Einkaufs- und Branchenführer für Lorsch | Einkaufsführer für Lorsch
Einen tollen Überblick über das Angebot im Einzelhandel, der Gastronomie, im Handwerk und bei den Dienstleistern, im Gesundheits- und Freizeitbereich gibt es in der Karolingerstadt Lorsch mit diesem Einkaufs- und Branchenführer | Einkaufsführer. Wir laden Sie ein, sich damit auf schnelle und übersichtliche Weise ein Bild von vielen abwechslungsreichen Geschäften und Unternehmen in unserer Stadt zu machen. Entdecken Sie das tolle Angebot unseres Einzelhandels. Genießen Sie die Gaumenfreuden, die Ihnen unsere Gastronomen bereiten. Nehmen Sie die solide Arbeit unserer Handwerksbetriebe in Anspruch und profitieren Sie von der Vielfältigkeit unserer Dienstleister. Auch für das Wohlbefinden von Körper und Seele finden Sie in Lorsch die richtige Unterstützung. Wir freuen uns, Ihnen einen ausgewogenen Branchenmix und einen Fachhandel vorstellen zu können, der auf Qualität und Beratung setzt. Freuen Sie sich also auf individuelle Produkte und passgenaue Lösungen – alles direkt vor Ihrer Haustür. Unterstützen Sie die Betriebe vor Ort – nutzen Sie Ihr Angebot in Lorsch!
Einen tollen Überblick über das Angebot im Einzelhandel, der Gastronomie, im Handwerk und bei den Dienstleistern, im Gesundheits- und Freizeitbereich gibt es in der Karolingerstadt Lorsch mit diesem Einkaufs- und Branchenführer | Einkaufsführer.
Wir laden Sie ein, sich damit auf schnelle und übersichtliche Weise ein Bild von vielen abwechslungsreichen Geschäften und Unternehmen in unserer Stadt zu machen.
Entdecken Sie das tolle Angebot unseres Einzelhandels. Genießen Sie die Gaumenfreuden, die Ihnen unsere Gastronomen bereiten. Nehmen Sie die solide Arbeit unserer Handwerksbetriebe in Anspruch und profitieren Sie von der Vielfältigkeit unserer Dienstleister. Auch für das Wohlbefinden von Körper und Seele finden Sie in Lorsch die richtige Unterstützung.
Wir freuen uns, Ihnen einen ausgewogenen Branchenmix und einen Fachhandel vorstellen zu können, der auf Qualität und Beratung setzt. Freuen Sie sich also auf individuelle Produkte und passgenaue Lösungen – alles direkt vor Ihrer Haustür. Unterstützen Sie die Betriebe vor Ort – nutzen Sie Ihr Angebot in Lorsch!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Lorsch</strong><br />
Unesco-Welterbe<br />
Im Herzen unserer stadt<br />
<strong>Einkaufs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Branchenführer</strong><br />
Ihr Angebot in <strong>Lorsch</strong>
JA,<br />
ich hab’s.<br />
Energie von<br />
der GGEW AG.<br />
Liesel Angelberger, GGEW-K<strong>und</strong>in aus Lautertal.<br />
Werden auch Sie K<strong>und</strong>e. Jetzt wechseln: ggew.de
Ein tolles Angebot <strong>für</strong> Sie!<br />
Liebe Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger, liebe Gäste,<br />
Sie halten den neuen <strong>Einkaufs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Branchenführer</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Lorsch</strong> in Ihren Händen. Ich lade Sie ein, sich<br />
damit auf schnelle <strong>und</strong> übersichtliche Weise ein Bild<br />
von vielen abwechslungsreichen Geschäften <strong>und</strong><br />
Unternehmen in unserer Stadt zu machen.<br />
Entdecken Sie das tolle Angebot unseres Einzelhandels.<br />
Genießen Sie die Gaumenfreuden, die Ihnen unsere<br />
Gastronomen bereiten. Nehmen Sie die solide Arbeit<br />
unserer Handwerksbetriebe in Anspruch <strong>und</strong> profitieren<br />
Sie von der Vielfältigkeit unserer Dienstleister. Auch <strong>für</strong><br />
das Wohlbefinden von Körper <strong>und</strong> Seele finden Sie in<br />
<strong>Lorsch</strong> die richtige Unterstützung.<br />
Wir freuen uns, Ihnen einen ausgewogenen Branchenmix<br />
<strong>und</strong> einen Fachhandel vorstellen zu können, der<br />
auf Qualität <strong>und</strong> Beratung setzt. Freuen Sie sich also<br />
auf individuelle Produkte <strong>und</strong> passgenaue Lösungen –<br />
alles direkt vor Ihrer Haustür.<br />
Unterstützen Sie die Betriebe vor Ort –<br />
nutzen Sie Ihr Angebot in <strong>Lorsch</strong>!<br />
Ihr<br />
Christian Schönung<br />
Bürgermeister der Stadt <strong>Lorsch</strong>, Vorsitzender der Gesellschafterversammlung<br />
<strong>und</strong> des Aufsichtsrates der Entwicklungsgesellschaft <strong>Lorsch</strong> mbH
Einzelhandel<br />
Sport Graf 6<br />
Fashion Corner 7<br />
Mogli Kinderladen 8<br />
Optik Neumann 9<br />
La Cuisine Naturelle 10 - 11<br />
Getränke-Center <strong>Lorsch</strong> 12<br />
Autohaus Edgar Schmitt 13<br />
Bäckerei Graf 14<br />
Sahins Frucht-Paradies 15<br />
Telekommunikation <strong>und</strong><br />
Sicherheitstechnik Opper 16<br />
Petra’s Moden 17<br />
Odenwaldbike 18<br />
Alldrink Getränkefachmarkt 19<br />
Alchemilla 20<br />
Bäckerei Drayß 21<br />
Galerie am Kloster 22<br />
PQ Optik 23<br />
Stoff-Stübchen 24<br />
divino - Der Schmankerl-Laden 25<br />
Gastronomie<br />
Schillereck 26<br />
Café am Kloster 27<br />
Restaurant Palais von Hausen 28<br />
Weinlokal Hexenhaus 29<br />
Back- <strong>und</strong> Brauhaus Drayß 30<br />
Restaurant Time-Out 31<br />
Handwerk<br />
Elektro Denefleh 32<br />
DORN Raumausstattung 33<br />
Peter Gündling<br />
Versorgungstechnik 34<br />
Schreinerei Martin Eichhorn 35<br />
Georg Schmitt GmbH 36<br />
Autohaus Edgar Schmitt 37<br />
teichXpert 38
Dienstleistung<br />
Fotostudio Petra Löw 39<br />
immoXpert 40 - 41<br />
Sparkasse Bensheim 42 - 43<br />
EHBS Knecht GbR 44 - 45<br />
csh24 Computer Service Held 46<br />
Sprachschule Casalenguas 47<br />
Behindertenhilfe<br />
Bergstraße gGmbH 48<br />
Erich Wüst KG<br />
Generali Versicherungen 49<br />
Beauty & Bronzing Lounge 50<br />
Reisebüro am „Alten Rathaus“ 51<br />
Freizeit<br />
Waldschwimmbad 55<br />
Tourist-Information<br />
NibelungenLand 56<br />
Entwicklungsgesellschaft<br />
<strong>Lorsch</strong> mbH 57<br />
Stadtplan 58 - 59<br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
Pflege Aktiv<br />
- die W<strong>und</strong>experten GmbH 52<br />
Andreas Gärtner<br />
- Arzt <strong>für</strong> Allgemeinmedizin 53<br />
Hirsch Apotheke 54
6<br />
Sport Graf<br />
Römerstr. 8<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 60 56<br />
www.intersport.de/sport-graf-lorsch<br />
sportgraf@freenet.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 8.30 - 16.00 Uhr<br />
Zusätzlicher Service<br />
• Schlägerbespannung<br />
• Textildruck-<strong>und</strong> Veredlungsservice<br />
• Lotto-Annahmestelle<br />
• Ski-Service<br />
Sport Graf:<br />
Das Intersport-Fachgeschäft in <strong>Lorsch</strong><br />
Ihr Topanbieter <strong>für</strong> Teamsport – Tennis – Running – Training!<br />
Wir bieten <strong>für</strong> Einzelkämpfer <strong>und</strong> Mannschaftssportler<br />
eine große Auswahl an Sportmode, Sportschuhen <strong>und</strong><br />
Sportartikeln - kompetente Fachberatung inklusive!<br />
Sie finden in unserem Sortiment hochwertige Marken.<br />
Unser Geschäft im Carstanjen-Center ist bestens sortiert<br />
<strong>und</strong> hat <strong>für</strong> Sie ein riesiges Angebot funktionaler <strong>und</strong><br />
trendiger Artikel. Fans von Fußballclubs finden bei uns<br />
aktuelle Trikots <strong>und</strong> Fanausstattung!<br />
Sport Graf unterstützt mit Trikotsponsoring<br />
viele Sportvereine in ihrer Jugendarbeit.<br />
© Löw
© Löw<br />
7<br />
Shoppen ist ein Vergnügen!<br />
Lassen sie sich inspirieren von den Fashion-Highlights<br />
der Kollektionen<br />
mit monatlich wechselnden Mode- <strong>und</strong> Farbthemen.<br />
Mit unserer Fashion-Corner-Card viele Vorteile genießen<br />
(Umtausch mit Geld zurück Garantie, 3% Bonusgutschrift<br />
<strong>für</strong> reguläre Einkäufe, Vorteils-Aktionen <strong>für</strong> FASHION-<br />
Corner-Card K<strong>und</strong>en uvm.)<br />
Fashion Corner<br />
Römerstr. 10<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 78 00 92<br />
www.fashion-corner.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 14.00 Uhr<br />
Neugierig?<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
Ihr Fashion-Corner-Modeteam
Marktplatz 4<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
8<br />
mogli<br />
06251 / 98 90 546<br />
am Alten Rathaus<br />
© Matern<br />
Mogli Kinderladen<br />
Produktaufkleber, Papier, 45 x 35 mm, oval<br />
Eine große Auswahl <strong>für</strong> die Kleinen!<br />
Marktplatz 4<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 9 89 05 46<br />
Fax 0 62 51 / 9 89 05 47<br />
www.mogli-kindermode.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Sa 9.30 - 13.00 Uhr<br />
Mo, Di, Do, Fr 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Sie erhalten bei uns tolle Kindermode <strong>und</strong> ausgewählte<br />
Spielsachen - immer etwas Besonderes zu einem vernünftigen<br />
Preis. Unser Team versorgt Sie mit guter<br />
Beratung <strong>und</strong> tollen Angeboten.<br />
In unserem Sortiment finden Sie Spielwaren von<br />
Depesche, Haba, NICI, Sterntaler <strong>und</strong> Spiegelburg –<br />
coole Kindermode von Bondi-Kidswear, Gymp,<br />
Kanz, Mayoral <strong>und</strong> Pezzo D‘oro - <strong>und</strong> ganz viel mehr…<br />
Wir führen die Größen 50-176.<br />
Bei uns können Sie Ihr Kind wickeln, füttern <strong>und</strong> stillen.<br />
Und die Kleinen können sich in unserer Spielecke vergnügen,<br />
während Sie ungestört stöbern!<br />
Kinderladen Mogli – genau das Richtige<br />
<strong>für</strong> Sie <strong>und</strong> Ihr Kind!
© Matern<br />
9<br />
Ihr Fachgeschäft<br />
<strong>für</strong> Brillen <strong>und</strong> Kontaktlinsen<br />
Ihre Brille aus Meisterhand. Hier bedient der Chef selbst.<br />
Faire Beratung <strong>und</strong> umfassender Service sind die Gr<strong>und</strong>lagen<br />
unserer Geschäftsphilosophie.<br />
Unsere langjährige Erfahrung wie auch ständige Weiterbildung<br />
garantieren ein Höchstmaß an Zufriedenheit.<br />
Optik Neumann<br />
Römerstraße 2<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 67 99<br />
www.neumann-optik.de<br />
info@neumann-optik.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr<br />
14.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr<br />
10 % bei Ihrem nächsten Einkauf<br />
auf Brillen <strong>und</strong> Sonnenbrillen 10 %.<br />
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar<br />
!
10<br />
geniessen<br />
la cuisine<br />
naturelle<br />
· leben · Wohnen<br />
© La Cuisine Naturelle<br />
la cuisine naturelle<br />
GENIESSEN • LEBEN • WOHNEN<br />
Bahnhofstraße 11<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 86 93 66<br />
www.facebook.com/<br />
LaCuisineNaturelle<br />
info@la-cuisine-naturelle.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 9.30 - 14.00 Uhr<br />
Lassen Sie im Genussladen in <strong>Lorsch</strong><br />
Ihre Sinne verwöhnen!<br />
Ob selbstgemachte Marmeladen, Trüffel, Liköre,<br />
exquisite Wohnaccessoires, Ledertaschen oder<br />
Schmuck.<br />
Auf Wunsch erhalten Sie unsere Geschenkideen<br />
aufwendig, individuell <strong>und</strong> liebevoll verpackt.<br />
Es ist <strong>für</strong> jeden etwas dabei!
© La Cuisine Naturelle<br />
la cuisine<br />
naturelle<br />
Wohnfühlen<br />
11<br />
la cuisine naturelle WOHNFÜHLEN<br />
bietet besonders schicke Damenbekleidung <strong>für</strong> alle<br />
Anlässe sowie Schuhe von höchster Schuhmacherqualität.<br />
Unsere besonderen Markenzeichen sind kompetente<br />
Beratung <strong>und</strong> persönliche Wertschätzung unserer<br />
K<strong>und</strong>en.<br />
Exklusives Schmuckdesign <strong>und</strong> moderne Wohnaccessoires<br />
r<strong>und</strong>en das Konzept ab!<br />
la cuisine naturelle<br />
WOHNFÜHLEN<br />
Bahnhofstraße 3<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 8 69 87 94<br />
www.facebook.com/LaCuisine<br />
NaturelleWohnfuehlen<br />
info@la-cuisine-naturelle.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 9.30 - 14.00 Uhr
12<br />
Getränke-Center <strong>Lorsch</strong><br />
Sachsenbuckelstr. 8<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 27 70<br />
Fax 0 62 51 / 58 79 50<br />
www.getraenke-center-lorsch.de<br />
info@getraenke-center-lorsch.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Do 8.00 - 12.30 / 14.00 - 18.30 Uhr<br />
Fr 8.00 - 12.30 / 13.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 8.00 - 14.00 Uhr<br />
!<br />
© Gabler<br />
Getränke-Center <strong>Lorsch</strong>…<br />
die Durstlöscher aus der Karolingerstadt.<br />
Das Getränke - Center <strong>Lorsch</strong> beliefert viele Gastronomiebetriebe<br />
<strong>und</strong> Unternehmen. Wir liefern zuverlässig<br />
Bestellungen zum vereinbarten Termin - <strong>und</strong> wenn nötig<br />
auch zu fast “unmöglichen” Zeiten.<br />
Auch <strong>für</strong> Privatpersonen bieten wir einen Bestellservice:<br />
Sie wollen das Besondere? Wir besorgen es. Kompetente<br />
Beratung - Wasser oder Limo, Wein oder Bier? Wir helfen<br />
weiter <strong>und</strong> liefern Ihre Bestellung zu Ihnen nach Hause –<br />
ganz unkompliziert.<br />
Vor Ort - Um die Ecke, immer da. Für Sie <strong>und</strong> alle Durstigen.<br />
Gutschein<br />
Ab einem Bestellwert von 15 €** schenken wir Ihnen eine 1-Liter-Flasche <strong>Lorsch</strong>er Bier<br />
**Wert 3,99 €/zzgl. 3,00 € Pfand - ** Mindestbestellwert ohne Pfand
© Autohaus Edgar Schmitt<br />
Autohaus Edgar Schmitt –<br />
Ihr kompetenter Mitsubishi- <strong>und</strong><br />
Peugeot Motocycles Vertragshändler.<br />
Seit 1971 als Familienbetrieb tätig, gehört es zu den<br />
Mitsubishi Händlern der ersten St<strong>und</strong>e. Hier wird<br />
Service <strong>und</strong> Qualität noch groß geschrieben getreu<br />
dem Motto, damit aus K<strong>und</strong>en Fre<strong>und</strong>e werden.<br />
Auszug aus dem vielfältigen Leistungsspektrum:<br />
• Inspektionen / Reparaturen bei PKW aller Fabrikate<br />
• Reifenservice<br />
(Neureifen, Reifenreparatur, Einlagerung)<br />
• Unfallinstandsetzung <strong>und</strong> Glasschadenbehebung<br />
• Haupt- <strong>und</strong> Abgas-Untersuchung (HU/AU) im Hause<br />
• Fahrzeugpflege <strong>und</strong> professionelle Aufbereitung<br />
• Ersatzfahrzeug bzw Hol- <strong>und</strong> Bringservice<br />
• kurze Anmeldezeiten<br />
Autohaus Edgar Schmitt<br />
Inh. Nicole Schmitt<br />
Hüttenfelder Straße 11 – 13<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 10 99<br />
Fax 0 62 51 / 5 79 50<br />
www.mitsubishi-schmitt.de<br />
info@mitsubishi-schmitt.de<br />
13<br />
Öffnungszeiten:<br />
Im Verkauf: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr<br />
In Werkstatt <strong>und</strong> Lager:<br />
Mo - Do 7.30 - 16.30 Uhr<br />
Fr 7.30 - 15.30 Uhr<br />
Sowie auch nach Vereinbarung.
14<br />
Bäckerei Graf<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 74 92<br />
www.baecker-graf.de<br />
graf.ulla@gmx.de<br />
Filialen:<br />
Römerstraße 11<br />
Mo - Fr 6.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa 6.00 - 12.30 Uhr<br />
Hirschstr. 55<br />
Mo - Fr 5.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 5.30 - 12.30 Uhr<br />
Filiale im Daubhart<br />
beim Netto-Markt<br />
Mo - Sa 6.00 - 20.00 Uhr<br />
Bäckerei Graf -<br />
Tradition in <strong>Lorsch</strong> <strong>und</strong> Einhausen<br />
Die Bäckerei <strong>und</strong> Konditorei Graf gehört zu den bekanntesten<br />
<strong>und</strong> etabliertesten Fachbetrieben der Region mit Filialen<br />
in <strong>Lorsch</strong> <strong>und</strong> Einhausen.<br />
Spezialitäten wie Bauernbrot <strong>und</strong> Nusszöpfe sind mehrfach<br />
mit Goldmedaillen ausgezeichnet worden.<br />
Im Februar 2015 wurde der renommierte <strong>Lorsch</strong>er Fachbetrieb<br />
als „Seniorenfre<strong>und</strong>liches Fachgeschäft“ im Kreis Bergstraße<br />
zertifiziert.<br />
Je nach Anlass fertigen wir gerne Fototorten<br />
nach Ihren Wünschen an.<br />
© Gabler
© Sahins Frucht Paradies<br />
15<br />
Schmecken Sie den Süden!<br />
Für Sie täglich frisch:<br />
• Eine große Auswahl Obst <strong>und</strong> Gemüse<br />
• Selbstgepresste Obstsäfte<br />
• Obstsalate <strong>und</strong> Früchtejoghurts<br />
• Mediterrane Feinkost, Lebensmittel <strong>und</strong> Couscous<br />
Bei Sahins Frucht Paradies am Alten Rathaus<br />
genießen Sie immer ein Stück Natur – ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> lecker!<br />
Sahins Frucht Paradies<br />
Schulstraße 2<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 8 27 96 10<br />
Mobil 01 72 / 9 03 22 85<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 7.00 - 19.00 Uhr<br />
Sa 7.00 – 15.00 Uhr
16<br />
© Abus Security<br />
© Abus Security<br />
Telekommunikation <strong>und</strong><br />
Sicherheitstechnik Opper<br />
Hüttenfelder Straße 5<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 58 77 33<br />
Fax 0 62 51 / 50 57<br />
www.secukom.de<br />
info@secukom.de<br />
Ihr zuverlässiger Partner<br />
<strong>für</strong> Telekommunikation<br />
<strong>und</strong> Sicherheitstechnik<br />
Wir bieten seit mehr als 15 Jahren Produkte<br />
<strong>und</strong> Dienstleistungen im Bereich Alarmtechnik,<br />
Videoüberwachung, Telekommunikation,<br />
Türsprechanlagen <strong>und</strong> Gefahrenmelder an.<br />
K<strong>und</strong>enzufriedenheit, ein abgewogenes Preis –<br />
Leistungsverhältnis <strong>und</strong> guter Service stehen<br />
bei uns an erster Stelle.
© Matern<br />
17<br />
Mode, die anzieht<br />
• Alltagstauglich, aber nicht alltäglich…<br />
• Modisch, chic zu fairen Preisen<br />
• Entspanntes Shopping in gemütlicher Atmosphäre<br />
• Wir führen Bottega, Sarah Santos,<br />
Neslay, Alexo u.v.m.<br />
• Gr. M – XXXL, auch Lagenlook<br />
• Modeschmuck, Taschen u. Schals<br />
r<strong>und</strong>en unser Angebot ab<br />
Petra’s Moden<br />
Kaiser-Wilhelm-Platz 9<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 01 62 / 9 06 83 83<br />
www.facebook.com/<br />
PetraModenAmKwPlatz<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Di - Fr 10.00 - 12.30 Uhr<br />
14.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
18 Odenwaldbike<br />
Erlebe deine Leidenschaft<br />
© Matern<br />
ODENWALDBIKE<br />
Rad-Sportshop<br />
Heppenheimer Str. 9<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 7 05 56 57<br />
Fax 0 62 51 / 5 50 18 56<br />
www.odenwaldbike.de<br />
info@odenwaldbike.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.30 - 12.30 Uhr<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 14.00 Uhr<br />
Mittwochnachmittag geschlossen<br />
Individuelle Terminvereinbarung<br />
möglich.<br />
Erlebe Deine Leidenschaft -<br />
mit einem Rad von Odenwaldbike.<br />
Drei Brüder - eine Passion: Radfahren! Tord, Björn <strong>und</strong> Sven<br />
Steinbock leben das Thema. Sie sind Ihre Spezialisten <strong>für</strong><br />
Fahrräder <strong>und</strong> E - Bikes in <strong>Lorsch</strong>.<br />
Odenwaldbike bietet darüber hinaus Mieträder, Radtouren<br />
<strong>und</strong> Radtechniktrainings an. Immer mit dem höchsten<br />
Anspruch. „Wir sind dann zufrieden, wenn wir <strong>für</strong> unsere<br />
K<strong>und</strong>en eine 100 % passende Lösung gef<strong>und</strong>en haben.“<br />
Obendrein organisiert Odenwaldbike gerne auch<br />
Radevents <strong>für</strong> Firmen.
© alldrink<br />
Ihr alldrink Getränkefachmarkt <strong>Lorsch</strong><br />
an der L3111 Richtung Hüttenfeld garantiert einen entspannten<br />
Einkauf. Parken kostenfrei direkt vor der Tür,<br />
der Kofferraumservice hilft beim Verladen der Kisten,<br />
persönliche Leergutannahme; alles <strong>für</strong> einen bequemen<br />
<strong>und</strong> schnellen Ablauf.<br />
Das riesige Sortiment bietet eine tolle Auswahl an Bieren,<br />
hochwertigen Spirituosen <strong>und</strong> Weinen aus aller Welt,<br />
Mineralwässern, Limonaden, Säften sowie aktuellen<br />
Trendgetränken.<br />
Unsere Aktionsangebote finden Sie alle 14 Tage neu im<br />
Handzettel <strong>und</strong> auf www.alldrink.de<br />
Einfach mal reinschauen, wir freuen uns auf Sie!<br />
alldrink Getränkefachmarkt<br />
Erlengartenstrasse 1<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 8 69 78 76<br />
www.alldrink.de (Region DA)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8.30 - 19.00 Uhr<br />
Sa 8.30 - 14.00 Uhr<br />
alldrink GmbH<br />
Im Breitspiel 5<br />
69126 Heidelberg<br />
Zentrale 0 62 21 / 34 98 -7 00<br />
mail@alldrink.de<br />
19<br />
5€ Rabatt<br />
auf einen <strong>Einkaufs</strong>wert ab 25€
20<br />
Alchemilla<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
www.alchemilla-online.de<br />
info@alchemilla-online.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr<br />
14.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 10.00 - 14.00 Uhr<br />
Alchemilla - Ihr Bio-Teeladen <strong>und</strong> Naturkosmetikstudio<br />
im Herzen von <strong>Lorsch</strong>.<br />
Sie finden bei uns über 100 Bio-Teesorten <strong>und</strong> das<br />
passende Teezubehör. Bio-Kräuter <strong>und</strong> -Gewürze<br />
ergänzen das Sortiment, außerdem feinste Lakritzprodukte,<br />
Räucherwerk, Duftöle, Postkarten,<br />
S.T.A.M.P.S.-Uhren <strong>und</strong> Holzuhren von WEWOOD.<br />
Wir führen ausschließlich zertifizierte Naturkosmetik,<br />
die selbstverständlich auch bei allen unseren kosmetischen<br />
Behandlungen <strong>und</strong> Massagen verwendet wird.<br />
© Löw
© Drayß © Drayß<br />
21<br />
Handwerkliche Qualität seit 1724<br />
Bio bedeutet <strong>für</strong> uns natürlich auch Umweltschutz:<br />
Wir backen unser Brot in <strong>Lorsch</strong>!<br />
An unseren Broten arbeitet die Natur 24 St<strong>und</strong>en. Für all<br />
das Gute, das die Natur uns bietet, gibt es keinen Ersatz.<br />
Wir verbacken ausschließlich Mehl aus integriertem<br />
Anbau von heimischen Landwirten: Wir mahlen selbst<br />
<strong>und</strong> verwenden keine Fertigmischungen!<br />
Wir möchten Ihnen aber nicht nur unser Brot vorstellen.<br />
Unser Angebot ist vielfältig: natürlich finden sich auch<br />
leckere Kuchen, Torten <strong>und</strong> Kaffestückchen <strong>für</strong> den süßen<br />
Geschmack in unserem Sortiment.<br />
Das Team der Bäckerei Drayß in <strong>Lorsch</strong><br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Bäckerei Drayß<br />
Tel. 0 62 51 / 5 22 48<br />
www.baeckerei-drayss.de<br />
info@baeckerei-drayss.de<br />
Filialen:<br />
<strong>Lorsch</strong>, Rheinstraße 24<br />
Mo - Fr 6.00 - 12.30 Uhr<br />
14.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 6.00 - 12.30 Uhr<br />
<strong>Lorsch</strong>, Römerstraße/<br />
Carstanjen-Center<br />
Mo - Fr 7.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa: 7.00 - 13.00 Uhr<br />
<strong>Lorsch</strong>, Verkaufswagen<br />
Ecke Kiefernstraße/Platanenstraße<br />
Mo - Fr 6.30 - 12.15 Uhr<br />
Sa 6.30 - 11.00 Uhr
22<br />
© Matern<br />
© Matern<br />
Galerie am Kloster<br />
Nibelungenstr. 40<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 79 68<br />
info@galerieamkloster.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag geschlossen<br />
Di, Do, Fr 10.00 - 12.30 Uhr<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 - 13.00 Uhr<br />
Suchen, staunen, finden –<br />
<strong>für</strong> sich, <strong>für</strong> andere.<br />
Geschenke <strong>für</strong> dich, <strong>für</strong> mich - ich will sie suchen,<br />
will staunen <strong>und</strong> finden.<br />
Einen Ort, wo Kunst <strong>und</strong> Inspiration, wo Charme<br />
<strong>und</strong> Schönheit wohnen. Einen Ort zum Wohlfühlen,<br />
wo Gedanken aufgenommen <strong>und</strong> Impulse gegeben<br />
werden - dies will ich erleben, will mich nie satt<br />
sehen am Besonderen.<br />
Diesen Ort voller Genuss, es gibt ihn:<br />
die Galerie am Kloster, F<strong>und</strong>ort seit fast 30 Jahren<br />
<strong>für</strong> K<strong>und</strong>en von überall her – voller Schmuck <strong>und</strong><br />
Leder, voller Kunst <strong>und</strong> Keramik.<br />
Voller Ideen <strong>und</strong> Freude, ein Leben lang.
© Löw<br />
23<br />
PQ Optik - antike Einrichtung<br />
kombiniert mit modernster Technik<br />
PQ Optik steht <strong>für</strong> punktgenaue Augenvermessung<br />
mit neuester Wellenfronttechnologie.<br />
Das Angebot umfasst Brillen von mehr als 100 Markenherstellern,<br />
Kontaktlinsen, Pflegemittel, Lupen <strong>und</strong><br />
vergrößernde Sehhilfen.<br />
Innovative Strickmützen von Tamcap <strong>für</strong> Brillenträger,<br />
Uhren <strong>und</strong> Schmuck der Marke Fossil <strong>und</strong> Kaffee aus<br />
der ältesten Hamburger Rösterei r<strong>und</strong>en das<br />
Sortiment ab.<br />
PQ Optik ist die Vorverkaufsstelle <strong>für</strong> das Musiktheater<br />
Rex Bensheim <strong>und</strong> schlussendlich unterstützt PQ Optik<br />
die Stadt <strong>Lorsch</strong> mit der Ausgabe von gelben Säcken.<br />
PQ Optik<br />
Bahnhofstr. 12<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 94 30 35<br />
www.pq-optik.de<br />
Willkommen@PQ-Optik.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr<br />
14.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
24<br />
© Stoff-Stübchen<br />
© Stoff-Stübchen<br />
Stoff-Stübchen<br />
Kirchstr. 20<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 98 41 83<br />
www.stoffstuebchenonline.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Do, Fr, Sa<br />
Mo, Di, Do, Fr<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
DAS FREUNDLICHE FACHGESCHÄFT<br />
IM HERZEN VON LORSCH<br />
Wir halten <strong>für</strong> Sie ein Sortiment bereit, in dem<br />
Sie sowohl Basic-Stoffe zu günstigen Preisen<br />
finden, als auch die neuesten Kollektionen<br />
namhafter Hersteller.<br />
Dazu bieten wir Quiltzubehör, Materialpackungen<br />
<strong>und</strong> Bücher an.<br />
Darüber hinaus führen wir Kurzwaren,<br />
Sockenwolle, Stickgarne <strong>und</strong> -stoffe.
© Divino<br />
divino - „Der Schmankerl-Laden“<br />
Genießen Sie die Zeit in unserem gemütlichen Laden.<br />
Wir haben, dem Trend von Schmankerl-Läden folgend,<br />
versucht, einen Ort der kleinen, aber feinen Genüsse<br />
zu schaffen. Wir hoffen, Sie fühlen sich bei uns wohl.<br />
Wir bieten in unserem Laden kleine, aber abwechslungsreiche<br />
Auswahl an bayerischen, südtiroler & mediterranen<br />
Produkten:<br />
• Südtiroler Spezialitäten:<br />
• Schinkenspeck • Salami • Bauchspeck<br />
• Kaminwurz • Schüttelbrot<br />
• Essig & Öl<br />
• Bayerischer Whisky • Spirituosen • Zigarren<br />
• Käse aus Bayern, Österreich <strong>und</strong> der Schweiz<br />
• Wein- <strong>und</strong> Bierverkostungen<br />
• Speck- <strong>und</strong> Käseplatten • Geschenkkörbe<br />
divino<br />
- Der Schmankerl Laden<br />
Römerstraße<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 9 89 78 80<br />
www.vinothek-divino.de<br />
www.divino-online.de<br />
info@vinothek-divino.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa 9.00 - 14.00 Uhr<br />
25
26<br />
© Löw<br />
© Löw<br />
Gasthof Pension Schillereck<br />
Schillerstr. 27<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. & Fax 0 62 51 / 5 70 10 27<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Do ab 17 Uhr<br />
Fr Ruhetag<br />
Sa & So ab 17 Uhr<br />
So Mittagstisch von 11 .00- 14.00 Uhr<br />
Schillereck<br />
Das Schillereck ist <strong>Lorsch</strong>s beliebteste Pension. Bei uns<br />
übernachten Sie mit unserer Wohlfühl-Garantie!<br />
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren drei Doppel<strong>und</strong><br />
fünf Einzelzimmern.<br />
Alle Zimmer mit Vollausstattung:<br />
• Bad & WC<br />
• Flachbildschirm<br />
• WLAN<br />
Im Restaurant <strong>und</strong> im Biergarten servieren wir Ihnen<br />
gutbürgerliche Küche. Wir machen Ihren Besuch zu<br />
einem Highlight <strong>und</strong> versprechen Ihnen schon jetzt:<br />
Sie werden wiederkommen!
© Dölger © Dölger<br />
27<br />
Café am Kloster<br />
Nette Menschen treffen sich im „Café am Kloster“<br />
Große Terrasse direkt vor der Königshalle<br />
• Torten & Eis aus eigener Herstellung<br />
• Kleine Speisen<br />
• Täglich Frühstück<br />
• Verschiedene Biere vom Fass<br />
Café am Kloster<br />
– seit 1987 –<br />
Hans-Günther Drayß<br />
Nibelungenstraße 37<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 54 11<br />
hennes@drayss.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich 9.00 - 24.00 Uhr<br />
Kein Ruhetag
28<br />
Restaurant<br />
Palais von Hausen<br />
Bahnhofstraße 18<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 06251 / 1039771<br />
Fax 06251 / 1 039772<br />
www.restaurant-palais.de<br />
info@restaurant-palais.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag Ruhetag<br />
Di – So ab 17.30 Uhr<br />
Sonntag Mittagstisch<br />
von 11.30 Uhr – 14.00 Uhr<br />
Restaurant Palais von Hausen<br />
© Palais von Hausen<br />
Das Restaurant im einzigartigen Gewölbekeller mit moderner<br />
Bar bietet Ihnen frisch zubereitete Speisen aus vornehmlich<br />
heimischen <strong>und</strong> saisonalen Produkten, dazu ausgesuchte<br />
Bergsträßer <strong>und</strong> int. Weine. Eine beachtliche Whisky-,<br />
Rum- <strong>und</strong> Cocktailauswahl r<strong>und</strong>en unser Angebot ab.<br />
Eine große stilvolle Sommerterrasse im Hinterhof <strong>für</strong> bis zu<br />
90 Personen lädt in der warmen Zeit zum Verweilen ein.<br />
Gerne richten wir Ihre Veranstaltung aus, ob Hochzeit,<br />
Taufe, Geburtstag oder auch eine Firmenveranstaltung<br />
<strong>für</strong> bis zu 100 Personen. Wir haben vier verschieden große<br />
Konferenzräume sowie ein eigenes Standesamt im Hause.<br />
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen ergänzen unser<br />
Angebot; diese sind u.a. Themen-Grillabend, Whisky- Tasting,<br />
Vegan-Brunch, Krimi-Diner, Fastnachtssitzungen.<br />
Aktuelle Termine hierzu finden Sie auf unserer Webseite.
© Metz<br />
Tradition trifft Moderne<br />
Besuchen Sie uns <strong>und</strong> lassen Sie Ihren Alltag <strong>für</strong> ein<br />
paar St<strong>und</strong>en vor der Tür. Wir bieten Ihnen Genuss<br />
<strong>und</strong> Lebensfreude in einer Verbindung aus Tradition<br />
<strong>und</strong> Moderne.<br />
Erleben Sie anregende Momente <strong>und</strong> entspannte<br />
St<strong>und</strong>en in fre<strong>und</strong>licher, familiärer Atmosphäre.<br />
Erfahren Sie die Kombination aus klassischer Küche<br />
mit neuen, frischen Aspekten, hauptsächlich<br />
regionalen Weinen, sowie fre<strong>und</strong>lichem Service,<br />
alles vereint in dem angenehmen, einzigartigen<br />
Ambiente unseres „Hexenhäuschens“.<br />
Ihr Vorteil: Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie,<br />
verb<strong>und</strong>en mit einem Essen, 1 Heißgetränk gratis.<br />
Weinlokal Hexenhaus<br />
Nibelungenstraße 46<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 82 67 62<br />
www.hexenhaus-lorsch.de<br />
kontakt@hexenhaus-lorsch.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag Ruhetag<br />
Di - Sa 17.00 Uhr - 24.00 Uhr<br />
So 16.30 Uhr - 23.00 Uhr<br />
!<br />
29
30<br />
© Drayß<br />
Back- <strong>und</strong> Brauhaus Drayß<br />
Bahnhofstraße 1<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 9 89 22 34<br />
Fax 0 62 51 / 9 89 22 35<br />
www.back-<strong>und</strong>-brauhaus.de<br />
info@back-<strong>und</strong>-brauhaus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - So 9.30 – 0.00 Uhr<br />
Das einzigartige Back- <strong>und</strong> Brauhaus<br />
mitten in <strong>Lorsch</strong>, ganz nah beim Weltkulturerbe<br />
Kloster <strong>Lorsch</strong>.<br />
Ob braufrischer Biergenuss, frisch gebackenes Brot,<br />
ein gemütliches Frühstück mit Fre<strong>und</strong>en, Mittags-<br />
Meetings mit K<strong>und</strong>en, leckerer Kuchen am Nachmittag<br />
oder ein w<strong>und</strong>erbares Menü am Abend:<br />
Das Back- <strong>und</strong> Brauhaus ist <strong>für</strong> Sie da - von früh bis spät!
© Dölger<br />
Time Out<br />
Zur Gestaltung Ihrer Feierlichkeiten bieten wir Ihnen<br />
viele Möglichkeiten. Ob auf der Terrasse im Biergarten,<br />
im Wintergarten oder auch im Restaurant.<br />
Unser Biergarten kann von Ihnen auch angemietet<br />
werden <strong>und</strong> Sie gestalten Ihre Feier selbst.<br />
Für Kinder gibt es reichlich Platz <strong>und</strong> Möglichkeiten<br />
draußen zu spielen.<br />
Ausreichend Parkplätze sind in direkter Nähe kostenlos<br />
vorhanden. Für die Dauer <strong>und</strong> Lautstärke der Feier müssen<br />
Sie auf direkte Nachbarn keine Rücksicht nehmen.<br />
Die Ausgestaltung Ihrer Feier besprechen wir gerne<br />
mit Ihnen persönlich.<br />
Gutschein<br />
Bei Ihrer nächsten Reservierung <strong>für</strong> eine Familienfeier. Ab 20 Personen erhalten Sie<br />
10% Rabatt auf Ihre Rechnung gegen Vorlage dieses Gutscheins<br />
Restaurant Time Out<br />
31<br />
Ludwig - Gärtner - Straße 1<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 062 51 / 9895820<br />
www.Restaurant-Timeout.de<br />
u.hoerner@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – So 11.30 – 14.30 Uhr<br />
17.30 – 23.00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Von November bis März haben wir<br />
Samstags erst ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />
Mittags gerne auch auf Anfrage<br />
!
32<br />
© Löw<br />
Hans-Peter Denefleh<br />
Elektroinstallation<br />
Alexanderstr. 9<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 22 69<br />
Fax 0 62 51 / 5 62 53<br />
elektro-denefleh@t-online.de<br />
Elektro-Denefleh –<br />
Ihr Profi im Elektrohandwerk<br />
Inzwischen in der dritten Generation sind wir Ihr Profi<br />
im Elektrohandwerk.<br />
Wir bieten Ihnen Installationen in Ihrem neuen Haus<br />
ebenso wie Modernisierungen, Umbauten <strong>und</strong><br />
Reparaturen im Altbau. Wir sind <strong>für</strong> Arbeiten im<br />
Elektro- <strong>und</strong> Sanitärbereich der Fachbetrieb Ihres<br />
Vertrauens.<br />
Elektroklein- <strong>und</strong> -großgeräte bieten wir Ihnen<br />
nicht nur im Verkauf an. Auch bei der Wartung,<br />
der Reparatur <strong>und</strong> dem Austausch von Teilen<br />
sind wir Ihr Service-Partner.
© Dorn<br />
33<br />
Bahnhofstr. 22<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 71 81<br />
www.polster-<strong>und</strong>-leder.de<br />
Auffallend anders.<br />
Meisterbetrieb im Handwerk.
34<br />
© Gündling<br />
© Gündling<br />
© Gündling<br />
Peter Gündling<br />
Versorgungstechnik<br />
Büro: Hirschstraße 8<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 58 97 07<br />
Tel. 0 62 51 / 5 26 01<br />
Fax 0 62 51 / 59 58 80<br />
Mobil 01 77 / 6 43 47 75<br />
www.guendling.de<br />
info@guendling.de<br />
Peter Gündling Versorgungstechnik<br />
Wir sind Ihr erfahrener, kompetenter <strong>und</strong> persönlicher<br />
Ansprechpartner, wenn es um die Bereiche Heizung,<br />
Sanitär, Solar <strong>und</strong> Pellets geht.<br />
Zu unseren Tätigkeitsfeldern zählen:<br />
• Heizungsservice • Öl- <strong>und</strong> Gasfeuerung<br />
• Brennwerttechnik • Sanitär/Bäder • Wärmepumpen<br />
• Solar <strong>für</strong> Brauchwasser <strong>und</strong> Heizungsunterstützung<br />
• Pelletheizungen • Barrierefreie Bäder<br />
Qualifizierter Buderus Partner<br />
<strong>und</strong> Paradigma System Partner<br />
!<br />
Gutschein<br />
<strong>für</strong> garantierte Handwerksleistung nach dem<br />
Qualitätsversprechen der Meister der Elemente
© Eichhorn © Eichhorn<br />
35<br />
Holz ist unsere Leidenschaft<br />
Seit 1769 ist unser Familienunternehmen in der achten<br />
Generation im traditioniellen Schreinerhandwerk tätig.<br />
Als Meisterbetrieb legen wir besonderen Wert auf<br />
höchste Qualität <strong>und</strong> besonderen Service.<br />
Um dauerhaft ein hohes Niveau bei Beratung <strong>und</strong> Fertigung<br />
zu bieten, ist uns die Weiterbildung der Mitarbeiter<br />
z.B. im Bereich ´Barrierefreies Bauen <strong>und</strong> Wohnen´ oder<br />
´Zertifizierte Elektrofachkraft´ sehr wichtig.<br />
Unser Service reicht von Fenstern aller Art, Haus- <strong>und</strong><br />
Innentüren in allen Ausführungen, Einbauschränken,<br />
Glastüren <strong>und</strong> Anlagen, Treppenstufen aus Holz,<br />
Fertigparkett- <strong>und</strong> Laminatverlegung, Insektenschutz<br />
<strong>und</strong> Sonderanfertigungen etc.<br />
Auch <strong>für</strong> Ihre individuellen Wünsche finden sich<br />
fachmännische Lösungen.<br />
Schreinerei<br />
Martin Eichhorn<br />
Rheinstr. 52<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 58 80 30<br />
Fax 0 62 51 / 58 80 29<br />
schreinerei-eichhorn@t-online.de
36<br />
Georg Schmitt GmbH<br />
Hügelstraße 24<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 22 31<br />
Fax 0 62 51/ 5 58 36<br />
www.georgschmittgmbh.de<br />
info@georgschmittgmbh.de<br />
Ihr Meisterbetrieb <strong>für</strong> alle Fälle<br />
© pixabay<br />
Als Fachbetrieb <strong>für</strong> Heizung, Sanitär <strong>und</strong> Elektro können<br />
wir auf 46 Jahre Erfahrung zurückblicken <strong>und</strong> bieten<br />
Ihnen kompetente Beratung, Planung <strong>und</strong> Ausführung<br />
in allen Bereichen.<br />
Seit Anfang an arbeiten wir unter dem Motto:<br />
Unsere K<strong>und</strong>en lassen uns nicht kalt – persönlicher<br />
Kontakt ist uns wichtig. Unser fre<strong>und</strong>licher K<strong>und</strong>endienst<br />
ist immer <strong>für</strong> Sie da, auch nach Feierabend,<br />
sowie an Wochenenden <strong>und</strong> Feiertagen.
© Autohaus Edgar Schmitt<br />
Autohaus Edgar Schmitt –<br />
Ihr kompetenter Mitsubishi- <strong>und</strong><br />
Peugeot Motocycles Vertragshändler.<br />
Seit 1971 als Familienbetrieb tätig, gehört es zu den<br />
Mitsubishi Händlern der ersten St<strong>und</strong>e. Hier wird<br />
Service <strong>und</strong> Qualität noch groß geschrieben getreu<br />
dem Motto, damit aus K<strong>und</strong>en Fre<strong>und</strong>e werden.<br />
Auszug aus dem vielfältigen Leistungsspektrum:<br />
• Inspektionen / Reparaturen bei PKW aller Fabrikate<br />
• Reifenservice<br />
(Neureifen, Reifenreparatur, Einlagerung)<br />
• Unfallinstandsetzung <strong>und</strong> Glasschadenbehebung<br />
• Haupt- <strong>und</strong> Abgas-Untersuchung (HU/AU) im Hause<br />
• Fahrzeugpflege <strong>und</strong> professionelle Aufbereitung<br />
• Ersatzfahrzeug bzw Hol- <strong>und</strong> Bringservice<br />
• kurze Anmeldezeiten<br />
Autohaus Edgar Schmitt<br />
Inh. Nicole Schmitt<br />
Hüttenfelder Straße 11 – 13<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 10 99<br />
Fax 0 62 51 / 5 79 50<br />
www.mitsubishi-schmitt.de<br />
info@mitsubishi-schmitt.de<br />
37<br />
Öffnungszeiten:<br />
Im Verkauf: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr<br />
In Werkstatt <strong>und</strong> Lager:<br />
Mo - Do 7.30 - 16.30 Uhr<br />
Fr 7.30 - 15.30 Uhr<br />
Sowie auch nach Vereinbarung.
38<br />
teichXpert<br />
Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau UG<br />
Römerstraße 4a<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 9 46 46 70<br />
Fax 0 62 51 / 9 46 46 79<br />
www.teichXpert.de<br />
Willkommen@teichXpert.de<br />
www.facebook.de/teichXpert<br />
!<br />
teichXpert Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau UG<br />
Ein eigener Wassergarten ist <strong>für</strong> viele Menschen etwas<br />
ganz Besonderes:<br />
Er ist das ganze Jahr über lebendiger, facettenreicher Blickpunkt<br />
<strong>und</strong> wird im Sommer zum „grünen Wohnzimmer“.<br />
Wir lassen Ihren Fantasien im wahrsten Sinne des Wortes<br />
„freien Lauf“. Gemeinsam mit Ihnen entdecken wir die 1001.<br />
Möglichkeit, mit Wasser Schönes zu gestalten <strong>und</strong> setzen<br />
Ihre individuellen Vorstellungen mit unserer Erfahrung <strong>und</strong><br />
unserem handwerklichen Können in die Tat um.<br />
Wir beraten, planen <strong>und</strong> realisieren Wasserträume als Naturpool,<br />
Schwimmteich <strong>und</strong> Teichanlagen im gewerblichen<br />
Immobilienumfeld. Unsere Leidenschaft ist Wasser!<br />
Gutschein<br />
Gegen Vorlage dieses Coupon erhalten Teichbesitzer<br />
einen Rabatt von € 15,-- auf eine Wasseranalyse von Lavaris!<br />
© teichxpert
© Löw<br />
39<br />
Ihr Fotostudio in <strong>Lorsch</strong><br />
Menschen mit schönen Aufnahmen eine Freude<br />
zu machen, ist <strong>für</strong> mich eine absolute Erfüllung!<br />
Wünschen Sie sich besondere Fotos in den Bereichen:<br />
• Menschenbilder von Klein bis Groß<br />
• Hochzeiten, Taufe, Kommunion..<br />
• Produktfotografie <strong>und</strong> Werbefotografie<br />
• Schul & Kindergartenfotografie<br />
oder aber auch grafische Leistungen wie<br />
• Karten, Alben, Flyer, Broschüren, Poster<br />
<strong>und</strong> Geschäftsaustattung<br />
Dann schauen Sie doch einfach gleich auf meiner<br />
Internetseite www.fotogra.de vorbei!<br />
Fotostudio Petra Löw<br />
Mozartstrasse 1<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Mobil 01 78 / 2 08 58 57<br />
www.fotogra.de<br />
info@fotogra.de<br />
Ich freue mich auf Sie! Ihre PETRA LÖW
40<br />
immoXpert<br />
Immobilienvermittlung GmbH<br />
Römerstraße 4a<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 8 03 04 10<br />
Fax 0 62 51 / 8 03 04 19<br />
Willkommen@immoXpert.de<br />
www.immoXpert.de<br />
www.facebook.de/immoXpert<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr<br />
13.30 - 18.00 Uhr<br />
Immobilienkompetenz aus einer Hand.<br />
Wohnen, Gewerbe, Investment. Vermietung, Verkauf<br />
<strong>und</strong> Verwaltung. Service <strong>und</strong> Konzepte.<br />
© immoxpert<br />
Leidenschaft - so könnte man am besten das Motto<br />
Ihres nicht alltäglichen Immobilien-Teams von immoXpert<br />
beschreiben. Unsere umfassenden Serviceleistungen<br />
halten auch <strong>für</strong> Sie das Quäntchen Innovation bereit,<br />
das Sie bei einem „normalen“ Immobilienmakler vermissen<br />
werden. Unser Angebot reicht von der Wohnungssuche<br />
über die Auswahl der richtigen Immobilie bis zur<br />
Organisation Ihres Umzugs.<br />
Auch im gewerblichen Bereich bieten wir Ihnen maßgeschneiderte<br />
Lösungen, sei es zum Thema des flexiblen<br />
Gewerberaumbedarfs mit Hilfe unseres ofedis Konzeptes<br />
oder der Beseitigung von Leerständen. Wir beraten kompetent<br />
<strong>und</strong> umfassend, weit über das übliche Maß hinaus,<br />
auch wenn Sie Ihre Immobilie privat verkaufen möchten.
© immoxpert<br />
Wir unterstützen Sie bei der Wertermittlung des richtigen<br />
Verkaufspreises Ihrer Immobilie, gestalten hochwertige<br />
Exposés, erzeugen Gr<strong>und</strong>risspläne <strong>und</strong> finden dank Zielgruppenanalyse<br />
den richtige Marketingplan <strong>für</strong> Sie <strong>und</strong><br />
Ihre Immobilie.<br />
Wir bieten Ihnen auch andere Serviceangebote, die Ihnen<br />
Sicherheit <strong>und</strong> Zeit schenken. Nutzen Sie zum Beispiel<br />
unseren Garten- <strong>und</strong> Hausmeisterservice oder die rechtsichere<br />
Verwaltung Ihres Immobilieneigentums.<br />
Sie sehen wir haben auch <strong>für</strong> Sie die passende Lösung.<br />
Wir laden Sie ein, uns bei einer Tasse Kaffee näher<br />
kennen zu lernen.<br />
Schauen Sie einfach mal in der Römerstraße 4a in <strong>Lorsch</strong> rein.<br />
Gutschein<br />
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten sie einen Umzugskarton kostenlos<br />
immoXpert<br />
Immobilienvermittlung GmbH<br />
Römerstraße 4a<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 8 03 04 10<br />
Fax 0 62 51 / 8 03 04 19<br />
Willkommen@immoXpert.de<br />
www.immoXpert.de<br />
www.facebook.de/immoXpert<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr<br />
13.30 - 18.00 Uhr<br />
!<br />
41
42<br />
Sparkasse Bensheim<br />
Geschäftsstelle <strong>Lorsch</strong>-Süd<br />
Hirschstraße 77<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 18 - 9 20<br />
Fax 0 62 51 / 18 - 9 99 82<br />
www.sparkasse-bensheim.de<br />
lorsch-sued@sparkasse-bensheim.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Mi, Fr 8.30-12.30, 14.00-16.00 Uhr<br />
Do 8.30-12.30, 14.00-18.00 Uhr<br />
Zweimal in <strong>Lorsch</strong>: Für Sie vor Ort.<br />
Mit 21 Filialen <strong>und</strong> SB-Einrichtungen, davon zwei Geschäftsstellen<br />
in <strong>Lorsch</strong>, sind wir Ihr Finanzdienstleister in der<br />
Region <strong>und</strong> immer in Ihrer Nähe.<br />
Unabhängig von Öffnungszeiten haben Sie auch jederzeit<br />
Zugriff auf Ihre Finanzen - zu Hause <strong>und</strong> unterwegs - mit<br />
dem Online- <strong>und</strong> Mobile-Banking Ihrer Sparkasse.<br />
Vom Girokonto über den ganzheitlichen „Finanz-Check“<br />
bis zur Baufinanzierung.<br />
Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse Bensheim.<br />
© Sparkasse Bensheim
© Sparkasse Bensheim<br />
Unsere Spezialisten-Teams in <strong>Lorsch</strong>:<br />
Beratungs-Center Firmenk<strong>und</strong>en:<br />
Für Ihren unternehmerischen Erfolg stehen wir Ihnen<br />
mit ganzheitlicher Beratung, unserem gesamten Dienstleistungsangebot<br />
<strong>und</strong> der Kompetenz unserer Finanzberater<br />
zur Verfügung.<br />
Vermögens-Management:<br />
Vertrauen Sie zur Optimierung Ihres Vermögens der langjährigen<br />
Erfahrung <strong>und</strong> Kompetenz unserer Finanzberater.<br />
Gemeinsam mit einem Team von Spezialisten entwickeln<br />
wir zukunftsweisende Lösungen, um sie dann in Ihrem<br />
Sinne erfolgreich umzusetzen.<br />
Sparkasse Bensheim<br />
Geschäftsstelle <strong>Lorsch</strong><br />
Römerstraße 7<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 18 - 9 00<br />
Fax 0 62 51 / 18 - 9 99 81<br />
www.sparkasse-bensheim.de<br />
lorsch@sparkasse-bensheim.de<br />
43<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Mi, Fr 8.30-12.30, 14.00-16.00 Uhr<br />
Do 8.30-12.30, 14.00-18.00 Uhr
44<br />
© Löw<br />
© Löw<br />
Erste Hilfe & Brandschutz<br />
Service Knecht GbR<br />
Bensheimer Straße 98<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 6251 / 7706767<br />
Fax 06251 / 7706765<br />
www.ehbs-knecht.de<br />
info@ehbs-knecht.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 14.00 Uhr<br />
<strong>und</strong> nach telefonischer Vereinbarung<br />
Brandschutz <strong>und</strong> Sicherheit Zuhause<br />
Wir wollen die Wichtigkeit dieses Themas in das Bewusstsein<br />
der Menschen rücken. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit,<br />
um Ihre Verantwortung <strong>für</strong> sich <strong>und</strong> Ihre Familie wahr zu<br />
nehmen, <strong>und</strong> denken Sie über mögliche Gefahren <strong>und</strong> Ihren<br />
häuslichen Schutz nach. Investieren Sie in Ihre Sicherheit,<br />
denn ein Leben ist unbezahlbar.<br />
Wir sind Ihr Ansprechpartner von der Beratung über die<br />
Montage, Wartung <strong>und</strong> Dokumentation. Brandschutz ist<br />
Vertrauenssache - vertrauen Sie uns.<br />
!<br />
Kostenlose Vor-Ort-Beratung
© Löw © Löw<br />
45<br />
Erste Hilfe Kurse & Feuerlöschtrainings<br />
Eine unbeaufsichtigte Kerze auf dem Esszimmertisch,<br />
Fieberkrampf beim Säugling, der plötzliche Herzstillstand<br />
eines Angehörigen. In unserem Alltag lauern<br />
jede Menge Gefahren.<br />
Nehmen Sie Ihre Verantwortung innerhalb der Familie<br />
wahr <strong>und</strong> frischen Sie Ihre Kenntnisse auf. Wenn erst<br />
ein Angehöriger zu Hause stirbt, weil Sie nicht helfen<br />
konnten, ist es zu spät.<br />
Wir veranstalten regelmäßig Kurse in Erster Hilfe<br />
am Kind <strong>und</strong> dem Erwachsenen sowie Feuerlöschtrainings.<br />
Erste Hilfe <strong>und</strong> Brandschutz<br />
vom Fachmann<br />
• Qualitätsrauchwarnmelder<br />
• Kohlenmonoxidmelder<br />
• Funkbrandmeldeanlagen<br />
• Feuerlöscher<br />
• Feuerlöscher-Spray<br />
• Erste-Hilfe-Kurse<br />
• Erste-Hilfe-am-Kind<br />
• Feuerlöschtraining<br />
10 % Rabatt auf Ihre nächste Kursbuchung<br />
!
46<br />
csh24<br />
Computer Service Held<br />
Kastanienallee 2<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 98 45 83<br />
Fax 0 62 51 / 98 45 84<br />
www.csh24.com<br />
info@csh24.com<br />
© csh24<br />
Ihr kompetenter EDV-Partner direkt vor Ort<br />
Seit 2004 sind wir ein kompetentes EDV-Dienstleistungsunternehmen<br />
in <strong>Lorsch</strong>. Unsere K<strong>und</strong>en sind Unternehmen<br />
sowie Privatpersonen, die uns aufgr<strong>und</strong> unserer f<strong>und</strong>ierten<br />
fachlichen Kompetenzen zu schätzen gelernt haben.<br />
Dienstleistungsangebot:<br />
• Verkauf von Hard- & Software • Server- & PC-Systeme<br />
• Netzwerktechnik • Telekommunikation • Webhosting<br />
• Webdesign • Administration & Wartung<br />
• Alarm- & Sicherheitstechnik • Softwarelösungen<br />
Professionelle <strong>und</strong> individuelle Lösungen sind unsere Stärken.<br />
Profitieren Sie von unseren umfangreichen Dienstleistungen.<br />
Kontaktieren Sie uns <strong>für</strong> Ihr ganz persönliches<br />
<strong>und</strong> individuelles Beratungsgespräch.<br />
Ihr csh24-Team
47<br />
Casalenguas ist die größte Sprachschule<br />
an der Bergstraße.<br />
CASALENGUAS lädt Sie ein, neue Sprachen zu erlernen<br />
oder bereits f<strong>und</strong>ierte Kenntnisse aufzufrischen -<br />
Quereinstieg jederzeit möglich!<br />
Besuchen Sie unsere Webseite www.casalenguas.de:<br />
Kostenlose Beratung - Einstufungstest nach Terminabsprache<br />
kurzfristig möglich.<br />
„Casalenguas“ - mit Sitz in Bensheim <strong>und</strong> in <strong>Lorsch</strong> -<br />
bietet Unterricht in kleinen Gruppen oder Einzelunterricht,<br />
persönliche Beratung, Coaching, Nachhilfeunterricht<br />
<strong>und</strong> Übersetzungsservice unter einem Dach!<br />
Rabattaktion bis 31.12.2016:<br />
5€ auf alle Sprachkurse bei Neuanmeldung!<br />
Sprachschule<br />
casalenguas GbR<br />
Filiale <strong>Lorsch</strong><br />
Kaiser-Wilhelm-Platz 1a<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 8 55 99 91<br />
Fax 0 62 51 / 8 55 99 92<br />
www.casalenguas.de<br />
info@casalenguas.de<br />
!
48<br />
© bhb<br />
© bhb<br />
Behindertenhilfe<br />
Bergstrasse gGmbH<br />
Werkstatt <strong>für</strong> Menschen<br />
mit Behinderung<br />
Ansprechpartner:<br />
Martin Kersjes (Werkstattleitung)<br />
Starkenburgring 11<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 9 36 85 - 10<br />
Fax 0 62 51 / 9 36 85 - 33<br />
www.bh-b.de<br />
m.kersjes@bh-b.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Do 8.00 - 16.00 Uhr<br />
Fr 8.00 - 14.00 Uhr<br />
Behindertenhilfe Bergstrasse gGmbH<br />
Die Werkstatt der bhb in <strong>Lorsch</strong> ist ein wichtiger Partner<br />
<strong>für</strong> Industrie <strong>und</strong> Handel aus der Region. Mit qualifizierten<br />
Fachkräften <strong>und</strong> einer hochwertigen Ausstattung bieten<br />
wir auch Ihnen geprüfte Qualität <strong>und</strong> ein sehr gutes Preis-<br />
Leistung-Verhältnis in den Bereichen Montage & Verpackung,<br />
Elektromontage, Mittagsverpflegung sowie Wäscherei.<br />
Fragen Sie uns an!<br />
Im Sinne der Inklusion freut sich die bhb auch auf Kooperationen<br />
mit Unternehmen, die einen Arbeits- oder Praktikumsplatz<br />
<strong>für</strong> Mitarbeiter mit Behinderung anbieten.<br />
Mitten in <strong>Lorsch</strong> <strong>und</strong> stets offen <strong>für</strong> Besucher können Sie<br />
bei uns zu Mittag essen oder eine schöne Tasse Kaffee in<br />
dem neuen Café Bohne der Werkstatt genießen. Hier wird<br />
einmal im Monat leckerer Kuchen <strong>für</strong> Sie gebacken.
© Brunnengräber © Brunnengräber<br />
49<br />
Seit 1956 Ihr zuverlässiger Partner<br />
in allen Versicherungsfragen<br />
Mittlerweile in der dritten Generation bieten wir Ihnen<br />
Versicherungsservice: Schadenaufnahme „Vor Ort“,<br />
KFZ-Zulassungsdienst, Beratung <strong>und</strong> Betreuung in<br />
allen Versicherungsfragen.<br />
Bezirksagent Sebastian Derst, Azubi Klaus Wüst <strong>und</strong><br />
Firmeninhaber Bernhard Wüst sind im Innen- <strong>und</strong><br />
Außendienst tätig; Hannelore Riedinger, Hartmut<br />
Friedrich <strong>und</strong> Gabi Wüst betreuen die Verträge der<br />
Kraftfahrzeug-Sparte.<br />
Der Zugang in unser Büro ist barrierefrei <strong>und</strong> dadurch<br />
auch <strong>für</strong> Rollstuhlfahrer <strong>und</strong> Eltern mit Kinderwagen<br />
bestens geeignet.<br />
Unser Service-Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Erich Wüst KG<br />
Inh. Bernhard Wüst e.K.<br />
Bernhard Wüst<br />
Subdirektion · Versicherungskaufmann<br />
Heinrichstraße 40<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 22 12<br />
Fax 0 62 51 / 5 67 07<br />
Mobil 01 71 / 2 04 12 11<br />
bernhard.wuest@service.generali.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Do 8.30 - 13.00 Uhr<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi, Fr 8.30 - 13.00 Uhr
50<br />
© Matern<br />
Beauty & Bronzing Lounge<br />
Römerstr. 8<br />
64653 Losch<br />
Tel. 0 62 51 / 8 69 81 93<br />
www.tanninglounge.de<br />
www.facebook.com/<br />
Spray.Tanning.Studio<br />
Beauty & Bronzing Lounge<br />
Wimpernextension<br />
Professionelle Wimpernverlängerung<br />
- Natürlich - Gestuscht - Extrem<br />
Spraytanning<br />
„Die ges<strong>und</strong>e Alternative zur Sonnenbank“<br />
Kosmetische Zahnaufhellung<br />
Für ein bezauberndes Lächeln<br />
…. weil Schönheit nicht immer Zufall ist!
© Löw<br />
Urlaub ist unsere Leidenschaft.<br />
Wir sind nicht irgendein Reisebüro. Wir sind Ihr:<br />
• Familien-Reisebüro<br />
• Flug-Reisebüro<br />
• Auto-Reisebüro<br />
• Wellness-Reisebüro<br />
• Ich-weiß-noch-nicht-wohin-Reisebüro<br />
• Fern-/Studien- <strong>und</strong> R<strong>und</strong>reisebüro<br />
• Zeit-zu-Zweit-Reisebüro<br />
• Einfach-mal-weg-Reisebüro<br />
Wir sind alles was Sie brauchen.<br />
Ihr Team vom Reisebüro am „Alten Rathaus“<br />
© Reisebüro am Alten Rathaus<br />
Reisebüro<br />
am „Alten Rathaus“<br />
Bahnhofstraße 2<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 9 60 40<br />
www.rb-froehlich.de<br />
lorsch@rb-froehlich.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr<br />
14.00 -18.00 Uhr<br />
Sa 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Terminvereinbarung<br />
<strong>für</strong> donnerstags zwischen<br />
18.00 - 20.00 Uhr möglich.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
51
52<br />
PFLEGE AKTIV<br />
die W<strong>und</strong>experten GmbH<br />
© PFLEGE AKTIV<br />
PFLEGE AKTIV<br />
die W<strong>und</strong>experten GmbH<br />
Stefan Massoth & Anke Klaus<br />
Rheinstraße 29<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 9 89 03 08<br />
Mobil 01 71 / 4 23 65 81<br />
www.pflege-aktiv-w<strong>und</strong>experten.de<br />
info@pflege-aktiv-w<strong>und</strong>experten.de<br />
PFLEGE AKTIV<br />
• W<strong>und</strong>versorgung - Verbandswechsel<br />
• Behandlung chronischer W<strong>und</strong>en<br />
• Ulcus cruris (offene Beine)<br />
• Diabetisches Fußsyndrom<br />
• Dekubitus<br />
• W<strong>und</strong>heilungsstörungen nach OP<br />
• Versorgung von Diabetes Patienten<br />
• Blutzuckerkontrolle - Blutdruckmessung<br />
• Medikamentengabe - Infusionen - Injektionen<br />
• Kompressonsverbände - Kompressionstherapie
© Gärtner-Grein<br />
Homöopathie - die ganzheitliche Behandlung<br />
Gemäß der vielfältigen Heilpflanzen der Natur sind die<br />
Anwendungsbereiche der Homöopathie kaum begrenzt.<br />
Die Methode bietet bei Allergien über chronische Erkrankungen<br />
bis Zeckenstich Hilfe.<br />
Sie wissen nicht, ob eine ergänzende homöopathische<br />
Behandlung sinnvoll <strong>für</strong> Sie ist? Vereinbaren Sie einen<br />
Info-Termin.<br />
In der klassischen Homöopathie erfolgt die Behandlung<br />
ganzheitlich. Nicht nur akute Beschwerden, sondern<br />
körperliche <strong>und</strong> seelische Veränderungen im Hintergr<strong>und</strong><br />
werden miteinbezogen.<br />
Die Verschreibung erfolgt aufgr<strong>und</strong> der individuellen<br />
Symptome, die Ihr Körper entwickelt hat, <strong>und</strong> nicht<br />
pauschal aufgr<strong>und</strong> von Diagnosen.<br />
Andreas Gärtner<br />
Arzt <strong>für</strong> Allgemeinmedizin<br />
- Homöopathie -<br />
Otto-Hahn-Ring 5<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 062 51 / 984 9750<br />
www.arztpraxis-gaertner.de<br />
info@arztpraxis-gaertner.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Termine: Nach<br />
Vereinbarung.<br />
Abendtermine<br />
möglich.<br />
53
54<br />
Hirsch-Apotheke<br />
Kaiser-Wilhelm-Platz 8<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel.0 62 51 / 5 22 95<br />
Fax 0 62 51 / 97 07 64<br />
www.hirschapotheke-lorsch.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr<br />
14.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa 8.30 - 12.30 Uhr<br />
Hirsch-Apotheke<br />
Ihre fre<strong>und</strong>liche Apotheke in <strong>Lorsch</strong><br />
Wir legen großen Wert auf persönliche<br />
<strong>und</strong> kompetente Beratung.<br />
In unserem Kosmetiksortiment finden<br />
Sie Produkte von L`Occitane, Avene,<br />
Roger&Gallet <strong>und</strong> Vichy.<br />
Wir würden uns sehr freuen,sie bald<br />
in unserer Apotheke begrüßen zu dürfen.<br />
Kristina Herrmann <strong>und</strong><br />
das Team der Hirsch-Apotheke<br />
© Matern
© come-to-web<br />
Willkommen im Waldschwimmbad!<br />
Großzügige Liegewiesen, umsäumt von einem duftenden<br />
Kiefernwald, über 2000m 2 Wasseroberfläche <strong>und</strong> garantiert<br />
23°C Badetemperatur – das sind ein paar Eckdaten<br />
zum heißgeliebten <strong>Lorsch</strong>er Waldschwimmbad.<br />
Alleine das Schwimmerbecken mit sechs Bahnen hat eine<br />
Länge von 50 Metern <strong>und</strong> einen Sprungturm (max. 5 m).<br />
Im Nichtschwimmerbecken lockt eine Breitrutsche <strong>und</strong><br />
die Kleinsten haben einen großen Planschbereich ganz<br />
<strong>für</strong> sich.<br />
Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Besuch<br />
in unserem Schwimmbad!<br />
Waldschwimmbad<br />
Am Birkengarten 7 – 11<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 73 68<br />
www.lorsch.de<br />
55<br />
Öffnungszeiten:<br />
Von Mitte Mai bis Mitte September<br />
täglich von 8.00 - 20.00 Uhr.<br />
Von Anfang Juli bis Mitte August:<br />
Mo <strong>und</strong> Do 8.00 – 21.00 Uhr.<br />
Frühschwimmen:<br />
Immer mittwochs ab 7.00 Uhr.<br />
Letzter Einlass ist jeweils<br />
45 Min. vor Ende der Badezeit.
56<br />
Tourist-Information<br />
NibelungenLand<br />
Marktplatz 1<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 1 75 26 - 0<br />
Fax 0 62 51 / 1 75 26 - 26<br />
www.nibelungenland.net<br />
info@nibelungenland.net<br />
www.facebook.com/NibelungenLand<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - So 10.00 - 18.00 Uhr<br />
!<br />
Tourist-Information NibelungenLand<br />
Sie suchen noch ein passendes Souvenir <strong>für</strong> sich oder einen<br />
Gast? Oder Sie wollten schon immer einmal mehr über die<br />
<strong>Lorsch</strong>er Stadt- <strong>und</strong> Tabakgeschichte erfahren?<br />
Bei uns finden Sie immer das Richtige:<br />
• Stadt- <strong>und</strong> Tabakführungen<br />
• <strong>Lorsch</strong>er Souvenirs <strong>und</strong> regionale Produkte<br />
• Tickets <strong>für</strong> Veranstaltungen in <strong>Lorsch</strong>, in der Region<br />
<strong>und</strong> ganz Deutschland<br />
• Wandern ohne Gepäck auf dem Nibelungensteig<br />
• …<strong>und</strong> viele kostenlose Informationen über unsere<br />
vielfältige Region!<br />
Aktion: NibelungenLand-Tasse<br />
<strong>für</strong> nur 9,95 € statt 11,95 €<br />
© WFB
<strong>Einkaufs</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Branchenführer</strong> <strong>Lorsch</strong><br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Entwicklungsgesellschaft<br />
<strong>Lorsch</strong> mbH<br />
Kaiser-Wilhelm-Platz 1<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Gestaltung & Druck:<br />
Fotostudio Löw<br />
Mozartstr.1<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
www.fotogra.de<br />
Auflage: 6.000<br />
© EGL<br />
Der Ansprechpartner <strong>für</strong> Unternehmen<br />
Die Entwicklungsgesellschaft <strong>Lorsch</strong> mbH ist Ihr Ansprechpartner<br />
<strong>für</strong> alle Fragen der Wirtschaft in <strong>Lorsch</strong>.<br />
Wir bieten Ihnen vielfältige Dienstleistungen:<br />
• Hilfe bei der Standortwahl<br />
(Gewerbeflächen & Ladenlokale)<br />
• Unternehmerservice<br />
• Stadtmarketing<br />
• Regionales Gründerzentrum<br />
• Coworking <strong>Lorsch</strong><br />
Mit diesen Angeboten verfolgt die Entwicklungsgesellschaft<br />
ein Ziel:<br />
<strong>Lorsch</strong> weiter zu stärken – auch durch die Erstellung<br />
dieses <strong>Einkaufs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Branchenführer</strong>s!<br />
Entwicklungsgesellschaft<br />
<strong>Lorsch</strong> mbH<br />
Büro:<br />
Bahnhofstraße 18<br />
(Palais von Hausen)<br />
64653 <strong>Lorsch</strong><br />
Tel. 0 62 51 / 5 84 78 - 0<br />
Fax 0 62 51 / 5 84 78 - 12<br />
www.eglorsch.de<br />
info@eglorsch.de<br />
57
6. Sport Graf<br />
7. Fashion Corner<br />
8. Mogli Kinderladen<br />
9. Optik Neumann<br />
10. La Cuisine Naturelle<br />
11. La Cuisine Naturelle Wohnfühlen<br />
14. Bäckerei Graf<br />
15. Sahins Frucht Paradies<br />
52<br />
17. Petra´s Moden<br />
18. Odenwaldbike<br />
35<br />
21<br />
21. Bäckerei Drayß<br />
22. Galerie am Kloster<br />
32<br />
23. PQ-Optik<br />
24. Stoff-Stübchen<br />
25. divino<br />
57 33 11<br />
26. Schillereck<br />
28<br />
27. Café am Kloster<br />
28. Restaurant Palais von Hausen<br />
29. Weinlokal Hexenhaus<br />
26<br />
24<br />
23<br />
10<br />
30. Back- <strong>und</strong> Brauhaus Drayß<br />
32. Elektro Denefleh<br />
33. Raumausstattung Dorn<br />
35. Schreinerei Eichhorn<br />
38. TeichXpert<br />
40. ImmoXpert<br />
30<br />
51<br />
29 56<br />
15<br />
25<br />
27<br />
22<br />
8<br />
9<br />
38 40<br />
43. Sparkasse Bensheim<br />
47. Casalenguas<br />
50. Beauty & Bronzing Lounge<br />
51. Reisebüro am „Alten Rathaus“<br />
52. Pflege Aktiv GmbH<br />
54. Hirsch Apotheke<br />
56. Tourist-Information<br />
NibelungenLand<br />
47<br />
43<br />
14<br />
7<br />
17<br />
54<br />
6<br />
50<br />
21<br />
57. Entwicklungsgesellschaft<br />
<strong>Lorsch</strong> mbH<br />
18
12. Getränke-Center <strong>Lorsch</strong><br />
14. Bäckerei Graf<br />
16. Telekommunikation <strong>und</strong><br />
Sicherheitstechnik Opper<br />
44<br />
49<br />
53<br />
14<br />
34 36<br />
13. Autohaus Edgar Schmitt<br />
19. Alldrink<br />
31. Restaurant Time-Out<br />
34. Gündling<br />
Versorgungstechnik<br />
36. Georg Schmitt GmbH<br />
39. Fotostudio Petra Löw<br />
42. Sparkasse Bensheim<br />
44. EHBS Knecht GBR<br />
46. csh24<br />
48. Behindertenhilfe<br />
Bergstraße gGmbH<br />
49. Erich Wüst KG<br />
Generali Versicherungen<br />
53. Praxis Andreas Gärtner<br />
55. Waldschwimmbad<br />
55<br />
39<br />
14<br />
Einzelhandel<br />
Gastronomie<br />
42<br />
Handwerk<br />
Dienstleistung<br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
Freizeit<br />
46<br />
16<br />
12<br />
13<br />
19<br />
48<br />
31<br />
© Veröffentlichung der Kartographie<br />
mit fre<strong>und</strong>licher Genehmigung des<br />
Verwaltungs-Verlags Mering -<br />
www.stadtplan.net -<br />
Lizenz-Nr. 15-09-48
Change language