Eifel Gäste-Journal - Herbst/Winter 2015-16
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps<br />
präsentiert:<br />
G ä s t e - J o u r n a l<br />
<strong>Gäste</strong>information der Tourist-informationen NORDEIFEL SüdEIFEL VULKANEIFEL Osteifel<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>-<strong>16</strong><br />
Findet uns auf Facebook:<br />
www.facebook.com/bitburgerland<br />
Inhalt<br />
Aldi 2<br />
Tourist-Informationen der <strong>Eifel</strong> 3<br />
Panorama 4<br />
Kultur & Museen 10<br />
Spaß & Erleben 14<br />
Ardenner Cultur Boulevard 18<br />
Museen in Mayen 19<br />
Urlaub auf dem Bauernhof 20<br />
Niederländischer Innenteil<br />
präsentiert von <strong>Eifel</strong> eXclusive 21<br />
Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der <strong>Eifel</strong><br />
Nieuw!<br />
Nu ook met een<br />
Nederlandse bijlage<br />
Partnerregion Moselland 29<br />
Wandern 30<br />
Natur & Geologie 32<br />
Historisches & Orte 34<br />
Weihnachtszauber 37<br />
Kulinarisches 40<br />
Gerolsteiner Brunnen 41<br />
Bitburger Marken-Erlebniswelt 42<br />
Stadt Prüm 44<br />
Veranstaltungen 45<br />
Ausflugsziele 46<br />
Karte 47<br />
Mechernich 48<br />
Weihnachtszauber<br />
In der <strong>Eifel</strong> versüßen viele<br />
Weihnachtsmärkte die schönste<br />
Zeit des Jahres. Verträumte<br />
Gassen, die mit liebevoll dekorierten<br />
Ständen gesäumt sind,<br />
festliche Musik und die unvergleichliche<br />
romantische Atmosphäre<br />
machen den Besuch<br />
der <strong>Eifel</strong>er Weihnachtsmärkte<br />
zu einem einmaligen Erlebnis.<br />
Hier kann man handgefertigte<br />
Geschenkideen entdecken,<br />
während der verlockende Duft<br />
von Glühwein und selbstgebackenen<br />
Plätzchen in der Luft<br />
hängt. Ein besonderes Erlebnis<br />
sind die Weihnachtsmärkte auf<br />
den Burgen und in den historischen<br />
Ortskernen der <strong>Eifel</strong>.<br />
mehr ab S. 37<br />
Foto: NET<br />
Sternenregion <strong>Eifel</strong><br />
Mit seinem funkelnden Sternenhimmel<br />
hat sich der Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong> als erster Sternenpark<br />
Deutschlands qualifiziert. Eine<br />
Vielzahl an Angeboten macht<br />
den Park bei Nacht erlebbar.<br />
mehr auf S. 33<br />
Foto: Dominik Ketz/Archiv RPT<br />
Natur pur erleben<br />
Im <strong>Herbst</strong> verwandelt sich die <strong>Eifel</strong><br />
mit ihren bunten Wäldern in ein<br />
Paradies für Wanderer. Egal ob anspruchsvolle<br />
Streckenwanderung<br />
oder gemütliche Rundtour: hier<br />
findet jeder seine Lieblingsstrecke.<br />
mehr ab S. 30<br />
Weihnachtsmarkt Trier, Foto: ttm GmbH<br />
Foto: Mozart Wochen <strong>Eifel</strong><br />
Mozart Wochen <strong>Eifel</strong><br />
Vom 25. Oktober bis 28. November<br />
<strong>2015</strong> werden im Rahmen<br />
der Mozart Wochen <strong>Eifel</strong><br />
hochklassige Konzerte von der<br />
Kammermusik bis zu großen<br />
Orchesterkonzerten geboten.<br />
mehr ab S. 10
QualitätinIhrer Nähe<br />
4911<br />
ALDI SÜD bietet bequemes und schnellesEinkaufen!<br />
Es erwartet Sie ein ausgesuchtes Sortiment von hochwertigen<br />
Lebensmitteln und inspirierenden Aktionsartikeln.<br />
Diese Filialen haben für Sie von 8bis 20 Uhr geöffnet:<br />
53518 Adenau, Im Broel<br />
54634 Bitburg, Güterstraße 12<br />
54568Gerolstein, Sarresdorfer Straße 65<br />
54584 Jünkerath, Auf dem Wehrt 13<br />
56759 Kaisersesch, Koblenzer Straße<br />
56727Mayen, Polcher Straße 81<br />
56727 Mayen, Hausener Straße<br />
56743Mendig, Bahnstraße 57<br />
54673 Neuerburg, Wabecostraße 3<br />
56751 Polch, Vor Geisenach 5<br />
54662Speicher, Kapellenstraße 54<br />
56841Traben-Trarbach, Am Bahnhof11<br />
54290Trier, Nagelstraße 25–27<br />
54292Trier, Paulinstraße90–92<br />
54293Trier, Ehranger Straße98<br />
56766Ulmen, Kelberger Straße 37 a<br />
545<strong>16</strong> Wittlich, Gottlieb-Daimler-Straße 10<br />
Diese Filialen haben für Sie von 8bis 21 Uhr geöffnet:<br />
54634 Bitburg, Limbourgs Hof 1<br />
54666 Irrel, Im Schwarzenstein 42<br />
54595Prüm, Gerberweg 25<br />
54338 Schweich, In denSchlimmfuhren 3<br />
54294Trier, Castelnauplatz 3<br />
54296Trier, Kohlenstraße64<br />
54294Trier, Martha-Brach-Straße 4<br />
54295Trier, Wisportstraße 8<br />
54292Trier, ZurmaienerStraße 174a<br />
545<strong>16</strong> Wittlich, Römerstraße 59<br />
www.aldi-sued.de
Ihre Tourist-Informationen:<br />
Für die gesamte <strong>Eifel</strong>:<br />
<strong>Eifel</strong> Tourismus GmbH<br />
Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm<br />
Tel.: 06551/96560<br />
Fax: 06551/965696<br />
info@eifel.info · www.eifel.info<br />
Südeifel<br />
Tourist-Information Arzfeld<br />
Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld<br />
Tel.: 06550/961080 · Fax: 06550/961082<br />
ti@islek.info · www.islek.info<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Standort Bitburg<br />
Römermauer 6 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561/94340 · Fax: 06561/943420<br />
info@eifel-direkt.de<br />
www.eifel-direkt.de<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Standort Kyllburg<br />
Marktplatz 8 · 54655 Kyllburg<br />
Tel.: 06561/943417 · Fax: 06563/59220<br />
touristinfo@eifel-direkt.de<br />
www.eifel-direkt.de<br />
Felsenland Südeifel Tourismus GmbH<br />
Tourist-Information Bollendorf<br />
Neuerburger Straße 6 · 54669 Bollendorf<br />
Tel.: 06525/933930 · Fax: 06525/9339329<br />
info@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Tourist-Information<br />
im Naturparkzentrum Teufelsschlucht<br />
Ferschweilerstraße 50 · 54668 Ernzen<br />
Tel.: 06525/93393<strong>16</strong> · Fax: 06525/9339329<br />
info@teufelsschlucht.de<br />
www.teufelsschlucht.de<br />
Tourist-Information Irrel<br />
Niederweiser Straße 31 · 54666 Irrel<br />
Tel.: 06525/9339350 · Fax: 06525/9339329<br />
info@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information<br />
Moselstraße 1<br />
54308 Langsur-Wasserbilligerbrück<br />
Tel.: 06501/602666 · Fax: 06501/605984<br />
info@lux-trier.info · www.lux-trier.info<br />
Tourist-Information Neuerburger Land<br />
Pestalozzistraße 7 · 54637 Neuerburg<br />
Tel.: 06564/19433 · Fax: 06564/69258<br />
info@neuerburgerland.de<br />
www.neuerburgerland.de<br />
Tourist-Information Prüm<br />
Hahnplatz 1 · 54595 Prüm<br />
Tel.: 06551/505 · Fax: 06551/7640<br />
ti@pruem.de<br />
www.pruem.de<br />
Tourist-Information Römische Weinstraße<br />
Brückenstraße 46 · 54338 Schweich<br />
Tel.: 06502/93380 · Fax: 06502/933815<br />
mosel@touristinfo-schweich.de<br />
www.roemische-weinstrasse.de<br />
Tourist-Information Traben-Trabach<br />
Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trabach<br />
Tel.: 06541/83980<br />
Fax: 06541/839839<br />
info@traben-trabach.de<br />
www.traben-trabach.de<br />
Tourist-Information Trier Stadt und Land e.V<br />
An der Porta Nigra · 54290 Trier<br />
Tel.: 0651/978080 · Fax: 0651/9780876<br />
info@trier-info.de<br />
www.trier-info.de<br />
Tourist-Information Waxweiler<br />
Hauptstr. 28 · 54649 Waxweiler<br />
Tel.: 06554/811 · Fax: 06554/823<br />
Gemeinde.waxweiler@t-online.de<br />
www.waxweiler.com<br />
Moseleifel Touristik e.V.<br />
Marktplatz 5 · 545<strong>16</strong> Wittlich<br />
Tel.: 06571/4086 · Fax: 06571/29077<br />
info@moseleifel.de<br />
www.moseleifel.de<br />
Tourist-Information Echternach<br />
9-10, Parvis de la Basilique<br />
L-6401 Echternach<br />
Tel.: 00352/720230 · Fax: 00352/720230<br />
info@echternach-tourist.lu<br />
www.echternach-tourist.lu<br />
Vulkaneifel<br />
Tourist-Information Hocheifel-Nürburgring<br />
Kirchstraße 15-19 · 53518 Adenau<br />
Tel.: 02691/305122 · Fax: 02691/305196<br />
tourismus@adenau.de<br />
www.hocheifel-nuerburgring.de<br />
Tourist-Information Bad Bertrich<br />
Kurfürstenstraße 32 · 56864 Bad Bertrich<br />
Tel.: 02674/932222 · Fax: 02674/932225<br />
bad-bertrich@gesundland-vulkaneifel.de<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Tourist-Information Daun<br />
Leopoldstraße 5 · 54550 Daun<br />
Tel.: 06592/95130 · Fax: 06592/951320<br />
daun@gesundland-vulkaneifel.de<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Tourist-Information Deudesfeld<br />
Hauptstraße 31a · 54570 Deudesfeld<br />
Tel.: 06599/344 · Fax: 06599/344<br />
ortsgemeinde.deudesfeld@vgdaun.de<br />
www.deudesfeld.de<br />
Tourist-Information Gerolsteiner Land<br />
Brunnenstraße 10 · 54568 Gerolstein<br />
Tel.: 06591/949910 · Fax: 06591/9499119<br />
touristinfo@gerolsteiner-land.de<br />
www.gerolsteiner-land.de<br />
Tourist-Information Gillenfeld<br />
Am Markt 5 · 54558 Gillenfeld<br />
Tel.: 06573/720 · Fax: 06573/996426<br />
touristinfo@gillenfeld.de<br />
www.gillenfeld.de<br />
Tourist-Information Hillesheim<br />
Am Markt 1 · 54576 Hillesheim<br />
Tel.: 06593/809200 · Fax: 06593/809201<br />
touristik@hillesheim.org<br />
www.hillesheim.de<br />
Touristik-Büro Schieferland Kaisersesch<br />
Poststraße 23 · 56759 Kaisersesch<br />
Tel.: 02653/9151735 · Fax: 02653/9151739<br />
touristik-buero@vg.kaisersesch.de<br />
www.kaisersesch.de<br />
Tourist-Information Kelberg<br />
Dauner Straße 22 · 53539 Kelberg<br />
Tel.: 02692/87218 · Fax: 02692/87239<br />
touristinfo@vgv-kelberg.de<br />
www.vgv-kelberg.de<br />
www.erlebnisregionnuerburgring.de<br />
Tourist-Information Lutzerather Höhe<br />
Trierer Straße 36 · 56826 Lutzerath<br />
Tel.: 02677/910033 · Fax: 02677/910034<br />
touristinfo.lutzerath@t-online.de<br />
www.lutzerath.de<br />
Tourist-Information Manderscheid<br />
Grafenstraße 21 · 54531 Manderscheid<br />
Tel.: 06572/932665 · Fax: 06572/933521<br />
manderscheid@gesundland-vulkaneifel.de<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Tourist-Information Schalkenmehren<br />
Maarstraße 2 · 54552 Schalkenmehren<br />
Tel.: 06592/173939 · Fax: 06592/173940<br />
touristinfo.schalkenmehren@vgdaun.de<br />
www.schalkenmehren.de<br />
Touristinformation Oberes Kylltal<br />
Burgberg 22 · 54589 Stadtkyll<br />
Tel.: 06597/2878 · Fax: 06597/4871<br />
info@obereskylltal.info<br />
www.obereskylltal.de<br />
Verkehrsverein Ulmen<br />
In der Lay 4 · 56766 Ulmen<br />
Tel.: 02676/952800 · Fax: 02676/910053<br />
touristinfo@verkehrsverein-ulmen.de<br />
www.verkehrsverein-ulmen.de<br />
Tourismusamt Ulmen<br />
Marktplatz 1 · 56766 Ulmen<br />
Tel.: 02676/409258 · Fax: 02676/409500<br />
ulmen@gesundland-vulkaneifel.de<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
Nordeifel<br />
Tourist-Information Düren<br />
Markt 2 · 52349 Düren<br />
Tel.: 02421/252000<br />
tourismus@dueren.de · www.dueren.de<br />
Tourist-Information Eschweiler<br />
Johannes-Rau-Platz 1 · 52249 Eschweiler<br />
Tel.: 02403/71452 · Fax: 02403/60999127<br />
rene.schulz@eschweiler.de<br />
www.eschweiler.de<br />
Verkehrsamt Euskirchen<br />
Kölner Straße 75 · 53879 Euskirchen<br />
Tel.: 02251/14226 · Fax: 02251/1458226<br />
info@euskirchen.de<br />
www.euskirchen.de<br />
Rureifel-Tourismus e.V.<br />
An der Laag 4 · 52396 Heimbach<br />
Tel.: 02446/805790 · Fax: 02446/8057930<br />
info@rureifel-tourismus.de<br />
www.rureifel-tourismus.de<br />
Tourist-Information Hellenthal<br />
Rathausstraße 2 · 53940 Hellenthal<br />
Tel.: 02482/85115 · Fax: 02482/85114<br />
tourismus@hellenthal.de<br />
www.hellenthal.de<br />
Infopunkt Zerkall<br />
Auel 1 · 52393 Hürtgenwald<br />
Tel.: 02427/909026 · Fax: 02427/909038<br />
infopunkt-zerkall@huertgenwald.de<br />
www.infopunkt-zerkall.de<br />
Verkehrsverein Vossenack Simonskall e.V.<br />
Im Unterdorf 4<br />
52393 Hürtgenwald-Vossenack<br />
Tel.: 02429/901885<br />
info@vossenack.de<br />
www.vossenack.de<br />
Tourist-Information Jülich<br />
Kölnstraße 19b · 52428 Jülich<br />
Tel.: 02461/63419 · Fax: 02461/63362<br />
stadtmarketing@juelich.de<br />
www.juelich.de<br />
Tourist-Information Kall<br />
Bahnhofstraße 9 · 53925 Kall<br />
Tel.: 02441/88853 · Fax: 02441/88870<br />
info@nordeifel-tourismus.de<br />
www.kall.de<br />
Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Bahnhofstraße 13 · 53925 Kall<br />
Tel.: 02441/994570 · Fax: 02441/9945729<br />
info@nordeifel-tourismus.de<br />
www.nordeifel-tourismus.de<br />
Tourist-Information Langerwehe<br />
Schönthaler Straße 4 · 52379 Langerwehe<br />
Tel.: 02423/4090 · Fax: 02423/1040<br />
gemeinde@langerwehe.de<br />
www.langerwehe.de<br />
Touristik-Agentur Mechernich e.V.<br />
Bergstraße 1 · 53894 Mechernich<br />
Tel.: 02443/494321 · Fax: 02443/495321<br />
touristik@mechernich.de<br />
www.mechernich.de<br />
Tourist-Information Mechernich<br />
Monzenbend 8<br />
53894 Mechernich-Kommern<br />
Tel.: 02443/3101210 · Fax: 02443/3101219<br />
touristik@mechernich.de<br />
www.mechernich.de<br />
Monschau Touristik GmbH<br />
Stadtstraße <strong>16</strong> · 52156 Monschau<br />
Tel.: 02472/80480 · Fax: 02472/4534<br />
touristik@monschau.de<br />
www.monschau.de<br />
Nationalpark-Tor Höfen<br />
Hauptstraße 72 · 52156 Monschau<br />
Tel.: 02472/8025079 · Fax: 02472/8024977<br />
nationalparktor@touristik.monschau.de<br />
www.monschau.de<br />
Tourist-Information Nettersheim<br />
Urftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim<br />
Tel.: 02486/1246 · Fax: 02486/203048<br />
naturzentrum@nettersheim.de<br />
www.nettersheim.de,<br />
www.naturzentrum-eifel.de<br />
Rursee-Touristik GmbH - Zweigstelle Einruhr<br />
Franz-Becker-Straße 2<br />
52152 Simmerath-Einruhr<br />
Tel.: 02485/317 · Fax: 02485/319<br />
info@rursee.de<br />
www.rursee.de<br />
Rursee-Touristik GmbH<br />
Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg<br />
Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720<br />
info@rursee.de<br />
www.rursee.de<br />
Monschauer Land Touristik e.V.<br />
Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg<br />
Tel.: 02473/93770 · Fax: 02473/937720<br />
info@monschauerland.de<br />
www.monschauerland.de<br />
Stolberg-Touristik<br />
Zweifaller Straße 5 · 52222 Stolberg<br />
Tel.: 02402/9990081 · Fax: 02402/9990082<br />
touristik@stolberg.de<br />
www.stolbergtouristik.de<br />
Verkehrsamt Weilerswist<br />
Bonner Straße 29 · 53919 Weilerswist<br />
Tel.: 02254/96000 · Fax: 02254/9600200<br />
gemeinde@weilerswist.de<br />
www.weilerswist.de<br />
Tourist-Information Zülpich<br />
Markt 21 · 53909 Zülpich<br />
Tel.: 02252/52212 · Fax: 02252/52299<br />
hgdick@stadt-zuelpich.de<br />
www.zuelpich.de<br />
Osteifel<br />
Weinort Altenahr e.V.<br />
Altenburger Straße 1a · 53505 Altenahr<br />
Tel.: 02643/8448 · Fax: 02463/35<strong>16</strong><br />
info@altenahr-ahr.de<br />
www.altenahr-ahr.de<br />
Tourist Information Pellenz<br />
Breite Straße 40 · 56626 Andernach<br />
Tel.: 02632/299444 · Fax: 02632/299660<br />
tourismus@pellenz.de<br />
www.ferienregion-pellenz.de<br />
Tourist-Information Andernach<br />
Konrad-Adenauer-Allee 40<br />
56626 Andernach<br />
Tel.: 02632/9879480<br />
info@andernach.net<br />
www.andernach.de<br />
Ahrtal Tourismus<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V.<br />
Hauptstraße 80<br />
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />
Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151<br />
info@ahrtaltourismus.de<br />
www.ahrtal.de<br />
Tourist-Information Ahrweiler<br />
Blankartshof 1<br />
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler<br />
Tel.: 02641/91710 · Fax: 02641/917151<br />
info@ahrtaltourismus.de<br />
www.ahrtal.de<br />
Tourist-Information Maifeld<br />
Münsterplatz 6 · 56294 Münstermaifeld<br />
Tel.: 02654/9402120 · Fax: 02654/940248<br />
tourist@maifeld.de · www.maifeldurlaub.de<br />
Tourist-Information Mayen<br />
Altes Rathaus am Markt · 56727 Mayen<br />
Tel.: 02651/903004 · Fax: 02651/903009<br />
touristinfo@mayenzeit.de<br />
www.mayenzeit.de<br />
Touristik-Büro Vordereifel<br />
Kelberger Straße 26 · 56727 Mayen<br />
Tel.: 02651/800959 · Fax: 02651/800920<br />
tourismus@vordereifel.de<br />
www.vordereifel.de<br />
Verkehrs- und Kulturamt Mendig<br />
Marktplatz 3 · 56743 Mendig<br />
Tel.: 02652/980011 · Fax: 02652/980019<br />
tourismus@mendig.de · www.mendig.de<br />
Tourismusverband Region Müllerthal<br />
10, Hoovelecker Buurchmauer<br />
B.P. 152 - L-6402 Echternach<br />
Tel.: 00352/720457<br />
info@mullerthal.lu · www.mullerthal.lu<br />
Kurverwaltung Bad Münstereifel<br />
Kölner Straße 13 · 53902 Bad Münstereifel<br />
Tel.: 02253/542244 · Fax: 02253/542245<br />
touristinfo@bad-muenstereifel.de<br />
www.bad-muenstereifel.de<br />
Nationalpark-Tor Nideggen<br />
Im Effels 10 · 52385 Nideggen<br />
Tel.: 02427/3301150 · Fax: 02427/3301295<br />
nideggen@rureifel-tourismus.de<br />
www.rureifel-tourismus.de<br />
Tourist-Information Brohltal<br />
Kapellenstraße 12 · 56651 Niederzissen<br />
Tel.: 02636/19433 · Fax: 02636/80146<br />
tourist@brohltal.de<br />
www.brohltal-tourismus.de<br />
Ettelbruck Tourist Office<br />
5, rue Abbé Muller · L-9065 Ettelbrück<br />
Tel.: 00352/812068 · Fax: 00352/819839<br />
site@ettelbruck-info.lu<br />
www.ettelbruck-info.lu<br />
Tourist-Information Blankenheim<br />
Ahrstraße 55-57 · 53945 Blankenheim<br />
Tel.: 02449/87222 · Fax: 02449/87196<br />
touristinfo@blankenheim.de<br />
www.blankenheim.de<br />
Roetgen-Touristik e.V.<br />
Mühlenstraße 2 · 52159 Roetgen<br />
Tel.: 02471/4633 · Fax: 02471/677<br />
info@roetgen-touristik.de<br />
www.roetgen-touristik.de<br />
Tourismusagentur Ostbelgien<br />
Hauptstraße 54 · B-4780 St. Vith<br />
Tel.: 0032/80227664 · Fax: 0032/80226539<br />
info@eastbelgium.com<br />
www.eastbelgium.com<br />
Tourist-Information Brühl<br />
Uhlstraße 1 · 50321 Brühl<br />
Tel.: 02232/79345 · Fax: 02232/79346<br />
tourismus@bruehl.de<br />
www.bruehl.de<br />
Nationalpark-Tor Gemünd<br />
Kurhausstraße 6 · 53937 Schleiden-Gemünd<br />
Tel.: 02444/2011 · Fax: 02444/<strong>16</strong>41<br />
info@natuerlich-eifel.de<br />
www.natuerlich-eifel.de
präsentiert:<br />
Faceb ok “f” Logo CMYK / .eps Faceb ok “f” Logo CMYK / .eps<br />
mehr ab S. 37<br />
Foto: NET<br />
mehr auf S. 33<br />
Foto: Dominik Ketz/Archiv RPT<br />
mehr ab S. 30<br />
Foto: Mozart Wochen <strong>Eifel</strong><br />
mehr ab S. 10<br />
Panorama<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 4<br />
Panorama<br />
Die Natur<br />
aktiv erleben<br />
G ä s t e - J o u r n a l<br />
GÄSTEINFORMATION DER TOURIST-INFORMATIONEN NORDEIFEL SÜDEIFEL VULKANEIFEL OSTEIFEL<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>-<strong>16</strong><br />
Findet uns auf Facebook:<br />
www.faceb ok.com/bitburgerland<br />
Inhalt<br />
Aldi 2<br />
Tourist-Informationen der <strong>Eifel</strong> 3<br />
Panorama 4<br />
Kultur & Mus en 10<br />
Spaß & Erleben 14<br />
Arde ner Cultur Boulevard 18<br />
Mus en in Mayen 19<br />
Urlaub auf dem Bauernhof 20<br />
Niederländischer Innenteil<br />
präsentiert von <strong>Eifel</strong> eXclusive 21<br />
Partne region Mose land 29<br />
Wandern 30<br />
Natur & Geologie 32<br />
Historisches & Orte 34<br />
Weihnachtszauber 37<br />
Kulinarisches 40<br />
Gerolsteiner Bru nen 41<br />
Bitburger Marken-Erlebniswelt 42<br />
Stadt Prüm 4<br />
Veranstaltungen 45<br />
Ausflugsziele 46<br />
Karte 47<br />
Mechernich 48<br />
Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der <strong>Eifel</strong><br />
JETZT NEU!<br />
Mit Niederländischem<br />
I nenteil in Heftmi te<br />
Weihnachtszauber<br />
In der <strong>Eifel</strong> versüßen viele<br />
Weihnachtsmärkte die schönste<br />
Zeit des Jahres. Verträumte<br />
Ga sen, die mit liebevo l dekorierten<br />
Ständen gesäumt sind,<br />
festliche Musik und die unvergleichliche<br />
romantische Atmosphäre<br />
machen den Besuch<br />
der <strong>Eifel</strong>er Weihnachtsmärkte<br />
zu einem einmaligen Erlebnis.<br />
Hier kann man handgefertigte<br />
Geschenkid en entdecken,<br />
während der verlockende Duft<br />
von Glühwein und selbstgebackenen<br />
Plätzchen in der Luft<br />
hängt. Ein besonderes Erlebnis<br />
sind die Weihnachtsmärkte auf<br />
den Burgen und in den historischen<br />
Ortskernen der <strong>Eifel</strong>.<br />
Sternenregion <strong>Eifel</strong><br />
Mit seinem funkelnden Sternenhimmel<br />
hat sich der Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong> als erster Sternenpark<br />
Deutschlands qualifiziert. Eine<br />
Vielzahl an Angeboten macht<br />
den Park bei Nacht erlebbar.<br />
Natur pur erleben<br />
Im <strong>Herbst</strong> verwandelt sich die <strong>Eifel</strong><br />
mit ihren bunten Wäldern in ein<br />
Paradies für Wanderer. Egal ob anspruchsvo<br />
le Streckenwanderung<br />
oder gemütliche Rundtour: hier<br />
findet jeder seine Liebling strecke.<br />
Weihnachtsmarkt Trier, Foto: tm GmbH<br />
Mozart Wochen <strong>Eifel</strong><br />
Vom 25. Oktober bis 28. November<br />
<strong>2015</strong> werden im Rahmen<br />
der Mozart Wochen <strong>Eifel</strong><br />
hochkla sige Konzerte von der<br />
Kammermusik bis zu großen<br />
Orchesterkonzerten geboten.<br />
nisse einlässt, spürt schon bald<br />
die kraftvoll-stabilisierende<br />
Wirkung der ursprünglichen<br />
Natur, die das GesundLand<br />
Vulkaneifel auszeichnet. Landschaftsmentoren<br />
und Entspannungscoaches<br />
bieten besondere<br />
Natur-aktiv-Erlebnissen an.<br />
Für das richtige Maß an Bewegung<br />
stehen auf Wunsch die<br />
Gesundheits-Experten zur Verfügung.<br />
Gerade in der <strong>Herbst</strong>und<br />
<strong>Winter</strong>zeit verspricht auch<br />
ein Sauna-Tag entspannende<br />
Wohlfühlmomente. Ein Tag<br />
nur für sich, der das Tempo aus<br />
dem Alltag rausnimmt und die<br />
Seele baumeln lässt. In der Vulkaneifel-Therme<br />
Bad Bertrich,<br />
Deutschlands einziger Glaubersalztherme,<br />
laden gleich<br />
mehrere Saunen und ein Bad<br />
im 32°C warmen Quellwasser<br />
zu einem Wohlfühltag ein.<br />
GesundLand Vulkaneifel<br />
Tel.: 06592/951370<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
ABO - COUPON<br />
Foto: GesundLand Vulkaneifel<br />
Lieber Gast, hat Ihnen unser <strong>Journal</strong> gefallen?<br />
Auf Wunsch senden wir Ihnen die nächsten Ausgaben unserer<br />
Zeitung gegen eine freiwillige Erstattung der Portogebühr zu.<br />
Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an:<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Römermauer 6, 54634 Bitburg<br />
oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: info@eifel-direkt.de<br />
Rad-Erlebnis-Salm: Rad-Erlebnistag in der Ferienregion Moseleifel<br />
Südeifel. Der Salmradweg ist<br />
eine attraktive Radverbindung<br />
durch die Region Moseleifel, so<br />
verbindet er u.a. den Maare-Mosel-Radweg<br />
ab Wittlich mit dem<br />
Mosel-Radweg in Klüsserath. Als<br />
ehemaliges Seitental der Mosel<br />
bietet die „Wittlicher Senke“<br />
eine fahrradfreundliche Ebene.<br />
Den Radlern erschließt die Route<br />
u.a. das Schloss in Dreis, sehenswerte<br />
Kirchen, Mühlen sowie<br />
Bauernhäuser im Stil des Trierer<br />
Heiraten im historischen Burgort Kronenburg<br />
Vulkaneifel. Das hoch über<br />
dem Kylltal in der <strong>Eifel</strong> gelegene<br />
Burgdorf Kronenburg lädt dazu<br />
ein, den schönsten Tag des Lebens<br />
in einem einmalig romantischen<br />
und nostalgischen Ambiente zu<br />
verbringen. Vor den Burgtoren<br />
Kronenburgs steigt das Hochzeitspaar<br />
ein in eine romantische<br />
Hochzeitskutsche und genießt die<br />
NAME, Vorname<br />
STRASSe, hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Die neue Art in der <strong>Eifel</strong> zu übernachten<br />
Einhauses. Die Strecke zwischen<br />
Dreis und Klüsserath ist ebenerdig<br />
und auch für ungeübte Radfahrer<br />
gut zu befahren – nur bei Rivenich<br />
ist ein etwa 200 m langes ansteigendes<br />
Teilstück zu überwinden.<br />
Am Sonntag, dem 27.09. gibt es<br />
auf dem 17 km langen Radweg entlang<br />
der Salm viele Überraschungen:<br />
Ausstellungen von Hobbykünstlern<br />
sowie offene Weinkeller<br />
laden die Besucher ein, das<br />
Salmtal von seiner geselligen Seite<br />
Nordeifel. Ein Lebensgefühl<br />
der besonderen Art kommt in<br />
einer <strong>Eifel</strong>-Lodge auf. Die Mischung<br />
von Höhle und heller<br />
moderner Ausstattung gibt das<br />
Gefühl von Schutz und Behaglichkeit.<br />
Ausgestattet sind die<br />
modernen „Höhlen“ mit einem<br />
Doppelbett sowie einem Einzelbett<br />
oder einer Schlafcouch.<br />
Des Weiteren steht ein Tisch mit<br />
Stühlen im Innenbereich sowie<br />
eine Terrassenbestuhlung mit<br />
Tisch auf der teilweise überdachten<br />
Terrasse. Von hier aus<br />
fällt der Blick in ein grünes Tal.<br />
Ein Sanitär- und Küchenbereich<br />
befindet sich, wie zu vermuten<br />
ist, in einer solchen „Höhle“<br />
nicht. Die <strong>Eifel</strong>-Lodges stehen<br />
auf dem <strong>Eifel</strong>-Camp am Freilinger<br />
See in Blankenheim. Hier<br />
gibt es die Möglichkeit, ein<br />
separates Kochhaus zu nutzen<br />
und die selbstgekochten Speisen<br />
mit frischen Kräutern von der in<br />
der Nähe vorhandenen Kräuterspirale<br />
zu verfeinern. Oder die<br />
„Höhlenbewohner“ lassen sich<br />
mit frisch zubereiteten Gerichten<br />
im Restaurant Waldläufer<br />
verwöhnen. Natürlich braucht<br />
kein Gast auf die morgendliche<br />
oder abendliche Dusche oder<br />
Toilette zu verzichten. Neben<br />
einer normalen Sanitärausstattung<br />
gibt es auf dem <strong>Eifel</strong>-Camp<br />
einen luxuriösen Sanitärbereich,<br />
der mit sogenannten<br />
Units ausgestattet ist. Die Units<br />
sind z.B. mit Dusche, Waschbecken<br />
und Toilette ausgestattet,<br />
selbstverständlich ist die<br />
Benutzung der Units wie auch<br />
der gesamte Sanitärbereich kostenfrei.<br />
Das <strong>Eifel</strong>-Camp ist ein<br />
echter Mehrgenerationen-Platz.<br />
Für <strong>Gäste</strong> jeden Alters gibt es<br />
abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten<br />
und viel Gelegenheit,<br />
sich gut zu erholen. Die<br />
gute Infrastruktur, die gehobene<br />
Ausstattung und der freundliche<br />
Service machen den Aufenthalt<br />
zu dem, was er sein soll: einfach<br />
eine schöne Zeit!<br />
<strong>Eifel</strong>-Camp<br />
Tel.: 02697/282<br />
www.eifel-camp.de<br />
kennenzulernen. Für Kinder gibt<br />
es die Möglichkeit, das DFB-Fußball-Abzeichen<br />
zu machen, einen<br />
Rad-Geschicklichkeitsparcours,<br />
gemütliche Kutschfahrten und eine<br />
spannende „Salm-Ralley“. Ein<br />
kostenloser Shuttleservice fährt im<br />
30-Minuten-Takt von Dreis nach<br />
Klüsserath und zurück.<br />
Moseleifel Touristik e.V.<br />
Tel.: 06571/4086<br />
www.moseleifel.de<br />
Durchfahrt durch die malerischen<br />
Burggassen bis hin zur mittelalterlichen<br />
Kirche im Burgbereich.<br />
Nach der Trauung geht es dann<br />
weiter zum historischen Burghaus,<br />
wo auch Prinzessin Caroline von<br />
Monaco sich bereits wohlfühlte.<br />
Bei einer Feier ab 60 Personen<br />
steht auf Wunsch die romantische<br />
Hochzeitssuite kostenlos zur Verfügung.<br />
Eine Hochzeit im Schlosshotel<br />
Burghaus Kronenburg wird<br />
nicht nur zum schönsten Tag im<br />
Leben des Hochzeitspaares, auch<br />
die <strong>Gäste</strong> werden einen unvergesslichen<br />
Tag erleben!<br />
Burghaus Kronenburg<br />
Tel.: 06557/901900<br />
www.burghaus-kronenburg.de<br />
Vulkaneifel. Wenn die Tage<br />
kürzer werden, die Blätter sich<br />
goldgelb färben und schließlich<br />
der erste Schnee die Landschaft<br />
in verwunschenes Weiß taucht,<br />
zeigt das GesundLand Vulkaneifel<br />
um Daun, Manderscheid,<br />
Ulmen und Bad Bertrich seine<br />
ganz eigenen reizvollen Seiten.<br />
Die Natur kommt langsam zur<br />
Ruhe und lädt zur Entspannung<br />
und Entschleunigung ein. Klare<br />
Luft, Weitblicke, die Augen und<br />
Gedanken ungehindert schweifen<br />
lassen, und die ruhige,<br />
therapeutisch wirkende Landschaft<br />
sind eine Wohltat für Körper<br />
und Geist. Zeigt sich das<br />
Laub der zahlreichen Wälder<br />
in seiner ganzen rot-goldenen<br />
Pracht, ist eine Wanderung etwa<br />
auf dem <strong>Eifel</strong>steig um die<br />
Dauner Maare oder dem Lieserpfad<br />
rund um Manderscheid<br />
ein Fest für die Sinne. Mit winterwarmer<br />
Kleidung lassen sich<br />
auch in der kalten Jahreszeit<br />
die zahlreichen Wanderwege<br />
durch die malerische, hügelige<br />
Landschaft mit wunderbaren<br />
Ausblicken genießen. Wer sich<br />
ganz auf die Landschaftserleb-<br />
Sonntags-<br />
Lunch.<br />
Made by<br />
Immer wieder sonntags.<br />
Genießen Sie sonntags von<br />
Seehotel&Resort<br />
BitburgSüdeifel<br />
12.00 bis 14.00 Uhr unser vielfältiges Sonntags-<br />
Lunch-Buffet in unserem Gartenrestaurant mit<br />
einmaligem Blickauf den See.<br />
ProPerson 22,50€*<br />
*Kinder bis 5Jahresind unsere<strong>Gäste</strong>, Kinder von6bis<br />
11 Jahren zahlen 11,00 €, von12bis <strong>16</strong> Jahren <strong>16</strong>,50 €.<br />
Dorint ·Seehotel&Resort·Bitburg/Südeifel<br />
Seeuferstraße 1·54636 BiersdorfamSee<br />
Tel.: +49 6569 99-0<br />
www.dorint.com/bitburg
Panorama<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 5<br />
Die <strong>Eifel</strong> – aus einer anderen Perspektive<br />
Lambertusmarkt in Eupen<br />
Nordeifel. Am Sonntag, 20.<br />
September <strong>2015</strong> findet die 23.<br />
Auflage des Lambertusmarktes<br />
statt. Händler aus Deutschland,<br />
Belgien, den Niederlanden und<br />
Luxemburg bieten ihre Ware<br />
zum Kauf an: handgefertigter<br />
Schmuck, Wohndekoration,<br />
Kerzen, Düfte und Windlichter,<br />
Floristik und Steintiere, Tischdecken<br />
und Tischgarnituren, Mineralien<br />
und Fossilien, Lederartikel<br />
und vieles mehr. Zudem werden<br />
auch LED-Leuchtmittel präsentiert<br />
und Bauelemente sowie<br />
Insektenschutz vorgestellt. Also<br />
ein breitgefächertes Angebot für<br />
Jedermann. Leckereien wie Sirop<br />
<strong>Eifel</strong>. Zwischen Trier und<br />
Aachen, Düren und Koblenz<br />
erstreckt sich eine wunderschöne,<br />
idyllische Landschaft. Dass<br />
die <strong>Eifel</strong> neben landschaftlicher<br />
Vielfalt und unberührter Natur<br />
noch viel mehr zu bieten hat,<br />
beweist das Kunstwerk „Die<br />
<strong>Eifel</strong>“ von Ralf Kramp, das er<br />
für die Regionalmarke <strong>Eifel</strong> und<br />
ihre Markennutzer gezeichnet<br />
hat. Die Idee dahinter ist ganz<br />
einfach. Mal das tun, was dem<br />
Eifler, aufgrund seines zunächst<br />
zurückhaltenden Naturells, so<br />
gar nicht liegt: ein bisschen angeben.<br />
Unsere <strong>Eifel</strong>: bunt, lebendig,<br />
vielfältig und vor allem<br />
humorvoll. Doch zunächst<br />
stand ein ganz anderes Ansinnen<br />
hinter der Idee der bunten<br />
Zeichnung. Über einen QR-<br />
Code auf einer Postkarte sollte<br />
Kunden, Verbrauchern und <strong>Gäste</strong>n<br />
das Netzwerk der Regionalmarke<br />
<strong>Eifel</strong> näher gebracht<br />
werden. Doch die Vielfalt und<br />
Fülle unserer <strong>Eifel</strong> transportiert<br />
sich nicht über einen QR-Code<br />
oder ein Stück Kartenmaterial.<br />
Emotional, mitreißend und zudem<br />
verständlich – allen diesen<br />
Attributen sollte das neue Medium<br />
gerecht werden. Daraus<br />
de Liège, Käse und Wurst, Oliven<br />
und gefüllte Peperoni, Kräuter,<br />
Gewürze, Tee, Süßigkeiten und<br />
„Limburgische Streekprodukte“<br />
aus dem benachbarten Valkenburg<br />
an der Geul werden zum<br />
Kauf angeboten. Doch auch wer<br />
gerne belgische Fritten, Reibekuchen,<br />
Grillwürstchen, süße Crêpes<br />
oder Waffeln mag, ist hier<br />
am richtigen Platz. Die jüngeren<br />
<strong>Gäste</strong> werden eingeladen, auf<br />
dem Kinderkarussell einige Runden<br />
zu drehen oder sich bunte<br />
Gesichter schminken zu lassen.<br />
Die Lambertuskapelle ist geöffnet<br />
und lädt zu einem Besuch<br />
ein. In der Gospertstraße gibt es<br />
entwickelte sich schlussendlich<br />
der Plan die Landkarte unsere<br />
<strong>Eifel</strong> so darzustellen, wie ein<br />
Außenstehender sie vielleicht<br />
nicht sehen würde – randvoll mit<br />
bekannten, weniger bekannten<br />
aber dafür spannenden, sympathischen<br />
und auch kuriosen Details.<br />
Poster und Postkarte sind<br />
an vielen Tourist-Informationen<br />
der <strong>Eifel</strong> und einigen weiteren<br />
Verkaufsstellen erhältlich.<br />
Regionalmarke <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 06551/981090<br />
www.regionalmarke-eifel.de/<br />
die-eifel-postkarte-poster.htm<br />
ein unterhaltsames Animationsprogramm<br />
mit dem schon seit<br />
Jahren bekannten DJ Ted Harald.<br />
Groß und Klein werden von der<br />
sehenswerten Ausstellung des<br />
Kleintierzuchtvereins Eupen-Kettenis<br />
und dem Verkauf von Kaninchen<br />
und Geflügel begeistert<br />
sein. Die Feuerwehr Eupen veranstaltet<br />
zudem einen Tag der offenen<br />
Tür mit vielen Attraktionen.<br />
Ein kleiner Feuerwehrbus pendelt<br />
zwischen der Feuerwehrkaserne<br />
und dem Lambertusmarkt.<br />
Tourist-Information Eupen<br />
Tel.: 0032/87553450<br />
www.eupen.be<br />
Vulkaneifel Therme Bad Bertrich – Das Gute liegt so nah<br />
Vulkaneifel. Es gibt Orte, an<br />
denen man den Alltag rasch<br />
vergisst. Die Vulkaneifel Therme<br />
in Bad Bertrich ist ein solcher<br />
Ort. Auf zwei Etagen schafft<br />
die von Holz, Glas und Stein<br />
geprägte Architektur eine Erlebnis-<br />
und Gesundheitswelt in<br />
einer völlig neuen Dimension.<br />
Mit viel Platz für wohltuende<br />
Entspannung und ausgiebiges<br />
Badevergnügen im heilenden<br />
Thermalwasser mit abwechslungsreichen<br />
Wasserflächen<br />
innen wie außen, Ruhegalerie<br />
und Gastronomie. Das Thermalwasser<br />
mit einer Temperatur<br />
von 32° Celsius speist die Vulkaneifel<br />
Therme. Es tritt aus über<br />
2000 Metern Tiefe an das Sonnenlicht,<br />
vollgesogen mit Wärme<br />
und Mineralstoffen, die es<br />
zur einzigen Glaubersalztherme<br />
Deutschlands machen. Dieses<br />
Geschenk des Vulkanismus gehört<br />
durch seine Naturwärme zu<br />
den besten Behandlungsmitteln<br />
der passiven wie aktiven Bewegungstherapie<br />
überhaupt. Eine<br />
Heilwirkung, die bereits die Römer<br />
zu schätzen wussten. Die<br />
großzügige Saunalandschaft<br />
mit Außenbereich führt auf die<br />
Spur des Vulkanismus. Ob Vulkansauna,<br />
Lavalichtsauna, Vulcanusschmiede,<br />
Schierfersauna,<br />
<strong>Eifel</strong>-Hütte oder im Dampfbad,<br />
jeder Saunagang verspricht ein<br />
ganz besonderes Erlebnis. Zur<br />
Entspannung stehen Ruheräume<br />
im Lounge-Charakter und ein<br />
Kaminzimmer zur Verfügung.<br />
Das moderne Gesundheitszentrum<br />
besticht mit einer Vitalwelt,<br />
deren Wellness-Behandlungen<br />
keine Wünsche offen lassen.<br />
Ob klassische Anwendungen<br />
oder fernöstliche Heiltechniken,<br />
ob Massagen oder Körperpackungen,<br />
ob allein oder zu<br />
zweit – hier kann man sich eine<br />
Pause gönnen und neue Energie<br />
tanken. In der Bad Bertricher<br />
Vulkaneifel Therme macht Thermalbaden<br />
nicht nur Gesund,<br />
sondern auch Spaß.<br />
Vulkaneifel Therme<br />
Tel.: 02674/913070<br />
www.vulkaneifel-therme.de<br />
Wildnis für Alle - „Der Wilde Weg“<br />
Nordeifel. Mit Gründung des<br />
Schutzgebietes im Jahr 2004 hat<br />
sich das Nationalparkforstamt<br />
<strong>Eifel</strong> das Ziel gesetzt, den Nationalpark<br />
barrierefrei – für Alle –<br />
erlebbar zu machen. Jetzt gibt<br />
es ein neues Highlight: Mitte<br />
des vergangenen Jahres wurde<br />
mit dem „Wilden Weg“ ein<br />
1,5 Kilometer langer Naturerkundungspfad<br />
mit interaktiven<br />
Stationen eröffnet. Dort erfahren<br />
Besucher mit und ohne<br />
Behinderungen mehr über die<br />
Kräfte und Auswirkungen von<br />
Stürmen, zu Waldentwicklung<br />
oder den Einflüssen von Tieren<br />
und Pflanzen auf den Wald.<br />
„Der Wilde Weg“ liegt inmitten<br />
des barrierefreien Naturerlebnisraums<br />
„Wilder Kermeter“ im<br />
Herzstück des Nationalparks.<br />
Ein fünf Kilometer langes rollstuhlgerechtes<br />
Wegenetz mit<br />
Blindenleitsystem und zahlreichen<br />
Rastmöglichkeiten führen<br />
zur Hirschley. Es ist einer<br />
der schönsten Aussichtspunkte<br />
im Nationalpark <strong>Eifel</strong>, der den<br />
Besuchern einen grandiosen<br />
Panoramablick über die Wald-<br />
Seen-Landschaft eröffnet, die<br />
auch auf einem dreidimensionalen<br />
Tastmodell aus Bronze<br />
erläutert wird. Als dauerhafte<br />
Querschnittsaufgabe berücksichtigt<br />
die Nationalparkverwaltung<br />
bei der Entwicklung<br />
von Naturerlebnis- und Umweltbildungsangeboten<br />
die Belange<br />
von Menschen mit und<br />
ohne Behinderungen. In Zusammenarbeit<br />
mit zahlreichen<br />
Kooperationspartnern werden<br />
bereits eine ganze Reihe von<br />
Führungen, Ausstellungen und<br />
umweltpädagogischen Programmen<br />
für Menschen mit<br />
und ohne Behinderungen angeboten.<br />
Nationalparkforstamt <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02444/95100<br />
www.nationalpark-eifel.de
Panorama<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 6<br />
<strong>Eifel</strong> zu Pferd erleben<br />
<strong>Eifel</strong>. Der Verein „<strong>Eifel</strong> zu<br />
Pferd“ verspricht mit dem Titelbild,<br />
was der Katalog innen<br />
auf rund 120 Seiten hält: Unvergessliche<br />
Erlebnisse in der<br />
mannigfaltigen Natur der <strong>Eifel</strong>.<br />
Im <strong>Herbst</strong> zeigt sie sich im<br />
prächtigsten Kleid - Kanada in<br />
klein. Vor dieser rotbunten Kulisse<br />
steht bei „<strong>Eifel</strong> zu Pferd“<br />
die innige Verbundenheit von<br />
Reiter und Pferd im Fokus. Gemeinsam<br />
gemeisterte Abenteuer<br />
schweißen nämlich zusammen.<br />
Das gilt auch für Mensch<br />
und Pferd. Das Abenteuerland<br />
für Mensch und Pferd - natürlich<br />
auch Hund - bietet Furten<br />
zum Durchwaten, Flüsse zum<br />
Queren, Höhlen zum Erkunden<br />
oder schmale Pfade zum Erklimmen.<br />
Das Mittelgebirge gewährt<br />
zudem ein romantisches Kontrastprogramm:<br />
Ritte an scheinbar<br />
endlosen Wiesenpfaden, an<br />
Bächen entlang, mit Wasserfällen,<br />
Vulkankegeln, verträumten<br />
Burgen und Picknickplätzen<br />
mit Weitblick. Individualtourismus<br />
ist hier System. Ob Anfänger<br />
oder versierter Reiter,<br />
jeder sucht sich eine Strecke,<br />
Landschaft aus und bucht seine<br />
Traumroute bei den einzelnen<br />
Höfen. Andere greifen auf die<br />
Pauschalen zurück, in denen<br />
die vereinsangeschlossenen Betriebe<br />
die schönsten Strecken in<br />
organisierten Rundrouten empfehlen.<br />
Eines bleibt gleich: Pferd<br />
und Reiter werden von einem<br />
der rund 40 angeschlossenen<br />
Gastgeber willkommen geheißen.<br />
Ein Transfer hat das Gepäck<br />
schon vor Ort gebracht. Ein<br />
Qualitätsmanagement hält die<br />
unterschiedlichen Häuser auf<br />
Stand. So können es sich Pferd<br />
und Reiter gut gehen lassen: auf<br />
den Weiden, Boxen, Paddocks<br />
oder in den <strong>Gäste</strong>zimmern, je<br />
nach Art. Bei der Verpflegung<br />
gilt die Rundumversorgung mit<br />
Frühstück, Lunchpaket und<br />
Abendessen mit <strong>Eifel</strong>er Spezialitäten.<br />
<strong>Eifel</strong> zu Pferd e.V.<br />
Tel.: 06559/93051<br />
www.eifelzupferd.de<br />
Artefakt Brennerei<br />
Südeifel. Bei Artefakt, der traditionellen<br />
Edelobstdestillerie<br />
im Herzen der Südeifel, hat sich<br />
Familie Wirtz vor mehr als 100<br />
Jahren der Handwerkskunst mit<br />
Leidenschaft verschrieben und<br />
ist ihr bis heute treu geblieben.<br />
Ausschließlich naturbelassene,<br />
handverlesene Früchte von <strong>Eifel</strong>er<br />
Streuobstwiesen und Beeren von<br />
<strong>Eifel</strong>er Wildsträuchern bieten die<br />
Grundlage für die hochwertige<br />
Qualität der Artefakt Destillate.<br />
Ergänzt wird das Sortiment durch<br />
innovative Liköre und erlesene<br />
Kräuterauszüge. Strenge Qualitätskriterien<br />
und umfassende<br />
Kontrollen garantieren nicht nur<br />
Qualität, sondern tragen auch zur<br />
nachhaltigen Wirtschaftsweise<br />
in der Kulturlandschaft <strong>Eifel</strong> bei.<br />
Familie Wirtz heißt alle Besucher<br />
gerne in ihrer Genussmanufaktur<br />
willkommen und bietet Einblicke<br />
in traditionelles Handwerk, gepaart<br />
mit zeitgemäßem Knowhow,<br />
Sorgfalt und Leidenschaft<br />
für ihre Produkte. Im Artefakt Gewölbekeller<br />
und der überdachten<br />
Terrasse findet man einen<br />
einzigartigen Ort für gemütliche<br />
Verkostungen und Feiern in angenehmem<br />
Ambiente. Die Terrasse<br />
verbindet die Tradition mit<br />
der Moderne. Dort kann man alte<br />
Zeitzeugen entdecken, welche<br />
liebevoll in die Gestaltung eingebunden<br />
wurden. Die Räumlichkeiten<br />
des Gewölbekellers<br />
Artefakt beherbergen zudem<br />
eine umfangreiche Präsentation<br />
der Destillate und Liköre der<br />
Brennerei Artefakt. Eine kleine<br />
Fotoausstellung zeigt beeindruckende<br />
Landschafts- und Naturaufnahmen<br />
aus der Südeifel.<br />
Brennerei Artefakt<br />
Tel.: 06568 263<br />
www.eifel-artefakt.de<br />
www.facebook.com/<br />
eifelartefakt<br />
Cascade Erlebnisbad mit Saunawelt<br />
Südeifel. Egal, ob <strong>Winter</strong> oder<br />
Sommer, im Cascade Erlebnisbad<br />
mit Saunawelt spielen weder<br />
Wetter noch Jahreszeit eine<br />
Rolle. Alle Wasserfreunde und<br />
Badenixen lockt das Cascade Erlebnisbad<br />
mit vielen Attraktionen,<br />
die ganzjährig Spaß und Action<br />
garantieren. Im Erlebnisbad können<br />
sich Wellenbrecher in einem<br />
Strömungskanal, unter Wasserfällen,<br />
an Hangelnetzen, an der<br />
Steilrutsche und der Black-Hole<br />
Röhrenrutsche austoben. Ruhe<br />
Pferdemarkt in Prüm<br />
Südeifel. Seit dem Frühjahr<br />
1990 richtet der Reitverein Prümer<br />
Land e.V. zweimal im Jahr<br />
einen Pferdemarkt aus und<br />
führt so die alte Tradition der<br />
Marktstadt Prüm fort. Die Veranstaltung<br />
zählt zu den größten<br />
Pferdemärkten in Deutschland.<br />
Mittlerweile werden bei jedem<br />
Markt ca. 200 Pferde aller Rassen<br />
aufgetrieben. Bis zu 70 Aussteller<br />
und Entspannung findet man im<br />
sprudelnden Hot-Whirlpool oder<br />
im Regenerationsbecken mit seinen<br />
wohltuenden Massagedüsen.<br />
Die Cascade-Saunalandschaft<br />
verführt die Besucher mit sieben<br />
Saunas und einem Dampfbad.<br />
Dort erlangt man u.a. durch die<br />
Finnischen Saunas und die Römische<br />
Sauna Gesundheit und<br />
Wohlbefinden. Als besonderes<br />
Bonbon findet während der Hallenbadsaison<br />
wieder der Lange<br />
Schwimm- und Saunaabend statt.<br />
bieten an diesem Tag ihre Waren<br />
rund ums Pferd an. Am Samstag,<br />
10. Oktober haben die Besucher<br />
ab 7.00 Uhr die Möglichkeit, in<br />
der Markthalle und auf dem Freigelände<br />
ein Tier zu kaufen oder<br />
zu verkaufen. Pferdefreunde finden<br />
hier ihren Freizeitfreund und<br />
alles was zu diesem Hobby dazugehört.<br />
Amtstierarzt und Verein<br />
achten darauf, dass nur gesunde<br />
Hierzu sind das Hallenbad sowie<br />
die Saunawelt von Oktober bis<br />
April an jedem ersten Freitag im<br />
Monat bis Mitternacht geöffnet.<br />
Freier Eintritt für das Christkind:<br />
Am 24.12. haben alle <strong>Gäste</strong> als<br />
kleines Weihnachtsgeschenk und<br />
Dankeschön freien Eintritt ins Erlebnisbad.<br />
Cascade Erlebnisbad<br />
mit Saunawelt<br />
Tel.: 06561/96830<br />
www.cascade-bitburg.de<br />
Pferde zugelassen werden und<br />
die Marktordnung eingehalten<br />
wird. Ein Kleintiermarkt und Bauernmarkt<br />
runden das Angebot für<br />
die Besucher ab. Zudem wird ein<br />
spannendes Showprogramm mit<br />
Vorführungen geboten.<br />
Reitverein Prümer Land e.V<br />
Tel.: 06551/ 95380<br />
www.rvpl.de<br />
Wandern mit Tieren<br />
Nordeifel. Wer auf seiner Wanderung<br />
die Begleitung eines vierbeinigen<br />
Gefährten wünscht, der<br />
nicht bellt, hat in der Gemeinde<br />
Simmerath die Wahl zwischen<br />
Lama, Alpaka oder Esel. In Simmerath-Paustenbach<br />
erfährt man,<br />
dass ein Lama oder Alpaka nur<br />
spuckt, wenn es in Gefahr ist und<br />
sonst ein unheimlich sensibles<br />
und einfühlsames Wesen ist. Bei<br />
einem geführten Spaziergang<br />
oder einer Trekkingtour kann man<br />
sich von den sanftmütigen, neugierigen<br />
und liebenswerten Kleinkamelen<br />
faszinieren lassen. Zur<br />
Wahl stehen anspruchsvolle Tagestouren,<br />
die teilweise durch unwegsames<br />
Gelände führen, aber<br />
auch kurze kinderwagen- und<br />
rollstuhltaugliche Spaziergänge.<br />
Wanderungen können somit individuell<br />
zusammengestellt werden<br />
und optional kann man sogar eine<br />
Lama-Führerschein-Prüfung ablegen.<br />
Wanderungen und Hofprogramme<br />
sind nach vorheriger Anmeldung<br />
täglich zwischen 9 und<br />
22 Uhr möglich. Die Esel sind<br />
in Simmerath-Rurberg zu Hause.<br />
Hier werden die Wanderer erfahren,<br />
dass das mit den Eseln so eine<br />
Sache ist. Verliebt hat man sich<br />
schnell. Mit ihrem Charme und<br />
ihren großen Ohren wickeln sie<br />
einen um die Finger, in diesem<br />
Fall ums Hüfchen. Dabei sind sie<br />
keine Kuscheltiere, auch wenn<br />
einem bei ihrem Anblick spontan<br />
ein „ach wie süß“ über die Lippen<br />
kommt. Esel haben ihre eigenen<br />
Ideen und versuchen diese auch<br />
umzusetzen. Es sei denn, sie erkennen,<br />
dass der Plan des Menschen<br />
auch für sie attraktiv ist.<br />
Sie möchten überzeugt werden.<br />
Während einer Wanderung kann<br />
man die wunderbar andere Welt<br />
der Esel entdecken. Unterwegs<br />
merkt man, dass Dinge wie Zeit<br />
und Prioritäten hier eine andere<br />
Bedeutung haben.<br />
Rursee-Touristik GmbH<br />
Tel.: 02473/93770<br />
www.rursee.de<br />
Tourist-Info Arzfeld · Luxemburger Str. 5 · D-54687 Arzfeld · +49 (0)6550 9610 80 · www.islek.info
Panorama<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 7<br />
Einkaufserlebnis in Wittlich: Märkte & mehr<br />
Südeifel. In Wittlichs Innenstadt<br />
ist auf attraktive Weise Tradition<br />
mit Moderne verbunden:<br />
Inhabergeführte Geschäfte,<br />
kleine Boutiquen und ansprechende<br />
Filialen bieten ein<br />
breit gefächertes Angebot. Eine<br />
Vielzahl von Cafés und Restaurants<br />
laden zum Verweilen<br />
ein. Der regelmäßig Dienstag<br />
und Freitag stattfindende Bauernmarkt,<br />
die sogenannten<br />
„Monatsmärkte“ an jedem 1.<br />
Freitag im Monat sowie eine<br />
Vielzahl von Aktionstagen runden<br />
das vielseitige Angebot ab.<br />
Am 24.10.<strong>2015</strong> findet der Holländische<br />
Stoffmarkt statt, der<br />
die Wittlicher Innenstadt in ein<br />
Farben- und Stoffmeer verwandelt:<br />
ca. 100 Anbieter bieten<br />
eine überwältigende Vielfalt<br />
an Stoffen und Zubehör – von<br />
Knöpfen, Borten und Bändern<br />
über Reißverschlüsse bis hin<br />
zu Schnittmustern. Manche<br />
Händler haben mehr als 10 km<br />
Stoff im Gepäck: Kleider-, Kinder-,<br />
Gardinen-, Möbel- oder<br />
Dekostoffe ebenso wie Samt<br />
und Seide oder Leinen. „Bonjour<br />
Madame, bonjour Monsieur!“<br />
– so oder ähnlich wird<br />
es klingen, wenn man am 7.<br />
und 8. 11.<strong>2015</strong> durch Wittlich<br />
bummelt und den Duft von<br />
frischem französischem Landbrot<br />
und leckerem Käse riecht.<br />
Denn hier gastiert am Samstag<br />
und Sonntag der beliebte<br />
Französische Markt mit seinem<br />
reichhaltigen Angebot. Markthändler,<br />
die direkt aus dem<br />
Herzen Frankreichs anreisen,<br />
präsentieren kulinarische Köstlichkeiten<br />
und handgemachte<br />
Seifen. Mit ihrem Charme und<br />
ihren Produkten verbreiten sie<br />
französisches Flair und angesichts<br />
der exquisiten Leckereien<br />
können sich die Besucher wie<br />
Gott in Frankreich fühlen. Eine<br />
Vielfalt an Käse- und Wurstspezialitäten<br />
wie Esel- oder Wildschweinschinken<br />
lassen neben<br />
bretonischen Keksen, provenzalischem<br />
Honig und hausgemachten<br />
Konfitüren den Einkauf<br />
zum Genusserlebnis werden,<br />
denn die Händler reichen ihren<br />
Kunden vor dem Kauf auch gerne<br />
eine Kostprobe.<br />
Moseleifel Touristik e.V.<br />
Tel.: 06571/4086<br />
www.moseleifel.de<br />
<strong>Winter</strong>sport im <strong>Winter</strong>sportgebiet Hohe-Acht/Jammelshofen<br />
Vulkaneifel. In Jammelshofen,<br />
unmittelbar an der Hohen Acht<br />
(747 m über NN) in der Nähe<br />
des weltbekannten Nürburgringes,<br />
finden die Freunde des<br />
weißen Sports alles was das Herz<br />
begehrt: Abfahrtshänge für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene mit<br />
Längen von 800 m und 400 m bei<br />
100 m Breite und einem Gefälle<br />
von 30-35 %. Moderne Liftanlagen<br />
und maschinell präparierte<br />
Pisten runden das Angebot ab.<br />
Die Schlepplifte sind bei ausreichender<br />
Schneehöhe werktags<br />
Markenschuhe &mehr GÜNSTIG!<br />
von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr und<br />
an den Wochenenden von 9.00<br />
Uhr bis 17.00 Uhr in Betrieb. Vielfältige<br />
Langlaufmöglichkeiten in<br />
gespurten Loipen findet man im<br />
Langlaufgebiet „Lützelacht“. Die<br />
Loipe besteht aus markierten,<br />
miteinander verbundenen Spuren<br />
von 3, 5 und 7 km Länge.<br />
Eine Langlaufschule mit DSV-geprüften<br />
Lehrwarten erteilt an den<br />
Wochenenden nach vorheriger<br />
Absprache Unterricht. Kinderfreundliche<br />
Rodelbahnen unterhalb<br />
des Berghotels Hohe Acht<br />
Schuhe für die<br />
ganze<br />
Familie!<br />
machen insbesondere den Kleinen<br />
Spaß. Für alle, die ein ruhiges<br />
und entspanntes Wochenende<br />
verbringen wollen, sind Ski- und<br />
<strong>Winter</strong>wanderungen durch verschneite<br />
<strong>Eifel</strong>wälder genau das<br />
Richtige. Ein besonderes Highlight<br />
mit einer phantastischen<br />
Aussicht ist ein Spaziergang zum<br />
„Kaiser-Wilhelm-Turm“ auf der<br />
Hohen Acht.<br />
Ortsgemeinde Kaltenborn<br />
Tel.: 02691/7741<br />
www.kaltenborn-eifel.de<br />
Erntedankfest in Dollendorf<br />
Nordeifel. Alle zwei Jahre<br />
bleibt in Dollendorf die Zeit<br />
stehen. Dann dreht sich beim<br />
historischen Erntedankfest alles<br />
um das bäuerliche Leben der<br />
Vorfahren zur Erntezeit. Am<br />
27.09.<strong>2015</strong> können ab 11 Uhr<br />
alte landwirtschaftliche Geräte<br />
und ihre Funktionen auf dem<br />
Vorplatz der Mehrzweckhalle<br />
bestaunt werden. Kartoffelsortiermaschine,<br />
Dreschkasten,<br />
Häckselmaschine und Sämaschine<br />
zeigen ihre Vorzüge.<br />
Für die Beköstigung der zahlreich<br />
erwarteten Besucher ist<br />
mit deftigen Speisen und erfrischenden<br />
Getränken gesorgt.<br />
Höhepunkt des Erntedankfestes<br />
ist um 14 Uhr ohne Zweifel der<br />
historische Umzug durch den<br />
Ort. Angeführt von der Erntekrone<br />
und begleitet von Musikkapellen<br />
schlängelt sich der<br />
historische Umzug mit über 30<br />
Wagen und Fußgruppen durch<br />
die Straßen des <strong>Eifel</strong>ortes.<br />
Tourist-Information<br />
Blankenheim<br />
Tel.: 02449/87222<br />
www.blankenheim.de<br />
Mühlenstr.1, 54587 Birgel/Vulkaneifel,<br />
Tel. 06597-92820<br />
Fax 06597-9282149<br />
www.muehle-birgel.de<br />
HISTORISCHE<br />
E-Mail: info@moulin.de WASSERMÜHLE<br />
<strong>Eifel</strong>-<strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong><br />
Gutschein über reduzierten<br />
Eintrittspreis<br />
Bringen Sie diesen Gutschein mit!<br />
3. <strong>Eifel</strong>er Fossilien- und Mineralienbörse<br />
Nordeifel. Nach dem großen<br />
Erfolg in den letzten Jahren findet<br />
am Sonntag, 4.Oktober die 3.<strong>Eifel</strong>er<br />
Fossilien- und Mineralienbörse<br />
im Naturzentrum <strong>Eifel</strong> in<br />
Nettersheim statt. Fossilien und<br />
edle Steine fanden schon immer<br />
in den verschiedenen Kulturen<br />
besondere Beachtung. Neben<br />
der Faszination für die Schönheit,<br />
dem wissenschaftlichen Interesse<br />
an der Entstehung und<br />
Herkunft ist es auch die stimulierende<br />
Kraft und die positive<br />
Wirkung von Mineralien auf uns<br />
Menschen, die ein wachsendes<br />
Interesse an Gesteinen auslösen.<br />
So finden uralte Heilkünste eine<br />
unerwartete Renaissance. Das<br />
Angebot an Fossilien, Mineralien<br />
und Edelsteinen scheint unbegrenzt.<br />
Noch nie gab es ein solch<br />
umfassendes Wissen über deren<br />
Entstehung, Wachstum und Verwandlung.<br />
Die umfassende Fachliteratur<br />
zu diesen Themen trägt<br />
dem Interesse hieran Rechnung.<br />
Das Naturzentrum <strong>Eifel</strong> hat sich<br />
dieses Bereichs angenommen<br />
und präsentiert Fossilien und Mineralien<br />
aus der ganzen Welt in<br />
seinen Ausstellungen. Während<br />
der Börse am 4. Oktober bieten<br />
darüber hinaus ca. 30 Aussteller<br />
ihr umfangreiches Angebot<br />
an Fossilien, Mineralien, Kristallen,<br />
Edel- und Schmucksteinen<br />
an. Als besondere Attraktion<br />
für Kinder kann man mit dem<br />
Goldschmied eigene Silberringe<br />
schmieden. Natürlich kann man<br />
auch wieder Fossilien des <strong>Eifel</strong>er<br />
Devonmeeres „veredeln“. Hier<br />
kann man selbst Hand anlegen<br />
und zum Beispiel vorgesägte<br />
Bödenkorallen schleifen und polieren<br />
und damit die eindrucksvollen<br />
Kalkgerüste deutlich sichtbar<br />
machen. Beim Geodenknacken<br />
werden selbst ausgesuchte<br />
Geoden das Geheimnis ihrer<br />
inneren Schönheit lüften.<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02486/1246<br />
www.naturzentrum-eifel.de<br />
Mühlen-Aktionstage –ein Erlebnis fürJungund Alt –<br />
jeden Donnerstag in den Ferien–Beginn: 11.00 –Ende: ca. <strong>16</strong>.00 Uhr<br />
Schauen, Staunen, Aktiv erleben!!<br />
Lassen Sie sich zurück versetzen in die Zeit der alten<br />
Handwerkstechniken.<br />
Familienkarte: 42,–€pro Familie inkl. Mitnahme Brot und Senf<br />
(Familie =Eltern mit Kindern bis 14 Jahre)<br />
Ab Donnerstag bis Sonntag Mühlenführungen täglich um 11.30 Uhr.<br />
Öffnungszeiten Gastronomie: täglich 11.30 bis 22.00 Uhr,Sonntag<br />
11.30 bis 20.30 Uhr,abNov.15 bis Mitte März <strong>16</strong>=montags bis<br />
mittwochs erst ab 17.30 Uhr geöffnet.<br />
Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 06597-9 28 20
Panorama<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 8<br />
Der Kyllradweg: Radvergnügen entlang der Kyll<br />
<strong>Eifel</strong>. Sterneauszeichnungen<br />
gibt es nicht nur in der Hotellerie:<br />
Auch der Kyllradweg<br />
wurde 2012 mit einer solchen<br />
Auszeichnung geehrt. 4 Sterne<br />
hat die Strecke durch das malerische<br />
Kylltal vom ADFC verliehen<br />
bekommen. Und das zu<br />
recht: Von seinem Startpunkt<br />
nahe der Landesgrenze zu NRW<br />
schlängelt sich der Radweg<br />
immer entlang des namensgebenden<br />
Flusses Kyll durch die<br />
faszinierenden Tallandschaften<br />
der <strong>Eifel</strong> bis hinunter nach Trier.<br />
Entlang der Strecke laden mehrere<br />
verzauberte Burganlagen<br />
zu einer Erkundungstour ein,<br />
sei es die Kasselburg mit ihrem<br />
Adler- und Wolfspark, die<br />
Bertradaburg, auf der Karl der<br />
Große geboren sein soll oder<br />
die Burgruine Ramstein bei<br />
Kordel. Tiefgrüne Wälder spenden<br />
Schatten an heißen Tagen.<br />
Beim Picknick am Flussufer<br />
kann man den Fliegenfischern<br />
dabei zusehen, wie sie im funkelnden<br />
Wasser kunstvoll ihre<br />
Angeln auswerfen. Besonders<br />
die jüngeren Radfahrer haben<br />
Freude an der Fahrt durch den<br />
beleuchteten Bahntunnel hinter<br />
Kyllburg. Ein paar Radkilometer<br />
weiter beeindruckt die Kylltalbrücke,<br />
die größte Stahlbetonbogenbrücke<br />
Deutschlands.<br />
Neben der landschaftlich sehr<br />
reizvollen Streckenführung ist<br />
es vor allem der Verlauf entlang<br />
der Bahnlinie, der den Kyllradweg<br />
so attraktiv macht. Wenn<br />
die Füße nach einer langen<br />
Radtour müde sind, kann man<br />
mit dem Rad einfach in die<br />
stündlich verkehrenden Züge<br />
der Deutschen Bahn umsteigen<br />
und sich zum Ausgangsort der<br />
Fahrt zurückbringen lassen. Bequemer<br />
geht’s nicht! Ein weiterer<br />
Vorteil dieser Streckenführung:<br />
der Kyllradweg hat bis auf<br />
eine Ausnahme keine starken<br />
Steigungen und fällt insgesamt<br />
auf einer Strecke von ca. 130<br />
km langsam zum Moseltal ab.<br />
Lediglich zwischen Kyllburg<br />
und Bitburg-Erdorf müssen die<br />
Radler fest in die Pedale treten.<br />
Wer diesen Anstieg jedoch<br />
auf sich nimmt, wird mit einem<br />
traumhaften Panoramablick<br />
über die Südeifel belohnt. Wer<br />
den Kyllradweg in seiner vollen<br />
Länge „erfahren“ möchte, der<br />
sollte eine Woche Zeit einplanen.<br />
Attraktive Packages sind<br />
buchbar über die <strong>Eifel</strong> Tourismus<br />
GmbH.<br />
<strong>Eifel</strong> Tourismus GmbH<br />
Tel.: 06551/96560<br />
www.eifel.info<br />
Angebote für Literaturliebhaber und Leseratten<br />
Nordeifel. Das Literaturhaus<br />
mitten in Nettersheim hat sich<br />
längst nicht nur als Heimat der<br />
Gemeindebücherei und der<br />
Buchhandlung „Lesezeichen“,<br />
sondern im Rahmen der sogenannten<br />
„Literatour“ auch<br />
als ein <strong>Eifel</strong>er Zentrum öffentlicher<br />
Veranstaltungen rund<br />
um das Buch etabliert. Das<br />
breit gefächerte Veranstaltungsprogramm<br />
wird jährlich neu<br />
aufgelegt und bietet attraktive<br />
Angebote für Groß und Klein<br />
sowie Möglichkeiten zum Mitmachen.<br />
Die Palette reicht vom<br />
hiesigen <strong>Eifel</strong>dichter bis zum<br />
Schweizer Bestsellerautor, von<br />
den Schreibwerkstätten bis<br />
zum Künstlertreff: Mehr als 20<br />
Lesungen für Erwachsene und<br />
Kinder an unterschiedlichen<br />
Nettersheimer Veranstaltungsorten<br />
bilden das Herzstück der<br />
„Literatour“.<br />
Gemeindebücherei<br />
im Literaturhaus Nettersheim<br />
Tel.: 02486/1770<br />
www.literaturhaus-nettersheim.de<br />
„Kids on tour“ – jeder Ausflug wird zum Abenteuer!<br />
Südeifel. Biber im Flusstal, Tierspuren<br />
auf dem Waldboden oder<br />
ein umgestürzter Baumstamm –<br />
beim Wandern mit Kindern wird<br />
die Natur zum Spielplatz. In der<br />
neuen Broschüre „Kids on tour“<br />
hat die Tourismusagentur Ostbelgien<br />
abenteuerliche und naturnahe<br />
Freizeitbeschäftigungen für<br />
Familien mit Kindern zusammengefasst.<br />
Unter dem Motto „raus in<br />
die Natur“ bietet die Broschüre<br />
11 Ausflugstipps für kindgerechte<br />
Wanderungen oder Radtouren.<br />
Die Titel „Im Reich der Riesen“<br />
oder „Hinauf zum Gipfel“ deuten<br />
bereits darauf hin, dass es sich<br />
dabei um spannende Abenteuer-<br />
Touren handelt, die den Ostbelgien-Ausflug<br />
zu einem einzigartigen<br />
Erlebnis werden lassen.<br />
Spiel und Spaß steht natürlich an<br />
erster Stelle, doch gleichzeitig<br />
wird den Kindern viel Wissenswertes<br />
über Fauna und Flora der<br />
Region vermittelt. Die Ausflugs-<br />
Tipps für Kinder sind über das<br />
gesamte Gebiet Ostbelgiens verteilt<br />
und sind teilweise auch für<br />
Kinderwagen geeignet.<br />
Tourismusagentur Ostbelgien<br />
Tel.: 0032/80227664<br />
www.eastbelgium.com
Panorama<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 9<br />
Genießerwochen <strong>2015</strong>: „So schmeckt die <strong>Eifel</strong>“<br />
Nordeifel. Jede Region hat ihre<br />
eigenen kulinarischen Spezialitäten.<br />
In der <strong>Eifel</strong>, einer früher<br />
recht ärmlichen Gegend, kam in<br />
der Regel nur sonntags Fleisch<br />
auf den Tisch. Die überlieferten<br />
Rezepte spiegeln daher auch<br />
nicht den Überfluss wider, sondern<br />
glänzen eher durch ihren<br />
Einfallsreichtum. Die Devise<br />
hieß: aus wenig so viel wie möglich<br />
machen und das zu nutzen,<br />
was die Natur lieferte. Heute, im<br />
21. Jahrhundert, hat die <strong>Eifel</strong> ihr<br />
Image von „Preußisch-Sibirien“<br />
längst abgestreift – auch in kulinarischer<br />
Hinsicht. Die <strong>Eifel</strong>er<br />
Küche bedient sich der Fülle<br />
der regionalen Produkte aus der<br />
Landwirtschaft und die Speisekarten<br />
der Restaurants zeigen,<br />
Su woar et und su ess et - Dialektführung mit Mayener Geschichte(n)<br />
Osteifel. Nach der erfolgreichen<br />
Premiere werden die<br />
Mayener Dialektführungen nun<br />
regelmäßig zu festen Terminen<br />
durchgeführt. Angeboten wird<br />
ein besonderer Stadtrundgang<br />
zu den historischen Sehenswürdigkeiten<br />
und versteckten Winkeln,<br />
zu denen es ganz besondere<br />
Geschichten zu erzählen<br />
gibt. Treffpunkt der Führungen<br />
was Wald und Flur so hergeben.<br />
Eines aber ist geblieben – die<br />
Kreativität der Köche und deren<br />
Leidenschaft, das Beste aus den<br />
regionalen Produkten frisch auf<br />
den Tisch zu zaubern. Bereits<br />
zum fünften Mal veranstalten<br />
sechs Gastronomiebetriebe im<br />
Stadtgebiet Schleiden die Genießerwochen.<br />
Im gesamten Monat<br />
Oktober werden eigens zusammengestellte<br />
kulinarische Angebote<br />
aufgetischt, gewürzt mit<br />
einem kurzweiligen Veranstaltungsprogramm.<br />
Das diesjährige<br />
Motto lautet „Schmeck die <strong>Eifel</strong>“.<br />
Jedes Genießerangebot beinhaltet<br />
ein kleines Überraschungsgeschenk<br />
und bei einem Gewinnspiel<br />
werden attraktive Preise<br />
verlost. Die Auftaktveranstaltung<br />
ist am Alten Rathaus. Die Teilnahme<br />
kostet für Erwachsene<br />
3,50 Euro, Kinder zahlen 2<br />
Euro. Neben den Dialektführungen<br />
gibt es in Mayen zahlreiche<br />
andere Stadtführungen<br />
wie z.B. das „Historische Stadterlebnis“,<br />
„Auf kirchlichen Spuren“,<br />
die „Künstlerischen Entdeckungstour“<br />
oder das „Sagenhafte<br />
Mayen“. Kinder sind bei<br />
zu den lukullischen Wochen findet<br />
am Montag, 28.09. um 19.00<br />
Uhr im Gemünder Parkrestaurant<br />
statt. Dort zeigen die sechs Restaurantchefs<br />
mit kleinen Köstlichkeiten,<br />
was sie in der Küche<br />
alles zaubern können. Um das<br />
passende musikalische Ambiente<br />
kümmert sich die „Brazil Connection“.<br />
Da die Karten für die<br />
Eröffnungsveranstaltung limitiert<br />
sind, heißt es schnell sein: Ab sofort<br />
sind die Tickets im Nationalpark-Tor<br />
Gemünd sowie bei den<br />
teilnehmenden Gastronomen<br />
erhältlich.<br />
Tourist-Info im<br />
Nationalpark-Tor Gemünd<br />
Tel.: 02444/2011<br />
www.natuerlich-eifel.de<br />
der Führung „Mayen für kleine<br />
Entdecker“ gut aufgehoben. Für<br />
Gruppen können sowohl die<br />
Dialektführung als auch alle<br />
anderen Führungsangebote auf<br />
Anfrage jederzeit durchgeführt<br />
werden.<br />
Tourist-Information Mayen<br />
Tel.: 02651/903006<br />
www.mayenzeit.de<br />
Musical Magics – Die besondere Musical-Gala<br />
Südeifel. Mit einem komplett<br />
neuen Programm entführt das<br />
Erfolgs-Ensemble von Musical<br />
Magics am Samstag, den 17.<br />
Oktober <strong>2015</strong> für ein paar Stunden<br />
in die wunderbare Welt des<br />
Musicals. Seit 13 Jahren wird<br />
„Musical Magics“ vom Publikum<br />
und den Medien gefeiert. Top-<br />
Solisten und Tänzer, unterstützt<br />
von einem großartigen Orchester,<br />
bieten dem Publikum beste<br />
Unterhaltung auf höchstem Niveau.<br />
Darüber hinaus machen<br />
hervorragende Technik, aufwändige<br />
Kostüme, eindrucksvolle<br />
Bühnenbilder sowie eine amüsante<br />
Moderation einen Besuch<br />
bei Musical Magics zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis. In jeder<br />
Saison wechseln das Programm<br />
Turmblasen zum Advent in der Abteistadt Prüm<br />
Südeifel. Alljährlich am ersten<br />
Advent-Samstag läutet das traditionelle<br />
Turmblasen in Prüm die<br />
Weihnachtszeit ein. Es zählt zu<br />
den Höhepunkten vorweihnachtlichen<br />
Feierns in der <strong>Eifel</strong>. Vom<br />
Turm der St. Salvator Basilika,<br />
von den Balkonen und aus den<br />
Fenstern der Häuser rund um den<br />
weihnachtlich geschmückten<br />
Hahnplatz spielen sich die Bläser<br />
und die Auswahl der gezeigten<br />
Darbietungen, so dass die treuen<br />
Musical Magics Fans immer wieder<br />
neue, aber auch klassische<br />
Musicals bewundern können. In<br />
Bitburg kann man die brandneuen<br />
Stücke „Bodyguard“, „Ghost“<br />
und „Rock of Ages“ ebenso live<br />
erleben wie die bekanntesten<br />
Songs aus „Der Schuh des Manitu“,<br />
„Sister Act“, „Tanz der<br />
Vampire“, „Rebecca“ und „Rocky“.<br />
Auch Klassiker wie „Cats“,<br />
„Phantom der Oper“, „Elisabeth“<br />
und „Evita“ werden die Besucher<br />
in ihren Bann ziehen.<br />
Tourist-Information<br />
Bitburger Land<br />
Tel.: 06561/94340<br />
www.musical-magics.de<br />
im Wechsel vorweihnachtliche<br />
Weisen zu. Das Turmblasen ist<br />
eine gute Gelegenheit, in der Betriebsamkeit<br />
und der Hektik unserer<br />
Zeit wieder Stille und Ruhe<br />
in die Herzen der Menschen einkehren<br />
zu lassen.<br />
Tourist-Information Prümer Land<br />
Tel.: 06551/505<br />
www.pruem.de<br />
„<strong>Eifel</strong>geist“ ist Spirit of the Year und Traditions-<br />
Kräutergeist wandelt sich zum Zeitgeist-Getränk<br />
Osteifel. Früher – das war die<br />
Zeit, da Großmutter zur Flasche<br />
griff, wenn nach schwerem Essen<br />
der Magen drückte. „Da<br />
hilft nur <strong>Eifel</strong>geist“, pflegte sie<br />
zu sagen und nahm den klaren<br />
Hochprozenter vom Vertiko.<br />
Aus ihren Augen sprach<br />
diebische Freude, denn neben<br />
seiner günstigen Wirkung auf<br />
die Verdauung, versprach das<br />
Getränk natürlich auch eine gewisse<br />
Belebung des Geistes. Nun<br />
ändern sich die Zeiten und mit<br />
ihnen die Gewohnheiten: Wir<br />
essen leichter. Auch ist Großmutters<br />
Rat selten gefragt, und<br />
man möchte rufen: „<strong>Eifel</strong>geist“,<br />
wohin bist du entschwunden?<br />
Die Antwort kommt in Form<br />
einer verblüffenden Nachricht:<br />
Der bewährte „<strong>Eifel</strong>geist“<br />
hat beim World Spirits Award<br />
2014 Doppelgold gewonnen<br />
und ist als „Spirit of the Year<br />
2014“ quicklebendig. Was sich<br />
beim Besuch der dynamischen<br />
<strong>Eifel</strong>-Destillerie P.J. Schütz in<br />
Lantershofen bestätigt. Hier, in<br />
den blinkenden Kupferkesseln<br />
hinter den Sprossenfenstern<br />
des Brennraums, entsteht der<br />
prämierte Geist – aus 42 verschiedenen,<br />
handverlesenen<br />
Kräutern, Blüten und Wurzeln.<br />
Die hohe Qualität von „<strong>Eifel</strong>geist“<br />
erklärt dessen Beständigkeit<br />
und Aktualität. Brennmeister<br />
Peter Josef Schütz<br />
produziert den Kräutergeist<br />
nach einem über 80 Jahre alten<br />
Rezept. Ein Spezialverfahren<br />
erlaubt bei sehr niedrigen<br />
Brenntemperaturen die Herstellung<br />
des unvergleichbaren<br />
milden Destillates. Entsprechend<br />
prägnant kommen Melisse,<br />
Lavendel, Galgantwurzel<br />
und Co. zur Geltung. Keine<br />
Frage: Der „<strong>Eifel</strong>geist“ ist eine<br />
ganz und gar zeitgemäße Köstlichkeit,<br />
die sich hervorragend<br />
als Digestif genießen lässt.<br />
„Auf Reinheit und Güte der<br />
Rohstoffe kommt es an“, sagt<br />
Peter Josef Schütz. Den Beweis<br />
tritt der passionierte Destillateur<br />
an, indem er die Kräuterkammer<br />
aufschließt. Das Allerheiligste<br />
der <strong>Eifel</strong>-Destillerie ist<br />
erfüllt vom Duft der getrockneten<br />
Pflanzen und Wurzeln,<br />
die hier in großen Holzgefäßen<br />
lagern. Das Geheimnis der<br />
Schütz´schen Destillierkunst:<br />
Natürliche Aromen perfekt zu<br />
verdichten. Die Wirkung: Staunen<br />
über die unwiderstehliche<br />
Kraft der Natur.<br />
Der „<strong>Eifel</strong>geist“ ist längst nicht<br />
das einzige Produkt, das Peter<br />
Josef Schütz in der <strong>Eifel</strong>-Destillerie<br />
erzeugt. Das Sortiment<br />
umfasst zahlreiche Edel-Brände<br />
und Likör-Spezialitäten.<br />
Original <strong>Eifel</strong><br />
2014<br />
2013<br />
2013<br />
Ausgezeichnet<br />
Nähere Infos:<br />
<strong>Eifel</strong>-Destillerie P.J.Schütz<br />
Schmittstraße 3<br />
53501 Lantershofen-Ahrweiler<br />
Tel.: 02641-94920<br />
www.eifel-destillerie.de
Kultur & Museen<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 10<br />
Kultur & Museen<br />
Klangwelle<br />
Bad Neuenahr<br />
Osteifel. Der wunderschöne<br />
Kurpark von Bad Neuenahr wird<br />
im Oktober <strong>2015</strong> zum zweiten<br />
Mal zur Kulisse für die Klangwelle,<br />
eine faszinierende Wasser-,<br />
Laser-, Licht-, Musik- und<br />
Feuershow. Wasser ist das alles<br />
dominierende Element dieses<br />
Spektakels für Jung und Alt. In unmittelbarer<br />
Nähe zum „Großen<br />
Sprudel“, der einst das mondäne<br />
Heilbad begründete, tanzen in<br />
bunten Farben hell erleuchtete<br />
Wasserfontänen 30 Meter hoch<br />
musiksynchron zum Takt klassischer,<br />
moderner und regionaler<br />
Musik. Auf eine überdimensional<br />
große „Leinwand“ aus Wasser<br />
Foto: Dominik Ketz<br />
werden beeindruckende Videos<br />
und Bilder projiziert, die einem<br />
jährlich wechselnden Drehbuch<br />
folgen, das sich in drei Showblöcke<br />
aufteilt. Eine Lasershow verbindet<br />
moderne Technik mit den<br />
natürlichen Elementen. Mehrere<br />
Flammenfächer unterstützen das<br />
Schauspiel und „erhitzen“ im Takt<br />
der Musik nicht nur die Gemüter<br />
des Publikums. Kulinarische Angebote<br />
von Currywurst bis Sterneküche<br />
sowie ein unterhaltsames<br />
Rahmenprogramm laden bereits<br />
ab 18 Uhr zum geselligen Beisammensein<br />
ein: vor, während<br />
und auch nach der Show. Eine<br />
unterhaltsame Moderation führt<br />
durch den Abend, charmante Live<br />
Acts untermalen die tolle Atmosphäre<br />
im historischen Kurpark.<br />
Die Shows starten um 20 Uhr.<br />
Nach den Shows gegen 22 Uhr<br />
sind die Besucher zum geselligen<br />
Verweilen im Park eingeladen.<br />
Ahrtal-Tourismus<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V.<br />
Tel.: 02641/917155<br />
www.die-klangwelle.de<br />
Skulpturenpark<br />
Südeifel. Seit 1985 begrüßt<br />
Familie Hubert Kruft ihre <strong>Gäste</strong><br />
und Kunden in ihrem privat angelegten<br />
Skulpturenpark mit einer<br />
Ausstellungsfläche von circa<br />
20.000 qm. Wo einst – seit den<br />
80er Jahren des 19. Jahrhunderts<br />
– Ochsen und Pferde beschlagen<br />
wurden, wird heute überwiegend<br />
Kupfer von Hand getrieben, aber<br />
auch Stahl geschmiedet. So entwickelte<br />
sich im Laufe von nunmehr<br />
fünf Generationen die alte<br />
Dorfschmiede in eine Werkstätte<br />
für künstlerische Metallgestaltung.<br />
Alle Kupfer- und Schmiedearbeiten,<br />
die hier entstehen,<br />
sind Unikate. Hubert Kruft hat<br />
die alte Schmiede der Familie gemeinsam<br />
mit seinem Sohn Lukas,<br />
der bei ihm eine Ausbildung zum<br />
Metallgestalter macht, in diesem<br />
Jahr wieder aus ihrem Dornröschenschlaf<br />
erweckt und wird sie<br />
in Kürze auch der Öffentlichkeit<br />
zugänglich machen. Die vielen<br />
naturalistischen Arbeiten, die Hubert<br />
und Liane Kruft in ihrem neu<br />
gestalteten Ladenlokal am Fuße<br />
des Skulpturenparks in Niederprüm<br />
anbieten, sind zum Teil aus<br />
Bronze gegossen. Diese Stücke<br />
kaufen die Betreiber hinzu. Ein<br />
weiteres Steckenpferd des Dipl.<br />
Designers Hubert Kruft ist die<br />
darstellende Kunst, die aus alten<br />
Ackergeräten entsteht. Die eigenwilligen<br />
und Aufmerksamkeit erregenden<br />
Objekte waren schon<br />
oft das Highlight von Kunstausstellungen<br />
im Inund Ausland. Ein<br />
Besuch im Skulpturenpark in Niederprüm<br />
lohnt sich!<br />
Brunnen- & Skulpturenpark Kruft<br />
Tel.: 06551/98<strong>16</strong>38<br />
www.skulpturenpark-kruft.de<br />
Skulpturen-<br />
Park Kruft<br />
Hubert Kruft<br />
s<br />
Kunst und Design<br />
54595 Niederprüm<br />
St.-Vither-Straße 62<br />
Telefon 06551/98 <strong>16</strong> 38<br />
Telefax 06551/98 17 86<br />
. ul<br />
Mozart Wochen <strong>Eifel</strong> <strong>2015</strong><br />
<strong>Eifel</strong>. Vom 25.10. bis 28.11.<br />
finden wieder die Mozart Wochen<br />
<strong>Eifel</strong> statt. Das Festival gehört<br />
zu den bedeutendsten Kulturevents<br />
unserer Region. Auch<br />
<strong>2015</strong> werden wieder hochklassige<br />
Konzerte von der Kammermusik<br />
bis zu großen Orchesterkonzerten<br />
geboten. Mit der<br />
großen Messe c-Moll KV 427<br />
von Mozart findet ein würdevolles<br />
Eröffnungskonzert in der<br />
St. Salvator Basilika in Prüm statt.<br />
Ein Kinder und Familienkonzert,<br />
das die Mozartfamilie vorstellt,<br />
sowie ein Konzertmenu mit dem<br />
Titel „Liebesbriefe großer Komponisten“<br />
in den historischen<br />
Räumlichkeiten von Schloss Malberg<br />
sind ebenso Teil des Konzertprogramms.<br />
Das Leipziger<br />
Streichquartett spielt ein Kammerkonzert<br />
auf der Burg in Stolberg,<br />
wo Mozart einst übernachtete.<br />
Das Canorus-Bläserquintett<br />
gastiert in der alten Synagoge in<br />
Wittlich mit dem Thema „Una<br />
Notte in Casa Mozart“. Preisgekrönte<br />
internationale Künstler<br />
spielen im Haus Beda in Bitburg<br />
u.a. das berühmte Forellenquintett<br />
von Franz Schubert. Ein weiteres<br />
Kammerkonzert wird vom<br />
Yoon Klaviertrio Hannover auf<br />
Schloss Malberg gestaltet, wo<br />
das berühmte Geistertrio von<br />
Beethoven aufgeführt wird. Auch<br />
das Südwestdeutsche Kammerorchester<br />
Pforzheim ist zu Gast<br />
mit Mozarts berühmtem Flötenkonzert<br />
Nr. 2 D-Dur und seinem<br />
Andante C-dur KV 315. Dazu<br />
erklingt Haydns Sinfonie Nr. 47<br />
und die großartige Lodronische<br />
Nachtmusik Nr. 1 von Mozart.<br />
Die Konzerte finden auf Kloster<br />
Steinfeld, in der Erlöserkirche in<br />
Gerolstein und in der Kirche St.<br />
Johannes in Waxweiler statt. Zum<br />
Abschluss gibt es in Marnach/<br />
Luxemburg, im Forum Daun und<br />
in der Stadthalle Bitburg große<br />
Orchesterkonzerte mit den Bergischen<br />
Sinfonikern, die Mozarts<br />
Ouvertüre „Die Hochzeit des<br />
Figaro“ spielen. Anschließend<br />
erklingt Robert Schumanns berühmtes<br />
Violoncello Konzert und<br />
die Sinfonie Nr. 9 „Aus der Neuen<br />
Welt“ des glühenden Mozartverehrers<br />
Anton Dvorak.<br />
Tourist-Information<br />
Prümer Land<br />
Tel.: 06551/505<br />
www.mozartwochen-eifel.de<br />
Zeitreise durch Stadt und Landschaft<br />
Osteifel. Es ist mit über 100<br />
Jahren die älteste und mit seinen<br />
Ausstellungen in und außerhalb<br />
der Genovevaburg die größte<br />
museale Einrichtung der <strong>Eifel</strong>.<br />
Die Rede ist vom <strong>Eifel</strong>museum in<br />
Mayen. Viel stärker als diese Superlativen<br />
wiegt aber, dass dort<br />
der Dreh- und Angelpunkt einer<br />
neuen, modernen Themenschau<br />
entstanden ist: ein lebendiger<br />
Ort des Lernens und Erlebens.<br />
Ob Unter- oder Übertage, es sind<br />
alles Orte, an denen das <strong>Eifel</strong>museum<br />
historische Schauplätze<br />
und kulturelles Erbe miteinander<br />
verbindet. In den weitverzweigten<br />
Räumen der Burg ist die <strong>Eifel</strong><br />
mit ihrer bewegten Geschichte<br />
das Thema. Man wird mitgenommen<br />
auf eine Zeitreise, die vor<br />
Jahrmillionen begann, als es in<br />
der <strong>Eifel</strong> noch aussah wie heute<br />
auf den Bermudas. Sie führt<br />
vorbei an Welten, in denen der<br />
<strong>Eifel</strong>osaurus zuhause war und sie<br />
erreicht die Tage, in denen Vulkane<br />
der <strong>Eifel</strong> ihr heutiges Gesicht<br />
gaben. Die Reise nimmt an Fahrt<br />
auf: Der Mensch tritt auf die <strong>Eifel</strong>bühne,<br />
auf der Mammut, Bison<br />
und Neandertaler bereits standen<br />
und enge Täler, Maare, bewaldete<br />
Höhen das Bühnenbild lieferten.<br />
Die <strong>Eifel</strong> veränderte erneut ihr<br />
Gesicht: eine Kulturlandschaft<br />
aus Dörfern, kargen Feldern und<br />
Weiden, Wachholderheiden und<br />
dichten Wäldern, Steinbrüchen<br />
und Bergwerken entstand. Städte<br />
treten auf; Handwerk, Industrie<br />
und Handel verändern die <strong>Eifel</strong>.<br />
Die Reise endet in der Gegenwart<br />
34 m hoch auf dem Goloturm<br />
mit dem Blick über Mayen<br />
und die <strong>Eifel</strong>. 15 m unter der Erde<br />
trifft man auf den Schieferfelsen,<br />
auf dem die <strong>Eifel</strong> ruht. Seit 2.000<br />
Jahren wird Schiefer an vielen<br />
Stellen bergmännisch gewonnen.<br />
Die Zeitreise geht weiter<br />
durch ein Bergwerk hin zu den<br />
Arbeitswelten untertage. Der<br />
Schiefer-stollen erinnert an die<br />
Geschichte als Luftschutzbunker<br />
im Zweiten Weltkrieg. Hier<br />
fanden bis zu 4.000 Menschen<br />
Schutz vor dem Inferno des verheerenden<br />
Bombenangriffs, der<br />
die Stadt in Schutt und Asche<br />
legte.<br />
<strong>Eifel</strong>museum/Deutsches<br />
Schieferbergwerk<br />
Tel.: 02651/498508<br />
www.eifelmuseum.mayen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr,<br />
Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
(Geschäft) und Termine<br />
nachVereinbarung.<br />
(von Mitte Januar bis Mitte<br />
Februar geschlossen)<br />
Der Park ist täglich von<br />
10.00-17.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Eintritt für Erwachsene (ab<br />
<strong>16</strong> Jahre) 2,00 €<br />
www.fb.com/huberkruft.de<br />
www.fb.com/hubertkruft.de
Kultur & Museen<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 11<br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival 20<strong>16</strong> - „Sternstunden für Leser“<br />
<strong>Eifel</strong>. „Das literarische Flaggschiff<br />
des Kultursommers Rheinland-Pfalz“<br />
hat Kulturministerin<br />
Doris Ahnen das <strong>Eifel</strong>-Literatur-<br />
Festival im Jubiläumsjahr 2014<br />
genannt. 1994 in Prüm in der <strong>Eifel</strong><br />
begründet, hat sich das immer<br />
noch ehrenamtlich organisierte<br />
Festival längst zu einem Publikumsmagnet<br />
entwickelt. Rund<br />
10.000 Besucher strömten 2014<br />
zu elf Veranstaltungen in den<br />
Landkreisen Bitburg-Prüm, Vulkaneifel<br />
und Bernkastel-Wittlich.<br />
2012 hatten gut 15.000 Besucher<br />
24 Festivalveranstaltungen erlebt.<br />
Mit Autoren, die zu den Spitzen<br />
der Bestenlisten und Bestsellerlisten<br />
gehören, u.a. mit Donna<br />
Leon, Bernhard Schlink, Herta<br />
Müller oder Daniel Kehlmann.<br />
20<strong>16</strong> steht die 12. Auflage des<br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festivals an, von<br />
April bis Oktober. Wieder mit<br />
hochkarätigen Autoren: mit Klassikern<br />
der Gegenwartsliteratur,<br />
mit den angesagtesten Krimi- und<br />
Thrillerautoren und mit den auflagenstärksten<br />
oder renommiertesten<br />
Sachbuchautoren. Da heißt<br />
es wieder: „Sternstunden für Leser<br />
- in der <strong>Eifel</strong>“. Wieder in der<br />
kommunalen Trägerschaft des <strong>Eifel</strong>kreises<br />
Bitburg-Prüm, wie 2010<br />
und 2012. Wieder in den <strong>Eifel</strong>kreisen<br />
Bitburg-Prüm, Vulkaneifel<br />
und Bernkastel-Wittlich. Organisator<br />
ist wieder der Begründer<br />
des Festivals, Dr. Josef Zierden.<br />
Aufgepasst: der Ticketvorverkauf<br />
beginnt am Montag, 09. November<br />
<strong>2015</strong>, zeitgleich mit der Pressekonferenz<br />
im Alten Rathaus zu<br />
Prüm. Tickets gibt es online über<br />
www.eifel-literatur-festival.de sowie<br />
in allen Vorverkaufsstellen<br />
von Ticket Regional und in Prüm<br />
in der Buchhandlung Hildesheim.<br />
Man sollte sich rechtzeitig die Tickets<br />
sichern, auch zum Weiterverschenken.<br />
Bekanntlich sind<br />
viele Veranstaltungen sehr schnell<br />
ausverkauft.<br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival<br />
Tel.: 06551/2489<br />
www.eifel-literatur-festival.de<br />
LVR-Freilichtmuseum<br />
Nordeifel. Zu einer spannenden<br />
Reise in die frühere Alltagswelt<br />
der Rheinländer lädt<br />
das LVR-Freilichtmuseum Kommern<br />
an allen Tagen im Jahr ein.<br />
In vier Baugruppen präsentiert<br />
Deutschlands zweitgrößtes Freilichtmuseum<br />
rund 65 ländliche<br />
Bauten mit komplettem Interieur<br />
– von der alten Dorfschule bis<br />
zur Stellmacherwerkstatt, von<br />
Bauernhöfen und Mühlen bis<br />
zur Poststation. In einer neuen<br />
Baugruppe „Marktplatz Rheinland“<br />
ist die Verstädterung der<br />
ländlichen Welt zu sehen. Hier<br />
erleben die Museumsgäste ihre<br />
eigene Kindheit und Jugend, denn<br />
was hier zu sehen ist, stammt aus<br />
der jüngeren Vergangenheit: Ein<br />
Bungalow aus den 1960er-Jahren,<br />
ein Quelle-Fertighaus von 1965,<br />
eine Kneipe von 1972 und eine<br />
Asylbewerber-Containeranlage<br />
aus den 1990er-Jahren. Das LVR-<br />
Freilichtmuseum Kommern lebt.<br />
Alte Haustierrassen sind ebenso<br />
zu entdecken wie Akteure,<br />
die den <strong>Gäste</strong>n altes Handwerk<br />
vorführen oder aus früherer Zeit<br />
berichten. Projektangebote, zum<br />
Beispiel der Waldpädagogik, machen<br />
das Museum gerade auch<br />
für die jungen <strong>Gäste</strong> attraktiv.<br />
Auf den Speisekarten der beiden<br />
Museums-Gastronomien stehen<br />
traditionelle Gerichte und Getränke.Und<br />
auch bei schlechtem<br />
Wetter lohnt sich ein Besuch: Die<br />
<strong>Gäste</strong> ziehen über die Straße in<br />
der Dauerausstellung „WirRheinländer“<br />
vorbei an rund 50 Indoor-<br />
Bauten mit Szenen, oder können<br />
eine der Wechselausstellungen<br />
besuchen: „Kinderträume“ zeigt<br />
die neuesten Erwerbungen des<br />
Museums im Bereich des Spielzeugs,<br />
darunter auch die frühen<br />
Gameboys. Am 28. und 29. November<br />
lädt das Museum mit<br />
„Advent für alle Sinne“ zu einer<br />
Einstimmung auf die Weihnachtszeit<br />
fernab des Wiehnachtsmarkt-<br />
Trubels ein. Für Kinder und Jugendliche<br />
unter 18 Jahren ist der<br />
Eintritt ganzjährig frei!<br />
LVR-Freilichtmuseum Kommern<br />
Tel.: 02443/99800<br />
www.kommern.lvr.de<br />
Tourist Information Bollendorf<br />
Im Abteihof – NeuerburgerStr.6<br />
54669 Bollendorf<br />
Tel. 06525/93393-30<br />
E-Mail:i-bollendorf@felsenland-suedeifel.de<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
01. April - 02. 01. November • Dienstag bis Sonntag und<br />
alle Feiertage von 10.00 - 18.00 Uhr • Montag Ruhetag<br />
Das Ofen- und Eisenmuseum - ein heißer Tipp<br />
Südeifel. Ein im wahrsten Sinne<br />
des Wortes heißer Tipp für alle,<br />
die sich für gusseiserne Öfen,<br />
Takenplatten oder Gerätschaften,<br />
mit denen unsere Groß- und<br />
Urgroßeltern ihr tägliches Leben<br />
bewältigten, interessieren: das<br />
Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen<br />
bei Lahr. Auf privater Basis<br />
haben Brigitte und Theo Lukas<br />
in den liebevoll restaurierten<br />
Räumlichkeiten ihres Bauernhofes<br />
ein museales Meisterwerk<br />
geschaffen, das nicht nur großen<br />
kulturhistorischen Wert hat, sondern<br />
auch den Ideen- und Einfallsreichtum<br />
unserer Vorfahren<br />
darstellt. 20.000 Einzelstücke –<br />
vom großen gusseisernen Ofen,<br />
über Kohlenkästen, Wand- und<br />
Standuhren bis hin zum Rasierklingenschärfer<br />
– sind nach 25<br />
Themen geordnet. Der Besucher<br />
bekommt auf seinem Rundgang<br />
durch die Ausstellungsfläche<br />
– die ständig erweitert wird –<br />
nicht nur viele dieser Dinge<br />
zu sehen, sondern erhält auch<br />
fundierte Hindergrundinformationen.<br />
Besonders erwähnenswert<br />
ist, dass die ausgestellten<br />
Gebrauchsgegenstände – dank<br />
der mühevollen, akribischen Arbeit<br />
von Tüftler Theo Lukas – so<br />
51. Weihnachtskonzert der USAFE-Band<br />
hergerichtet sind, dass sie alle<br />
gebrauchs- und funktionsfähig<br />
sind. Im ehemaligen Kuhstall<br />
befindet sich das Museumscafé<br />
„Ofenstube“. Mit besonders<br />
viel Liebe zum Detail haben Brigitte<br />
und Theo Lukas in diesen<br />
Räumlichkeiten ein einzigartiges<br />
Wohlfühlambiente geschaffen.<br />
Die Ofenstube ist für Veranstaltungen<br />
und Feierlichkeiten<br />
buchbar und bietet Platz für 45<br />
Personen.<br />
Ofen- und Eisenmuseum<br />
Tel.: 06566/8542<br />
www.ofen-und-eisenmuseum.de<br />
Südeifel. Auf Einladung der<br />
Kulturgemeinschaft Bitburg<br />
gastiert die USAFE-Band am<br />
Samstag, dem 05. Dezember<br />
<strong>2015</strong> um 20.00 Uhr in der Bitburger<br />
Stadthalle zum traditionellen<br />
Weihnachtskonzert. Die<br />
Mitglieder des Musikkorps der<br />
U.S.-Luftstreitkräfte in Europa<br />
sind “Amerikas musikalische<br />
Botschafter”. Stationiert sind die<br />
45 Musiker auf dem Stützpunkt<br />
Sembach in Deutschland. Die<br />
USAFE-Band ist die Zusammenfassung<br />
verschiedener Gruppen.<br />
Dazu gehören die Konzertkapelle,<br />
das Check Six Jazz Ensemble,<br />
das Touch ‚n‘ Go Ensemble<br />
(populäre Musik), die zeremonielle<br />
Kapelle, das Wings of Dixie<br />
Dixieland Ensemble, das Wood<br />
Wind Quintet (Holzbläserquintett),<br />
das Klarinettenquartett und<br />
verschiedene Quartette, die zu<br />
protokollarischen Veranstaltungen<br />
eingesetzt werden. Jede<br />
dieser Gruppen unternimmt<br />
ausgedehnte Reisen und tritt in<br />
mehr als 300 Konzerten jährlich<br />
vor zivilem und militärischem<br />
Publikum auf. Das gesamte Repertoire<br />
der USAFE-Band reicht<br />
von klassischer Musik bis hin zu<br />
latein-amerikanischen Rhythmen,<br />
über Showklänge bis zu<br />
modernem Jazz, Rock, Pop – und<br />
natürlich den so beliebten traditionellen<br />
Big-Band-Melodien.<br />
Zusätzlich zu den Auftritten vor<br />
mehr als 1,2 Millionen Menschen<br />
jährlich kann die USAFE-<br />
Band auch bei Rundfunk- und<br />
Fernsehaufzeichnungen gehört<br />
und gesehen werden, wenn sie<br />
die amerikanische Musik Millionen<br />
Menschen auf dem europäischen<br />
Kontinent näher bringt.<br />
Kulturgemeinschaft Bitburg<br />
Tel.: 06561/6001220<br />
www.bitburg.de<br />
Land derMineralquellen und Vulkane –<br />
Willkommen imGerolsteiner Land!<br />
Entdecken Sie die faszinierende Vulkanlandschaft mit vielen Ausflugszielen<br />
undeinzigartigen Freizeitmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Tourist-Information Gerolsteiner Land<br />
Brunnenstr.10·54568 Gerolstein<br />
Tel.: 06591/949910 · ww<br />
w.gerolsteiner-land.de<br />
GerolsteinerLand<br />
Ihr Kurzurlaubsziel<br />
in der<br />
Vulkaneifel!
Kultur & Museen<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 12<br />
Museum Speicher<br />
Südeifel. Schon zu Beginn<br />
des 20. Jahrhunderts entstand<br />
in Speicher die Idee, ein Heimatmuseum<br />
zu errichten, bis<br />
in die 1980er Jahre scheiterten<br />
die Bestrebungen jedoch immer<br />
wieder an der Gebäudefrage.<br />
Nach der Bereitstellung des<br />
alten Speicherer Rathauses im<br />
Jahre 1986 ging es zügig voran.<br />
Am 19. Februar 1988 wurde<br />
Jazz-Highlights <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Neujahrskonzert der Jungen Philharmonie Köln<br />
„Nordeifel – Kultur bei Nacht <strong>2015</strong>!“<br />
Nordeifel. Historische Orte,<br />
Museen und unentdeckte Kleinode<br />
der Nordeifel öffnen im<br />
<strong>Herbst</strong> <strong>2015</strong> zum zweiten Mal<br />
bis in die tiefe Nacht ihre Tore<br />
und laden zu sieben kulturellen<br />
Abendveranstaltungen ein. Die<br />
Veranstaltungsreihe startet am<br />
18.09. mit einem Orgelkonzert<br />
auf der König-Orgel in der Basilika<br />
Steinfeld. Die Zuhörer haben<br />
die Möglichkeit den Werken<br />
von Johann Sebastian Bach<br />
zu lauschen und einen Einblick<br />
in die Geschichte der Orgel zu<br />
bekommen. Am 19.09. lädt die<br />
Stadt Euskirchen zur 9. Euskirchener<br />
Kulturnacht ein. Ob Musik,<br />
Theater, Kabarett, Jonglage,<br />
Comedy oder Feuershow – für<br />
jeden wird etwas geboten. Am<br />
<strong>16</strong>.10. geht Krimiautor Guido<br />
M. Breuer mit „Opa Bertold“<br />
Südeifel. Die traditionellen<br />
Neujahrskonzerte unter dem<br />
Dirigat von Volker Hartung führen<br />
alle Mitglieder der Jungen<br />
Philharmonie Köln wieder zusammen,<br />
nachdem sie im Laufe<br />
des Jahres in kleinen Ensembles<br />
in der ganzen Welt aufgetreten<br />
sind. So stimmen sie sich und<br />
ihr begeistertes Publikum nun<br />
schon im 23. Jahr auf die großen<br />
Sinfoniekonzerte ein, mit denen<br />
sie in den großen Häusern<br />
Deutschlands auch die Kritiker<br />
überzeugen. Das Neujahrsprogramm<br />
ist eine smarte Kombination<br />
aus Wiener-Walzer-Seligkeit<br />
und klassischen Evergreens, mit<br />
der unsere Solisten nur zu gerne<br />
ihre Virtuosität unter Beweis<br />
stellen. An Spielwitz ist also kein<br />
Mangel, ebenso wenig an Einfallsreichtum<br />
unseres Maestros<br />
bei der Moderation der Stücke.<br />
Ganz nach Wiener Art werden<br />
die beliebten, zu jedem Neujahrskonzert<br />
erwarteten Walzer<br />
von Johann Strauss erklingen<br />
und die Besucher von den Stühlen<br />
reißen. Die rasanten und<br />
das Heimatmuseum offiziell<br />
eröffnet und konnte sich zu<br />
einem kulturellen Mittelpunkt<br />
Speichers entwickeln. Ab 2011<br />
wurde das Museum renoviert<br />
und nach fast vier Jahren Renovierung,<br />
konnte es am 04. April<br />
2014 wieder eröffnet werden.<br />
Das Museum befindet sich seit<br />
2013 in der Trägerschaft der<br />
Verbandsgemeinde Speicher<br />
und trägt heute nur noch den<br />
Namen Museum Speicher. Wer<br />
das Museum Speicher betritt,<br />
macht eine Zeitreise in vergangene<br />
Jahrhunderte. Hier<br />
können die Besucher neben<br />
Speicherer Töpferwaren historische<br />
Webstühle, Spinnräder<br />
und viele weitere heimatkundliche<br />
Kostbarkeiten besichtigen.<br />
Ein Klassenzimmer, alte Haushaltsgeräte,<br />
ein Tante-Emma-<br />
Laden, Werkzeuge und Werkräume<br />
verschiedener Handwerksberufe<br />
wie Friseursalon,<br />
Zahnarzt und vieles mehr geben<br />
einen Einblick in den Alltag<br />
unserer Vorfahren. Im Kellergeschoss<br />
kann man sich eine alte<br />
Schnapsbrennerei, eine alte<br />
Schmiede und das alte Amtsgefängnis,<br />
welches im Krieg als<br />
Luftschutzraum genutzt wurde,<br />
ansehen. Im Obergeschoss können<br />
ein Salon, ein Brautzimmer<br />
sowie ein Schlafzimmer besichtigt<br />
werden. Zu den Highlights<br />
des Museums gehört die Ausstellung<br />
„Not macht erfinderisch“,<br />
die zeigt, wie die <strong>Eifel</strong>er<br />
Bevölkerung Kriegsmaterial zu<br />
Alltagsgegenständen umfunktionierte.<br />
Museum Speicher<br />
Tel.: 06562/9319207<br />
www.vg-speicher.de<br />
Südeifel. Gemeinsam mit verschiedenen<br />
Partnern bietet die<br />
Jazz-Initiative <strong>Eifel</strong> eine Reihe<br />
von Jazzveranstaltungen an. Geboten<br />
wird Live-Jazz verschiedener<br />
Stilrichtungen mit erstklassigen<br />
Jazzmusikern aus dem<br />
In- und Ausland. In Bitburg tritt<br />
bei dem Jazzkonzert im Festsaal<br />
des Hauses Beda im November<br />
<strong>2015</strong> die Dutch Swing College<br />
Band und im April 20<strong>16</strong> die Bigband<br />
der Clara-Schumann-Musikschule<br />
aus Düsseldorf auf. Der<br />
Bitburger Jazzclub in der Brodenheckstraße<br />
15 findet an jedem<br />
ersten Donnerstag des Monats<br />
statt. Live-Jazz mit kleinen<br />
Formationen ist das Konzept. Der<br />
Jazzclub ist ein Forum, auf dem<br />
sich vor allem Nachwuchsjazzer<br />
vorstellen können. Das musikalische<br />
Jazz-Spektrum ist groß,<br />
die Jazzbands immer erste Klasse.<br />
Weitere Jazz-Veranstaltungen<br />
gibt es in Prüm und in anderen<br />
Orten der Region. Aufgrund<br />
dieses opulenten und ambitionierten<br />
Programm-Angebotes ist<br />
Jazzmusik in der Region allgegenwärtig.<br />
Sie hat ihre Freunde<br />
gefunden, und weitere sind jederzeit<br />
herzlich willkommen.<br />
Jazz-Initiative <strong>Eifel</strong><br />
www.jazzei.de<br />
witzigen Polkas werden wie der<br />
Korken aus der Champagnerflasche<br />
schießen. Volker Hartung<br />
führt mit Witz und Liebe durch<br />
das Programm, um dann den<br />
Taktstock zu schwingen, dass es<br />
eine Art ist. Tickets für die Veranstaltung,<br />
welche am 02. Januar<br />
20<strong>16</strong> in der Bitburg Stadthalle<br />
stattfindet, sind erhältlich bei<br />
der Kulturgemeinschaft Bitburg.<br />
Kulturgemeinschaft Bitburg<br />
Tel.: 06561/6001220<br />
www.kultur-bitburg.de<br />
auf Verbrecherjagd. Vorher<br />
werden die Teilnehmer durch<br />
die Burg Reifferscheid geführt<br />
und erhalten einen Blick in die<br />
Grafengruft. Am selben Abend<br />
liest Gisbert Haefs bei einem<br />
Lesespaziergang durch den Archäologischen<br />
Landschaftspark<br />
Nettersheim aus seinem Buch<br />
„Roma“, welches im Jahr <strong>16</strong>5<br />
n. Chr. spielt. Der Abend klingt<br />
mit römischer Musik in der Taverne<br />
aus. Das LVR-Industriemuseum<br />
Tuchfabrik Müller bittet<br />
am 13.11. zur Pepita-Party.<br />
Die <strong>Gäste</strong> sind eingeladen, die<br />
Musik der 60er und 70er Jahre<br />
zu genießen, sich in einem<br />
Mode-Shooting „pepita“ ablichten<br />
zu lassen und Texten zu<br />
berühmten Modeschöpfern zu<br />
lauschen. Der 14.11. steht unter<br />
dem Motto „Ein Abend voller<br />
Düfte auf dem Mühlenberg“.<br />
Der Aroma-Jockey Erich Berghammer<br />
– alias Odo7 – entführt<br />
die Besucher in den „Römerthemen<br />
Zülpich – Museum<br />
der Badekultur“ in eine andere<br />
Welt. Die Teilnehmer kreieren<br />
ihr eigenes Parfüm, erschnuppern<br />
die Landesburg und lernen<br />
die Weihrauchnutzung<br />
näher kennen. Zum Abschluss<br />
der Veranstaltungsreihe lädt der<br />
Astronom Harald Bardenhagen<br />
am 20. und 21.11. ein, das Licht<br />
und den Klang der Nacht zu<br />
entdecken. Eigens dafür wird<br />
im Kulturkino Vogelsang IP eine<br />
Planetariums-Kuppel aufgebaut.<br />
Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Tel.: 02441/994570<br />
www.nordeifel-tourismus.de<br />
Nostalgikum Uersfeld<br />
Vulkaneifel. Es ist eine Reise<br />
in die alte Zeit, aber eine<br />
wahrhaft schöne. Im Erlebnismuseum<br />
„Nostalgikum“ in<br />
Uersfeld wird Vergangenheit<br />
wieder lebendig. In dem Museum,<br />
das auf drei Etagen in einer<br />
100 Jahre alten Jungenschule<br />
des Dorfes beheimatet ist, wird<br />
die „Gute Alte Zeit“ der 40er,<br />
50er und 60er Jahre des vorigen<br />
Jahrhunderts und das Leben der<br />
einfachen Menschen der <strong>Eifel</strong><br />
zur damaligen Zeit in verschieden<br />
Themenräumen gezeigt.<br />
Dies reicht vom wunderschönen<br />
Tante Emma Laden, einer<br />
alten Dorfkneipe, einem nostalgischen<br />
Schulraum, einem<br />
Friseurladen, Poststelle, Eisenund<br />
Haushaltswaren, Forstbüro,<br />
Gendarmerie, Kohlenhandlung,<br />
Kolonialwaren, Maler,<br />
Sattlerei und Polsterei, Schneider,<br />
Schuster, Spielzeug, Stellmacher<br />
bis zum Badezimmer<br />
mit Boilerofen. Gerade der Mix<br />
aus diesem täglichen Leben der<br />
29. Historischer Handwerkermarkt<br />
Das Museum Prüm<br />
Südeifel. Das Museum Prüm<br />
gehört mit mehr als 12.000 Exponaten<br />
auf 1.300 qm zu den<br />
größeren Museen der <strong>Eifel</strong>. Die<br />
Entwicklung der Stadt Prüm, beginnend<br />
mit der ersten Klostergründung<br />
721 und der Neugründung<br />
im Jahr 752 durch die Eltern<br />
Karl des Großen und damit die<br />
enge Verbindung zwischen Prüm<br />
und den Karolingern ist hier dokumentiert.<br />
Auch die Geschichte<br />
der Abtei Prüm, der Abtei Niederprüm<br />
und des Chorherrenstiftes<br />
Prüm ist anhand von Fotos und<br />
Berichten dargestellt. Die weiten<br />
Verbindungen der Abtei Prüm<br />
nach Frankreich, Belgien, Luxemburg<br />
und den Niederlanden bescherte<br />
dem Museum manches<br />
Kulturgut zur Aufbewahrung. Das<br />
Wachsen des Handwerks von den<br />
Anfängen bis zur frühen Industrialisierung<br />
macht den größten<br />
Teil des Museums aus. Schon in<br />
sehr früher Zeit war Prüm als Mittelpunkt<br />
eine Fürstentums, dann<br />
eines Oberamtes und schließlich<br />
eines Kreises Standort vieler<br />
Handwerksbetriebe. Eine<br />
Menschen in der <strong>Eifel</strong> macht<br />
das Flair und den Charme des<br />
Museums aus. Anfassen erlaubt<br />
und alles hautnah erleben, das<br />
ist das Motto im Erlebnismuseum<br />
„Nostalgikum“. Inzwischen<br />
haben über 9000 Besucher dies<br />
schon erlebt, fühlten sich oft in<br />
ihre Jugendzeit zurück versetzt<br />
und waren begeistert. Besonders<br />
bei den Highlight des Museums,<br />
im Tante Emma Laden,<br />
der Schulklasse oder in der<br />
Kneipe fahren die Emotionen<br />
Achterbahn. Wenn etwa aus<br />
der alten Jukebox „Tanze mit<br />
mir in den Morgen“ ertönt oder<br />
in der Schulklasse eine „Unterrichtsstunde“<br />
stattfindet, dann<br />
ist die nostalgische Reise auf<br />
dem Höhepunkt. Charme und<br />
Nostalgie – im „Nostalgikum“<br />
stimmt beides.<br />
Touristik Gesellschaft<br />
Oberes Elztal mbH<br />
Tel.: 02657/940113<br />
www.oberes-elztal.de<br />
Nordeifel. Zum 29. Mal präsentieren<br />
historische Handwerker,<br />
Gaukler und Künstler am 17.<br />
und 18. Oktober <strong>2015</strong> in Mechernich-Kommern<br />
ihr Können.<br />
Auf den Straßen, Plätzen und Innenhöfen<br />
im Historischen Ortskern<br />
können die Besucher des 29.<br />
historischen Handwerkermarktes<br />
geübten Händen bei der Arbeit<br />
zusehen. Hier werden Seile gedreht,<br />
Körbe gebunden, Holzkugeln<br />
und runde Stuhlbeine hergestellt<br />
und Messer geschärft. Beim<br />
Schmieden oder Wollespinnen<br />
können die Besucher selbst aktiv<br />
werden. Der Markt bietet<br />
nicht nur Handwerkskunst aus<br />
vergangenen Zeiten. Die Kunsthandwerker<br />
und Händler haben<br />
ein großes Angebot an Schmuck,<br />
Floristik jeder Art, Filz- und Glasarbeiten,<br />
Skulpturen, Keramiken<br />
und Windspielen, sowie Dekorationen<br />
für Haus und Garten.<br />
Wolldecken, Jacken, Schal und<br />
Mützen aus Handarbeit wärmen<br />
im kommenden <strong>Winter</strong>. Regionale<br />
Spezialitäten wie Wein,<br />
Honig, Senf, Marmeladen und<br />
Ziegenkäse findet man ebenso.<br />
Ein Leierkastenmann und das Figurentheater<br />
PanTao sorgen für<br />
Spaß und Unterhaltung.<br />
Touristik-Agentur Mechernich<br />
Tel.: 02443/494321<br />
www.mechernich.de<br />
Schreinerei, eine Schmiede, eine<br />
Schusterei, eine Leinen- und<br />
Tuchweberei und eine Dachdeckerei<br />
zeigen, wie vor langer Zeit<br />
im Handwerk gearbeitet wurde.<br />
Ein Feuerwehrraum mit altem<br />
Feuerwehrgerät, eine Schule, die<br />
Post oder die Apotheke ergänzen<br />
die Lebensweise der Menschen<br />
vor langer Zeit im Bereich der<br />
Dienstleistungen. Über 150 Puppen<br />
aller Herren Länder und weltbekannter<br />
Firmen, Teddys, Puppenstuben,<br />
Puppentheater und<br />
Bubenspielzeug entführen uns in<br />
die Welt der Kinder. Wechselnde<br />
Sonderausstellungen zu interessanten<br />
Themen wie „Prüm früher<br />
– Prüm heute“, „Vom Flachs zu<br />
Leinen“, „Buchmalerei der Abtei<br />
Prüm“ oder eine Bildereise in die<br />
Vergangenheit der Post erweitern<br />
das große Angebot an Geschichte.<br />
Eine Ausstellung von Takenund<br />
Eisenplatten befindet sich im<br />
Konvikt – Haus der Kultur.<br />
Tourist-Information Prümer Land<br />
Tel.: 06551/505<br />
www.pruem.de
Naheliegend.<br />
Vitalität und Wohlbefinden<br />
müssen Sie nicht lange suchen:<br />
Die Vulkaneifeltherme bietet<br />
viel Platz fürs Ich. Zum Abtauchen<br />
und Auftanken im heilenden<br />
Thermalwasser von Deutschlands<br />
einzigerGlaubersalztherme.<br />
Zum Wegschmelzen in einer der<br />
fünf Erlebnissaunen. Und für<br />
Wellness-Behandlungen, die<br />
keine Wünsche offen lassen.<br />
Täglich von 9bis 22 Uhr. Inder<br />
Clara-Viebig-Str. 3-7 in Bad<br />
Bertrich, Telefon 02674-913070,<br />
www.vulkaneifeltherme.de<br />
9/15 ·www.lutzgestaltet.de<br />
vulkaneifel<br />
therme<br />
Die Vitalquelle in Bad Bertrich
Spaß & Erleben<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 14<br />
Spaß & Erleben<br />
Festival der Magie<br />
Osteifel. Am 24. und 25.<br />
Oktober treiben sich zwielichtige<br />
Gestalten in der Mayener<br />
Innenstadt und auf der Genovevaburg<br />
herum. An allen<br />
Ecken begegnet man gruselig<br />
geschminkten Kindern, Zauberern<br />
und Magiern. Ein umfangreiches<br />
Programm erwartet die<br />
Besucher am Samstag in der<br />
Innenstadt. Das schon traditionelle<br />
Kürbisschnitzen in der<br />
Brückenstraße mit dem anschließenden<br />
großen Umzug<br />
der Kürbisschnitzer zur Burg<br />
ist eines der Highlights beim<br />
Gruselfestival in Mayen. Jedes<br />
teilnehmende Kind erhält<br />
nach dem Umzug ein Überraschungsgeschenk.<br />
Unter allen<br />
verkleideten Besuchern werden<br />
die schönsten Gruselkostüme<br />
ausgewählt und prämiert. Der<br />
mittelalterliche Hexen- und<br />
Magiermarkt erweckt längst<br />
vergangene Zeiten zum Leben.<br />
Am Samstag und Sonntag verwandeln<br />
sich die Genovevaburg<br />
und die Burggärten in ein<br />
mittelalterliches Zentrum mit<br />
Hexen und Magiern, Gauklern<br />
und Musikern. Der „Hässliche<br />
Hans“ treibt wieder sein Unwesen.<br />
Aber auch Spiele wie<br />
im Mittelalter, die Musik der<br />
Gruppe „Fremitus“, Gruselführungen<br />
im Goloturm, Zaubervorführungen<br />
u.v.m. tragen zur<br />
Unterhaltung bei. Höhepunkt<br />
ist die Feuershow im Burghof.<br />
Mittelalterliche Stände präsentieren<br />
ihre Waren, Tavernen<br />
bieten Speis und Trank und laden<br />
zum Verweilen ein.<br />
Tourist-Information<br />
Stadt Mayen<br />
Tel.: 02651/903004<br />
www.mayenzeit.de<br />
Zeitreise in die Erdgeschichte: Der Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
Südeifel. Seit seiner Eröffnung<br />
im April <strong>2015</strong> zog der Themenund<br />
Erlebnispark an der deutschluxemburgischen<br />
Grenze schon<br />
Tausende Besucher an. Beim<br />
Rundgang durch das naturnahe<br />
Parkgelände begegnen sie mehr<br />
als 100 lebendig wirkenden Urzeittieren,<br />
alle in ihrer originalen<br />
Größe nachgebaut. 420 Mio. Jahre,<br />
von den ersten Landtieren bis<br />
zum Menschen, umfasst die Reise<br />
durch die Erdgeschichte im Park.<br />
Am beeindruckendsten sind sicher<br />
die Dinosaurier aus der Juraund<br />
Kreidezeit: Pflanzenfresser<br />
und Raubsaurier, manche überraschend<br />
klein, manche gewaltig<br />
groß. Der größte Saurier des Parks<br />
ist im Sommer eingezogen: Der<br />
Diplodocus - ein Langhals von 23<br />
m Länge und mehr als 5 m Höhe.<br />
Neben diesem Giganten gibt es<br />
im Dinosaurierpark auch vieles<br />
andere zu sehen und zu erleben:<br />
Schon am Eingang erwartet die<br />
<strong>Gäste</strong> eine Szene aus dem neuen<br />
Film „Jurassic World“ mit einem in<br />
Lebensgröße nachgebauten Mosasaurus,<br />
einem riesigen Meeresreptil.<br />
Ganz neu: Der kostenlose<br />
Audioguide, den man sich per<br />
App einfach aufs Smartphone laden<br />
kann. In vier Sprachen nimmt<br />
Foto: TI Mayen<br />
die spannende Lauschtour die Besucher<br />
mit auf eine Zeitreise und<br />
erzählt Geschichten, die die Infotafeln<br />
nicht vermitteln können.<br />
Noch im <strong>Herbst</strong> wird das Maskottchen<br />
„Teo der Teufelosaurus“<br />
alle Kinder mit Rätselfragen und<br />
spannenden oder lustigen Informationen<br />
ebenfalls viersprachig<br />
durch den Park begleiten. Für<br />
Kinder bietet der Park außerdem<br />
Spielmöglichkeiten und Aktionsbereiche.<br />
Das „Forschercamp“<br />
lädt ein, selbst aktiv zu sein, zu<br />
malen und zu gestalten oder Fossilien<br />
freizulegen. Nach dem Aufenthalt<br />
im Dinosaurierpark sollte<br />
unbedingt noch eine Tour durch<br />
die Teufelsschlucht eingeplant<br />
werden. Die Schlucht mit ihren<br />
spektakulären Felsformationen<br />
entstand in der Zeit, in der die Dinosaurier<br />
lebten und ist nur wenige<br />
hundert Meter entfernt. Der<br />
Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
hat noch bis einschließlich 1. November<br />
geöffnet. Die Saison 20<strong>16</strong><br />
beginnt am 19.03., eine Woche<br />
vor Ostern.<br />
Dinosaurierpark Teufelsschlucht<br />
Tel.: 06525/9339344<br />
www.dinopark-teufelsschlucht.de<br />
Drei „Lauschtouren“ führen durch Ostbelgien<br />
Dorf der tausend Lichter<br />
Vulkaneifel. Alle Häuser<br />
in Fuchshofen sind beim traditionellen<br />
Martinszug am<br />
06.11.<strong>2015</strong> mit Lampions,<br />
Kerzen und bunten Lichtern<br />
geschmückt. Auch die Vorgärten<br />
und Höfe reihen sich ein in<br />
dieses sagenhafte Lichtermeer,<br />
viele kleine Lichter tauchen den<br />
Ort in eine stimmungsvolle Atmosphäre.<br />
Aus der gesamten Region<br />
kommen die Besucher, um<br />
sich an diesem Abend verzaubern<br />
zu lassen. Das Martinsfest<br />
in dieser besonderen Weise ist<br />
eine alte Tradition, die sorgfältig<br />
von den Einwohnern gepflegt<br />
wird und in der Region einmalig<br />
ist. Der Zug mit dem St. Martin<br />
hoch zu Ross, begleitet von<br />
römischen Soldaten in schillernden<br />
Rüstungen, beginnt<br />
in der Dorfmitte. Anschließend<br />
zieht er durch den mit tausend<br />
Lichtern geschmückten Ort, bis<br />
er auf halber Strecke zu einem<br />
Verbrechen im Grünen – die Idylle trügt<br />
Vulkaneifel. Das neue Programm<br />
aus der Krimihauptstadt<br />
Hillesheim führt die Krimigäste<br />
durch das Bolsdorfer Tälchen,<br />
vorbei an artenreichen Biotopen,<br />
plätschernden Bächen, schroffen<br />
Felsen, durch lichtdurchfluteten<br />
Wald und über bunte Wiesen.<br />
Soweit die eine Seite des Programms.<br />
Weit weniger beschaulich<br />
sind die Gräueltaten, die<br />
das Hillesheimer Krimiteam um<br />
Klara Fall, Hella Blick und Dane<br />
Spur pikant gemixt und genussvoll<br />
geschildert zum Besten gibt.<br />
Auf dem etwa 6 km langen Spaziergang<br />
von Hillesheim nach<br />
Dohm ist von vielerlei abscheulichen<br />
Verbrechen die Rede, die<br />
alle eines gemeinsam haben: Sie<br />
Südeifel. Ostbelgien lädt alle<br />
Besucher ein, die Geschichte<br />
und Natur ganz neu entdecken:<br />
Die innovativen Audio-Touren<br />
inszenieren spannende Ziele<br />
als ideenreiches Hör-Erlebnis,<br />
präsentiert von Geschichtskennern<br />
der Region. Dabei haben<br />
die Lauschtouren ihren ganz<br />
eigenen Stil: Frisch, jung und<br />
ein bisschen frech. Warum<br />
wird hier deutsch gesprochen?<br />
Wer verwandelte die Burgen in<br />
Steinbrüche? Und was hat es<br />
mit dem einzigartigen Blaustein<br />
auf sich? Die Tourismusagentur<br />
Ostbelgien will mit den Lauschtouren<br />
die Geschichte lebendig<br />
machen - für Einheimische und<br />
<strong>Gäste</strong>. Die Touren sprechen alle<br />
Altersklassen an. Ein idealer<br />
Begleiter für alle, die diese<br />
Gegend individuell in eigenem<br />
Tempo entdecken wollen. Die<br />
Lauschtouren sollen jedoch<br />
nicht nur schlau, sondern auch<br />
Spaß machen. Dafür sorgt auch<br />
die fantasievolle Vertonung mit<br />
mysteriösen Geisterstimmen,<br />
sprechenden Bäumen und zischenden<br />
Dampfloks. Für die<br />
Hörbeiträge, die ähnlich wie<br />
Live-Reportagen aus dem Radio<br />
klingen, wurden zahlreiche<br />
Menschen aus der Region interviewt.<br />
So kommen Mitglieder<br />
des Geschichtsvereins „Zwischen<br />
Venn und Schneifel“,<br />
zwei Künstler, eine Goldwäscherin<br />
und viele mehr zu Wort.<br />
Wer auf Lauschtour gehen will,<br />
kann sich iPods mit tragbaren<br />
Mini-Lautsprechern in den<br />
Tourist-Informationen mieten.<br />
Alternativ stehen die Touren<br />
kostenlos zum Download aufs<br />
Smartphone oder einen MP3-<br />
Player bereit. Jede Tour umfasst<br />
11 Stopps zu den unterschiedlichsten<br />
Themen und kann mit<br />
dem Rad oder Auto erkundet<br />
werden. Die Begleitbroschüre<br />
enthält Beschreibungen aller<br />
Routen und detaillierte Karten,<br />
die von Lauschpunkt zu<br />
Lauschpunkt führen.<br />
Tourismusagentur Ostbelgien<br />
Tel.: 0032/80227664<br />
www.eastbelgium.com<br />
kleinen Feuer kommt. St. Martin<br />
zieht die Zügel seines Rosses<br />
an, weil der arme, in Lumpen<br />
gehüllte Bettler an seinem Lager<br />
um Hilfe fleht. Der heilige<br />
Martin teilt seinen Mantel<br />
mit dem Schwert und gibt eine<br />
Hälfte dem frierenden Mann.<br />
Der festliche Zug führt weiter<br />
bis zum großen St. Martinsfeuer,<br />
das bei seiner Ankunft sofort<br />
in hellen Flammen erstrahlt.<br />
Dort gibt es für alle Kinder einen<br />
Weckmann. Nach dem<br />
festlichen Umzug findet im Gemeindehaus<br />
eine große Martinsverlosung<br />
statt. Für Essen<br />
und Trinken ist gesorgt, sodass<br />
das Martinsfest bei einem gemütlichen<br />
Beisammensein ausklingen<br />
kann.<br />
Tourist-Information<br />
Hocheifel-Nürburgring<br />
Tel.: 02691/305122<br />
www.hocheifel-nuerburgring.de<br />
geschehen im Grünen, sind hinein<br />
drapiert in die malerische<br />
Idylle, die unverdorbene Natur<br />
der <strong>Eifel</strong>. Höhepunkt der Tour, in<br />
der die Teilnehmer mit eingebunden<br />
werden, ist das gemeinsame<br />
Improvisations-Theater in Dohm<br />
am Müllisch’s Hof. Wer möchte,<br />
kann hier zeigen, was in ihm<br />
steckt und sein komödiantisches<br />
Talent beweisen. Nach der anstrengenden<br />
Krimiarbeit entschädigt<br />
der folgende kulinarische<br />
Ausklang mit dem „Mörderischen<br />
Dinner in den Kylltal-Auen“ vom<br />
Müllisch’s Hof.<br />
Tourist-Information Hillesheim<br />
Tel.: 06593/809200<br />
www.hillesheim.de
Spaß & Erleben<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 15<br />
Modellwelt<br />
Traben-Trarbach<br />
Südeifel. Modelleisenbahnen<br />
sind Erlebnis pur: Bis heute hat<br />
das Hobby nichts an seiner Faszination<br />
verloren. Die Modellwelt<br />
Traben-Trarbach zeigt auf über<br />
300 qm nicht nur Bahnen, Loks<br />
und Waggons. Auch fantasievoll<br />
gestaltete Wälder, Dörfer, Städte,<br />
Bahnhöfe und lebensnahe<br />
Alltagsszenerien ranken sich um<br />
die Schienenlandschaften. Insbesondere<br />
Dioramen und Anlagen,<br />
die in unzähligen Kleinigkeiten<br />
geschaffen wurden, machen die<br />
winzige Welt der Modellbauer<br />
so realistisch. Ob für Kinder, Erwachsene<br />
oder Sammler: Interaktive<br />
Elemente, Rangierspiele,<br />
das Stellen von Weichen und eine<br />
Rallye runden einen Besuch<br />
in der Ausstellung ab. An allen<br />
Wochenenden sind die Modelleisenbahner<br />
persönlich vor Ort und<br />
beantworten Fragen.<br />
Tourist-Information<br />
Traben-Trarbach<br />
Tel.: 06541/83980<br />
www.traben-trarbach.de<br />
Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“<br />
ganzjährig geöffnet!<br />
Nordeifel. Auch in der <strong>Herbst</strong>und<br />
<strong>Winter</strong>zeit ist das Besucherbergwerk<br />
„Grube Wohlfahrt“<br />
in Hellenthal-Rescheid täglich<br />
geöffnet. Spontanen Besuchern<br />
werden jeweils um 11.00, 14.00<br />
und 15.30 Uhr geführte Touren<br />
durch die <strong>Eifel</strong>er „Unterwelt“<br />
angeboten. Eine rechtzeitige<br />
Anmeldung ist nur bei Gruppen<br />
erforderlich. Sogar über die Karnevalstage<br />
Mitte Februar stehen<br />
die ehrenamtlichen Grubenführer<br />
bereit und gönnen sich nur<br />
am Heiligabend und am ersten<br />
Weihnachtstag eine Pause! Wetterunabhängige<br />
spannende Unterhaltung<br />
ist bei den etwa 90<br />
Minuten dauernden, geführten<br />
Touren garantiert. Eine bequeme<br />
Treppe führt in die im Original<br />
erhaltenen geheimnisvollen<br />
und dennoch geräumigen Stollen<br />
des alten Bleierz-Bergwerks.<br />
Hier wird die lange Bergbautradition<br />
der <strong>Eifel</strong>, mit ihrer bis in<br />
vorrömische Zeiten zurückreichenden<br />
Geschichte, lebendig.<br />
Naturfreunde und Technikbegeisterte<br />
kommen gleichermaßen<br />
auf ihre Kosten, denn im<br />
geheimnisvollen Dunkel kann<br />
man das Entstehen von Erzen<br />
erleben und einen versteinerten<br />
Strand des <strong>Eifel</strong>er Urmeeres sowie<br />
Spuren der bergmännischen<br />
Arbeit vom ausgehenden Mittelalter<br />
bis hin zum Bergbau des<br />
19. Jh. entdecken. Im „Grubenhaus“<br />
befindet sich eine kleine<br />
Ausstellung zum Thema. Hier<br />
beginnen auch die geführten<br />
Touren durch die Stollen. Bei<br />
Temperaturen von nur 8 °C sind<br />
herbstliche Bekleidung und<br />
festes Schuhwerk angesagt. Familien<br />
erhalten ermäßigten Eintritt.<br />
Bei den Führungen wird besonders<br />
auf Kinder eingegangen,<br />
für die ein Besuch in der „unterirdischen<br />
Welt“ ein besonderes<br />
Erlebnis darstellt. Für Gruppen<br />
und Schulklassen werden Sonder-Programme<br />
angeboten.<br />
Grube Wohlfahrt<br />
Tel.: 02448/911140<br />
www.grubewohlfahrt.de<br />
1,5-stündige Führung täglich<br />
um 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr<br />
(kein Ruhetag!)<br />
Nur Gruppen (ab 8 Pers.)<br />
unbedingt anmelden!<br />
„GRUBENHAUS“<br />
täglich von 10.30 bis <strong>16</strong>.00 Uhr<br />
Warme Kleidung und<br />
festes Schuhwerk<br />
erforderlich!<br />
Aufbereitung II Nr. 1<br />
53940 Hellenthal<br />
Tel./Fax.: 02448-911140 / 637<br />
E-Mail:<br />
Heimatverein.Rescheid@t-online.de<br />
www.GrubeWohlfahrt.de<br />
Deutschlands 1. Krimihotel<br />
Vulkaneifel. Beim „Krimihotel“<br />
ist der Name Programm,<br />
hier fühlen sich alle Genießer<br />
der spannenden und gepflegten<br />
Unterhaltung wohl. Zudem lässt<br />
es sich in dem fantasievoll eingerichteten<br />
Hotel vorzüglich Speisen<br />
und in den Themenzimmern<br />
ebenso gut übernachten. Denn<br />
eines der Highlights dieses außergewöhnlichen<br />
Hotels besteht<br />
darin, dass die <strong>Gäste</strong> in speziellen<br />
Krimizimmern nächtigen.<br />
Diese sind vom stilvollen Ambiente<br />
her, einem berühmten Vorbild<br />
nachempfunden: In einem<br />
Zimmer, eine Lady, ganz in Gold.<br />
Vorsicht „Goldfinger“! Andere<br />
Zimmer und Suiten widmen<br />
sich Themen wie Alfred Hitchcock,<br />
Edgar Wallace, Sherlock<br />
Holmes, Pater Brown, Columbo<br />
oder Miss Marple. Doch bevor<br />
das geschmackvoll eingerichtete<br />
Refugium aufgesucht wird, erwartet<br />
den Gast ein volles Krimiprogramm.<br />
Wer möchte, stärkt<br />
sich zunächst inmitten rustikaler<br />
Chesterfield-Möbel bei einer Tea<br />
Time. Autoren zum Anfassen gibt<br />
Krimiland <strong>Eifel</strong>: Tatort-Tour im Krimibus<br />
Vulkaneifel. Optisch umgestaltet<br />
und mit einem aufwändigen<br />
Design ausgestattet, das ihn unverwechselbar<br />
und unverkennbar<br />
macht: Das ist der <strong>Eifel</strong>-Krimibus,<br />
ein neuer Linienbus der Firma<br />
Hoffmann Reisen mit knapp 50<br />
Sitzplätzen. Auf einer fast 100<br />
km langen Rundtour geht es zu<br />
den Schauplätzen und markanten<br />
Orten aus den <strong>Eifel</strong>krimis der bekanntesten<br />
Autoren. Wie auch<br />
Jülicher Stadtgeschichten für Kinder<br />
Nordeifel. Wer die Stadt Jülich<br />
mit Kinderaugen durchforsten<br />
möchte, kann dies mit Hilfe<br />
der Broschüre „Mein Jülich – in<br />
Briefen an Freunde“ tun. Simon<br />
Seifert hat mit seiner Großmutter<br />
Streifzüge durch die Stadt unternommen<br />
und seine Erlebnisse<br />
dabei in Wort und Bild festgehalten.<br />
Fast zwei Jahre hinweg<br />
waren Großmutter und Enkel<br />
auf ihrer ganz eigenen Mission<br />
unterwegs. Immer montags war<br />
„Oma-Tag“ und da hat Enkel<br />
Simon mit seiner Großmutter<br />
stets besondere Aktivitäten unternommen.<br />
„Es war spannend,<br />
durch Jülich zu fahren und zu<br />
gehen und sich alles anzugucken.<br />
Manches habe ich vorher<br />
gar nicht gewusst, zum Beispiel<br />
warum die Figuren am Schwanenteich<br />
stehen. Mein Lieblingsplatz<br />
war allerdings auf dem<br />
Schlossplatz, da gibt es viel zu<br />
sehen und entdecken“. Angetan<br />
war er auch davon, den Innenbereich<br />
des Hexenturms ganz<br />
allein mit seiner Großmutter erkundet<br />
zu haben. Vom Brückenkopf-Park<br />
über Solarkraftwerk<br />
und Lazarusbrunnen führte die<br />
es natürlich auch, schließlich hat<br />
die schöne <strong>Eifel</strong> auch die spannenden<br />
<strong>Eifel</strong>krimis bekannt gemacht.<br />
Dafür zeichnen sich unter<br />
anderem so talentierte Krimiautoren<br />
wie Jacques Berndorf und<br />
Ralf Kramp verantwortlich. Das<br />
ganze Hotel ist authentisch und<br />
geschmackvoll eingerichtet und<br />
versetzt die Fans sofort in diese<br />
mysteriöse Krimi-Stimmung.<br />
Krimihotel<br />
Tel.: 06593/98089600<br />
www.krimihotel.de<br />
bei den Fußtouren werden die<br />
Teilnehmer intensiv ins Geschehen<br />
eingebunden und die Tour<br />
somit zu einem einzigartigen,<br />
geselligen und kurzweiligen Erlebnis.<br />
In der Obhut der „Chefermittlerinnen“<br />
der Krimihauptstadt<br />
begeben sich die Krimigäste auf<br />
die Fährte des Verbrechens und<br />
auf Spurensuche zu den Tatorten.<br />
Schaurige Überraschungen und<br />
viel spannendes Ermittlungswissen<br />
erhalten die <strong>Gäste</strong> unterwegs<br />
und natürlich müssen auch sie<br />
ihren kriminalistischen Spürsinn<br />
einsetzen. Die Reise dauert etwa<br />
3,5 bis 4 h und startet an der Hillesheimer<br />
Tourist-Information. Für<br />
Gruppen kann das Angebot jederzeit<br />
individuell gebucht werden.<br />
Tourist-Information Hillesheim<br />
Tel.: 06593/809200<br />
www.hillesheim.de<br />
Liste, die sich Großmutter und<br />
ihr damals zwölfjähriger Enkel<br />
zu Beginn ihrer Exkursion aufgestellt<br />
hatten. Diese hat ihren erfolgreichen<br />
Abschluss gefunden<br />
mit der Erstellung der Dokumentation.<br />
„Mein Jülich – in Briefen<br />
an Freude: Stadtgeschichten für<br />
Kinder“ ist in der Tourist-Information<br />
am Schlossplatz erhältlich<br />
und wird zudem an Kitas<br />
und Schulen verteilt.<br />
Tourist-Information Jülich<br />
Tel.: 02461/63419<br />
www.juelich.de<br />
€ 17,50<br />
Für Gruppen<br />
ab 10 Personen:<br />
Brauereiführung, Bierprobe von<br />
3 Sorten oder Fässchen auf den<br />
Tisch, dazu <strong>Eifel</strong>er Krustenbraten mit<br />
Salzkartoffeln oder Pommes<br />
und Rahmgemüse (weitere Angebote<br />
auf Anfrage!) z. B. Club-<br />
Angebot mit Vollpension, Hausbierund<br />
Likörprobe. Fr.–So. und Freibier<br />
abends, Grillen, Kegeln ... 179 € p. P.<br />
Zils Bräu<br />
Brauerei · Brennerei<br />
Hotel · Restaurant<br />
Waldstraße 1<br />
54340 Naurath/<strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 0 65 08/91 71-0<br />
Fax: 0 65 08/91 71-26<br />
E-Mail: info@brauhaus-zils.de<br />
Internet: www.brauhauszils.de<br />
5-Sterne-Platz<br />
Am Freilinger See 1 . D-53945 Blankenheim . Tel. 0 26 97.2 82<br />
www.eifel-camp.de
Spaß & Erleben<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite <strong>16</strong><br />
Hier sind tolle Erinnerungen garantiert!<br />
Maßgeschneiderte Gruppenerlebnisse<br />
vom Ausflug ins Mittelalter<br />
über die Schulzeit bis hin<br />
zum Gaumenschmaus! Wer ein<br />
individuelles, aufregendes Erlebnis<br />
sucht, ist bei turide GmbH an<br />
der richtigen Adresse – das passende<br />
Programm ist es, was den<br />
Ausflug oder die Weihnachtsfeier<br />
zu einem echten Erfolg macht!<br />
Hierfür haben die Firma turide<br />
GmbH und die Tourist-Information<br />
Bitburger Land ein riesiges<br />
Bündel an aufregenden Ideen<br />
zusammengetragen. Im Katalog<br />
oder auch im Internet kann man<br />
sich inspirieren lassen und wird<br />
anschließend unkompliziert beraten.<br />
Eine Vielzahl neuer Programme<br />
wird angeboten: Beim<br />
Cajonbau entstehen nicht nur<br />
individuelle Rhythmen, sondern<br />
auch bunte Trommeln. „Setzen,<br />
sechs!“ hat wohl jeder schon<br />
einmal gehört – bei diesem Programm<br />
drückt man gerne wieder<br />
die Schulbank. Vom Quad-<br />
Blindparcours über Radlader-<br />
Bowling bis Mini-Bagger-Fußball<br />
ist alles möglich. Egal ob lustiger<br />
Wettstreit, Besichtigungen, Bierproben<br />
beim Biersommelier,<br />
Bogenschießen oder etwas Ausgefallenes<br />
– bei turide findet jede<br />
Gruppe ihr individuelles (Weihnachts-)Erlebnis.<br />
Und was gibt es<br />
schöneres, als den Tag anschließend<br />
mit einem gemütlichen<br />
Abend in einer urigen Location<br />
ausklingen zu lassen? Hier bieten<br />
sich Scheunen, Mühlen und<br />
Seeterrassen an.<br />
turide GmbH<br />
06561/946410<br />
www.turi.de<br />
Foto: turide GmbH<br />
Auf die Plätze, fertig, los!<br />
Nordeifel. Zum fünften Mal<br />
heißt es am 27. September: „Auf<br />
die Plätze, fertig, los!“ In einem<br />
spannenden Wettschwimmen<br />
werden knapp 1500 gelbe<br />
Quitsche-Enten ihr Bestes geben,<br />
um den Sieg für ihren Paten<br />
zu erschwimmen. Nachdem<br />
genügend Wasser von der Wesertalsperre<br />
abgelassen wird,<br />
können tausend kleine gelbe<br />
Südseefeeling unter dem geöffneten Panoramadach<br />
Nordeifel. Urlaubsträume in<br />
einem der größten Vitalbäder Europas!<br />
Die Thermen & Badewelt<br />
Euskirchen bietet Wohlfühlstunden<br />
unter echten Südseepalmen.<br />
Glitzernde Wasserflächen, tropisches<br />
Ambiente mit wohligen<br />
Luft- und Wassertemperaturen<br />
sowie zahlreiche Beauty- und<br />
Wellnessangebote verzaubern<br />
die <strong>Gäste</strong>. Familien mit Kindern<br />
können die Wohlfühlwelt immer<br />
samstags für sich entdecken. Im<br />
Palmenparadies bietet sich allen<br />
Ruhesuchenden ein Ort der Erholung<br />
und Entspannung. Die Besucher<br />
erleben eine einzigartige<br />
Kombination aus exotischem Urlaubsfeeling<br />
und gesundem Heilbaden.<br />
Die Poollandschaft lädt<br />
dazu ein, sich im warmen Wasser<br />
vom Alltag zu entspannen und bei<br />
putzige Plastikenten auf der<br />
Weser ein Rennen veranstalten.<br />
Damit alle Besucher die Möglichkeit<br />
haben, den Start der<br />
kleinen gelben Enten zu sehen,<br />
wird dieser an der Weserbrücke<br />
erfolgen. Ab 14 Uhr geht es mit<br />
viel Musik und Tanz los. Unter<br />
viel Gejubel wird das Ziel<br />
erreicht, wo die Feuerwehr die<br />
Enten wieder einsammelt. Weitere<br />
Rennen sind das Kindergartenrennen,<br />
wo 1.20 m große<br />
Enten um die Wette schwimmen<br />
und das Promi-Enten-Rennen,<br />
dessen 35 cm große Enten von<br />
hiesigen Prominenten gesponsert<br />
werden.<br />
Tourist-Information Eupen<br />
Tel.: 0032/87553450<br />
www.eupen.be<br />
einem Cocktail einfach mal abzuschalten.<br />
Die zahlreichen Whirlpools<br />
und Sprudelliegen bieten<br />
eine perfekte Entspannungsmöglichkeit<br />
und wer sich einfach mal<br />
treiben lassen möchte, für den<br />
steht im Außenbereich ein Strömungskanal<br />
zur Verfügung. Das<br />
architektonische Highlight ist das<br />
riesige zu öffnende Panoramadach.<br />
An warmen Sommertagen<br />
kann es komplett aufgefahren<br />
werden. Somit können die <strong>Gäste</strong><br />
ein einzigartiges Badeerlebnis<br />
unter freiem Himmel genießen.<br />
Die einzigartigen Gesundheitsbecken<br />
mit Sole, Calcium/Lithium<br />
und Selen bieten den <strong>Gäste</strong>n<br />
durch ihre intensive Heilwirkung<br />
eine perfekte Kombination aus<br />
Erholung und Gesundheit. Ein<br />
unvergessliches Saunavergnügen<br />
für alle <strong>Gäste</strong> ab <strong>16</strong> Jahren<br />
verspricht die Wellnessoase mit<br />
ihrer Saunalandschaft. In einer<br />
stilvollen Atmosphäre erwarten<br />
die Besucher 14 thematisierte Erlebnissaunen.<br />
Regelmäßige Spezialaufgüsse<br />
und Beautyanwendungen<br />
lassen den Saunagang zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis<br />
werden. Nach der Wärme sorgen<br />
die Calla-Wasserfall-Dusche und<br />
der erfrischende Wellness-Pool<br />
für eine Abkühlung. Die Sauna-<br />
Lagune mit Poolbar im Innen- und<br />
Außenbereich sowie zahlreiche<br />
Liegemöglichkeiten unter Palmen<br />
bieten den perfekten Platz zum<br />
Erholen.<br />
Badeparadies Euskirchen GmbH<br />
Tel.: 02251/14850<br />
www.badewelt-euskirchen.de<br />
Spaß & Erholung für die ganze Familie!<br />
CASCADE Erlebnisbad & Saunawelt<br />
Talweg 4 - 54634 Bitburg<br />
06561-9683-0<br />
www.cascade-bitburg.de<br />
Bei jedem<br />
Wetter!
Spaß & Erleben<br />
König Bollybur lädt ein<br />
Südeifel. Wer König Bollybur<br />
und Prinzessin Bollonia noch<br />
nicht kennt, solle sich aufmachen<br />
zur Märchenwanderung<br />
durch den Felsenwald von Bollendorf!<br />
Die „felsige Geschichte“<br />
um den jungen Königssohn<br />
und seine geliebte Prinzessin,<br />
die von bösen Raubrittern entführt<br />
wird, haben sich zwei<br />
Bollendorfer ausgedacht. Der<br />
Märchenpfad lässt Kinder und<br />
Erwachsene während einer etwa<br />
1,5-stündigen Wanderung<br />
die Felsformationen auf besonders<br />
phantasievolle und ungewöhnliche<br />
Art erleben. Zum<br />
Pfad gehört ein liebevoll gestaltetes<br />
Ausmalbuch mit der Geschichte<br />
und einer Wegskizze.<br />
Es ist erhältlich in der Tourist-<br />
Information im historischen Abteihof<br />
in Bollendorf. Auf jeden,<br />
der den Bollendorfer Märchenpfad<br />
erwandert, die mystischen<br />
Felsgestalten der Geschichte<br />
erkannt und im Buch bunt gestaltet<br />
hat, wartet nach der Tour<br />
eine kleine Belohnung.<br />
Tourist-Information im Abteihof<br />
Tel.: 06525/9339330<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Oktoberfest Insul<br />
Vulkaneifel. Fetzige Musik,<br />
fesche Dirndl und a riesn Gaudi<br />
- das Oktoberfest in Insul lockt<br />
seit Langem <strong>Gäste</strong> von nah und<br />
fern zu einer ausgelassenen<br />
Party an die Ahr. In diesem Jahr<br />
heißt es bereits zum 43. Mal<br />
„O‘zapft is“ auf den Insuler Wiesen<br />
und das wird vom 09. bis<br />
12. Oktober angemessen gefeiert.<br />
Die lustigen Schilehrer aus<br />
Tirol sorgen mit ihrem Auftritt<br />
am Samstag- und Montagabend<br />
für bajuwarische Stimmung. Mit<br />
den jungen Zillertalern am Freitagabend<br />
und erstmals mit den<br />
„Midnight Ladies“ am Sonntag<br />
spielen zwei weitere bekannte<br />
und hochkarätige Oktoberfestbands<br />
in Insul zum Tanz auf.<br />
Den Höhepunkt des Festes bildet<br />
der Erntedankumzug am<br />
Sonntagnachmittag.<br />
Tourist-Information<br />
Hocheifel-Nürburgring<br />
Tel.: 02691/305122<br />
www.oktoberfest-insul.de<br />
Gruseliger Einkaufsspaß am 31. Oktober<br />
Südeifel. Ein Fixtermin im Bitburger<br />
Veranstaltungskalender ist<br />
der letzte Abend im Oktober. Am<br />
31.10. wird es ein Einkaufserlebnis<br />
der besonderen Art geben: Der<br />
Bitburger Gewerbeverein organisiert<br />
gemeinsam mit dem Arbeitskreis<br />
Stadtmarketing das „Halloween-Shopping“.<br />
Alle Geschäfte<br />
haben bis 22h geöffnet und die<br />
Bitburger Gastronomie bietet leckere<br />
Speisen und Getränke rund<br />
um Halloween an. Es gibt Musik,<br />
Halloween-Punsch, Glühwein<br />
und Geisterbeleuchtung. Kürbisgesichter<br />
geistern durch die Trierer<br />
Straße, wo die klassischen Halloween-Früchte<br />
von den kleinen<br />
Besuchern geschnitzt werden. Mit<br />
Einbruch der Dunkelheit spukt es<br />
bis in den späten Abend in der<br />
gesamten Innenstadt. Viele große<br />
und kleine Geister lassen es in Bitburgs<br />
Gassen gruseln. Wer also<br />
einen späten Einkaufsbummel mit<br />
einem erlebnisreichen Abend verbinden<br />
möchte, sollte am 31.10.<br />
die Bitburger City besuchen.<br />
Gewerbeverein Bitburg<br />
Tel.: 06561/694694<br />
www.gewerbeverein-bitburg.de<br />
punto retto . daun<br />
Michels - Wohlfühlhotel<br />
54552 Schalkenmehren/GesundLand Vulkaneifel<br />
Telefon 06592 928-0 . info@michels-wohlfuehlhotel.de<br />
michels-wohlfuehlhotel.de<br />
MICHELS - EIN ERLEBNIS<br />
Kulinarik . Wohlfühlzimmer . Schönheit . Wellness & Natur pur<br />
Erstklassiger Komfort mit bestem Service erleben, in persöhnlicher Atmosphäre und großzügigem Ambiente,<br />
in Komfort-Zimmern & Suiten sich Zuhause fühlen, regionale sowie saisonale Köstlichkeiten geniessen,<br />
Geist und Körper in der Entspannungswelt VitalQuell in Einklang bringen, und dies in der einzigartigen<br />
Vulkaneifel, das ist Michels Wohlfühlhotel - Ihr <strong>Eifel</strong>glück.<br />
..finden Sie Ihr <strong>Eifel</strong>glück<br />
land leben!<br />
Quelle für Schönheit, Gesundheit<br />
und Wohlergehen<br />
Ostbelgische Hochburgen starten in den Karneval<br />
Südeifel. Tief im Osten Belgiens<br />
wird der Karneval mit<br />
Herz und Seele gelebt. Je nach<br />
Region und Sprache sind die<br />
Bräuche unterschiedlich, doch<br />
haben sie eines gemeinsam: Den<br />
Spaß am Feiern. Während in den<br />
deutschsprachigen Gemeinden<br />
der rheinische Karneval tonangebend<br />
ist, hat in den französischsprachigen<br />
Gegenden<br />
der wallonische Karneval eine<br />
lange Tradition. Startdatum des<br />
Rheinischen Karneval ist genau<br />
wie bei den großen Vorbildern<br />
in Köln, Düsseldorf und Mainz<br />
der 11.11. um Punkt 11.11<br />
Uhr. Als Hochburgen gelten im<br />
Norden der Deutschsprachigen<br />
Gemeinschaft die Orte Kelmis,<br />
Eupen und Raeren. Im Süden<br />
der Region zählen St.Vith, Deidenberg,<br />
Büllingen und Bütgenbach<br />
dazu. Während der tollen<br />
Tage von Altweiberdonnerstag<br />
bis Aschermittwoch finden hier<br />
zahlreiche Kostümbälle, Umzüge<br />
und Feten statt. In den frankophonen<br />
Gemeinden Malmedy<br />
und Weismes wird nach einer<br />
etwas anderen Tradition gefeiert.<br />
In Malmedy heißt der Karneval<br />
„Cwarmé“ und wird dort bereits<br />
seit über 550 Jahren zelebriert.<br />
Die Festlichkeiten werden durch<br />
die vier „fetten Donnerstage“<br />
eingeläutet, es folgt die Eröffnungsfeier<br />
am Karnevalssamstag<br />
und der große folkloristische<br />
Umzug mit Teilnahme der berühmten<br />
Masken am Sonntag.<br />
Satirische Rollenspiele und das<br />
Verbrennen der „Haguète“ am<br />
Fetten Dienstag schließen den<br />
einzigartigen „Cwarmé“ ab. Urlauber<br />
und Tagesausflügler sind<br />
gerngesehene <strong>Gäste</strong> am Rande<br />
der Umzüge und Feierlichkeiten.<br />
Tourismusagentur Ostbelgien<br />
Tel.: 0032/80280996<br />
www.eastbelgium.com<br />
Devonium Waxweiler<br />
Südeifel. Mit dem „Devonium<br />
Waxweiler“ erhielt die <strong>Eifel</strong><br />
ein geotouristisches Highlight,<br />
wie es sonst nirgendwo in der<br />
Bundesrepublik zu finden ist.<br />
Das Museum verbindet in einzigartiger<br />
Weise das Devon, die<br />
Zeit vor 400 Millionen Jahren,<br />
mit der Jetztzeit. Grundlage des<br />
Museums sind Fossilien und geologische<br />
Dokumente aus einem<br />
nahe gelegenen Steinbruch.<br />
Sie erzählen die spannende<br />
Geschichte vom Landgang der<br />
Pflanzen. Das Devonium Waxweiler<br />
versteht sich nicht als begehbares<br />
Lehrbuch, stattdessen<br />
werden die Besucher auf spielerische<br />
Weise mit den Inhalten<br />
der Erdgeschichte und der<br />
Geschichte des Lebens vertraut<br />
gemacht.<br />
Haus des Gastes Waxweiler<br />
Tel.: 06554/811<br />
www.devonium.de<br />
C-Serie<br />
Der zuverlässige Klassiker.<br />
Jülich mit Stadtrallye kindgerecht erkunden<br />
Nordeifel. Die Stadt erkunden<br />
mit den Augen eines Kindes<br />
– das ermöglicht die neue<br />
Stadtrallye, die rund eine Stunde<br />
vom Hexenturm bis zum<br />
Schlossplatz durch die Innenstadt<br />
führt. Sie kann einerseits<br />
Lust auf Geschichte machen oder<br />
andererseits nach oder vor einer<br />
offiziellen Zitadellenführung<br />
Kinder spielerisch mit der Historie<br />
der Stadt vertraut machen.<br />
Aus welcher Zeit stammt der<br />
Hexenturm? Wann hat Pasqualini<br />
Geburtstag? Wodurch wurde<br />
die Stadt fast ganz zerstört? Wie<br />
viele „Muttkrate“ verstecken sich<br />
im Brunnen? Solche und ähnliche<br />
Fragen werden kindgerecht<br />
gestellt, die eine spielerische<br />
Auseinandersetzung mit Jülichs<br />
Sehenswürdigkeiten und ihrer<br />
Geschichte ermöglichen und Interesse<br />
wecken sollen, sich mit<br />
weiteren Fragen zu beschäftigen.<br />
Die Fragebögen stehen auf der<br />
Homepage der Stadt Jülich als<br />
Download bereit und liegen kostenlos<br />
als Ausdrucke auch in der<br />
Tourist-Information aus für alle<br />
diejenigen, die eine Rallye auf eigene<br />
Faust starten wollen. Möglich<br />
und empfehlenswert ist aber<br />
auch die Buchung für Gruppen<br />
über die Stabsstelle Stadtmarketing.<br />
Das komfortable Paket beinhaltet<br />
Stadtplan, Kinderstadtführerbroschüre,<br />
Flyer zum Online-<br />
Kinderstadtplan, Stadtporträt,<br />
Postkarte und Wappenaufkleber<br />
sowie Lösungsbogen als Hintergrundinformation<br />
für den Rallye-<br />
Leiter und wird für 10 Euro verschickt.<br />
Alle Fragebögen können<br />
anschließend zum Stadtmarketing<br />
geschickt werden. Am Ende<br />
des Jahres wird unter allen Einsendern<br />
ein attraktiver Preis aus<br />
dem Merchandising-Programm<br />
der Tourist-Information verlost.<br />
Stadt Jülich<br />
Tel.: 02461/63418<br />
www.juelich.de/kinderstadtrallye<br />
Tél :0651-7<strong>16</strong>8-0<br />
Alles für Kreative auf 2.000 m 2 ...<br />
Handarbeit &Schmuck<br />
Schreibwaren &Papier<br />
Anlass &Deko<br />
Spiel &Spaß<br />
Genuss &Ambiente<br />
Kreativ &Freizeit<br />
Saarstr. 6-12, Trier .Mo.-Sa. 9-19 Uhr .www.bastelstube.de
Ardenner Cultur Boulevard<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 18<br />
Ardenner Cultur Boulevard: Die Kunst zu staunen<br />
Vielseitige Unterhaltung bei jedem Wetter – Direkt an der deutsch-belgischen Grenze<br />
Nordeifel. Der kleine Grenzort<br />
Losheim an der deutsch-belgischen<br />
Grenze ist seit vielen Jahren<br />
schon ein Magnet für Touristen,<br />
Sammler, Modellbahner und<br />
Kunstliebhaber. Denn hier gibt es<br />
Bündel an verschiedenen Attraktionen,<br />
die sich für einen Ausflug<br />
mehr als nur lohnen. Drei Ausstellungen<br />
sind dabei die Kernattraktion:<br />
Die “ArsKrippana“, Krippenkunst<br />
aus allen Herren Länder, die<br />
„ArsFigura“, bewegende Welten<br />
der Nostalgie, die „ArsTecnica“,<br />
eine der größten digitalen Modelleisenbahnen<br />
Europas.<br />
ArsKrippana:<br />
www.ArsKrippana.net<br />
Eine Entdeckungsreise durch<br />
Zeiten und Kulturen.<br />
Die „ArsKrippana“ ist eine ganzjährige<br />
Krippenausstellung auf<br />
über 2.500 m 2 Ausstellungsfläche.<br />
Sie ist das Schaufenster<br />
der Krippenkunst dieser Welt.<br />
Gezeigt werden Kirchenkrippen<br />
aus ganz Europa, mechanische<br />
Krippen, bedeutende spanische<br />
und italienische Landschaftskrippen,<br />
sowie eine Außenkrippe mit<br />
lebenden Tieren.<br />
ArsFigura:<br />
www.ArsFigura.net<br />
Eine Entdeckungsreise durch<br />
Kaiserzeit und Kunstgenuss.<br />
Erleben Sie eine detailreiche Welt<br />
des 19. Jahrhunderts. In einem<br />
Viertel mit originalgetreuen<br />
Wohnstuben und Kaufmannsladen,<br />
historischen, künstlerischen<br />
und mechanischen Figurensammlungen.<br />
ArsTecnica:<br />
www.ArsTecnica.net<br />
Das Modellbahncenter -<br />
Eine Entdeckungsreise durch die<br />
große kleine Welt der kleinen<br />
großen Träume.<br />
Hier schlägt das Herz eines jeden<br />
Eisenbahnfans höher! Eine<br />
200 m² große, vollständig digital<br />
gesteuerte Modelleisenbahnanlage<br />
mit einer bis ins kleinste Detail<br />
ausgearbeiteten und vielseitigen<br />
Landschaft ist das Herzstück der<br />
Ausstellung. Über 100 Züge rauschen<br />
auf rund 2.000 m verlegter<br />
Gleise. Dazu gehören modernste<br />
ICE-Züge genauso wie die gute<br />
alte Dampflok. Die Ausstellung<br />
ist ein Erlebnis für Jung und Alt.<br />
„Spielen – Lernen – Erfinden“ ist<br />
das Motto der sich ständig wechselnden<br />
Sonderausstellung. Ob<br />
Dioramen oder Plastikmodellbau,<br />
immer wieder gibt es etwas<br />
Neues. Insgesamt bietet die Ars-<br />
Tecnica über 2.000 m² Ausstellungsfläche.<br />
An die Ausstellung<br />
ist ein großer Shop angeschlossen.<br />
Mit Anschluss an die Modellbauträume<br />
für Ihr Zuhause.<br />
Im Fachgeschäft findet sich alles,<br />
was Tüftler- und Sammlerherzen<br />
höher schlagen lässt.<br />
ArsMineralis:<br />
www.ArsMineralis.net<br />
Steinwelten<br />
Mineralien und seltene Edelsteine<br />
faszinieren seit Jahrhunderten<br />
den Menschen. Seit einigen Jahrzehnten<br />
findet dieses alte Wissen<br />
immer mehr Begeisterung in<br />
der alternativen Naturheilkunde.<br />
ArsMineralis ist ein Fachgeschäft,<br />
welches sich durch Auswahl,<br />
Qualität und günstige Preise<br />
auszeichnet. Entdecken Sie diese<br />
faszinierende Welt direkt an<br />
der deutsch-belgischen Grenze<br />
im Ardenner Cultur Boulevard<br />
in 53940 Losheim/<strong>Eifel</strong>. Darüber<br />
hinaus hat der Ardenner Cultur<br />
Boulevard noch mehr zu bieten:<br />
Ardenner Center Einkaufskultur<br />
ohne Grenzen. Hier bekommen<br />
Sie alles, was Genießerherzen<br />
höher schlagen lässt. Moderne<br />
belgische/deutsche Einkaufskultur<br />
im Herzen der <strong>Eifel</strong>. Zum<br />
Beispiel die günstigen Spritpreise<br />
im OLD SMUGGLER oder der<br />
günstige Kaffee im AD DELHAIZE<br />
– Einkaufen fast wie im Schlaraffenland.<br />
Öffnungszeiten:<br />
ArsKRIPPANA, ArsFIGURA<br />
und ArsMINERALIS<br />
Täglich von 10 bis 18 Uhr,<br />
montags ist Ruhetag.<br />
Tel.: 0 65 57/92 06 30<br />
ArsTECNICA<br />
Di.–Fr.: von 12 bis 18 Uhr.<br />
Sa. und So. von 10 bis 18 Uhr,<br />
montags Ruhetag.<br />
Tel.: 0 65 57/92 06 40<br />
AD DELHAIZE – belgischer<br />
Supermarkt: täglich von 8.30<br />
bis 18.30, auch sonntags<br />
Tel.: 00 32 80/54 84 33<br />
Der Ardenner Cultur Boulevard<br />
liegt direkt an der deutschbelgischen<br />
Grenze in<br />
Hergersberg Losheim.<br />
Ardenner Cultur<br />
Prümerstraße 55<br />
53940 Losheim/<strong>Eifel</strong><br />
www.ardenner-cultur-boulevard.net
Urlaub<br />
auf dem Bauernhof<br />
Landurlaub in der <strong>Eifel</strong>!<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
„Die besten Entdeckungsreisen macht man nicht in fremden Ländern,<br />
sondern indem man die Welt mit neuen Augen sieht.“ Marcel Proust<br />
Altes Backhaus*****<br />
Karin Weires<br />
Dorfstraße 5<br />
54673 Nasingen<br />
Tel 06564/2490<br />
*<br />
.<br />
GÄSTEZIMMER<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Jetzt Katalog anfordern!<br />
COUPON<br />
Diesen Coupon ausschneiden<br />
und an folgende Adresse schicken:<br />
Verein „Urlaub auf dem Bauernhof –<br />
Landurlaub in der <strong>Eifel</strong>” e.V.<br />
Geschäftsstelle: Ferienhof Weires<br />
Dorfstr.5·D-54673Nasingen<br />
Tel./Fax: 06564/2490 ·eifelbauernhoefe@gmx.de
präsentiert:<br />
Niederländisch<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong><br />
Foto: Naturpark Nordeifel e.V.<br />
Genieten van<br />
het zicht op de <strong>Eifel</strong><br />
Als middelgebergte beschikt<br />
de <strong>Eifel</strong> over talrijke prachtige<br />
panorama‘s met een prachtig zicht<br />
over oeroude cultuurlandschappen,<br />
uitgestrekte bossen, romantische<br />
meren, wilde rivierstromen,<br />
diepe maren, sompige<br />
hoogvenen en bloeiende weiden<br />
vol narcissen of orchideeën. Om<br />
deze vergezichten voor iedereen<br />
beleefbaar te maken, heeft het<br />
Naturpark Nordeifel e.V. het concept<br />
van „<strong>Eifel</strong>-Blicke“ ontwikkeld.<br />
Op intussen meer dan 60<br />
uitzichtpunten hebben gasten en<br />
inwoners de mogelijkheid om de<br />
landschappelijke schoonheid van<br />
de <strong>Eifel</strong> „van bovenaf“ te bewonderen.<br />
Panoramaborden vertellen<br />
welke bergen, meren, burchten<br />
en dorpen er te zien zijn. De comfortabele<br />
„<strong>Eifel</strong>-stoel“ in de vorm<br />
van een liggende „E“ of robuuste<br />
houten banken nodigen u uit om<br />
te genieten en te picknicken. Talrijke<br />
„Zichten op de <strong>Eifel</strong>“ liggen<br />
langs de fietswandelroutes en de<br />
aangeduide wandelwegen.<br />
Foto: Gemeinde Blankenheim<br />
Archeologische tour<br />
Op 4.10 vindt voor de 8e keer<br />
de archeologische tour Nordeifel<br />
plaats. Van 10-18 uur geven deskundigen<br />
informatie en bieden<br />
rondleidingen aan bij zes monumenten<br />
en vindplaatsen. Busexcursies<br />
van een volledige dag onder<br />
leiding van ervaren leden van<br />
de <strong>Eifel</strong>vereniging worden ook dit<br />
jaar aangeboden. De bussen starten<br />
aan het station in Kall naar<br />
waar ze ‘s avonds ook terugkeren.<br />
Voor de busritten is een inschrijving<br />
vereist. Nadat Blankenheim<br />
dit jaar zijn 900-jarig bestaan<br />
vierde, nodigt de archeologische<br />
tour u uit om de burcht van Blankenstein<br />
te ontdekken. Daar staan<br />
interactieve aanbiedingen voor<br />
groot en klein op het programma,<br />
voor het lichamelijk welzijn zorgen<br />
plaatselijke verenigingen met<br />
een uitgebreid aanbod.<br />
Kerstbetovering<br />
In de <strong>Eifel</strong> zijn er talrijke kerstmarkten<br />
die de mooiste tijd<br />
van het jaar nog aangenamer<br />
maken. Sprookjesachtige<br />
steegjes boordevol liefdevol<br />
gedecoreerde standjes, feestelijke<br />
muziek en de onvergetelijke<br />
romantische sfeer<br />
maken een bezoek aan de<br />
kerstmarkten een unieke beleving.<br />
Hier kan men met de<br />
hand gemaakte geschenken<br />
ontdekken, terwijl de verleidelijke<br />
geur van Glühwein en<br />
zelfgebakken koekjes in de<br />
lucht hangt. Een bijzondere<br />
beleving zijn de kerstmarkten<br />
op de burchten en in de<br />
historische stadskernen van<br />
de <strong>Eifel</strong>.<br />
Foto: Burg Satzvey / Jürgen Sittig<br />
Burg Satzvey<br />
Rondom de waterburcht Satzvey<br />
in de Nordeifel vindt van<br />
de 1e tot 4e advent telkens op<br />
zaterdag en zondag een historische<br />
kerstmarkt met middeleeuws<br />
kribbespel en handnijverheidsmarkt<br />
plaats.<br />
Foto: GesundLand Vulkaneifel<br />
Burg Manderscheid<br />
De Niederburg Manderscheid<br />
vormt op de 1e advent het decor<br />
voor de burchtkerstnacht. Hier<br />
kan men oud handwerk ontdekken,<br />
in de taverne van culinaire<br />
lekkernijen genieten en de levende<br />
kribbe bewonderen.<br />
Kerstmarkt Trier,<br />
Foto: ttm GmbH<br />
Foto: TI Bitburger Land<br />
Historisch Dudeldorf<br />
Op de 1e advent verandert<br />
de historische stadskern met<br />
zijn pittoreske steegjes en stadspoorten,<br />
talrijke versierde<br />
schuren, kelders en oude gebouwen<br />
in een idyllische kerstmarkt.
Panorama<br />
Natuur actief beleven<br />
Vulkaneifel. Als de dagen<br />
korter worden, de blaren goudgeel<br />
kleuren en de eerste sneeuw<br />
het landschap wit tovert,<br />
toont het GesundLand Vulkaneifel<br />
rondom Daun, Manderscheid,<br />
Ulmen en Bad Bertrich<br />
zijn eigen aantrekkelijke kantjes.<br />
De natuur komt langzaam<br />
tot rust en nodigt uit tot ontspanning<br />
en onthaasting. Heldere<br />
lucht, vergezichten, ogen<br />
en gedachten ongehinderd<br />
de vrije loop laten, en het rustige,<br />
therapeutisch werkende<br />
landschap zijn een weldaad<br />
voor lichaam en geest. Toont<br />
het loof van de talrijke bossen<br />
zich in zijn rood-gouden<br />
pracht, dan is een wandeling<br />
eventueel op de <strong>Eifel</strong>steig rondom<br />
de Dauner Maaren of het<br />
Lieserpfad rond Manderscheid<br />
een feest voor de zintuigen.<br />
Met winterse warme kleding<br />
kunt u ook in het koude seizoen<br />
van de talrijke wandelwegen<br />
doorheen het schilderachtige,<br />
heuvelachtige landschap<br />
met wondermooie uitzichten<br />
genieten. Wie gaat voor de<br />
Bitburger: successvol uit traditie<br />
Südeifel. De in 1817 in het zuiden<br />
van de <strong>Eifel</strong> opgerichte Bitburger<br />
brouwerij behoort tot de belangrijkste<br />
premium brouwerijen<br />
in Duitsland. Met een jaarlijkse<br />
productie van zo´n vier miljoen<br />
hectoliters is Bitburger één van de<br />
grootste nationale pilsmerken. In<br />
de gastronomie is Bitburger Premium<br />
Pils met zijn volle frisse smaak<br />
sinds tientallen jaren dé nummer<br />
1. Wereldwijd serveren ongeveer<br />
50.000 bars, restaurants en hotels<br />
in 60 landen op vijf continenten.<br />
En iedereen kent wel de beroemdste<br />
slogan van de brouwerijindustrie:<br />
„Bitte ein Bit.“ Zie, hoor,<br />
voel, ruik en smaak wat ons bier<br />
zó bijzonder maakt. Wij nodigen<br />
u op het historische brouwerijterrein<br />
uit om de unieke Bitburger<br />
Premium Pils met al uw zintuigen<br />
te ontdekken: op 1.700 m2 en aan<br />
Foto: GesundLand Vulkaneifel<br />
landschappelijke belevingen,<br />
merkt al snel de krachtige<br />
stabiliserende werking van de<br />
oorspronkelijke natuur, die het<br />
GesundLand Vulkaneifel kenmerkt.<br />
Landschapsmentoren<br />
en ontspanningscoaches bieden<br />
bijzondere natuur-actiefbelevingen<br />
aan. Voor de juiste<br />
dosis beweging staan indien<br />
gewenst de gezondheidsexperten<br />
ter beschikking. Zelfs in<br />
de herfst- en wintertijd belooft<br />
ook een saunadag ontspannende<br />
feelgoodmomenten.<br />
Een dag enkel voor zichzelf,<br />
die het tempo uit het alledaagse<br />
leven wegneemt en de<br />
ziel volledig laat ontspannen.<br />
In de Vulkaneifel-Therme Bad<br />
Bertrich, Duitslands unieke<br />
Glaubersalztherme, nodigen<br />
meerdere sauna‘s en een bad<br />
in 32°C warm bronwater u uit<br />
voor een feelgooddag.<br />
GesundLand Vulkaneifel<br />
Tel.: 0049 6592/951370<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de<br />
10 stations kunt u de fascinerende<br />
wereld van het bier van heel dichtbij<br />
en in al haar details beleven.<br />
Leer de fascinatie kennen van het<br />
merk Bitburger, het succesverhaal,<br />
innovaties en mijlpalen van de nagenoeg<br />
200-jaren oude Bitburger<br />
brouwtraditie. Dan leidt de tocht<br />
u naar de wereld van het bierbrouwen:<br />
van de buitengewone kwaliteit<br />
van de grondstoffen, naar de<br />
zorgvuldigheid en de passie in het<br />
brouwproces en het ultramoderne<br />
bottelen. En in de Genießer-Lounge<br />
wacht aan het einde van de tour<br />
een verder highlight op u. In de<br />
Genießer-Lounge nodigen wij u in<br />
een gezellige sfeer uit op een fris<br />
getapte Bitburger Premium Pils.<br />
Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
Tel.: 0049 6561/142497<br />
www.bitburger.de<br />
<strong>Eifel</strong>-lodges, de nieuwe manier om in de <strong>Eifel</strong> te overnachten<br />
Gerolsteiner mineraalwater<br />
Vulkaneifel. Het mineraalwater<br />
van de Gerolsteiner<br />
Brunnen is waarschijnlijk de<br />
grootste exporttopper van de<br />
Vulkaneifel. Al meer dan 125<br />
jaar wordt het ‚Wasser mit<br />
Stern‘ in Gerolstein getapt en is<br />
vandaag het in Duitsland meest<br />
gekochte mineraalwatermerk.<br />
Al decennia stroomt het Gerolsteiner<br />
water door de machtige<br />
steenlagen. Het wordt<br />
gewonnen uit een diepte van<br />
250 meter, in flessen getapt en<br />
bereikt dan de consument. Het<br />
merk uit de Vulkaneifel werd<br />
bekend door de beide varianten<br />
Gerolsteiner Sprudel en<br />
Gerolsteiner Medium. Aan de<br />
unieke geologische kwaliteit<br />
aan de bronplaats dankt het<br />
mineraalwater zijn bijzondere<br />
eigenschappen. Daar komt<br />
koolzuur van vulkanische oorsprong<br />
in contact met sterk calcium-<br />
en magnesiumhoudend<br />
dolomietgesteente: daardoor<br />
ontstaat een mineraalwater dat<br />
rijk is aan mineraalstoffen en<br />
sporenelementen. Hoe ontstaat<br />
het „Wasser mit Stern“?<br />
Op welke diepte verzamelt het<br />
zich? Hoe komt het in de fles?<br />
Boeiende weetjes en wetenswaardigheden<br />
over de bron,<br />
het vullen en veel meer bieden<br />
ook de gratis rondleidingen in<br />
het Gerolsteiner bezoekerscentrum.<br />
Tijdens een rondleiding<br />
van 1 uur kunnen bezoekers<br />
de mineraalwatervulling<br />
van dichtbij beleven.<br />
Gerolsteiner Brunnen<br />
Tel.: 0049 6591/14238<br />
www.gerolsteiner.de<br />
De <strong>Eifel</strong> – uit een ander perspectief<br />
Nordeifel. Een levensgevoel<br />
van bijzondere aard vindt u in<br />
een EIfel-lodge. De mix van grot<br />
en heldere moderne uitrusting<br />
geeft het gevoel van bescherming<br />
en behaaglijkheid. Uitgerust<br />
zijn de moderne ‚grotten‘<br />
met een tweepersoonsbed, alsook<br />
een eenpersoonsbed of een<br />
slaapsofa. Verder staat binnen<br />
een tafel met stoelen, alsook terrasstoelen<br />
op het terras. De <strong>Eifel</strong>lodges<br />
staan op de <strong>Eifel</strong>-Camp<br />
aan de Freilinger See in Blankenheim.<br />
Hier is er de mogelijkheid<br />
om een apart kookhuis<br />
te gebruiken en de zelfgemaakte<br />
gerechten met verse kruiden van<br />
de in de buurt beschikbare kruidenspiralen<br />
te verfijnen. Of de‚<br />
holbewoners‘ laten zich in het<br />
restaurant verwennen. Naast<br />
een normale sanitaire uitrusting<br />
is er op de <strong>Eifel</strong>-Camp een luxueus<br />
sanitair bereik, dat met<br />
zogenaamde units uit douche,<br />
wasbekken en toilet uitgerust<br />
is. De <strong>Eifel</strong>-Camp is een plaats<br />
<strong>Eifel</strong>. Tussen Trier en Aken,<br />
Düren en Koblenz strekt zich een<br />
wondermooi, idyllisch landschap<br />
uit. Dat de <strong>Eifel</strong> naast landschappelijke<br />
veelvuldigheid en ongerepte<br />
natuur nog veel meer te<br />
bieden heeft, bewijst het kunstwerk<br />
„Die <strong>Eifel</strong>“ van Ralf Kramp,<br />
dat hij voor het regionale merk<br />
<strong>Eifel</strong> en de merkgebruikers getekend<br />
heeft. Het idee erachter is<br />
heel eenvoudig. Eens doen, wat<br />
de inwoner van de <strong>Eifel</strong>, op basis<br />
van zijn terughoudende natuur,<br />
zelfs niet ligt: wat opscheppen.<br />
Onze <strong>Eifel</strong>: kleurrijk, levendig,<br />
veelvuldig en vooral humoristisch.<br />
Emotioneel, meesleurend<br />
en bovendien verstandig - al deze<br />
attributen moet worden toegekend<br />
aan het nieuwe medium.<br />
Daaruit ontwikkelde zich uiteindelijk<br />
het plan om de landkaart<br />
van onze <strong>Eifel</strong> zo weer te geven<br />
als een buitenstaander ze misschien<br />
niet zou zien - boordevol<br />
bekende, minder bekende, maar<br />
spannende, sympathieke en ook<br />
nieuwsgierige details. Posters en<br />
postkaarten zijn op vele toeristische<br />
diensten van de <strong>Eifel</strong> en<br />
enkele andere verkoopplaatsen<br />
te verkrijgen.<br />
Regionalmarke <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 0049 6551/981090<br />
www.regionalmarke-eifel.de/<br />
die-eifel-postkarte-poster.htm<br />
Foto: Regionalmarke <strong>Eifel</strong><br />
voor meerdere generaties. Voor<br />
gasten van elke leeftijd zijn er<br />
gevarieerde vrijetijdsmogelijkheden<br />
en veel gelegenheden<br />
om zich te ontspannen. De goede<br />
infrastructuur, de verheven<br />
uitrusting en de vriendelijke service<br />
maken van het verblijf net<br />
wat het moet zijn: gewoon een<br />
mooie tijd!<br />
<strong>Eifel</strong>-Camp<br />
Tel.: 0049 2697/282<br />
www.eifel-camp.de<br />
Vulkaneifel Therme<br />
Foto: Vulkaneifel Therme<br />
Vulkaneifel. Er zijn plaatsen<br />
waar men de alledaagse sleur snel<br />
vergeet. De Thermen Vulkaneifel<br />
in Bad Bertrich is zo‘n plek. Op<br />
twee verdiepingen zorgt de van<br />
hout, glas en steen gekenmerkte<br />
architectuur voor een belevingen<br />
gezondheidswereld in een<br />
volledig nieuwe dimensie. Met<br />
veel plaats voor deugddoende<br />
ontspanning en uitvoerig badplezier<br />
in het helende thermaalwater.<br />
Het thermaalwater met een<br />
temperatuur van 32° Celsius voedt<br />
de thermen Vulkaneifel. Het<br />
komt uit een diepte van meer dan<br />
2000 meter en komt in contact<br />
met het zonlicht, volgezogen met<br />
warmte en mineraalstoffen, die<br />
het tot de unieke glauberzouttherm<br />
van Duitsland maken. Het<br />
ruime saunalandschap met buitenbereik<br />
brengt u in het spoor<br />
van het vulkanisme. Vulkaansauna,<br />
lavalichtsauna, vulkaansmid,<br />
Schierfersauna, <strong>Eifel</strong>hutten of in<br />
het stoombad, elke saunabeurt<br />
belooft u een heel bijzondere<br />
beleving. Ter ontspanning staan<br />
rustruimtes in het lounge karakter<br />
en een kamer met open haard<br />
ter beschikking. Het moderne<br />
gezondheidscentrum bekoort<br />
met een vitaalwereld, waarvan<br />
de wellnessbehandelingen niets<br />
te wensen overlaat. Klassieke<br />
toepassingen of heelkundige<br />
technieken uit het Verre Oosten,<br />
massages of lichaamspakkingen,<br />
alleen of met twee - hier kan men<br />
van een pauze genieten en nieuwe<br />
energie opdoen. In de Bad<br />
Bertricher Vulkaneifel Thermen<br />
zijn Thermaalbaden niet enkel<br />
gezond, maar zorgen ze ook voor<br />
plezier.<br />
Vulkaneifel Therme<br />
Tel.: 0049 2674/913070<br />
www.vulkaneifel-therme.de
Historisch & plaatsen<br />
Burg Eltz – Tijdreis<br />
doorheen 850 jaar…<br />
Osteifel. In een zijdal van<br />
de Moezel tussen Koblenz en<br />
Cochem staat op een steile rots<br />
in het midden van de ongerepte<br />
natuur Burg Eltz – de burcht met<br />
een geschiedenis van meer dan<br />
850 jaar oud. De naam van de<br />
burcht stamt af van de kronkelende<br />
Elzbeek, die er omheen<br />
stroomt. Al 34 generaties is de<br />
burcht in het bezit van de nobele<br />
heren en graven van en bij Eltz.<br />
Ze doorstond alle onlusten van<br />
de eeuwen zonder schade en<br />
behoort zo tot de weinige nooit<br />
vernielde burchten in Europa.<br />
Met de unieke architectuur en<br />
pittoreske ligging is de burcht<br />
voor bezoekers een toonbeeld<br />
van een Duitse ridderburcht!<br />
Voor de Engelse schrijfster Katherine<br />
Macquoid was de burcht<br />
met erkers, torenspitsen en torens<br />
een ‚echte betoverende<br />
plaats, een sprookje van steen‘,<br />
want in de 500-jarige bouwtijd<br />
ontstond rond het binnenhof<br />
een ensemble met dicht bij elkaar<br />
gevleide hoge woontorens.<br />
De rondleiding door Burg Eltz<br />
neemt de gast mee op een tijdreis<br />
Mechernich viert zijn verjaardag<br />
Nordeifel. Bezoekers van de<br />
stad Mechernich zijn uitgenodigd<br />
om mee te vieren als op 3.10<br />
de 40e verjaardag van de stichting<br />
van de stad in 1975 wordt<br />
herdacht. Daarbij wordt rond<br />
het stadhuis van Mechernich<br />
een actiedag met tentoonstelling<br />
en gevarieerd toneelprogramma<br />
georganiseerd. Oude kinderspelen,<br />
interactieve activiteiten voor<br />
kinderen, landelijke boerenkost,<br />
infostanden en demonstraties<br />
zorgen voor heel wat vermaak.<br />
Bundeswehr, politie, het Rode<br />
Kruis, brandweer en Malteser<br />
demonstreren hun voertuigen<br />
en simuleren toepassingen. Om<br />
11 uur vormt er zich een feestelijke<br />
optocht met verenigingen,<br />
scholen en instellingen uit alle<br />
stadsdelen van Mechernich. In<br />
het stadhuis is onder andere een<br />
Foto: Dieter Ritzenhofen,<br />
Münstermaifeld<br />
doorheen acht eeuwen, die zich<br />
weerspiegelt in de architectuur<br />
van de kamers en in het interieur<br />
ervan. In de wapenkamer,<br />
de ridderzaal, jachtkamer, het<br />
slaapvertrek of in de keuken –<br />
overal worden meerdere inzichten<br />
in het leven op Burg Eltz<br />
getoond. Voor de jonge gasten<br />
biedt Burg Eltz op basis van<br />
leeftijden rondleidingen aan op<br />
aanvraag vooraf. In de keldergewelven<br />
van de burcht staat<br />
de bezoeker de schatkamer te<br />
wachten – een privéverzameling<br />
van meer dan 500 tentoonstellingsstukken<br />
van nationale<br />
en internationale betekenis. By<br />
the way: Tot in de vroege jaren<br />
1990 was een bankbriefje het<br />
meest bekende reclamemedium<br />
voor Burg Eltz - ze versierde<br />
lange tijd de achterzijde van het<br />
oude briefje van 500 Mark.<br />
Burg Stolberg<br />
Nordeifel. Midden in het oude<br />
centrum van Stolberg ligt op<br />
een kalksteenrots de imposante<br />
burcht, die de stad zijn naam gaf.<br />
Deze werd in 1100 gebouwd.<br />
De eerste bekende burchtheer<br />
was Reinard van Stalburg, uit deze<br />
naam ontstond op termijn de<br />
naam Stolberg. In 1375 werd de<br />
burcht vernield, naar verluidt omdat<br />
roofridders daar hun toevlucht<br />
vonden. Stolberg bezit vandaag<br />
de dag een burcht dankzij twee<br />
personen. Enerzijds Wilhelm von<br />
Nesselrode, die meer dan 500<br />
jaar geleden het potentieel van<br />
het Stolberger Tal erkende. Toen<br />
begon de grote geschiedenis<br />
van Stolberg als wereldwijde leverancier<br />
voor koper en andere<br />
metaalgoederen. De tweede persoon,<br />
aan wie deze burcht zijn<br />
bestaan dankte, is Moritz Kraus.<br />
In 1888 kocht hij de vervallen<br />
burcht en begon deze opnieuw<br />
op te bouwen. Dankzij hem kreeg<br />
de burcht een uitzicht dat op verschillende<br />
historische bouwstijlen<br />
beruste. Zo ontstond er een<br />
beeld alsof er meerdere eeuwen<br />
aan het gebouw werd gebouwd.<br />
De burcht werd een imposantere<br />
constructie dan ooit tevoren, die<br />
hij dan in 1909 aan de stad Stolberg<br />
als geschenk in eigendom<br />
gaf. In 1950 was het de burgerij<br />
van Stolberg, die zich engageerde<br />
om het opnieuw met verval bedreigde<br />
bouwwerk te bewaren<br />
en uit te bouwen. Bij deze gelegenheid<br />
heeft men de burcht wat<br />
betreft het uitzicht doen lijken op<br />
Herfst- en winterbetovering in het Gerolsteiner Land<br />
Vulkaneifel. Kleurrijk als de<br />
natuur zijn ook de herfst en winter<br />
in de vakantieregio Gerolsteiner<br />
Land. Niet te missen evenement is<br />
de SWR4 Wanderspaß op 27.09<br />
in Gerolstein. Wandelliefhebbers<br />
verkennen de schoonheid van<br />
het vulkaanlandschap en leren<br />
de moderatoren en experts van<br />
SWR4 persoonlijk kennen. Het<br />
festivalprogramma van SWR4<br />
zorgt met bekende schlagersterren,<br />
o.a. met Semino Rossi en<br />
Rosanna Rocci, voor een uitstekend<br />
humeur. De bomen en bossen<br />
kleuren goudgeel, de droge<br />
bladeren ritselen tijdens het wandelen<br />
onder de voeten – het wordt<br />
herfst in Gerolsteiner Land! De<br />
kleurrijke bossen nodigen u uit<br />
om te wandelen. <strong>Eifel</strong>steig, rots- of<br />
kettingpad – wandelen in het Gerolsteiner<br />
Land is gezond, bevrijdt<br />
de zintuigen en aardt de ziel. In<br />
film over Mechernich te zien, die<br />
van het einde van de jaren 1960<br />
tot het midden van de jaren 1970<br />
werd gedraaid. Ook om te shoppen<br />
staat u niets in de weg want<br />
ondanks de dag van de Duitse<br />
Eenmaking zullen de winkels<br />
in Mechernich ter gelegenheid<br />
van het stadsfeest open zijn. Kers<br />
op de taart is het afsluitconcert<br />
met „Wibbelstetz“. Stijlvolle<br />
verscheidenheid is het symbool<br />
van de <strong>Eifel</strong>-band: Van swing tot<br />
ballades met diepgang, aardse<br />
blues en steengoede rock, alsook<br />
de nu eens humoristische,<br />
dan weer bitter-ironische, soms<br />
ook sentimentele verhalen, die<br />
ze in hun liederen vertellen.<br />
Touristik-Agentur Mechernich<br />
Tel.: 0049 2443/494321<br />
www.mechernich.de<br />
de periode voor Kerstmis heeft de<br />
vakantieregio Gerolsteiner Land<br />
een fascinerende aantrekkingskracht.<br />
Vakantiegangers genieten<br />
tijdens stille wandelingen van het<br />
prachtige natuurlandschap van<br />
de Vulkaneifel met heerlijke indrukken.<br />
Sport & vrijetijd is in het<br />
gevarieerde landschap van het vakantieparadijs<br />
Gerolsteiner Land<br />
belangrijk. Met een totale oppervlakte<br />
van 500 m² en een netwerk<br />
van 750 km biedt de VulkanBike,<br />
Trailpark optimale voorwaarden<br />
voor gevarieerde mountainbiketochten<br />
door de Vulkaneifel.<br />
Boogschieten in het gemengde<br />
herfstbos, vliegvissen aan de Kyll,<br />
overnachten in de boomtoppen<br />
of net als Tarzan door de boomkruinen<br />
slingeren – avontuur<br />
voor jong en oud verzekerd in<br />
het Gerolsteiner Land. Het gevarieerde<br />
gezinsprogramma en<br />
De Trierse bouwwerken met UNESCO-werelderfgoed<br />
Gräflich Eltz’sche<br />
Kastellanei Burg Eltz<br />
Tel.: 0049 2672/950500<br />
www.burg-eltz.de<br />
Südeifel. In het symbool van<br />
Duitslands oudste stad, de Porta<br />
Nigra, schenkt een bezoekersbereik<br />
met model en uitzichtspunten<br />
een nieuwe blik op de<br />
Romeinse metropool ‚Augusta<br />
Treverorum‘. Het oude gebouw<br />
kan met een mediaguide worden<br />
verkend waar de haltes ook gratis<br />
via smartphone kunnen worden<br />
gedownload. Een multimediainstallatie<br />
licht toe hoe de Romeinse<br />
bouwkunst in de middeleeuwen<br />
een plaats kon worden<br />
voor het vereren van Heiligen.<br />
De Kaiserthermen wachten eveneens<br />
met een nieuw informatiebereik<br />
met modellen, kaarten<br />
en een filminstallatie. Ook hier<br />
geeft een mediaguide informatie<br />
over het bouwwerk dat vandaag<br />
nog met een groot decor van<br />
ruïnes en onderaardse gangen<br />
inspireert. Sinds jaren voor het<br />
eerst opnieuw toegankelijk is nu<br />
ook het terrein van de vandaag<br />
zogenaamde Barbarathermen.<br />
Op het moment van opbouw in<br />
de 2e eeuw na Christus waren<br />
ze de grootste thermen buiten<br />
Rome. Met een grootte van zes<br />
voetbalvelden strekte zich hier<br />
eertijds een luxueus badcomplex<br />
uit. Ruimtes met verschillende<br />
op temperatuur gebrachte<br />
baden, grote hoven en ruimtes<br />
voor sport, lichaamsverzorging<br />
en ontspanning maakten van de<br />
thermen een cultureel centrum<br />
van het Romeinse Trier. Ook de<br />
andere Trierse Romeinse bouwwerken<br />
zoals amfitheater, thermen<br />
op de Viehmarkt, de antieke<br />
de oorspronkelijke staat aan het<br />
einde van de middeleeuwen en<br />
begin van de renaissance. In <strong>2015</strong><br />
is Moritz Kraus 100 jaar gestorven<br />
en daarom vormt dit een uitstekende<br />
gelegenheid voor bezoekers<br />
om tijdens een burchtrondleiding<br />
naast de laatmiddeleeuwse<br />
burcht ook de gebouwen, sporen<br />
en onuitgevoerde ontwerpen van<br />
Moritz Kraus te leren kennen. Van<br />
april tot oktober vinden op elke 3e<br />
zondag in de maand om 15 uur<br />
publieke rondleidingen plaats.<br />
Individuele burchtrondleidingen<br />
kunnen worden geboekt bij de<br />
toeristische dienst van Stolberg.<br />
Stolberg-Touristik<br />
Tel.: 0049 2402/9990081<br />
www.stolberg.de<br />
evenementen het hele jaar door,<br />
natuur- en avontuurspeelpleinen,<br />
gezinsvriendelijke wandelwegen,<br />
een kinder-belevingsfietsweg en<br />
nog veel meer maken van de<br />
vakantieregio Gerolsteiner Land<br />
een leuke vakantiebestemming<br />
voor het hele gezin.<br />
TW Gerolsteiner Land GmbH<br />
Tel.: 0049 6591/949910<br />
www.gerolsteiner-land.de<br />
Foto: TW Gerolsteiner Land<br />
paleisaula of de Romeinse brug<br />
zijn een bezoekje waard. In het<br />
Landesmuseum Trier bevinden<br />
zich schatten uit de oude Romeinse<br />
keizerstad: indrukwekkende<br />
mozaïeken, monumentale<br />
grafmonumenten of de grootste<br />
bewaarde Romeinse gouden<br />
schat ter wereld.<br />
Trier Tourismus<br />
und Marketing GmbH<br />
Tel.: 0049 651/978080<br />
www.trier-info.de<br />
www.zentrum-der-antike.de
Cultuur<br />
Foto: Dominik Ketz<br />
Klangwelle<br />
Bad Neuenahr<br />
Osteifel. Het wondermooie<br />
kuurpark van Bad Neuenahr<br />
wordt in oktober <strong>2015</strong> voor de<br />
tweede keer het decor voor de<br />
Klangwelle, een boeiende water-,<br />
laser-, licht-, muziek- en<br />
vuurshow. Water is het alles dominerende<br />
element van dit spektakel<br />
voor jong en oud. In de<br />
onmiddellijke omgeving van de<br />
„Große Sprudel (Grote Fontein)“,<br />
die ooit het mondaine genezingsoord<br />
was, dansen verlichte waterfonteinen<br />
in prachtige kleuren<br />
30 meter hoog synchroon op het<br />
ritme van klassieke, moderne en<br />
regionale muziek. Op een groot‚<br />
linnen doek‘ van water worden<br />
indrukwekkende video‘s en beelden<br />
geprojecteerd, die elk jaar<br />
een ander draaiboek volgen, dat<br />
zich in drie showblokken verdeelt.<br />
Een lasershow verbindt moderne<br />
techniek met de natuurlijke<br />
elementen. Meerdere vlakken<br />
met vlammen ondersteunen<br />
het spektakel en ‚verwarmen‘ op<br />
het ritme van de muziek niet alleen<br />
het humeur van het publiek.<br />
Culinaire aanbiedingen van curryworst<br />
tot sterrenkeuken, alsook<br />
een ontspannend programma<br />
nodigen u reeds vanaf 18 uur<br />
uit om gezellig samen te zijn:<br />
voor, tijdens en ook na de show.<br />
Een ontspannende presentatie<br />
de hele avond door, charmante<br />
live acts benadrukken de leuke<br />
sfeer in het historische kuurpark.<br />
De shows starten om 20 uur. Na<br />
de shows rond 22 uur worden de<br />
bezoekers uitgenodigd om een<br />
gezellige tijd door te brengen in<br />
het park.<br />
Ahrtal-Tourismus<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V.<br />
Tel.: 0049 2641/917155<br />
www.die-klangwelle.de<br />
Tijdreis doorheen stad en landschap in het <strong>Eifel</strong>museum<br />
Vogelsang IP<br />
Nordeifel. Een ongewoon nalatenschap<br />
in het Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong> is de eertijdse NS-Ordensburg<br />
Vogelsang. Oorspronkelijk<br />
werd de constructie van de nationaalsocialisten<br />
als opleidingsplaats<br />
voor toekomstige politieke<br />
leidingskrachten opgericht. Na<br />
de Tweede Wereldoorlog dienden<br />
gebouwen en omliggend<br />
terrein als oefenplaats voor de<br />
troepen van de Britten, Belgen en<br />
NATO-strijdkrachten. Vandaag is<br />
Vogelsang IP een plaats van actief<br />
herinneren, waar het naast de<br />
overdracht van historische feiten<br />
om vragen, boodschappen en reflecties<br />
van onze huidige maatschappij<br />
gaat. Rondleidingen op<br />
het terrein en torenbeklimmingen,<br />
project- en studiedagen,<br />
voordrachten en seminaries, alsook<br />
culturele evenementen en<br />
nog veel meer biedt Vogelsang<br />
IP 365 dagen aan zijn bezoekers<br />
Osteifel. Het is met meer dan<br />
100 jaar de oudste en met zijn<br />
tentoonstellingen in en buiten<br />
de Genovevaburg het grootste<br />
museum van de <strong>Eifel</strong>. We hebben<br />
het over het <strong>Eifel</strong>museum<br />
in Mayen. Veel sterker doorwegend<br />
dan deze superlatieven is<br />
dat daar de spil van een nieuwe,<br />
moderne themashow ontstaan<br />
is: een levendige plaats van leren<br />
en beleven. In wijd vertakte ruimtes<br />
van de burcht vormt de<br />
<strong>Eifel</strong> met bewogen geschiedenis<br />
het thema. Men wordt meegenomen<br />
op een tijdreis, die miljoenen<br />
jaren geleden begon,<br />
toen het in de <strong>Eifel</strong> er nog uitzag<br />
zoals vandaag op de Bermudas.<br />
We reizen door werelden waarin<br />
de <strong>Eifel</strong>osaurus thuis was en<br />
naar de dagen waarin de vulkanen<br />
van de <strong>Eifel</strong> hun huidig<br />
gezicht kregen. De reis versnelt:<br />
de mens treedt op de <strong>Eifel</strong>scène,<br />
waar de mammoet, bizon en<br />
Neandertaler reeds stonden en<br />
diepe dalen, maren, beboste<br />
hoogten het decor vormden. De<br />
<strong>Eifel</strong> verandert opnieuw haar<br />
uitzicht: een cultuurlandschap<br />
van dorpen, kale velden en<br />
weiden, Wachholderheiden en<br />
dichte bossen, steengroeves en<br />
mijnen ontstond. Steden verschenen;<br />
handnijverheid, industrie<br />
en handel wijzigen de <strong>Eifel</strong>.<br />
De reis eindigt in de huidige tijd<br />
op de Goloturm met zicht op<br />
Mayen en de <strong>Eifel</strong>. 15 m onder<br />
aan. Tegelijk is Vogelsang IP een<br />
uitgangspunt, doorgangsstation<br />
en bestemming van de meest<br />
interessante wandelwegen door<br />
het Nationalpark <strong>Eifel</strong>. Rondom<br />
het historische ‚Adlerhof‘ ontstaat<br />
actueel het nieuwe evenementen-<br />
en opleidingscentrum<br />
Vogelsang IP. Het nieuwe forum<br />
Vogelsang gaat eind <strong>2015</strong> open.<br />
Tot het einde van de bouwtijd<br />
bevindt zich het dagelijks geopende<br />
bezoekerscentrum in de<br />
cultuurcinema, van waaruit ook<br />
de rondleidingen starten en regelmatig<br />
evenementen plaatsvinden.<br />
Highlight is de origineel<br />
bewaarde lichtspel-, theater- en<br />
evenementenzaal uit de jaren<br />
1950.<br />
Vogelsang IP<br />
gemeinnützige GmbH<br />
Tel.: 0049 2444/915790<br />
www.vogelsang-ip.de<br />
de aarde ziet men de leisteenrotsen<br />
waarop de <strong>Eifel</strong> rust. Al<br />
2.000 jaar worden leien op vele<br />
plaatsen via mijnen gewonnen.<br />
De tijdreis gaat verder door<br />
een mijn naar de werkwereld<br />
ondergronds. De leisteenmijn<br />
herinnert aan de geschiedenis<br />
als luchtbeschermingsbunker<br />
tijdens de Tweede Wereldoorlog.<br />
Hier vonden 4.000 mensen<br />
bescherming tegen het inferno<br />
van de verwoestende bomaanvallen,<br />
die de stad in zak en as<br />
legde.<br />
<strong>Eifel</strong>museum/Deutsches<br />
Schieferbergwerk<br />
Tel.: 0049 2651/498508<br />
www.eifelmuseum.mayen.de<br />
USAFE-Band<br />
Südeifel. Op 05 december<br />
is de USAFE-band te gast op<br />
het traditionele kerstconcert<br />
in de stadshal van Bitburg<br />
in de Südeifel. De leden van<br />
het muziekkorps van de U.S.-<br />
luchtstrijdkrachten in Europa<br />
zijn ‚Amerika‘s muzikale<br />
boodschappers‘. De USAFEband<br />
is de samenstelling van<br />
verschillende groepen. Ieder<br />
onderneemt uitgestrekte reizen<br />
en treedt jaarlijks in meer dan<br />
300 concerten op. Het volledige<br />
repertoire van de USAFEband<br />
gaat van klassieke muziek<br />
tot Latijns-Amerikaanse ritmes,<br />
showklanken en moderne jazz,<br />
rock, pop – en natuurlijk de zo<br />
geliefde traditionele big-bandmelodieën.<br />
Kulturgemeinschaft Bitburg<br />
Tel.: 0049 6561/6001220<br />
www.bitburg.de<br />
LVR-openluchtmuseum<br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival 20<strong>16</strong><br />
Nordeifel. Voor een boeiende<br />
reis in de vroegere alledaagse<br />
wereld nodigt het LVRopenluchtmuseum<br />
Kommern u<br />
uit. Duitslands tweede grootste<br />
openluchtmuseum presenteert<br />
ongeveer 65 landelijke gebouwen<br />
– van de oude dorpschool<br />
tot wagenmakerwerkplaats, van<br />
boerenhoven tot het poststation.<br />
In een nieuwe bouwgroep<br />
„Marktplatz Rheinland“ is de<br />
verstedelijking van de landelijke<br />
wereld te zien. Hier beleven de<br />
museumgasten hun eigen jeugd:<br />
een bungalow uit de jaren 1960,<br />
een prefabwoning uit 1965, een<br />
bar uit 1972 en een asielzoekercontainerconstructie<br />
uit de jaren<br />
1990. Oude huisdierrassen kunnen<br />
net zo goed worden ontdekt<br />
als artiesten, die oud handwerk<br />
demonstreren. Projecten maken<br />
het museum ook voor jonge<br />
gasten aantrekkelijk. Op de<br />
menu‘s van de beide museumgastronomieën<br />
staan traditionele<br />
gerechten en drankjes. En ook<br />
bij slecht weer is een bezoekje<br />
de moeite waard: de gasten<br />
passeren tijdens de permanente<br />
tentoonstelling „WirRheinländer“<br />
ongeveer 50 indoorbouwwerken<br />
of kunnen een van de<br />
tijdelijke tentoonstellingen bezoeken:<br />
‚Kinderträume‘ toont<br />
de nieuwste aanwinsten van het<br />
museum wat betreft speelgoed.<br />
Op 28 en 29.11 nodigt het museum<br />
met „Advent voor alle zintuigen“<br />
u uit om de juiste stemming<br />
te krijgen voor de kersttijd<br />
ver van de kerstmarkthetze.<br />
LVR-Freilichtmuseum<br />
Kommern<br />
Tel.: 0049 2443/99800<br />
www.kommern.lvr.de<br />
<strong>Eifel</strong>. „Het literaire vlagschip<br />
van de cultuurzomer Rijnland-<br />
Palts“ heeft minister van cultuur<br />
Doris Ahnen het <strong>Eifel</strong>-Literatur-<br />
Festival in het jubileumjaar 2014<br />
genoemd. In 1994 in Prüm in de<br />
<strong>Eifel</strong> gesticht, heeft het nog steeds<br />
door vrijwilligers georganiseerde<br />
festival zich tot een publieksmagneet<br />
ontwikkeld. Ongeveer<br />
10.000 bezoekers stroomden in<br />
2014 naar elf evenementen in<br />
de districten Bitbug-Prüm, Vulkaneifel<br />
en Bernkastel-Wittlich. In<br />
2012 hadden 15.000 bezoekers<br />
24 festivals beleefd. Met auteurs,<br />
die tot de toppers van de bestsellerlijsten<br />
behoren, o.a. met Donna<br />
Leon, Bernhard Schlink, Herta<br />
Müller of Daniel Kehlmann.<br />
In 20<strong>16</strong> staat de 12e editie van<br />
het <strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival op het<br />
programma, van april tot oktober.<br />
Opnieuw met prominente<br />
auteurs: met klassiekers van de<br />
huidige literatuur, met de aantrekkelijke<br />
detective- en thrillerauteurs<br />
en met de gerenommeerde<br />
auteurs van non-fictieboeken.<br />
Dat wil zeggen: „Topuren voor<br />
lezers - in de <strong>Eifel</strong>“. Opnieuw in<br />
de gemeentelijke verantwoordelijke<br />
instantie van het <strong>Eifel</strong>kreis<br />
Bitburg-Prüm, zoals in 2010 en<br />
2012. Opnieuw in de <strong>Eifel</strong>kreise<br />
Bitburg-Prüm, Vulkaneifel en<br />
Bernkastel-Wittlich. Organisator<br />
is opnieuw de stichter van het<br />
festival, Dr. Josef Zierden. Opgelet:<br />
de ticketvoorverkoop begint<br />
op maandag, 9 november <strong>2015</strong>,<br />
tegelijk met de persconferentie<br />
in het Oude Stadhuis in Prüm.<br />
Tickets online via www.eifel-literatur-festival.de,<br />
alsook in alle<br />
voorverkoopplaatsen van Ticket<br />
Regional en in Prüm in de boekhandel<br />
Hildesheim. Men moet<br />
zich tijdig van tickets verzekeren,<br />
ook om als geschenk te geven.<br />
Het is bekend dat vele evenementen<br />
zeer snel uitverkocht zijn.<br />
<strong>Eifel</strong>-Literatur-Festival<br />
Tel.: 0049 6551/2489<br />
www.eifel-literatur-festival.de
Het oven- en ijzermuseum - een warme tip<br />
Südeifel. Een letterlijk warme<br />
tip voor allen, die interesse hebben<br />
in gietijzeren ovens, takenplaten<br />
of gereedschap waarmee<br />
onze groot- en overgrootouders<br />
hun dagelijks leven bolwerkten:<br />
het Ofen- und EIsenmuseum in<br />
Hüttingen bij Lahr. Op privébasis<br />
hebben Brigitte en Theo Lukas<br />
in de liefdevol gerestaureerde<br />
ruimtes van hun boerenhof een<br />
museummeesterstuk gecreëerd<br />
dat niet alleen grote cultuurhistorische<br />
waarde heeft, maar<br />
ook de ideeënrijkdom van onze<br />
voorvaderen weergeeft. 20.000<br />
afzonderlijke stukken – van grote<br />
gietijzeren oven uit de Weilerbacher<br />
Hütte, koolkasten, wandklokken<br />
en staande klokken tot<br />
scheermesslijper – zijn in 25<br />
thema‘s onderverdeeld. De oude<br />
voorwerpen zijn een stukje cultuurgeschiedenis,<br />
die moeten worden<br />
behouden. En zo krijgt elke<br />
bezoeker tijdens zijn rondleiding<br />
door het tentoonstellingsvlak<br />
– dat voortdurend uitgebreid<br />
wordt – niet alleen veel van deze<br />
dingen te zien, maar ook gefundeerde<br />
achtergrondinformatie.<br />
Zeer noemenswaardig is dat de<br />
tentoongestelde gebruiksvoorwerpen<br />
– dankzij het moeilijke,<br />
nauwkeurige werk van knutselaar<br />
Theo Lukas – zo hersteld zijn<br />
dat ze allemaal kunnen worden<br />
gebruikt en functioneel zijn. In de<br />
toenmalige koestal bevindt zich<br />
het museumcafé „Ofenstube“.<br />
Met zeer veel liefde voor detail<br />
hebben Brigitte en Theo Lukas<br />
in deze ruimtes een unieke feelgoodsfeer<br />
geschapen. De Ofenstube<br />
kan voor evenementen en<br />
feestelijkheden worden geboekt<br />
en biedt plaats voor 45 personen.<br />
Ofen- und Eisenmuseum<br />
Tel.: 0049 6566/8542<br />
www.ofen-und-eisenmuseum.de<br />
Mozartwochen <strong>Eifel</strong> <strong>2015</strong><br />
<strong>Eifel</strong>. Van 25.10 tot 28.11<br />
vinden opnieuw de Mozart Wochen<br />
<strong>Eifel</strong> plaats. Het festival behoort<br />
tot de meest belangrijke<br />
culturele events van onze regio.<br />
Ook in <strong>2015</strong> worden opnieuw<br />
eersteklas concerten van<br />
kamermuziek tot grote orkestconcerten<br />
aangeboden. Met de<br />
große Messe C-Moll KV 427<br />
van Mozart vindt een waardevol<br />
openingsconcert in de St.<br />
Salvator Basilika in Prüm plaats.<br />
Een kinder- en gezinsconcert,<br />
dat het Mozartgezin voorstelt,<br />
alsook een concertmenu met<br />
als titel ‚Liebesbriefe großer<br />
Komponisten“ (liefdesbrieven<br />
van grote componisten) in de<br />
historische ruimtes van Schloss<br />
Malberg zijn eveneens deel<br />
van het concertprogramma.<br />
Het strijkkwartet van Leipzig<br />
speelt een kamerconcert op de<br />
burcht in Stolberg waar Mozart<br />
ooit overnachtte. Het Canorusblaaskwintet<br />
is te gast in de<br />
oude synagoge in Wittlich met<br />
als thema „Una Notte in Casa<br />
Mozart“. Met prijzen gekroonde<br />
internationale kunstenaars<br />
spelen in het huis Beda in Bitburg<br />
e.a. het beroemde forellenkwintet<br />
van Franz Schubert.<br />
Een ander kamerconcert wordt<br />
door het Yoon Klaviertrio Hannover<br />
op Schloss Malberg mogelijk<br />
gemaakt, waar het beroemde<br />
Geistertrio van Beethoven<br />
wordt opgevoerd. Ook het Südwestdeutsche<br />
Kammerorchester<br />
Pforzheim is te gast met Mozarts<br />
beroemde Flötenkonzert nr. 2<br />
D-Dur en zijn Andante C-dur KV<br />
315. Daarbij weerklinkt Haydns<br />
symfonie nr. 47 en de grote Lodronische<br />
Nachtmusik Nr. 1 van<br />
Mozart. De concerten vinden<br />
plaats op Kloster Steinfeld, in de<br />
Erlöserkirche in Gerolstein en<br />
in de kerk St. Johannes in Waxweiler.<br />
Als afsluiting zijn er in<br />
Marnach/Luxemburg, in het forum<br />
Daun en in de Stadshal Bitburg<br />
grote orkestconcerten met<br />
de Bergische componisten van<br />
symfonieën, die Mozarts ouverture<br />
„Die Hochzeit des Figaro“<br />
spelen. Aansluitend weerklinkt<br />
Robert Schumanns beroemde<br />
celloconcert en de symfonie nr.<br />
9 „Aus der Neuen Welt“ van de<br />
fervente Mozartvereerder Anton<br />
Dvorak. Het Südwestdeutsche<br />
Mozart Gesellschaft e.V. alsook<br />
alle organisatoren ter plekke verheugen<br />
zich erop als talrijke muziekvrienden<br />
de weg naar concerten<br />
in onze <strong>Eifel</strong>regio vinden.<br />
Tourist-Information<br />
Prümer Land<br />
Tel.: 0049 6551/505<br />
www.mozartwochen-eifel.de<br />
Weihnachtsmärkte in der <strong>Eifel</strong><br />
In der <strong>Eifel</strong> versüßen viele Weihnachtsmärkte das Warten auf die Festtage.<br />
Zu den Highlights zählen die Märkte, die mit ihrem historischen Ambiente verzaubern.<br />
TÄGLICH GEÖFFNET:<br />
19.11.-23.12. Jülich<br />
23.11.-22.12. Trier<br />
23.11.-23.12. Euskirchen<br />
23.11.-24.12. Andernach<br />
27.11.-03.01. Mosel-Wein-Nachts-<br />
Markt, Traben-Trarbach<br />
02.12.-13.12. Bitburg<br />
1. - 4. ADVENTSWOCHENENDE:<br />
Ahrweiler (Fr-So)<br />
Mayen (Fr-So)<br />
Simmerath-Rurberg (Sa-So)<br />
Burgweihnacht, Satzvey (Sa-So)<br />
Burg & Kaiserplatz, Stolberg (Fr-So)<br />
TERMINE:<br />
27.-29.11. Kronenburg<br />
27.-29.11. Genovevaburg, Mayen<br />
28.11. Münstermaifeld<br />
28.11. Waxweiler<br />
28.-29.11. Hist. Ortskern, Dudeldorf<br />
28.-29.11. Gillenfeld<br />
28.-29.11. Leudersdorf<br />
28.-29.11. LVR-Freilichtmuseum,<br />
Mechernich-Kommern<br />
28.-29.11. Burgenweihnacht,<br />
Manderscheid<br />
28.-29.11. Plaidt<br />
28.-29.11. Schuld<br />
29.11. Nettersheim-Zingsheim<br />
29.11. Kunsthandwerker-<br />
Weihnachtsmarkt,<br />
Euskirchen<br />
29.11. Nickenich<br />
29.11. Ulmen<br />
04.-06.12. Hillesheim<br />
05.12. Jünkerath-Glaadt<br />
05.-06.12. Münstermaifeld-Mörz<br />
05.-06.12. Ochtendung<br />
11.-13.12. Brückenkopf-Park, Jülich<br />
12.-13.12. Stiftsberg, Kyllburg<br />
12.-13.12. Schuld<br />
13.12. Römerbergwerk, Kretz<br />
13.12. Schönecken<br />
vom 2.12.15 bis zum 13.12.15<br />
Mittwoch 2.12.15<br />
Große Eröffnungsfeier<br />
mit Überraschungsgast<br />
und dem Bitburger<br />
Christkind!<br />
In der Bitburger Innenstadt<br />
t ichke<br />
tl<br />
Köstlichkeiten<br />
Köstl<br />
Kö & Spezialitäten Krippenwald<br />
ke<br />
k iten<br />
große Weihnachtsverlosung<br />
viele tolle Geschenkideen<br />
Musik<br />
& Aktionen<br />
i & Ak<br />
Ak<br />
ionen<br />
www.weihnachtsmarkt-bitburg.de<br />
A<br />
kt
Wandelen<br />
Op ontdekkingstocht met GPS<br />
Südeifel. De Islek kan ook<br />
tijdens GPS-tochten worden<br />
verkend. Overeenkomstige GPS<br />
apparaten kunnen worden gehuurd<br />
bij de toeristische dienst<br />
Arzfeld. Vele wandelroutes tussen<br />
12 en 23 km kunnen onafhankelijk<br />
van borden en markeringen<br />
worden bewandeld – het<br />
GPS-toestel leidt de wandelaar<br />
veilig door het prachtige<br />
landschap. Voor gezinnen en<br />
jeugdgroepen, de zondagse<br />
wandeling of de verjaardag van<br />
het kind is dit een heel bijzondere<br />
en leuke ontdekking: nl.<br />
met behulp van het apparaat<br />
kan men op zoek gaan naar een<br />
schat. Op speciaal uitgewerkte<br />
tochten komt men langs markante<br />
punten of bezienswaardigheden<br />
waar kleine opdrachten<br />
moeten worden uitgevoerd.<br />
Als men alle punten gevonden<br />
en alle opdrachten opgelost<br />
heeft, ontvangt men de werkelijke<br />
‚schat‘ bij de toeristische<br />
dienst. Een GPS-apparaat huren<br />
kost 5 euro.<br />
Tourist-Information Arzfeld<br />
Tel.: 0049 6550/961080<br />
www.islek.info<br />
Geleide<br />
weerwandelingen<br />
Nordeifel. Wandelen bij elk<br />
weer: een blauwe hemel of bij<br />
regenwolken, helder zicht of<br />
nevel – de schoonheid van de<br />
natuur kan bij elk weer worden<br />
beleefd. Aan de ingang van het<br />
Nationalpark in Simmerath-<br />
Rurberg heet een ervaren<br />
wandelgids de deelnemers<br />
om 10u30 welkom en leidt de<br />
wandelaars langs de Obersee<br />
naar Simmerath-Einruhr. Op<br />
weg erheen vertelt hij allerhande<br />
wetenswaardigheden over<br />
de fauna en flora. In Einruhr,<br />
waar in het gezellige wandelstation<br />
aan het Heilsteinhaus<br />
een pauze wordt gehouden,<br />
wachten de knetterende haardvuren<br />
en een warme soep al op<br />
Foto: René Pelzer<br />
de deelnemers. Aangesterkt is<br />
de terugweg over de hoogte<br />
naar Rurberg dan ook een<br />
koud kunstje. Bij de geleide<br />
„Wetterwanderungen“, waarbij<br />
deelname en verzorging<br />
in het wandelstation Einruhr<br />
gratis is, kunnen maximum 25<br />
personen meewandelen. De<br />
wandeling vindt plaats op 15<br />
november <strong>2015</strong>, 13 december<br />
<strong>2015</strong>, 24 januari 20<strong>16</strong> en<br />
28 februari 20<strong>16</strong>, is ongeveer<br />
tien kilometer lang en duurt<br />
in het totaal ongeveer zes uur.<br />
Inschrijven is vereist.<br />
Rursee-Touristik GmbH<br />
Tel.: 0049 2473/93770<br />
www.rursee.de<br />
Wandelen op de droompaden van het Maifeld<br />
Osteifel. Als tijdens de<br />
herfst de bladeren in de bosrijke<br />
dalen van Nette en Elzbach<br />
verkleuren, nodigen de<br />
drie droompaden van het Maifeld<br />
u uit om mooie wandelingen<br />
te maken. Het droompad<br />
„Eltzer Burgpanorama“,<br />
gekenmerkt als Deutschlands<br />
Schönster Wanderweg 2013,<br />
start in het kleine dorpje van<br />
Maifeld Wierschem. De 12,6<br />
kilometer lange tocht brengt<br />
u langs weiden en velden en<br />
zorgt voor heerlijke zichten<br />
over de wijde, vruchtbare heuvel<br />
van het Maifeld. Een smalle<br />
weg leidt de wandelaars naar<br />
het wilde, bosrijke Elzbachtal.<br />
Langs de Elzbach, langs bruuske<br />
rotsen leidt de wandeling,<br />
tot plotseling achter een bocht<br />
de Burg Eltz opduikt, die van<br />
november tot april in een winterslaap<br />
ligt. Uitgangspunt van<br />
het droompad „Nette-Schieferpfad“<br />
is Trimbs in het pittoreske<br />
Nettetal. Deze gaat meer dan<br />
9,2 kilometer bergop, soms<br />
langs de kabbelende rivier. Gevarieerd<br />
is de wandeling langs<br />
het droompad, die langs weiden<br />
en rotsformaties leidt en<br />
verre uitzichten over het Maifeld<br />
tot aan de vulkanen van<br />
de Osteifel mogelijk maakt.<br />
Boeiend zijn de passages door<br />
een toenmalige treintunnel en<br />
de vele getuigenissen van de<br />
leisteenmijn, die de Trimbser<br />
„Kaulemänner“ ooit bedreven.<br />
Spectaculair begint de 11,7<br />
kilometer lange „Pyromonter<br />
Felsensteig“ direct aan de Pyrmonter<br />
molen met ruisende<br />
watervallen. Via een rustige<br />
bosweg gaat het bergop naar<br />
de vruchtbare hoogten van het<br />
Maifeld. Verre zichten over<br />
de Burcht Pyrmont of over de<br />
vulkaankegels van de Osteifel<br />
kenmerken de wandeling<br />
omhoog naar de top met kruis<br />
aan de Sammetzkopf. Door de<br />
velden leidt de Pyrmonter Felsensteig<br />
opnieuw naar beneden<br />
naar het wilde Elzbachtal.<br />
Bergop gaat het dan naar de<br />
Burg Pyrmont en verder via een<br />
smal pad langs de steile rotsen.<br />
Tourist-Information Maifeld<br />
Tel.: 0049 2605/9615026<br />
www.maifeldurlaub.de<br />
De wandelgids voor de broekzak<br />
Südeifel. De Grüne Hölle is<br />
ook tijdens de winter groen –<br />
want het moeras en de mossen<br />
op de rotswanden in het Bollendorfer<br />
Wald behouden hun<br />
kleur het hele jaar door. En een<br />
wandeling door de fantastische<br />
rotswereld nabij Bollendorf is<br />
ook tijdens het koude seizoen<br />
een waar genot. Wie deze<br />
wondermooie tocht dan nog<br />
met iPod en kleine luidspreker<br />
uitgerust aangaat, krijgt het niet<br />
alleen warm, maar krijgt ook<br />
roodgloeiende oren – zoveel<br />
Van leisteenmijn naar het klooster Maria Martental<br />
<strong>Eifel</strong>leiter – Trotseer de <strong>Eifel</strong> van de Rijn tot de Hohe Acht!<br />
interessante weetjes zijn hier<br />
te horen! De „Audiotour Grüne<br />
Hölle“ omvat 10 luisterstations<br />
waar men alles over de bizar gevormde<br />
rotsen, de uitzichtpunten<br />
of culturele monumenten<br />
van de route ervaart. En het bijzondere<br />
van deze luisterwandeling:<br />
men leert de inwoners<br />
van Bollendorf kennen. Want<br />
de audiotour is door en met<br />
mensen uit het dorp gemaakt.<br />
Smokkelverhalen uit de grensregio<br />
of de sage van de Muhmenlay,<br />
muziek van de Bollendorfer<br />
Osteifel. De ongeveer 55<br />
km lange berg-weekendtocht,<br />
die tegelijk drie landschappen<br />
met elkaar verbindt, nodigt uit<br />
tot verkennen. Startend in het<br />
pittoreske Rheintal beklimt de<br />
<strong>Eifel</strong>leiter het vurige vulkaangebied<br />
van het Brohtal en bereikt<br />
als bekroning de hoogste<br />
berg van de <strong>Eifel</strong>, de Hohe Acht.<br />
Zoals geen andere wandelweg<br />
in de Osteifel biedt de <strong>Eifel</strong>leiter<br />
een geweldige rijkdom aan<br />
landschappelijke hoogtepunten:<br />
uitzichtpunten verleiden u,<br />
natuurbelevingen nodigen u uit<br />
tot bewondering, vulkanisme<br />
en het vurige verleden van de<br />
<strong>Eifel</strong> worden tastbaar. De route<br />
biedt een verbazend gevarieerd<br />
wandelgenot: serpentijnachtige<br />
beklimmingen worden met fantastische<br />
zichten op de Rijn en<br />
<strong>Eifel</strong> beloond, de Rodder Maar<br />
bekoort met een betoverende<br />
wateridylle, uitzichttorens in<br />
het midden van de Wachholderheide<br />
nodigen uit om te dromen<br />
en te ontspannen, een dans op<br />
de vulkaan maakt van geologie<br />
een echt wandelavontuur.<br />
Is dit niet voldoende, bosrandzichten<br />
en imposante rotsformaties<br />
begeleiden de weg naar<br />
de hoogste berg van de <strong>Eifel</strong>,<br />
de Hohe Acht. Als finale doet<br />
het fantastische uitzicht vanaf<br />
de Kaiser Wilhelm Turm alle inspanningen<br />
op de afzonderlijke<br />
etappes vergeten. Wie de volledige<br />
route van de <strong>Eifel</strong>leiter<br />
van ongeveer 55 km getrotseerd<br />
Wandermusikanten of gezondheidstips<br />
van de huisarts – hier<br />
worden informatie en ontspanning<br />
op een heel nieuwe, zeer<br />
persoonlijke manier overgedragen.<br />
De iPods met de „Audiotour<br />
Grüne Hölle“ in het Duits,<br />
Nederlands en Frans kunnen bij<br />
13 Bollendorfse gastheren en bij<br />
de toeristische dienst Bollendorf<br />
worden uitgeleend.<br />
Tourist-Information Bollendorf<br />
Tel.: 06525/9339330<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
Vulkaneifel. De belevingswandeling<br />
„Himmel und Erd“ (hemel<br />
en aarde) maakt geschiedenis van<br />
heel dichtbij beleefbaar. Van de<br />
„aarde“, de toenmalige leisteenmijn,<br />
gaat het naar de „hemel“, het<br />
indrukwekkende klooster Maria<br />
Martental dat reeds door talrijke<br />
bedevaarders werd bezocht. De<br />
geleide groepswandeling vindt<br />
onder begeleiding van een referent<br />
van het Verein zur Erhaltung<br />
der Schieferbergbaugeschichte<br />
e.V. plaats. Ze begint in Müllenbach<br />
aan het cultureel centrum<br />
en leidt langs een landschappelijk<br />
aantrekkelijke route, omgeven<br />
door oude leisteengroeves,<br />
mijningangen, restanten van<br />
gebouwen, alsook de hoogste<br />
leisteenstortberg van Duitsland<br />
tot aan de steile leisteenwand in<br />
het Kaulenbachtal. Daar sluit het<br />
tweede deel van de wandeling<br />
doorheen het romantische dal<br />
van de „Wilde Endert“ met haar<br />
vrolijke beekje zich aan. Langs de<br />
waterval „Die Rausch“ steekt men<br />
de Endert over en wandelt men<br />
omhoog naar het klooster Maria<br />
Martental, een bezienswaardige<br />
bedevaartskerk met een meer dan<br />
800 jaar aanhoudende kloostertraditie.<br />
Een referent van het klooster<br />
heet de wandelaars welkom<br />
en vertelt de indrukwekkende<br />
geschiedenis van de orde en de<br />
bedevaartskerk. Aansluitend blijft<br />
er voldoende tijd over om in Pilgerheim<br />
of de kloosterwinkel een<br />
tijdje te verblijven. Na deze belevenisvolle<br />
wandeling kan men<br />
de dag met Schiefer-wijn en regionale<br />
specialiteiten in een van<br />
de gastronomische bedrijven in<br />
het Schieferland keizerlijk beëindigen.<br />
Schieferland Kaisersesch<br />
Tel.: 0049 2653/9151735<br />
www.kaisersesch.de<br />
heeft, kan zich verheugen op<br />
talrijke indrukken en belevingen.<br />
Wie ooit eens de charmes<br />
van de EIfelleiter wil beleven,<br />
dan zijn er twee extra tochten<br />
met heel eigen kenmerken die<br />
een eerste indruk bieden. Los<br />
van de Leiter kunnen de „Breisiger<br />
Ländchens“ alsook de<br />
„Vinxtbachtal“ vooraf of bijkomend<br />
worden verkend.<br />
Ferienregion Laacher See<br />
Tel.: 0049 2636/19433<br />
www.brohltal.de
Natur<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong>: woud, water, wildernis<br />
Nordeifel. In het Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong> beleven bezoekers de<br />
verscheidenheid en schoonheid<br />
van de natuur. De ooit door<br />
de mensenhand vormgegeven<br />
landschappen veranderen hier<br />
langzaam opnieuw in natuurlijke<br />
bossen met beuken. Al meer dan<br />
de helft van het 110 m2 groot<br />
gebied is vandaag onderhevig<br />
aan de procesbescherming. Tot<br />
2034 zal dat meer dan 75 procent<br />
zijn. In het Nationalpark is<br />
het verboden om hout, vruchten<br />
en andere natuurlijke goederen<br />
te gebruiken. Beloond wordt hij<br />
met pure natuur, 365 dagen in het<br />
jaar: miljoenen wilde narcissen<br />
veranderen de weiden van het dal<br />
in het zuiden van het Nationalpark<br />
elk voorjaar in een zee van<br />
gele bloesems. Tijdens de zomer<br />
groeien op de weiden geurende<br />
wilde kruiden. Als september<br />
de eerste koude nachten brengt,<br />
wordt het luid in het Nationalpark.<br />
Niet zelden is dan tijdens<br />
herfstwandelingen de imposante<br />
roep van de edelhert te horen. Op<br />
zachte poten sluipen wilde katten<br />
door de duisternis. Sporen in de<br />
sneeuw verraden in de winter de<br />
aanwezigheid van de schuwe „<strong>Eifel</strong>tijger“.<br />
In het Nationalpark zijn<br />
meer dan 8.000 dier- en plantensoorten<br />
aangetoond. Daarvan<br />
staan meer dan 1.900 op de Rode<br />
Lijst. Een aangeduid wegennetwerk<br />
maakt het 110 m2 groot Nationalpark<br />
voor bezoekers beleefbaar.<br />
Wie het Nationalpark onder<br />
deskundige begeleiding wil leren<br />
kennen, kan uit meer dan 600<br />
rangertochten, gezinsdagen en<br />
programma‘s voor schoolklassen,<br />
kinder- en jeugdgroepen kiezen.<br />
Groepen kunnen bij het beheer<br />
van het Nationalpark individuele<br />
rondleidingen boeken. Hindernisvrije<br />
aanbiedingen maken het<br />
Nationalpark voor mensen met<br />
en zonder beperkingen beleefbaar.<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 0049 2444/95100<br />
www.nationalpark-eifel.de<br />
<strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
Südeifel. Spanning, actie of<br />
een natuurbeleving voor het<br />
hele gezin: <strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
met meer dan 200 wilde dieren,<br />
kermisattracties en belevingen<br />
is een wild- en vrijetijdspark<br />
voor jong en oud. Op<br />
het uitgestrekte gebied kunnen<br />
beren, wolven, lynxen, steenbokken<br />
en vele andere wilde<br />
dieren worden geobserveerd.<br />
Voor voldoende actie voor gezinnen<br />
zorgt de zomerrodelbaan<br />
met een snelle afdaling<br />
in het dal. Op de kettingcarrousel,<br />
de autoscooters en de<br />
achtbaan kan men de wind in<br />
de haren voelen. Highlights<br />
voor de kleintjes zijn het grote<br />
glijbaanparadijs, de paardenmolens<br />
en een race met<br />
elektrische auto‘s. Een zeer<br />
Foto: <strong>Eifel</strong>park<br />
bijzondere beleving zijn ook<br />
een bezoek aan de roofvogelshow<br />
en het geleid voederen<br />
van dieren. Tijdens de winter<br />
staat in het <strong>Eifel</strong>park het opsporen<br />
van de dieren op de<br />
voorgrond. Het wildpark is vanaf<br />
2 november dagelijks van<br />
10-<strong>16</strong> open, de kermisattracties<br />
blijven tijdens de winter<br />
gesloten. Daarom geldt ook<br />
een heel voordelige entreeprijs.<br />
Op 19 maart start het <strong>Eifel</strong>park<br />
het hoogseizoen 20<strong>16</strong><br />
en alle kermisattracties<br />
zijn opnieuw in werking.<br />
<strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
Tel.: 0049 6565/95660<br />
www.eifelpark.com<br />
Aanbiedingen voor nachtvlinders en dagdromers<br />
Nordeifel. Met zijn fonkelende<br />
sterrenhemel werd het Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong> in 2014 officieel als<br />
sterrenpark uitgeroepen. Die Nordeifel<br />
Tourismus GmbH heeft nu<br />
meerdere arrangementen in bouwdoosvorm<br />
voor een daguitstap<br />
of korte vakantie ontwikkeld.<br />
Een onderdeel is het programma<br />
van de astronomie-werkplaats<br />
„Sterne ohne Grenzen“ (sterren<br />
zonder grenzen) in Vogelsang IP.<br />
Daarbij leren geïnteresseerden de<br />
nachthemel en de sterrenbeelden<br />
kennen. In heldere nachten is het<br />
mogelijk om de Melkweg en de<br />
bijzondere kosmische formaties<br />
met eigen ogen te bestuderen.<br />
Een natuurbeleving, die in dicht<br />
bewoonde regio‘s op basis van de<br />
lichtvervuiling vandaag zo goed<br />
als niet meer mogelijk is en daardoor<br />
vooral gasten uit de dichtbevolkte<br />
gebieden aanspreekt. Andere<br />
bouwstenen, die individueel<br />
kunnen worden samengesteld,<br />
zijn bijv. geleide (nacht-) wandelingen<br />
met gecertificeerde Nationalpark-woudgidsen,<br />
Rurseerondvaarten,<br />
rondleidingen met<br />
nachtwachters door Monschau of<br />
Nideggen, alsook het observeren<br />
van vleermuizen en bevers. Vele<br />
gastheren hebben zich met hun<br />
aanbod ingesteld op de behoeften<br />
en wensen van „sterrenkijkers“.<br />
Zo wordt een laat ontbijt, een vertrek<br />
na de middag of ook een eigen<br />
observatieplek aangeboden.<br />
Een flyer met afbeeldingen en een<br />
overzichtskaart geeft informatie<br />
over het nieuwe, aantrekkelijke<br />
aanbod van de hemelobservatie<br />
en de natuurlijke nachtbeleving<br />
in het Nationalpark <strong>Eifel</strong>. Ook<br />
bijzondere evenementen worden<br />
voorgesteld. Eveneens worden<br />
aspecten zoals de „schaduwzijden<br />
van het licht“ en „vermijden<br />
van lichtvervuiling“ nader<br />
toegelicht.<br />
Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Tel.: 0049 2441/994570<br />
www.sternenpark-nationalpark-eifel.de<br />
Foto: NET<br />
Het Vulkanpark nodigt uit voor een excursie<br />
Osteifel. Een vulkaanuitbarsting<br />
beleven zonder de vingers<br />
te verbranden, eens 30 meter<br />
onder de aarde in een afgekoelde<br />
lavastroom staan, de top van<br />
een vulkaankrater beklimmen,<br />
een historische steengroeve verkennen<br />
of het schuim van de<br />
hoogste koudwatergeiser ter wereld<br />
voelen. Dit alles is mogelijk<br />
in het Vulkanpark in het district<br />
Mayen-Koblenz. Zes info- en<br />
belevingscentra met multimedia<br />
tentoonstellingen en 19 unieke<br />
natuur- en industriemonumenten<br />
dragen het <strong>Eifel</strong>vulkanisme, het<br />
ontstaan van de <strong>Eifel</strong> en de 7.000<br />
jaar oude mijnbouwgeschiedenis<br />
over op een levendige, verstaanbare<br />
en ontspannende wijze.<br />
Het ideale startpunt voor de reis<br />
door de wereld van de vulkanen<br />
is het Vulkanpark Infocentrum in<br />
Plaidt/Saffig. Op 2 verdiepingen<br />
tonen filmen, lichtfoto‘s en tentoonstellingsstukken<br />
de vulkanen<br />
van de <strong>Eifel</strong>, het ontstaan van het<br />
landschap en de geschiedenis van<br />
de steenontginning al meer dan<br />
7.000 jaar. Vulkanisme met alle<br />
zintuigen beleven kan men in de<br />
Lava-Dome in Mendig. Hier start<br />
ook de afdaling in de lavakelder,<br />
30 m onder de aarde, midden in<br />
een afgekoelde lavastroom. In Römerbergwerk<br />
Meurin bij Kretz nemen<br />
een film en een audiorondleiding<br />
de bezoeker mee naar de<br />
harde en gevaarlijke tijd van de<br />
Romeinse steenontginning. Met<br />
zijn moderne interactieve tentoonstelling<br />
wijdt Terra Vulcania<br />
in Mayen zich aan het thema van<br />
de mijngeschiedenis. Tijdens de<br />
rondleiding maakt de bezoeker<br />
een reis doorheen de 7.000 jarige<br />
geschiedenis en krijgt hij tegelijk<br />
een speelse opleiding als<br />
steenbreker. Het nieuwe museum<br />
van de puimsteenindustrie in Kaltenengers<br />
am Rhein geeft informatie<br />
over de vulkanische grondstof<br />
puimsteen. Op een originele<br />
kijkplaats, in een toenmalige<br />
fabriek voor lichte betonstenen,<br />
draait alles rond puim, van het<br />
ontstaan tot de ontginning en de<br />
vervaardiging van puimstenen<br />
tot de betekenis als economisch<br />
wonder.<br />
Vulkanpark GmbH<br />
Tel.: 0049 2632/98750<br />
www.vulkanpark.com<br />
Bezoekersmijn „Grube Wohlfahrt“ het hele jaar door geopend!<br />
Nordeifel. Ook in de herfsten<br />
wintertijd is de bezoekersmijn<br />
„Grube Wohlfahrt“ in<br />
Hellenthal-Rescheid dagelijks<br />
geopend. Aan bezoekers worden<br />
telkens om 11.00, 14.00<br />
en 15.30 uur geleide tochten<br />
door de ‚onderwereld‘ van de<br />
<strong>Eifel</strong> aangeboden. Een tijdige<br />
inschrijving is enkel bij groepen<br />
vereist. Zelfs tijdens de carnavalsdagen<br />
midden februari staan<br />
de vrijwillige gidsen klaar en<br />
gunnen ze zich enkel op kerstavond<br />
en eerste kerstdag een<br />
pauze! Een boeiende tijd onafhankelijk<br />
van het weer is bij de<br />
ongeveer 90 minuten durende,<br />
geleide tochten gegarandeerd.<br />
Een comfortabele trap brengt<br />
u naar de origineel behouden<br />
geheimzinnige en toch ruime<br />
mijnen van de oude loodertsmijn.<br />
Hier komt de lange mijntraditie<br />
van de <strong>Eifel</strong>, met haar<br />
geschiedenis die terugkeert tot<br />
voor de Romeinse tijd tot leven.<br />
Natuurvrienden en technische<br />
enthousiastelingen komen in<br />
dezelfde mate aan hun trekken,<br />
want in de geheimzinnige duisternis<br />
kan men het ontstaan van<br />
etsen beleven en een versteend<br />
strand van het <strong>Eifel</strong>er Urmeer, alsook<br />
sporen van de mijnwerken<br />
van de late middeleeuwen tot<br />
de mijnbouw van de 19e eeuw<br />
ontdekken. In het nieuw gebouwen<br />
‚Grubenhaus‘ bevindt zich<br />
een kleine tentoonstelling omtrent<br />
het thema. Hier beginnen<br />
ook de geleide tochten door de<br />
mijnen ondergronds. Bij temperaturen<br />
het hele jaar door van<br />
slechts 8 °C zijn herfstkleding<br />
en stevig schoeisel aangeraden.<br />
Gezinnen krijgen korting. Bij de<br />
rondleidingen wordt vooral op<br />
kinderen ingespeeld, voor wie<br />
een bezoek aan de „onderaardse<br />
wereld“ een bijzondere beleving<br />
voorstelt. Voor groepen en<br />
schoolklassen worden speciale<br />
programma‘s aangeboden.<br />
Grube Wohlfahrt<br />
Tel.: 0049 2448/911140<br />
www.grubewohlfahrt.de
Leben, Genuss<br />
und Leidenschaft<br />
Wir empfehlen Ihnen unsere<br />
<strong>Eifel</strong> eXclusive-Partnerbetriebe<br />
<strong>Eifel</strong>-eXclusive.de zeigt Ihnen eine Auswahl der<br />
schönsten touristischen Angebote der <strong>Eifel</strong>. Dort,<br />
wo Sie abschalten, entspannen und genießen können<br />
und Sie das Besondere erwartet. <strong>Eifel</strong> eXclusive<br />
präsentiert das Außergewöhnliche und zeigt Ihnen<br />
einen einfachen, schnellen und übersichtlichen<br />
Weg zu den Besonderheiten einer der schönsten<br />
Tourismus- und Genussregionen Deutschlands.<br />
Ferienhaus<br />
Heidschnuckenhof Schultheis<br />
Usch, Tel. 06594/1580<br />
Restaurant/Hotel/Ferienwohnungen<br />
Dorint Seehotel & Resort<br />
Biersdorf am See, Tel. 06569/990<br />
Hotel/Restaurant Brauerei-Ausschank<br />
Zum Simonbräu<br />
Bitburg, Tel. 06561/33 33<br />
Ferienhaus<br />
Hofgut Sachsen-Wagner<br />
Geichlingen, Tel. 06566/93063<br />
Golfplatz Golf-Resort Bitburger<br />
Land, Wißmannsdorf/Südeifel<br />
Tel. 06527/9272<br />
Restaurant<br />
Gasthaus Herrig<br />
Meckel, Tel. 06568/298<br />
Kulturhaus<br />
theater 1, Bad Münstereifel<br />
Tel. 02253/544036<br />
Bitburger Braugruppe GmbH<br />
Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
Bitburg, www.bitburger.de<br />
präsentiert von:<br />
Restaurant/Wasserschloss<br />
Burg Rittersdorf<br />
Rittersdorf, Tel. 06561/96570<br />
<strong>Eifel</strong>-Produkt<br />
Hamper Wurst und Schinken<br />
Geichlingen, Tel. 06566/541<br />
Klicken Sie sich zu Ihrem<br />
persönlichen <strong>Eifel</strong>-Erlebnis.<br />
www.eifelexclusive.de
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 29<br />
„Seitensprünge“ auf dem Moselsteig<br />
Weihnachtsmärkte<br />
Der Moselsteig ist so lang wie<br />
das Jahr Tage hat und bietet<br />
auf 365 Kilometern alles, was<br />
das Wanderherz begehrt: naturbelassene<br />
Pfade, grandiose<br />
Aussichtspunkte und immer<br />
wieder reizvolle Abwechslung.<br />
Wer Rundwege bevorzugt, kann<br />
entlang des Moselsteigs auch<br />
„Seitensprünge“ wagen, und das<br />
ohne Reue. Diese geben Wanderern<br />
Einblicke in den kulturellen<br />
Reichtum der Region, wie<br />
zum Beispiel:<br />
Seitensprung<br />
„Leiermannspfad“<br />
Der „Leiermannspfad“ von Enkirch<br />
nach Starkenburg führt<br />
durch das romantische Ahringstal,<br />
vorbei an einer Klosterkirche<br />
und alten Mühlen. Die Ortschaft<br />
Enkirch besticht mit ihren malerischen<br />
Fachwerkhäusern, und<br />
in Starkenburg sind es die alten,<br />
voll funktionsfähigen Backhäuser<br />
und der Aussichtspunkt<br />
„Auf’m Rech“, die den Wanderer<br />
begeistern.<br />
Start- und Zielpunkte:<br />
Enkirch, „Off Schart“<br />
oder Starkenburg,<br />
Gemeindehaus<br />
Länge: 10,8 km<br />
Dauer: 4 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Seitensprung<br />
„Cochemer Ritterrunde“<br />
Der Seitensprung „Cochemer<br />
Ritterrunde“ teilt sich in zwei<br />
zehn Kilometer lange Etappen<br />
auf, die miteinander kombiniert<br />
werden können. Die erste Etappe<br />
führt von Cochem hinauf zum<br />
Aussichtspunkt „Pinnerkreuz“,<br />
weiter zur Wackelei, von wo der<br />
Wanderer sowohl die Mosel mit<br />
Reichsburg als auch die Ruine<br />
Winneburg sehen kann.<br />
Start- und Endpunkt<br />
für beide Etappen:<br />
Sessellift Talstation Cochem<br />
Länge insgesamt: 18,3 km<br />
Dauer: 7 Stunden<br />
Schwierigkeit: hoch<br />
Seitensprung<br />
„Wehrer Rosenberg“<br />
Der abwechslungsreiche Wanderweg<br />
verläuft durch das wildromantische<br />
Helterbachtal zum<br />
Fuß der Weinbergslage „Wehrer<br />
Rosenberg“. Ein besonderes<br />
Erlebnis ist der Klettersteig, der<br />
über die steilen Kalkfelsen und<br />
engen Weinbergsterrassen führt<br />
und mit Trittleitern und Seilen<br />
gesichert ist. Oben angekommen<br />
wird der Wanderer mit einer<br />
herrlichen Aussicht belohnt.<br />
Start: Parkplatz unterhalb<br />
der Bahnhaltestelle<br />
Palzem-Wehr<br />
Länge: 5 km<br />
Gehzeit: ca. 2 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittelschwer<br />
bis schwierig<br />
Seitensprung<br />
„Kirchspiel’s Tälertour“<br />
Die „Kirchspiel`s Tälertour“ lädt<br />
ein zum Sprung in den Hunsrück:<br />
Die hügelige offene Landschaft<br />
von dichtbewaldeten<br />
Bachtälern rund um Kleinich<br />
ist ein wahres Wanderparadies:<br />
gespickt mit Bilstein-Felsen, einer<br />
Schieferhöhle, einem Steintor<br />
und einem Natur-Kräutergarten<br />
bietet der Wanderweg eine<br />
erlebnisreiche Abwechslung.<br />
Start und Ziel:<br />
Parkplatz an der<br />
ev. Kirche (K 106) in Kleinich<br />
Länge: 13,1 km<br />
Dauer: 4.45 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Informationen zu allen Moselsteig-Seitensprüngen gibt es unter www.moselsteig.de<br />
Trierer Weihnachtsmarkt vom<br />
23. November bis 22. Dezember<br />
Der Trierer Weihnachtsmarkt<br />
zählt auch im 36. Jahr zu den<br />
Schönsten in ganz Deutschland.<br />
Vor der imposanten Kulisse des<br />
Trierer Doms und auf dem mittelalterlichen<br />
Hauptmarkt bieten 95<br />
liebevoll dekorierte Stände den<br />
passenden Rahmen. Der Trierer<br />
Weihnachtsmarkt wird von vielen<br />
Reiseveranstaltern oft mit dem<br />
Prädikat versehen: „Stimmungsvoll<br />
und Romantisch“. Ein großes<br />
Angebot mit leckeren Spezialitäten,<br />
wie dem „Original Mosel-<br />
Winzerglühwein“ und festlichem<br />
Kunsthandwerk zieht jedes Jahr<br />
Besucher aus der ganzen Welt an.<br />
Öffnungszeiten & Infos<br />
Mo - Mi: 10.30-20.30 Uhr<br />
Do - Sa: 10.30-21.30 Uhr<br />
So: 11.00-20.30 Uhr<br />
www.trierer-weihnachtsmarkt.de<br />
Weihnachtsmarkt in<br />
Bernkastel-Kues vom<br />
21. November bis 20. Dezember<br />
Attraktionen wie Fackelschwimmen<br />
mit dem Nikolaus (5. Dez.,<br />
ab 18 Uhr) und Feuerwerk (19.<br />
Dez., 18.30 Uhr), Außergewöhnliches<br />
wie den größten Adventskalender<br />
der Region, Aktives wie<br />
die Nikolauswanderung (6. Dez.,<br />
10.30 Uhr) und Genießerisches<br />
wie den unverwechselbaren<br />
Riesling-Glühwein – das alles<br />
gibt es auf dem Weihnachtsmarkt<br />
in Bernkastel-Kues. Die mehr als<br />
40 Weihnachtsstände sind über<br />
die mittelalterliche Altstadt von<br />
Bernkastel verteilt. Von traditionellen<br />
Kunsthandwerk über<br />
Schmuck oder Kerzen bis hin zu<br />
nostalgischem Krimskrams ist alles<br />
dabei.<br />
mungsvollen und mystischen<br />
Halbdunkel der sogenannten<br />
„Vinotropolis“ – einem Netz aus<br />
geschichtsträchtigen Weinkellern<br />
in der Traben-Trarbacher Unterwelt<br />
- präsentieren internationale<br />
und nationale Kunsthandwerker<br />
und Aussteller hochwertige Dekoartikel,<br />
Geschenkideen, kulinarische<br />
Spezialitäten, Produkte<br />
rund um Wein und Wellness, Antikes<br />
sowie kreatives Mode- und<br />
Schmuckdesign.<br />
Öffnungszeiten & Infos<br />
Fr. 27.11. - So. 20.12.: 11-21 Uhr<br />
21.12. - 03.01.: tägl. 11-21 Uhr<br />
24., 25. & 31.12. geschlossen<br />
www.moselweinnachtsmarkt.de<br />
Adventszauberzelt und<br />
Burgweihnacht in Cochem<br />
vom 20. November bis<br />
20. Dezember<br />
Ab dem 20.11. eröffnen die<br />
Cochemer Gastronomen das<br />
weihnachtlich geschmückte, beheizte<br />
„Adventszauberzelt“. Dort<br />
können sich Besucher einen Monat<br />
lang mit Spezialitäten aus Küche<br />
und Weinkeller verwöhnen<br />
lassen. Chöre und Musikgruppen<br />
sorgen drinnen wie draußen für<br />
stimmungsvolle Unterhaltung.<br />
Am 12. und 13.12. wird die<br />
Reichsburg Cochem zur Kulisse<br />
der Weihnachtsgeschichte: Laienschauspieler<br />
stellen die Wunder<br />
rund um Jesu Geburt nach – mit<br />
einer „lebenden Krippe“ als Höhepunkt<br />
(jeweils von 13 - 18 Uhr).<br />
Öffnungszeiten & Infos<br />
Adventszauberzelt täglich:<br />
11-20 Uhr<br />
Weihnachtsmarkthäuschen<br />
täglich: 11-18 Uhr<br />
www.cochem.de<br />
Mit dem Rad von der <strong>Eifel</strong> an die Mosel<br />
Der Salmradweg ist eine attraktive<br />
Radverbindung durch die<br />
Region Moseleifel, so verbindet<br />
er u.a. den Maare-Mosel-Radweg<br />
(ab Wittlich) mit dem Mosel-Radweg<br />
(in Klüsserath). Hier<br />
lassen sich Weingenuss und Bewegungslust<br />
wunderbar kombinieren.<br />
Als ehemaliges Seitental<br />
der Mosel bietet die „Wittlicher<br />
Senke“ eine angenehme und<br />
fahrradfreundliche Ebene. Den<br />
Radlern erschließt die Route u.a.<br />
das Schloss in Dreis, sehenswerte<br />
Kirchen, Mühlen sowie<br />
Bauernhäuser im Stil des Trierer<br />
Einhauses.<br />
Termin: 27. September <strong>2015</strong><br />
Motto: Rad-Erlebnis mit<br />
Ausstellungen von Hobbykünstlern,<br />
offene Weinkeller,<br />
kulinarische Angebote der heimischen<br />
Gastronomie<br />
Strecke: 17 km<br />
zwischen Dreis und Klüsserath<br />
Uhrzeit: 10 bis 18 Uhr<br />
Infos: www.rad-erlebnis-salm.de<br />
Öffnungszeiten & Infos<br />
Mo - Do: 11-19 Uhr<br />
Fr & Sa: 11-21 Uhr<br />
So: 11-20 Uhr<br />
So. 22.11.: geschlossen<br />
www.weihnachtsmarktbernkastel-kues.de<br />
Mosel-Wein-Nachts-Markt<br />
in Traben-Trarbach vom<br />
27. November bis 3. Januar<br />
Wenn es draußen unbehaglich<br />
und kalt wird, dann lockt ab 27.<br />
November die Traben-Trarbacher<br />
Unterwelt mit einem ganz besonderen<br />
Weihnachtsmarkt, der<br />
auch noch nach Weihnachten<br />
besucht werden kann. Im stim-<br />
Informationen zur<br />
Urlaubsregion MOSEL:<br />
Mosellandtouristik GmbH<br />
Kordelweg 1<br />
54470 Bernkastel-Kues<br />
Tel. 06531-97330<br />
info@mosellandtouristik.de<br />
www.mosellandtouristik.de<br />
Fotos: Mosellandtouristik
Wandern<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 30<br />
Wandern<br />
Geführte<br />
Wetterwanderungen<br />
Nordeifel. Wandern bei jedem<br />
Wetter: Ob blauer Himmel<br />
oder Regenwolken, ob<br />
klare Sicht oder Nebel – die<br />
Schönheit der Natur lässt<br />
sich bei jedem Wetter erleben.<br />
Am Nationalpark-Tor in<br />
Simmerath-Rurberg nimmt<br />
ein erfahrener Waldführer die<br />
Teilnehmer um 10:30 Uhr in<br />
Empfang und führt die Wanderer<br />
entlang des Obersees nach<br />
Simmerath-Einruhr. Auf dem<br />
Weg dorthin erzählt er allerhand<br />
Wissenswertes zu Flora<br />
Geführte Gruppen-Erlebniswanderung „Himmel und Erd“<br />
Vulkaneifel. Die Erlebniswanderung<br />
„Himmel und Erd“ macht<br />
Geschichte hautnah erlebbar.<br />
Von der „Erd“, dem ehemaligen<br />
Schieferbergbau, geht es zum<br />
„Himmel“, dem eindrucksvollen<br />
Kloster Maria Martental, welches<br />
bereits von zahlreichen Pilgern<br />
besucht wurde. Die geführte<br />
Gruppenwanderung findet unter<br />
Begleitung eines Referenten<br />
des Vereins zur Erhaltung der<br />
Schieferbergbaugeschichte e.V.<br />
statt. Sie beginnt in Müllenbach<br />
am Kulturzentrum und erstreckt<br />
sich entlang einer landschaftlich<br />
reizvollen Wegstrecke, gesäumt<br />
von alten Schiefergruben, Stolleneingängen,<br />
Gebäuderesten<br />
sowie der höchsten Schieferhalde<br />
Deutschlands bis zur steilen<br />
Schieferwand im Kaulenbachtal.<br />
Dort schließt sich der zweite<br />
Teil der Wanderung durch das<br />
romantische Tal der „Wilden Endert“<br />
mit ihrem munteren Bachlauf<br />
an. Vorbei am Wasserfall<br />
„Die Rausch“ überquert man<br />
die Endert und wandert hinauf<br />
zum Kloster Maria Martental,<br />
einer sehenswerten Wallfahrtskirche<br />
mit einer über 800 Jahre<br />
andauernden Klostertradition.<br />
Ein Referent des Klosters nimmt<br />
Foto: René Pelzer<br />
und Fauna. In Einruhr, wo in<br />
der gemütlichen Wanderstation<br />
am Heilsteinhaus eine Rast<br />
eingelegt wird, warten bereits<br />
das knisternde Kaminfeuer und<br />
eine heiße Suppe auf die Teilnehmer.<br />
Gut gestärkt ist der<br />
Rückweg über die Höhe nach<br />
Rurberg dann ein Klacks. Bei<br />
den geführten „Wetterwanderungen“,<br />
deren Teilnahme bis<br />
auf die Verpflegung in der Wanderstation<br />
Einruhr kostenlos ist,<br />
können maximal 25 Personen<br />
mitwandern. Die Wanderung<br />
findet am 15.11., 13.12., 24.01.<br />
und 28.02. statt, ist rund zehn<br />
Kilometer lang und dauert insgesamt<br />
etwa sechs Stunden. Eine<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Rursee-Touristik GmbH<br />
Tel.: 02473/93770<br />
www.rursee.de<br />
die Wanderer in Empfang und<br />
schildert die eindrucksvolle Geschichte<br />
des Ordens und der<br />
Wallfahrtskirche. Anschließend<br />
bleibt genügend Zeit, um im Pilgerheim<br />
oder dem Klosterladen<br />
zu verweilen. Nach dieser erlebnisreichen<br />
Wanderung kann<br />
man den Tag mit Schiefer-Wein<br />
und regionalen Spezialitäten in<br />
einem der Gastronomiebetriebe<br />
im Schieferland Kaisersesch ausklingen<br />
lassen.<br />
Schieferland Kaisersesch<br />
Tel.: 02653/9151735<br />
www.kaisersesch.de<br />
Jülich ist Stempel-Station der Jakobspilger<br />
<strong>Eifel</strong>leiter – Vom Rhein bis zur Hohen Acht!<br />
Osteifel. Seit dem Frühjahr<br />
<strong>2015</strong> ist es soweit! Die rund 55<br />
km lange Berg-Wochenendtour,<br />
die gleich drei Landschaften<br />
miteinander verbindet, lädt zur<br />
Erkundung ein. Beginnend im<br />
malerischen Rheintal erklimmt<br />
die <strong>Eifel</strong>leiter das feurige Vulkangebiet<br />
des Brohltals und erreicht<br />
zum krönenden Abschluss den<br />
höchsten Gipfel der <strong>Eifel</strong>, die<br />
Hohe Acht. Wie kaum ein anderer<br />
Wanderweg in der Osteifel<br />
bietet die <strong>Eifel</strong>leiter eine gewaltige<br />
Fülle an landschaftlichen<br />
Höhepunkten: Aussichtspunkte<br />
verführen zu Blicken in die Ferne,<br />
Naturerlebnisse laden zum<br />
Staunen ein, Vulkanismus und<br />
die feurige Vergangenheit der<br />
<strong>Eifel</strong> werden greifbar. Die Wegstrecke<br />
bietet ein erstaunlich<br />
abwechslungsreiches Wandervergnügen:<br />
Serpentinartige-Aufstiege<br />
werden mit traumhaften<br />
Rhein- und <strong>Eifel</strong>blicken belohnt,<br />
das Rodder Maar besticht mit<br />
einer zauberhaften Wasseridylle,<br />
Aussichtstürme inmitten der<br />
Wacholderheide laden zum<br />
Nordeifel. Reisende auf den<br />
Wegen der Jakobspilger können<br />
ihren Pilgerpass in Jülich abstempeln<br />
lassen. Die Stadt hat<br />
einen Stempel kreiert, der stilisiert<br />
den Umriss der Zitadelle<br />
und das „Markenzeichen“ der<br />
Jakobspilger, die Jakobsmuschel,<br />
zeigt. Zu den Öffnungszeiten<br />
der Tourist-Information können<br />
die Pilger nun dort ihren Pass um<br />
einen Stempel vervollständigen.<br />
Eine „Jakobsstele“ hat ebenfalls<br />
ihren Platz an der Stempelstelle<br />
– als Wegmarkierung für die<br />
zahlreichen Pilger, die auch<br />
die Herzogstadt auf ihrer Route<br />
passieren. Die Landschaftsverbände<br />
Rheinland und Westfalen-Lippe<br />
haben in den letzten<br />
Jahren einzelne mittelalterliche<br />
Wegabschnitte erforscht. Zusammen<br />
mit den Partnern vor<br />
Ort werden diese so authentisch<br />
wie möglich für Pilger und kulturhistorisch<br />
Interessierte aufbereitet<br />
und mit dem europäischen<br />
Wegezeichen ausgeschildert.<br />
Ergänzt wird dieses Wegenetz<br />
durch die von Norden und Osten<br />
eintreffenden Routen, über<br />
die früher Gläubige von Skandinavien<br />
und Polen nach Santiago<br />
zogen. Jenseits der deutschen<br />
Grenzen findet das Netz Anschluss<br />
an die Wege durch die<br />
Niederlande, Belgien und Frankreich<br />
und weiter nach Santiago<br />
de Compostela. In Jülich trafen<br />
die beiden mittelalterlichen,<br />
noch auf römische Ursprünge<br />
zurückgehenden Fernstraßen<br />
von Neuss und Köln in Richtung<br />
Aachen zusammen. Aufgrund<br />
ihrer zentralen Lage zwischen<br />
einigen der wichtigsten Wallfahrtszentren<br />
des Rheinlandes<br />
hat die Stadt zahlreiche Pilger<br />
gesehen. In der Jülicher Tourist-<br />
Information wird nicht nur gestempelt,<br />
sondern auch ein Flyer<br />
bereitgehalten, der über die<br />
Routen zwischen Weser, Maas<br />
und Mosel informiert und als<br />
Karte die Wege und Stationen<br />
aufzeigt.<br />
Tourist-Information Jülich<br />
Tel.: 02461/63419<br />
www.juelich.de<br />
Träumen und Verweilen ein, ein<br />
Tanz auf dem Vulkan macht Geologie<br />
zum Wanderabenteuer.<br />
Doch damit nicht genug, Waldrandblicke<br />
und imposante Felsformationen<br />
begleiten den Weg<br />
zum höchsten Berg der <strong>Eifel</strong>, der<br />
Hohen Acht. Zum Finale entschädigt<br />
die großartige Aussicht<br />
vom Kaiser Wilhelm Turm für die<br />
eine oder andere Anstrengung<br />
der einzelnen Etappen. Wer die<br />
Gesamtstrecke der <strong>Eifel</strong>leiter<br />
von rund 55 km bewältigt hat,<br />
kann sich über eine gewaltige<br />
Vielzahl von Eindrücken und<br />
Erlebnissen im Gepäck freuen.<br />
Wer erst einmal die Reize der <strong>Eifel</strong>leiter<br />
beschnuppern möchte,<br />
dem bieten zwei „Extra-Touren“<br />
mit ganz eigenen Merkmalen einen<br />
ersten Eindruck. Abseits der<br />
Leiter lassen sich das „Breisiger<br />
Ländchens“ sowie das „Vinxtbachtal“<br />
vorab oder ergänzend<br />
erkunden.<br />
Ferienregion Laacher See<br />
Tel.: 02636/19433<br />
www.brohltal.de
Wandern<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong> Seite 31<br />
Wandern auf den Traumpfaden des Maifelds<br />
Auf Entdeckungstour mit GPS<br />
Osteifel. Wenn sich im<br />
<strong>Herbst</strong> die Blätter in den waldreichen<br />
Tälern von Nette und<br />
Elzbach bunt färben, laden die<br />
drei Traumpfade des Maifelds<br />
zu besonders schönen Wanderungen<br />
ein. Der Traumpfad<br />
„Eltzer Burgpanorama“, ausgezeichnet<br />
als Deutschlands<br />
Schönster Wanderweg 2013,<br />
startet im kleinen Maifeld-Ort<br />
Wierschem. Die 12,6 km lange<br />
Tour führt zunächst entlang von<br />
Wiesen und Feldern und ermöglicht<br />
herrliche Ausblicke über<br />
die weiten, fruchtbaren Hügel<br />
des Maifelds. Ein schmaler Weg<br />
leitet die Wanderer hinab ins<br />
wilde, waldreiche Elzbachtal.<br />
Entlang des Elzbachs, vorbei<br />
an schroffen Felsen führt die<br />
Wanderung, bis plötzlich hinter<br />
einer Kurve die Burg Eltz<br />
auftaucht, die von November<br />
bis April im <strong>Winter</strong>schlaf liegt.<br />
Ausgangspunkt des Traumpfads<br />
„Nette-Schieferpfad“ ist Trimbs<br />
im malerischen Nettetal. Dieser<br />
führt über 9,2 km mal hinauf<br />
auf die Höhen, mal entlang<br />
des plätschernden Flusses. Abwechslungsreich<br />
ist die Traumpfad-Wanderung,<br />
die vorbei<br />
an seltenen Magerwiesen und<br />
schroffen Felsformationen führt<br />
und weite Ausblicke über das<br />
Maifeld bis zu den Vulkanen der<br />
Osteifel ermöglicht. Spannend<br />
sind die Passage durch einen<br />
ehemaligen Eisenbahntunnel<br />
und die vielen Zeitzeugen des<br />
Schieferabbaus, den die Trimbser<br />
„Kaulemänner“ einst betrieben.<br />
Spektakulär beginnt der<br />
Südeifel. Der Islek kann<br />
auch auf GPS-Touren erkundet<br />
werden. Entsprechende GPS<br />
Geräte gibt es bei der Tourist-<br />
Information Arzfeld zu leihen.<br />
Viele Wanderrouten zwischen<br />
12 und 23 km können unabhängig<br />
von Schildern und Markierungen<br />
erwandert werden – das<br />
GPS-Gerät leitet den Wanderer<br />
sicher durch die prächtige Landschaft.<br />
Für Familien und Jugendgruppen,<br />
den sonntäglichen<br />
Spaziergang oder den Kindergeburtstag<br />
bietet sich ein ganz<br />
besonderer Entdeckerspaß: Mit<br />
Hilfe des Gerätes kann man<br />
auf „Schatzsuche“ gehen. Auf<br />
speziell ausgearbeiteten Touren<br />
gelangt man zu markanten<br />
Punkten oder Sehenswürdigkeiten,<br />
wo kleine Aufgaben<br />
11,7 km lange „Pyrmonter Felsensteig“<br />
direkt an der Pyrmonter<br />
Mühle mit ihren rauschenden<br />
Wasserfällen. Über einen<br />
ruhigen Waldweg geht es hinauf<br />
auf die fruchtbaren Höhen<br />
des Maifelds. Weite Blicke zur<br />
Burg Pyrmont oder hinüber zu<br />
den Vulkankegeln der Osteifel<br />
prägen die Wanderung hinauf<br />
zum Gipfelkreuz am Sammetzkopf.<br />
Durch die Felder führt der<br />
Pyrmonter Felsensteig wieder<br />
hinab in das wilde Elzbachtal.<br />
Hinauf geht es dann zur Burg<br />
Pyrmont und weiter über einen<br />
schmalen Pfad entlang steiler<br />
Felsen.<br />
Tourist-Information Maifeld<br />
Tel.: 02605/9615026<br />
www.maifeldurlaub.de<br />
gelöst werden müssen. Wenn<br />
man alle Punkte gefunden und<br />
alle Aufgaben gelöst hat, erhält<br />
man den wirklichen „Schatz“<br />
in der Tourist-Information. Die<br />
Leihgebühr für ein GPS-Gerät<br />
beträgt 5 Euro.<br />
Tourist-Information Arzfeld<br />
Tel.: 06550/961080<br />
www.islek.info<br />
Der Wildnis-Trail: Quer durch – Mitten drin<br />
Nordeifel. Eine wahre Herausforderung<br />
ist der 85 km lange<br />
Wildnis-Trail. Vom südlichen<br />
Ende in Monschau-Höfen bis<br />
zur nördlichen Spitze in Hürtgenwald-Zerkall<br />
führt der Wanderweg<br />
in vier Tagesetappen<br />
längs durch den Nationalpark.<br />
Wanderstrecken zwischen 18<br />
und 25 km Länge machen dabei<br />
sämtliche Landschaften und<br />
Lebensräume des Nationalparks<br />
erlebbar. Das Wandererlebnis ist<br />
auch als Arrangement mit Übernachtungen<br />
und Shuttle zum<br />
Ausgangspunkt buchbar. Gepäcktransport,<br />
Begleitung durch<br />
einen Nationalpark-Waldführer<br />
und „Faulenzertage“ sind<br />
buchbare Zusatzoptionen. Den<br />
Wildnis-Trail gibt es auch als<br />
Bildungsurlaub.<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02444/95100<br />
www.wildnis-trail.de<br />
Der Wanderführer für die Hosentasche<br />
Südeifel. Die Grüne Hölle ist<br />
auch im <strong>Winter</strong> grün – denn die<br />
Moose und Flechten an den Felswänden<br />
im Bollendorfer Wald<br />
behalten ihre Farbe das ganze Jahr<br />
über. Und eine Wanderung durch<br />
die Felsenwelt nahe Bollendorf<br />
ist auch in der kalten Jahreszeit<br />
ein Vergnügen. Wer diese Tour<br />
dann noch mit iPod und Lautsprecher<br />
ausgerüstet angeht, läuft<br />
sich nicht nur warm, sondern bekommt<br />
auch noch heiße Ohren<br />
– so viel Interessantes gibt’s hier<br />
zu hören! Die „Audiotour Grüne<br />
Hölle“ umfasst 10 Hörstationen,<br />
an denen man alles über die bizarr<br />
geformten Felsen, die Aussichtspunkte<br />
oder Kulturdenkmäler<br />
der Route erfährt. Und das<br />
Besondere dieser Hörwanderung:<br />
Man lernt die Bollendorfer kennen.<br />
Denn die Audiotour ist von<br />
und mit Leuten aus dem Dorf gemacht.<br />
Ob Schmugglergeschichten<br />
aus der Grenzregion oder die<br />
Sage von der Muhmenlay, Musik<br />
von den Bollendorfer Wandermusikanten<br />
oder Gesundheitstipps<br />
vom Hausarzt – hier werden Informationen<br />
und Unterhaltsames<br />
auf ganz neue, sehr persönliche<br />
Art vermittelt. Die iPods mit der<br />
„Audiotour Grüne Hölle“ können<br />
in Deutsch, Niederländisch und<br />
Französisch ausgeliehen werden.<br />
Tourist-Information Bollendorf<br />
Tel.: 06525/9339330<br />
www.felsenland-suedeifel.de<br />
MÄRCHENHAFTE SCHÖNHEIT –WINTERZAUBER IM EIFELPARK GONDORF<br />
Der Erlebnispark für<br />
Action-Fans und Naturliebhaber<br />
WILDPARK<br />
IM WINTER<br />
TÄGLICH<br />
GEÖFFNET<br />
Der Wildpark hatwährend der<strong>Winter</strong>saison vom<br />
2. November<strong>2015</strong> bis 18. März20<strong>16</strong><br />
täglich von 10-<strong>16</strong> Uhrgeöffnet(geschlossen nur am 24.12.15).<br />
Die Fahrgeschäfte bleibenim<strong>Winter</strong> geschlossen.<br />
Daher gilt auch ein besonders günstigerEintrittspreis: Währendder<br />
<strong>Winter</strong>öffnungzahlen Erwachsene nur 6€und Kinder 5€Eintritt.<br />
Jetztist dieperfekte Zeit um einen romantischen<strong>Winter</strong>spaziergang zu erleben.<br />
WarmeingehülltinMantel, Schal und Mütze wird der <strong>Winter</strong>ausflug in den <strong>Eifel</strong>park<br />
zu einem besonderen Erlebnis.<br />
DenWildpark im <strong>Winter</strong> zu erleben hat seinen ganz eigenen Charme.<br />
BeieinemRundgang durch dasweitläufige, traumhaft gelegeneAreal können Wölfe,<br />
Luchse, Steinböcke und vieleandereWildtiere nun ganzin Ruhebeobachtetwerden.<br />
Der Zauber des <strong>Winter</strong>s ist im Wildpark -mit seiner verschneiten <strong>Winter</strong>landschaft<br />
und den Tieren im Sonnenlicht -besonders nah zu erleben.<br />
uc w rend derWi ersaison finde täglich um 14 rdie geführte Tierfütterung statt.<br />
Noch bis zum 1. November kann man im <strong>Eifel</strong>park über<br />
<br />
Das ist Abenteuer pur!<br />
Ob eine spritzige Fahrt in der „Gondorfer Piratenschlacht“,<br />
eine flotter Ritt auf den Krokodilrücken in der<br />
„Eifler Wasserjagd“ oder eine rasante Fahrt auf der<br />
Sommerrodelbahn „<strong>Eifel</strong>-Coaster“.<br />
pa u d e egu gist das ot oder ben uerspielplätze, ie unsere<br />
h r u c ne <strong>Winter</strong>t gen auf d anzenG lände erwarten.<br />
rk bei se arer Glatteisge ahr, viel Schnee oder bei<br />
its r en es ossen bleibt.<br />
ine Hauptsaison 0<strong>16</strong>.<br />
te in Betrieb.<br />
BIS 1. NOVEMBER<br />
TÄGL. VON 10-17 UHR GEÖFFNET,<br />
ALLE FAHRGESCHÄFTE IN BETRIEB!<br />
EIFELPARK
Natur & Geologie<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 32<br />
Natur & Geologie<br />
<strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
Südeifel. Egal ob Spannung,<br />
Action oder ein Naturerlebnis<br />
für die ganze Familie gesucht<br />
sind: Der <strong>Eifel</strong>park Gondorf mit<br />
über 200 Wildtieren, Fahrgeschäften<br />
und Erlebnissen ist ein<br />
Wild- und Freizeitpark für alle<br />
Ansprüche von Jung und Alt. Auf<br />
dem weitläufigen Areal, das sich<br />
ganz natürlich in die hügelige<br />
Landschaft der <strong>Eifel</strong> einfügt, können<br />
Bären, Wölfe, Luchse, Steinböcke<br />
und viele andere Wildtiere<br />
beobachtet werden. Damit<br />
die Action nicht zu kurz kommt,<br />
lockt die Sommerrodelbahn mit<br />
einer rasanten Fahrt ins Tal. Auf<br />
dem Kettenkarussell, den Autoscootern<br />
und der Achterbahn<br />
Zur Narzissenblüte in die <strong>Eifel</strong><br />
Vulkaneifel. Das spektakulärste<br />
„Frühjahrs-Farbwunder“ in<br />
der Ferienregion Oberes Kylltal<br />
ist die Narzissenblüte. Tausende<br />
und Abertausende wilder, gelber<br />
Narzissen überziehen kleine Talwiesen<br />
und verwandeln sie in<br />
ein goldenes Meer gelber Osterglocken<br />
- ein Naturschauspiel,<br />
das von Anfang April bis Mai<br />
zu bewundern ist. Obwohl in<br />
kann man sich den Wind um die<br />
Nase wehen lassen. Highlights<br />
für die Kleinen sind das große<br />
Rutschen-Paradies, die Kinderkarussells<br />
und eine Verfolgungsjagd<br />
mit den Elektroautos. Ein<br />
besonderes Erlebnis sind auch<br />
der Besuch der Greifvogel-Flugschau<br />
und die Tierfütterung. Im<br />
<strong>Winter</strong> steht im <strong>Eifel</strong>park das Aufspüren<br />
der Tiere im Vordergrund.<br />
Der Wildpark hat ab dem 2.11.<br />
den Dörfern des Grenzgebiets<br />
die Gartennarzissen bereits in<br />
Blüte stehen, halten sich die etwas<br />
kleineren wilden Narzissen<br />
im Naturpark Hohes Venn-<strong>Eifel</strong><br />
noch zurück. In den Bachtälern<br />
ist es vor allem nachts sehr kühl,<br />
und nur an den wärmeren Südhängen<br />
gelingt es der Sonne, im<br />
März schon die ersten Blüten der<br />
Frühlingsboten herauszulocken.<br />
täglich von 10-<strong>16</strong> Uhr geöffnet,<br />
die Fahrgeschäfte bleiben im<br />
<strong>Winter</strong> geschlossen. Daher gilt<br />
auch ein besonders günstiger<br />
Eintrittspreis. Am 19.03. startet<br />
der <strong>Eifel</strong>park in seine Hauptsaison<br />
20<strong>16</strong> und alle Fahrgeschäfte<br />
sind wieder in Betrieb.<br />
<strong>Eifel</strong>park Gondorf<br />
Tel.: 06565/95660<br />
www.eifelpark.com<br />
Foto: <strong>Eifel</strong>park<br />
Unter dem Motto: „Ein Stück Ur-<br />
Natur“ werden in der Ferienregion<br />
Oberes Kylltal Wanderung<br />
zu den Narzissenwiesen im Zitterwald<br />
und im Holzwarchetal<br />
angeboten.<br />
Tourist-Information<br />
Oberes Kylltal<br />
Tel.: 06597/2878<br />
www.obereskylltal.de<br />
„<strong>Eifel</strong>-Blicke“ - Den Blick in die Ferne genießen!<br />
Nordeifel. Als Mittelgebirge<br />
verfügt die <strong>Eifel</strong> über zahlreiche<br />
herausragende Aussichtspunkte<br />
mit Blick über uralte<br />
Kulturlandschaften, weite Wälder,<br />
romantische Seen, wilde<br />
Flussläufe, tiefe Maare, feuchte<br />
Hochmoore und blühende Narzissen-<br />
oder Orchideenwiesen.<br />
Damit diese Weitsichten für Alle<br />
erlebbar sind, hat der Naturpark<br />
Nordeifel e.V. das Konzept der<br />
„<strong>Eifel</strong>-Blicke“ entwickelt. An<br />
inzwischen mehr als 60 Aussichtspunkten<br />
haben <strong>Gäste</strong> und<br />
Einheimische die Möglichkeit,<br />
die landschaftliche Schönheit<br />
der <strong>Eifel</strong> „von oben“ zu bewundern.<br />
Panoramatafeln erläutern,<br />
welche Berge, Seen, Burgen und<br />
Dörfer im Blick liegen. Der bequeme<br />
„<strong>Eifel</strong>-Sitz“ in der Form<br />
eines liegenden „E“ bzw. robuste<br />
Holzbänke laden zum Genießen<br />
und Picknicken ein. Zahlreiche<br />
„<strong>Eifel</strong>-Blicke“ liegen entlang der<br />
Radwanderrouten und der gekennzeichneten<br />
Wanderwege.<br />
Die „<strong>Eifel</strong>-Blick“-Wegweiser zeigen<br />
die Richtung für Abstecher<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong> in Nettersheim<br />
Nordeifel. Das Veranstaltungsangebot<br />
des Naturzentrums <strong>Eifel</strong><br />
ist so vielfältig wie seine Besucher.<br />
Ob Seminar oder Exkursion,<br />
ob Familienerlebnis oder Aktivprogramme<br />
für Schulklassen -<br />
die Angebote sind ganz nah an<br />
den Bedürfnissen und Wünschen<br />
der Besucher orientiert und stets<br />
fachkundig begleitet. Im Veranstaltungsprogramm<br />
gibt es über<br />
das ganze Jahr zu festen Terminen<br />
Vorträge, Exkursionen, Wanderungen,<br />
Kurse und Seminare.<br />
Eine Besonderheit bilden dabei<br />
die Erlebnis-Sonntage von April<br />
bis Oktober. Sie finden garantiert<br />
statt und es ist keine Anmeldung<br />
notwendig! Also, wenn Lust, Laune<br />
und Wetter stimmen: nichts<br />
wie los zum Naturzentrum <strong>Eifel</strong>!<br />
Und wenn Sie doch ein wenig<br />
planen möchten, werfen Sie einen<br />
Blick auf die Sonntagstermine<br />
zu einer herrlichen Aussicht.<br />
Viele dieser Aussichtspunkte<br />
sind stufenlos mit nur geringer<br />
Steigung zu erreichen und somit<br />
auch für Menschen mit Handicap<br />
leicht zugänglich. Die<br />
Panoramatafeln sind auch mit<br />
dem Rollstuhl unterfahrbar. Die<br />
Wanderbuchreihe „<strong>Eifel</strong>-Blicke“<br />
und eine kostenlose Service-App<br />
führen zu den Panorama-Blicken<br />
und stellen die „<strong>Eifel</strong>-Blicke“ in<br />
der Rureifel, dem Monschauer<br />
Land, im Nationalpark <strong>Eifel</strong>, in<br />
der Kalkeifel und in der Hocheifel<br />
vor. Auf insgesamt 13 Wanderungen<br />
werden 57 Aussichtspunkte<br />
miteinander verbunden.<br />
Eindrucksvolle Fotografien und<br />
Panoramafotos stimmen auf die<br />
Touren ein. Somit ist die im<br />
Buchhandelt erhältliche Buchreihe<br />
eine gelungene Mischung<br />
aus Wanderführer, Bildband und<br />
informativem Sachbuch.<br />
Naturpark Nordeifel e.V.<br />
Tel.: 02486/911117<br />
www.naturpark-eifel.de<br />
www.eifel-blicke.de<br />
im Terminkalender. Für Schulklassen<br />
und Gruppen wurden<br />
spezielle Aktivprogramme entwickelt.<br />
Sie sind jederzeit buchbar<br />
und machen jede Klassenfahrt<br />
oder jeden Gruppenausflug, ob<br />
ein- oder mehrtägig, zu einem<br />
echten Erlebnis. Naturerlebnis<br />
macht auch den ganz Kleinen<br />
Spaß – bei den Programmen für<br />
Kindergartengruppen! Und wer<br />
gemeinsam mit Kollegen, Vereinsmitgliedern<br />
oder Freunden<br />
einen Gruppenausflug in schöne<br />
Umgebung mit tollem Programm<br />
unternehmen möchte, ist<br />
im Naturzentrum <strong>Eifel</strong> ebenfalls<br />
herzlich willkommen. Das Team<br />
des Naturzentrums kümmert sich<br />
gerne um die Rahmengestaltung.<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02486/1246<br />
www.naturzentrum-eifel.de<br />
Bad Münstereifel – anziehend schön<br />
Traditionund Moderne verbindensichinder romantischen<br />
Kur- undUrlaubsstadt.Shoppen,bummeln undverweilen<br />
Sie. Malerische Fachwerkhäuser,attraktive Geschäfte,<br />
lauschigeCafés ladenein,das besondere FlairBad Münstereifels<br />
zu genießen.<br />
Tourist-Info im Bahnhof, Kölner Straße 13<br />
Telefon: 02253–542244<br />
Tourist-Info im Schwanen-Apotheken-Museum<br />
Werther Straße 13–15<br />
touristinfo@bad-muenstereifel.de<br />
www.bad-muenstereifel.de
Natur & Geologie<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 33<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong>: Wald, Wasser, Wildnis<br />
Nordeifel. Im Nationalpark <strong>Eifel</strong><br />
erleben Besucher die Vielfalt<br />
und Schönheit der Natur. Ehemals<br />
von Menschenhand gestaltete<br />
Landschaften verwandeln<br />
sich hier nach und nach wieder in<br />
„Buchen-Naturwälder“ aus zweiter<br />
Hand. Bereits über die Hälfte<br />
des 110 km 2 großen Areals unterliegt<br />
heute dem Prozessschutz. Bis<br />
2034 werden es über 75 Prozent<br />
sein. Im Nationalpark verzichtet<br />
der Mensch auf die Nutzung<br />
von Holz, Früchten und anderen<br />
Naturgütern. Belohnt wird er mit<br />
Naturerleben pur, an 365 Tagen<br />
im Jahr: Millionen wilder Narzissen<br />
verwandeln die Talwiesen im<br />
Süden des Nationalparks jedes<br />
Frühjahr in ein Meer aus gelben<br />
Nordeifel. Mit seinem funkelnden<br />
Sternenhimmel wurde der<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong> 2014 offiziell<br />
als Sternenpark ausgezeichnet.<br />
Die Nordeifel Tourismus GmbH<br />
hat nun mehrere Arrangements in<br />
Baukastenform für einen Tagesausflug<br />
oder Kurzurlaub entwickelt.<br />
Ein Bestandteil ist das Programm<br />
der Astronomie-Werkstatt<br />
„Sterne ohne Grenzen“ in Vogelsang<br />
IP. Dabei lernen Interessierte,<br />
fachkundig angeleitet von einem<br />
Astronom, den Nachthimmel und<br />
die Sternbilder kennen. In klaren<br />
Nächten ist es somit möglich,<br />
„wertvolle Schätze am Himmel“,<br />
wie die Milchstraße und besondere<br />
kosmische Formationen mit<br />
eigenen Augen zu beobachten.<br />
Blüten. Im Sommer wachsen auf<br />
den Wiesen duftende Wildkräuter.<br />
Wenn der September die ersten<br />
kalten Nächte bringt, wird<br />
es laut im Nationalpark. Nicht<br />
selten ist dann bei herbstlichen<br />
Wanderungen der imposante Ruf<br />
des Rothirsches zu hören. Auf leisen<br />
Pfoten dagegen schleichen<br />
Wildkatzen durch die Dämmerung.<br />
Spuren im Schnee verraten<br />
im <strong>Winter</strong> die Anwesenheit der<br />
scheuen „<strong>Eifel</strong>tiger“. Im Nationalpark<br />
sind über 8.000 Tier- und<br />
Pflanzenarten nachgewiesen.<br />
Davon stehen mehr als 1.900 auf<br />
der Roten Liste. Ein markiertes<br />
Wegenetz macht den Nationalpark<br />
für Besucher erlebbar.<br />
Erster Anlaufpunkt eines jeden<br />
Angebote für Nachtschwärmer und Tagträumer<br />
Ein Naturerlebnis, das in dicht besiedelten<br />
Regionen aufgrund der<br />
Lichtverschmutzung heutzutage<br />
so gut wie gar nicht mehr möglich<br />
ist und dadurch besonders<br />
<strong>Gäste</strong> aus den Ballungsräumen<br />
anspricht. Weitere Bausteine,<br />
die individuell zusammengestellt<br />
werden können, sind z.B.<br />
geführte (Nacht-) Wanderungen<br />
mit zertifizierten Nationalpark-<br />
Waldführern, Fahrten mit der<br />
Rursee-Schifffahrt, Rundgänge<br />
mit Nachtwächtern durch die <strong>Eifel</strong>städte<br />
Monschau oder Nideggen<br />
sowie Fledermaus- und Biberbeobachtungen.<br />
Viele Gastgeber<br />
haben sich mit ihrem Angebot<br />
auf die Bedürfnisse und Wünsche<br />
von „Sterneguckern“ eingestellt.<br />
Besuchers sollte eines der fünf<br />
Nationalpark-Tore sein. Wer den<br />
Nationalpark lieber unter fachkundiger<br />
Begleitung kennen lernen<br />
möchte, kann aus jährlich<br />
über 600 Ranger-Touren, Familientagen<br />
sowie Programmen für<br />
Schulklassen, Kinder- und Jugendgruppen<br />
wählen. Gruppen<br />
können bei der Nationalparkverwaltung<br />
individuelle Führungen<br />
mit zertifizierten Waldführern<br />
buchen. Barrierefreie Angebote<br />
machen den Nationalpark für<br />
Menschen mit und ohne Behinderungen<br />
erlebbar.<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02444/95100<br />
www.nationalpark-eifel.de<br />
So wird ein spätes Frühstück, eine<br />
Abreise nach Mittag oder auch<br />
ein hauseigener Beobachtungsplatz<br />
angeboten. Eine Flyerkarte<br />
mit einer Übersichtskarte informiert<br />
über das neue Angebot<br />
der Himmelsbeobachtung und<br />
des Nachterlebnisses in der Erlebnisregion<br />
Nationalpark <strong>Eifel</strong>.<br />
Auch besondere Veranstaltungen<br />
im abendlichen oder nächtlichen<br />
Ambiente werden vorgestellt.<br />
Ebenso werden Aspekte wie die<br />
„Schattenseiten des Lichts“ und<br />
die „Vermeidung der Lichtverschmutzung“<br />
näher beleuchtet.<br />
Nordeifel Tourismus GmbH<br />
Tel.: 02441/994570<br />
www.sternenpark-nationalpark-eifel.de<br />
Erloschene Vulkane, historische Bergwerke und ein sprudelnder Geysir<br />
Osteifel. Einen Vulkanausbruch<br />
erleben ohne sich die Finger<br />
zu verbrennen, einmal 30<br />
Meter unter der Erde in einem<br />
erkalteten Lavastrom stehen,<br />
den Gipfel eines Vulkankraters<br />
besteigen, ein historisches Steinbruchrevier<br />
erkunden oder die<br />
Gischt des höchsten Kaltwassergeysirs<br />
der Welt spüren. Möglich<br />
ist dies alles im Vulkanpark<br />
im Landkreis Mayen-Koblenz.<br />
Sechs Info- und Erlebniszentren<br />
mit multimedialen Ausstellungen<br />
und 19 einmalige Natur- und Industriedenkmäler<br />
vermitteln den<br />
<strong>Eifel</strong>vulkanismus, die Entstehung<br />
der <strong>Eifel</strong> und die 7.000 Jahre alte<br />
Bergwerksgeschichte anschaulich,<br />
verständlich und unterhaltsam.<br />
Der ideale Startpunkt für die<br />
Reise durch die Welt der Vulkane<br />
ist das Vulkanpark Infozentrum<br />
in Plaidt/Saffig. Es präsentiert auf<br />
2 Etagen mit Filmen, Leuchtbildern<br />
und Exponaten die Vulkane<br />
der <strong>Eifel</strong>, die Entstehung der<br />
Landschaft und die Geschichte<br />
des Steinabbaus seit über 7.000<br />
Jahren. Vulkanismus mit allen<br />
Sinnen erleben kann man im Lava-Dome<br />
in Mendig. Hier startet<br />
auch der Abstieg in die Lavakeller,<br />
30 m unter die Erde, mitten<br />
in einen erkalteten Lavastrom.<br />
Im Römerbergwerk Meurin bei<br />
Kretz versetzen ein Film und eine<br />
Audioführung den Besucher<br />
in die harte und gefährliche Zeit<br />
des römischen Gesteinsabbaus.<br />
Mit seiner modernen Mitmachausstellung<br />
widmet sich Terra<br />
Vulcania in Mayen dem Thema<br />
Bergwerksgeschichte. Beim<br />
Rundgang macht der Besucher<br />
eine Reise durch die 7.000 jährige<br />
Abbaugeschichte und gleichzeitig<br />
quasi eine spielerische Lehre<br />
als Steinbrecher. Das Museum<br />
der Bimsindustrie in Kaltenengers<br />
am Rhein informiert über Bims.<br />
In einer ehemaligen Fabrik für<br />
Leichtbetonsteine dreht sich alles<br />
um den vulkanischen Rohstoff,<br />
von der Entstehung über<br />
den Abbau und die Herstellung<br />
der Bimssteine bis zur Bedeutung<br />
als Wirtschaftswunder. Der Geysir<br />
Andernach ist mit einer Ausbruchshöhe<br />
von bis zu 60 m der<br />
höchste Kaltwasser-Geysir der<br />
Welt. Vulkanisches Kohlenstoffdioxid<br />
aus dem jungen Vulkangebiet<br />
der Osteifel treibt den Geysir<br />
an und sorgt dafür, dass ungefähr<br />
alle zwei Stunden eine beeindruckende<br />
Fontäne aus der Erde<br />
schießt. Der Besuch beginnt im<br />
Erlebniszentrum mit einer imaginären<br />
Reise 4000 Meter unter die<br />
Erde zum Ursprung des Geysirs.<br />
Nach dem Besuch des Erlebniszentrums<br />
wird die Reise mit dem<br />
Schiff auf dem Rhein fortgesetzt.<br />
Am Naturschutzgebiet „Namedyer<br />
Werth“ angekommen, ist es<br />
nur ein kurzer Fußweg bis zur<br />
Ausbruchsstelle des Geysirs. Die<br />
Spannung steigt, bis die weiße<br />
Fontäne zischend in den Himmel<br />
schießt. Nach diesem beeindruckenden<br />
Höhepunkt geht es<br />
wieder mit dem Schiff zurück zu<br />
den Rheinanlagen. Der Besuch<br />
des Geysirs mit dem interaktiven<br />
Erlebniszentrum, der Schifffahrt<br />
und dem Geysir-Ausbruch<br />
ist täglich bis zum 31. Oktober<br />
möglich. Insgesamt sollten ca. 3<br />
Stunden Zeit eingeplant werden.<br />
Geysir.info gGmbH<br />
Tel.: 02632/9580080<br />
www.geysir-andernach.de<br />
Vulkanpark GmbH<br />
Tel.: 02632/98750<br />
www.vulkanpark.com<br />
Wildsteiner Weg<br />
56841 Traben-Trarbach<br />
Tel.: 0 65 41-8 30 30<br />
Fax: 0 65 41-83 03 19<br />
www.moseltherme.de<br />
moseltherme@vgtt.de<br />
Einziges Thermalbad<br />
an der Mosel
Historisches & Orte<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 34<br />
Historisches & Orte<br />
Burg Eltz – Zeitreise<br />
durch 850 Jahre…<br />
Osteifel. In einem Seitental<br />
der Mosel zwischen Koblenz und<br />
Cochem steht auf einem steilen<br />
Felskopf inmitten unberührter<br />
Natur Burg Eltz – die Burg mit<br />
über 850 Jahren Geschichte. Der<br />
Name der Burg stammt vom vielfach<br />
gewundenen Elzbach, der<br />
sie umfließt. Seit nunmehr 34<br />
Generationen befindet sich die<br />
Burg im Besitz der Edlen Herren<br />
und Grafen von und zu Eltz. Burg<br />
Eltz überstand alle Wirren der<br />
Jahrhunderte unbeschadet und<br />
gehört somit zu den wenigen niemals<br />
zerstörten Burgen in Europa.<br />
Mit ihrer einzigartigen Architektur<br />
und ihrer malerischen Lage<br />
ist sie für die Besucher der Inbegriff<br />
einer deutschen Ritterburg!<br />
Der englischen Autorin Katherine<br />
Macquoid erschien sie mit ihren<br />
Erkern, Spitzen und Türmen wie<br />
ein „wahrhaftig verzauberter<br />
Platz, ein Märchen aus Stein“,<br />
denn in der 500-jährigen Bauzeit<br />
entstand um den Innenhof herum<br />
ein verwinkeltes Ensemble mit<br />
eng aneinander geschmiegten<br />
hohen Wohntürmen. Die Führung<br />
durch Burg Eltz nimmt den<br />
Gast mit auf eine Zeitreise durch<br />
acht Jahrhunderte, die sich in der<br />
Architektur der Räume und in deren<br />
Einrichtung widerspiegelt. Ob<br />
in der Rüstkammer, im Rittersaal,<br />
Jagdzimmer, Schlafgemach oder<br />
in der Küche – überall werden<br />
vielfältige Einblicke in das Leben<br />
auf Burg Eltz gewährt. Die<br />
Möbel und Kunstwerke aus dem<br />
Besitz der Familie Eltz vermitteln<br />
einen unvergesslichen Eindruck<br />
mittelalterlicher Wohnkultur. Für<br />
die jungen <strong>Gäste</strong> bietet Burg Eltz<br />
Foto: Dieter Ritzenhofen, Münstermaifeld<br />
altersgemäße Führungen nach<br />
vorheriger Anfrage. In den Kellergewölben<br />
der Burg erwartet den<br />
Besucher die Schatzkammer – eine<br />
private Sammlung von über<br />
500 Exponaten nationaler und<br />
internationaler Bedeutung, darunter<br />
Gold- und Silberschmiedearbeiten,<br />
Schmuck, Porzellan,<br />
Waffen und Rüstungen. Übrigens:<br />
Bis in die frühen 1990er Jahre war<br />
eine Banknote der bekannteste<br />
Werbeträger für Burg Eltz - sie<br />
zierte lange Zeit die Rückseite des<br />
alten 500-Mark-Scheins.<br />
Gräflich Eltz’sche<br />
Kastellanei Burg Eltz<br />
Tel.: 02672/950500<br />
www.burg-eltz.de<br />
Vogelsang IP<br />
Nordeifel. Eine ungewöhnliche<br />
Hinterlassenschaft im Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong> ist die ehemalige<br />
NS-Ordensburg Vogelsang. Ursprünglich<br />
wurde die Anlage von<br />
den Nationalsozialisten als Schulungsstätte<br />
für künftige politische<br />
Führungskräfte errichtet. Nach<br />
dem Zweiten Weltkrieg dienten<br />
Gebäude und umliegendes Terrain<br />
als Truppenübungsplatz<br />
der Briten, Belgier und NATO-<br />
Streitkräfte. Heute ist Vogelsang<br />
IP ein Ort aktiven Erinnerns, an<br />
dem es neben der Vermittlung<br />
historischer Fakten um Fragen,<br />
Botschaften und Reflexionen unserer<br />
heutigen Gesellschaft geht.<br />
Geländerundgänge und Turmaufstiege,<br />
Projekt- und Studientage,<br />
Vorträge und Seminare sowie<br />
kulturelle Veranstaltungen und<br />
vieles mehr bietet Vogelsang IP<br />
an 365 Tagen seinen Besuchern.<br />
Gleichzeitig ist Vogelsang IP Ausgangspunkt,<br />
Durchgangsstation<br />
und Zielort der interessantesten<br />
Wanderwege durch den Nationalpark<br />
<strong>Eifel</strong>. Der <strong>Eifel</strong>steig und der<br />
Wildnis-Trail treffen sich auf dem<br />
Archäologietour Nordeifel <strong>2015</strong><br />
Nordeifel. Der Landschaftsverband<br />
Rheinland und die Städte<br />
und Gemeinden im Kreis Euskirchen<br />
veranstalten am Sonntag,<br />
den 4.10. die Archäologietour<br />
Nordeifel. Von 10-18 h informieren<br />
Fachleute und bieten Führungen<br />
an sechs Denkmälern und<br />
Fundstellen an. Die Archäologietour<br />
findet bereits zum 8. Mal<br />
statt und begeistert Einwohner<br />
und Touristen in der Nordeifel. Eine<br />
Anmeldung für den Besuch ist<br />
nicht erforderlich, der Eintritt ist<br />
frei. Ganztägige Busexkursionen<br />
unter Leitung von erfahrenen Mitgliedern<br />
des <strong>Eifel</strong>vereins werden<br />
auch in diesem Jahr angeboten.<br />
Gelände und mehrere Rundwege<br />
zwischen 6 und 14 km verlaufen<br />
über die filigrane Stahlkonstruktion<br />
der Victor-Neels-Brücke über<br />
den Urftsee. Rund um den historischen<br />
„Adlerhof“ entsteht aktuell<br />
das neue Ausstellungs- und<br />
Bildungszentrum Vogelsang IP.<br />
Eröffnet wird das neue Forum Vogelsang<br />
mit Besucherzentrum und<br />
Panoramarestaurant, den Ausstellungen<br />
der NS-Dokumentation<br />
und des Nationalpark-Zentrums<br />
<strong>Eifel</strong> sowie Tagungsbereich und<br />
<strong>Eifel</strong>panorama Ende <strong>2015</strong>. Bis<br />
zum Ende der Bauzeit befindet<br />
sich das täglich geöffnete Besucherzentrum<br />
mit Shop und Gastronomie<br />
im Kulturkino, von wo<br />
aus auch die Geländeführungen<br />
starten und regelmäßig Veranstaltungen<br />
stattfinden. Highlight ist<br />
der original erhaltene Lichtspiel-,<br />
Theater- und Veranstaltungssaal<br />
aus den 1950er Jahren.<br />
Vogelsang IP<br />
gemeinnützige GmbH<br />
Tel.: 02444/915790<br />
www.vogelsang-ip.de<br />
Die Busse starten am Bahnhof<br />
in Kall, wohin sie abends auch<br />
zurückkehren. Für die Busfahrten<br />
ist eine Anmeldung erforderlich.<br />
Nachdem Blankenheim in diesem<br />
Jahr sein 900-jähriges urkundliches<br />
Bestehen feierte, lädt die<br />
Archäologietour zum Entdecken<br />
der Burg Blankenheim ein. Dort<br />
stehen Angebote für Groß und<br />
Klein auf dem Programm, für das<br />
leibliche Wohl sorgen örtliche Vereine<br />
mit einem bunten Angebot.<br />
Tourist-Information<br />
Blankenheim<br />
Tel.: 02449/87222<br />
www.blankenheim.de<br />
Tage der offenen Höfe<br />
Osteifel. Unter dem Motto<br />
„Landwirtschaft zum Anfassen“<br />
finden am dritten Oktoberwochenende<br />
bereits zum 20. Mal<br />
die Tage der offenen Höfe statt.<br />
Am 17. und 18. Oktober öffnen<br />
die landwirtschaftlichen<br />
Betriebe in Grafschaft-Gelsdorf<br />
von 10 bis 18 Uhr und zeigen<br />
den Besuchern die Abläufe ihrer<br />
täglichen Arbeit sowie die Anbaubedingungen<br />
verschiedener<br />
Produkte, die selbstverständlich<br />
auch zum Verzehr angeboten<br />
werden. Ein interessantes und<br />
gleichzeitig lehrreiches Erlebnis<br />
für Groß und Klein. Ein kostenloser<br />
Pendelbusverkehr zwischen<br />
dem Ort und den Parkplätzen<br />
im Gewerbegebiet sowie<br />
vom Meckenheimer Bahnhof bis<br />
Gelsdorf wird an diesem Wochenende<br />
eingerichtet.<br />
Ahrtal-Tourismus<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V.<br />
Tel.: 02641/917155<br />
www.offene-hoefe.de<br />
Die Trierer UNESCO-Welterbebauten locken mit neuen Besucherangeboten<br />
Südeifel. Im Wahrzeichen<br />
Deutschlands ältester Stadt,<br />
der Porta Nigra, zeigt ein Besucherbereich<br />
mit Modell und<br />
Aussichtspunkten einen neuen<br />
Blick die römische Metropole<br />
„Augusta Treverorum“. Das alte<br />
Gebäude selbst kann mit einem<br />
Mediaguide entdeckt werden,<br />
dessen Stationen auch kostenfrei<br />
über das Smartphone heruntergeladen<br />
werden können.<br />
Eine innovative Multimediainstallation<br />
erklärt, wie der Römerbau<br />
im Mittelalter zum Ort<br />
der Heiligenverehrung werden<br />
konnte. Die Kaiserthermen, die<br />
ein Geschenk der spätantiken<br />
Kaiser an die Bevölkerung ihrer<br />
Residenzstand sein sollten,<br />
warten ebenfalls mit einem<br />
neuen Informationsbereich mit<br />
Modellen, Karten und einer<br />
Filminstallation auf. Auch hier<br />
gibt ein Mediaguide anhand anschaulicher<br />
Rekonstruktionen<br />
Informationen zu dem Bau, der<br />
heute noch mit einer großartigen<br />
Ruinenkulisse und unterirdischen<br />
Gängen begeistert. Seit<br />
Jahren erstmals wieder zugänglich<br />
ist nun auch das Gelände<br />
der heute so genannten Barbarathermen.<br />
Zu Zeit ihrer Erbauung<br />
im 2. Jahrhundert nach Christus<br />
waren sie die größte Thermenanlage<br />
außerhalb Roms. Auf der<br />
Größe von sechs Fußballfeldern<br />
erstreckte sich hier ehemals eine<br />
luxuriöse Badeanlage. Räume<br />
mit verschieden temperierten<br />
Wasserbecken, großzügige Höfe<br />
und Räume für Sport, Körperpflege<br />
und Zerstreuungen machten<br />
die Thermen zu einem kulturellen<br />
Zentrum des römischen<br />
Trier. Der Zutritt auf den neuen<br />
Besuchersteg mit erläuternden<br />
Informationstafeln ist kostenfrei.<br />
Auch die weiteren Trierer<br />
Römerbauten wie Amphitheater,<br />
Thermen am Viehmarkt, die<br />
antike Palastaula oder die Römerbrücke<br />
sind einen Besuch<br />
wert. Im Landesmuseum Trier<br />
finden sich die Schätze aus der<br />
alten römischen Kaiserstadt: beeindruckende<br />
Mosaike, monumentale<br />
Grabmonumente oder<br />
der größte erhaltene römische<br />
Goldschatz der Welt.<br />
Trier Tourismus<br />
und Marketing GmbH<br />
Tel.: 0651/978080<br />
www.trier-info.de<br />
www.zentrum-der-antike.de
Historisches & Orte<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 35<br />
Mechernich feiert Geburtstag<br />
Nordeifel. Besucher der Stadt<br />
Mechernich sind eingeladen kräftig<br />
mitzufeiern, wenn am 3.10.<br />
mit einem großen Fest der 40.<br />
Jahrestag der Stadtwerdung im<br />
Jahr 1975 begangen wird. Dazu<br />
wird rund um das Rathaus ein Aktionstag<br />
mit Leistungsschau und<br />
buntem Bühnenprogramm veranstaltet.<br />
Alte Kinderspiele, Mitmachaktionen<br />
für Kinder, bäuerliche<br />
Landkost, Infostände und<br />
Vorführungen sorgen für Kurzweil.<br />
Bundeswehr, Polizei, Rotes<br />
Kreuz, Feuerwehr und Malteser<br />
stellen ihre Fahrzeuge aus und<br />
simulieren Einsätze. Um 11 Uhr<br />
formiert sich ein Festzug mit Vereinen,<br />
Schulen und Institutionen<br />
aus allen Mechernicher Ortsteilen.<br />
Kinder können gemeinsam<br />
mit dem Kinderliedermacher<br />
Uwe Reetz singen und unter der<br />
Anleitung einheimischer Künstler<br />
Bilder malen. Im Rathaus ist „Tag<br />
der offenen Tür“. Dort ist unter<br />
anderem ein Film über Mechernich<br />
zu sehen, der von Ende der<br />
1960er bis Mitte der 1970er Jahre<br />
gedreht wurde. Außerdem gibt es<br />
eine Reihe interessanter Vorträge.<br />
Auch einem Einkaufsbummel<br />
steht nichts im Wege, denn trotz<br />
des Tages der deutschen Einheit<br />
werden die Geschäfte verkaufsoffen<br />
sein. Den gesamten Tag<br />
über werden Vereine ein tolles<br />
Unterhaltungsprogramm auf die<br />
Bühne bringen. Krönender Abschluss<br />
ist das Abschlusskonzert<br />
mit „Wibbelstetz“. Stilistische<br />
Vielfalt ist das Markenzeichen<br />
der <strong>Eifel</strong>-Band: Von Swing über<br />
Balladen mit Tiefgang bis zum<br />
erdigen Blues und fetzigen Rock<br />
sowie die mal komischen, mal<br />
bitterbös-ironischen, gelegentlich<br />
auch sentimentalen Geschichten,<br />
die sie in ihren Liedern<br />
erzählen.<br />
Touristik-Agentur Mechernich<br />
Tel.: 02443/494321<br />
www.mechernich.de<br />
Freizeitzentrum<br />
Oberweis<br />
Modernes Erlebnisbad<br />
5*-Camping-Urlaub im Grünen<br />
Aktive Feriengestaltung<br />
WLAN gratis<br />
Ob Dinner oder Snack,<br />
wir schicken keinen weg!<br />
Günstige Gruppenbewirtung<br />
<strong>Eifel</strong>er Spezialitäten<br />
Große Auswahl internat.<br />
Gerichte<br />
Sonnenterrasse<br />
Familie Köhler | In der Klaus 17<br />
D-54636 Oberweis | Tel. 0049 –6527–92920<br />
e-mail: info@pruemtal.de<br />
www.pruemtal.de<br />
Familie Köhler | In der Klaus 17<br />
D-54636 Oberweis | Tel. 0049 –6527–92920<br />
e-mail: info@koehler-stuben.de<br />
www.koehler-stuben.de<br />
Kreuzweg am Bunker<br />
Südeifel. Über den Höhenrücken<br />
zwischen Eschfeld und<br />
Roscheid zog sich die Bunkerlinie<br />
des Westwalls. Während<br />
der Invasion durch die Alliierten<br />
hatten viele Eschfelder und<br />
Roscheider in diesen Bunkern<br />
Zuflucht vor dem Granatbeschuss<br />
gesucht, bis sie zur<br />
Flucht gezwungen wurden.<br />
Zu der genannten Bunkerlinie<br />
gehörte auch ein so genannter<br />
Mannschaftsbunker in der<br />
Nähe von Eschfeld. Bei der<br />
Sprengung des Bunkers 1948<br />
blieb die Decke senkrecht stehen.<br />
Im Laufe der Jahre wurde<br />
sie immer mehr von Bäumen<br />
und Gestrüpp umwuchert. Da<br />
die Überreste des Bunkers auf<br />
kircheneigenem Gelände liegen,<br />
schlug Pastor Willi Kneip<br />
im Jahre 1991 vor, hier einen<br />
Kreuzweg als „Stätte des Gebetes<br />
um Frieden und Versöhnung“<br />
zu schaffen.<br />
Tourist-Information Arzfeld<br />
Tel.: 06550/961080<br />
www.islek.info<br />
Erleben Sie 2000 Jahre<br />
Badekultur in<br />
einer europaweit<br />
einzigartigen Ausstellung.<br />
<strong>Herbst</strong>- und <strong>Winter</strong>zauber im Gerolsteiner Land<br />
Vulkaneifel. Bunt wie die Natur<br />
zeigt sich auch der <strong>Herbst</strong> und<br />
<strong>Winter</strong> in der Ferienregion Gerolsteiner<br />
Land. Auftaktveranstaltung<br />
ist der SWR4 Wanderspaß<br />
am 27.09. in Gerolstein. Wanderfreunde<br />
erkunden die Schönheit<br />
der Vulkanlandschaft und lernen<br />
die Moderatoren und Experten<br />
von SWR4 persönlich kennen.<br />
Das SWR4-Festivalprogramm<br />
sorgt mit bekannten Schlagerstars,<br />
u.a. mit Semino Rossi und Rosanna<br />
Rocci, für gute Laune. Die<br />
Bäume und Wälder färben sich<br />
goldgelb, die trockenen Blätter<br />
rascheln beim Gehen unter den<br />
Füßen – es wird <strong>Herbst</strong> im Gerolsteiner<br />
Land! Die bunten Wälder<br />
laden zum Wandern ein. Ob <strong>Eifel</strong>steig,<br />
Felsen- oder Keltenpfad<br />
– Wandern im Gerolsteiner Land<br />
macht gesund, befreit die Sinne<br />
und erdet die Seele. Gerade in<br />
der Vorweihnachtszeit hat die Ferienregion<br />
Gerolsteiner Land eine<br />
faszinierende Anziehungskraft.<br />
Urlauber genießen bei stillen<br />
Spaziergängen die wundervolle<br />
Naturlandschaft der Vulkaneifel<br />
mit herrlichen Eindrücken. Der<br />
gemütliche Weihnachtsmarkt<br />
am dritten Adventswochenende<br />
mit seinem bunten Rahmenprogramm<br />
in der Brunnenstadt Gerolstein<br />
gilt als echter Geheimtipp.<br />
Sport & Freizeit wird in der<br />
abwechslungsreichen Landschaft<br />
des Urlaubsparadieses Gerolsteiner<br />
Land groß geschrieben. Mit<br />
einer Gesamtfläche von 500 qm<br />
und einem engmaschigen Streckennetz<br />
von 750 km bietet der<br />
VulkanBike Trailpark optimale<br />
Voraussetzungen für abwechslungsreiche<br />
Mountainbike-Touren<br />
durch die Vulkaneifel. Ob<br />
Bogenschießen im herbstlichen<br />
Mischwald, Fliegenfischen an der<br />
Kyll, Übernachten in den Baumwipfeln<br />
oder wie Tarzan durch<br />
die Baumkronen gleiten – Abenteuer<br />
für Groß und Klein sind im<br />
Gerolsteiner Land garantiert. Ein<br />
abwechslungsreiches Familienprogramm<br />
und Veranstaltungen<br />
das ganze Jahr, Natur- und Abenteuerspielplätze,<br />
familienfreundliche<br />
Wander- und Spazierwege,<br />
ein Kinder-Erlebnisradweg und<br />
noch vieles mehr machen die Ferienregion<br />
Gerolsteiner Land zu<br />
einem tollen Urlaubsziel für die<br />
ganze Familie.<br />
TW Gerolsteiner Land GmbH<br />
Tel.: 06591/949910<br />
www.gerolsteiner-land.de<br />
www.roemerthermen-zuelpich.de<br />
<br />
# "#&&<br />
("' ""<br />
Tourist-Information, Abteihof · Tel.: 06525/93393 30<br />
##&<br />
&"
Historisches & Orte<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 36<br />
Das Herz der Südeifel<br />
Südeifel. Das Bitburger Land<br />
bietet alles, was das Herz begehrt.<br />
Sonnenverwöhnte Hochflächen,<br />
tiefeingeschnittene<br />
Flusstäler und lichtdurchflutete<br />
Wälder prägen die malerische<br />
Landschaft und bieten ein traumhaftes<br />
Naturschauspiel. Schon<br />
die Römer wussten die Schönheit<br />
dieses Landschaftsstriches<br />
zu schätzen, als sie vor 2.000<br />
Jahren den Grundstein für die<br />
heutige Besiedlung legten. Noch<br />
heute lassen sich ihre Spuren<br />
finden, etwa in der römischen<br />
Villa Otrang bei Fließem oder<br />
auf dem Archäologischen Rundweg<br />
in Bitburg. Auch malerische<br />
Schlossanlagen wie Schloss<br />
Malberg haben den Wandel<br />
der Zeit überstanden und sind<br />
zu einem Anziehungspunkt für<br />
kulturinteressierte Besucher geworden.<br />
Wer die intakte Natur<br />
des Bitburger Landes aktiv genießen<br />
möchte, ist auf den prämierten<br />
Wanderwegen des NaturWanderPark<br />
delux und den<br />
Radrouten entlang der Flusstäler<br />
bestens aufgehoben. Kulinarisch<br />
lädt die Region ebenfalls zum<br />
Genießen ein. Zu den absoluten<br />
Highlights gehört ein Besuch<br />
in der Marken-Erlebniswelt der<br />
weltbekannten Bitburger Brauerei.<br />
Im Umland hingegen kann<br />
man in kleinen Brennereien das<br />
Geheimnis des Schnapsbrennens<br />
entdecken.<br />
Tourist-Information<br />
Bitburger Land<br />
Tel.: 06561/94340<br />
www.eifel-direkt.de<br />
Foto: TI Bitburger Land<br />
Burg Stolberg – 100. Todestag von Burgretter Moritz Kraus<br />
Nordeifel. Mitten in der Altstadt<br />
Stolbergs liegt der Kalksteinfels,<br />
auf dem die imposante Burg<br />
liegt, die der Stadt ihren Namen<br />
gab. Wie viele Burgen wurde<br />
sie um 1100 errichtet. Ihr erster<br />
bekannter Burgherr war Reinard<br />
von Stalburg, aus diesem Namen<br />
wurde mit der Zeit der Name<br />
Stolberg. 1375 wurde die Burg<br />
zerstört, angeblich weil Raubritter<br />
dort ihre Zuflucht fanden.<br />
Stolberg besitzt aber bis heute<br />
eine Burg wegen zweier Personen.<br />
Zum einen Wilhelm von<br />
Nesselrode, der vor über 500 Jahren<br />
das Potential des Stolberger<br />
Tales erkannte. Damals begann<br />
die große Geschichte Stolbergs<br />
als weltweiter Lieferant für Kupfer<br />
und andere Metallwaren. Die<br />
zweite Person, der diese Burg ihre<br />
Existenz verdankt, ist Moritz<br />
Kraus. Im Jahr 1888 erwarb er<br />
die verfallene Burganlage und<br />
begann, sie wiederaufzubauen.<br />
Durch ihn erhielt die Burg eine<br />
Gestaltung, die auf verschiedenen<br />
historischen Baustilen beruhte.<br />
So ergab sich ein Bild, als<br />
wäre über viele Jahrhunderte an<br />
dem Gebäude gebaut worden.<br />
Die Burg wurde eine imposantere<br />
Anlage als je zuvor, die er dann<br />
im Jahre 1909 der Stadt Stolberg<br />
als Geschenk übereignete. Im<br />
Jahr 1950 war es die Stolberger<br />
Bürgerschaft, die sich engagierte,<br />
um das wiederum von Verfall<br />
bedrohte Bauwerk zu bewahren<br />
und auszubauen. Bei diesem Anlass<br />
hat man die Burg in ihrer<br />
Erscheinung dem ursprünglichen<br />
Zustand am Ende des Mittelalters<br />
und Anfang der Renaissance<br />
wieder angenähert. <strong>2015</strong> jährt<br />
sich Moritz Kraus Tod zum 100.<br />
Mal und daher ist dies ein willkommener<br />
Anlass für Besucher,<br />
in einer Burg-Führung neben der<br />
spätmittelalterlichen Burg auch<br />
die Bauten, Spuren und unvollendeten<br />
Pläne von Moritz Kraus<br />
kennenzulernen. Von April bis<br />
Oktober finden an jedem 3.<br />
Sonntag im Monat um 15 Uhr<br />
öffentliche Führungen statt. Individuelle<br />
Burg-Führungen sind bei<br />
der Stolberg-Touristik buchbar.<br />
Stolberg-Touristik<br />
Tel.: 02402/9990081<br />
www.stolberg.de<br />
Das Grab von Kaiser Lothar I. befindet sich in der Abteistadt<br />
Südeifel. Am 29. September<br />
des Jahres 855 starb in Prüm Kaiser<br />
Lothar I. Der Sohn Ludwigs<br />
des Frommen und Enkel Karls des<br />
Großen hatte wenige Tage vorher<br />
nach einem bewegten, kämpferischen<br />
Leben aller weltlichen<br />
Macht entsagt und war als Mönch<br />
in das Benediktiner-Kloster in<br />
Prüm eingetreten. Das Leben Lothars<br />
I. stand zeitlebens unter keinem<br />
guten Stern. Sein Großvater<br />
Karl der Große hatte in seiner 47-<br />
jährigen Regentschaft das Frankenreich<br />
durch Eroberungskriege<br />
und geschickte Staatsführung groß<br />
und mächtig gemacht. Auf dem<br />
Thron folgte ihm sein Sohn Ludwig<br />
der Fromme, dessen Leben<br />
schon vom Machtkampf seiner<br />
Söhne und damit von der Auflösung<br />
des Reiches geprägt wurde.<br />
Vom ewigen Bruderkrieg zermürbt<br />
dankte Lothar ab und teilte<br />
im Jahr 855 das Restreich an seine<br />
Söhne. Lothar zog sich ins Kloster<br />
Prüm zurück und starb 60jährig<br />
und verbittert nach nur einer Woche<br />
bußfertigem Mönchsleben.<br />
Seine sterblichen Überreste wurden<br />
in der Prümer Klosterkirche<br />
beigesetzt. Heute ruhen die kaiserlichen<br />
Gebeine in einem aus<br />
schwarzem und gelbem Marmor<br />
gefertigten und von Kaiser Wilhelm<br />
I. gestifteten Sarkophag im<br />
Chor neben dem Hochaltar der St.<br />
Salvator Basilika.<br />
Tourist-Information Prüm<br />
Tel.: 06551/505<br />
www.pruem.de<br />
Der Archäologische<br />
Landschaftspark<br />
Nordeifel. In Nettersheim wird<br />
seit 2009 eine römische Siedlung<br />
ausgegraben und erforscht.<br />
Sie bestand aus Wohnhäusern,<br />
Werkstätten, Heiligtum, öffentlichen<br />
Bauten sowie einem Kleinkastell<br />
und erstreckte sich entlang<br />
der römischen Arippastraße. Teile<br />
der Siedlung und die Römerstraße<br />
sind für Besucher im Gelände<br />
sichtbar. Aussichts- und Rastpunkte<br />
inmitten eindrucksvoller<br />
Landschaft geben den Blick frei<br />
über die Bebauung. Ein Rundweg<br />
von 4,5 km Länge mit spannenden<br />
Erlebnisstationen startet direkt am<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong>. Dort kann<br />
man auch geführte Wanderungen<br />
und Exkursionen buchen, auf<br />
Wunsch in Kombination mit kulinarischen<br />
Angeboten. Archäologie<br />
zum Anfassen gibt es in den<br />
Grabungscamps: hier wird unter<br />
Anleitung von Profis gegraben.<br />
Auch weitere spannende Events<br />
wie ein wie Römer- und Eburonenlager<br />
sind fester Bestandteil<br />
des Veranstaltungskalenders. Familien<br />
können im Naturzentrum<br />
<strong>Eifel</strong> einen Erlebnisrucksack mit<br />
Entdecker-Werkzeug ausleihen,<br />
um auf eigene Faust die Römerzeit<br />
zu erforschen.<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02486/1246<br />
www.nettersheim.de<br />
www.archaeologischerlandschaftspark.de<br />
D ER<br />
E IFEL<br />
Detaillierte Informationen und Bezugsquellen:<br />
EIFEL PREMIUM BRAND w.V.•Teitelbach4•54636 Trimport<br />
Tel.: 06562/8120•Fax: 06562/1234<br />
Die <strong>Eifel</strong>. Obstbrennen hat hier schon lange Tradition.<br />
Man versteht sich auf die Kunst, Früchte und Beeren<br />
geistvoll zu veredeln.<br />
Der <strong>Eifel</strong>. Ein neuer Name für hochwertige Obstbrand-<br />
Spezialitäten. Gebrannt nach strengen Qualitätsrichtlinien<br />
-ein edler Genuß in Gastronomie und zu<br />
Hause. Auf Ihr Wohl!<br />
PREMIUM BRAND<br />
E DEL V ERPFLICHTET.<br />
DIETZ & PARTNER
Weihnachtszauber<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 37<br />
Weihnachtszauber<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Dudeldorf<br />
Südeifel. Am Samstag, 28.<br />
November und Sonntag, 29.<br />
November <strong>2015</strong> veranstaltet der<br />
Gewerbeverein Dudeldorf seinen<br />
29. Weihnachtmarkt. Mit<br />
mehr als 100 Ausstellern ist er<br />
jedes Jahr für sein reichhaltiges<br />
und vielfältiges weihnachtliches<br />
Angebot bekannt. Der historische<br />
Ortskern zwischen den<br />
Stadttoren mit der Burg, der Pfarrkirche<br />
und seinen malerischen<br />
Gassen bietet eine ideale und<br />
einzigartige Kulisse – dazu der<br />
Duft von Glühwein, Bratäpfeln<br />
Hallenweihnachtsmarkt in Hillesheim<br />
und Weihnachtsgebäck – einfach<br />
herrlich und sehenswert. Die<br />
restaurierten Innenräume der<br />
Burg bieten auch in diesem Jahr<br />
viel Interessantes. Zusätzliches<br />
romantisches Flair erhält der<br />
Markt durch die vielen weihnachtlich<br />
geschmückten Scheunen,<br />
Keller und alten Gebäude,<br />
die mit einbezogen sind. Für das<br />
leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Bratwurst, Reibekuchen, heiße<br />
Vulkaneifel. Er ist in der <strong>Eifel</strong><br />
das größte Ereignis seiner Art: der<br />
Hallenweihnachtsmarkt in Hillesheim.<br />
Vom 4. - 6.12. bieten mehr<br />
als 60 Kunsthandwerker ihre Waren<br />
zum Verkauf an. An den Ständen<br />
kann man Schmuck, Floristik,<br />
Strickwaren, Bilder und Bücher<br />
erwerben, aber auch Weihnachtsdeko,<br />
Lichterbögen, Krippen und<br />
die kleinsten Krippen der Welt.<br />
Ein Weihnachtscafé, eine Waffelbäckerei<br />
und <strong>Eifel</strong>er Küche sorgen<br />
für das leibliche Wohl. Auch Kindern<br />
wird auf dem Hallenweihnachtsmarkt<br />
viel geboten: Es gibt<br />
einen Minidichterwettbewerb<br />
und einen Karaokewettbewerb,<br />
Foto: TI Bitburger Land<br />
Suppe, Kaffee, Weihnachtsstollen<br />
und Gebäck sind nur einige<br />
von vielen Leckereien, an denen<br />
man sich laben kann. Zum Aufwärmen<br />
sind der berühmte Dudeldorfer<br />
Glühwein, die Feuerzangenbowle,<br />
der Punch und die<br />
heiße Schokolade zu empfehlen.<br />
Gewerbeverein Dudeldorf e.V.<br />
Tel.: 06565/2255<br />
www.gewerbeverein-dudeldorf.de<br />
eine Bastelwerkstatt, ein Karussell<br />
und Dichterlesungen. Natürlich<br />
stattet auch der Nikolaus höchstpersönlich<br />
dem Weihnachtsmarkt<br />
einen Besuch ab.<br />
Tourist-Information Hillesheim<br />
Tel.: 06593/809200<br />
www.hillesheim.de<br />
Weihnachtsmarkt in Kronenburg<br />
Vulkaneifel. Der mittelalterliche<br />
Burgort Kronenburg mit<br />
seinen alten Steinhäusern, verwinkelten<br />
Gassen und der alten<br />
Burgruine ist wahrhaftig eine<br />
Reise wert. Am ersten Advent<br />
heißt das verschlafene Kleinod<br />
die Besucher zum Kronenburger<br />
Weihnachtsmarkt willkommen.<br />
Die malerische Kulisse der alten,<br />
weiß verputzten Steinhäuser wird<br />
durch dezente Beleuchtung und<br />
kreativ gestaltete Weihnachtsbäume<br />
und -dekorationen, Schwedenfeuer<br />
und Kerzen zur Geltung<br />
gebracht. Es entsteht eine unvergleichliche<br />
„weihnachtliche<br />
Idylle“. Ruhe, Stille, Besinnlichkeit<br />
herrschen drei Tage lang in<br />
Kronenburg und leiten die Weihnachtszeit<br />
auf angenehme Art<br />
und Weise ein, fernab jeglichen<br />
Konsumzwangs. Konsumieren<br />
kann man trotzdem - eben ein<br />
wenig langsamer, bedachter und<br />
souveräner als anderswo. Die Anbieter<br />
in den kleinen Weihnachtsbuden<br />
entlang des mit Kopfsteinpflaster<br />
versehenen Weges bieten<br />
ein vielfältiges Angebot an. Es ist<br />
Bitburger Weihnachtsmarkt<br />
Südeifel. Der Duft von Glühwein,<br />
glanzvolles Licht und<br />
festliche Stimmung: Der Bitburger<br />
Gewerbeverein lädt zu<br />
einem Besuch auf den Bitburger<br />
Weihnachtsmarkt ein! Das<br />
Organisationsteam wird wieder<br />
einmal für Überraschungen mit<br />
Musik und weihnachtlichen<br />
Aktionen sorgen. Die Weihnachtshäuschen<br />
mit ihren Geschenkideen<br />
und kulinarischen<br />
Angeboten sind vom 02. bis<br />
zum 13. Dezember <strong>2015</strong> auf<br />
dem neugestalteten Platz am<br />
Spittel geöffnet. Auf der großen<br />
Bühne finden an vielen<br />
Tagen Darbietungen und Musikauftritte<br />
statt. Gerade für die<br />
kleinen Besucher gibt es auf<br />
dem Weihnachtsmarkt viel zu<br />
entdecken. Natürlich kommt<br />
viel Handwerkliches dabei, hier<br />
die Korbflechterei, dort der Glasbläser,<br />
drüben Naturprodukte<br />
aus Wolle, Spielsachen aus Holz,<br />
sakrale Kunst, Gestecke oder<br />
Mineralsteine. Und dann gleich<br />
um die Ecke Tiffany, Schmuckdesign,<br />
Krippenfiguren, Gebäck und<br />
Marmelade, Spiegelrahmen, Liköre<br />
und Weine und vieles mehr.<br />
In Ruhe schlendern, schauen und<br />
staunen. Unterbrechen darf man<br />
natürlich, um sich zu stärken.<br />
Ein Duft von Zimt und Glühwein<br />
hängt über dem Burgbergring, das<br />
Angebot für Leib und Seele beschränkt<br />
sich hier keineswegs auf<br />
die „Wurst mit Fritten“. Crêpes,<br />
Waffeln, heiße Maronen leckere<br />
Rost- und Backkartoffeln und<br />
vieles mehr stillen den Hunger.<br />
Kostenloses Parken wird am Kronenburger<br />
See angeboten, ein<br />
Pendelbus fährt alle 5 Minuten<br />
den Berg hoch und bringt die Besucher<br />
direkt zum Markt.<br />
IG Kronenburg<br />
Tel.: 06557/900550<br />
www.igkronenburg.de<br />
auch der Nikolaus nach Bitburg<br />
und das Bitburger Christkind<br />
verteilt tolle Geschenke<br />
und Einkaufsgutscheine an<br />
die glücklichen Gewinner der<br />
großen Weihnachtsverlosung.<br />
Ein Bummel über den Bitburger<br />
Weihnachtsmarkt stimmt mit<br />
Gerüchen, weihnachtlichem<br />
Gaumenkitzel und schönen<br />
Gaben auf das Christfest ein.<br />
Also, einfach vorbei kommen<br />
und die Weihnachtszeit in der<br />
Bitburger City genießen! Das<br />
komplette Programm wird bald<br />
im Internet veröffentlicht.<br />
Tourist-Information<br />
Bitburger Land<br />
Tel.: 06561/94340<br />
www.eifel-direkt.de<br />
www.weihnachtsmarkt-bitburg.de<br />
Weihnachtsdorf in Andernach mit lebender Krippe<br />
Osteifel. Auf dem historischen<br />
Marktplatz von Andernach wird<br />
in einer lebensgroßen beeindruckenden<br />
Holzkrippe zwischen<br />
Schafen, Eseln und Kühen regelmäßig<br />
die Weihnachtsgeschichte<br />
nach dem Lukas-Evangelium<br />
aufgeführt. Das einfühlsame<br />
Spiel hat sich weit über die Stadtgrenzen<br />
hinaus herumgesprochen<br />
und zieht Besucher von<br />
nah und fern nach Andernach.<br />
Jedes Wochenende im Advent<br />
versammeln sich Jung und Alt,<br />
um gebannt mitzuerleben, was<br />
sich im Stall von Bethlehem seiner<br />
Zeit ereignet hat. Die zahlreichen<br />
Schafe, Lämmer und<br />
Ziegen sind nicht nur Streichelzoo<br />
für die Kinder, sondern sie<br />
erwarten im Gehege ihren nächsten<br />
Auftritt. Ein stimmungsvolles<br />
Weihnachtsdorf mit beheizter<br />
<strong>Winter</strong>hütte und geschmückten<br />
Holzhäuschen bietet vom Kunsthandwerk<br />
über schmackhaften<br />
Imkerhonig bis hin zur dampfenden<br />
Waffel mit Glühwein alles,<br />
was das Herz begehrt und<br />
lädt Groß und Klein zum Träumen<br />
ein. Höhepunkte sind unter<br />
anderem die Programmpunkte<br />
in der Lebenden Krippe. Neben<br />
den ortsansässigen Chören und<br />
Vereinen präsentieren auch bekannte<br />
Künstler weihnachtliche<br />
Klänge. Der Adventsmarkt beginnt<br />
am 23.11. und endet an<br />
Heiligabend. Das Krippenspiel<br />
findet an den vier Adventswochenenden<br />
jeweils um 15 und<br />
um 18 Uhr statt.<br />
Tourist-Information<br />
Andernach.net GmbH<br />
Tel.: 02632/9879480<br />
www.andernach.net<br />
Manderscheider Burgenweihnacht<br />
Vulkaneifel. Am 1. Adventwochenende<br />
öffnet sich das<br />
historische Burgtor der Niederburg<br />
Manderscheid zur<br />
traditionellen Manderscheider<br />
Burgenweihnacht. Am Sa., 28.<br />
und So., 29. November gibt es<br />
in einzigartiger Kulisse und der<br />
besonderen Atmosphäre dieses<br />
einmaligen Weihnachtsmarktes<br />
wieder allerlei Kunsthandwerk<br />
und weihnachtliche Geschenkideen<br />
zu entdecken. Hier kann<br />
man dem Korbflechter oder der<br />
Klöpplerin bei der kunstvollen<br />
Arbeit zuschauen und an den<br />
Ständen die prächtige Handwerkerkunst<br />
aus Holz, Metall,<br />
Leder, Leinenstoff, Papier,<br />
Wachs oder Keramik bewundern.<br />
Blumengestecke, Gebinde<br />
aus duftendem Heu sowie<br />
weihnachtliche Dekorationen<br />
werden ebenfalls angeboten.<br />
Highlight der Manderscheider<br />
Burgenweihnacht mit ihrem für<br />
die ganze Familie attraktiven<br />
Programm ist die „Lebendige<br />
Krippe“. Natürlich wird auch<br />
der Nikolaus die Niederburg<br />
besuchen. Große und kleine<br />
Leckermäulchen können sich<br />
kulinarisch rundum verwöhnen<br />
lassen. Es locken u.a. frisch<br />
gebackene Kuchen, herzhafte<br />
Crêpes und Waffeln, köstliche<br />
Plätzchen, schmackhafte Reibekuchen,<br />
Glühwein und Kinderpunsch.<br />
Zur Manderscheider<br />
Burgenweihnacht ist die Burg<br />
am Samstag von 11.00 bis 20.00<br />
Uhr und am Sonntag von 11.00<br />
bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt<br />
ist frei. Ab Manderscheid ist<br />
ein Bustransfer zur Niederburg<br />
und zurück eingerichtet.<br />
GesundLand Vulkaneifel<br />
Tel.: 06592/951370<br />
www.gesundland-vulkaneifel.de
Weihnachtszauber<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 38<br />
Weihnachten im <strong>Eifel</strong>land<br />
<strong>Eifel</strong>. Die <strong>Eifel</strong> hat ihr ganz<br />
eigenes Liedgut und Brauchtum,<br />
die Mundartgedichte und die Ausgestaltung<br />
des Festes in der Familie<br />
sind etwas ganz Besonderes.<br />
Die <strong>Eifel</strong>er Landschaftskrippen,<br />
Mundartlieder und Heischsprüche<br />
oder Sagen und Legenden<br />
aus der Heimat machen den<br />
„Chresdag“ zum Höhepunkt des<br />
Jahres. Der renommierte Heimatautor<br />
Joachim Schröder ist<br />
ein profunder Kenner der <strong>Eifel</strong>er<br />
Weihnachtsmarkt in Mayen<br />
Adventlicher Stiftsberg Kyllburg<br />
Südeifel. Das einmalige Ambiente<br />
im Kreuzgang der Stiftskriche<br />
zieht immer mehr Besucher nach<br />
Kyllburg. Der kleine Markt lockt<br />
mit kreativen Ständen, an denen<br />
es Handwerkliches, Künstlerisches<br />
und Selbstgemachtes zu<br />
bestaunen gibt. Darüber hinaus<br />
laden weihnachtliche Essens- und<br />
Getränkestände zum Verweilen<br />
Adventszeit in der Gemeinde Simmerath<br />
ein. Neben dem klassischen roten<br />
Glühwein wird auch ein weißer<br />
Winzer-Glühwein angeboten.<br />
Das berühmte Stifts-Speckbrötchen<br />
wird ebenso nicht fehlen<br />
wie frische Waffeln oder Bratwurst<br />
und Fritten. Das musikalische<br />
Rahmenprogramm beginnt<br />
am 12.12. mit dem MV Kyllburg,<br />
der dem Adventlichen Stiftsberg<br />
Nordeifel. Mit dem Duft von<br />
Glühwein und Printen lockt der<br />
Weihnachtsmarkt in Simmerath-<br />
Rurberg. Die Besucher genießen<br />
die weihnachtliche Atmosphäre<br />
und lassen sich von den funkelnden<br />
Kinderaugen anstecken,<br />
wenn der Nikolaus mit dem Boot<br />
anreist und kleine Überraschungen<br />
verteilt. Durch die liebevoll<br />
geschmückten Holzbüdchen<br />
wird dem Weihnachtsmarkt eine<br />
besondere Note verliehen und<br />
die Musikvereine stimmen in besinnlicher<br />
Weise an. Der Weihnachtsmarkt<br />
öffnet an den ersten<br />
drei Adventswochenenden seine<br />
Pforten und lädt zum Bummeln,<br />
Historie. Für dieses Buch hat er<br />
die schönsten und beliebtesten<br />
<strong>Eifel</strong>er Advents- und Weihnachtsbräuche,<br />
Märchen, Anekdoten<br />
und Legenden, altbewährte Bauernregeln,<br />
Weihnachtsrezepte,<br />
Lieder und Gedichte ausgewählt.<br />
Der Leser ist eingeladen, an den<br />
Festtagssitten längst vergangener<br />
Tage teilzunehmen, ihre Geschichten<br />
kennenzulernen und<br />
sich von den schönsten und bewegendsten<br />
<strong>Winter</strong>- und Weihnachtsmärchen<br />
verzaubern zu<br />
lassen. Dieser reich illustrierte<br />
Band begleitet die ganze Familie<br />
von der Adventszeit über den<br />
„Chresdag“, die Zwölf Nächte<br />
und Silvester bis zum Dreikönigstag<br />
am 6. Januar und hält die<br />
alten Traditionen und Weisen am<br />
Leben.<br />
Joachim Schröder<br />
Tel.: 06556/7311<br />
www.joachim-schroeder.com<br />
Osteifel. Nach Jahren gehört<br />
Mayen nun wieder zu den Städten,<br />
die zu einem romantischen<br />
Weihnachtsmarkt einladen. Auf<br />
dem historischen Marktplatz,<br />
unterhalb der Genovevaburg<br />
und nahe dem historischen Alten<br />
Rathaus, bieten bis zu 50<br />
Händler ihre weihnachtliche Ware<br />
feil. Der Glühwein-Treff und<br />
ein buntes Programm unterhalten<br />
die Besucher an allen Adventswochenenden<br />
von freitags 14.00<br />
Uhr bis sonntags 20.00 Uhr. Der<br />
Goloturm, Burgfried der Genovevaburg,<br />
verwandelt sich am 1.<br />
Advent zu einer überdimensionalen<br />
Kerze. Zusätzlich erstrahlt<br />
die Mayener Innenstadt in einer<br />
ganz besonderen Beleuchtung.<br />
Auf der Genovevaburg findet außerdem<br />
am 1. Adventswochenende<br />
ein Handwerkermarkt statt.<br />
Wer noch ein Geschenk zur besonderen<br />
Stunde kaufen möchte,<br />
kann dies am 17. Dezember<br />
beim Christmas-Shopping erledigen.<br />
Weihnachtzeit ist aber auch<br />
Krammarktzeit, so kann man sich<br />
beim Nikolausmarkt auch mit der<br />
dort zum Kauf angebotenen Ware<br />
eindecken.<br />
Tourist-Information Stadt Mayen<br />
Tel.: 02651/903004<br />
www.mayenzeit.de<br />
eine musikalisch-weihnachtliche<br />
Atmosphäre verleiht. Am 13.12.<br />
wird im Kapitelsaal für alle Besucher<br />
ein Mittagessen bereitgehalten,<br />
während auf dem Marktplatz<br />
weitere Highlights folgen.<br />
Förderverein Stiftskirche Kyllburg<br />
Tel.: 06563/2217<br />
www.stiftskirche.kyllburg.net<br />
Schauen und Genießen ein. Wer<br />
den Weihnachtsmarktbesuch mit<br />
Weihnachtseinkäufen verbinden<br />
möchte, kann dies beim verkaufsoffenen<br />
Sonntag am 13.12. tun.<br />
Rursee-Touristik GmbH<br />
Tel.: 02473/93770<br />
www.rursee.de<br />
36. Trierer Weihnachtsmarkt<br />
Schneevergnügen in Nettersheim<br />
Nordeifel. Wenn Schnee die<br />
Höhen der <strong>Eifel</strong> bedeckt, verspricht<br />
ein Ausflug nach Nettersheim<br />
zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis zu werden. Herrlich gelegene<br />
Wälder, Wiesen und Täler<br />
sowie Höhenzüge bis 590 m über<br />
NN bieten beste Voraussetzungen<br />
für den <strong>Winter</strong>sport und ausgedehnte<br />
<strong>Winter</strong>wanderungen.<br />
Neben Rodelhängen, auf denen<br />
auch teilweise kleinere Abfahrten<br />
Südeifel. Der Trierer Weihnachtsmarkt<br />
zählt zu den Schönsten<br />
in ganz Deutschland. Vom<br />
23.11. bis 22.12. bieten 95 liebevoll<br />
dekorierte Stände vor der<br />
imposanten Kulisse des Trierer<br />
Doms und auf dem mittelalterlichen<br />
Hauptmarkt den passenden<br />
Rahmen. Der Trierer Weihnachtsmarkt<br />
wird von vielen Reiseveranstaltern<br />
oft mit dem Prädikat<br />
„Stimmungsvoll und Romantisch“<br />
versehen. Die einzige Glühweinkönigin<br />
in Deutschland freut<br />
sich schon auf die zahlreichen<br />
Besucher, für die ein großes Angebot<br />
mit leckeren Spezialitäten<br />
wie dem „Original Mosel Winzerglühwein“<br />
und festlichem<br />
Kunsthandwerk bereit steht.<br />
Trier Tourismus & Marketing GmbH<br />
Tel.: 0651/978080<br />
www.trierer-weihnachtsmarkt.de<br />
www.facebook.com/<br />
triererweihnachtsmarkt<br />
mit Skiern möglich sind, wartet<br />
auf die Langlauffreunde ein gespurter<br />
und beschilderter Skiwander-Rundweg,<br />
der in Marmagen<br />
oder in Nettersheim begonnen<br />
werden kann. Die Gastronomiebetriebe<br />
vor Ort laden zu einem<br />
gemütlichen Aufenthalt ein.<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong><br />
Tel.: 02486/1246<br />
www.nettersheim.de<br />
Silvesterwanderungen Mechernich<br />
Nordeifel. 58 Jahre nach<br />
Schließung der Grube Günnersdorf<br />
erfreuen sich die Silvesterwanderungen<br />
durch das ehemalige<br />
Bergschadensgebiet ungebrochener<br />
Beliebtheit. Sie sind<br />
an Silvester fast schon so obligatorisch<br />
wie „Dinner for one“. Die<br />
Wanderungen führen auf dem<br />
ehemaligen Betriebsgelände vorbei<br />
an den Monumenten aus alter<br />
Zeit: der „Lange Emil“, ein 134<br />
m hoher Schornstein, der in den<br />
sechziger Jahren gesprengt wurde<br />
und von dem noch ein Reststumpf<br />
erhalten blieb, der „Malakowturm“,<br />
ein einstiger Förderturm<br />
oder der „Baltesbendener Weiher“,<br />
ein Wasservorratsbehälter,<br />
der für das sogenannte Flotationsverfahren<br />
bei der Bleierzaufbereitung<br />
benötigt wurde. Die<br />
Wanderführer sind zum Teil selbst<br />
noch Bergmänner gewesen und<br />
informieren über Funktionsweisen<br />
der früheren Betriebsstätten.<br />
Es werden zwei Streckenvarianten<br />
und sechs Startzeiten angeboten.<br />
Nach der Rückkehr besteht<br />
die Möglichkeit zu einer Stärkung<br />
mit Glühwein und Imbiss an der<br />
Grillhütte des Bergbaumuseums.<br />
Die Teilnehmer sollten sich zehn<br />
Minuten vor Beginn der Wanderung<br />
einfinden. Eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich aber<br />
es empfiehlt sich, an den frühen<br />
Wanderungen teilzunehmen, da<br />
die letzte erfahrungsgemäß am<br />
stärksten frequentiert wird.<br />
Touristik-Agentur Mechernich<br />
Tel.: 02443/494321<br />
www.mechernich.de<br />
Dauner Kaffeerösterei,Wirichstraße <strong>16</strong>a, 54550 Daun Tel.06592/982929 info@dauner-kaffeeroesterei.de<br />
Seit 2 4 r st n<br />
un vertreiben Heike<br />
Hilb rg und<br />
Ha s Richarz-Hilber<br />
in ihrem Famili<br />
nb tri bbsondere Kaff es us llen Teilen der<br />
elt. Dab ihaben sie ein Leiden haft für Kaffees vo<br />
kleinen Planta en u daus ök logi chem u dna hh l-<br />
tigem Anb u ntwi kelt. Sie k u en alle ihr dlen Kaffee-<br />
arietät nexklusivun z faire Preis n irekt uf<br />
den la t gen und kontrolliere de Anbau v rOrt.<br />
Im traditionellen, h ndwerkli h nLangzeitrö tv rf h-<br />
ren vered ln sie die au gesu ht nKaffe in kl i e<br />
Chargen von 5bis 2 kg bei Te per turen m2 °<br />
und Röstzeiten zwischen 15 un 20 Minute zu r m -<br />
tischen und voll undig n ö tkaffe . ur di se<br />
Kaffeegenuss erleben<br />
Röstv rf hren werd die nderheiten d r ohkaffees<br />
opti al zu Ausdruck gebr c t. Di ch end<br />
Röstbedingungen förd r ,entf lten und ewahren di<br />
feinen Aromakompon nte un mac ndi Ka fees<br />
besonder harmo i ch und b k mmlich. Alle Sorten<br />
werden inzeln eröstet un erst ans hlie n k mbiniert.<br />
ur ist esichert, a die R stbedi gu gen n<br />
den jew iligen Charakterde Ro kaffee ptimal e-<br />
pass ind.<br />
ander Sie über den „KAFFEE TEIG“ urc da Gebäude<br />
d rDauner Kaffeerö t rei. om Ge äft im oberen<br />
Stockwerk bis zur st rei, i d über alle dr iEta e<br />
Bild r, S h utafel u d itrin nmit Expon ten ru dum<br />
as The aKaf ee au gestellt un somit zu nÖf -<br />
nung zeiten für die esuc rzugän lic .Kaffee-Int re -<br />
siert erfahr n bei inem ng auf em „KAFFEE TEIG“<br />
issensw rtes vom Anba der K ffe pfl nze über Ernt<br />
und Auf ereitung im Ursprung land bis zurTasse.<br />
en em Genu s er frisc gerö tete Kaffe s, nde<br />
die Kund nwit r Köstlic keiten wi fei es italienis<br />
hes Mand lge kzu ppuccino od rzur Tasse<br />
K ff .Bei chön tter g ni en die <strong>Gäste</strong> ihre<br />
Aufent alt uf d rSonnenterra e.<br />
ur in d r uner Kaf eerösterei fi det m den „ auner<br />
ulka k ffee-Likör“, a er ewö nlich, mit inem<br />
Hau hChili. Berü tsi dauch die „ auner Kaffee-<br />
Kirs hen“, ein Fr ht ufstrich au auerkir chen g -<br />
paart mit fri ch ger stete Kaffee un eine Hauch<br />
K ffee-Lik r. Aus e uc te rä de re i n ler und üb r-<br />
region l rAnbieter geh ren ben zum rtim nt wie<br />
spezielle remium-E si -un Ölpr dukt und köstliche<br />
Antip ti. B sondere chokoladen exklusiver Chocolati<br />
rs ind in elbstv r ändli h Ergänzung zu der<br />
genü lic en ielfalt. Beim suc in d r auner K f-<br />
f r s er ifin et man imm rd sid ale Ges e kf r<br />
j d nA l ss; v mkl inen Mitbring el is z rä e t-<br />
korb, individu ll zu m nge tellt und li bev ll v r-<br />
pa kt.<br />
Aktuelle Inf r atio nfi detmanauf rHom pag :<br />
www.d un r-ka eeroes rei.de<br />
aun rKaf erö t r i<br />
irich ra e1 ,54 0Dau<br />
Tel. 0 - 9, Fax - 8 944<br />
Öffn g zeit n:<br />
M nt g 1 .0 –1 . 0 r<br />
Diensta 14. 0–1 .00 Uhr<br />
Mi tw c -Freitag 1 .00–1 .0 U r<br />
S m ta 10.00 –14. 0Uhr
Weihnachtszauber<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 39<br />
Adventsmarkt in Münstermaifeld<br />
Osteifel. Vor der Kulisse der<br />
imposanten Stiftskirche lockt<br />
der Adventsmarkt am 28.11. im<br />
Münstermaifelder Rosengarten.<br />
Umgeben von den historischen<br />
Gebäuden der Propstei laden<br />
Stände zum Genießen, Stöbern<br />
und Kaufen ein. Die Besucher<br />
finden dort neben kulinarischen<br />
Spezialitäten wie Reibekuchen,<br />
Weihnachtsstollen, Glühwein<br />
und Gebäck natürlich auch<br />
weihnachtliche Deko- und Geschenkartikel.<br />
Während des<br />
Adventsmarkts öffnet auch das<br />
neue Archäologische Museum<br />
Maifeld in der alten Propstei<br />
ihre Türen, die eigentlich im<br />
<strong>Winter</strong> geschlossen sind. Unter<br />
dem Motto „Reichtum. Macht.<br />
Seelenheil“ lädt das Museum im<br />
Gewölbekeller dazu ein, tiefer<br />
in die Geschichte des Maifelds<br />
einzutauchen. Im Mittelpunkt<br />
der Ausstellung steht der Fund<br />
eines fränkischen Gräberfeldes<br />
auf dem Vorplatz der Münstermaifelder<br />
Stiftskirche. Auch das<br />
Heimat- und Erlebnismuseum ist<br />
an diesem Tag geöffnet.<br />
Tourist-Information Maifeld<br />
Tel.: 02605/9615026<br />
www.maifeldurlaub.de<br />
Eissporthalle Bitburg<br />
Güterstraße 7, 54634 Bitburg, Tel. (06561) 8447,<br />
Fax (06561) 12647, eissporthalle-bitburg@t-online.de,<br />
www.eissporthalle-bitburg.de<br />
...bis April<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo*, Di - Fr 8.30 - 12.30 Uhr<br />
Di, Do 14.00 - 19.00 Uhr<br />
Mi 14.00 - 20.00 Uhr<br />
Fr, Sa 14.00 - 22.00 Uhr<br />
So 10.00 - 18.00 Uhr<br />
*nach Anmeldung<br />
Weihnachtsmarkt in Traben-Trarbachs Unterwelt<br />
Südeifel. Wenn draußen der<br />
Schnee liegt und es richtig kalt<br />
wird, entführt der Mosel-Wein-<br />
Nachts-Markt seine Besucher in<br />
die wohltemperierten und romantisch<br />
ausgeleuchteten ehemaligen<br />
Weinkeller der Stadt Traben-Trarbach.<br />
Schon beim Betreten der<br />
teilweise aus dem <strong>16</strong>. Jahrhundert<br />
stammenden Keller strömt<br />
der behaglich warme Duft von<br />
Glühwein, gebrannten Mandeln<br />
und Tannengrün entgegen. Das<br />
stimmungsvolle und mystische<br />
Halbdunkel der sogenannten „Vinotropolis“<br />
– einem Netz aus geschichtsträchtigen<br />
Weinkellern in<br />
der Traben-Trarbacher Unterwelt<br />
– weiß zu verzaubern. Internationale<br />
und nationale Kunsthandwerker<br />
und Aussteller präsentieren<br />
hier in weihnachtlichem<br />
Ambiente in verschiedenen Kellern<br />
vom 27. November <strong>2015</strong><br />
bis 03. Januar 20<strong>16</strong> jeweils an<br />
den Wochenenden hochwertige<br />
Dekoartikel, Geschenkideen,<br />
kulinarische Spezialitäten sowie<br />
Produkte rund um Wein und<br />
Kupferstädter Weihnachtstage <strong>2015</strong><br />
Nordeifel. Ab dem 20.11.<strong>2015</strong><br />
stimmt der Stolberger Weihnachtsmarkt<br />
an 5 Wochenenden<br />
auf die Weihnachtszeit ein. Jeweils<br />
Samstag und Sonntag pendelt<br />
der „Weihnachtsexpress“<br />
zwischen den Märkten. Der Kaiserplatz<br />
bietet mit seinem täglichen<br />
Weihnachtstreff auch in<br />
der Woche einen gemütlichen<br />
Rahmen, um in weihnachtlicher<br />
Atmosphäre einen Happen zu essen<br />
oder einen Glühwein zu trinken.<br />
Eines der Highlights ist die<br />
Krippenausstellung im Alten Rathaus<br />
mit etwa 70 handgefertigten<br />
Krippen. Vom 01.12. bis zum<br />
23.12. wird jeden Tag ein Türchen<br />
des größten Adventskalenders in<br />
der Region geöffnet, hinter dem<br />
sich ein selbst gemaltes Bild verbirgt.<br />
Mit viel Engagement haben<br />
Kinder aus insgesamt 24 Schulen,<br />
Kindergärten und Jugendeinrichtungen<br />
die Bilder gestaltet und zu<br />
jeder Fensteröffnung ein Rahmenprogramm<br />
geprobt. Auch dieses<br />
Jahr findet der traditionelle Weihnachtslauf<br />
am 28.11. statt. Hier<br />
steht nicht der sportliche Aspekt<br />
im Vordergrund, vielmehr geht es<br />
Wellness. Dieser bislang einzige<br />
unterirdische Weihnachtsmarkt<br />
rund um die Themen Wein, Genuss<br />
und Kultur lädt nicht nur<br />
zum gemütlichem Verweilen und<br />
weihnachtlichem Genuss unter<br />
Tage ein. Das abwechslungsreiche<br />
Rahmenprogramm mit<br />
kulturellen, traditionellen und<br />
musikalischen Highlights versetzt<br />
die <strong>Gäste</strong> auch außerhalb der<br />
Traben-Trarbacher Unterwelt in<br />
Weihnachtsstimmung. Ein weiterer<br />
Höhepunkt ist die Schlittschuhbahn<br />
vor dem Stadthaus<br />
„Alter Bahnhof“. Parallel zum<br />
Eislaufen wird den Besuchern ein<br />
hochwertiges und abwechslungsreiches<br />
Unterhaltungsprogramm<br />
geboten. Dieses reicht von verschiedenen<br />
Darbietungen und<br />
sportlichen Highlights bis hin zu<br />
Live-Musik.<br />
Tourist-Information<br />
Traben-Trarbach<br />
Tel.: 06541/83980<br />
www.traben-trarbach.de<br />
www.moselweinnachtsmarkt.de<br />
um den Spaß an der Bewegung.<br />
Am 2. Adventswochenende findet<br />
die traditionelle Schmiedeweihnacht<br />
statt, bei der Handwerker<br />
ihre Werkstücke zur Schau stellen.<br />
Im Foyer des Rathauses kann<br />
man einem Drechsler, einem<br />
Messermacher und einem Glaskünstler<br />
bei der Arbeit zusehen.<br />
Jeden Adventssonntag verzaubert<br />
die lebende Krippe auf dem unteren<br />
Burghof die Besucher. Zur<br />
Museumsweihnacht lädt hingegen<br />
das Museum in der Torburg<br />
ein: Neben der Seifenpresse werden<br />
auch Kaffeerösten und Printenbacken<br />
angeboten. Wie auch<br />
im letzten Jahr hat wieder der<br />
Nikolaus sein Kommen zugesagt.<br />
Jeweils samstags können die Besucher<br />
Stolberg gemeinsam mit<br />
einem Nachtwächter im Gewand<br />
und mit Laterne erkunden. Den<br />
krönenden Abschluss der Kupferstädter<br />
Weihnachtstage bildet<br />
traditionell am 20.12. das Feuerwerk<br />
„Kaiserplatz in Flammen“.<br />
Stolberg-Touristik<br />
Tel.: 02402/9990081<br />
www.stolberg.de<br />
27.11.<strong>2015</strong> – 03.01.20<strong>16</strong> *<br />
Der 5. Weihnachtsmarkt in der Traben-Trarbacher Unterwelt<br />
*<br />
immer an den Wochenenden und an Sonderöffnungstagen<br />
Öffnungszeiten, weitere Infos unddas kompletteProgramm erhalten Sie bei:<br />
Tourist-Information Traben-Trarbach|AmBahnhof 5|56841 Traben-Trarbach |Tel. +49 (0)6541 8398-0<br />
info@traben-trarbach.de |www.traben-trarbach.de |www.moselweinnachtsmarkt.de<br />
Gestaltung: www.blickfang-werbung.info |Fotos: © Blickfang Werbung, ©Reinhard Reinders<br />
Weihnachtsmärkte in der <strong>Eifel</strong><br />
In der <strong>Eifel</strong> versüßen viele Weihnachtsmärkte das Warten auf die Festtage.<br />
Zu den Highlights zählen die Märkte, die mit ihrem historischen Ambiente verzaubern.<br />
TÄGLICH GEÖFFNET:<br />
19.11.-23.12. Jülich<br />
23.11.-22.12. Trier<br />
23.11.-23.12. Euskirchen<br />
23.11.-24.12. Andernach<br />
27.11.-03.01. Mosel-Wein-Nachts-<br />
Markt, Traben-Trarbach<br />
02.12.-13.12. Bitburg<br />
1. - 4. ADVENTSWOCHENENDE:<br />
Ahrweiler (Fr-So)<br />
Mayen (Fr-So)<br />
Simmerath-Rurberg (Sa-So)<br />
Burgweihnacht, Satzvey (Sa-So)<br />
Burg & Kaiserplatz, Stolberg (Fr-So)<br />
TERMINE:<br />
27.-29.11. Kronenburg<br />
27.-29.11. Genovevaburg, Mayen<br />
28.11. Münstermaifeld<br />
28.11. Waxweiler<br />
28.-29.11. Hist. Ortskern, Dudeldorf<br />
28.-29.11. Gillenfeld<br />
28.-29.11. Leudersdorf<br />
28.-29.11. LVR-Freilichtmuseum,<br />
Mechernich-Kommern<br />
28.-29.11. Burgenweihnacht,<br />
Manderscheid<br />
28.-29.11. Plaidt<br />
28.-29.11. Schuld<br />
29.11. Nettersheim-Zingsheim<br />
29.11. Kunsthandwerker-<br />
Weihnachtsmarkt,<br />
Euskirchen<br />
29.11. Nickenich<br />
29.11. Ulmen<br />
04.-06.12. Hillesheim<br />
05.12. Jünkerath-Glaadt<br />
05.-06.12. Münstermaifeld-Mörz<br />
05.-06.12. Ochtendung<br />
11.-13.12. Brückenkopf-Park, Jülich<br />
12.-13.12. Stiftsberg, Kyllburg<br />
12.-13.12. Schuld<br />
13.12. Römerbergwerk, Kretz<br />
13.12. Schönecken
Kulinarisches<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 40<br />
Kulinarisches<br />
Der Schatz aus<br />
der Westeifel<br />
Vulkaneifel. Das Mineralwasser<br />
des Gerolsteiner Brunnen<br />
ist der wahrscheinlich<br />
größte Exportschlager der Vulkaneifel.<br />
Seit über 125 Jahren<br />
wird das „Wasser mit Stern“<br />
in Gerolstein abgefüllt und ist<br />
heute die in Deutschland meist<br />
gekaufte Mineralwassermarke.<br />
Seit Jahrtausenden fließt das<br />
Gerolsteiner Wasser durch die<br />
mächtigen Gesteinsschichten.<br />
Aus bis zu 250 Metern Tiefe<br />
wird es gewonnen, in Flaschen<br />
abgefüllt und erreicht dann<br />
den Konsumenten. Bekannt<br />
gemacht haben die Marke aus<br />
der Vulkaneifel die beiden Varianten<br />
Gerolsteiner Sprudel und<br />
Gerolsteiner Medium, die besonders<br />
reich an Mineralstoffen<br />
und Spurenelementen sind.<br />
Der einzigartigen geologischen<br />
Beschaffenheit am Quellort verdankt<br />
das Mineralwasser seine<br />
besonderen Eigenschaften. Dort<br />
trifft Kohlensäure vulkanischen<br />
Ursprungs auf stark calciumund<br />
magnesiumhaltiges Dolomitgestein:<br />
Dadurch entsteht<br />
ein Mineralwasser, das reich<br />
an Mineralstoffen und Spurenelementen<br />
ist. Warum diese<br />
Mineralstoffe für den Menschen<br />
gut sind beantwortet das Unternehmen<br />
neben vielen weiteren<br />
Fragen auf seiner Internetseite.<br />
Hier finden Interessierte vielfältige<br />
Inhalte rund um das Thema<br />
Wasser, die von Produktqualität<br />
<strong>Eifel</strong> Edelbrand<br />
Südeifel. In über zehn Jahren<br />
hat <strong>Eifel</strong> Edelbrand sich zu einem<br />
regionalen Spitzenerzeugnis entwickelt.<br />
Die von 15 Brennern gegründete<br />
Erzeugergemeinschaft ist<br />
in dieser Ausrichtung bundesweit<br />
einmalig. Das wissen auch große<br />
Lebensmittelmärkte von der <strong>Eifel</strong><br />
bis zur Rheinschiene zu schätzen.<br />
Aber auch die Gastronomiebetriebe,<br />
Metzgereien, Cafés und<br />
Getränke-Fachmärkte der Marke<br />
„<strong>Eifel</strong>“ sind von der ausgezeichneten<br />
Qualität begeistert. Über einen<br />
renommierten Versandpartner finden<br />
die acht Edelbrände in ausgewählten<br />
0,5 und 0,2 Liter Flaschen<br />
bundesweit ihre Liebhaber.<br />
Selbstverständlich gehören auch<br />
Geschenkverpackungen und ein<br />
EIFEL EDELBRÄNDE<br />
E l l c i ll o is - n o , c r t<br />
r - i l- e r n<br />
Foto: Gerolsteiner Brunnen<br />
und -sicherheit bis hin zu Ernährungs-<br />
und Fitnesstipps reichen.<br />
Wie entsteht das „Wasser mit<br />
Stern“? In welchen Tiefen sammelt<br />
es sich? Wie kommt es in<br />
die Flasche? Spannendes und<br />
Wissenswertes über die Quelle,<br />
die Abfüllung und vieles mehr<br />
bieten auch die kostenlosen<br />
Führungen im Gerolsteiner Besucherzentrum.<br />
Beim einstündigen<br />
Rundgang können Besucher<br />
die Mineralwasserabfüllung<br />
hautnah erleben.<br />
Gerolsteiner Brunnen<br />
Tel.: 06591/14238<br />
www.gerolsteiner.de<br />
eigenes <strong>Eifel</strong>-Trinkglas zum Sortiment.<br />
Die als Cuvée vermarkteten<br />
Destillate werden zentral gelagert,<br />
abgefüllt, etikettiert, verpackt und<br />
ausgeliefert. Alles getreu dem<br />
Motto „Qualität ist unsere Natur“.<br />
Alfred Hauer<br />
Tel.: 06569/7284<br />
www.eifeledelbrand.de<br />
Besondere Erlebnisse für jeden Gaumen!<br />
Südeifel. Bier ist das Getränk<br />
mit den meisten geruchs- und<br />
geschmacksbildenden Inhaltsstoffen<br />
der Welt. Daher sollte man<br />
auf die richtige Kombination zum<br />
Essen achten. Bierbrauer, Hopfenbauern<br />
und diplomierte Biersommeliers<br />
bieten für jede Gruppe<br />
unvergessliche Programme rund<br />
um das Thema Bier – besonders<br />
auch in kulinarischer Hinsicht.<br />
In Zusammenarbeit mit dem<br />
Gruppenreiseveranstalter turide<br />
GmbH und der Bitburger Braugruppe<br />
wurde etwas ganz Besonderes<br />
auf die Beine gestellt: die<br />
Bitburger Biererlebnisse! Nach<br />
einer Führung durch die Bitburger<br />
Marken-Erlebniswelt findet sich<br />
die Gruppe in der modernen und<br />
zugleich gemütlichen Genießer-<br />
Lounge wieder – hier erwartet sie<br />
Obstweinkellerei „Am Wässerchen“<br />
Südeifel. Dass die „Wässerchen“<br />
der gleichnamigen Obstweinkellerei<br />
in Eschfeld vielfältig<br />
sind, hat schon so manch ein<br />
Besucher erfahren. Hier können<br />
Säfte aus Äpfeln, Kirschen, Johannisbeeren,<br />
Brombeeren und<br />
Holunder verkostet werden.<br />
Wer auf geschmackliche Entdeckungsreise<br />
gehen möchte,<br />
versucht einfach mal Pflaumenwein,<br />
Quittenwein, Erdbeerwein,<br />
Met-Honigwein oder den<br />
Pilz-Aktionstage in Stolberg<br />
Nordeifel. Pilze sind leckere<br />
Köstlichkeiten, die unseren Speiseplan<br />
gerade im <strong>Herbst</strong> ergänzen.<br />
Zur Saison lassen sich viele<br />
essbare Pilze in unseren hiesigen<br />
Wäldern finden. Pilzsammler<br />
sollten sich jedoch gut informieren<br />
oder nur in Begleitung eines<br />
Pilzexperten auf Sammeltour gehen,<br />
da sich giftige und ungiftige<br />
Sorten oft so ähnlich sehen,<br />
dass es leicht zu Verwechslungen<br />
mit schlimmen Folgen kommen<br />
kann. Für alle Laien und Pilzinteressierten<br />
bietet eine Pilzexpertin<br />
zusammen mit der Stolberg-<br />
Touristik Pilz-Aktionstage an, bei<br />
denen neben der Sammlung und<br />
Bestimmung im Anschluss auch<br />
ein Pilzseminar stattfindet. Bei<br />
diesem werden die wichtigsten<br />
der Biersommelier mit einer ansprechenden<br />
Auswahl an Bieren;<br />
dazu gereicht werden spannende<br />
Informationen rund um Hopfen<br />
und Malz. Gerne wird dieses Programm<br />
auch mit einem Essen abgerundet,<br />
welches natürlich mit<br />
den Bieren harmoniert. Die Idee<br />
für die diesjährige Weihnachtsfeier!<br />
Weitere Arrangements wie<br />
das „Brauer-Frühstück“ oder das<br />
„Hoferlebnis“ zählen ebenfalls<br />
zum beliebten Angebot. Ebenso<br />
das Bierbrauseminar, wo die Teilnehmer<br />
ihr eigenes Bier brauen<br />
und viel über diese Kunst lernen.<br />
Alle Hopfenprogramme sind ab 8<br />
Personen buchbar.<br />
turide GmbH<br />
Tel.: 06561/946410<br />
www.turi.de<br />
einzigartigen Rhabarbersekt.<br />
Herstellung und Abfüllung erreichen<br />
im <strong>Herbst</strong> ihren Höhepunkt.<br />
Ab Ende September ist<br />
Hochsaison zum Mosten, d.h.<br />
man kann seine Äpfel zum Auspressen<br />
abgeben und erhält dafür<br />
frischen, 100%igen Apfelsaft.<br />
Obstweinkellerei<br />
„Am Wässerchen“<br />
Tel.: 06559/857<br />
www.waesserchen.de<br />
Faustregeln für Pilzlaien vermittelt<br />
und Hilfen bei der Bestimmung<br />
gegeben. Natürlich wird<br />
auch über das ein oder andere<br />
Rezept gefachsimpelt. Die rund<br />
6-stündigen Pilz-Aktionstage finden<br />
am 3., 10. und 17.10. im<br />
Karmelitinnen-Kloster in Zweifall<br />
statt. Wem ein ganzer Tag zu<br />
lang ist, der kann sich am 4., 11.<br />
und 18.10. mit der Pilzexpertin<br />
auf eine 2-stündige Sammelwanderung<br />
begeben. Im Anschluss<br />
werden die Körbe der Teilnehmer<br />
kontrolliert, während diese<br />
sich bei einem Snack in einem<br />
Restaurant aufwärmen können.<br />
Stolberg-Touristik<br />
Tel.: 02402/9990081<br />
www.stolbergtouristik.de<br />
Die Tradition des Schnapsbrennens<br />
selbst erleben<br />
Obst ist nicht nur zum essen da.<br />
Das lernt man bei der Besichtigung<br />
einer Schnapsbrennerei in der<br />
Südeifel.<br />
Buchung:<br />
Tourist-Information Bitburger Land<br />
Römermauer 6 · 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561-94340<br />
www.eifel-direkt.de
Kulinarisches<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 41<br />
Erlebnis mit<br />
Entdecken Sie<br />
Gerolsteiner!<br />
Unsere Besucherführungen (nur<br />
für Gruppen) finden ganzjährig<br />
montags bis freitags um 9, 11 und<br />
13 Uhr mit vorheriger Anmeldung<br />
statt.<br />
Für Spontanbesucher (Einzelpersonen<br />
und Familien) gibt es<br />
wochentags jeweils um 15 Uhr<br />
eine freie Führung. Kommen Sie<br />
einfach vorbei.<br />
So gutkannWasser sein.<br />
Gerolsteiner BrunnenGmbH&Co. KG,Vulkanring, 54567Gerolstein•Telefon: +49(0) 6591 14238<br />
E-Mail:besucherzentrum@gerolsteiner.com •www.gerolsteiner.de
Herzlich Willkommen bei Bitburger!<br />
Bitburger: Erfolgreich aus Tradition<br />
Die Bitburger Brauerei, 1817<br />
in der Südeifel gegründet, zählt<br />
zu den bedeutendsten Premium<br />
Brauereien Deutschlands. Mit<br />
einer jährlichen Produktion von<br />
rund vier Millionen Hektolitern<br />
ist Bitburger eine der größten<br />
nationalen Pilsmarken. In der<br />
Gastronomie ist Bitburger Premium<br />
Pils mit seinem fassfrischen<br />
Geschmack seit Jahrzehnten die<br />
Nr. 1 – kein anderes Pils wird an<br />
deutschen Theken so oft gezapft.<br />
Weltweit führen rund 50.000<br />
Gaststätten, Restaurants und Hotels<br />
in 60 Ländern der Erde auf<br />
fünf Kontinenten Bitburger Premium<br />
Pils. Und „Bitte ein Bit“ ist<br />
einer der bekanntesten Slogans<br />
der Braubranche. Der Erfolg des<br />
Familienunternehmens gründet<br />
sich seit jeher auf dem beständigen<br />
Anspruch an höchste Qualität.<br />
Daran hat sich in sieben Generationen<br />
nichts geändert. Bis<br />
heute wird Bitburger Premium<br />
Pils mit Liebe und Leidenschaft<br />
gebraut.<br />
Bitburger mit allen Sinnen erleben:<br />
die Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
Sehen, hören, fühlen, riechen<br />
und schmecken Sie, was unser<br />
Bier so besonders macht. Wir laden<br />
Sie dazu ein, das einzigartige<br />
Bitburger Premium Pils mit allen<br />
Sinnen zu entdecken: Auf 1.700<br />
Quadratmetern können Sie die<br />
faszinierende Welt des Bieres<br />
hautnah und in allen Details erleben.<br />
Der Rundgang beginnt mit<br />
einer spannenden Zeitreise bei<br />
den Wurzeln des Unternehmens.<br />
Lernen Sie die Faszination der<br />
Marke Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte,<br />
Innovationen und Meilensteine<br />
der fast 200-jährigen<br />
Bitburger Brautradition kennen.<br />
Danach führt Sie der Rundgang<br />
in die Welt des Bierbrauens: von<br />
der außergewöhnlichen Rohstoffqualität,<br />
die das Bitburger<br />
Premium Pils auszeichnet, über<br />
die Sorgfalt und Leidenschaft im<br />
Brauprozess bis hin zur hochmodernen<br />
Abfüllung. Wir zeigen Ihnen,<br />
wie das meist gezapfte Bier<br />
Deutschlands entsteht.<br />
In der Genießer-Lounge laden wir<br />
Sie zum gemütlichen Verweilen<br />
auf ein frisch gezapftes Bitburger<br />
Premium Pils ein. Selbstverständlich<br />
bieten wir Ihnen auch alkoholfreie<br />
Getränke an. Anschließend<br />
haben Sie die Möglichkeit,<br />
sich vom vielfältigen Angebot in<br />
unserem Bitburger Shop zu überzeugen.<br />
Wir bitten um vorherige Anmeldung.<br />
Tel.: 06561 14-2497<br />
marken-erlebniswelt@bitburger.de<br />
www.bitburger.de<br />
Bitburger Biererlebnisse<br />
Es ist ein Vergnügen, Bier in all<br />
seinen Facetten zu entdecken<br />
und zu erschmecken. Schon seit<br />
einigen Jahren hat sich rund um<br />
das Kulturgut Bier eine lebendige<br />
Genussszene entwickelt, die<br />
nicht nur Fachexperten, sondern<br />
jedem Interessierten offen steht.<br />
Bitburger bietet beispielsweise<br />
in der Marken-Erlebniswelt besondere<br />
„Biererlebnisse“ an. Besucher<br />
können unter fachmännischer<br />
Anleitung eines Sommeliers<br />
nicht nur mehr über die<br />
Geschmackswelt von Bitburger<br />
Pils und Bitburger Alkoholfrei<br />
lernen, sondern erleben auch<br />
weitere Biere der Braugruppe:<br />
Sie werden mit Genuss verkostet<br />
und dann gemeinsam in entsprechende<br />
Geschmacksprofile<br />
eingeordnet. Das macht nicht<br />
nur Spaß, sondern schärft auch<br />
die sensorischen Fähigkeiten. So<br />
offenbart sich den <strong>Gäste</strong>n häufig<br />
erst bei der Verkostung die ganze<br />
Raffinesse des Getränks. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.bitburger.de
MARKEN-ERLEBNISWELT<br />
Bitburger mit allen Sinnen erleben<br />
Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem<br />
jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den<br />
bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.<br />
Sehen, hören, fühlen und schmecken Sie, was unser Bitburger<br />
Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie<br />
das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht.<br />
Eintrittspreise<br />
Erwachsene:<br />
8 €<br />
Kinder (bis 12 Jahre):<br />
Eintritt frei<br />
Jugendliche (12 bis 15 Jahre):<br />
4 €<br />
Schüler, Studenten, Auszubildende,<br />
Zivil- und Wehrdienstleistende (ab <strong>16</strong> Jahre): 6 €<br />
Öffnungszeiten<br />
werktags:<br />
10:00 bis 19:00 Uhr<br />
samstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhr<br />
sonntags:<br />
11:00 bis <strong>16</strong>:30 Uhr<br />
Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.<br />
Bitburger Braugruppe GmbH<br />
Römermauer 3, 54634 Bitburg<br />
Telefon 06561 14-2497<br />
E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de<br />
Internet www.bitburger.de<br />
In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben<br />
In der Genießer-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich<br />
mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und<br />
einer Brezel zu stärken<br />
Überzeugen Sie sich außerdem von unserem<br />
vielfältigen Angebot im Bitburger Shop<br />
Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt<br />
ist barrierefrei<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.pruem.de<br />
MuseumPrüm<br />
Tiergartenstraße 54, Prüm<br />
Telefon (06551) 943-0 oder 505<br />
Zentralbücherei Prüm<br />
Konvikt -Haus derKultur, Kalvarienbergstr.1,Prüm<br />
Telefon (06551) 965812<br />
Kurcenter -Freizeitbad Prüm<br />
Teichstraße 20, Prüm<br />
Telefon (06551) 96540<br />
Infostätte „Mensch &Natur“<br />
im Deutsch-Belgischen Naturpark Hohes Venn - <strong>Eifel</strong><br />
Tiergartenstraße 70, Prüm<br />
Telefon (06551) 985755<br />
21.000<br />
<strong>Winter</strong>sportgebiet„Schwarzer Mann“<br />
14 km nordwestlich von Prüm, 697 müNN.<br />
<strong>Winter</strong>sportgebiet„Wolfsschlucht“<br />
3kmnordöstlich von Prüm, 570 müNN.<br />
li<br />
a<br />
FREIZEITEINRICHTUNGEN<br />
in derVerbandsgemeindePrüm
Wichtige Veranstaltungen in der <strong>Eifel</strong> von September bis April<br />
September<br />
Sept. bis 5. Okt.: Fotoausstellung<br />
im Devonium,<br />
Waxweiler<br />
24.-27.09. Holz- und Waldtage<br />
im Holzkompetenzzentrum,<br />
Nettersheim<br />
25.-27.09. Federweißer-Fest<br />
mit historischer<br />
Weinlese,<br />
Traben-Trarbach<br />
26.09. Museumsnacht im<br />
Mittelmosel-Museum,<br />
Traben-Trarbach<br />
26.09. Illuminale, Trier<br />
26.-27.09. Mountainbike-<br />
Festival, Büchel<br />
26.-29.09. Michelsmarkt<br />
mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag, Andernach<br />
27.09. Erntedankfest,<br />
Dollendorf<br />
27.09. Kürbisfest,<br />
Mechernich-Kommern<br />
Oktober<br />
Okt.<br />
Heller <strong>Herbst</strong>,<br />
Bad Bertrich<br />
02.10. Kabarett mit Jürgen B.<br />
Hausmann, Daun<br />
02.10. Musikalische Lesereise:<br />
Italienische Momente,<br />
Nickenich<br />
02.-04.10. <strong>Herbst</strong>- und<br />
Marktplatzfest,<br />
Traben-Trarbach<br />
02.-04.10. Erntedankfest, Jülich<br />
02.-05.10. Kirmes,<br />
Üxheim-Niederehe<br />
02.-06.10. Kirmes, Kruft<br />
02.-18.10. <strong>Herbst</strong>lichter, Jülich<br />
03.10. Apfelfest, Ulmen<br />
03.10. <strong>Herbst</strong>markt,<br />
Nettersheim<br />
03.10. Goldener Oktober,<br />
Stadtkyll<br />
03.10. Stadtfest 40 Jahre<br />
Stadt Mechernich<br />
04.10. Archäologietour,<br />
Blankenheim<br />
04.10. 3. <strong>Eifel</strong>er Fossilienund<br />
Mineralienbörse,<br />
Nettersheim<br />
04.10. Führungen durch<br />
den Bunker Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
04.10. Bauernmarkt &<br />
Erntedankmarkt,<br />
Waxweiler<br />
04.10. <strong>Herbst</strong>markt &<br />
verkaufsoffener<br />
Sonntag, Kaisersesch<br />
05.10. <strong>Herbst</strong>markt, Prüm<br />
06.-09.11. Christinakirmes,<br />
Jülich<br />
08.-11.10. Klangwelle,<br />
Bad Neuenahr<br />
09.10. <strong>Eifel</strong>-Kulturtage, Daun<br />
09.-12.10. 43. Oktoberfest<br />
mit Erntedank- und<br />
Trachtenumzug, Insul<br />
10.10. SWR4-Schlagerparty,<br />
Traben-Trarbach<br />
10.10. Pferdemarkt, Prüm<br />
10.-18.10. 610. Lukasmarkt,<br />
Mayen<br />
11.10. Bitburger Bauernmarkt,<br />
Bitburg<br />
11.10. Kirchenkonzert des<br />
Frauenchor, Nickenich<br />
11.10. Kartoffelfest, Saffig<br />
<strong>16</strong>.-18.10. Klangwelle,<br />
Bad Neuenahr<br />
17.-18.10. Historischer<br />
Handwerkermarkt,<br />
Mechernich-Kommern<br />
17.-18.10. Tag der offenen Höfe,<br />
Grafschaft-Gelsdorf<br />
17.-18.10. Antik- und<br />
Trödelmarkt, Prüm<br />
18.10. Simmerather<br />
<strong>Herbst</strong>markt, Simmerath<br />
18.10. Historisch-naturkundliche<br />
Führung um<br />
den Burgflecken,<br />
Schönecken<br />
23.-25.10. Design- und<br />
Kulturtage, Trier<br />
24.10. Musical Magics, Bitburg<br />
24.10. Weltklassik am Klavier,<br />
Bad Bertrich<br />
24.10. Halloween auf Burg<br />
Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
24.10. Festival der Magie,<br />
Mayen<br />
24.-25.10. Mittelalterlicher<br />
Hexen- und<br />
Magiermarkt, Mayen<br />
24.-27.10. Simon-Juda-Markt<br />
mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag, Euskirchen<br />
25.10. 12. Museumsfest im<br />
Maarmuseum,<br />
Manderscheid<br />
25.10. Kürbismarkt, Jünkerath<br />
25.10. Stadtführung<br />
„Kirchen – Konzete –<br />
Kulinarisch“, Stolberg<br />
25.10. Eröffnungskonzert<br />
Mozartwochen <strong>Eifel</strong>,<br />
Prüm<br />
27.10. Kino im Devonium,<br />
Waxweiler<br />
30.10. Kino in der Kulturscheune,<br />
Nickenich<br />
31.10. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Kammerkonzert,<br />
Bitburg<br />
31.10. Halloween-Erlebnis<br />
und Einkaufsabend,<br />
Bitburg<br />
31.10. Halloween, Ulmen<br />
31.10. Halloween auf Burg<br />
Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
November<br />
01.11. Führungen durch den<br />
Bunker Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
01.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Konzert mit dem<br />
Leipziger Streichquartett,<br />
Stolberg<br />
07.11. Night Groove,<br />
Euskirchen<br />
07.11. Rursee-Marathon,<br />
Simmerath-Einruhr<br />
07.11. Stimme trifft Blech,<br />
Plaidt<br />
07.11. 12. Museumsnacht,<br />
Stolberg<br />
07.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Kinder- und<br />
Familienkonzert,<br />
Kloster Niederprüm<br />
08.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Konzertmenue,<br />
Schloss Malberg<br />
08.11. Krippenausstellung,<br />
Nickenich<br />
12.11. Comedy auf der Burg,<br />
Burg Stolberg<br />
13.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Konzert,<br />
Kloster Steinfeld<br />
14.11. Verbandsgemeindekonzert<br />
der Spielmannszüge,<br />
Illerich<br />
14.11. Traditionelle<br />
Martinsfeuer, Ahrweiler<br />
14.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Konzert in der Erlöserkirche,<br />
Gerolstein<br />
15.11. Wetterwanderung,<br />
Simmerath-Rurberg<br />
15.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Südwest-Deutsches<br />
Kammerorchester<br />
Pforzheim, Waxweiler<br />
15.11. Krippenausstellung,<br />
Nickenich<br />
19.11.-23.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Jülich<br />
20.11.-23.12. Kupferstädter<br />
Weihnachtstage,<br />
Stolberg<br />
21.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Kammerkonzert,<br />
Schloss Malberg<br />
21.11. Herren-Kappensitzung,<br />
Müllenbach<br />
21.11. Filmvorführung<br />
„Nosferatu“, Stolberg<br />
21.-22.11. 3. <strong>Eifel</strong>er Buchmesse,<br />
Nettersheim<br />
21.-22.11. Theateraufführung,<br />
Kaifenheim<br />
22.11. Katharinenmarkt, Polch<br />
22.11. Krippenausstellung,<br />
Nickenich<br />
22.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Konzert in der Synagoge,<br />
Wittlich<br />
23.11.-22.12. 36. Trierer<br />
Weihnachtsmarkt, Trier<br />
23.11.-23.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Euskirchen<br />
23.11.-24.12. Weihnachtsdorf<br />
mit lebender Krippe,<br />
Andernach<br />
26.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Konzert im CUBE521,<br />
Marnach<br />
27.11.-03.01. 5. Mosel-Wein-<br />
Nachts-Markt,<br />
Traben-Trarbach<br />
27.11. Mozartwochen <strong>Eifel</strong>:<br />
Konzert im Forum,<br />
Daun<br />
27.-29.11. Theateraufführung,<br />
Kaifenheim<br />
27.-29.11. Adventsmarkt,<br />
Mayen<br />
27.-29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Mayen<br />
27.-29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Kronenburg<br />
27.-29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Ahrweiler<br />
28.11. Abschlusskonzert der<br />
Mozartwochen <strong>Eifel</strong>,<br />
Bitburg<br />
28.11. Adventsmarkt,<br />
Münstermaifeld<br />
28.11. Weihnachtszauber,<br />
Waxweiler<br />
28.-29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Dudeldorf<br />
28.-29.11. Manderscheider<br />
Burgenweihnacht,<br />
Manderscheid<br />
28.-29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Gillenfeld<br />
28.-29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Simmerath-Rurberg<br />
28.-29.11. Advent für alle<br />
Sinne, Mechernich-<br />
Kommern<br />
28.-29.11. Burgweihnacht auf<br />
Burg Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
28.-29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Leudersdorf<br />
28.-29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Schuld<br />
28.-29.11. Adventsmarkt, Plaidt<br />
28.-29.11. Antik- und<br />
Trödelmarkt, Prüm<br />
29.11. Kunsthandwerker-<br />
Weihnachtsmarkt,<br />
Euskirchen<br />
29.11. Weihnachtsmarkt und<br />
verkaufsoffener<br />
Sonntag, Ulmen<br />
29.11. Krippenausstellung,<br />
Nickenich<br />
29.11. Weihnachtsmarkt,<br />
Nickenich<br />
29.11. Weihnachtsmarkt &<br />
Eröffnung Ausstellung<br />
„Kunst im Rathaus“,<br />
Nettersheim-Zingsheim<br />
Dezember<br />
02.-13.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Bitburg<br />
03.12. Krimi-Dinner „Leichen,<br />
Lieder & Lametta“,<br />
Hillesheim<br />
04.-06.12. Theateraufführung,<br />
Kaifenheim<br />
04.-06.12. Hallenweihnachtsmarkt,<br />
Hillesheim<br />
04.-06.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Mayen<br />
04.-06.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Ahrweiler<br />
04.-06.12. Uferlichter,<br />
Bad Neuenahr<br />
05.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Jünkerath-Glaadt<br />
05.-06.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Münstermaifeld-Mörz<br />
05.-06.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Ochtendung<br />
05.-06.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Simmerath-Rurberg<br />
05.-06.12. Burgweihnacht<br />
auf Burg Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
05.12.-09.01. Krippenweg<br />
Lutzerath,<br />
Lutzerath-Driesch<br />
06.12. Führungen durch<br />
den Bunker Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
06.12. Adventskonzert in<br />
der Basilika, Prüm<br />
10.12. Krimi-Dinner „Leichen,<br />
Lieder & Lametta“,<br />
Hillesheim<br />
11.12. Kino in der Kulturscheune,<br />
Nickenich<br />
11.-13.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Mayen<br />
11.-13.12. Nostalgischer<br />
Adventsmarkt, Jülich<br />
11.-13.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Ahrweiler<br />
11.-13.12. Uferlichter,<br />
Bad Neuenahr<br />
12.12. Weihnachtskonzert<br />
mit der USAFE-Band,<br />
Bitburg<br />
12.12.34. Adventssingen der<br />
Grundschule, Adenau<br />
12.-13.12. Adventlicher<br />
Stiftsberg, Kyllburg<br />
12.-13.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Simmerath-Rurberg<br />
12.-13.12. Burgweihnacht auf<br />
Burg Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
12.-13.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Schuld<br />
13.12. Wetterwanderung,<br />
Simmerath-Rurberg<br />
13.12. Familientheater,<br />
Düngenheim<br />
13.12. Adventsbasar im<br />
Römerbergwerk, Kretz<br />
13.12. Adventskonzert, Saffig<br />
13.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Schönecken<br />
17.12. Christmas-Shopping,<br />
Mayen<br />
18.12. Familientheater,<br />
Düngenheim<br />
18.-20.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Mayen<br />
18.-20.12. Weihnachtsmarkt,<br />
Ahrweiler<br />
18.-20.12. Uferlichter,<br />
Bad Neuenahr<br />
19.12. Adventskonzert von<br />
„Because unplugged“,<br />
Kruft<br />
19.-20.12. Burgweihnacht<br />
auf Burg Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
20.12. Weihnachtskonzert,<br />
Hillesheim<br />
20.12. Familientheater,<br />
Düngenheim<br />
20.12. Weihnachtsliedersingen,<br />
Kruft<br />
20.12. Adventsblasen,<br />
Schönecken<br />
24.12.-29.01. Landschaftskrippe<br />
in der<br />
Pfarrkirche, Lissendorf<br />
27.12. Verkaufsoffener<br />
Sonntag zwischen<br />
den Jahren,<br />
Bitburg<br />
27.-29.12. Uferlichter,<br />
Bad Neuenahr<br />
28.12. Turmblasen zum<br />
Advent, Prüm<br />
31.12. Silvesterwanderungen,<br />
Mechernich<br />
31.12. 26. Internationaler<br />
Trierer Silvesterlauf,<br />
Trier<br />
Januar<br />
03.01. Führungen durch den<br />
Bunker Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
11.01. Klassik in Mayen –<br />
Neujahrskonzert,<br />
Mayen<br />
19.01. Neujahrskonzert der<br />
Bundespolizei, Prüm<br />
22.-24.01. Weinforum Mosel<br />
20<strong>16</strong>, Trier<br />
Februar<br />
07.02. Führungen durch den<br />
Bunker Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
08.02. Großer Karnevalsumzug,<br />
Prüm<br />
März<br />
01.03. Halbfastenmarkt –<br />
Krammarkt, Mayen<br />
06.03. Führungen durch den<br />
Bunker Satzvey,<br />
Mechernich-Satzvey<br />
06.03. Verkaufsoffener<br />
Sonntag, Mayen<br />
18.03. Beda-Markt, Bitburg<br />
Geografische<br />
Zuordnung der Texte<br />
gesamte <strong>Eifel</strong><br />
Nordeifel<br />
Osteifel<br />
Südeifel<br />
Vulkaneifel
Ausflugsziele<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 46<br />
Nordeifel<br />
Bad Münstereifel (D3)<br />
Apothekenmuseum, hist. Ortskern,<br />
Printenhaus, Kulturhaus „theater1“<br />
Blankenheim (C4)<br />
Burganlage von 1115, <strong>Eifel</strong>museum<br />
Blankenheim, Freilinger See,<br />
Naturschutzgebiet Lampertstal<br />
Brühl (D1)<br />
Schlösser Augustusburg und Falkenlust,<br />
Phantasialand, Museen<br />
Dahlem (C4)<br />
Kartbahn, Verkehrslandeplatz<br />
Dahlemer Binz, Römerstraße,<br />
Moorpfad Dahlem<br />
Düren (B2)<br />
Leopold-Hoesch-Museum,<br />
Papiermuseum, Karnevalsmuseum,<br />
Schloss Burgau<br />
Effelsberg (D3)<br />
Radio-Teleskop<br />
Heimbach (B3)<br />
Kloster Mariawald, Rursee-Schifffahrt,<br />
Burg Hengebach, Wasser-<br />
Info-Zentrum <strong>Eifel</strong>, Jugendstil-<br />
Wasserkraftwerk, Nationalpark-Tor<br />
Hellenthal (B3/4)<br />
Narzissenwiesen, Besucherbergwerk<br />
„Grube Wohlfahrt“ in Rescheid,<br />
Oleftalsperre, Wildgehege<br />
Hürtgenwald (B2)<br />
Bodenlehrpfad, Aussichtsturm,<br />
Ehrenfriedhöfe, Höhenerlebnispfad<br />
Raffelsbrand<br />
Iversheim (D3)<br />
Römische Kalkbrennerei<br />
Jülich (B1)<br />
Museum Zitadelle, Brückenkopf<br />
mit Landesgartenschaugelände<br />
Kall (C3)<br />
Kloster Steinfeld, „Aktivi“ Kinder<br />
Abenteuerland, Römer-Kanal-<br />
Wanderweg<br />
Kreuzau (B2)<br />
Stausee Obermaubach,<br />
Freizeitbad „monte mare“<br />
Kronenburg (B4)<br />
Historischer Ortskern mit<br />
Burgruine, Kronenburger See<br />
Linnich (A1)<br />
Deutsches Glasmalerei-Museum<br />
Losheim (B4)<br />
Ardenner Cultur Boulevard:<br />
ArsKrippana – Krippenausstellung;<br />
ArsTECNICA -<br />
Modelleisenbahnausstellung<br />
Mechernich (C3)<br />
Burg Satzvey, Zikkurat,<br />
LVR-Freilichtmuseum Kommern,<br />
Besucherbergwerk, Bergbaumuseum,<br />
Sommerrodelbahn,<br />
Hochwildpark-Rheinland,<br />
LZB-Atomschutzbunker<br />
Monschau (A3)<br />
hist. Senfmühle, hist.Ortskern,<br />
Rotes Haus, Sommerbobbahn,<br />
Burg, Druckerei-Museum<br />
Nettersheim (C3/4)<br />
Naturzentrum <strong>Eifel</strong> mit Ausstellungen<br />
zu Natur, Geologie und<br />
Archäologie, Römische Tempel<br />
und Wasserleitungen,<br />
Erlebnispfad, Fossiliensammeln<br />
Nideggen (B2)<br />
Burg mit Burgmuseum,<br />
Buntsandsteinfelsen, Dürener Tor<br />
Reifferscheid (B4)<br />
Historischer Ortskern mit Burg<br />
Roetgen (A2/3)<br />
Schwarzwildpark, Dreilägerbachtalsperre,<br />
Roetgen-Therme,<br />
Naturschutzgebiet „Struffelt“<br />
Schleiden (B3)<br />
Nationalpark-Tor Gemünd, ehemalige<br />
NS-Ordensburg Vogelsang:<br />
heute vogelsang ip, verlassenes<br />
Dorf Wollseifen, Urfttalsperre<br />
Schmidt (B2)<br />
St. Mokka, Wildpark,<br />
„Schöne Aussicht“<br />
Simmerath (B3)<br />
Rursee mit Rursee-Schifffahrt, Historische<br />
Postkutsche, Rurseezentrum,<br />
Nationalpark-Tor Rurberg, Bauernmuseum,<br />
Salzgrotte „SanaVita“<br />
Simonskall (B2)<br />
Junkerhaus mit Kunstausstellung,<br />
Historisch-Literarische<br />
Wanderwege<br />
Sistig (C3)<br />
St. Stephanus Kirche<br />
Stolberg (A2)<br />
Museum „Zinkhütter Hof“,<br />
Burganlage<br />
Vossenack (B2)<br />
Historischer Wanderweg im Kalltal,<br />
Museum „Hürtgenwald 1944<br />
und im Frieden“, Soldatenfriedhof,<br />
Freibad<br />
Zerkall (B2)<br />
Nationalpark-Infopunkt, Wanderstation,<br />
Kanuhaus<br />
Südeifel<br />
Arzfeld (B6)<br />
Klöppelkrieg-Denkmal<br />
Baustert (B7)<br />
Golfclub Südeifel, Kunsthaus<br />
Echtersbachhof<br />
Bettingen (B7)<br />
Burgruine, Galerie Gerling<br />
Biersdorf am See (B6)<br />
Stausee Bitburg<br />
Bitburg (C7)<br />
Bitburger Marken-Erlebniswelt,<br />
Erlebnisbad Cascade,<br />
Eissporthalle, Barockschlösschen,<br />
Ehrenfriedhof Kolmeshöhe,<br />
Haus Beda, Kreismuseum,<br />
Archäologischer Rundweg<br />
Bleialf (B5)<br />
Mühlenberg-Stollen,<br />
St.-Mariä-Himmelfahrt-Kirche<br />
Bollendorf (B8)<br />
Römische Villa, Felsenformationen,<br />
Archäologische Funde, Burg,<br />
Dianadenkmal, Schloss Weilerbach,<br />
Kriegsgräber, Tränenlay<br />
Burbach (B6)<br />
Burbacher Golfanlagen<br />
Daleiden (A6)<br />
Ehrenfriedhof<br />
Dasburg (A6)<br />
Burgruine<br />
Dudeldorf (C7)<br />
Mittelalterliche Stadttore, Burg<br />
Dudeldorf, Kunstausstellungen<br />
Echternach (B8)<br />
Basilika, Historisches Stadtbild<br />
Echternacherbrück (B8)<br />
Liboriuskapelle<br />
Ernzen (B8)<br />
Naturparkzentrum Teufelsschlucht,<br />
Römischer Weihetempel,<br />
Felsenweiher, Segelfluggelände (UL)<br />
Eschfeld (A6)<br />
St. Luzia Kirche, Kreuzweg<br />
Ferschweiler (B7)<br />
Luzienturm, Land-Art,<br />
Ferschweiler Plateau<br />
Fließem (C7)<br />
Römsiche Villa Otrang,<br />
Dorfmuseum<br />
Gondorf (C7)<br />
<strong>Eifel</strong>park<br />
Hamm (B6)<br />
Schloss Hamm<br />
Heilbach (B6)<br />
Hofmuseum<br />
Herforst (C7)<br />
Römisiche Langmauer<br />
Holstum (B7)<br />
Archäologischer Lehrpfad,<br />
Römische Villa, Hopfenanbau<br />
Hüttingen/Lahr (B7)<br />
Ofen- und Eisenmuseum<br />
Igel (C8)<br />
Römisches Pfeilgrabmal<br />
„Igeler Säule“ aus dem 3. Jhdt.<br />
(UNESCO Weltkulturerbe)<br />
Irrel (B8)<br />
Irreler Wasserfälle, Panzerwerk<br />
Katzenkopf (Westwallmuseum)<br />
Irrhausen (A6)<br />
Irsental (Naturschutzgebiet)<br />
Keppeshausen (A7)<br />
Infostätte „Altes Zollhaus“,<br />
Our-Talsperre<br />
Kordel (C8)<br />
Burgruine Ramstein, Butzerbachtal<br />
Kyllburg (C6)<br />
Kurort, Stiftskirche<br />
Lünebach (B6)<br />
<strong>Eifel</strong>-Zoo<br />
Malberg (C6)<br />
Schloss Malberg<br />
Meckel (C7)<br />
St. Bartholomäuskirche<br />
Newel/Butzweiler (C8)<br />
Römisches Kupferbergwerk, „Pützlöcher“,<br />
Römische Langmauer<br />
Neuerburg (B7)<br />
Burg, Historischer Ortskern,<br />
Erlebnisbad „Aqua Fun“,<br />
Stadtmauer mit Wehrtürmen<br />
Niederprüm (B5)<br />
Skulpturen- und Brunnenpark<br />
Niederweis (B7)<br />
Schlossgut Niederweis<br />
Nusbaum (B7)<br />
Fraubillenkreuz<br />
Oberweis (B7)<br />
Freizeitanlage<br />
Ouren/Belgien (A6)<br />
Europadenkmal<br />
Prüm (B5)<br />
Basilika, ehem. Abtei, Kuranlage<br />
mit Hallenbad, Museum, Informationsstätte<br />
„Mensch und Natur,<br />
Geologischer Pavillon<br />
Prümzurlay (B7)<br />
Prümerburg<br />
Rittersdorf (B7)<br />
Wasserburg<br />
Roth (A7)<br />
Schloss Roth<br />
Schankweiler (B7)<br />
Schankweiler Klause<br />
Schönecken (B6)<br />
Naturschutzgebiet<br />
„Schönecker Schweiz“, Burg,<br />
Handwerkermuseum<br />
Schwarzer Mann (B5)<br />
<strong>Winter</strong>sport- und Erholungszentrum<br />
Speicher (C7)<br />
Heimatmuseum<br />
St. Thomas (C6)<br />
Kloster<br />
Utscheid (B7)<br />
Segelflugplatz, Wasserturm<br />
Waldhof-Falkenstein (A7)<br />
Burg Falkenstein, Ourschleife<br />
Waxweiler (B6)<br />
Mariensäule, Devonium<br />
Welchenhausen (A6)<br />
Museum in der wARTEhalle<br />
Welschbillig (C8)<br />
Burg- und Hermenanlage<br />
Weißenseifen (C6)<br />
Künstlerdorf<br />
Wittlich (D7)<br />
Altes Rathaus mit Städtischer<br />
Galerie für Moderne Kunst,<br />
Historischer Marktplatz, Synagoge,<br />
Römische Villa<br />
Wißmannsdorf (B7)<br />
Golf Resort Bitburger Land<br />
Wolsfeld (B7)<br />
Hubertuskirche, Schloss Wolsfeld<br />
Zemmer (C7)<br />
Naturkundlich-kulturhistorischer<br />
Lehrpfad Zemmer, Reste der<br />
Römischen Langmauer<br />
Vulkaneifel<br />
Adenau (D4)<br />
Museen, Nürburgring, Marktplatz<br />
Aremberg (D4)<br />
Burgruine<br />
Bad Bertrich Staatsbad (E6)<br />
Glaubersalz-Therme, Elfengrotte,<br />
Kurfürstliches Schlösschen, Thermalbad<br />
„Vulkaneifel-Therme“<br />
Bettenfeld (D6)<br />
Mosenberg mit Windsbornkratersee,<br />
Hinkelsmaar, Dreisborner<br />
Mineralquelle<br />
Birgel (C4)<br />
Mühle<br />
Birresborn (C5)<br />
Eis- und Mühlensteinhöhlen<br />
Bodenbach (D5)<br />
Saalkirche, Bodenbacher Sauerbrunnen<br />
Boxberg (D5)<br />
Lieserquelle<br />
Brockscheid (D6)<br />
<strong>Eifel</strong>er Glockengießerei<br />
Daun (D5)<br />
Dauner Maare, Heilquelle Dunaris,<br />
Wildpark, <strong>Eifel</strong>-Vulkanmuseum,<br />
Forum Daun, Burg Daun<br />
Dreimühlen/Nohn (D4)<br />
Wasserfall<br />
Dreis (D5)<br />
Nürburgquelle<br />
Eckfeld (D6)<br />
Eckfelder Maar<br />
Gerolstein (C5)<br />
Helenenquelle, Erlöserkirche, Villa<br />
Sarabodis, Gerolsteiner Brunnen,<br />
Buchenloch, Naturkundemuseum,<br />
GEO•Park, Burgruine Löwenburg<br />
Gillenfeld (D6)<br />
Pulvermaar, Dürres Maar,<br />
Holzmaar<br />
Gunderath (D5)<br />
Centerparks <strong>Eifel</strong>, Baumhaus<br />
Hillesheim (C5)<br />
Historische Altstadt, Golfplatz<br />
Himmerod (C/D6)<br />
Kloster Himmerod<br />
Jünkerath (C4)<br />
Eisenmuseum<br />
Kaisersesch (E5)<br />
Kloster Maria Martental<br />
Kelberg (D5)<br />
Fachwerkhäuser, Pfarrhaus, Töpferei,<br />
Wacholderschutzgebiet, Geschichtsstraße,<br />
Vulkan-Radroute <strong>Eifel</strong><br />
Kerpen (C5)<br />
Burg Kerpen<br />
Laufeld (D6)<br />
Puppen- und Spielzeugmuseum,<br />
Naturlehrpfad<br />
Lissingen (C5)<br />
Ober- und Unterburg<br />
Lutzerath (E6)<br />
St. Stephanus Pfarrkirche,<br />
Marienkirche (Lutzerath-Driesch)<br />
Manderscheid (D6)<br />
Manderscheider Burgen, Heimatmuseum,<br />
Steinkiste, Edelsteinschleiferei,<br />
GEO-Route Vulkaneifel<br />
um Manderscheid, Maarmuseum,<br />
Wachsmanufaktur Moll<br />
Meerfeld (D6)<br />
Meerfelder Maar<br />
Melsburg (C6)<br />
Schneidemühle<br />
Mosbruch (D5)<br />
Mosbrucher Weiher, Hochkelberg<br />
Mürlenbach (C6)<br />
Bertrada Burg<br />
Neroth (C5)<br />
Mausefallenmuseum, Burgruine<br />
„Freudenkoppe“<br />
Niederehe (D5)<br />
Kloster<br />
Nürburg (D4)<br />
Burganlage<br />
Nürburgring (D4)<br />
Rennstrecke, ring°werk, Casino<br />
Oberehe (D5)<br />
Schlösschen<br />
Pelm (C5)<br />
Adler- und Wolfspark Kasselburg<br />
Rothenbach (D5)<br />
Rothenbacher Mineralquelle<br />
Sassen (E5)<br />
Baumhaus<br />
Schalkenmehren (D6)<br />
Heimweberei-Museum, Maar<br />
Schuld (D4)<br />
Freilichtbühne, Prädikatswanderweg<br />
„AhrSteig“<br />
Stadtkyll (C4)<br />
Ferienzentrum Landal Wirfttal,<br />
Kapelle St. Hubertus<br />
Steffeln (C5)<br />
Vulkangarten, Eichholzmaar<br />
Strohn (D6)<br />
Lavabombe, Vulkanhaus<br />
Uersfeld (E5)<br />
Nostalgikum, Baumhaus<br />
Ulmen (E5)<br />
Kreuzritterburgruine, Ulmener<br />
Maar, Jungferweiher, Klidinger<br />
Wasserfall<br />
Wallenborn (C6)<br />
Wallender Born<br />
Welcherath (D5)<br />
Pfarrkirche St. Chrysantius & Daria<br />
Wershofen (D4)<br />
Flugplatz<br />
Osteifel<br />
Andernach (F4)<br />
Geysir, historische Altstadt<br />
Arft (E4)<br />
Wacholderheide mit Wacholderwanderweg<br />
Bürresheim (E4)<br />
Schloss Bürresheim<br />
Burgbrohl (F4)<br />
Kaiserhalle, Propsteikirche<br />
St. Servatius Buchholz<br />
Engeln (E4)<br />
Endstation Vulkan-Express,<br />
Geo-Garten<br />
Ettringen (E4)<br />
Ettringer Lay<br />
Kempenich/Weibern (E4)<br />
Freizeitzentrum mit Freibad<br />
und Hüttendorf<br />
Königsfeld (E3)<br />
Töpferskulpturen, Vinxtbachtalroute<br />
Langscheid (E4)<br />
Wacholderheide mit<br />
Wacholderwanderweg<br />
Maria Laach (F4)<br />
Maarsee, Benediktinerabtei<br />
Maria Laach, Naturschutzgebiet,<br />
Naturkundemuseum<br />
Mayen (F4/5)<br />
Genovevaburg, <strong>Eifel</strong>museum mit<br />
Schieferbergwerk, Stadtmauer,<br />
Vulkanpark<br />
Mendig (F4)<br />
Vulkankeller, Vulkanmuseum<br />
„Lava-Dome“<br />
Monreal (E5)<br />
Fachwerkhäuser, hist. Ortskern<br />
Münstermaifeld (F5)<br />
Burg Eltz<br />
Niederdürenbach/Hain (E4)<br />
Burg Olbrück, Rodder Maar<br />
Niederzissen (E4)<br />
Infozentrum Vulkanpark Brohltal,<br />
Laacher See<br />
Saffig (F4)<br />
Vulkanpark-Infozentrum<br />
Wassernach (F4)<br />
Mauerley – Basaltsteinbruch aus<br />
Römerzeiten<br />
Weibern (E4)<br />
Tuffsteinzentrum, Tuffsteinmuseum,<br />
Tuffsteinschaufenster, Steinbruch
Prüm<br />
Karte<br />
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2015</strong>/<strong>16</strong><br />
Seite 47<br />
A B C D E F<br />
Linnich<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
AACHEN<br />
Kelmis<br />
E40<br />
E29<br />
264<br />
H o<br />
L<br />
Raeren<br />
Wesertalsperre<br />
Eupen<br />
N68<br />
s<br />
h e<br />
u x<br />
V e<br />
e M<br />
n n<br />
b e<br />
b u<br />
M ü l<br />
Stolberg<br />
L g<br />
s ü d e<br />
l e r<br />
H ü r<br />
i e<br />
r g<br />
t h a l<br />
Eschweiler<br />
t g e<br />
Roetgen Lammersdorf<br />
MoNsCHAu<br />
Wehebach<br />
Talsperre<br />
n<br />
n w<br />
Jülich<br />
a l<br />
NatioNalpark<br />
Langerwehe<br />
EifEl<br />
N o r<br />
s c<br />
d<br />
Vossenack<br />
Simonskall<br />
Schmidt<br />
i f<br />
h n e<br />
Düren<br />
i f e<br />
e l<br />
l<br />
Rurtalbahn<br />
258 Oleftalsperre<br />
rursee<br />
Woffelsbach<br />
Heimbach<br />
Rurberg Obersee<br />
Simmerath<br />
u rftsee<br />
Einruhr<br />
ip Vogelsang<br />
Mützenich<br />
Rohren<br />
Höfen<br />
Kalterherberg<br />
Kreuzau<br />
Obermaubach<br />
Schleiden<br />
Zerkall<br />
Nideggen<br />
Oleftalbahn<br />
Vettweiß<br />
Gemünd<br />
Sistig<br />
Kall<br />
Zülpich<br />
Kommern<br />
Mechernich<br />
d e i<br />
Nettersheim<br />
H<br />
o c<br />
h s<br />
Erftstadt<br />
c h<br />
v<br />
e i<br />
d<br />
u<br />
l e<br />
M e u<br />
triEr<br />
Frechen<br />
f e l<br />
l<br />
n w<br />
Hürth<br />
E31<br />
a l<br />
k<br />
d<br />
EuskirCHEN<br />
Iversheim<br />
BAD MüNstErEifEl<br />
M o<br />
Brühl<br />
a<br />
Dreis<br />
Salmtal<br />
Erlenbach<br />
N<br />
s e l b<br />
H<br />
kÖlN<br />
o<br />
H o<br />
<strong>Eifel</strong>querbahn<br />
u<br />
Hürtgenwald-<br />
Kleinhau<br />
Weilerswist<br />
Bornheim<br />
Alfter<br />
Rheinbach<br />
Effelsberg<br />
Altenahr<br />
Ahrtalbahn<br />
s<br />
e<br />
e r g e<br />
h e<br />
t<br />
e<br />
Wesseling Troisdorf Lohmar<br />
i f<br />
i f<br />
n s<br />
e<br />
Niederkassel<br />
e l<br />
BoNN<br />
i<br />
e l<br />
k o n d e l w a<br />
Wachtberg<br />
r ü<br />
AHrwEilEr Sinzig<br />
f<br />
l d<br />
St. Augustin<br />
Königsfeld<br />
Vulkanexpress<br />
e<br />
c k<br />
Rösrath<br />
siEGBurG<br />
Königswinter<br />
Remagen<br />
Traben Trabach<br />
l<br />
Morbach<br />
Hennef<br />
Bad Honnef<br />
BAD NEuENAHr-<br />
Hellenthal Marmagen<br />
257<br />
Niederzissen<br />
265 Reifferscheid<br />
Tondorf<br />
258<br />
Wershofen<br />
Niederdürenbach/Hain<br />
L a c d e<br />
Ahrbrü ck<br />
Burgbrohl<br />
robertville<br />
Rocherath<br />
Bütgenbach<br />
Hollerath<br />
E31<br />
Wildenburg<br />
Schuld<br />
Engeln<br />
Wassenach<br />
Malmedy<br />
Blankenheim<br />
Nickenich<br />
bütgenbac her<br />
HoHE ACHt<br />
61<br />
s ee<br />
Aremberg<br />
Laacher Andernach<br />
Waimes<br />
E29<br />
412<br />
see<br />
Freilingen<br />
Büllingen<br />
Udenbreth<br />
Kempenich Weibern Maria Laach<br />
51<br />
N62<br />
Rescheid<br />
Dahlem<br />
Adenau<br />
E42<br />
Mendig<br />
Kronenburg<br />
Losheimer Graben k ronenburger<br />
Arft<br />
Langscheid<br />
s ee<br />
Ettringen<br />
Hallschlag<br />
Dollendorf<br />
Amel<br />
Losheim<br />
Jünkerath<br />
Dreimühlen/Nohn Nürburg<br />
Ormont Stadtkyll<br />
Bürresheim<br />
Birgel<br />
Nürburgring<br />
265<br />
Lissendorf<br />
Kerpen<br />
Rothenbach<br />
258<br />
421 Berndorf<br />
410<br />
MAyEN<br />
Niederehe<br />
sANkt-VitH<br />
Bodenbach<br />
Monreal<br />
Polch<br />
Roth<br />
Olzheim<br />
Hillesheim<br />
Welcherath<br />
Oberehe<br />
Bongard<br />
Kelberg Sassen<br />
48<br />
Steffeln<br />
E29<br />
Mosbruch<br />
Dreis Boxberg<br />
Münstermaifeld<br />
257<br />
A27<br />
Gunderath<br />
Uersfeld<br />
E44<br />
Bleialf<br />
Weinsheim<br />
Roes<br />
E42<br />
sCHwArzEr MANN<br />
Kaisersesch<br />
N62 51 Büdesheim<br />
Pelm<br />
Gondenbrett<br />
<strong>Winter</strong>spelt<br />
410<br />
1<br />
60 PrüM<br />
GErolstEiN<br />
Utzerath<br />
Lissingen<br />
Ulmen<br />
Wallersheim<br />
Neroth<br />
Burg Reuland<br />
Niederprüm<br />
Birresborn<br />
259<br />
DAuN<br />
Stupbach<br />
Mürlenbach<br />
Schalkenmehren<br />
Pronsfeld<br />
Welchenhausen<br />
Schönecken<br />
Niederstadtfeld<br />
Leidenborn Lünebach<br />
Lützkampen<br />
E29<br />
Weißenseifen<br />
Ouren<br />
Wallenborn<br />
Brockscheid<br />
CoCHEM<br />
Eschfeld<br />
Nimsreuland<br />
Meisburg<br />
Gillenfeld<br />
Eckfeld<br />
Lutzerath<br />
Burbach<br />
Waxweiler<br />
Neuheilenbach<br />
Deudesfeld<br />
257<br />
Meerfeld<br />
Strohn<br />
Irrhausen<br />
Neidenbach Desserath<br />
49<br />
Daleiden<br />
Manderscheid<br />
Bad Bertrich<br />
Arzfeld<br />
Bettenfeld<br />
Laufeld<br />
410<br />
60<br />
Malberg<br />
Himmerod<br />
Heilbach<br />
St. Thomas<br />
421<br />
Dasburg<br />
Seinsfeld<br />
1<br />
N7<br />
s t au s e e<br />
Hamm b itburg<br />
Kyllburg Gransdorf<br />
Neuerburg<br />
Utscheid Biersdorf E29<br />
Gemünd<br />
Wißmansdorf Fließem<br />
wittliCH<br />
Our<br />
Rur<br />
Spangdahlem<br />
Baustert<br />
Rittersdorf<br />
Badem<br />
Waldhof-Falkenstein 50<br />
Dudeldorf<br />
Keppeshausen<br />
Sinspelt Brimingen<br />
Oberweis<br />
Gondorf<br />
BitBurG<br />
Körperich<br />
Mettendorf<br />
Herforst<br />
Hüttingen/ Bettingen Oberstedem<br />
ViANDEN Roth<br />
Speicher<br />
Lahr Nusbaum<br />
Wol sfeld<br />
N17<br />
Schankweiler<br />
51<br />
Zemmer<br />
E29<br />
Meckel<br />
Wallendorf Ferschweiler<br />
Holsthum 257<br />
N27<br />
N19<br />
Naurath<br />
Prümzurlay<br />
Niederweis<br />
Bollendorf<br />
Diekirch<br />
Irrel<br />
Ernzen<br />
Welschbillig Kordel<br />
Ettelbrück<br />
Echternacherbrück Minden Newel 422<br />
418<br />
Echternach<br />
51<br />
602<br />
Ralingen Aach<br />
Sûre<br />
4<br />
N7<br />
57<br />
44<br />
258<br />
Our<br />
Our<br />
E40<br />
Enz<br />
264<br />
Rur<br />
N11<br />
49<br />
64<br />
Igel<br />
Wasserbilligerbrück<br />
Sauer<br />
56<br />
399<br />
Kyll<br />
266<br />
Nims<br />
Rur<br />
Olef<br />
Nims<br />
Wasserbillig<br />
4<br />
Born<br />
Langsur<br />
56<br />
264<br />
265<br />
E40<br />
Ur ft<br />
Kyll<br />
Trierweiler<br />
Kyll<br />
Kyll<br />
477<br />
E44<br />
268<br />
266<br />
1<br />
53<br />
Ahr<br />
56<br />
265<br />
51<br />
61<br />
E29<br />
50<br />
52<br />
Er ft<br />
Lieser<br />
Schweich<br />
Mosel<br />
1<br />
51<br />
1<br />
E42<br />
E422<br />
48<br />
Lieser<br />
53<br />
Ahr<br />
E40<br />
553<br />
E31<br />
61<br />
56<br />
R h e i n<br />
9<br />
555<br />
565<br />
267<br />
M o s e l<br />
53<br />
59 3<br />
565<br />
Ahr<br />
3<br />
R h e i n<br />
Bad<br />
Breisig<br />
Bad<br />
Hönningen<br />
Neuwied<br />
Plaidt<br />
Saffig<br />
M o s e l<br />
Impressum<br />
Das <strong>Eifel</strong> <strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong><br />
erscheint zweimal jährlich<br />
und wird in den touristischen<br />
Betrieben der <strong>Eifel</strong> kostenlos<br />
verteilt.<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-Information<br />
Bitburger Land<br />
Römermauer 6, 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561/94340<br />
Redaktion:<br />
Jessica Franzen, Maria Arvanitis<br />
Tourist-Informationen der <strong>Eifel</strong><br />
Anzeigen und Druck:<br />
Volksfreund Druckerei<br />
Nikolaus Koch GmbH<br />
Verantwortlich für Anzeigen:<br />
Wolfgang Sturges<br />
Layout:<br />
Bohl Design & Kommunikation<br />
Römermauer 8, 54634 Bitburg<br />
Tel.: 06561/694694<br />
Das <strong>Eifel</strong> <strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong> finanziert<br />
sich ausschließlich durch<br />
Anzeigen. Nachdruck und Vervielfältigung<br />
von Artikeln und<br />
Bildern nur mit schrift licher<br />
Genehmigung des Herausgebers.<br />
Das <strong>Eifel</strong> <strong>Gäste</strong>-<strong>Journal</strong><br />
im Internet:<br />
www.eifel-direkt.de<br />
www.eifel.info<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
3
Mechernich-<strong>Eifel</strong>.de<br />
S t a d t a m N a t i o n a l p a r k E i f e l<br />
S t a d t a m N a t i o n a l p a r k E i f e l<br />
Mechernich ist der<br />
ideale Ausgangspunkt für<br />
erlebnisreiche Urlaubstage in der <strong>Eifel</strong>.<br />
…für alle<br />
ein Erlebnis!<br />
Hier, am Eingang zum Nationalpark <strong>Eifel</strong>,ist die V g-<br />
keiten, Denkmäler und interessanten Freizeiteinrichtungen a<br />
einzigartig.<br />
<strong>Eifel</strong>-Therme Zikkurat<br />
·Erlebnisbad mit Sportbecken, Erlebnisbecken Kinderbecken und<br />
vielen weiteren Attraktionen<br />
·Saunalandschaft mit 2Innen- u. 4Außensaunen, Dampfbad,<br />
Ruhehäuser, großer Außenbereich<br />
An der Zikkurat 2<br />
Mechernich-Firmenich<br />
Telefon 02256 9 57 90<br />
info@eifel-therme-zikkurat.de<br />
www.eifel-therme-zikkurat.de<br />
Bleibergstraße 6<br />
Mechernich<br />
Telefon 02443 4 86 97<br />
www.bergbaumuseummechernich.de<br />
Besucherbergwerk<br />
Grube Günnersdorf<br />
·2000Jahre <strong>Eifel</strong>er Bergbaugeschichte!<br />
·Ganzjährig geöffnet, Führungen täglich (außer Mo.) 14.00 Uhrund nach Bedarf<br />
·Schatzsuche für Kinder, Bergbauhistorische Wanderung, große Grillhütte<br />
Erlebniswelt <strong>Eifel</strong>tor<br />
·680 mSommerrodelbahn, Off-Road-Quadbahnmit Kinderquad<br />
Übungsparcours,Spielplatz und Indoor-Spielwelt, 18-Loch-Minigolf<br />
·Hotel und Restaurant mitAußenterrassen<br />
·Kombiticket LVR-Freilichtmuseum Kommern<br />
Zur Sommerrodelbahn<br />
Mechernich-Kommern<br />
Telefon 02443 98 13 51<br />
info@erlebniswelt-eifeltor.de<br />
www.erlebniswelt-eifeltor.de<br />
LVR-Freilichtmuseum Kommern<br />
·500 Jahre Kulturgeschichte des Rheinlands<br />
·Original Bauernhöfe,Mühlen, Werkstätten, TanteEmma-Laden, Schu , .<br />
·Neu! Marktplatz Rheinland mit Gaststätte (1970)<br />
und Bungalow(1950)<br />
Eickser Straße<br />
Mechernich-Kommern<br />
Telefon 02443 99 8 00<br />
kommern@lvr.de<br />
www.kommern.lvr.de<br />
Hochwildpark Rheinland<br />
·Elch, Wildschweine,Dam- und Rotwildhautnah und im ,zaunlosenKontakt‘<br />
·80haherrliche <strong>Eifel</strong>landschaft mit traumhaften Ausblicken und lauschigen<br />
Picknickplätzen, Abenteuer-Spielplatz und Streichelzoo<br />
·Restaurant mit Biergarten<br />
Becherhoferweg<br />
Mechernich-Kommern<br />
Telefon 02443 65 32<br />
info@hochwildpark-rheinland.de<br />
www.hochwildpark-rheinland.de<br />
Burg Satzvey<br />
Feiern, Essen und Schlafen bei Grafen<br />
·Ganzjähriges Eventprogramm 02256 95830<br />
·Restaurant Zum Kreuzritter 02256 958327<br />
·Brasserie Burg Satzvey 02256 9588610<br />
·Burgführungen und Übernachtungen 02256 9389992<br />
An der Burg 3<br />
Mechernich-Satzvey<br />
Telefon 02256 9 38 99 92<br />
info@burgsatzvey.de<br />
www.burgsatzvey.de