5 Cent je Ladung oder bei täglicher Nachladung
15 Cent Stromkosten pro Monat. Der Strom macht Sie also sicher nicht arm.
Schon gewusst?
Besonders sparen Sie, wenn Sie einige praktische Tipps beachten: Ziehen Sie nach der Ladung das
Netzteil aus der Steckdose, denn das saugt munter weiter und dies kann je nach Alter des Geräts das
Zehnfache der Handyladekosten verursachen. Oder schalten Sie zusätzliche Funktionen beim Smartphone
einfach aus, wenn Sie diese nicht benötigen: Zum Beispiel WLAN, GPS oder Bluetooth. Der Akku
hält zudem länger durch, wenn Sie die Helligkeit im Display reduzieren, rechenintensive Multimedia-
Effekte deaktivieren und das Gerät nicht in die Sonne legen (extreme Temperaturen schaden dem
Akku). So macht das Smartphone noch länger Spaß! ●
0,5
CENT KOSTET EINE
VOLLLADUNG FÜR
EIN SMARTPHONE
Energieberatung: (0211) 821 2121
KNALLER-HERBST-SPARTAGE: BIS ZU 150 EURO FÜR SIE!
Jetzt wird’s richtig bunt! Wir fördern den Kauf von effizienten Haushaltsgeräten:
Geschirrspülmaschinen (A+++) mit 75 Euro
Kühl-Gefrier-Geräte (A+++) mit 75 Euro
Waschmaschinen (A+++) mit 75 Euro
Wärmepumpen-Wäschetrockner (A+++) mit 75 Euro
Waschtrockner (A) mit 75 Euro
Dunstabzugshauben (A) mit 75 Euro
Fernsehgeräte (A++, ab Bildschirmdiagonale von 39 cm
beziehungsweise 15") mit 50 Euro
Elektro-Einbaubacköfen (A++) mit 50 Euro
Exklusiv für Kunden der Stadtwerke Düsseldorf, Kaufzeitraum: 12. Oktober 2015 bis 07. November 2015, pro Kunde maximal zwei Geräte
förderbar. Einfach Förderantrag ausfüllen und mit allen nötigen Unterlagen bis spätestens 20. November 2015 einreichen. Das Rechnungsdatum
und das Datum der vollständigen Bezahlung oder der abgeschlossenen Finanzierungsvereinbarung müssen dem Aktionszeitraum
entsprechen! Düsselstrom Direkt-Kunden sind von der Förderung ausgenommen.
(0211) 821 2121 | http://ejournal.swd-ag.de

TIPPS & AKTIONEN | 13
Wo Alter (k)eine Rolle spielt
Stadtwerke unterstützen soziale und kulturelle Projekte.
Foto: Seniorentheater
Foto: Karl-Jörg Tuchel
GRAFENBERGER WALD: KINDER
ERLEBEN TIERE UND NATUR
Kann der Waschbär wirklich waschen? Oder zu welchem
Baum gehört dieses Blatt? Fragen rund um Tiere und Natur
gibt es viele. Deshalb startete vor Kurzem das neue Projekt
„Tier und Natur – Erlebniswelt für Kinder und Jugendliche“.
Es soll die heimische Flora und Fauna erklären und sie
für die jungen Entdecker hautnah erlebbar machen. Die
Veranstaltungsreihe findet im Grafenberger Wald statt. Der
Baum- und Pflanzenbestand, der angrenzende Wildpark
mit seinen Tieren, die Pferde, die Stallungen, aber auch das
Teehaus mit seinem einzigartigen Blick auf die Rennbahn
bieten viele Möglichkeiten für Kindergruppen, Kitas und
Schulklassen sich zu informieren. Das Sozialprojekt geht auf
ein Initiative der Stadtwerke Düsseldorf unter Mitarbeit des
städtischen Jugendamtes sowie des Düsseldorfer Reiterund
Rennvereins zurück. Die Idee ist, in den kommenden
fünf Jahren jährlich rund 30 bis 40 Veranstaltungen mit
Kinder- und Jugendgruppen auf dem Gelände anzubieten.
Im Juni startete das neue Projekt „Tier und Natur – Erlebniswelt
für Kinder und Jugendliche“ auf dem Grafenberg.
Teilnehmer waren die Kinder der 4. Klasse der Carl-Sonnenschein-Schule
in Düsseldorf.
ALTSTADT:
SENIORENTHEATER SPIELT FASSBINDER
Über 26 Jahre alt ... und kein bisschen leise! Das Seniorentheater in der Altstadt, kurz
SeTA genannt, wurde 1989 gegründet. Der gemeinnützige Verein hat heute 30 Mitglieder,
die alle Amateure sind und der Altersgruppe von 60 bis 90 Jahren angehören.
Die Stadtwerke sponsern die Arbeit des SeTA seit über zehn Jahren. Zurzeit arbeitet das
Ensemble an Rainer Werner Fassbinders „Katzelmacher“ – bekannt durch den 1969
entstandenen gleichnamigen Film. Am 14. Oktober feiert das Stück Premiere.
Forum Freies Theater Juta, Kasernenstraße 6,
40213 Düsseldorf (Wilhelm-Marx-Haus).
Vorstellungen täglich vom 14. Oktober 2015 bis 18. Oktober 2015.
Tickets: (0211) 876787-18 oder fft-duesseldorf.de.
www.seta-duesseldorf.de
Seniorentheater
GEWINNEN SIE 2 x 2 KARTEN FÜR DIE PREMIERE VON RAINER
WERNER FASSBINDERS „KATZELMACHER“ AM 14. OKTOBER IM
FORUM FREIES THEATER JUTA.
Beantworten Sie hierfür die folgende Frage:
Wann wurde das Seniorentheater gegründet?
Die Antwort schicken Sie per Post an: Stadtwerke Düsseldorf AG, Abteilung
Marketing, Stichwort: „SeTA“, Höherweg 100, 40233 Düsseldorf.
Die Gewinner werden unter allen richtigen Sendungen ausgelost und schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

14 | STADTGESCHEHEN
E’zapft is!
Neue E-Bike-Ladestationen in fünf Düsseldorfer Biergärten.
2
Freuen sich über die neuen E-Bike-Ladesäulen: Dr. Udo Brockmeier, Vorstandsvorsitzender
der Stadtwerke Düsseldorf (v. l.), Helga Stulgies, Umweltdezernentin der Stadt
Düsseldorf (3. v. l.) und alle fünf Biergartenbetreiber.
Mit dem E-Bike durch die Stadt, zwischendurch eine Pause im Biergarten
– und dabei noch den Akku kostenlos aufladen. Das geht ab
7/8
6
1
sofort in fünf Düsseldorfer Biergärten. Die Stadtwerke haben dort
neue Ladesäulen für durstige E-Radler aufgestellt.
Doppelt auftanken heißt die Devise: zum einen mit einem erfrischenden Drink – zum anderen
3
5
4
an der kostenlosen Stromtanke der Stadtwerke. Das Laden ist einfach: Das Elektrofahrrad
wird mit einem normalen Stecker über eine einfache Schukosteckdose „betankt“.
Eine Anmeldung, Karte oder Ähnliches sind nicht nötig.
1 Bistro Zicke (Bäckerstraße 5 a)
2 Brand’s Jupp (Kalkstraße 49)
3 KCD Essen & Trinken (Fährstraße 253 a)
4 Landhotel „Am Zault“ (Gerresheimer Landstraße 40)
5 Peters Biergarten (Am Kleinforst 275)
6 Rathaus (stationäre Ladestation)
7 8 Ernst-Reuther-Platz (stationäre Ladestationen)
Die Stadtwerke planen dieses Jahr noch 15 weitere
Lade säulen. Interessierte Biergartenbesitzer melden
sich bitte unter: elektromobilitaet@swd-ag.de.
Aus den umweltfreundlichen Stationen kommt natürlich Ökostrom. Damit legen die Stadtwerke
und die Biergärten nicht nur den Grundstein für die nächste gelungene Fahrradtour,
sondern auch für eine klimafreundliche Mobilität, die der ganzen Stadt zugutekommt. Das
Engagement trägt zur Verringerung klimaschädlicher Emissionen bei und unterstützt darüber
hinaus das Ziel der Landeshauptstadt, bis zum Jahr 2050 CO 2
-neutral zu sein. ●
UNTERWEGS MIT
ÖKOSTROM
WIR FÖRDERN DAS E-BIKE-
FAHRGEFÜHL MIT 100 €
So geht’s:
1. Ökostromtarif bestellen
2. E-Bike aussuchen
3. und 100,- EUR sparen
Alle Infos unter: www.swd-ag.de/ebike

AUSBILDUNG | 15
Wir suchen dich!
Jetzt Azubi 2016 werden und die Zukunft deiner Stadt mitgestalten!
77
AZUBIS WERDEN ZURZEIT
BEI DEN STADTWERKEN
AUSGEBILDET
Du bist fertig mit der Schule – jetzt geht’s ab ins Leben! Starte in deine
Job-Zukunft: Die Stadtwerke Düsseldorf bieten spannende Aufgaben,
gute Übernahmechancen und tolle Perspektiven.
Die Stadtwerke Düsseldorf gehören zu den Top-Adressen im Bereich Ausbildung. Als einer der
größten regionalen Energiedienstleister Deutschlands versorgen sie täglich über 600.000
Menschen mit Strom, Gas, Wasser und Fernwärme. Genauso vielseitig wie die Produkte und
Dienstleistungen sind die Angebote der Stadtwerke für den Berufseinstieg. Egal, ob klassische
Ausbildung oder duales Studium: Dich erwarten spezielle Azubi-Projekte, eine professionelle
persönliche Betreuung und vielfältige Schulungen in einem modernen, freundlichen Umfeld.
Jetzt informieren und bewerben. Wir freuen uns auf dich! ●
BERUF UND FAMILIE –
STADTWERKE AUSGEZEICHNET
Ende Juni 2015 wurden die Stadtwerke als familienfreundliches
Unternehmen ausgezeichnet. Bereits zum
dritten Mal verliehen die gemeinnützige Hertie-Stiftung
und die berufundfamilie gGmbH das Zertifikat „Beruf
und Familie“ an den Energieversorger.
FÜR DAS AUSBILDUNGS JAHR
2016 SUCHEN WIR DICH!
• Anlagenmechaniker Rohrsystemtechnik
• Anlagenmechaniker Sanitär/Heizung/
Klima
• Elektrotechniker für Betriebstechnik
• Mechatroniker
• Kaufleute für Dialogmarketing
• Duales Studium – Bachelor of Arts
• Duales Studium – Bachelor of
Engineering
Jetzt bewerben!
Details zu Ausbildungsberufen
und Bewerbungsmöglichkeiten:
www.grosses-leisten.de
(0211) 821 2548
ausbildung@swd-ag.de

energie DETEKTIVE
unterwegs in Düsseldorf
STROM AUS SONNENLICHT
❯❯❯ Es ist ein schöner Tag, kein Wölkchen steht am Himmel.
Teresa, Bastian und Dino gehen in der Nachbarschaft
auf Entdeckungstour und kommen dabei ordentlich ins Schwitzen.
„Mannomann, so viel Sonne kann ich nun auch nicht gebrauchen“,
seufzt Teresa. „Unser Nachbar Herr Müller aber“, erwidert Bastian und
zeigt mit dem Finger auf dessen Dach. Dort sehen die drei Freunde
einen dunklen Apparat. „Was ist denn das?“, fragt Dino neugierig.
Bastian weiß es: „Das ist eine Solaranlage. Damit macht Herr Müller
Strom aus Sonnenlicht.“ Dino ist baff. „Wie geht denn das?“, fragt er
misstrauisch. Teresa erklärt: „So eine Anlage besteht aus vielen kleinen
Solarzellen. Fällt nun ein Sonnenstrahl darauf, wandeln diese kleinen
Solarzellen die Energie aus dem Licht in Strom um. Der kommt dann
bei Herrn Müller später aus der Steckdose.“ „Hey, warte mal“, stutzt
der kleine grüne Energiedetektiv. „Diese Solardinger kenn ich doch.
Die sind doch auch in meinem Taschenrechner.“ „Genau“, ruft Bastian.
„Dort siehst du auch, wie wichtig die Sonnenstrahlen sind. Wenn du
nämlich mal die Hand über die Solarzellen legst und keine Sonne mehr
durchkommt, gehen die Geräte kurze Zeit später aus.“ Das versteht Dino
und ist sich sicher: Strom aus Sonnenstrahlen ist eine tolle Sache! ●
EXPERIMENT: SONNENUHR
Bevor es Armbanduhren oder Wecker gab, wurde die Sonne genutzt, um
die Uhrzeit zu bestimmen. Mit unserem Experiment könnt ihr euch eure
eigene Sonnenuhr bauen und wisst so immer, wie spät es ist, falls ihr eure
Uhr einmal vergessen solltet.
Besucht zusammen mit euren Eltern unser ejournal, um eine
Schritt-für-Schritt-Bastelanleitung zu erhalten.
ZUM BAUEN BRAUCHT IHR:
• drei DIN-A4-Bögen sehr
festen Karton
• ein Lineal
• ein großes Geodreieck
(längste Seite 22 cm)
• einen Cutter
• einen Stift
• einen Zirkel
• Klebeband
• einen Kompass
GEWINNSPIEL
GEWINNE EINS VON ZEHN AKTIONSBÜCHERN
„SONNE, WIND & WASSERKRAFT“!
Erzähle uns, was du gern mit Solarstrom betreiben
würdest und warum das wirklich nützlich wäre. Wenn
du möchtest, kannst du uns auch deine Idee aufmalen.
Schicke deine Idee per Post an:
KIDS&FUN-CLUB
Stichwort: „Solarstrom“
Postfach 10 11 22,
45411 Mülheim a.d. Ruhr
Einsendeschluss ist der 31. Oktober
2015. Die Gewinner werden unter
allen Einsendungen ausgelost und
schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Willst du mehr über Solarstrom erfahren? Dann schau schnell
im Internet unter http://ejournal.swd-ag.de nach!