Die Landpartie - Geführte Radreisen 2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>2016</strong><br />
GEFÜHRTE<br />
RADREISEN
Herzlich Willkommen<br />
LIEBE GÄSTE<br />
UND RADELFREUNDE<br />
Alles ist bereit für Ihre Urlaubsplanung <strong>2016</strong>. <strong>Die</strong> schönsten geführten <strong>Radreisen</strong> warten<br />
auf Sie! Mit Freude präsentieren wir Ihnen das Radreiseprogramm der <strong>Landpartie</strong>. Dafür,<br />
dass Sie Ihren Radurlaub mit der <strong>Landpartie</strong> verbringen, möchten wir Ihnen ganz herzlich<br />
danken. Wir können nur für den verlässlichen Rahmen und die hervorragende Vorbereitung<br />
jeder Reise sorgen. Unvergesslich werden die <strong>Landpartie</strong>-Reisen erst durch Sie.<br />
Durch Ihre Freude beim Entdecken der Region, durch Ihren Humor, die Freunde, die Sie<br />
auf den Reisen finden und durch Ihre persönliche Art, die Reise zu genießen und für sich<br />
zu gestalten. Wir erleben es jedes Jahr aufs Neue: Wir haben die besten Gäste der Welt!<br />
Gäste, die uns seit 1982 mit unvergesslichen Reisen belohnen!<br />
<strong>Die</strong>se Erfahrung ist für uns Ansporn und Verpflichtung gleichermaßen. Verpflichtung, auch<br />
dieses Jahr unser Versprechen an Sie zu halten: Ihr Urlaub ist das Maß unserer Dinge! Und<br />
Ansporn, die <strong>Landpartie</strong>-Reisen gemeinsam mit unserem Team immer wieder zu verbessern,<br />
sie noch persönlicher, erlebnisreicher und entspannter zu gestalten.<br />
Dass Sie auch in Zukunft auf den <strong>Landpartie</strong>-<br />
Reisen unvergessliche Momente erleben und<br />
Ihre Radreise einfach genießen, dafür stehen<br />
wir alle im <strong>Landpartie</strong>-Team persönlich!<br />
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen<br />
einen wunderbaren Radelsommer <strong>2016</strong>!<br />
Ihre Inge Hauer, Ihr Thorsten Haase<br />
und Ihr <strong>Landpartie</strong>-Team<br />
Am Schulgraben 6 · 26135 Oldenburg · Tel. 0441 570683-10 · Fax 0441 570683-19<br />
E-Mail: service@die<strong>Landpartie</strong>.de · www.die<strong>Landpartie</strong>.de
58<br />
68<br />
52<br />
84<br />
86<br />
114
Inhaltsverzeichnis<br />
GEFÜHRTE<br />
RADREISEN<br />
26<br />
100 % <strong>Landpartie</strong> Qualität 06<br />
<strong>Landpartie</strong> Servicepaket 13<br />
<strong>Landpartie</strong> Fahrräder 16<br />
Italien, Schweiz, Österreich, Portugal, Balkan<br />
Florenz – Rom | Auf Pilgerpfaden nach Rom 22<br />
Venetien | Italienische Reise 24<br />
Apulien | Italiens schönster Süden 26<br />
Istrien | <strong>Die</strong> schönste Küste der Adria 28<br />
Ungarn und Serbien | Unbekannte Donau Teil 1 30<br />
NEU Balkan und Donaudelta | Unbekannte Donau Teil 2 32<br />
Wien – Bratislava | Donauauen und Neusiedler See 34<br />
Südtirol | Sonnentäler und Tiroler Bauernstuben 36<br />
Erlebnis Schweiz | Mit Rad und Panoramazügen 38<br />
Lissabon & Alentejo | <strong>Die</strong> wahre Seele Portugals 40<br />
Skandinavien, Baltikum und Polen<br />
Litauen & Lettland | Mare Balticum 46<br />
Vilnius – Danzig | Ostpreußisches Bilderbuch 48<br />
Estland & St. Petersburg | Weiße Nächte 50<br />
Pommern | Magische Momente an Polens Ostseeküste 52<br />
Masuren | Heimat der Wälder und Seen 54<br />
Südschweden | Sommerparadies im Norden 56<br />
Flensburg – Kopenhagen | Südseezauber 58<br />
Bornholm | Perle der Ostsee 60<br />
Hamburg – St. Petersburg | In drei Etappen 62<br />
Deutschland<br />
Ostseeinseln | Bernstein, Sand und Kreidefelsen 68<br />
Nordfriesische Inseln | Schimmelreiter 70<br />
Holstein, Schlei und Ostseeküste | Ganz nah dran! 72<br />
Untere Elbe | Fährmann, hol‘ über! 74<br />
An Oder und Neiße | Vis à vis 76<br />
An Saale, Ilm und Unstrut | Kultur hautnah 78<br />
Stadt per Rad<br />
New York 84<br />
Paris 86<br />
Berlin 88<br />
England, Schottland, Frankreich, Benelux<br />
Südengland | Magie der Gärten 94<br />
Schottland | Shortbread und Whisky 96<br />
Kanalinseln | Gärten im Meer 98<br />
NEU Aachen – Luxemburg | Im Herzen Europas 100<br />
Flandern | Auf Fietsen 102<br />
Das alte Holland | An Grachten und Kanälen 104<br />
NEU Südliche Bretagne | Wo Meer und Land unzertrennlich sind 106<br />
Loire | Königsschlösser und verträumte Landschaften 108<br />
Provence und Camargue | Rhôneabwärts im Sonnenland Frankreichs 110<br />
Atlantik – Toulouse | Frankreichs Süden Teil 1 112<br />
Toulouse – Mittelmeer | Frankreichs Süden Teil 2 114<br />
Buchungsinformationen 118<br />
18<br />
42<br />
64<br />
80<br />
90
Qualität bis ins kleinste<br />
Detail: Damit Sie<br />
Ihre Urlaubsreise<br />
rundum genießen.<br />
UNSERE<br />
GARANTIE<br />
100 %<br />
LANDPARTIE<br />
QUALITÄT<br />
<strong>Landpartie</strong>-<strong>Radreisen</strong> sind immer etwas Besonderes. Auf unser persönliches Engagement,<br />
die kompetente Planung und eine verlässliche Durchführung Ihrer Reise können Sie sich zu<br />
jeder Zeit 100 %-ig verlassen. Unser Ziel ist es, für Sie die schönsten und erlebnisreichsten<br />
<strong>Radreisen</strong> zu veranstalten. Um dieses Ziel zu erreichen, kontrollieren wir die Qualität jedes<br />
einzelnen Reisedetails. Wir kennen alle Wege vor Ort, wählen jedes Hotel und jede Leistung<br />
sorgfältig persönlich aus und stellen so die Reisen mit Liebe zum Detail zusammen.<br />
Alle im Team der <strong>Landpartie</strong> fühlen sich diesem Qualitätsversprechen verpflichtet. Unserem<br />
Versprechen an Sie, dass aus außergewöhnlichen Reisen, kompromisslosem Service<br />
und herzlicher Gastlichkeit vor Ort ein unvergessliches Urlaubserlebnis für Sie wird. Damit<br />
Sie Ihre <strong>Landpartie</strong>-<strong>Radreisen</strong> einfach rundherum genießen.<br />
Ihr Urlaub ist das Maß unserer Dinge!<br />
6 100 % LANDPARTIE QUALITÄT
100 %<br />
LANDPARTIE REISEN<br />
Jede Reise ist ein Original und als Ganzes komponiert. <strong>Die</strong> Reiseidee, die<br />
Route, der Service, die Räder, die besondere Auswahl der Hotels und die<br />
gute Vorbereitung sowie das persönliche Engagement der Reiseleitung:<br />
Alles original <strong>Landpartie</strong>. Weil uns die Qualität und Ihre Zufriedenheit so<br />
wichtig sind, behalten wir jedes Detail in unseren Händen.<br />
100 %<br />
LANDPARTIE BEGEGNUNG<br />
Unvergesslich wird eine <strong>Landpartie</strong> erst durch Sie und durch die Menschen,<br />
denen Sie auf der Reise begegnen. Ob Ihre Mitreisenden, Ihre Reiseleiter<br />
oder die Menschen aus der Region, die Sie treffen und die Ihnen ihre Heimat<br />
zeigen – im lebhaften Austausch bereichern uns die Begegnungen auf<br />
einer <strong>Landpartie</strong>-Reise besonders!<br />
100 %<br />
LANDPARTIE SERVICE<br />
Mit dem Servicepaket bieten wir Ihnen einen verlässlichen und komfortablen<br />
Rahmen für Ihre Reisen. Durch zusätzliche Leistungen und das Anreisepaket<br />
können Sie Ihren Urlaub ganz individuell gestalten. Für alles ist<br />
gesorgt, so dass die Radreise zu Ihrer persönlichen <strong>Landpartie</strong> wird.<br />
100 %<br />
LANDPARTIE GASTLICHKEIT<br />
Wer herzliche Gastlichkeit einmal erleben durfte, will sie auf Reisen nicht<br />
mehr missen. Sie macht Reiseerlebnisse auf besondere Weise unvergesslich.<br />
Gastlichkeit ist unseren Gastgebern in den Hotels und unseren Reiseleitern<br />
ein ganz persönliches Anliegen.<br />
100 % LANDPARTIE QUALITÄT<br />
7
Alles verlässlich<br />
aus einer Hand:<br />
Für wunderbare<br />
Urlaubstage.<br />
100 %<br />
LANDPARTIE<br />
REISEN<br />
Jede Reise ist ein Original<br />
Jede <strong>Landpartie</strong> folgt einer besonderen Reiseidee – nicht ausgeschilderten<br />
Radwegen. Streckenwahl und Begegnungen unterwegs,<br />
Hotels, Besichtigungen und Führungen stimmen wir vor Ort mit<br />
Passion und Liebe zum Detail aufeinander ab. Alles, damit Sie Ihre<br />
Reiseregion auf die erlebnisreichste und schönste Art erleben.<br />
Stille Wege, kleine Straßen<br />
Alle Wege, die wir fahren, kennen wir aus dem Fahrradsattel. Wir<br />
haben sie mit großer Sorgfalt ausgesucht. Jahr für Jahr überprüfen<br />
wir die Strecke auch im Detail auf Verbesserungsmöglichkeiten.<br />
Nur auf ruhigen Wegen ist das Natur- und Landschaftserlebnis<br />
vollkommen. Ihnen immer diese Wege zu weisen, ist eine unserer<br />
Aufgaben, die wir sehr ernst nehmen. Belebtere Strecken akzeptieren<br />
wir nur, wenn es keine brauchbare Alternative gibt.<br />
Gemütlich Genussradeln<br />
Bei der Routenwahl ist uns das Reiseerlebnis stets wichtiger als die<br />
Anzahl der gefahrenen Kilometer. Mit Muße die Reiseregion entdecken,<br />
ist das Motto jeder <strong>Landpartie</strong>.<br />
Qualifizierte Reiseleitung mit Herz und Verstand<br />
Mit besonderer Liebe zur Reiseregion und bestens vorbereitet bereichern<br />
die Reiseleiter Ihre <strong>Landpartie</strong> auf besondere Weise mit<br />
Wissen, jugendlichem Charme und persönlichem Engagement. Alle<br />
Reiseleiter der <strong>Landpartie</strong> bereiten sich intensiv, inhaltlich und<br />
sehr persönlich auf die Reisen vor. Sie fühlen sich als Ihre Gastgeber<br />
in der Reiseregion. <strong>Die</strong> besondere Qualifikation der Reiseleiter ist<br />
ein Markenzeichen jeder <strong>Landpartie</strong>. Aber das Wichtigste: Sie freuen<br />
sich auf Sie!<br />
Erfahrung seit 1982<br />
Als einer der ersten Radreiseveranstalter in Deutschland kommt<br />
Ihnen unsere langjährige Erfahrung auf den Reisen unmittelbar zu<br />
Gute!<br />
Bequemer Gepäckservice<br />
Wo immer möglich, finden Sie Ihr Gepäck bereits auf Ihrem Zimmer,<br />
wenn Sie im Hotel ankommen.<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiseräder, die passen<br />
Leichtlaufend, bequem, zuverlässig! Nach unseren Vorgaben gebaut<br />
und vor Ort nach Ihrem Wunsch angepasst, ist Ihnen das<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad ein zuverlässiger Begleiter – wie ein guter<br />
Wanderschuh.<br />
Unterwegs mit Gleichgesinnten<br />
Sie sind unterwegs mit Gästen und Reiseleitern der <strong>Landpartie</strong>.<br />
Freuen Sie sich auf Radeltage in fröhlicher Runde.<br />
Wir garantieren Ihnen unvergessliche Erlebnisse!<br />
100 % LANDPARTIE REISEN<br />
9
Vielfältige Begegnungen,<br />
die berühren: Damit<br />
Ihnen Land, Leute<br />
und Gefährten in<br />
Erinnerung bleiben.<br />
100 %<br />
LANDPARTIE<br />
BEGEGNUNG<br />
Unterhaltsame Gruppen<br />
Radfahren bringt in fröhlicher Runde viel Freude. Gäste, die mit der<br />
<strong>Landpartie</strong> radeln, haben im Grunde ähnliche Interessen. Durch<br />
schöne Landschaften radeln, Neues entdecken, romantische Picknicks<br />
im Grünen genießen, die Natur und Kultur am Wegesrand erleben<br />
und abends wohl gelaunt den Tag beschließen. Das gemeinsame<br />
Erlebnis des Tages verbindet. Deshalb ist das Verhältnis untereinander<br />
meist binnen weniger Tage so gut, als würde man sich schon<br />
seit Jahren kennen – unabhängig vom Jahrgang. Viele Gäste sind<br />
Stammkunden und reisen immer wieder gern miteinander.<br />
<strong>Die</strong> Gruppengröße liegt zwischen 8 und 24 Gästen. Im Durchschnitt<br />
radeln wir mit 16 Gästen, so dass Sie auf jeden Fall eine<br />
angenehme Gruppengröße erwartet. Wir sind in gemütlichem<br />
Tempo unterwegs. Regelmäßige Pausen an Sehenswürdigkeiten<br />
und Stopps an besonders schönen Stellen garantieren einen entspannten<br />
Radeltag.<br />
Führungen und Begegnungen<br />
Interessanten Menschen begegnen wir auf jeder Reise. Ob uns<br />
Mindaugas Grigoleit auf seinem Bauernhof im Memeldelta zum<br />
Picknick bittet, wir von Elizabeth Walker in Südengland in ihren<br />
zauberhaften Cottagegarten eingeladen werden, Gerd Wolff<br />
uns durch seine Heimat auf dem Darß führt oder ob Pastor Josip<br />
Velecasini, bereits im Ruhestand, in Istrien seine Kirche aufschließt<br />
und vor Begeisterung sprüht, wenn er uns von seinen Reliquien<br />
erzählt: Begegnungen mit den Menschen, die vor Ort leben, verbinden<br />
und berühren. Sie lassen uns die Orte und Geschichten auf<br />
ganz neue und persönliche Weise erleben. <strong>Die</strong>se Begegnungen sind<br />
fester Bestandteil jeder <strong>Landpartie</strong>.<br />
Gemeinsames Fotoalbum – nach der Reise in Kontakt bleiben<br />
Wenn Sie nach einer wundervollen Reise wieder zu Hause sind und<br />
Ihre Erinnerungen und Fotos geordnet haben, bieten wir mit dem<br />
<strong>Landpartie</strong> Gäste-Bereich eine einfache und geschützte Möglichkeit,<br />
in Kontakt zu bleiben. Sie können Fotos und Videos einstellen<br />
und sie Ihren Mitreisenden zugänglich machen. Einsehbar ist der<br />
Bereich jeweils nur für Ihre Mitreisenden. So entsteht ein gemeinsames<br />
Fotoalbum Ihrer Reise. <strong>Die</strong> Handhabung ist ganz einfach und<br />
wird von unseren Gästen begeistert genutzt. Über eine Mailfunktion<br />
können Sie zudem an alle Mitreisenden Grüße und Nachrichten<br />
senden. Weitere Informationen zum Gäste-Bereich finden Sie<br />
auf Seite 123.<br />
Wir garantieren Ihnen ein einzigartiges Miteinander!<br />
100 % LANDPARTIE BEGEGNUNG<br />
11
Für alles ist<br />
gesorgt: Sie radeln,<br />
wir kümmern uns<br />
um den Rest.<br />
100 %<br />
LANDPARTIE<br />
SERVICE<br />
Das <strong>Landpartie</strong>-Servicepaket<br />
Das Servicepaket schafft den verlässlichen Rahmen für Ihre Reiseplanung.<br />
In ihm ist alles enthalten, was zur Durchführung der Reise<br />
gehört, wie sie von uns beschrieben ist. Versteckte Kosten gibt<br />
es nicht. Lediglich die Einkehr unterwegs, das Picknick (Umlage),<br />
Getränke und Trinkgelder werden vor Ort bezahlt.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
· Alle Übernachtungen in Hotels der guten Mittelklasse und<br />
Komforthotels (Dusche oder Bad/WC)<br />
· Umfangreiches Frühstück<br />
· Ausgewählte, dreigängige Abendmenüs<br />
· <strong>Landpartie</strong>-Reiserad und technischer Service<br />
· Praktische <strong>Landpartie</strong>-Fahrradtasche für das Tagesgepäck<br />
· Sämtliche Eintritte und Führungen<br />
· Sämtliche Transfers per Bahn, Bus, Schiff oder Taxi (ausgenommen<br />
Transfers vom/zum Flughafen bei selbstorganisierter<br />
Anreise; diese Transfers sind Teil des Anreisepaketes)<br />
· Qualifizierte, ortskundige <strong>Landpartie</strong>-Reiseleitung per Rad<br />
· Zweiter Reiseleiter als Fahrer des <strong>Landpartie</strong>-Begleitfahrzeugs<br />
· Gepäcktransport und -service<br />
· Sämtlicher Service und Leistungen der Reiseleiter<br />
(z. B. Picknickvorbereitung)<br />
· Anfallende Kurtaxen und Bettensteuern<br />
· Hafen- und Flughafengebühren im Rahmen des gebuchten<br />
Anreisepaketes und auf der Reise<br />
Das <strong>Landpartie</strong>-Anreisepaket: Für alles ist gesorgt<br />
Wenn Sie mögen, organisieren wir mit dem Anreisepaket Ihre Hinund<br />
Rückreise. <strong>Die</strong> Leistungen umfassen auch die Transfers vom/<br />
zum Flughafen als Sammeltransfer wie bei der Reise angegeben. Im<br />
Falle von Flugzeitenänderungen kümmern wir uns um die Anpassung<br />
aller Transfers und des Programms vor Ort.<br />
Stattfindegarantie für Ihre <strong>Landpartie</strong><br />
Damit Sie verlässlich planen können, geben wir Ihnen für viele Reisetermine<br />
eine Stattfindegarantie. <strong>Die</strong>se Reisen werden von uns<br />
garantiert durchgeführt. <strong>Die</strong> Termine mit Stattfindegarantie finden<br />
Sie jeweils im Internet ausgewiesen.<br />
Picknickservice<br />
Der Begleitfahrzeug-Fahrer ist der gute Geist der Gruppe. Wo immer<br />
möglich, bereitet er an besonders schönen Stellen ein wunderbares<br />
Picknick im Grünen. Damit Sie es beim Picknick bequem<br />
haben, bringen wir zu jeder Reise Tische und Bänke mit – ein einmaliger<br />
Service auf <strong>Radreisen</strong>!<br />
Service für Gruppen<br />
Sie radeln in einer privaten Gruppe und haben einen besonderen<br />
Reisewunsch? Wir unterbreiten Ihnen gern ein Angebot.<br />
Reiseinformation mit allem Wissenswerten<br />
Nach Ihrer Buchung erhalten Sie von uns ausführliche Reiseinformationen<br />
mit allem Wissenswerten wie Ausrüstungstipps, landeskundliche<br />
Informationen, Anreisedetails, Literaturtipps und vielem mehr.<br />
Beste Beratung<br />
Wir kennen jede <strong>Landpartie</strong>-Radreise bis ins Detail und können<br />
Sie daher bestens beraten! Haben Sie Fragen? Wir sind Montag bis<br />
Freitag von 09:00 bis 17:30 Uhr und während Ihrer An- und Abreise<br />
über ein Servicetelefon 7 Tage in der Woche persönlich für Sie da!<br />
Wir garantieren Ihnen verlässliche Organisation!<br />
100 % LANDPARTIE SERVICE<br />
13
Herzliche Gastlichkeit:<br />
Damit<br />
Sie sich rundherum<br />
wohl fühlen.<br />
100 %<br />
LANDPARTIE<br />
GASTLICHKEIT<br />
Komfortable Hotels – gelebte Gastlichkeit<br />
Ein erfüllter Tag auf dem Rad findet seine ideale Ergänzung in Hotels,<br />
in denen Sie sich wohl fühlen. <strong>Die</strong> angesteuerten Häuser sind<br />
mit großer Sorgfalt ausgewählt. Wir bevorzugen kleine, persönlich<br />
geführte Hotels mit Charme und Charakter. Gastlichkeit ist unseren<br />
Gastgebern ein besonderes Anliegen. Manchmal sind wir auch<br />
in größeren, gut geführten Häusern zu Gast.<br />
Besonderen Wert legen wir darauf, dass die Hotels den Charakter<br />
der Reise und der Reiseregion auf sehr angenehme Art erfahrbar<br />
machen. <strong>Die</strong> tatsächliche und spürbare Qualität und Gastlichkeit<br />
der Hotels spielen die wesentliche Rolle bei der Hotelwahl. Es erwartet<br />
Sie in der Regel ein 4-Sterne-Standard (nach der deutschen<br />
Klassifizierung), wobei wir auch auf gute Häuser mit 3-Sterne-<br />
Standard zurückgreifen, wenn es sich anbietet.<br />
Damit Sie sich ein genaues Bild von den Hotels auf Ihrer Radreise<br />
machen können, finden Sie bei den Reisebeschreibungen Detailinformationen.<br />
Im Internet unter www.die<strong>Landpartie</strong>.de haben wir<br />
zusätzlich Links direkt auf die Internetseiten aller Hotels geschaltet,<br />
in denen Sie sich auf den <strong>Radreisen</strong> der <strong>Landpartie</strong> wohlfühlen.<br />
Ihre Reiseleiter<br />
Engagement hat immer einen Namen: Anna, Rainer, Bettina, Peter,<br />
Christian, Marcel, Florian, Sebastian, Silke ... Auf allen <strong>Landpartie</strong>n<br />
stehen sie Ihnen zur Seite: Ortskundige und meist sehr erfahrene<br />
Reiseleiter. Ihre Reiseleiter verstehen sich als Ihre persönlichen<br />
Gastgeber in der Reiseregion. Sie kennen das schönste Café und<br />
die beste Eisdiele ebenso wie die große Kultur am Wegesrand. Sie<br />
wissen, wo es langgeht, aber lassen Ihnen Ihren Freiraum, die Reise<br />
nach Ihren Wünschen zu genießen und eigene Wege zu gehen. Sie<br />
sind für den technischen Service rund ums Fahrrad zuständig und<br />
öffnen Türen, die sonst verschlossen bleiben. Mit persönlichem Engagement<br />
und jugendlichem Charme garantieren Ihre <strong>Landpartie</strong>-<br />
Reiseleiter für einzigartige und erlebnisreiche Urlaubstage!<br />
Das leibliche Wohl<br />
Kulinarisch hat jede Region ihre Besonderheiten, die wir entdecken.<br />
Morgens starten wir immer mit einem umfangreichen Frühstück<br />
in den Tag. Im Norden und Osten sind die Frühstücksbüfetts<br />
in der Regel mit deftigen Komponenten angereichert. Zur Mittagsrast<br />
zaubert Ihnen Ihre <strong>Landpartie</strong>-Reiseleitung ein wunderbares<br />
Picknick mit regionalen Spezialitäten – meist an besonderen Plätzen.<br />
Viele Gäste empfinden die <strong>Landpartie</strong>-Picknicks als einen täglichen<br />
Höhepunkt. <strong>Die</strong> Menüs am Abend setzen den harmonischen<br />
Schlussakkord des Tages und stellen Ihnen vor, was Küche und Keller<br />
der Region zu bieten haben. Spezielle Wünsche (z. B. vegetarische<br />
Menüs) berücksichtigen wir gern.<br />
Wir garantieren Ihnen Gastlichkeit zum Wohlfühlen!<br />
100 % LANDPARTIE GASTLICHKEIT<br />
15
DAS LANDPARTIE<br />
REISERAD<br />
8-Gang/Rücktritt<br />
DAS LANDPARTIE<br />
ELEKTRORAD<br />
8-Gang/Rücktritt<br />
DAS LANDPARTIE<br />
REISERAD<br />
Als Herrenrad<br />
DAS LANDPARTIE<br />
REISERAD<br />
24-Gang-Schaltung<br />
16
LANDPARTIE<br />
RÄDER<br />
DAS LANDPARTIE-REISERAD<br />
LEICHTLAUFEND, BEQUEM, ZUVERLÄSSIG!<br />
Das <strong>Landpartie</strong>-Reiserad ist Ihr zuverlässiger Begleiter auf Ihrer<br />
Radreise. Nach den genauen Vorgaben der <strong>Landpartie</strong> gefertigt,<br />
steht es in verschiedenen Rahmenformen und -größen zur Verfügung.<br />
Vor Ort wird es sorgfältig nach Ihren Wünschen angepasst,<br />
damit es bequem ist wie ein guter Wanderschuh. Wenn Sie einen<br />
eigenen gewohnten Sattel haben, bringen Sie ihn einfach mit. Wir<br />
montieren ihn kurzerhand auf Ihr <strong>Landpartie</strong>-Rad. Auch Ihr eigenes<br />
Rad ist uns auf den Reisen willkommen.<br />
Das <strong>Landpartie</strong>-Reiserad wird nach jeder Reise einem gründlichen<br />
Technikcheck unterzogen: Unterwegs durch die Reiseleitung und<br />
regelmäßig in unserer Werkstatt in Oldenburg von einem ausgebildeten<br />
Fahrradmechaniker. <strong>Die</strong> technische Ausstattung ist speziell<br />
auf die Bedürfnisse Ihrer <strong>Landpartie</strong> zugeschnitten:<br />
١ Gute Bremsen für Ihre Sicherheit<br />
Gut dosierbare und fest zupackende Bremsen sorgen dafür, dass Sie<br />
in jeder Situation sicher zum Stehen kommen.<br />
١ 8 Gänge für Ihren Komfort<br />
<strong>Die</strong> moderne 8-Gang-Nabenschaltung von Shimano bietet einen<br />
hohen Schaltkomfort.<br />
١ 24-Gang-Schaltung<br />
Das <strong>Landpartie</strong>-Reiserad steht in begrenzter Zahl als 24-Gang-Rad<br />
ohne Rücktritt mit Aufpreis von € 50,- zur Verfügung. Wir empfehlen<br />
eine Vorausbuchung bis 8 Wochen vor Reisebeginn.<br />
١ Zwei Leichtlaufnaben für Ihr entspanntes Vorankommen<br />
Extrem leicht laufende Naben lassen Sie wunderbar über die Radwege<br />
gleiten.<br />
١ Breite Reifen für Ihren guten Halt<br />
Breite Reifen mit griffigem Profil garantieren Ihnen eine sichere<br />
und komfortable Fahrt, auch auf Wald- und Feldwegen. Ein moderner<br />
Pannenschutz sorgt dafür, dass Sie in der Regel unbehelligt von<br />
„Plattfüßen“ die Reise genießen können.<br />
١ Der tiefe Einstieg – einfach gut aufsteigen<br />
Der tiefe Einstieg des Damenrades erleichtert das Auf- und Absteigen.<br />
١ Ein stabiler Rahmen für Ihre ruhige Fahrt<br />
<strong>Die</strong> spezielle Rahmenkonstruktion und eine besonders gute Verarbeitung<br />
garantieren eine ruhige und stabile Fahrt, auch bei unebenen<br />
Wegen oder wenn es einmal flotter vorangeht.<br />
١ Komfort-Lenker und Gel-Sattel für Ihre Bequemlichkeit<br />
Ein bequemer Lenker sorgt zusammen mit der leicht aufrechten<br />
Sitzhaltung und dem sitzfreundlichen Gel-Sattel für ermüdungsfreies<br />
Fahren.<br />
١ Eine Fahrradtasche für Ihr Tagesgepäck<br />
Eine praktische Fahrradtasche für das Tagesgepäck vervollständigt<br />
die Ausrüstung Ihres <strong>Landpartie</strong>-Reiserades. Hier finden Fotoapparat,<br />
Geldbörse, Ihre Jacke oder auch Naschereien ausreichend Platz.<br />
١ Fahrradversicherung für Ihr Leihrad<br />
<strong>Die</strong> Versicherung umfasst den Schutz vor <strong>Die</strong>bstahl und Beschädigung<br />
durch Unfall an den von Ihnen geliehenen Fahrrädern / Elektrorädern<br />
während der Reise. <strong>Die</strong> Versicherungsbedingungen senden<br />
wir Ihnen gerne zu oder lesen Sie mehr dazu auf unserer Internetseite<br />
www.die<strong>Landpartie</strong>.de unter dem Stichpunkt „Fahrradschutz“.<br />
Reisedauer<br />
Prämie Elektrorad p. P. in €<br />
(Versicherungssumme<br />
€ 1.500,–)<br />
Prämie Fahrrad p. P. in €<br />
(Versicherungssumme<br />
€ 500,–)<br />
8 Tage 9,– 5,–<br />
15 Tage 17,– 9,–<br />
20 Tage 25,– 12,–<br />
Das <strong>Landpartie</strong>-Elektrorad<br />
Auf allen Reisen können Sie ein <strong>Landpartie</strong>-Elektrorad buchen. Es ist<br />
ein Damenrad mit stabilem Rahmen und tiefem Einstieg. <strong>Die</strong> 8-Gang-<br />
Nabenschaltung mit Rücktritt sorgt für den gewohnten Fahrkomfort<br />
und sehr gute Sicherheit. Der Elektromotor bietet Ihnen eine Unterstützung<br />
der eigenen Muskelkraft in drei Abstufungen. Ein leistungsfähiger<br />
Akku sorgt für die verlässliche Unterstützung auch auf<br />
längeren Strecken. <strong>Die</strong> sonstige Ausstattung des <strong>Landpartie</strong>-Elektrorades<br />
entspricht in Qualität und Zuverlässigkeit der Ausstattung des<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserades: Damit Sie sicher und bequem ankommen!<br />
Reiserad und Elektrorad – gemeinsam unterwegs<br />
Auf allen <strong>Landpartie</strong>-Reisen dieses Katalogs radelt die überwiegende<br />
Zahl unserer Gäste mit dem <strong>Landpartie</strong>-Reiserad. Darauf sind die<br />
Tagesgestaltung und das gemütliche Radeltempo abgestimmt. Das<br />
<strong>Landpartie</strong>-Elektrorad bietet eine Unterstützung der Muskelkraft<br />
zum entspannten Radeln. Das gemeinsame Radeltempo richtet sich<br />
stets nach den Radlerinnen und Radlern ohne Elektrounterstützung.<br />
Andreas Schenn<br />
Kümmert sich darum,<br />
dass Ihre <strong>Landpartie</strong>-<br />
Leihräder immer<br />
bestens gewartet und<br />
top in Schuss sind.<br />
LANDPARTIE FAHRRÄDER<br />
17
Österreich, Schweiz<br />
BALKAN, PORTUGAL UND<br />
ITALIEN
ERLEBNIS<br />
SÜDEUROPA
OLIVER<br />
MEUSER<br />
Oliver Meuser hat Geschichte, Romanistik<br />
und Germanistik studiert. Neben<br />
seiner Promotion arbeitet er als Domund<br />
Schatzkammerführer in Aachen. Der<br />
passionierte Italien-Kenner lässt die Kultur<br />
und die Geschichte des Landes, in dem<br />
er während seines Studiums gelebt und<br />
gearbeitet hat, lebendig werden.<br />
SILKE<br />
KORBL<br />
Silke Korbl ist in Franken zu Hause. Österreichs<br />
Donau auen und der Neusiedler See<br />
sind ihr wohlbekannt. <strong>Die</strong> faszinierende<br />
Natur und den Reichtum an Kultur auf dieser<br />
Route entdecken Sie mit ihr als kenntnisreicher<br />
und begeisternder Begleiterin.
ARMIN<br />
PADBERG<br />
KORNEL<br />
MORAVECZ<br />
Armin Padberg studierte Geschichte und<br />
Kommunikation. Als radfahrender Italienliebhaber<br />
und leidenschaftlicher Kenner<br />
der Renaissance wird er Sie für dieses besondere<br />
Stück Italien – seine Landschaft,<br />
Kunst und Alltagskultur – begeistern.<br />
Kornel Moravecz studierte Geschichte, Romanistik<br />
und Politik. Seit seiner Jugend ist<br />
er eng mit dem Mittelmeerraum verbunden.<br />
<strong>Die</strong> Lebensfreude der Menschen lässt<br />
Kultur, Landschaft und die kulinarische<br />
Seite des Landes mit ihm als Reiseleiter<br />
zu einem unvergesslichen Raderlebnis<br />
werden.<br />
SEBASTIAN<br />
GLEICHSNER<br />
Sebastian Gleichsner hat Tourismus in<br />
Wernigerode studiert und lebt in Frankfurt/Main.<br />
Seine Freude am Wandern und<br />
Radfahren entdeckte der Naturliebhaber<br />
während eines Auslandsaufenthaltes auf<br />
den Kanarischen Inseln. Immer mit einem<br />
Lächeln unterwegs, ist er ein kompetenter<br />
Reisebegleiter auf Ihrer <strong>Landpartie</strong> zu den<br />
grandiosen Landschaften der Schweiz.<br />
Freuen Sie sich auf diese und viele<br />
andere Reisebegleiter bei Ihrer <strong>Landpartie</strong>.
4. Tag: Lago di Trasimeno Hinab geht die erfrischende Fahrt zum<br />
Lago di Trasimeno. Schon bald genießen wir einen überwältigenden<br />
Blick auf den See. Turro, wo moderne Kunstwerke am Ufer an<br />
die berühmte Schlacht Hannibals gegen die Römer erinnern, lädt<br />
zu einer Pause ein. Am Ufer des Sees entlang radeln wir bis Torricella.<br />
Nach dem Picknick am Strand bringt uns ein Transfer ins<br />
historische Zentrum von Perugia. Unser traditionsreiches Hotel „La<br />
Rosetta“ liegt nur wenige Meter vom Dom entfernt. Bei einem ge-<br />
LEBENS-<br />
FREUDE<br />
8 Tage<br />
FLORENZ – ROM<br />
AUF PILGERPFADEN NACH ROM<br />
Noch einmal wollen wir dem Geheimrat Goethe auf seiner italienischen<br />
Reise folgen. Auf wundervollen Wegen radeln wir von<br />
Florenz durch die Toskana und Umbrien bis in die Ewige Stadt –<br />
nach Rom. <strong>Die</strong> Region lebt von ihren kraftvollen Gegensätzen.<br />
Hier erdverbundene Lebensfreude, phantastische Küche, gute<br />
Weine und sprichwörtliche Launigkeit, dort die tief verwurzelte,<br />
jahrtausendealte Mystik der Heiligen und Eremiten. Glänzende<br />
Kunstwerke der Renaissance, etruskische Nekropolen,<br />
herausragende Architektur der Romanik und Gotik auf der<br />
einen Seite und auf der anderen eine ursprünglich anmutende<br />
Natur, tiefe Wälder, ungezähmte Flüsse und Orchideen am<br />
Wegesrand. Breite Flusstäler und große Seen sind eingebettet<br />
in eine eindrucksvolle Kulisse der Berge des Apennins. Und<br />
schließlich wartet Rom. Kommen Sie mit, erleben und genießen<br />
Sie das schönste Stück Italiens!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Florenz Gäste mit gebuchtem Anreisepaket fliegen gegen<br />
Mittag mit Lufthansa von Frankfurt nach Florenz. Wir beziehen unser<br />
komfortables Hotel am Rande der Altstadt und begeistern uns<br />
auf einem geführten Rundgang für die Stadt der Medici, die Wiege<br />
der Renaissance. Natürlich ist auch Zeit für einen Cappuccino auf<br />
einem der wunderbaren Plätze der Stadt.<br />
2. Tag: Auf Pilgerpfaden durchs Arnotal Eingerahmt von den<br />
Monti del Chianti und dem Pratomagno schlängelt sich der Arno<br />
durch ein fruchtbares Tal. Ein Transfer bringt uns nach Loro Ciuffenna,<br />
auf einem Bergsporn zu Füßen des Pratomagno gelegen. Wir<br />
genießen einen Rundgang durch den verwinkelten Ort und radeln<br />
ein kurzes Stück zur schönsten Landkirche der Toskana, der Pieve<br />
di Gropina. <strong>Die</strong> romanische Kirche ist Teil des alten Pilgerweges<br />
nach Rom und begeistert durch die klaren Formen und einzigartigen<br />
Steinmetzarbeiten. Dann radeln wir mit weiten Blicken über<br />
das Arnotal nach Arezzo. Ein abendlicher Stadtbummel bis zur<br />
schönen Piazza Grande rundet den Tag ab; 46 km.<br />
3. Tag: Chianatal und Cortona Am Morgen bestaunen wir das<br />
farbenprächtige Meisterwerk der Kreuzlegende von Piero della<br />
Francesca. Dann radeln wir durch das flache Chianatal in einer<br />
üppig grünen Landschaft. Idyllische Gehöfte liegen am Weg. Nach<br />
unserem Picknick in ländlicher Abgeschiedenheit erreichen wir am<br />
frühen Nachmittag Cortona. Ein kurzer Transfer bringt uns hinauf<br />
in den Ort, der wie ein Balkon über dem Chianatal thront. Der Blick<br />
reicht bis zum Trasimenischen See im Süden. Zu Fuß erkunden wir<br />
staunend die verwinkelten Gassen; 47 km.<br />
22 FLORENZ – ROM
führten Stadtbummel lassen wir uns von den Palästen am Corso<br />
Vannucci, dem Dom, der berühmten Fontana Maggiore und dem<br />
Priorenpalast begeistern; 39 km.<br />
5. Tag: Der kleine Gaukler Gottes – nach Assisi Das Grab der<br />
Volumnier, eine der berühmtesten etruskischen Nekropolen, ist<br />
unser erster Stopp auf dem Weg ins Tibertal. Mittags werden wir<br />
im Weingut Lungarotti zu einer Weinprobe erwartet. Dann radeln<br />
wir im Tibertal auf Assisi zu. Schon von weitem sehen wir die Stadt<br />
an den Hängen des gewaltigen Monte Subasio thronen. Bei einem<br />
geführten Rundgang durch die Stadt des Heiligen Franz’ bestaunen<br />
wir die Oberkirche San Francesco, in ihrer Ausstattung geradezu<br />
ein Bilderbuch der Gotik, und den Minervatempel, von dem Goethe<br />
so begeistert war; 28 km.<br />
6. Tag: Madonna von Spoleto An den Hängen des Monte Subasio<br />
entlang radeln wir abwärts nach Spello, zauberhaft ganz aus<br />
rosa Travertin gebaut. Auf einem Spaziergang durch Spello entdecken<br />
wir ein Meisterwerk Pinturicchios in der Kapelle Baglioni.<br />
Wir durchqueren das Tal des Clitunno und erreichen die Piazza Silvestri<br />
in Bevagna, ein asymmetrischer, mittelalterlicher Dorfplatz<br />
in perfekter Harmonie. Den Kanälen des fruchtbaren Tales folgen<br />
wir nach Spoleto und werden dort bereits im gastlichen Hotel „dei<br />
Duchi“ erwartet; 59 km.<br />
7. Tag: <strong>Die</strong> ewige Stadt <strong>Die</strong> berühmten Fresken von Filippo Lippi<br />
im Dom von Spoleto besehen wir uns am Morgen. Seine Madonnendarstellungen<br />
prägten die gesamte Malerei seiner Zeit. Dann<br />
steigen wir in die Bahn. Am späten Vormittag erreichen wir Rom.<br />
Wir lassen uns verzaubern vom Rhythmus der Stadt und bummeln<br />
zur Piazza del Popolo, zur Spanischen Treppe und weiter zum Petersplatz<br />
im Vatikan, wo wir bei einer Besichtigung auch die Sixtinische<br />
Kapelle bestaunen.<br />
8. Tag: Rom und Abreise Heute haben Sie noch ausreichend Zeit<br />
für weitere Besichtigungen und eigene Erkundungen. Der Rückflug<br />
nach Frankfurt für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket erfolgt am<br />
frühen Nachmittag (Termin 4: am späten Nachmittag).<br />
Termine<br />
Florenz – Rom 1 So. 01.05. – So. 08.05.<br />
Florenz – Rom 2 So. 15.05. – So. 22.05.<br />
Florenz – Rom 3 So. 04.09. – So. 11.09.<br />
Florenz – Rom 4 So. 18.09. – So. 25.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt/Main–Florenz und Rom–<br />
Frankfurt/Main. Flughafentransfer als Gruppentransfer<br />
am 1. und 8. Reisetag. Zubringerflüge<br />
aus D, CH, A auf Anfrage buchbar. Ebenso buchbar<br />
ist der Anschluss per Bahn als Zug zum Flug<br />
Ticket.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1295,–<br />
EZ-Zuschlag € 225,–<br />
Anreisepaket ab / bis Frankfurt € 395,–<br />
Saisonzuschlag Anreisepaket<br />
Florenz – Rom 2 € 50,–<br />
Florenz – Rom 3 und 4 € 80,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Florenz<br />
pro Person im DZ ab € 90,– / EZ ab € 130,–<br />
in Rom<br />
pro Person im DZ ab € 85,– / EZ ab € 130,–<br />
Florenz<br />
ARNO<br />
Arezzo<br />
Cortona<br />
Perugia<br />
LAGO DI TRASIMENO Assisi<br />
TIBER<br />
Rom<br />
Spoleto<br />
Radelroute 219 km<br />
FLORENZ – ROM<br />
23
DOLCE<br />
VITA<br />
7 Tage<br />
VENETIEN<br />
ITALIENISCHE REISE<br />
Keine andere Region Italiens regt so sehr zum Träumen an wie<br />
Venetien: Im Westen der Gardasee, ein blaugrüner Smaragd,<br />
eingefasst in Zweitausender und gesäumt von mediterranen<br />
Pinien und Zypressen. Veronas Plätze und Gassen, umstanden<br />
von verspielten Renaissancepalästen. <strong>Die</strong> fruchtbaren Ebenen<br />
der Etsch, wo die Trauben für die spritzigen Weine Venetiens<br />
gedeihen. Vicenza mit der beeindruckenden Architektur des<br />
Andrea Palladio, der die berühmten Villen Venetiens so harmonisch<br />
in die anmutige Landschaft fügte – und natürlich das unvergleichliche<br />
Venedig am Adriatischen Meer. Am 12. September<br />
erreicht Goethe auf seiner italienischen Reise den Gardasee<br />
und ist bezaubert: „Wie sehr wünschte ich meine Freunde einen<br />
Augenblick neben mich, daß sie sich der Ansicht erfreuen können, die<br />
vor mir liegt!“. Wir setzen uns auf seine Spur und entdecken mit<br />
ihm dieses schönste Stück Norditaliens neu. Ruhige und flache<br />
Wege geleiten uns vom Gardasee über Verona nach Vicenza.<br />
Wir umrunden die Euganeischen Hügel nach Monselice und radeln<br />
weiter vor die Tore Venedigs. Nach einer erfrischenden<br />
Tour über die vorgelagerten Laguneninseln erreichen wir als<br />
Höhepunkt Venedig.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Verona Am frühen Abend erfolgt für Gäste mit gebuchtem<br />
Anreisepaket der Transfer vom Flughafen Verona in unser komfortables<br />
Hotel. Nach dem Abendessen in einem kleinen Restaurant in<br />
der zauberhaften Altstadt bummeln wir noch durch die Stadt Romeo<br />
und Julias. <strong>Die</strong> verspielten Renaissancepaläste um die Piazza<br />
delle Erbe und die römische Arena liegen auf unserem Weg (zwei<br />
Übernachtungen in Verona).<br />
2. Tag: Gardasee Morgens erfolgt ein Transfer nach Desenzano,<br />
einem kleinen Fischerhafen am Gardasee. Wir bummeln zum Hafen<br />
an der Piazza Malvezzi und bestaunen den antiken Arkadengang,<br />
der das Hafenbecken säumt. Per Schiff setzen wir über nach Sirmione.<br />
Romantisch liegt der verwinkelte Ort am Ende einer vier Kilometer<br />
langen Landzunge mitten im See. Das gewaltige Skalingerkastell<br />
und die Grotten des Catull, mit den Resten römischer Villen<br />
die bedeutendste archäologische Fundstätte Oberitaliens, besehen<br />
wir uns genauer. Unser Radweg führt, begleitet von weiten Blicken<br />
über den Gardasee, nach Peschiera und weiter zum Etschtal, dessen<br />
Anblick Goethe einst begeisterte: „Nun aber kann die Herrlichkeit<br />
der neuen Gegend, die man beim herabsteigen übersieht, durch Worte<br />
nicht dargestellt werden.“ Vor der spektakulären Kulisse der Alpen radeln<br />
wir auf flachen Wegen nach Verona; 55 km.<br />
3. Tag: Im Etschtal nach Vicenza Schon bald umfängt uns die<br />
ländliche Stille des Etschtales. Weite Felder, kleine Bauernhöfe und<br />
gemütliche Weiler liegen auf unserem Weg nach Vicenza. Auf einem<br />
Bummel durch die Prachtstraßen dieser eleganten Stadt bestaunen<br />
wir die herrlichen Stadtpaläste und die mächtige Basilika –<br />
unumstritten eines der eindrucksvollsten und schönsten Gebäude<br />
in ganz Venetien – des Renaissancearchitekten Andrea Palladio, der<br />
hier zu Hause war und den schon Goethe auf seiner Italienreise<br />
bewunderte; 55 km.<br />
24 VENETIEN
4. Tag: Euganeische Hügel Morgens erleben wir eine Führung im<br />
Olympischen Theater. Goethe schwärmte über das erste geschlossene<br />
Theater Italiens, es sei „im Kleinen realisiert und unaussprechlich<br />
schön“. Auf Radwegen verlassen wir Vicenza. <strong>Die</strong> berühmte Villa<br />
Rotonda lohnt eine erste Pause. „Vielleicht hat die Baukunst ihren Luxus<br />
niemals höher getrieben.“ Wir überzeugen uns selbst und radeln<br />
weiter durch diese naturschöne Landschaft nach Monselice; 68 km.<br />
5. Tag: Im Etschtal nach Chioggia Am Morgen radeln wir zur<br />
Etsch und folgen dem blauen Band des Flusses durch die verträumten<br />
Weiler Anguillara und Borgoforte. Das lebendige Städtchen<br />
Cavarzere lohnt eine Pause, bevor wir am Kanal entlang radelnd<br />
Chioggia, an der Lagune von Venedig gelegen, erreichen. Chioggia<br />
gilt als Venedig im Kleinformat. Paläste, Brücken und Kanäle<br />
schmücken die Altstadt. Den Corso del Popolo, die Hauptachse<br />
der Stadt, nannte der italienische Schriftsteller Curzio Malaparte<br />
ein einziges großes Café im Freien. Abends ist die Straße für den<br />
Verkehr gesperrt und wir bummeln gemeinsam mit den Italienern<br />
zur Vigo-Brücke mit ihrem fantastischen Blick über die Lagune bis<br />
Venedig; 63 km.<br />
6. Tag: Der Lido Am frühen Morgen besuchen wir den Fischmarkt<br />
von Chioggia. Das turbulente Treiben und die Vielfalt der Fische<br />
und Meeresfrüchte sind ein Erlebnis für sich. Per Schiff setzen wir<br />
auf die venezianischen Laguneninseln über. Wir radeln mit Blick<br />
auf die tiefblaue Adria, vorbei an Fischern, die ihren morgendlichen<br />
Fang verhandeln, Netze flicken und Sardinen grillen, bis Lido. Per<br />
Vaporetto genießen wir den Blick vom Wasser auf die Lagunenstadt<br />
Venedig und erreichen nach kurzem Bustransfer unser Hotel<br />
in Mestre; 33 km.<br />
7. Tag: Venedig und Abreise Bis zum Nachmittag ist noch Zeit<br />
für das faszinierende Venedig! Auf einer Führung erkunden wir die<br />
Stadt bis zur Piazza San Marco mit Dogenpalast und Markusdom.<br />
Dann erfolgt für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket der Transfer<br />
zum Flughafen. Sie erreichen Frankfurt gegen 20:00 Uhr.<br />
Termine<br />
Venetien 1 So. 08.05. – Sa. 14.05.<br />
Venetien 2 So. 22.05. – Sa. 28.05.<br />
Venetien 3 So. 28.08. – Sa. 03.09.<br />
Venetien 4 So. 11.09. – Sa. 17.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt–Verona und Venedig–Frankfurt.<br />
Zubringerflüge aus D, CH, A buchen wir<br />
auf Anfrage gern für Sie. Flughafentransfer als<br />
Gruppentransfer am 1. und 7. Reisetag ist Teil<br />
des Anreisepakets.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1065,–<br />
EZ-Zuschlag € 205,–<br />
Anreisepaket ab / bis Frankfurt € 405,–<br />
Saisonzuschlag Anreisepaket<br />
Venetien 2 € 80,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Venedig-Mestre<br />
pro Person im DZ ab € 65,– / EZ ab € 95,–<br />
in Verona<br />
pro Person im DZ ab € 65,– / EZ ab € 85,–<br />
GARDASEE<br />
ALPEN<br />
Sirmione Vicenza<br />
Verona<br />
Venedig<br />
ETSCH<br />
ADRIA<br />
Monselice<br />
Chioggia<br />
PO<br />
Radelroute 274 km<br />
VENETIEN<br />
25
SEHNSUCHT<br />
ITALIEN<br />
8 Tage<br />
APULIEN<br />
ITALIENS SCHÖNSTER SÜDEN<br />
Apulien war schon immer Grenze und Brücke zwischen Orient<br />
und Okzident. Hier mischen sich die Kulturen und Lebensweisen<br />
seit Jahrtausenden. <strong>Die</strong>se Mischung bringt jene Lebensfreude,<br />
Schönheit, Vielfalt und Leichtigkeit hervor, für die wir<br />
Italien lieben. Von Hafenorten griechischen Ursprungs über<br />
mächtige Kastelle der Stauferkaiser bis zum Triumphzug des<br />
Barock in Lecce – in der Region gibt es einzigartige Kulturgüter<br />
zu entdecken. Malerisch geben sich die Orte im Inland wie Alberobello,<br />
Zentrum der berühmten Trulliarchitektur. <strong>Die</strong> weiße<br />
Stadt Ostuni scheint schwerelos über den uralten Olivenhainen<br />
zu schweben. Und weit geht der Blick bis zum Meer. Bari, Brindisi<br />
und Monopoli setzen jeweils ganz eigene, maritime Akzente.<br />
Zauberhafte Küstenseen, unberührte Naturschutzgebiete<br />
und wunderbare Strände warten darauf, entdeckt zu werden.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Bari Am späten Nachmittag erreichen Gäste mit gebuchtem<br />
Anreisepaket den Flughafen Bari. Auf einem Stadtbummel<br />
entdecken wir später die 4000 Jahre alte Stadt Bari mit ihren kleinen<br />
Gassen und Kathedralen. Nach dem Abendmenü genießen wir<br />
ein besonderes Schauspiel: Zur „Passeggiata“, dem fast rituellen<br />
Abendspaziergang der Italiener, füllen sich die Plätze und mittelalterlichen<br />
Gassen mit buntem Leben. Wir flanieren mit und genießen<br />
die italienische Lebensart!<br />
2. Tag: Grotten, Karst und Küste Wir steigen in Conversano auf<br />
die Räder. Mandel- und Ölbäume begleiten uns durch die karstige<br />
Landschaft der Murge nach Castellana. <strong>Die</strong> Grotte von Castellana<br />
ist etwas Besonderes. Durch ein kreisrundes Loch an der Decke der<br />
Grotte fällt ein Sonnenstrahl in die Dunkelheit der Höhle und beleuchtet<br />
die Szenerie mit fast sakraler Intensität. Noch beeindruckt<br />
von der Stimmung in der Grotte rollen wir durch eine ländlich geprägte<br />
Landschaft abwärts zum Meer nach Monopoli. Nach einem<br />
Spaziergang durch die verwinkelte Hafenstadt geht es am Meer<br />
entlang weiter zu unserem Hotel „Masseria Donnaloia“, einem<br />
herrschaftlichen Gut mit zauberhaftem Blick auf die Adria; 40 km.<br />
3. Tag: Das Tal der Trulli Auf leicht hügeliger Strecke radeln wir<br />
durch Obst- und Olivenhaine nach Alberobello, die Stadt der Trulli<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe). Wir genießen die kompetente Stadtführung<br />
und radeln in einer ruhigen Landschaft, begleitet von vereinzelten<br />
Trulli, nach Martina Franca. Üppiger italienischer Barock und<br />
ein Labyrinth verwinkelter Gassen gehen hier eine eindrückliche<br />
Symbiose ein; 38 km.<br />
4. Tag: Über die Höhlenstadt Massafra zum Ionischen Meer<br />
Durch die ländliche Stille der Provinz Tarent radeln wir nach Massafra.<br />
Der Ort gilt als eine der faszinierendsten Höhlenstädte Italiens<br />
und erhebt sich malerisch über zwei schroffen Schluchten. Vor<br />
unserem Picknick werfen wir einen Blick in die Wallfahrtskirche<br />
Madonna della Scala mit ihren Ikonenfresken. <strong>Die</strong> Führung durch<br />
die Höhlenwohnungen von Massafra ist ein besonderes Erlebnis.<br />
Altorientalisches Flair umweht noch heute den Ort mit seinen kleinen<br />
Gebetsgrotten. Anschließend rollen wir zum Ionischen Meer<br />
26 APULIEN
und genießen eine nachmittägliche Pause am Strand von Tarent.<br />
Ein Bustransfer bringt uns zurück. Abendessen in einem Restaurant<br />
in der Altstadt; 38 km.<br />
5. Tag: <strong>Die</strong> weiße Stadt über Olivenhainen und Meer Aus einem<br />
kleinen Meer schneeweißer Würfelhäuser erhebt sich an<br />
der Spitze der Umriss der mächtigen Kathedrale. Ostuni scheint<br />
schwerelos über den silbergrün schimmernden Olivenhainen der<br />
Ebene zu schweben. Wir fahren abwärts zum maritimen Reservat<br />
Torre Guaceto. Ein naturkundlicher Führer macht uns mit dem einzigartigen<br />
Refugium vertraut. Traumhafter Sandstrand und weite<br />
Blicke auf das Meer begleiten uns anschließend nach Brindisi. <strong>Die</strong><br />
Hafenstadt griechischen Ursprungs erkunden wir gemeinsam mit<br />
dem Reiseleiter auf einem abendlichen Spaziergang; 49 km.<br />
6. Tag: Im flachen Salento <strong>Die</strong> Bahn bringt uns morgens heraus<br />
aus Brindisi. Auf dem Rad ist die Abbazia di S. Maria di Cerrate mit<br />
ihren feinen Steinmetzarbeiten unser erster Besichtigungsstopp.<br />
Unser Picknick genießen wir am Strand bei San Cataldo. Das Küstenreservat<br />
Naturale Le Cesine und die Renaissancefeste Acaia liegen<br />
auf unserem Weg in das prachtvolle Lecce. Ein geführter Rundgang<br />
macht uns mit der Perle des Apulischen Barocks bekannt. Unser<br />
Hotel liegt ruhig am Rande der Altstadt; 52 km.<br />
7. Tag: <strong>Die</strong> Küste Per Bus gelangen wir zum paradiesischen Küstensee<br />
Lago Alimini. Auf dem Rad erreichen wir kurz darauf Otranto.<br />
Wie ein Bild aus einer anderen Zeit liegt die Altstadt herausgeputzt<br />
am türkisblauen Meer. Nach einem Bummel durch die<br />
Altstadt radeln wir auf hügeliger Strecke entlang der Steilküste<br />
nach Santa Cesarea Terme. Villen im byzantinischen Stil verleihen<br />
dem mondänen Badeort eine orientalische Anmutung. Nach unserem<br />
Picknick im kleinen Hafen des Ortes unternehmen wir eine<br />
erlebnisreiche Bootstour zu den Felsgrotten der Steilküste; 30 km.<br />
8. Tag: Auf Wiedersehen im Land, wo die Zitronen blühen<br />
Am Morgen bringt uns ein Bus zum berühmten Castel del Monte.<br />
Wir werden kompetent durch die Festung Friedrichs II geführt.<br />
Anschließend Transfer zum Flughafen. Hier endet die Reise gegen<br />
16:00 Uhr. Gäste mit gebuchtem Anreisepaket erreichen München<br />
bzw. Hannover am Abend.<br />
Termine<br />
Apulien 1 So. 24.04. – So. 01.05.<br />
Apulien 2 So. 08.05. – So. 15.05.<br />
Apulien 3 So. 22.05. – So. 29.05.<br />
Apulien 4 So. 11.09. – So. 18.09.<br />
Apulien 5 So. 02.10. – So. 09.10.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa München–Bari, Bari–München oder<br />
Hannover–Bari, Bari–Hannover über München.<br />
Der Flughafentransfer am 1. Tag ist als Gruppentransfer<br />
im Anreisepaket enthalten. Zug<br />
zum Flug-Tickets und Zusatznächte buchen wir<br />
ebenfalls gern für Sie.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1295,–<br />
EZ-Zuschlag € 185,–<br />
Anreisepaket ab / bis München ab € 345,–<br />
Anreisepaket ab / bis Hannover ab € 545,–<br />
Saisonzuschläge Anreisepaket auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Bari pro Person im DZ € 105,– / EZ € 165,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Bari<br />
ADRIA<br />
Castel del Monte<br />
Monopoli<br />
Martina Franca<br />
Brindisi<br />
Tarent<br />
Lecce<br />
IONISCHES MEER Otranto<br />
Santa Cesarea Terme<br />
Radelroute 247 km<br />
APULIEN<br />
27
MEDITERRANES<br />
PARADIES<br />
8 Tage<br />
ISTRIEN<br />
DIE SCHÖNSTE KÜSTE DER ADRIA<br />
Mitten in der tiefblauen Adria liegt ein fast in Vergessenheit<br />
geratenes Paradies. Duftende Kräuterwiesen, üppige Obstgärten,<br />
liebliche Weinberge und silberglänzende Olivenhaine ziehen<br />
sich über die grünen Hügel des Landesinneren. <strong>Die</strong> Küste<br />
mit kleinen Stränden, Fjorden und glasklarem Wasser lockt die<br />
Radler ebenso wie die malerischen Küstenstädte mit ihren beschaulichen<br />
Häfen und einem atemberaubenden Blick über das<br />
Meer. <strong>Die</strong> wechselhafte Geschichte dieser außergewöhnlichen<br />
Region spiegelt sich in der Architektur jedes kleinen Ortes wider.<br />
Wir starten unsere 3-Länder-Tour in Triest. Kleine Straßen<br />
und ein wunderbarer Radweg auf stillgelegter Bahnstrecke<br />
führen uns über Slowenien und Kroatien bis zu den Brionischen<br />
Inseln. Kommen Sie mit zu einer Reise, auf der das Rauschen<br />
der Adria Sie abends in den Schlaf begleitet ...<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Triest Gäste mit gebuchtem Anreisepaket fliegen mittags<br />
mit Lufthansa von München nach Triest, in die Stadt, die das<br />
Schönste aus zwei Welten vereint: <strong>Die</strong> italienische Lebensart und<br />
die Pracht der österreichischen K&K-Zeit. Ein geführter Stadtrundgang<br />
stimmt uns auf unsere Radreise ein. Triest ist das Zentrum<br />
der italienischen Cafékultur. Auch wir lassen uns vom Barista zur<br />
Tasse bitten und genießen Cappuccino & Co auf einem der schönsten<br />
Plätze Italiens, der Piazza dell’ Unità d’Italia.<br />
2. Tag: Panoramaradeln mit Meerblick Ein Schiff bringt uns<br />
durch die Bucht von Triest nach Muggia. Von hier rollen wir über<br />
die Grenze nach Slowenien. <strong>Die</strong> Parenzana, eine zum Radweg ausgebaute<br />
ehemalige Schmalspurbahn, geleitet uns in eine Märchenwelt<br />
aus dunkelgrünen Eichen, knorrigen Olivenhainen und liebevoll<br />
bestellten Gärten. <strong>Die</strong> Altstadt von Koper mit venezianischen<br />
Stadtpalästen lohnt eine Besichtigung. Der Radweg bringt uns, teils<br />
direkt an der Adria entlang, nach Portorož und an der Strandpromenade<br />
weiter bis Piran. „Perle der Adria“ wird das wunderschöne<br />
venezianisch-istrische Örtchen genannt. Wir beziehen unser Hotel<br />
direkt am Meer und bummeln durch den Ort; 42 km.<br />
3. Tag: Künstler und Salzwiesen Wir radeln an der Bucht von<br />
Piran entlang zu den Salzwiesen von Sečovlje. Das Mündungsdelta<br />
des Flusses hat hier eine einmalige Lebensgemeinschaft entstehen<br />
lassen. Über 270 Vogelarten können in den Wiesen beobachtet<br />
werden. Per Bus überqueren wir die Grenze nach Kroatien und<br />
überbrücken ein bergiges Wegstück nach Buje. Nach einem Gang<br />
durch den mittelalterlich anmutenden Ort rollen wir zum Musikerund<br />
Künstlerort Grožnjan. Über 30 Galerien finden sich zwischen<br />
Renaissancefassaden und dem Barockpalast im Zentrum. Am Fluss<br />
Mirna geht es dann abwärts nach Novigrad, wo wir direkt am Meer<br />
bei einer kleinen Bootsmarina unser Hotel beziehen; 48 km.<br />
4. Tag: Karst und Oliven Morgens radeln wir in die Olivenhaine<br />
vor Novigrad. Der Silberglanz der Oliven begleitet uns zur Grotte<br />
von Baredine. Auf einer Führung lernen wir die Zauberwelt<br />
der Karsthöhlen kennen und machen Bekanntschaft mit einem<br />
der wunderlichsten Lebewesen unter Tage, dem Grottenolm. Auf<br />
28 ISTRIEN
wunderbarer Strecke radeln wir anschließend nach Poreč. Von<br />
unserem komfortablen Hotel mitten in der Altstadt bummeln wir<br />
hinauf bis zur berühmten, im byzantinischen Stil erbauten Euphrasius-Basilika.<br />
Eine Führung macht uns mit dem eindrucksvollen<br />
Gotteshaus vertraut; 25 km.<br />
5. Tag: Der Limski Fjord Wir radeln durch eine mediterrane Bilderbuchlandschaft.<br />
Schließlich blitzt vor uns das Blau des Limski<br />
Fjordes auf. Der Meeresarm ist wegen seines klaren Wassers ein<br />
Paradies für Fische und Muscheln. Am Ufer wartet unser Picknick.<br />
Dann wechseln wir die Perspektive. Ein kleines Boot bringt uns<br />
durch den ganzen Fjord und an der Küste entlang bis Rovinj. Das<br />
Boot setzt uns direkt an unserem Hotel ab. Gemütlich spazieren<br />
wir am Abend durch die einzigartig gelegene Altstadt; 30 km.<br />
6. Tag: Strände und Mumien Auf einer erfrischenden Fahrt<br />
durch lichten Küstenwald treffen wir hin und wieder auf einsame<br />
Strandabschnitte. <strong>Die</strong> Ruine einer römischen Zisterne lohnt einen<br />
Stopp, bevor wir uns zum Picknick am Meer niederlassen. Nachmittags<br />
statten wir dem Städtchen Vodnjan einen Besuch ab. Durch<br />
schmale Gassen radeln wir zur Pfarrkirche, in der wundertätige<br />
Mumien aufgebahrt sind. Nach kurzer Fahrt erreichen wir unser<br />
direkt am Meer gelegenes Hotel in Fažnan, so dass noch Zeit zum<br />
Bummeln und Baden ist; 39 km.<br />
7. Tag: Naturpark Brionische Inseln Einst Titos persönlicher Safaripark,<br />
sind die 14 Inselchen in der tiefblauen Adria heute ein für<br />
alle zugänglicher Naturpark. Grüne Hügel, zerklüftete Buchten und<br />
kleine Strände mit glasklarem Wasser erwarten uns. Gegen elf Uhr<br />
setzen wir mit dem Schiff zur Insel über. In einer großen Runde<br />
über das Eiland entdecken wir die Ausgrabungen der römischen<br />
Villen, werfen einen Blick in das Tito-Museum und lassen die eindrucksvolle<br />
Küstenlandschaft mit ihrem Farbenspiel auf uns wirken.<br />
Am Nachmittag bringt uns das Boot zurück; 12 km.<br />
8. Tag: Auf Wiedersehen an der Adria Morgens bringt uns ein<br />
Bus nach Triest zum Flughafen – hier endet die Reise gegen Mittag.<br />
Gäste mit gebuchtem Anreisepaket haben direkten Anschluss an<br />
ihren Rückflug nach München.<br />
Termine<br />
Istrien 1 So. 08.05. – So. 15.05.<br />
Istrien 2 So. 15.05. – So. 22.05.<br />
Istrien 3 So. 29.05. – So. 05.06.<br />
Istrien 4 So. 04.09. – So. 11.09.<br />
Istrien 5 So. 18.09. – So. 25.09.<br />
Istrien 6 So. 25.09. – So. 02.10.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa München – Triest und Triest – München.<br />
Flughafentransfer als Gruppentransfer am<br />
1. Tag. Zubringerflüge aus D, CH, A auf Anfrage<br />
buchbar. Ebenso buchbar ist der Anschluss per<br />
Bahn als Zug zum Flug Ticket.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1365,–<br />
EZ-Zuschlag € 225,–<br />
Saisonzuschlag Istrien 3 und 4 € 40,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 295,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Triest, p. P. im DZ ab € 65,– / EZ ab € 90,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Triest<br />
Piran<br />
Novigrad<br />
Poreč<br />
Rovinj<br />
Vodnjan<br />
BRIONISCHE INSELN<br />
Radelroute 196 km<br />
ISTRIEN<br />
29
BERÜHRENDE<br />
WEITE<br />
10 Tage<br />
UNBEKANNTE DONAU<br />
TEIL 1 – UNGARN & SERBIEN<br />
<strong>Die</strong> Donau zieht viele in ihren Bann. Vielleicht sind auch Sie<br />
schon an ihren Ufern geradelt bis Wien oder gar bis Budapest?<br />
Doch was kommt danach? Wir waren neugierig auf die Lebensader<br />
Europas, auf fast 2900 km zwischen Europa und Orient,<br />
zwischen ehedem griechisch-byzantinischer und römischer<br />
Einflusssphäre. <strong>Die</strong> Geschichte der Donaumonarchie, das stolze<br />
Budapest, die barocke Pracht unvergessener Zugehörigkeit<br />
zum K&K-Imperium, die Weiten des Balkans, die unberührte<br />
Natur des mächtigen Stroms, die Schluchten am Donaudurchbruch<br />
– all das gilt es zu entdecken. Entlang der Donau radeln<br />
wir flach an den Ufern des Flusses, der auch Grenzfluss ist,<br />
Kulturen trennt und Hoffnungen eint. Wir laden Sie ein, uns<br />
auf dieser unvergleichlich berührenden Reise in den Südosten<br />
Europas zu begleiten. Und wenn Sie mögen, schließen Sie die<br />
zweite Etappe von Sofia bis zum Schwarzen Meer an.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Budapest Am frühen Nachmittag erreichen<br />
Gäste mit gebuchtem Anreisepaket Budapest. <strong>Die</strong> Stadt besteht<br />
aus zwei Teilen. Wir wohnen in Pest nahe dem Donauufer ruhig<br />
und zentrumsnah (2 Übernachtungen). Das mittelalterliche Budaer<br />
Burgviertel lernen wir auf einem geführten Rundgang kennen.<br />
2. Tag: Donauaufwärts Auf Radwegen erschließen wir uns die<br />
herrschaftlichen Prachtbauten der Pester Stadtseite bis zum Donauufer<br />
mit dem neugotischen Parlamentsgebäude als Wahrzeichen<br />
der Stadt. Wir radeln stadtauswärts auf der ruhigen, grünen<br />
Margareteninsel. Szentendre, ein malerischer Künstlerort, lädt zum<br />
Bummel ein. Flussaufwärts setzen wir per Donaufähre nach Vác<br />
über. Der Marktplatz mit Dom gilt als barockes Gesamtkunstwerk.<br />
Zum Abendessen gehen wir ins berühmte Café New York, einer der<br />
schönsten Jugendstilsäle der Stadt; 42 km.<br />
3. Tag: Donauauen Per Bus fahren wir ein Stück in die ungarische<br />
Puszta. In Kalosca hängen feuerrote Paprikazöpfe zur Erntezeit an<br />
fast jedem Haus. <strong>Die</strong> ehrwürdige Bibliothek des erzbischöflichen Palais<br />
wird für uns geöffnet. Dann radeln wir flussabwärts. Wir erreichen<br />
den naturgeschützten, wildreichen Gemencer Wald und radeln<br />
am Waldrand auf einer wunderbar geführten Dammstraße. Übernachtung<br />
in Baja, ehemals von Donauschwaben besiedelt; 37 km.<br />
4. Tag: Auf Wiedersehen Ungarn Wir radeln durch die ländliche,<br />
flache Tiefebene. Am Nachmittag erreichen wir einen kleinen<br />
Grenzübergang nach Serbien. Auf serbischer Seite geht es per Bus<br />
weiter nach Sombor. <strong>Die</strong> Stadt überrascht mit einer barocken und<br />
klassizistischen Altstadt. Abends sind wir zu Gast in einem urigen<br />
Czarda, einem traditionellen Fischrestaurant; 55 km.<br />
5. Tag: In der serbischen Vojvodina Von der Festungsruine Bač<br />
radeln wir zur Donau und genießen unser Picknick mit herrlichem<br />
Blick auf die Donau. Der Fluss ist mit wunderbaren Auwäldern und<br />
Wiesen umgeben. Teils auf Naturwegen, genießen wir die unberührte<br />
Stille. Per Transfer gelangen wir am Nachmittag nach Novisad,<br />
dem kulturellen Zentrum der Vojvodina (2 Nächte); 52 km.<br />
30 UNBEKANNTE DONAU – TEIL 1
6. Tag: Novisad radelfrei Charmant präsentiert sich die Stadt<br />
auf einer Führung mit sehr einheitlicher K&K-Architektur des 18.<br />
und 19. Jahrhunderts. Wir genießen den wunderbaren Blick von der<br />
imposanten Festung Petrovaradin auf den gewaltigen Strom der<br />
Donau. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Abends bringt<br />
uns ein Bus nach Sremski Karlovci am Rande der Weinberge der<br />
Hügelkette Fruška Gora/Frankenwald. Wir werden zur Weinprobe<br />
und zum anschließenden Abendessen erwartet.<br />
7. Tag: Heiliger Berg und Belgrad 17 Klöster wurden in der Hügelkette<br />
Fruška Gora/Frankenwald gegründet und trugen ihr den<br />
Beinamen „Heiliger Berg“ ein. Ein orthodoxer Mönch zeigt uns das<br />
Kloster Krusedol. Flussabwärts genießen wir unser Picknick im Garten<br />
eines Künstlerpaares. Sie schnitzen und bemalen Ikonen, die<br />
in keinem serbisch-orthodoxen Haushalt fehlen. Transfer nach Belgrad,<br />
wo wir uns kompetent durch die Stadt führen lassen, die als<br />
Schmelztiegel der Kulturen und Tor zwischen Europa und Asien gilt.<br />
Im Mündungswinkel von Save und Donau liegt die Festung Kalemegdan,<br />
grüne Oase der Stadt. Nach der Besichtigung genießen wir unser<br />
Abendessen in einem Restaurant mit Blick auf den Fluss; 37 km.<br />
8. Tag: Zum Silbersee Morgens per Bus nach Stara Palanka. Der<br />
Strom ist hier mächtig breit und still wie ein See. Wir genießen<br />
die Überfahrt auf einer kleinen Fähre. Eine wunderbare, anfangs<br />
leicht hügelige Strecke führt uns, mit einmaligen Blicken auf die<br />
Flusslandschaft, zum Eingang der Donauschlucht an der Festung<br />
Golubac, die sich majestätisch hoch über den Fluss erhebt. Übernachtung<br />
am Silbersee, einem Altarm der Donau ( 2 Nächte); 37 km.<br />
9. Tag: Das Eiserne Tor <strong>Die</strong> größte Flussschlucht Europas liegt vor<br />
uns, umgeben von 63.000 ha Nationalpark. Unterwegs besuchen<br />
wir den Garten von Käpt’n Misha, einem eigenwilligen Künstler,<br />
hoch über der Donau. Auf atemberaubend schöner und ruhiger<br />
Strecke radeln wir durch die Donauschlucht. Uns erwarten die zwei<br />
engsten und aufregendsten Teile der Schlucht, der große und der<br />
kleine Kessel. Eine Bootsfahrt durch die Schlucht ist ein einmaliger<br />
Perspektivwechsel; 32 km.<br />
10. Tag: Abreise Nach dem Frühstück bringt uns ein Bus zum Flughafen<br />
von Belgrad. Hier endet die Reise. Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
erreichen Frankfurt am Nachmittag.<br />
Termine<br />
Donau Teil 1 – 1 Fr. 29.04. – So. 08.05.<br />
Donau Teil 1 – 2 So. 15.05. – Di. 24.05.<br />
Donau Teil 1 – 3 Fr. 03.06. – So. 12.06.<br />
Donau Teil 1 – 4 Fr. 09.09. – So. 18.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst den Gruppenflug ab/<br />
bis Frankfurt mit Lufthansa nach Budapest und<br />
zurück ab Belgrad. Der Flughafentransfer am 1.<br />
Tag in Budapest ist als Gruppentransfer im Anreisepaket<br />
enthalten. Zubringerflüge aus D, CH,<br />
A und Zug zum Flug Tickets auf Anfrage.<br />
<strong>Landpartie</strong>-Tipp:<br />
Buchen Sie beide Reiseteile und verbinden<br />
Sie die Reise per Flugtransfer Belgrad–Sofia.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1485,–<br />
EZ-Zuschlag € 205,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) ab € 410,–<br />
Anreisepaket Unbekannte Donau<br />
Reiseteil 1 & 2 ab / bis Frankfurt<br />
inkl. Zwischenflug Belgrad–Sofia ab € 610,–<br />
Saisonzuschläge Anreisepaket auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Budapest, p. P. im DZ ab € 55,– / EZ ab € 90,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Radelroute 292 km<br />
Vác<br />
Budapest<br />
DONAU<br />
Baja<br />
Sombor<br />
Novi Sad<br />
Belgrad<br />
Stanica<br />
Vanica<br />
UNBEKANNTE DONAU – TEIL 1<br />
31
NEU<br />
9 Tage<br />
UNBEKANNTE DONAU<br />
TEIL 2 – BALKAN & DONAUDELTA<br />
In diesem Jahr startet der zweite Abschnitt unserer Reise entlang<br />
der unbekannten Donau. Jenseits der Karpaten tauchen wir<br />
ein in eine andere Welt, in einen der ältesten Kulturräume des<br />
Kontinents. Unendlich viel gibt es zu entdecken: Sofia und die<br />
Schluchten des Balkans mit ihren mystischen, orthodoxen Klosteranlagen.<br />
Wir begegnen Zeugnissen der Geschichte Bulgariens,<br />
des osmanischen Reiches und der Antike. <strong>Die</strong> einzigartige<br />
Flusslandschaft des immer mächtiger werdenden Stroms führt<br />
uns durch eine ländliche Idylle wie aus längst vergangener Zeit.<br />
Über die Schwarzmeerküste mit ihren Lagunenseen erreichen<br />
wir das sagenhafte Donaudelta, mit seiner Artenvielfalt die Arche<br />
Noah Europas! Wir laden Sie ein, uns zu begleiten und Ihre<br />
Reise entlang der Donau bis zum Schwarzen Meer zu beenden.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Sofia Gäste mit gebuchtem Anreisepaket erreichen<br />
am frühen Nachmittag Sofia. Nach dem gemeinsamen Bustransfer<br />
zum Hotel lernen wir Sofia auf einem geführten Rundgang<br />
kennen. Abendmenü in einem Restaurant in Hotelnähe.<br />
2. Tag: Das Balkangebirge Ein Bus bringt uns nach Montana. <strong>Die</strong><br />
thrakische Stadtgründung liegt idyllisch am Ogostasee. Vom Ufer<br />
des Stausees rollen wir in das ruhige Seitental des Dalgodelska und<br />
tief hinein in das Balkangebirge zum Kloster Lopusan, das eine der<br />
schönsten Ikonostasen Nordbulgariens beherbergt. Nach der Klosterbesichtigung<br />
geht es per Bus nach Belogradchik. Eindrucksvoll<br />
liegt der kleine Ort mit der weißen Burg Kaleto zwischen 200 Felsnadeln<br />
an den Hängen des Balkans. Wir besichtigen die osmanische<br />
Festung. Ein Abendspaziergang lässt den Tag ausklingen; 17 km.<br />
3. Tag: Revolutionsromantik an der Donau Wir radeln auf ruhiger<br />
Strecke am Donauufer durch eine hügelige Flusslandschaft.<br />
Eselskarren bestimmen die ländliche Szenerie. Am frühen Vormittag<br />
erreichen wir Kozloduy. Hier liegt der Dampfer Radetzky vor<br />
Anker, dessen Besetzung 1876 den Startschuss zur Befreiung Bulgariens<br />
von der osmanischen Herrschaft gab. Wir genießen die<br />
Besichtigung des Nationalmonumentes und unser Picknick am<br />
Donauufer gleichermaßen. Sodann Transfer nach Svishtov. Abends<br />
bummeln wir durch den Ort römischer Gründung zur Donau; 27 km.<br />
4. Tag: Donauinsel und Felsenklöster Wir besuchen die größte<br />
bulgarische Donauinsel Belene: Über 200 Vogelarten sind hier<br />
im Naturpark Persin zuhause. Durch das Vogelparadies radeln wir<br />
unserem Mittagspicknick entgegen und gelangen später per Transfer<br />
nach Ivanovo. <strong>Die</strong> an den Hängen eines Kerbtales gelegene Felsenkirche<br />
der Jungfrau Maria ist wegen ihrer byzantinischen Fresken<br />
UNESCO-Welterbe. Nach der Führung geht es heraus aus dem<br />
schluchtartigen Tal auf die Hochebene des Naturparks Rusenski Lom<br />
bis zum Felsenkloster Basarbovski. Noch beeindruckt vom Rundgang<br />
erreichen wir Ruse an der Donau; 40 km.<br />
5. Tag: Thraker, Römer und verwunschene Wälder Das thrakische<br />
Grabmal Sveshtari (UNESCO-Welterbe) ist aufgrund seiner Reliefs<br />
weltberühmt. Hier starten wir unsere Radtour durch wunderbare<br />
32 UNBEKANNTE DONAU – TEIL 2
Wälder zurück zur Donau. Das Städtchen Tutrakan bietet sich für<br />
eine Cafépause und die Besichtigung des historischen Fischerviertels<br />
an. Am Nachmittag gelangen wir nach Silistra. Abends bummeln<br />
wir zum 2000 Jahre alten römischen Fort Durostorum; 44 km.<br />
6. Tag: Moltke, Meer und Mosaiken Morgens besichtigen wir die<br />
Festung Feldmarschall Moltkes, Abdul Medjid. Der Burgherr persönlich<br />
führt uns durch die außergewöhnliche Zwingburg. Dann radeln<br />
wir über die rumänische Grenze und auf hügeliger Strecke an der<br />
Donau entlang zum Kloster Dervent. Per Bus zum Schwarzen Meer<br />
nach Constanta. Einen Hauch von Orient, von weiter Welt und von<br />
Melancholie vergangenen Glanzes genießen wir auf einer Stadtführung.<br />
Übernachtung im modernen Strandbad Mamaia; 20 km.<br />
7. Tag: <strong>Die</strong> Schwarzmeerküste Wir starten in Histria. Einst ionische,<br />
dann römische Stadt, war der Ort ein Zentrum antiker Kultur<br />
am Schwarzen Meer. Dann rollen wir an den Lagunenseen der wunderbaren<br />
Küstenlandschaft mit weiten Blicken nach Jurilovca am<br />
Golovita See. Nach einer Cafépause im Fischerhafen fahren wir zur<br />
Festung Enisala – ein wunderbarer Aussichtspunkt und eine Gelegenheit,<br />
die viele tausende Jahre Geschichte der Region zu spüren.<br />
Unser kleines Hotel liegt direkt am Donaudelta; 55 km.<br />
8. Tag: Das Ziel – Donaudelta Morgens bringt uns ein Schiff auf<br />
eine Insel im Donaudelta, von der aus wir in kleinen Barken, kompetent<br />
begleitet, durch das einzigartige Wasserlabyrinth des Donaudeltas<br />
gleiten. Durch seinen Artenreichtum ist das Delta die Arche<br />
Noah Europas. Es beherbergt das weltweit größte, zusammenhängende<br />
Schilfrohrgebiet ebenso wie die größte Pelikankolonie Europas<br />
und das ausgedehnteste Sumpf- und Feuchtland des Kontinents. Wir<br />
erleben eine faszinierende Welt, in der Wasser und Erde untrennbar<br />
ineinander übergehen! Nach unserer Erkundungstour steht auf einer<br />
der Inseln ein Grillpicknick mit frischem Donaufisch für uns bereit.<br />
Dann geht es zurück zum Hotel, wo wir am Nachmittag eintreffen.<br />
9. Tag: Rückflug oder Verlängerung Morgens geht es per Bus<br />
zum Flughafen Bukarest, wo Ihre Reise endet. Gäste mit gebuchtem<br />
Anreisepaket erreichen Frankfurt gegen 16:00 Uhr. Wer das<br />
prachtvolle und im neuen Glanz erstrahlte Bukarest in aller Ruhe<br />
kennenlernen möchte, kann seine Reise individuell verlängern.<br />
Termine<br />
Donau Teil 2 – 1 So. 08.05. – Mo. 16.05.<br />
Donau Teil 2 – 2 Di. 24.05. – Mi. 01.06.<br />
Donau Teil 2 – 3 So. 12.06. – Mo. 20.06.<br />
Donau Teil 2 – 4 So. 18.09. – Mo. 26.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst den Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt–Sofia und Bukarest–Frankfurt.<br />
Der Flughafentransfer am 1. Tag in Sofia ist<br />
als Gruppentransfer im Anreisepaket enthalten.<br />
Zubringerflüge aus D, CH, A und Zug zum Flug<br />
Tickets auf Anfrage.<br />
<strong>Landpartie</strong>-Tipp:<br />
Buchen Sie beide Reiseteile und verbinden<br />
Sie die Reise per Flugtransfer Belgrad–Sofia.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1465,–<br />
EZ-Zuschlag € 195,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) ab € 430,–<br />
Anreisepaket Unbekannte Donau<br />
Reiseteil 1 & 2 ab / bis Frankfurt<br />
inkl. Zwischenflug Belgrad–Sofia ab € 610,–<br />
Saisonzuschläge Anreisepaket auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Bukarest, p. P. im DZ ab € 45,– / EZ ab € 85,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Donaudelta<br />
Bukarest<br />
Belgrad<br />
Constanta<br />
Silistra<br />
Belogradchik<br />
Ruse<br />
Dolni Tsibar Sveshtari<br />
Svishtov<br />
Sofia Belene<br />
Radelroute 203 km<br />
UNBEKANNTE DONAU – TEIL 2<br />
33
VERTRÄUMTE<br />
NATUR<br />
8 Tage<br />
WIEN – BRATISLAVA<br />
DONAUAUEN UND NEUSIEDLER SEE<br />
Mit einer einzigartigen Natur gesegnet, so liegt der Neusiedler<br />
See in der flachen pannonischen Ebene im Länderdreieck zwischen<br />
Österreich, Ungarn und der Slowakei. Der Neusiedler See<br />
zählt mit seinen weiten Schilfgürteln, geheimnisvollen Salzlacken<br />
und Feuchtauen zu den faszinierendsten Naturräumen<br />
Europas. Um ihn herum liegen verstreut verträumte Weindörfer,<br />
die Renaissancestadt Sopron und die glanzvollen Residenzen<br />
der ungarischen Herrscherfamilie Esterházy. Im Norden<br />
schließt sich der Nationalpark Donau-Auen an, Europas letzte<br />
große, intakte Auenlandschaft. Einzig durch Wander- und<br />
Radwege ist dieses Gebiet erschlossen, in dem sich noch Biber<br />
ungestört ihre Burgen bauen. Kulturell eingerahmt von den<br />
beiden Donaumetropolen Wien im Westen und Bratislava ein<br />
Stück flussabwärts im Osten, ist diese Bilderbuchlandschaft<br />
wie geschaffen, um per Rad entdeckt zu werden. Kommen Sie<br />
mit und erleben Sie eine der schönsten Radregionen Europas!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Wien Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fahren per Bahn nach Wien. Am späten Nachmittag beziehen wir<br />
unser Hotel in der Nähe des Praters und werden zum Abendessen<br />
in einem gemütlichen Wiener Gasthaus erwartet. Anschließend erfreut<br />
uns ein abendlicher Stadtbummel.<br />
2. Tag: Wien und Donauauen Morgens radeln wir durch den Prater<br />
aus Wien hinaus. Der Radweg durch den Nationalpark Donau-<br />
Auen erschließt uns Europas letzte ursprüngliche Auenlandschaft.<br />
Eine erfrischende Rast erwartet uns am Kaiserlichen Jagdschloss<br />
Eckartsau. Dann ist es nur noch ein kurzes Stück bis Hainburg. Das<br />
ehemalige Minoritenkloster liegt im Zentrum der Mittelalterstadt.<br />
Wir lassen den Tag bei einem Abendspaziergang ausklingen; 58 km.<br />
3. Tag: Römersiedlung und Neusiedler See Eine kurze Fahrt<br />
bringt uns in die historische Römersiedlung Carnuntum. Auf einer<br />
Besichtigung lassen wir uns kompetent durch die Anlage führen.<br />
Nach einem kurzen Transfer steigen wir in Neusiedl am See wieder<br />
auf die Räder. Eine wunderbare Radstrecke am Schilfgürtel durch<br />
die Zitzmannsdorfer Wiesen bringt uns nach Podersdorf im Seewinkel.<br />
Ab hier ist es nur noch ein kurzes Stück zu unserem komfortablen<br />
Hotel bei Frauenkirchen (2 Übernachtungen); 33 km.<br />
4. Tag: Der Seewinkel – Lackenrunde im Nationalpark Am<br />
Morgen radeln wir zur Wallfahrtskirche „Maria auf der Heide“ in<br />
Frauenkirchen. <strong>Die</strong> Statue der Maria war ein Geschenk des Fürsten<br />
Esterházy und stammt aus dem Jahr 1240. Einer der Franziskanerbrüder<br />
der Kirche erwartet uns zu Erläuterungen. In einer weiten<br />
Runde radeln wir zum Seeufer und treffen Andrea Grabenhofer. <strong>Die</strong><br />
Biologin zeigt uns auf einer kleinen Radrunde die Besonderheiten<br />
des Ökosystems Neusiedler See. Nach unserem Picknick führt uns<br />
die Tagestour weiter durch den einzigartigen Lebensraum des Lackengebietes<br />
mit seiner seltenen Flora und Fauna. Schließlich erreichen<br />
wir den Zicksee, wo wir bei einer Rast einen Kaffee oder<br />
ein erfrischendes Bad genießen können, bevor wir zu unserem Hotel<br />
zurückkehren; 50 km.<br />
34 DONAUAUEN UND NEUSIEDLER SEE
5. Tag: Ungarische Pracht – Schloss Esterházy Im Süden läuft<br />
der See kilometerweit in flachen Salzwiesen aus. Auf ruhigen Wegen<br />
nähern wir uns Ungarn und Schloss Esterházy. Das Schloss<br />
(UNESCO-Welterbe) zählt zu den schönsten Rokokobauten Europas.<br />
Eine geführte Besichtigung des Prachtbaus gibt uns Einblicke<br />
in das glanzvolle Leben am fürstlichen ungarischen Hof. Dann radeln<br />
wir durch eine sanfte, grüne Landschaft nach Sopron. Der Ort<br />
ist mit seinem geschlossenen Stadtbild besonders sehenswert. Unser<br />
Hotel liegt zentral für einen abendlichen Bummel; 57 km.<br />
6. Tag: Panoramastrecken und Weindörfer Wir starten auf einer<br />
schönen Strecke durch duftenden Wald zum See. Flache Weinhänge<br />
verbinden sich hier mit dem überwältigenden Blick über den<br />
Schilfgürtel zu einem wunderbaren Panorama. Einen ersten Stopp<br />
legen wir am Seebad von Fertőrákos ein. Am See entlang überqueren<br />
wir die grüne Grenze und erreichen Mörbisch. Wir bummeln<br />
durch den Ort zu den Hofgassen und den historischen „Weinhauerhöfen“.<br />
Am frühen Nachmittag erreichen wir den Winzerort Rust.<br />
Das vollständig erhaltene Ortsbild ist einmalig im Burgenland. Der<br />
Nachmittag ist frei für eigene Wege oder zum Baden; 29 km.<br />
7. Tag: Durch die pannonische Ebene nach Bratislava Ein Schiff<br />
bringt uns über den Neusiedler See nach Podersdorf. Nach kurzer<br />
Fahrt erreichen wir Mönchhof. Hier ist das Dorfmuseum der Familie<br />
Haubenwallner etwas ganz Besonderes. Frau Haubenwallner führt<br />
uns persönlich in die Idee des Museums ein. <strong>Die</strong> Winzerorte Gols<br />
und Zurndorf markieren unseren Weg ins Leithatal nach Gattendorf.<br />
Von hier erreichen wir in kurzer Fahrt per Transfer bequem<br />
Bratislava. Unser schönes Hotel Skaritz liegt mitten in der verkehrsfreien<br />
Altstadt in der Nähe des Martinsdoms – ideal für einen<br />
Stadtspaziergang; 45 km.<br />
8. Tag: Auf Wiedersehen an der Donau Morgens werden wir zu<br />
einer Stadtführung abgeholt. Jahrhundertelang verschmolzen hier<br />
die Kulturen des östlichen Donauraumes mit dem Westen. Barock<br />
und Rokoko haben das einzigartige Stadtbild besonders geprägt.<br />
Unser Rundgang führt uns durch diese entspannte Donaumetropole<br />
bis hoch hinauf auf die Burg mit weitem Blick über den Fluss.<br />
Am späten Vormittag endet unsere Reise. Gäste mit gebuchtem<br />
Anreisepaket nehmen den Zug zurück.<br />
Termine<br />
Neusiedler See 1 So. 05.06. – So. 12.06.<br />
Neusiedler See 2 So. 28.08. – So. 04.09.<br />
Neusiedler See 3 So. 25.09. – So. 02.10.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Bahnfahrt 2. Kl. ab<br />
Ihrem Heimatbahnhof im DB-Netz nach Wien<br />
und zurück ab Bratislava auf für Sie direkter<br />
Strecke. Zusatznächte in Wien buchen wir gern<br />
für Sie. Selbstverständlich können Sie auch individuell<br />
anreisen. Wien ist der zentrale Flughafen<br />
für beide Orte und wird von verschiedenen<br />
Fluggesellschaften angeflogen.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1295,–<br />
Saisonzuschlag Neusiedler See 2 € 30,–<br />
EZ-Zuschlag € 295,–<br />
Saisonzuschlag Neusiedler See 3 € 30,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 195,–<br />
mit Bahncard € 180,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Wien<br />
pro Person im DZ ab € 55,– / EZ ab € 75,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Wien<br />
Sopron<br />
Hainburg<br />
Bratislava<br />
Neusiedl Gattendorf<br />
Rust<br />
Frauenkirchen<br />
Illmitz<br />
Schloss Esterházy<br />
Radelroute 272 km<br />
DONAUAUEN UND NEUSIEDLER SEE<br />
35
SÜDTIROL<br />
EINFACH<br />
GENIESSEN<br />
7 Tage<br />
SONNENTÄLER<br />
UND TIROLER BAUERNSTUBEN<br />
Eingefasst in himmelhohe Berge liegt auf der Südseite der Alpen<br />
ein gesegnetes Stückchen Erde. Wo Italien beginnt und Österreich<br />
noch nicht endet, vereint es das Beste aus vielen Welten.<br />
Südtirol war schon immer ein Schnittpunkt der Kulturen.<br />
Reich ist das Land. Klöster in lieblichem Spätbarock, schlichte<br />
romanische Kirchen mit wertvollen Altären und Außenfresken,<br />
Burgen, Schlösser und üppige Gärten laden zum Staunen ein.<br />
An zauberhafte Orte mit klingenden Namen wie Meran, Brixen<br />
und Bozen reichen die Ausläufer schroffer Gebirgsstöcke. <strong>Die</strong><br />
hohen Berge im Blick und das Rauschen der Gebirgsbäche im<br />
Ohr, gibt es kaum eine schönere Region für eine Radreise. <strong>Die</strong><br />
fruchtbaren Täler sind die Lebensadern der Region. Malerisch<br />
liegen Berghöfe und Ansitze in den Tälern und an den Hängen.<br />
Ihre gemütlichen, oft getäfelten Bauernstuben sind die Seele<br />
Tirols. Wir besuchen einige der schönsten traditionellen Bauernstuben<br />
und lassen uns von unseren Gastgebern zünftig aus<br />
der Bauernküche bewirten. Südtirol ist ein Fest für die Sinne.<br />
Feiern Sie mit!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Brixen Wir treffen uns am Nachmittag am<br />
Bahnhof von Brixen. <strong>Die</strong> herrschaftliche Bischofsstadt mit Hofburg<br />
und Dom gibt uns einen ersten Eindruck vom Reichtum der<br />
Region. Nach dem Abendessen bummeln wir gemeinsam mit dem<br />
Nachtwächter durch die mittelalterlichen Gassen von Brixen. Seine<br />
Geschichten stimmen uns ein auf unsere Entdeckungsfahrt in die<br />
Täler von Südtirol.<br />
2. Tag: Südtiroler Dreiklang Großartige Landschaft, eindrückliche<br />
Kunst und hervorragende Küche. Bereits am ersten Tag genießen<br />
wir Südtirols Dreiklang in vollen Zügen. Romantisch eingebettet<br />
in Weinberge, ist das Kloster Neustift unser erster Stopp. Für<br />
die schönste Barockkirche Tirols mit Kreuzgang und Wunderbrunnen<br />
lassen wir uns auf einer Führung begeistern. Wieder auf dem<br />
Rad, folgen wir dem munteren Lauf der Eisack talwärts. Klausen,<br />
wo die Berge dicht heranrücken, lohnt einen Bummel auf dem Weg<br />
nach Bozen in unser Hotel. Am frühen Abend geht es hinauf zum<br />
Oberpfaffstallerhof hoch über Bozen. In einer der schönsten Bauernstuben<br />
werden wir von der Familie Oberrauch zum Abendessen<br />
erwartet, natürlich hausgemacht mit Produkten vom eigenen Hof.<br />
Übernachtung in Bozen (2 Nächte); 50 km.<br />
3. Tag: Burgen, Wein und Laubengänge Nach Süden radeln wir<br />
durch ein breites, fruchtbares Tal entlang der Etsch nach Neumarkt.<br />
<strong>Die</strong> Laubengänge des Ortes sind besonders schön. Auf unserem<br />
Rückweg umrunden wir den Kalterer See. Seit alters her ist<br />
das breite Tal um Bozen ein Ort, an dem beste Weine wachsen.<br />
Weinreben begleiten unsere Fahrt nach Kaltern. Auf dem Steflhof<br />
werden wir zu einer Kellerführung samt Weinprobe erwartet. Beschwingt<br />
radeln wir auf hügeliger Strecke nach Eppan und bergab<br />
nach Bozen. Mehr als zwanzig Burgen und Schlösser bewachen an<br />
den Hängen ringsum unsere Fahrt; 50 km.<br />
4. Tag: <strong>Die</strong> Obstgärten Tirols Bozen mit seinen Laubengängen<br />
und dem berühmten Obstmarkt erkunden wir bei einem geführ-<br />
36 SÜDTIROL
ten Stadtrundgang, bevor die Etsch uns Richtung Meran geleitet.<br />
Ein Picknick in den Obstgärten stimmt uns ein auf unsere Führung<br />
im Obstbaumuseum bei Lana. Wir entdecken anschließend in der<br />
Pfarrkirche zu Niederlana den berühmten Schnatterpeck-Altar und<br />
radeln nach Meran. Zu Zeiten der Kaiserin Sissi wurde Meran berühmt.<br />
Aus dieser Zeit stammt auch unser stilvolles Hotel mit dem<br />
Flair der Belle Époque, in dem wir drei Nächte zu Gast sind; 36 km.<br />
5. Tag: Im Passeiertal Ein Bus bringt uns zum Sandhof im Passeiertal.<br />
Auf einer Führung im Andreas-Hofer-Museum erfahren wir<br />
einiges über den populären Tiroler Volkshelden. Dann rollen wir<br />
auf gutem Weg abwärts mit einzigartigem Panorama. Es sei die<br />
schönste Landschaft, die er je gesehen habe, schrieb Franz Kafka<br />
an seine Freundin. Mittags sind wir zurück in Meran. Es ist Zeit<br />
für eigene Wege. Am Nachmittag bringt uns ein Bus hinauf zum<br />
Schnalshuberhof. Christian Pinggera zeigt uns seinen Berghof.<br />
Dann lassen wir uns in der denkmalgeschützten Bauern- und Zeitungsstube<br />
mit Muße bewirten; 19 km.<br />
6. Tag: Der Vinschgau Mit der Bahn fahren wir bis Mals. Der<br />
Vinschgau ist etwas Besonderes in den Alpen. 315 Sonnentage im<br />
Jahr lassen Marillen, Feigen und Wein gedeihen. Über allem wacht<br />
der Ortler, mit 3900 Metern der König der Tiroler Berge. Wir radeln<br />
durch eine alpine Bilderbuchlandschaft im Etschtal, stets<br />
sanft bergab auf wunderbarer Strecke. Zur Mittagsrast kehren wir<br />
ein zu einer Brettlmarende, einer typischen Vinschgauer Brotzeit.<br />
<strong>Die</strong> Spitalskirche in Latsch ist mit ihrem gotischen Flügelaltar eine<br />
Station auf unserer Fahrt nach Naturns. Hier bestaunen wir die<br />
Prokuluskirche, eine der ältesten Kirchen Tirols, mit berühmten<br />
Außenfresken; 62 km.<br />
7. Tag: Auf Wiedersehen in Südtirol Morgens beginnt die Heimreise.<br />
Bahnreisende erreichen München am frühen Nachmittag. Für<br />
Pkw-Reisende dauert die Fahrt per Bahn nach Brixen ca. 80 Minuten.<br />
Termine<br />
Südtirol 1 So. 29.05. – Sa. 04.06.<br />
Südtirol 2 So. 04.09. – Sa. 10.09.<br />
Südtirol 3 So. 25.09. – Sa. 01.10.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Bahnfahrt 2. Kl. ab<br />
Ihrem Heimatbahnhof im DB-Netz nach Brixen<br />
und zurück ab Meran inkl. Platzreservierungen<br />
im EC von/nach München. Zusatznächte in<br />
Brixen buchen wir gern für Sie. Eine Zusatzübernachtung<br />
in München (Umstieg) ist in der<br />
Regel nicht notwendig. Selbstverständlich können<br />
Sie auch individuell anreisen. Verona und<br />
Innsbruck werden von verschiedenen Fluggesellschaften<br />
angeflogen.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1145,–<br />
EZ-Zuschlag € 145,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 215,–<br />
mit Bahncard € 200,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Brixen, Hotel Grüner Baum<br />
pro Person im DZ € 70,– / EZ € 85,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
PASSER<br />
Sandhof<br />
EISACK<br />
Meran<br />
Mals<br />
Brixen<br />
ETSCH<br />
Bozen<br />
Kaltern<br />
KALTERER SEE<br />
Neumarkt<br />
Radelroute 217 km<br />
SÜDTIROL<br />
37
AUF FLACHEN<br />
WEGEN<br />
8 Tage<br />
ERLEBNIS SCHWEIZ<br />
MIT RAD UND PANORAMAZÜGEN<br />
Eine Rundreise mitten in der Schweiz auf flachen Wegen? Ja!<br />
Für Pässe und Steigungen nutzen wir die großartigen Panoramazüge<br />
der Schweiz: den Glacier Express, die Arth-Rigi-Zahnradbahn,<br />
die Schmalspurbahn Centovalli und den Wilhelm Tell<br />
Express. <strong>Die</strong> großen Schweiz-Erlebnisse haben wir so durch eine<br />
einfach zu radelnde Route auf Tal- und Uferwegen miteinander<br />
verbunden. Wir starten in der schönsten Schweizer Stadt Luzern<br />
am Vierwaldstätter See. Wir erleben den Sonnenaufgang<br />
auf der Königin der Berge, der Rigi. Locarno, der Lago Maggiore<br />
und die zauberhaften Tessiner Gebirgstäler liegen auf unserer<br />
Route. Zwei Nächte sind wir am Fuße des Matterhorns zu Gast,<br />
umgeben von 38 Viertausendern. Und schließlich durchfahren<br />
wir im Glacier Express die wildromantische Rheinschlucht, bevor<br />
wir in Graubünden am Alpenrhein die Reise ausklingen lassen.<br />
Solch eine Reise gab es noch nie – erleben Sie die großen<br />
Mythen der Schweiz auf flachen Wegen per Rad!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Luzern Wir treffen uns am Nachmittag in<br />
Luzern. <strong>Die</strong> einzigartige Lage mit wunderbarem Bergpanorama am<br />
Vierwaldstätter See und das bezaubernde Stadtbild lernen wir auf<br />
einem geführten Stadtbummel kennen.<br />
2. Tag: Zwei Seen, eine Gasse, der Berg! Morgens fahren wir<br />
mit dem Schiff über den Vierwaldstädter See nach Küssnacht. Das<br />
Panorama ist schlicht überwältigend. In Küssnacht, eng mit dem<br />
Gründungsmythos der Schweiz verbunden, steigen wir auf die Räder<br />
und erreichen alsbald die berühmte „Hohle Gasse“. Weiter geht<br />
es um den Zuger See ins malerische Zug und nach Arth-Goldau.<br />
<strong>Die</strong> älteste Zahnradbahn der Schweiz, die Arth-Rigi-Bahn, bringt<br />
uns hinauf auf die Rigi, die „Königin der Berge“. Der unglaubliche<br />
Blick reicht vom Schwarzwald bis zu den höchsten Gipfeln der Zentralschweiz:<br />
Mönch, Eiger, Jungfrau … Hier oben in luftiger Höhe<br />
beziehen wir unser Hotel. Bei einem gemütlichen Bergabend mit<br />
den Geschichten der Rigi lassen wir den Tag in aller Ruhe ausklingen;<br />
42 km.<br />
3. Tag: Ins Tessin Der Sonnenaufgang auf der Rigi ist ein mystisches<br />
Erlebnis. Es lohnt sich, den Wecker zu stellen! <strong>Die</strong> Zahnradbahn<br />
bringt uns nach unten. Wir besteigen den Wilhelm Tell<br />
Express und lassen uns auf einer der schönsten Panoramastrecken<br />
der Schweizer Bahn nach Süden bringen. In Faido im Valle Leventina<br />
steigen wir auf die Räder und rollen gemütlich bergab. Ein Grotto,<br />
eine der typischen Tessiner Schenken unter freiem Himmel,<br />
bewirtet uns zu Mittag. Dann begleiten uns die dunkelgrünen Kastanienwälder<br />
des Tales nach Biasca. Auf einer Führung bestaunen<br />
wir die uralten Fresken der Basilika „dei Santi Pietro e Paolo“. Dann<br />
ist es nur noch eine kurze Bahnfahrt nach Locarno; 36 km.<br />
4. Tag: Der Lago Maggiore Transfer nach Bellinzona. Zunächst genießen<br />
wir die Stadt (UNESCO-Welterbe) mit ihren drei Festungen<br />
auf einer Führung. <strong>Die</strong> stattlichen Bürgerhäuser mit einladenden<br />
Arkaden zeugen vom Reichtum der Stadt. Wir besteigen die Räder<br />
und rollen leicht bergab zum Lago Maggiore. Nach einer Café-<br />
38 ERLEBNIS SCHWEIZ
pause mit Seeblick folgen wir der Seepromenade bis Ascona. <strong>Die</strong><br />
verwinkelte Altstadt der einstigen Künstlerkolonie unterhalb des<br />
berühmten Monte Verità lockt zu einem Spaziergang. Unter südlichen<br />
Palmen radeln wir am Seeufer bis Locarno. Nun ist Zeit für<br />
einen individuellen Bummel durch die schönste Stadt des Tessins<br />
mit ihrer einmaligen Lage am See; 31 km.<br />
5. Tag: Traumtäler Am Vormittag erkunden wir mit dem Rad das<br />
Valle Maggia, das verträumteste Tal des Tessins. Gemütlich rollen<br />
wir abwärts. <strong>Die</strong> steilen Flanken säumen grüne Bergwälder. Rustici,<br />
die typischen alten Tessiner Bauernhäuser, klammern sich malerisch<br />
an den Hang. <strong>Die</strong> Kirche „Madonna delle Grazie“ von Maggia<br />
lohnt eine Pause. In Ponte Brolla besteigen wir eine der Eisenbahnlegenden<br />
der Schweiz, die Schmalspurbahn Centovalli. Über<br />
82 zum Teil schwindelerregende Brücken und durch eine grandiose<br />
Bergwelt fahren wir nach Zermatt. Hier am Fuße des Königs der<br />
Schweizer Berge, dem Matterhorn, vereinen sich wahrlich Seele<br />
und Herz der Schweiz. Nach dem Abendmenü spazieren wir durch<br />
das Städtchen Zermatt, das vollständig autofrei und somit eine<br />
einzige charmante Fußgängerzone ist; 34 km.<br />
6. Tag: Das Matterhorn! Der Berg ist der Inbegriff der Schweizer<br />
Alpenwelt – ein Solitär, umgeben von 37 Viertausendern. Bei einem<br />
radelfreien Tag genießen wir die ganze Großartigkeit der Hochalpen.<br />
Fakultativ besteht die Möglichkeit, mit dem Reiseleiter zu einer<br />
leichten Wanderung zur Riffelalp aufzubrechen. Von hier ist der<br />
Blick auf den Kegel des Matterhorns besonders schön.<br />
7. Tag: Glacier Express und Via Mala Morgens besteigen wir den<br />
Glacier Express. Der Zug ist die Schweizer Bahnlegende. Seine Panoramastrecke<br />
gilt als eine der schönsten Bahnfahrten weltweit.<br />
Er bringt uns durch eine Alpenwunderwelt bis Thusis. Höhepunkte<br />
der atemberaubenden Fahrt sind sicher Furkapass, der Rhonegletscher<br />
und der Canyon des Rheintals bei Flims. In Thusis angekommen,<br />
radeln wir gemütlich abwärts bis Chur. Mitten in der wunderbaren<br />
Altstadt von Chur erwartet uns unser Hotel; 32 km.<br />
8. Tag: Abreise Am Vormittag verabschieden wir uns am Bahnhof<br />
von Chur.<br />
Termine<br />
Schweiz 1 So. 05.06. – So. 12.06.<br />
Schweiz 2 So. 26.06. – So. 03.07.<br />
Schweiz 3 So. 21.08. – So. 28.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst die Bahnreise 2. Kl.<br />
ab Ihrem Heimatbahnhof im DB-Netz via Basel<br />
nach Luzern und ab Chur via Basel zurück zu<br />
Ihrem Heimatbahnhof. <strong>Die</strong> Inlandszüge im DB-<br />
Streckennetz sind frei wählbar und ohne Platzreservierung.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 2245,–<br />
EZ-Zuschlag € 225,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 180,–<br />
mit Bahncard € 165,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Luzern<br />
pro Person im DZ ab € 95,– / EZ ab € 125,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Luzern<br />
VIERWALD-<br />
STÄTTERSEE<br />
Zermatt<br />
CENTOVALLI<br />
GLACIER EXPRESS<br />
Zug<br />
Rigi<br />
WILHELM TELL<br />
EXPRESS<br />
Chur<br />
Faido<br />
Thusis<br />
Biasca<br />
Locarno<br />
LAGO<br />
MAGGIORE<br />
Radelroute 175 km<br />
ERLEBNIS SCHWEIZ<br />
39
SÜDLICHE<br />
WÄRME<br />
8 Tage<br />
LISSABON & ALENTEJO<br />
DIE WAHRE SEELE PORTUGALS<br />
Wo Europa im Westen in den Wellen des Atlantiks ausläuft,<br />
finden wir ein faszinierendes Land. Südliches Temperament<br />
mischt sich mit feiner Melancholie. Das lebendige, kulturelle<br />
Erbe reicht von den römischen Tempeln in Évora über die architektonischen<br />
Einflüsse der Mauren und das goldene Zeitalter<br />
der Entdecker bis zur Literatur eines Fernando Pessoa. Korkeichen<br />
auf blütenbunt gesprenkelten Wiesen, silbern glänzende<br />
Ölbäume und duftende Eukalyptushaine erfreuen die Sinne. Kilometerlange<br />
feine Strände laden ein zu vergnüglichen Badepausen.<br />
<strong>Die</strong> kräftige und unverfälschte Küche Portugals ist ein<br />
Genuss. Lissabon, die romantische Stadt am Tejo, ist Ausgangspunkt<br />
unserer Rundreise, die über die Halbinsel Setúbal an die<br />
Küste und in das südliche Alentejo führt. Von den kilometerlangen<br />
Sandstränden der Costa Azul mit ihren geschützten<br />
Feuchtgebieten radeln wir in das Land der Burgen und Wehrdörfer.<br />
Hier im Alentejo, dünn besiedelt und bedächtig, finden<br />
und erleben wir die ländliche, die wahre Seele Portugals.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Ankunft in Lissabon Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fliegen mit Lufthansa von Frankfurt nach Lissabon. Ankunft im Hotel<br />
am Rande der Lissabonner Altstadt am Nachmittag. Das warme<br />
Licht des südlichen Himmels durchflutet die Stadt. Auf einer<br />
Stadtführung lernen wir die Alfama, die Altstadt, kennen. In ihren<br />
engen Gassen und auf dem Burghügel hoch über der Stadt ist der<br />
mittelalterliche, maurische Ursprung noch zu spüren. Nach dem<br />
Abendessen in der Altstadt spazieren wir zurück.<br />
2. Tag: Auf der Halbinsel Setúbal Am Morgen setzen wir über<br />
den Tejo auf die Halbinsel von Setúbal. Ab Aldeia do Meco radeln<br />
wir an der Steilküste zum südwestlichsten Punkt der Halbinsel,<br />
dem Cabo Espichel. Nach einem Picknick am Leuchtturm und einer<br />
Besichtigung der Wallfahrtskirche rollen wir an der Küste zur Festung<br />
Sesimbra. Auf dem Transfer nach Setúbal passieren wir das<br />
Naturparadies Serra da Arrábida. <strong>Die</strong> Küstenstraße eröffnet spektakuläre<br />
Ausblicke auf den Atlantik. In Setúbal beherbergt uns das<br />
zentral gelegene und komfortable Hotel do Sado. Bei einem abendlichen<br />
Bummel genießen wir das fußläufig entfernte Meer; 25 km.<br />
3. Tag: Costa Azul – Pinienduft und Meeresbrise Morgens überqueren<br />
wir den Rio Sado und radeln auf die Halbinsel Tróia. Eben<br />
führt der Weg zwischen Feuchtgebieten des Rio Sado und dem Atlantik<br />
entlang. Nach einer Pause an einem der schönsten Sandstrände<br />
Portugals folgen wir der Küste durch Pinienwälder bis zum<br />
kleinen Ort Santo André, der in Küstennähe gelegen ist; 58 km.<br />
4. Tag: Serra de Grândola Wir verabschieden uns vom Meer und<br />
radeln hinein in die Serra de Grândola. Geschwungene Hügelketten<br />
begleiten uns durch den Tag. Unter den Korkeichen und Olivenbäumen<br />
dieser dünn besiedelten Gegend grasen Schafe und Ziegen.<br />
In der Marktstadt Santiago do Cacém genießen wir das bunte<br />
Treiben. Einem kleinen Flusstal folgen wir in die weite Ebene.<br />
Unser Picknick unter Korkeichen passt wunderbar in diese ruhige,<br />
gelassene Landschaft. Gegen Abend erreichen wir nach einem<br />
Transfer die Pousada do Alvito, wunderbar in einer Burg aus dem<br />
40 LISSABON & ALENTEJO
15. Jahrhundert untergebracht. Wir genießen das Ambiente sowie<br />
das Abendessen in vollen Zügen; 49 km.<br />
5. Tag: Burgen, Burgen, Burgen Das obere Alentejo ist Burgenland.<br />
Fast jede Stadt wird hier von einer mächtigen Festung überragt.<br />
Durch das weite Land radeln wir nach Évora. <strong>Die</strong> Stadt mit römischen<br />
Wurzeln ist das Juwel des Alentejo und UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
<strong>Die</strong> frühere Königsresidenz mit zahlreichen Adelspalästen,<br />
Klöstern, Römertempeln und Kirchen entdecken wir kompetent<br />
geführt. In einem ehemaligen Kloster ist unser heutiges Hotel, die<br />
Pousada dos Lóios, komfortabel eingerichtet (2 Übernachtungen).<br />
<strong>Die</strong> traditionelle Küche des Alentejo wird uns im Restaurant der<br />
Pousada auf wohlschmeckende Weise nahegebracht; 44 km.<br />
6. Tag: <strong>Die</strong> Kathedralen der Steinzeit <strong>Die</strong> Siedlungsgeschichte<br />
um Évora beginnt deutlich vor der römischen Zeit. Verschiedene<br />
Megalithgräber sind eindrucksvolle Zeugen, die wir auf einer Rundtour<br />
per Rad besichtigen. Am frühen Nachmittag kehren wir nach<br />
Évora zurück. Auf der Praça do Giraldo laden die Terrassencafés ein,<br />
das bunte Treiben zu genießen; 26 km.<br />
7. Tag: Auf der Weinstraße nach Estremoz Sanfte Hügel und<br />
Weinstöcke begleiten uns durch die Einsamkeit des Landes. Das<br />
Alentejo ist das größte Weinbaugebiet Portugals. Unterwegs erfahren<br />
wir auf einem herrlichen Weingut Fachkundiges zur Weinherstellung<br />
mit anschließender Weinprobe. Beschwingt radeln wir<br />
weiter nach Vimeiro. Ein kurzer Transfer bringt uns nach Estremoz.<br />
In den Steinbrüchen der Umgebung wird feinster Marmor abgebaut.<br />
Marmorbauten prägen das Stadtbild allenthalben. Estremoz wurde<br />
im 13. Jahrhundert Königsresidenz und Wohnsitz der Heiligen Königin<br />
Isabel. In den Mauern ihres Palastes, in der Pousada da Rainha<br />
Santa Isabel, mit Schwimmbad, kleinem Garten und wunderbarem<br />
Blick auf die Umgebung, lassen wir den Tag ausklingen; 59 km.<br />
8. Tag: Rückreise oder individuelle Verlängerung Ein Bus<br />
bringt uns nach Lissabon, von wo Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
am Nachmittag die Rückreise antreten. Sie erreichen Frankfurt<br />
um ca. 19:00 Uhr und Ihre Anschlussflüge zu fast allen deutschen<br />
Flughäfen.<br />
Termine<br />
Portugal 1 So. 24.04. – So. 01.05.<br />
Portugal 2 So. 25.09. – So. 02.10.<br />
Portugal 3 So. 02.10. – So. 09.10.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt/Main–Lissabon und zurück.<br />
Flughafentransfer als Gruppentransfer am 1.<br />
Reisetag. Zubringerflüge aus D, CH, A auf Anfrage<br />
buchbar. Ebenso buchbar sind individuelle<br />
Reiseverlängerungen und der Anschluss per<br />
Bahn als Zug zum Flug Ticket.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1395,–<br />
EZ-Zuschlag € 395,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) ab € 410,–<br />
Saisonzuschläge Anreisepaket auf Anfrage<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Lissabon<br />
pro Person im DZ ab € 90,– / EZ ab € 165,–<br />
Lissabon<br />
Setúbal<br />
St. André<br />
Estremoz<br />
Évora<br />
Alvito<br />
Radelroute 261 km<br />
LISSABON & ALENTEJO<br />
41
Skandinavien<br />
POLEN UND<br />
BALTIKUM
ERLEBNIS<br />
NORDEN
PETER<br />
HERTRAMPF<br />
Peter Hertrampf ist Dipl.-Bio-Geograf und<br />
arbeitet als freier Umweltgutachter. Mit<br />
Ihnen ist er in den einzigartigen Naturräumen<br />
des Baltikums unterwegs. Als begeisterter<br />
Radler begleitet er seit vielen Jahren<br />
die <strong>Landpartie</strong> „Mare Balticum“.<br />
SILKE<br />
KORBL<br />
Silke Korbl liebt die skandinavischen Länder.<br />
Herrliche Natur, freundliche Menschen<br />
und entspanntes Radeln gefallen<br />
Ihr im Sommerparadies Schweden und in<br />
Dänemark besonders. Freuen Sie sich auf<br />
die langjährige Reiseleiterin als kenntnisreiche,<br />
souveräne und begeisternde<br />
Begleiterin.
ANDREA<br />
KRASKE<br />
CHRISTIAN<br />
BISCHOP<br />
Andrea Kraske arbeitet als Geografin,<br />
wenn sie nicht mit Ihnen radelt. Alles was<br />
nördlich von Hamburg ist, ist ihre Welt. Sie<br />
treffen sie vor allem am Meer. Den wunderbaren<br />
Charme der dänischen Ostsee<br />
mit ihren Inselwelten sowie die Natur und<br />
Kultur Schwedens entdecken Sie mit ihr<br />
auf besonders interessante Weise.<br />
Christian Bischop ist am liebsten im Baltikum<br />
unterwegs. Weitgehend unberührte<br />
Natur, eine bewegende Geschichte und<br />
das herzliche Wesen der Balten haben<br />
ihn in ihren Bann gezogen. Im Hauptberuf<br />
Musiker, ist Christian Bischop ein charmanter<br />
und stets gut gelaunter Reiseleiter.<br />
Entdecken Sie mit ihm eine vielseitige<br />
Region an der Schnittstelle von Ost- und<br />
Westeuropa.<br />
JAKUB<br />
MARCHWIAN<br />
Jakub Marchwian, in Polen geboren und<br />
aufgewachsen, studiert Medizin an der<br />
Charité und BWL an der TU Berlin. Den<br />
passionierten Radfahrer und Wanderer<br />
zieht es wann immer möglich in die<br />
wunderbaren Naturlandschaften Masurens<br />
und Pommerns. Mit ihm haben Sie<br />
in Polen einen kurzweiligen und kompetenten<br />
Reiseleiter und Gesprächspartner<br />
an Ihrer Seite.<br />
Freuen Sie sich auf diese und viele<br />
andere Reisebegleiter bei Ihrer <strong>Landpartie</strong>.
NATUR<br />
PUR<br />
11 Tage<br />
MARE BALTICUM<br />
LITAUEN & LETTLAND<br />
Mit der Wiedererlangung ihrer Unabhängigkeit und nach ihrem<br />
EU-Beitritt sind die vorher beinahe in Vergessenheit geratenen<br />
baltischen Staaten wieder in das Blickfeld der europäischen<br />
Geschichte gerückt. Neugierig ist man nun, wie es dort aussieht.<br />
Lohnt sich die Reise? – Unbedingt! Von Kiel aus geht es<br />
auf große Fahrt quer über die Ostsee nach Klaipėda, dem früheren<br />
Memel. Von dort starten wir eine landschaftlich wie kulturell<br />
sehr abwechslungsreiche, ja aufregende Rund reise durch<br />
Litauen und Lettland. Wir besuchen Nationalparks in Livland<br />
und Kurland, durchradeln und bewandern die Kurische Nehrung,<br />
eine der erstaunlichsten Halbinseln Europas, erkunden<br />
das reizvolle, weil naturbelasse ne Memeldelta und lernen das<br />
ländliche Litauen per Rad kennen. Auch der Besuch der alten<br />
Hansestadt Rīga wird Sie ganz sicher in Erstaunen versetzen.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Leinen los! Gäste mit gebuchtem Anreisepaket treffen sich<br />
in Kiel mit dem Reiseleiter am frühen Nachmittag. Sie werden vom<br />
Hauptbahnhof abgeholt oder können Ihr Fahrzeug für die Reisedauer<br />
am Terminal abstellen. Vor dem Abendessen genießen wir die<br />
Ausblicke von Bord auf die Kieler Förde.<br />
2. Tag: Neugier auf Memel Lange sieht man nur Wasser, bis plötzlich<br />
die baltische Küste am Horizont auftaucht. Nach der Ankunft in<br />
Klaipėda und dem Transfer zum Hotel besehen wir uns die Altstadt<br />
mit ihren kleinen Handwerkergassen und alten Fachwerkhäusern<br />
bei einer sachkundigen Führung aus der Nähe.<br />
3. Tag: Kurische Nehrung Mit einer kleinen Fähre setzen wir über<br />
zur Nordspitze der Kurischen Nehrung und starten unsere Radetappe<br />
über das langgestreckte Naturphänomen. Mal sieht man<br />
die Ostsee auf der einen, mal das Kurische Haff auf der anderen<br />
Seite. Nach dem Picknick in Juodkrantė/Schwarzort erzählen uns<br />
die Holzskulpturen auf dem Hexenberg ihre Geschichte. Über Pervalka<br />
und Preila führt uns dann ein eigens angelegter Radweg in die<br />
einstige Künstlerkolonie Nida/Nidden (2 Übernachtungen); 55 km.<br />
4. Tag: Nida und die hohe Düne Heute wird das Rad weitgehend<br />
geschont, denn die eindrucksvolle Hohe Düne („Litauische Sahara“)<br />
lädt zur Wanderung ein. Zuvor statten wir dem früheren Sommerhaus<br />
von Thomas Mann einen Besuch ab und werfen einen lohnenswerten<br />
Blick in die Bernsteingalerie. Am Nachmittag ist Zeit<br />
zum Baden in der Ostsee oder zum Bummeln durch den Ort; 8 km.<br />
5. Tag: Vogelparadies Memeldelta Am Morgen setzt uns ein Boot<br />
mitsamt den Rädern über das Kurische Haff ins Memeldelta über.<br />
Auf naturnahen Wegen radeln wir durch die vogelreiche, verträumte<br />
Auenlandschaft nach Ventė/Windenburg. An der bekannten Vogelwarte<br />
lauschen wir einer unterhaltsamen Führung. Nach einer<br />
Einkehr bei der Familie des Leuchtturmwärters radeln wir am Haff<br />
bis Priekulė. Ein Bus bringt uns ins Hotel nahe Šiauliai; 28 km.<br />
6. Tag: Berg der Kreuze & Schloss Rundāle Am Morgen gelangen<br />
wir per Bus bis kurz vor die lettische Grenze. Wir besichtigen den<br />
„Berg der Kreuze“, ein nationales Heiligtum Litauens. Mit dem Rad<br />
46 MARE BALTICUM
nähern wir uns auf einem Feldweg Lettland. Jenseits der Grenze<br />
befinden wir uns in Kurland, dessen Herzöge sich in Rundāle eine<br />
gewaltige Residenz bauen ließen (Führung). Gegen Abend erreichen<br />
wir Sigulda, direkt im Gauja-Nationalpark gelegen; 33 km.<br />
7. Tag: Ordensburgen und Gauja-Nationalpark In Sigulda besuchen<br />
wir die Ruine der Festung des Schwertritterordens. Per<br />
Rad geht es weiter über die Bischofsburg Turaida (Führung) zum<br />
Schloss von Biriņi, wo wir unser Picknick romantisch am See genießen.<br />
Radelnd erreichen wir sodann die Küste des Rīgaer Meerbusens.<br />
Nach einer erholsamen Pause am Strand fahren wir mit der<br />
Bahn nach Rīga. Zwei Übernachtungen im Hotel „Avalon“; 42 km.<br />
8. Tag: Rīga – die baltische Metropole Unser Hotel ist ein modernes<br />
Haus im historischen Zentrum der Stadt. Dort werden wir<br />
am Morgen von einer Rīgaerin abgeholt, die uns durch die Altstadt<br />
und das berühmte Rīgaer Jugendstilviertel führt. Danach haben wir<br />
Zeit, die lettische Metropole ausgiebig weiter auf eigene Faust zu<br />
erkunden. Ein stimmungsvolles Restaurant in der Altstadt erwartet<br />
uns zum Abendessen.<br />
9. Tag: Jūrmala & Ķemeri-Nationalpark Hinter der beeindruckenden<br />
Vanšu-Brücke über die Daugava führt uns ein Radweg<br />
zum Seebad Jūrmala, auch „der Strand Rīgas“ genannt. Wir nutzen<br />
den festeren Teil des Strandes zum Radeln und erreichen am<br />
Nachmittag den naturbelassenen Küstenwald von Ķemeri. Nach<br />
einem Strand-Picknick mit Bademöglichkeit gelangen wir abends<br />
per Transfer in unser feines Hotel in der Hafenstadt Liepāja; 37 km.<br />
10. Tag: Bernsteinküste Nordlitauens Am Morgen passieren wir<br />
mit dem Bus die Grenze. Ab Šventoji genießen wir eine sehr reizvolle,<br />
autofreie Radelstrecke in unmittelbarer Nähe zur Ostsee bis<br />
Palanga, einem der schönsten Badeorte Litauens. Wir besehen uns<br />
den Ort und die berühmte Seebrücke, bevor es entlang der memelländischen<br />
Küste über Nimmersatt zurück nach Klaipėda geht; 44<br />
km. Am späten Nachmittag heißt es wehmutsvoll Abschied nehmen.<br />
Am Abend stechen Gäste mit gebuchtem Anreisepaket in See.<br />
11. Tag: Ostsee pur <strong>Die</strong> Inseln Bornholm und Rügen im Visier, lassen<br />
Gäste mit gebuchtem Anreisepaket die Reise auf See in Ruhe<br />
ausklingen und erreichen Kiel am späten Nachmittag/frühen Abend.<br />
Termine<br />
Mare Balticum 1 Di. 07.06. – Fr. 17.06.<br />
Mare Balticum 2 Mo. 27.06. – Do. 07.07.<br />
Mare Balticum 3 Mo. 18.07. – Do. 28.07.<br />
Mare Balticum 4 Mi. 01.08. – Sa. 11.08.<br />
Mare Balticum 5 Mo. 15.08. – Do. 25.08.<br />
Mare Balticum 6 Di. 23.08. – Fr. 02.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
<strong>Die</strong> Anreise erfolgt mit dem Schiff ab/bis Kiel<br />
über die Ostsee. Das Anreisepaket umfasst:<br />
Begleitete Schifffahrt in 2-Bett-Außenkabinen<br />
mit Du/WC inkl. aller Mahlzeiten an Bord. <strong>Die</strong><br />
Fährzeiten liegen so, dass Sie meist keine Vor-/<br />
Anschlussübernachtung benötigen. Für selbstorganisierte<br />
Fluganreisen beachten Sie bitte, dass<br />
die Reise vor Ort am 2. Tag laut Katalog beginnt<br />
und am 10. Tag laut Katalog vor Ort endet.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1295,–<br />
EZ-Zuschlag € 245,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 515,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem deutschen<br />
Bahnhof nach / von Kiel je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Kiel, p. P. im DZ ab € 70,– / EZ ab € 115,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Kiel<br />
OSTSEE<br />
LETTLAND<br />
Sigulda<br />
Rīga<br />
Liepāja<br />
Klaipėda<br />
LITAUEN<br />
Šiauliai<br />
Nida<br />
MEMEL<br />
Radelroute 247 km<br />
MARE BALTICUM<br />
47
ZAUBERHAFTE<br />
VIELFALT<br />
9 Tage<br />
VILNIUS – DANZIG<br />
OSTPREUSSISCHES BILDERBUCH<br />
Zwischen Vilnius und Danzig erstreckt sich die zauberhafte<br />
Landschaft des ehemaligen Ostpreußens. Das Meer, das Haff,<br />
die Bernsteinküste und die Mündungsgebiete von Memel, Pregel<br />
und Weichsel prägen die ganze Region, die am Wasser und<br />
mit dem Wasser lebt. Ein einzigartiges Landschaftsbild aus<br />
Wanderdünen und feinen Sandstränden, Hafforten und Steilküste,<br />
ursprünglichem Küstenwald und kaiserlichen Seebädern<br />
zeigt sich uns in voller Schönheit. <strong>Die</strong> kulturelle Vielfalt ist<br />
atemberaubend. Das barocke Vilnius, das moderne Kaliningrad/<br />
Königsberg und die ehrwürdige Hansestadt Danzig sind so unterschiedlich,<br />
wie man es sich nur wünschen kann. Auch die<br />
neue Geschichte und das moderne Europa sind allgegenwärtig<br />
– so allgegenwärtig wie die Herzlichkeit und Gastfreundschaft<br />
der Menschen, denen wir begegnen. Freuen Sie sich auf<br />
einmalige Begegnungen und Erlebnisse!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Vilnius Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fliegen mit Lufthansa am Vormittag nach Vilnius und werden am<br />
Flughafen in Vilnius von ihrem Reiseleiter erwartet. Der Nachmittag<br />
steht für Vilnius zur Verfügung. Bei einer Stadtführung entdecken<br />
wir den schönsten barocken Stadtkern Europas. Am Abend<br />
erwartet uns schließlich ein traditionelles litauisches Abendessen.<br />
2. Tag: Burgen, Enten und Studenten Wir verlassen Vilnius per<br />
Bus und radeln dann durch eine beschauliche Teichlandschaft zur<br />
Inselburg Trakai. <strong>Die</strong> imposante und herrlich gelegene Inselfestung<br />
wird uns kompetent erklärt. Bei einem Picknick am See genießen<br />
wir noch den wunderbaren Blick auf die Burg. Am Nachmittag erreichen<br />
wir nach kurzem Transfer Kaunas. Fünf Universitäten beleben<br />
die Stadt, die ihren mittelalterlichen Charme bis heute bewahren<br />
konnte. Ein Rundgang durch die verwinkelten Gassen der Altstadt<br />
ist ein besonderer Genuss; 24 km.<br />
3. Tag: Zu Besuch in der Paradiesstraße Nach einem Transfer radeln<br />
wir auf malerischer Strecke zur Memel und durch die weiten,<br />
vom Strom geschaffenen Auen. In der Paradiesstraße, auf dem Hof<br />
der Bäuerin Lena Grigoleit, deren Lebenserinnerungen die Schriftstellerin<br />
Ulla Lachauer so liebevoll erzählte, erwartet uns ihr Enkel<br />
Mindaugas zu einem Blini-Essen. Weiter geht es über die berühmte<br />
und geschichtsträchtige Luisenbrücke von Tilsit nach Russland. <strong>Die</strong><br />
Jugendstilhäuser von Tilsit geleiten uns zu unserem Hotel, vor dem<br />
noch immer ein eiserner Lenin die Besucher grüßt; 45 km.<br />
4. Tag: Naturparadiese Im Memeldelta bilden Elchniederung und<br />
Großes Moosbruch eines der größten Hochmoore Europas. Über<br />
einsame Straßen radeln wir zum Auerbach, wo uns Sergej mit seinem<br />
kleinen Schiff erwartet. Er nimmt uns mit zu einer Bootsfahrt<br />
ins Herz dieser Wildnis aus Moos, Schilf und Bruchwäldern. In Gilge<br />
hat Elena Ehrlich Kuchen für uns gebacken und erzählt über ihr Leben<br />
im Moordorf am Kurischen Haff. Wir radeln noch ein Stück am<br />
Haff entlang und erreichen nach kurzem Transfer am Abend unser<br />
komfortables Hotel, in einem herrschaftlichen Gutshof eingerichtet<br />
(2 Übernachtungen); 53 km.<br />
48 OSTPREUSSISCHES BILDERBUCH
5. Tag: Auf der Kurischen Nehrung Über die Kurische Nehrung<br />
radeln wir zur großen Wanderdüne, zum Wald der tanzenden Bäume,<br />
lassen uns frischen Räucherfisch schmecken und lernen auf<br />
einer Führung die berühmte Vogelwarte Rossitten kennen. Ein besonders<br />
schöner Strandabschnitt lädt zum erfrischenden Bad ein.<br />
Per Transfer gelangen wir zurück zu unserem Hotel; 31 km.<br />
6. Tag: <strong>Die</strong> Bernsteinküste und Königsberg Am Morgen Transfer<br />
zum traditionsreichen Seebad Rauschen. Erst einmal flanieren<br />
wir auf der Strandpromenade, bevor wir nach Palmnicken radeln.<br />
Unser Picknick erwartet uns am Strand. Unterwegs besichtigen wir<br />
den weltweit größten Bernstein-Tagebau. In Kaliningrad/Königsberg<br />
angekommen, bummeln wir von unserem zentral gelegenen<br />
Hotel zum wiedererstandenen Königsberger Dom. Bei einer abendlichen<br />
Hafenrundfahrt auf dem Pregel erleben wir Kaliningrad/Königsberg<br />
aus einer besonders schönen Perspektive; 32 km.<br />
7. Tag: Kopernikus und Kaiser Wilhelm II Unser Bus bringt uns<br />
über die Grenze nach Frombork/Frauenburg in Polen. Der wehrhafte<br />
Dom, die Wirkungsstätte von Nikolaus Kopernikus, beeindruckt<br />
bei der Besichtigung. Auf einer waldreichen Strecke und durch uralte,<br />
knorzige Alleen radeln wir zur Sommerresidenz von Kaiser<br />
Wilhelm II. in Kadyny/Cadinen – heute ein zauberhaftes Hotel. Im<br />
Garten der Residenz erwartet uns ein zünftiges Grillmenü; 35 km.<br />
8. Tag: Frisches Haff und Frische Nehrung Ein Boot fährt uns<br />
über das Frische Haff. Salzige Meeresbrise und würziger Tannenduft<br />
begleiten uns von der Frischen Nehrung zur Weichselmündung.<br />
Eine kleine Fähre setzt uns über. Dann rollen wir auf wunderbar<br />
ruhiger Strecke an einem Weichselarm auf Danzig zu; 45 km.<br />
9. Tag: Danzig Heute Vormittag ist Zeit für die faszinierende Altstadt<br />
von Danzig. Kompetent geführt erkunden wir die berühmten<br />
Straßen: Langgasse, Langer Markt und Frauengasse beeindrucken<br />
ebenso wie die Marienkirche, die größte Backsteinkirche der Welt.<br />
Für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket erfolgt im Anschluss der<br />
Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Frankfurt am frühen Nachmittag.<br />
Sie erreichen Frankfurt gegen 16:30 Uhr.<br />
Termine<br />
Vilnius – Danzig 1 Mo. 20.06. – Di. 28.06.<br />
Vilnius – Danzig 2 Mo. 11.07. – Di. 19.07.<br />
Vilnius – Danzig 3 Do. 28.07. – Fr. 05.08.<br />
Vilnius – Danzig 4 Mi. 17.08. – Do. 25.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt/Main–Vilnius und Danzig–<br />
Frankfurt/Main. Flughafentransfer als Gruppentransfer<br />
am 1. und 9. Reisetag. Zubringerflüge<br />
aus D, CH, A auf Anfrage buchbar. Ebenso buchbar<br />
ist der Anschluss per Bahn als Zug zum Flug<br />
Ticket.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1465,–<br />
EZ-Zuschlag € 225,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 325,–<br />
Saisonzuschlag Anreisepaket<br />
Vilnius – Danzig 2, 3 und 4 € 60,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
Visum f. Russland inkl. Auslands-KV € 110,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Danzig, Hotel Novotel Centrum<br />
pro Person im DZ ab € 65,– / EZ ab € 95,–<br />
Rauschen<br />
Frauenburg<br />
Danzig<br />
Cadinen<br />
Kaunas<br />
Tilsit<br />
Königsberg Vilnius<br />
Radelroute 265 km<br />
OSTPREUSSISCHES BILDERBUCH<br />
49
NATUR &<br />
ZARENGOLD<br />
10 Tage<br />
WEISSE NÄCHTE<br />
ESTLAND UND ST. PETERSBURG<br />
Estland, das nördlichste der drei baltischen Länder, hat den Ruf<br />
eines Zwergstaates mit viel Platz und kaum berührter Natur. <strong>Die</strong><br />
langen, hellen Sommerabende, auch „weiße Nächte“ genannt,<br />
sind wie Balsam. Unsere Route führt uns an die reizvollen Küsten<br />
im Norden und Westen des Landes, die Inselparadiese Hiiumaa,<br />
Kassari und Saaremaa sowie an den ganz im Norden gelegenen<br />
Küsten-Nationalpark Lahemaa. Hier, an den herrlich einsamen<br />
Stränden, in versteckten Buchten und in den ursprünglichen<br />
Wäldern und Mooren werden baltische Traumbilder Wirklichkeit.<br />
Tallinn und Küstenorte wie Pärnu, Haapsalu und Kuressaare<br />
erzählen von der bewegenden Geschichte der Esten,<br />
bevor wir zum kulturellen Höhepunkt unserer Reise kommen:<br />
St. Petersburg!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anflug auf Tallinn Gäste mit gebuchtem Anreisepaket fliegen<br />
von Frankfurt nach Tallinn und werden am Flughafen von ihren<br />
Reiseleitern am Nachmittag empfangen. Wir beziehen unser gepflegtes<br />
Hotel am Rande der Altstadt. Rundgang und Abendessen<br />
in einem Restaurant nahe des Rathauses.<br />
2. Tag: Tallinn und die Nordwestküste <strong>Die</strong> interessante zweigeteilte<br />
Altstadt des vormaligen Reval verrät allenthalben ihren mittelalterlichen<br />
hanseatischen Ursprung. Wir erkunden sie bei einer<br />
ausgiebigen Stadtführung zu Fuß. Nach einem Transfer steigen wir<br />
am Meer bei Riguldi auf die Räder. <strong>Die</strong> herrliche Route führt an<br />
der Küste entlang auf die Halbinsel Noarootsi. Auf entlegenen Wegen<br />
erreichen wir den kleinen Hafen von Pürksi-Österby. Ein Boot<br />
bringt uns über die Bucht nach Haapsalu, wo sich ein abendlicher<br />
Rundgang als lohnend erweist; 32 km.<br />
3. Tag: Inselhüpfen Nach der Besichtigung der Festungskirche<br />
von Haapsalu erreichen wir nach kurzer Radstrecke und Fährfahrt<br />
die Insel Hiiumaa. Vorbei am barocken Gut Suuremõisa und einem<br />
kleinen Spinnereimuseum mit Café gelangen wir über einen Damm<br />
zur kleinen, romantischen Insel Kassari. Nun radeln wir auf einer<br />
der schönsten Strecken der Reise mit Blick auf den unberührten<br />
Küstensaum. Wir erreichen den Fährhafen Söru und gegen Abend<br />
per Fähre die größte Insel Estlands, Saaremaa. Ein Bus bringt uns<br />
zum hübschen Kurort Kuressaare (2 Übernachtungen); 60 km.<br />
4. Tag: Ordensburg und Steilküste Transfer nach Karja. Wir besichtigen<br />
das kleine Mühlenmuseum und werfen bei Karja einen<br />
Blick in die Kirche aus dem 14. Jahrhundert. Nun geht es an die<br />
Nordküste Saaremaas zum romantischen Picknick am Meer und<br />
weiter an die Steilküste bei Panga. Zurück in Kuressaare besichtigen<br />
wir die mächtige, gut erhaltene Ordensburg. Anschließend<br />
ist Zeit für einen Strandbummel und ein erfrischendes Bad; 41 km.<br />
5. Tag: Meteoritenkrater Wir radeln zum sagenumwobenen Meteoritenkrater<br />
und See von Kaali. Per Bus geht es zum schönen<br />
Küsten- und Badeort Pärnu auf dem Festland. Unser Hotel liegt<br />
direkt am wunderbaren Sandstrand. Wir genießen den ausklingenden<br />
Nachmittag bei Badefreuden oder einem Stadtbummel; 35 km.<br />
50 WEISSE NÄCHTE
6. Tag: Pärnufluss und Gutshöfe Transfer nach Tori. Beschauliche<br />
Ausblicke auf den Pärnufluss begleiten uns auf romantischen<br />
Wegen bis Kurgja. Das Bauernhofmuseum lohnt einen Besuch vor<br />
unserer Busfahrt zum Küsten-Nationalpark Lahemaa. Bei einer geführten<br />
Wanderung durch ein seltenes Hochmoorgebiet bekommen<br />
wir erste intensive Eindrücke von Lahemaa. Das herrliche Gutshofensemble<br />
Sagadi beherbergt uns für zwei Übernachtungen; 34 km.<br />
7. Tag: Lahemaa Küstentour Morgens besichtigen wir das beeindruckende<br />
Gutshaus Palmse. Unsere zauberhafte Radtour durch<br />
die naturbelassene Waldlandschaft führt zur Halbinsel Käsmu. Ein<br />
kurioses Schifffahrtsmuseum an einer verträumten Bucht ist unser<br />
Ziel und Picknickort. Weiter geht es zu den uralten hölzernen Fischerkaten<br />
des Dorfes Altja und zurück nach Sagadi; 60 km.<br />
8. Tag: Russland und der Peterhof Wir verlassen den Lahemaa-<br />
Nationalpark in Richtung Russland. Etwas Geduld beim Grenzübertritt<br />
ist gefordert. Wir werden reich belohnt mit der Besichtigung<br />
des Peterhofes am Nachmittag. <strong>Die</strong> Anlage mit ihren berühmten<br />
Wasserspielen, in exponierter Lage am finnischen Meerbusen erbaut,<br />
gilt als russisches Versailles. Gegen Abend erreichen wir unser<br />
Hotel in St. Petersburg.<br />
9. Tag: Stadtbesichtigung St. Petersburg Fjodor Dostojewski<br />
nannte St. Petersburg die „ausgedachteste Stadt der Welt“. <strong>Die</strong><br />
Stadtführung am Vormittag führt zum Alexander-Newski-Kloster,<br />
zum Schlossplatz mit dem Winterpalais der Zaren sowie zur Peter-und-Paul-Festung,<br />
der Keimzelle St. Petersburgs. Der Reiz der<br />
Stadtanlage auf den vielen von der Newa umspülten Inseln und<br />
Halbinseln ist unbeschreiblich. Am Nachmittag haben Sie fakultativ<br />
auch Gelegenheit, die Eremitage zu besichtigen (Zusatzkosten).<br />
10. Tag: Zarskoje Selo und Abreise Per Bus gelangen wir nach<br />
Puschkin mit den Palästen von Zarskoje Selo. Im Alexanderpalast<br />
schlug die letzte Stunde der Romanows. Wir besichtigen Rastrellis<br />
Meisterwerk, Katharinas Sommerpalais und das vollständig restaurierte<br />
Bernsteinzimmer bei einer Führung. Anschließend Flughafentransfer<br />
für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket. Rückflug nach<br />
Frankfurt um ca. 20:00 Uhr. Sie erreichen noch Ihre Anschlussflüge<br />
zu fast allen deutschen Flughäfen.<br />
Termine<br />
Weiße Nächte 1 Sa. 18.06. – Mo. 27.06.<br />
Weiße Nächte 2 Sa. 09.07. – Mo. 18.07.<br />
Weiße Nächte 3 Sa. 30.07. – Mo. 08.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt/Main – Tallinn und St. Petersburg<br />
– Frankfurt/Main. Flughafentransfer<br />
als Gruppentransfer am 1. und 10. Reisetag. Zubringerflüge<br />
aus D, CH, A auf Anfrage buchbar.<br />
Ebenso buchbar ist der Anschluss per Bahn als<br />
Zug zum Flug Ticket.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1765,–<br />
EZ-Zuschlag € 395,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 435,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
Visum f. Russland inkl. Auslands-KV € 110,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in St. Petersburg,<br />
pro Person im DZ ab € 80,– / EZ ab € 105,–<br />
in Tallinn,<br />
pro Person im DZ ab € 55,– / EZ ab € 95,–<br />
Tallinn<br />
Sagadi<br />
HIIUMAA LAHEMAA<br />
Haapsalu<br />
Pärnu<br />
SAAREMAA<br />
FINNISCHER<br />
MEERESBUSEN<br />
Narva<br />
St. Petersburg<br />
Radelroute 262 km<br />
WEISSE NÄCHTE<br />
51
MEER &<br />
WÄLDER<br />
8 Tage<br />
POMMERN<br />
MAGISCHE MOMENTE AN POLENS OSTSEEKÜSTE<br />
Alles, was an den Ländern der Ostsee so fasziniert, finden wir<br />
in Pommern. <strong>Die</strong>se Region war schon immer eine kulturelle<br />
Brücke zwischen Ost und West, zwischen Polen und Deutschland.<br />
Geschichte und Gegenwart, Natur und Kultur gehen in<br />
Pommern eine einzigartig erlebnisreiche Verbindung ein. Einen<br />
glanzvollen Höhepunkt bildet Danzig mit seiner überwältigenden<br />
Altstadt. Aber auch Nehrungsküste, Wanderdünen,<br />
feine Sandstrände und duftender Küstenwald wollen entdeckt<br />
werden. <strong>Die</strong> Greifen, das Herrschergeschlecht Pommerns, haben<br />
Schlösser, Burgen und Residenzstädte hinterlassen, deren<br />
Glanz noch heute spürbar ist. Unzählige Seen glitzern in den<br />
Wäldern und Nationalparks der Kaschubei im hügeligen Hinterland.<br />
Weiter östlich, bereits im ehemaligen Ostpreußen, findet<br />
sich die wuchtige Marienburg. Der frühere Hauptsitz des Deutschen<br />
Ordens beeindruckt als größte Backsteinburg der Welt.<br />
Hier schlug das Herz des Ordensstaates.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Danzig Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fliegen mit der Lufthansa mittags nach Danzig und werden am<br />
Flughafen von ihrem Reiseleiter erwartet. Nach dem Einchecken im<br />
zentral gelegenen Novotel Danzig Centrum lassen wir uns fachkundig<br />
durch die faszinierende Altstadt führen. Nach dem 2. Weltkrieg<br />
fast vollständig zerstört, wurde Danzig liebevoll wieder aufgebaut.<br />
In der Architektur vieler Bürgerhäuser spiegelt sich der frühere ungeheure<br />
Reichtum dieser alten Hansestadt wider.<br />
2. Tag: Auf der Halbinsel Hel Am Morgen fahren wir hinaus<br />
nach Gdynia, den Hafen vor Danzig, und steigen auf die Fähre zur<br />
vorgelagerten Nehrung Hel. Nach einer Stunde erreichen wir die<br />
Landzunge und besteigen unsere Fahrräder. Auf einem Radweg beginnen<br />
wir unsere Fahrt zunächst durch den lichten und herrlich<br />
duftenden Küstenwald. Bald erreichen wir den Badeort Jurata mit<br />
Seebrücke und Strand. Noch ein kurzes Stück und wir genießen<br />
unser Picknick mit Blick auf den Hafen. Unser Weg führt uns stets<br />
in Meeresnähe auf der schmalen Landzunge zum Seebad und Fischereihafen<br />
Władysławowo. Hier wechseln wir die Fahrtrichtung<br />
und radeln auf einem ehemaligen Bahndamm nach Krokowa. Wir<br />
übernachten im Schloss Krokowa, dem Stammsitz einer der ältesten<br />
Adelsfamilien Pommerns; 55 km.<br />
3. Tag: Kloster und Herrensitze Schon nach kurzer Fahrt erreichen<br />
wir das im 12. Jahrhundert erbaute ehemalige Zisterzienserund<br />
heutige Benediktinerkloster Żarnowiec. <strong>Die</strong> gotische Klosterkirche<br />
beherbergt im Inneren wunderschönes, wertvolles Inventar.<br />
Wir lassen uns das Kloster von einer der hier lebenden Nonnen<br />
zeigen, bevor wir unseren Weg durch die leicht wellige Landschaft<br />
fortsetzen. Unser nächstes Ziel ist unser Mittagspicknick am Ufer<br />
des Sees. Auch unsere Radstrecke führt nun direkt am See entlang.<br />
Wir tauchen ein in die dichten Wälder Pommerns und radeln durch<br />
gemütliche kleine Orte. Am späten Nachmittag erreichen wir unser<br />
komfortables Hotel im Ostseebad Łeba, direkt am Rande des<br />
Słowińsky Nationalparks gelegen (2 Übernachtungen); 55 km.<br />
52 POMMERN
4. Tag: Wellen, Wald und Wanderdünen Ein lohnender Ausflug<br />
führt heute in den geschützten Küstenstreifen des Słowiński-<br />
Nationalparks mit den berühmten Wanderdünen von Łeba. Wir radeln<br />
ein kurzes Stück und erkunden die Wanderdünen ausgiebig<br />
zu Fuß. Nach einer erfrischenden Badepause geht es zurück zu unserem<br />
Hotel. Der Nachmittag steht zum Bummeln und Baden zur<br />
Verfügung; 20 km.<br />
5. Tag: Ostpommern Ein kurzer Bustransfer bringt uns nach<br />
Słupsk/Stolp. Am Stolper Schloss vorbei lenken wir die Räder in<br />
Richtung der ostpommerschen bzw. kaschubischen Seenplatte. Dabei<br />
durchstreifen wir einen weiteren Landschaftspark, der sich an<br />
der Słupia/Stolpe erstreckt. Am Nachmittag erreichen wir Bytów/<br />
Bütow mit seiner alten Kreuzritterburg, in welcher sich unser Hotel<br />
befindet; 65 km.<br />
6. Tag: In die Kaschubei An diesem Tag stehen die unzähligen<br />
Seen dieser wunderschönen Landschaft im Mittelpunkt unserer<br />
Radelstrecke. Dabei überschreiten wir die frühere pommersche<br />
Grenze und besichtigen in Wdzydze Kiszewskie ein sehr interessantes<br />
kaschubisches Freilichtmuseum. Anschließend gelangen<br />
wir per Transfer nach Malbork/Marienburg, wo Sie sich schon beim<br />
Blick auf die imponierende Anlage der gleichnamigen Burg von der<br />
anderen Seite der Nogat schlagartig ins Mittelalter zurückversetzt<br />
fühlen. Wir übernachten in Marienburg; 48 km.<br />
7. Tag: Durch die Weichselniederung <strong>Die</strong> Marienburg, der frühere<br />
Hauptsitz des Deutschen Ordens, wird uns auf einer Führung am<br />
Morgen ausführlich vorgestellt. Nordwärts radelnd genießen wir<br />
dann die Weichselniederung und kommen bald nach Lubieszewo<br />
und zu den Danziger Schleusen. Per Bus rollen wir in Gdańsk/Danzig<br />
ein. Abendessen in einem schönen Altstadt-Restaurant; 44 km.<br />
8. Tag: Abreise oder individuelle Verlängerung Am Morgen ist<br />
noch etwas Zeit für eigene Unternehmungen, bevor für Gäste mit<br />
gebuchtem Anreisepaket unser Transfer zum Flughafen stattfindet.<br />
Der Rückflug nach München erfolgt um ca. 15:00 Uhr.<br />
Termine<br />
Pommern 1 So. 03.07. – So. 10.07.<br />
Pommern 2 So. 17.07. – So. 24.07.<br />
Pommern 3 So. 07.08. – So. 14.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa München – Danzig und Danzig –<br />
München. Flughafentransfer als Gruppentransfer<br />
am 1. und 8. Reisetag. Zubringerflüge aus D,<br />
CH, A auf Anfrage buchbar. Ebenso buchbar ist<br />
der Anschluss per Bahn als Zug zum Flug Ticket.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1095,–<br />
EZ-Zuschlag € 225,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 345,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Danzig, Hotel Novotel Centrum<br />
pro Person im DZ ab € 65,– / EZ ab € 95,–<br />
Słupsk<br />
Łeba Krokowa<br />
Gdańsk<br />
Bytów<br />
Malbork<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Radelroute 287 km<br />
POMMERN<br />
53
GELASSENE<br />
STILLE<br />
9 Tage<br />
MASUREN<br />
HEIMAT DER WÄLDER UND SEEN<br />
Wenn man sich auf einer Fahrt durch Nordostpolen etwas von<br />
den Hauptverkehrsadern entfernt, zeigt es sich immer noch<br />
wie ehedem: Das alte Masuren. Traumhafte, ruhige Alleen<br />
führen entlang unzähliger Seen und durch entlegene Dörfer,<br />
in denen die Hühner über die Straße laufen. <strong>Die</strong> Zeit scheint<br />
stehengeblieben, Merkmale der ostpreußischen Vergangenheit<br />
schimmern immer wieder durch. <strong>Die</strong> Eiszeit prägte diese<br />
phantastische Landschaft, die kaum etwas von ihrem Reiz<br />
eingebüßt hat. Lassen Sie sich von diesem unverwechselbaren<br />
Charme einfangen auf einer Reise, die Labsal für Körper und<br />
Seele verspricht.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Nach Warschau Gäste mit gebuchtem Anreisepaket fliegen<br />
mit Lufthansa am späten Vormittag von Frankfurt nach Warschau<br />
und werden am Flughafen von ihrem Reiseleiter erwartet. Nach<br />
dem Einchecken im zentral gelegenen Radisson Blu Centrum Hotel<br />
lernen Sie bei einer Stadtführung das beeindruckende „Paris des<br />
Ostens“ kennen.<br />
2. Tag: Nach Masuren Am Morgen geht es im Bus nach Masuren.<br />
Mit der Lesung einer Erzählung Ernst Wiecherts stimmen wir uns<br />
in seinem Geburtshaus bei Mrągowo/Sensburg auf Masuren ein.<br />
Wir radeln nach Ryn, idyllisch auf einer Landenge zwischen dem<br />
Ollofsee und dem Rheiner See gelegen. Schloss und Burg des Deutschen<br />
Ordens in Ryn beherbergen heute ein komfortables Hotel, in<br />
dem wir erwartet werden; 20 km.<br />
3. Tag: Barocke Pracht und Ordensburgen Wir radeln über das<br />
Landschloss von Nakomiady/Eichmedien nach Heiligelinde. <strong>Die</strong><br />
prachtvolle, spätbarocke Kirche beherbergt ein Meisterwerk der<br />
Orgelbaukunst, dessen ungeahnte Klangfülle wir bei einem Konzert<br />
erleben. Am Nachmittag begeistern wir uns für die Altstadt<br />
und Burg Reszel/Rößel (UNESCO-Weltkulturerbe) und radeln nach<br />
Kętrzyn/Rastenburg in unser Hotel Agros. Nach dem Abendessen<br />
erwartet uns der evangelische Pfarrer von Kętrzyn zu einem informativen<br />
Stadtbummel; 61 km.<br />
4. Tag: Ostpreußische Geschichten In Gierłoż/Görlitz lassen wir<br />
uns durch das ehemalige Führerhauptquartier Ost, „Wolfsschanze“,<br />
führen. Wieder auf dem Rad ist das idyllische Landschloss Sztynort/Steinort<br />
unser nächster Stopp. Picknick und Lesung der Erinnerungen<br />
von Marion Gräfin Dönhoff an diesem Ort ihrer Kindheit<br />
erfreuen uns gleichermaßen. Am Nachmittag bringt uns ein Schiff<br />
über den Dobskie See zur Kormoraninsel und weiter nach Giżycko/<br />
Lötzen (zwei Übernachtungen); 35 km.<br />
5. Tag: Der Urwald und das Wisent Nach einem kurzen Bustransfer<br />
treffen wir den Förster des Borecka-Urwaldes, Herrn Nodzykowski,<br />
der uns ein Wegstück begleitet und zu den dort lebenden<br />
Wisenten führt. Grün in allen Schattierungen umgibt uns auf dem<br />
Weg tief hinein in einen der letzten Urwälder Polens und zu unserem<br />
Picknick am Forsthaus. Frisch gestärkt radeln wir weiter durch<br />
das gewellte östliche Masuren nach Sulejki/Suleyken, das Siegfried<br />
Lenz in seinem Buch „So zärtlich war Suleyken“ so wunderbar be-<br />
54 MASUREN
schrieben hat. Auf einem kleinen Bauernhof werden wir zu Kaffee<br />
und Kuchen erwartet. Bei einer Lesung werden einige der von Lenz<br />
einzigartig beschriebenen Charaktere lebendig. Ein Bus bringt uns<br />
zurück zum Hotel in Giżycko/Lötzen; 45 km.<br />
6. Tag: Masurens Sommerhauptstadt Entlang der großen masurischen<br />
Seen radeln wir auf einer landschaftlich zauberhaften Strecke.<br />
Vor Mikołajki/Nikolaiken besehen wir uns das UNESCO-Biosphärenreservat<br />
Łuknajno-See. Über 2000 Höckerschwäne leben<br />
in der größten Schwanenkolonie der Welt. Das bunte Treiben an<br />
der Seepromenade in Mikołajki/Nikolaiken genießen wir bei einem<br />
ausgiebigen Stadtbummel. Dann erwartet uns das Hotel „Robert’s<br />
Port“, idyllisch am Ufer des Tałty-Sees gelegen; 42 km.<br />
7. Tag: Natur pur Der Masurische Naturpark ist die landschaftliche<br />
Perle des ehemaligen Ostpreußens. Wir radeln quer durch den<br />
Naturpark nach Popielno und besuchen die Nachzucht polnischer<br />
Wildpferde. Weiter im Süden erfahren wir am Kloster der Altgläubigen<br />
in Wojnowo/Eckertsdorf Interessantes über die verschiedenen<br />
russischen Glaubensvorstellungen. Dann beherbergt uns das am<br />
See gelegene Hotel Nidzki in Ruciane-Nida (zwei Nächte); 44 km.<br />
8. Tag: <strong>Die</strong> Krutynia Wir radeln über Ukta nach Krutyń. Auf einer<br />
zweistündigen Paddeltour genießen wir den schönsten Waldfluss<br />
Polens, die Krutynia. Wieder auf den Rädern, fahren wir nach<br />
Gałkowo. Hier erinnert der Salon „Marion Dönhoff“ an die große<br />
deutsche Publizistin. Am Nachmittag lassen wir unsere Reise mit<br />
einer Fahrt durch die Wälder Südmasurens ausklingen; 42 km.<br />
9. Tag: Warschau – Frankfurt Ein Bus bringt uns frühmorgens<br />
zum Flughafen nach Warschau. Hier endet die Reise. Für Gäste mit<br />
gebuchtem Anreisepaket startet der Rückflug nach Frankfurt um<br />
ca. 14:00 Uhr. Sie erreichen Frankfurt so zeitig, dass Sie noch in alle<br />
Richtungen Anschlüsse bekommen.<br />
Termine<br />
Masuren 1 Sa. 25.06. – So. 03.07.<br />
Masuren 2 Sa. 16.07. – So. 24.07.<br />
Masuren 3 Sa. 13.08. – So. 21.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt/Main–Warschau und Warschau–Frankfurt/Main.<br />
Flughafentransfer als<br />
Gruppentransfer am 1. Reisetag. Zubringerflüge<br />
aus D, CH, A auf Anfrage buchbar. Ebenso buchbar<br />
ist der Anschluss per Bahn als Zug zum Flug<br />
Ticket.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1085,–<br />
EZ-Zuschlag € 215,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 335,–<br />
Saisonzuschlag Anreisepaket<br />
Masuren 1 € 35,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Warschau, Hotel Radisson Blu<br />
pro Person im DZ ab € 60,– / EZ ab € 95,–<br />
Reszel<br />
Mrągowo<br />
Kętrzyn<br />
Sztynort<br />
Giżycko<br />
Ryn Sulejki<br />
Mikołajki<br />
Ruciane-Nida<br />
Radelroute 289 km<br />
MASUREN<br />
55
BILDERBUCH-<br />
IDYLLE<br />
9 Tage<br />
SÜDSCHWEDEN<br />
SOMMERPARADIES IM NORDEN<br />
Mancher lernt Schweden zunächst aus der Ferne lieben, bevor<br />
er sich zum ersten Mal den üppig blühenden Blumen und gedeihlich<br />
reifenden Beeren im heißen schwedischen Sommer<br />
gegenüber stellt. Der kurze, aber intensive Sommer mit seinen<br />
hellen und warmen Nächten scheint der Grund zu sein für die<br />
allseits spürbare Hochstimmung in dieser Jahreszeit. Unsere<br />
Reise durch Südschweden beginnt in Stockholm, der wunderbar<br />
an der Schärenküste gelegenen Hauptstadt des Landes.<br />
Über den Mälarsee und das Schloss Gripsholm erreichen wir<br />
Südschweden mit Landschaften völlig unterschiedlichen Charakters,<br />
die alle ihre ganz eigenen Reize haben. <strong>Die</strong> unberührten<br />
Wälder Smålands mit ihren vielen einsamen, glasklaren<br />
Seen und Badeplätzen geben Ihnen einen Eindruck, wie es auch<br />
weiter oben im Nor den aussieht. <strong>Die</strong> felsige Schärenlandschaft<br />
der Ostsee mit den zahlreichen beschaulichen Inseln ist gerade<br />
um Västervik recht beeindruckend. Västergötland, Ursprungsregion<br />
der schwedischen Nation, bietet dem Reisenden einiges<br />
mit seinen alten Herrensitzen und Klosteranlagen, freilich auch<br />
mit dem hundert Jahre alten Göta-Kanal und den Ufern des imponierenden<br />
Vätternsees.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Stockholm Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fliegen mit Lufthansa von Frankfurt nach Stockholm und<br />
werden gegen Mittag von ihrem Reiseleiter am Flughafen erwartet.<br />
Unser Hotel liegt nahe der Altstadtinsel Gamla Stan. Am Nachmittag<br />
lassen wir uns kompetent durch Stockholm führen. <strong>Die</strong> bezaubernde,<br />
farbenprächtige Altstadt spiegelt noch heute den Reichtum<br />
der Kaufleute und den Einfluss der Hanse wider. Wir lassen<br />
uns von der entspannten Atmosphäre der zauberhaft gelegenen<br />
Großstadt einfangen.<br />
2. Tag: Schloss Gripsholm Im Westen läuft Stockholm in der Inselwelt<br />
des Mälarsees aus. Der Tag beginnt mit einer Dampf-Schifffahrt<br />
über den Mälarsee nach Mariefred, bekannt durch Kurt Tucholskys<br />
einmalige Sommergeschichte „Schloss Gripsholm“. Nach<br />
der Besichtigung des wuchtigen, am Wasser gelegenen Schlosses<br />
radeln wir los. In einer großen Runde erkunden wir das Ufer des<br />
Mälaren und gewinnen einen ersten Eindruck von der wunderbaren<br />
Natur Schwedens. Übernachtung in Mariefred; 23 km.<br />
3. Tag: Am alten Göta-Kanal Am Morgen haben wir einen Transfer<br />
nach Berg. Hier besichtigen wir die Schleusentreppen von Berg am<br />
Göta-Kanal, einem ganz bekannten Motiv vieler Schwedenreisen.<br />
Dann fahren wir nach Borensberg, wo der Kanal in den Borensee<br />
übergeht. Den See umradelnd gelangen wir nach Motala; 45 km.<br />
4. Tag: An den Küsten des Vätternsees Wir besuchen Vadstena<br />
mit den Klosteranlagen der heiligen Birgitta und dem Renaissanceschloss.<br />
Der Tag beginnt und endet mit dem atemberaubenden Panorama<br />
des lang hingestreckten Vättern, des drittgrößten Binnensees<br />
Europas. Unvergleichlich ist er in die schwedische Landschaft<br />
eingefügt und unsere Route verläuft lange auf einer Nebenstraße<br />
in Ufernähe. Ziel ist das beschauliche Örserum am Örensee; 60 km.<br />
56 SÜDSCHWEDEN
5. Tag: Smålands Seen Morgens starten wir zu einer herrlichen,<br />
wenngleich etwas hügeligen Etappe durch die småländische Waldeinsamkeit.<br />
In Aneby steigen wir für ein kurzes Stück um und gelangen<br />
per Transfer nach Nässjö. Von hier radeln wir auf wunderbar<br />
waldreicher Strecke zu unserem romantisch am See gelegenen Hotel<br />
in Ullinge (2 Übernachtungen); 55 km.<br />
6. Tag: Stadt aus Holz Vorbei an Seen, über kleine Flüsse und<br />
durch dichten Wald ist Hult unser erstes Tagesziel. Im nahe gelegenen<br />
Engströmsgarden lockt nicht nur unser Picknick. Das Freilichtmuseum<br />
gibt uns Einblicke in das Leben auf schwedischen Bauernhöfen<br />
in den letzten Jahrhunderten. Auf kleinen Wegen nähern wir<br />
uns dann Eksjö. Der Ort ist als besterhaltene schwedische Holzstadt<br />
eine städtebauliche Perle, die wir auf einem geführten Rundgang<br />
bestaunen, bevor wir zu unserem Hotel zurückradeln; 60 km.<br />
7. Tag: Der Astrid-Lindgren-Weg Wir radeln heute ein schönes<br />
Stück auf dem Astrid-Lindgren-Weg. Vorbei an zauberhaften Badeseen<br />
geht die erfrischende Fahrt über Mariannelund nach Bullerbü.<br />
Astrid Lindgren verbrachte hier ihre glückliche Kindheit. Aus ihren<br />
Erzählungen ist uns der Ort seltsam vertraut – fast könnten Lisa,<br />
Lasse und Bosse um die Ecke eines der kleinen roten Häuschen<br />
kommen. Kurz vor unserem Hotel ist dann noch eine Holzkirche<br />
aus dem 13. Jahrhundert zu bewundern. Unser idyllisch gelegenes<br />
Hotel bei Vimmerby erwartet uns zur guten Nacht; 60 km.<br />
8. Tag: Zur Küste Zunächst lassen wir uns durch Vimmerby führen<br />
und besuchen das Astrid-Lindgren-Museum, ihr ehemaliges Wohnhaus.<br />
Richtung Meer kündigt die seenreiche, zerklüftete Landschaft<br />
bereits die nahe Schärenküste an. Nach unserem Picknick<br />
haben wir noch eine herrliche Radetappe zur Küstenstadt Västervik<br />
vor uns, die wir am späten Nachmittag nach einem Transfer erreichen;<br />
35 km.<br />
9. Tag: Västervik und Abreise Am Morgen bringt uns ein Bus zum<br />
Flughafen Stockholm Arlanda, wo unsere Reise endet. Der Rückflug<br />
für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket nach Deutschland startet<br />
gegen Mittag.<br />
Termine<br />
Schweden 1 Do. 23.06. – Fr. 01.07.<br />
Schweden 2 Do. 14.07. – Fr. 22.07.<br />
Schweden 3 Sa. 30.07. – So. 07.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt/Main–Stockholm und<br />
Stockholm–Frankfurt/Main. Flughafentransfer<br />
als Gruppentransfer am 1. Tag. Zubringerflüge<br />
aus D, CH, A auf Anfrage buchbar. Ebenso buchbar<br />
ist der Anschluss per Bahn als Zug zum Flug<br />
Ticket.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1795,–<br />
EZ-Zuschlag € 275,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 385,–<br />
Saisonzuschlag Anreisepaket<br />
Schweden 1 € 80,–<br />
Schweden 3 € 150,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Stockholm<br />
pro Person im DZ ab € 120,– / EZ ab € 130,–<br />
Berg<br />
Motala<br />
Örserum<br />
Eksjö<br />
GÖTA-KANAL<br />
Västervik<br />
Vimmerby<br />
Mariefred<br />
Stockholm<br />
Radelroute 338 km<br />
SÜDSCHWEDEN<br />
57
DÄNEMARK<br />
MARITIM<br />
8 Tage<br />
SÜDSEEZAUBER<br />
FLENSBURG – KOPENHAGEN<br />
„Unsere Südsee“ nennen die Dänen liebevoll das zauberhafte<br />
Gemisch aus endlosen Sandstränden, blitzendweißen Kreidefelsen,<br />
unzähligen Inseln und kleinen Häfen mit bunten Häusern.<br />
Wie weiße Tupfer sprenkeln die Segelboote das glitzernde<br />
Wasser. Tief eingeschnittene Fjorde vor der Kulisse rauschender<br />
Wälder laden zu Entdeckungsfahrten ein. Wo sich<br />
das Land im Meer verliert und über 500 Inseln und Inselchen<br />
eine Landschaft wie aus den Geschichten unserer Kindertage<br />
schaffen, sind wir mit unseren Rädern von Flensburg nach Kopenhagen<br />
über elf dänische Inseln unterwegs. Immer umgibt<br />
uns wunderbare Weite, hoher Himmel und maritimes Flair. Wir<br />
machen uns auf den Weg zu den imposanten Kreideklippen von<br />
Møn, beschauen uns die alte Königsstadt Roskilde und besuchen<br />
schließlich die kleine Meerjungfrau in Kopenhagen.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Flensburg Am Nachmittag treffen wir uns<br />
in Flensburg. Über 600 Jahre gehörte die Handelsstadt zum Königreich<br />
Dänemark. Auf einem geführten Rundgang entdecken wir<br />
die Altstadt, die sich parallel zum Hafen erstreckt und von der Zeit<br />
erzählt, als Flensburg mit dem Ostindienhandel reich wurde.<br />
2. Tag: Als, Ærø und Fyn Gleich drei Inseln stehen heute auf unserem<br />
Programm. Ein Transfer bringt uns nach Sønderborg. Wir<br />
beschauen uns das Schloss. <strong>Die</strong> wuchtige Zwingburg liegt direkt<br />
am Hafen. Sodann radeln wir hinaus in die Parklandschaft der Insel<br />
Als. Ab Fynshav bringt uns eine Fähre über den Kleinen Belt nach<br />
Ærø. Das Eiland zeigt sich mit einsamen Wegen, kleinen Gehöften,<br />
Windmühlen und schönen Stränden besonders idyllisch. Wir<br />
radeln nach Ærøskøbing. Wohl kein Ort prägt das romantische Bild<br />
Dänemarks so, wie die Inselhauptstadt. Verwinkelte Gassen, bunte<br />
Fachwerkhäuschen, meterhohe Stockrosen, der Marktplatz mit<br />
alten Wasserpumpen … Eine nachmittägliche Schifffahrt durch die<br />
Dänische Südsee führt uns nach Svendborg. Beim Abendspaziergang<br />
genießen wir die quirlige Atmosphäre am Wasser; 48 km.<br />
3. Tag: Inselhøpping: Fünen, Tåsinge, Siø, Langeland, Lolland<br />
Über die Svendborgsund-Brücke geht es nach Tåsinge. Malerisch<br />
am Ostufer der kleinen Insel liegt Valdemars Slot, einer der schönsten<br />
spätbarocken Prachtbauten Dänemarks. Nach einer geführten<br />
Schlossbesichtigung fahren wir weiter über die Insel Siø nach<br />
Langeland zu einem Picknick am Strand. <strong>Die</strong> leicht hügelige Parklandschaft<br />
Langelands begleitet uns zum roten Schloss von Tranekær.<br />
Wir bummeln im Schlosspark und radeln dann meernah nach<br />
Spodsbjerg. Eine Fähre bringt uns über den Langeland Belt zur Insel<br />
Lolland. Unser persönlich geführtes Hotel liegt in Nakskov; 52 km.<br />
4. Tag: <strong>Die</strong> Inseln Falster, Bogø und Møn Per Transfer gelangen<br />
wir zum Gutshof Korselitse auf der Insel Falster. Wir durchstreifen<br />
den schönen Park des Gutshauses, bevor wir auf die Räder steigen.<br />
<strong>Die</strong> gemütliche Fahrt auf einsamen Wegen führt uns quer über<br />
Falster nach Stubbekøbing. Verschwenderisch blühen Malven und<br />
Stockrosen vor verträumten Bauernhäusern. Nach unserem Picknick<br />
am Hafen setzen wir mit einer kleinen Fähre zur Insel Bogø<br />
58 SÜDSEEZAUBER
über, die wir nach kurzer Fahrt Richtung Møn verlassen. An der<br />
Kirche von Fanefjord, wunderschön am Wasser gelegen, pausieren<br />
wir und bestaunen die farbenfrohen Fresken aus dem Mittelalter.<br />
Über die Insel Møn geht es nach Stege (2 Übernachtungen); 53 km.<br />
5. Tag: Kreidefelsen von Møn Durch die sanft gewellte Landschaft<br />
radeln wir nach Keldbylille. Auf dem alten Hof aus dem Jahre 1800<br />
scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Melkstube, Waschküche,<br />
Hühnerhaus, Torfraum und Maschinenhaus veranschaulichen das<br />
Leben der Bauern aus dieser Zeit. Nach einem Picknick bei Møns<br />
Klint geht es zu den berühmten Kreidefelsen. Der Blick reicht weit<br />
über die Ostsee. Noch beeindruckt vom Naturschauspiel radeln wir<br />
auf ruhigen Wegen zum Schloss Liselund, dem kleinsten Schloss<br />
Dänemarks. Wir genießen den romantisch in den Buchenwald hineinkomponierten<br />
Englischen Garten auf einem Rundgang. Dann<br />
rollen wir zurück zu unserem Hotel; 43 km.<br />
6. Tag: Sjælland Morgens fahren wir zum Schlosspark von Marienborg.<br />
<strong>Die</strong> imposante Brücke von Kalvehave bringt uns über den<br />
Ulvsund nach Sjælland. Verträumte Wege geleiten uns nach Sandvig<br />
und weiter durch eine hügelige, dänische Bilderbuchlandschaft<br />
nach Præstø. Per Transfer gelangen wir nach Roskilde am verwinkelten<br />
Roskilde-Fjord, wo wir den berühmten, wuchtigen Dom<br />
(UNESCO-Welterbe) bei einer kompetenten Führung bestaunen und<br />
die wunderbare Szenerie des Hafens genießen; 46 km.<br />
7. Tag: Königliches Kopenhagen <strong>Die</strong> Bahn bringt uns mitten hinein<br />
nach Kopenhagen. Kopenhagen hat viele Gesichter – und alle<br />
lächeln! <strong>Die</strong> Paläste und Stadtinseln, das bunte Christiania, der königliche<br />
Garten und Schloss Rosenborg, eine charmante Altstadt,<br />
Plätze mit südländischem Flair und natürlich die kleine Meerjungfrau<br />
– die Stadt erobert die Herzen der Besucher im Sturm. Kopenhagen<br />
ist zudem eine der radfahrerfreundlichsten Städte Europas.<br />
Nach einer Stadtführung per Rad checken wir im Hotel ein; 13 km.<br />
8. Tag: Abreise oder Verlängerung Nach dem Frühstück erfolgt<br />
der Transfer zum Bahnhof oder Sie verlängern Ihren Aufenthalt individuell.<br />
Termine<br />
Südseezauber 1 Sa. 02.07. – Sa. 09.07.<br />
Südseezauber 2 Sa. 23.07. – Sa. 30.07.<br />
Südseezauber 3 So. 07.08. – So. 14.08.<br />
Südseezauber 4 So. 21.08. – So. 28.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Bahnreise 2. Kl. ab<br />
Ihrem Heimatbahnhof im DB-Netz nach Flensburg<br />
und ab Kopenhagen via Hamburg inkl. Sitzplatzreservierung<br />
Kopenhagen–Hamburg am<br />
8. Reisetag zurück zu Ihrem Heimatbahnhof.<br />
<strong>Die</strong> Inlandszüge im DB-Streckennetz sind frei<br />
wählbar und ohne Platzreservierung.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1495,–<br />
EZ-Zuschlag € 285,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 165,–<br />
mit Bahncard € 150,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Kopenhagen<br />
pro Person im DZ ab € 75,– / EZ ab € 120,–<br />
in Flensburg<br />
pro Person im DZ € 90,– / EZ € 140,–<br />
FYN<br />
Svendborg<br />
Sønderborg<br />
Flensburg ÆRØ<br />
Kopenhagen<br />
Roskilde<br />
SJÆLLAND<br />
Præstø<br />
Nakskov MØN<br />
Nykøbing<br />
Radelroute 255 km<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
SÜDSEEZAUBER<br />
59
MEERES-<br />
BRISE<br />
7 Tage<br />
BORNHOLM<br />
PERLE DER OSTSEE<br />
Sonnenverwöhnt wie keine andere Ostseeinsel, strahlt Bornholm<br />
eine Ruhe und Harmonie aus, die wir sonst selten finden<br />
auf der Welt. <strong>Die</strong> Gelassenheit und sprichwörtliche Gastfreundschaft<br />
der Bornholmer sorgt in den kleinen Orten mit<br />
ihren farbenprächtigen, winzigen Fachwerkhäusern für ein<br />
fast mediterranes Flair. Sogar Feigenbäume schmücken manch<br />
sonnige Ecke. Kunstwerken gleich, rühren liebevoll gestaltete<br />
Gärten und Fenster die romantische Seele. Gesegnet ist<br />
Bornholm zudem mit einer üppigen Natur auf kleinem Raum.<br />
Im sanft gewellten, grünen Binnenland stehen urwaldartig<br />
anmutende Wälder. Spalttäler warten auf Entdecker und die<br />
feinsten Sandstrände der ganzen Ostsee locken jeden Tag zu<br />
vergnüglichen Badefreuden. <strong>Die</strong> vier geheimnisvollen Bornholmer<br />
Rundkirchen laden ebenso zu interessanten Stopps ein wie<br />
die vielen Kunstwerkstätten und die wuchtige Festungsruine<br />
Hammershus. Vom Meer geprägt ist auch die Bornholmer Küche.<br />
Der knusprige Bornholmer, ein frisch geräucherter Hering,<br />
ist eines der kulinarischen Wahrzeichen der Insel. Kommen Sie<br />
mit und entdecken Sie Bornholm, ein dänisches Märchenland.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise und Spaziergang durch Rønne Bis zum Vormittag<br />
Anreise nach Sassnitz. Am Bahnhof Sassnitz treffen wir uns<br />
und besteigen gemeinsam die Fähre nach Bornholm. Drei Stunden<br />
dauert die erfrischende Schifffahrt bis zum Hafen von Rønne. Eine<br />
Bornholmerin macht uns während einer Stadtführung mit der sehenswerten<br />
Altstadt der Inselhauptstadt Rønne vertraut. Wir bummeln<br />
durch die verwinkelten Gassen bis hin zur stolzen Pfarrkirche<br />
St. Nicolai, die den Hafen dominiert. Dann beziehen wir unser<br />
strandnahes Hotel in Rønne (3 Übernachtungen).<br />
2. Tag: <strong>Die</strong> Südküste Wir radeln nach Nylars. Hier finden wir Bornholms<br />
Rundkirche mit der reinsten Form und den ältesten Kalkmalereien<br />
der Insel. Åkirkeby, die einstige Hauptstadt, und Pedersker<br />
mit seiner romanischen Kirche lohnen eine Pause. Bei Boderne erreichen<br />
wir die Südküste und einen schönen Sandstrand, eingebettet<br />
in die Dünen und Heidelandschaft des Südens. Mit vielen<br />
Bademöglichkeiten fahren wir am Meeressaum bis Arnager. Wir<br />
beschauen uns das steinzeitliche Ganggrab, bevor uns der Weg zurück<br />
nach Rønne führt; 38 km.<br />
3. Tag: Rundkirchen, Steilküsten und die Festung Per Rad geht<br />
es über die Inselorte Nyker, Olsker und die Schlossheide zur großen<br />
Festungsruine Hammershus im Norden der Insel. <strong>Die</strong> Burg thront<br />
an der Steilküste über dem Meer. Nachmittags streifen wir die<br />
Nordküste und gelangen zu den beeindruckenden Felsen von Jons<br />
Kapel, der spektakulärsten Klippenpartie Bornholms. Ein Spaziergang<br />
über dem brausenden Meer und die 100 Stufen hinunter an<br />
den Strand sind ein Erlebnis besonderer Art; 56 km.<br />
4. Tag: Spalttäler und Paradieshügel Hotelwechsel – wir radeln<br />
nach Vestermarie und von dort in den Wald von Almindingen.<br />
Auf einem ausführlichen Spaziergang wandern wir durch das<br />
Ekkodalen – mit seinen mächtigen Felswänden und dem üppigen<br />
60 BORNHOLM
Bewuchs das schönste Spalttal der Insel. Für seinen Artenreichtum<br />
ist der Moorsee Bastemose über die Grenzen hinaus bekannt.<br />
Den Ausblick vom Vogelbeobachtungsturm werden wir besonders<br />
genießen. Am Nachmittag fahren wir über die Paradieshügel nach<br />
Svaneke, ein dänisches Kleinod mit schmuckem Hafen. Unser angenehmes<br />
Hotel, der ehemalige Kaufmannshof Siemsens Gaard, liegt<br />
idyllisch direkt am kleinen Hafen und beherbergt uns für die nächsten<br />
drei Nächte; 48 km.<br />
5. Tag: <strong>Die</strong> schönsten Strände Ein Tag wie aus dem Bilderbuch<br />
erwartet uns. Heute geht es an der Ostsee entlang zu den breiten,<br />
feinkörnigen Sandstränden im Süden der Insel nach Dueodde. Es ist<br />
Zeit für ein Strand- und Badeerlebnis mit Muße. Auf dem Weg lockt<br />
die Schokoladenmanufaktur in Snogebæk mit allerlei Köstlichkeiten.<br />
Am Nachmittag bietet sich ein Stopp bei einer Windmühle mit<br />
Granitschleiferei an; 36 km.<br />
6. Tag: Gudhjem und die Helligdom-Klippen Durch seine einzigartige<br />
Lage gilt Gudhjem als schönster Ort Bornholms. <strong>Die</strong> bunten<br />
Häuser ziehen sich terrassenförmig den Hang hinauf. Das mediterrane<br />
Flair des Ortes hat zu allen Zeiten Künstler wie den berühmten<br />
Maler Oluf Høst angezogen. Wir genießen die Atmosphäre von<br />
Gudhjem bei einer ausgedehnten Pause am kleinen Fischereihafen<br />
mit Räucherei. Dann radeln wir weiter zu den Helligdom-Klippen.<br />
Das Getöse des Meeres in den engen Spalten der Klippen lassen wir<br />
hinter uns. Auf einsamen Wegen radeln wir zur Østerlarskirke. Sie<br />
ist die mächtigste der vier Bornholmer Rundkirchen. Sieben äußere<br />
Stützpfeiler geben dem imponierenden Bauwerk Halt; 40 km.<br />
7. Tag: Rückreise Am Morgen findet der Transfer nach Rønne zum<br />
Fährhafen statt. Gemeinsam fahren wir per Schiff und Transfer zum<br />
Bahnhof Sassnitz, wo wir uns verabschieden.<br />
Termine<br />
Bornholm 1 So. 19.06. – Sa. 25.06.<br />
Bornholm 2 So. 31.07. – Sa. 06.08.<br />
Bornholm 3 So. 14.08. – Sa. 20.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Im Reisepreis enthalten ist die gemeinsame<br />
Fährfahrt von Sassnitz nach Bornholm und zurück.<br />
Eine vergünstigte Bahnfahrt nach und von<br />
Sassnitz buchen wir gerne für Sie. Aufgrund der<br />
frühen Fährfahrt ist der Reisebeginn 12:00 Uhr.<br />
Für Gäste mit längerer Anreise ist eine Vorübernachtung<br />
in Sassnitz zu empfehlen, die wir gern<br />
für Sie buchen.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1165,–<br />
EZ-Zuschlag € 215,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Sassnitz<br />
pro Person im DZ € 55,– / EZ € 70,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
Alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets.<br />
Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser Reise nicht<br />
eingesetzt, Gepäcktransport wie gewohnt.<br />
Hammershus<br />
BORNHOLM<br />
Rønne<br />
Sassnitz<br />
RÜGEN<br />
Almindingen<br />
Nylars<br />
Dueodde<br />
OSTSEE<br />
Gudhjem<br />
Svaneke<br />
Radelroute 218 km<br />
BORNHOLM<br />
61
QUER DURCH<br />
EUROPA<br />
3 Etappen<br />
ADFC RADREISE<br />
VON HAMBURG NACH ST. PETERSBURG<br />
Welch ein Abenteuer – von Hamburg nach St. Petersburg mit<br />
dem Rad! Quer durch Europas interessanteste Region: Sechs<br />
Länder und ihre Kulturen, die schönsten Strände der Ostsee,<br />
einzigartige Naturräume in einer atemberaubenden Vielfalt<br />
und große Kultur soviel das Herz begehrt. Danzig, Königsberg,<br />
Rīga, Tallinn und St. Petersburg sind dabei nur die strahlendsten<br />
Edelsteine auf der Route. <strong>Die</strong> Nehrungsküsten der Ostsee<br />
mit Fischland, Usedom, dem Stettiner sowie dem Kurischen<br />
Haff sind weltweit einzigartig – wir erleben sie in ganzer<br />
Schönheit. <strong>Die</strong> Nationalparks des Baltikums und die Landschaft<br />
des Königsberger Gebietes mit der berühmten Bernsteinküste<br />
halten Naturerlebnisse bereit, wie sie selten geworden sind.<br />
Charakteristisch für diese Region Europas ist auch der stetige<br />
Wandel, der für uns durch die Berichte der Menschen vor Ort<br />
erlebbar wird. Ob eine Zeitzeugin des Eisernen Vorhangs Sie<br />
durch ihre Heimat am Schaalsee führt oder Menschen, denen<br />
wir begegnen, von der Zeit des Umbruchs erzählen – hier erleben<br />
Sie, was Europa östlich von Deutschland einmal war, heute<br />
ist und was es morgen sein könnte ...<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Etappe: Von Hamburg nach Danzig Von Hamburg radeln wir<br />
durch die ländliche Elbniederung Vierlande nach Lauenburg, deren<br />
mittelalterliche Unterstadt zu faszinieren vermag. Sodann geht es<br />
nach Mecklenburg und durch das UNESCO-Biosphärenreservat um<br />
den Schaalsee, bevor das schönste Stück der deutschen Ostseeküste<br />
uns empfängt: die Nehrungsküste, Fischland und Darß, kilometerlange<br />
feinsandige Strände, Vogelparadiese in seichten Boddengewässern,<br />
Steilküste und ursprünglicher Küstenwald. Zwischen<br />
Meeresbrise und würziger Waldluft liegen malerische Seebäder wie<br />
Heiligendamm und Kühlungsborn. <strong>Die</strong> ehrwürdigen Hansestädte<br />
Wismar, Rostock und Stralsund reihen sich auf wie Perlen an einer<br />
Kette. Schließlich radeln wir über die Grenze nach Polen und weiter<br />
entlang der weiten Ostseestrände Pommerns zu den berühmten<br />
Wanderdünen von Łeba. Unzählige Seen glitzern in den Wäldern und<br />
Nationalparks der Kaschubei im hügeligen Hinterland. Den glanzvollen<br />
Höhepunkt unserer ersten Reiseetappe bildet Danzig mit seiner<br />
überwältigenden Altstadt und der beeindruckenden Marienkirche.<br />
2. Etappe: Von Danzig nach Rīga In Danzig starten wir unsere<br />
Entdeckungsreise durch Polen, Russland, Litauen und Lettland. <strong>Die</strong><br />
mächtige Backsteinfestung in Marienburg und der Dom in Frombork/Frauenburg<br />
beeindrucken auf unserem Weg nach Kaliningrad,<br />
dem alten Königsberg. Weiter geht es zur Bernsteinküste, zum<br />
Bernsteinkombinat in Palmnicken und schließlich zur Kurischen<br />
Nehrung. Ein Pausentag lädt uns in Nida/Nidden zum Baden ein.<br />
Ein wunderbarer Radweg an der Ostsee führt uns weiter bis nach<br />
Klaipėda und Palanga, bevor wir uns ins Landesinnere wenden.<br />
Durch die unberührte Natur des Zemaitija-Nationalparks, vorbei an<br />
unzähligen kleinen Seen, radeln wir zum „Berg der Kreuze“. Das<br />
Nationalheiligtum der Litauer verrät uns viel über die Mentalität<br />
der Litauer und die bewegte Geschichte dieser Region, bevor wir<br />
Rīga erreichen – die baltische Metropole und glanzvolle europäische<br />
Kultur hauptstadt 2014!<br />
62 ADFC RADREISE VON HAMBURG NACH ST. PETERSBURG
3. Etappe: Von Rīga nach St. Petersburg Von Rīga aus radeln wir<br />
über die estnische Grenze, durch die einsamen Wälder Estlands<br />
und nach Tartu, mit der ältesten Universität des Baltikums. Am<br />
Westufer des riesigen Peipus-Sees besuchen wir ein Dorf der Altgläubigen,<br />
die seit 1000 Jahren unverändert nach alten biblischen<br />
Regeln leben. Und schon geht es weiter nach Tallinn: die interessante<br />
zweigeteilte Altstadt des vormaligen Reval verrät ihren<br />
mittelalterlichen hanseatischen Ursprung allenthalben und erzählt<br />
eindrucksvoll von der bewegenden Geschichte der Esten. Unvergleichliche<br />
Natur- und Landschaftserlebnisse warten auf uns im Lahemaa-Nationalpark<br />
und an der Küste des Finnischen Meerbusens.<br />
Dann passieren wir die Grenze nach Russland! Der Peterhof, der<br />
prachtvolle Katharinenpalast und das legendäre Bernsteinzimmer<br />
sind die kulturellen Höhepunkte, bevor der lang ersehnte Moment<br />
gekommen ist: Gemeinsam fahren wir nach St. Petersburg, in die<br />
pulsierende Millionenstadt, und erreichen schließlich unser großes<br />
Ziel: Den Schlossplatz vor dem Winterpalais!<br />
Detailliertes Informationsmaterial<br />
zu dieser Reise und den einzelnen<br />
Etappen mit Terminen und Preisen<br />
senden wir Ihnen gerne auf Anfrage<br />
zu! Weitere Informationen finden<br />
Sie auch auf unserer Internetseite<br />
www.die<strong>Landpartie</strong>.de.<br />
Sechs Länder – drei Etappen – jeweils<br />
zwei Wochen: So lässt sich<br />
dieses Radreise-Erlebnis für jeden<br />
realisieren. Aber auch einzeln geradelt<br />
sind die drei Etappen ein<br />
wunderbares Radreise- und Kulturerlebnis!<br />
ADFC RADREISE VON HAMBURG NACH ST. PETERSBURG<br />
63
ERLEBNIS<br />
DEUTSCHLAND
KULTUR IM<br />
GRÜNEN
RAINER<br />
BROCKHAUSEN<br />
Rainer Brockhausen ist für die <strong>Landpartie</strong><br />
seit mehr als 20 Jahren unterwegs und<br />
unser erfahrenster Reiseleiter. Seine besondere<br />
Liebe sind die Reisen in Deutschland.<br />
Hier begeistert er durch sein schier<br />
unerschöpfliches Wissen, das oft ganz<br />
eigene Perspektiven eröffnet.<br />
MARCEL<br />
MISCHKE<br />
Marcel Mischke begleitet seit vielen Jahren<br />
die <strong>Radreisen</strong> der <strong>Landpartie</strong>. Am liebsten<br />
ist der studierte Designer und Fotograf<br />
in den Regionen der neuen Bundesländer<br />
unterwegs und führt Sie auf der Reise „An<br />
Saale, Ilm und Unstrut“.
DIRK<br />
SCHARF<br />
ARMIN<br />
PADBERG<br />
Der gebürtige Vogtländer hat sich nach<br />
dem Studium der Archäologie, Geschichte<br />
und Baudenkmalpflege ganz besonders<br />
der europäischen Kirchen-und Klostergeschichte<br />
verschrieben. Mit seiner Begeisterung<br />
für das Radfahren, Wandern<br />
und den Bergsport ist der ausgebildete<br />
Rettungsschwimmer ein wunderbarer Begleiter<br />
auf Ihrer <strong>Landpartie</strong> an der Ostsee.<br />
<strong>Die</strong> deutsche Ostseeküste hat es Armin<br />
Padberg angetan. Beeindruckende Landschaften,<br />
wunderschöne Natur, imponierende<br />
Architektur faszinieren ihn ebenso<br />
wie jede Menge Geschichte und Anekdötchen.<br />
Auf der gemeinsamen Spurensuche<br />
per Rad wird er Sie mit seiner Begeisterung<br />
anstecken.<br />
ANDREA<br />
KRASKE<br />
Andrea Kraske arbeitet als Geografin,<br />
wenn sie nicht mit Ihnen radelt. In<br />
Deutschland treffen Sie sie vor allem<br />
am Meer. Den herben Charme Nordfrieslands<br />
mit seinen Inselwelten entdecken<br />
Sie mit ihr auf der <strong>Landpartie</strong><br />
„Schimmelreiter“.<br />
Freuen Sie sich auf diese und viele<br />
andere Reisebegleiter bei Ihrer <strong>Landpartie</strong>.
ZAUBERHAFTE<br />
OSTSEE<br />
7 Tage<br />
OSTSEEINSELN<br />
BERNSTEIN, SAND & KREIDEFELSEN<br />
Bernstein sammeln am Darßer Weststrand, durch feinkörnigen<br />
Sand spazieren auf Usedom, weiße Kreidefelsen bestaunen auf<br />
Rügen und die Einzigartigkeit des Kleinods Hiddensee entdecken,<br />
sind nur einige großartige Erlebnisse Ihrer Reise, die in<br />
der altehrwürdigen Hansestadt Stralsund beginnt. <strong>Die</strong> Inseln<br />
besitzen eine enorme Anziehungskraft und jede ist anders:<br />
Markante Leuchttürme, Schlösser und Gutshöfe, dazu die beeindruckende<br />
Bausubstanz der in frischem Glanz erstrahlenden<br />
Bäderarchitektur in Binz, Sass nitz, Göhren, Baabe, Zinnowitz,<br />
Heringsdorf und Ahlbeck. Wir entdecken einsame Landzungen<br />
mit schilfbewachsenen Ufersäumen an Bodden und Achterwasser<br />
sowie scheinbar endlose Sandstrände, Buchen- und<br />
Kiefernwälder auf der Seeseite. Noch lange wirkt der Zauber<br />
dieser Küste nach.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Stralsund Anreise nach Stralsund bis zum frühen Nachmittag.<br />
Wir beziehen unsere Zimmer im Romantik Hotel Scheelehof<br />
mitten in der Stralsunder Altstadt. Der Scheelehof ist Teil des<br />
UNESCO-Weltkulturerbes Stralsund und in zwei mittelalterlichen<br />
Hanse-Kaufmannshäusern eingerichtet. Offene Backsteinmauern,<br />
historische Deckenbalken, unterschiedliche Zimmerhöhen, original<br />
erhaltene Fenster – jedes Zimmer im Scheelehof ist einzigartig!<br />
Eine Stadtführung macht uns mit der großartigen Geschichte<br />
und Gegenwart von Stralsund bekannt. Das Rathaus gilt als bedeutendster<br />
Profanbau der Backsteingotik im ganzen Ostseeraum.<br />
Über 5000 Baudenkmäler beheimatet die Altstadt!<br />
2. Tag: Zingst und der Nationalpark Morgens fahren wir nach<br />
Barth. Hier steigen wir auf unsere Räder. <strong>Die</strong> vorpommerschen<br />
Bodden bilden als Ostseelagunen einen weltweit einzigartigen Lebensraum.<br />
Wir radeln auf einem Damm mitten durch diese Wasserlandschaft<br />
nach Prerow. Noch ein kurzes Stück und wir erreichen<br />
den Darßer Ort. Wir durchradeln den Darßwald, um am nordwestlichen<br />
Zipfel des Darß von Gerd Wolff begrüßt zu werden. Unser naturkundlicher<br />
Führer auf einer Wanderung durch die Feuchtgebiete<br />
und die Nehrungsküste kennt hier jeden Strauch. Er bringt uns die<br />
Einzigartigkeit dieser Landschaft auf ganz besondere Weise nahe.<br />
Beeindruckt von der Kraft der Natur an diesem ursprünglichen Ort<br />
steigen wir wieder auf die Räder. Am Boddenufer entlang fahren<br />
wir nach Zingst zu unserem Hotel „Vier Jahreszeiten“ direkt am<br />
Strand; 50 km.<br />
3. Tag: Hiddensee und Kap Arkona Den heutigen Tag widmen<br />
wir der Insel Hiddensee, wo der Dichter Gerhart Hauptmann seine<br />
Ferien verbrachte. Wir erreichen Hiddensee nach 3-stündiger<br />
Schifffahrt durch die Boddenkette ab Zingst. Zu Fuß erkunden wir<br />
den Ort Kloster und besteigen den Dornbusch mit fantastischer<br />
Aussicht auf große Teile der Insel. Das Gerhart-Hauptmann-Haus<br />
werden wir besuchen, bevor uns ein Schiff nach Wiek bringt. Hier<br />
radeln wir am Ostseeufer zum Kap Arkona, dem nördlichsten Punkt<br />
Rügens. Steil fallen die Kreideklippen zum Meer ab. Der mächtige<br />
Leuchtturm und die Jaromarsburg, Reste eines vorchristlichen<br />
Tempels, bestimmen die Szenerie. Ein Transfer bringt uns nach<br />
Sassnitz (2 Übernachtungen); 21 km.<br />
68 BERNSTEIN
4. Tag: Königsstuhl und Stubbenkammer Ein ortskundiger Führer<br />
des Nationalparks begleitet uns auf einem Spaziergang durch<br />
uralte Buchenwälder zu einsamen Mooren, einem Megalithgrab aus<br />
der Jungsteinzeit, einer slawischen Fluchtburg und dem sagenumwobenen<br />
Herthasee. Wir zeigen Ihnen die schönsten Aussichtspunkte<br />
auf den Kreidefelsen und natürlich den berühmten Caspar-<br />
David-Friedrich-Blick. Dann radeln wir über die Halbinsel Jasmund<br />
zurück nach Sassnitz. Ein abendlicher gemeinsamer Spaziergang<br />
durch das alte Sassnitz rundet den Tag ab; 25 km.<br />
5. Tag: Von Ostseeinsel zu Ostseeinsel Parallel zur Küstenlinie<br />
fahren wir an der Prorer Wiek entlang nach Binz, Rügens größtem<br />
Seebad – Zeit zur eigenen Muße. Gemeinsam geht es zum Jagdschloss<br />
Granitz und zu den Steinkistengräbern bis zu unserem Picknick.<br />
<strong>Die</strong> Seebäder Baabe und Göhren liegen noch auf unserem Weg<br />
zum Schiffsanleger, bevor wir die schöne Insel Rügen hinter uns<br />
lassen. Per Schiff geht’s über den Greifswalder Bodden zur nächsten<br />
Insel, die entdeckt werden möchte, nach Usedom. <strong>Die</strong> ersten<br />
Eindrücke bekommen wir auf dem Weg von Peenemünde nach Zinnowitz<br />
zu unserem schönen, strandnah gelegenen Hotel (2 Übernachtungen);<br />
48 km.<br />
6. Tag: Kaiserliche Bäder auf Usedom Auf Usedom verführt eine<br />
lange, fast gerade Strandlinie zum Baden. Zur See hin ist die Insel<br />
bewaldet. An den seengleichen Ausbuchtungen des Achterwassers<br />
findet man Land- und Fischwirtschaft. Hier ist es still. Wir radeln<br />
von Zinnowitz über Koserow mit seinen Salzhütten, dem Streckelsberg<br />
und seiner Inselkirche zur Halbinsel Loddin am Achterwasser.<br />
Hier genießen wir unser Picknick. <strong>Die</strong> kaiserlichen Bäder Bansin<br />
und Heringsdorf mit ihrer wieder strahlenden, imponierenden<br />
Architektur liegen auf unserer Strecke nach Ahlbeck. Dann bleibt<br />
noch genug Zeit zum Baden und Bummeln. Per Inselbahn geht es<br />
zurück nach Zinnowitz; 40 km.<br />
7. Tag: Auf Wiedersehen an der Ostsee Nach dem Frühstück erfolgen<br />
der Transfer zum Bahnhof und die Rückreise per Bahn.<br />
Termine<br />
Bernstein 1 So. 19.06. – Sa. 25.06.<br />
Bernstein 2 So. 10.07. – Sa. 16.07.<br />
Bernstein 3 So. 07.08. – Sa. 13.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Startpunkt der Reise ist Stralsund, das mit Bahn<br />
und Auto gut zu erreichen ist. Ziel der Reise<br />
ist Zinnowitz, von wo Sie als Bahnreisende<br />
direkt die Heimreise antreten können. Eine vergünstigte<br />
Bahnfahrt mit freier Zugwahl sowie<br />
Zusatznächte in Stralsund buchen wir gerne<br />
für Sie.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 995,–<br />
Saisonzuschlag Bernstein 2 € 90,–<br />
EZ-Zuschlag € 225,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Stralsund<br />
pro Person im DZ € 75,– / EZ € 120,–<br />
HIDDENSEE Kap Arkona<br />
Zingst<br />
Sassnitz<br />
DARSS<br />
RÜGEN Binz<br />
Rostock<br />
Stralsund<br />
OSTSEE<br />
USEDOM<br />
Zinnowitz<br />
Ahlbeck<br />
Radelroute 184 km<br />
BERNSTEIN<br />
69
SPIEL DER<br />
GEZEITEN<br />
7 Tage<br />
SCHIMMELREITER<br />
NORDFRIESISCHE INSELN<br />
Mannigfaltig sind die Reize Nordfrieslands: Sylt, selbsternannte<br />
Königin der deutschen Urlaubsinseln, wetteifert mit Amrum<br />
und Föhr um die Gunst des Publikums. Unterschiedlich zeigen<br />
sich die Natur und der Charakter der drei Eilande. Ganz anders<br />
wiederum die Halligen im Wattenmeer und die dem Meer abgerungenen<br />
Landflächen, Köge genannt. Hier spürt man besonders,<br />
wie der „Blanke Hans“ seine Handschrift in den Gesichtern<br />
und Lebensweisen der Menschen hinterlassen hat. <strong>Die</strong>se<br />
abwechslungsreiche Reise bringt Ihnen das Geschehen um Ebbe<br />
und Flut und das Leben im Wattenmeer näher. Neben den täglichen<br />
Radeltouren unternehmen wir Schifffahrten mit Blick auf<br />
die von Seehunden bevölkerten Sandbänke. Wildgänse, Schnepfen,<br />
Seeschwalben, Rotschenkel und Regenpfeifer geben sich<br />
alljährlich zu Tausenden ein Stelldichein und vollführen ein einzigartiges<br />
Schauspiel der Natur. Eine Wattwanderung von der<br />
Hallig Langeneß zur Hallig Oland, auf der zur Zeit 20 Menschen<br />
zu Hause sind, ist ein besonderes Erlebnis. Im Wechselspiel der<br />
Gezeiten und der Winde bleibt der Alltag weit zurück und beim<br />
Rumgrog oder Pharisäer kommt der Klönschnack mit den Friesen<br />
schnell in Gang.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Emil Nolde – Künstlerleben Treffpunkt ist der Bahnhof<br />
Niebüll gegen 14:00 Uhr, in dessen Nähe sich bewachte Parkplätze<br />
befinden. Wir radeln nach Seebüll nahe der dänischen Grenze und<br />
lassen uns von der expressionistischen Malerei Emil Noldes auf die<br />
Reise einstimmen. Noch beeindruckt vom leuchtenden Farbspiel<br />
der Gemälde besteigen wir in Klanxbüll die Bahn. Über den Hindenburgdamm<br />
geht es nach Westerland auf Sylt, wo uns das Meeresrauschen<br />
maritim beschwingt (2 Übernachtungen); 30 km.<br />
2. Tag: Pidder Lüng und seine Nachfahren auf Sylt Wir genießen<br />
die Insel und radeln zum Rantum-Becken und über Keitum mit<br />
seinen vielen reetgedeckten Häusern bis Kampen. <strong>Die</strong> größte deutsche<br />
Nordseeinsel ist nicht nur wegen ihrer Vielzahl an prominenten<br />
Besuchern sehenswert. Sie ist vor allem ein kleines Naturparadies.<br />
Syltrosen säumen die Wege. Austernfischer, Seeschwalben,<br />
Möwen und Regenpfeifer begleiten unsere Fahrt. Von den hunderten<br />
Schmetterlingsarten der Insel werden wir einige bestaunen<br />
und mit etwas Glück lassen sich sogar Schweinswale beobachten,<br />
eine Delfinart, die vor Sylt ihre Kinderstube eingerichtet hat. Nach<br />
einem Picknick am Roten Kliff hoch über der Steilküste führt der<br />
Weg durch die Dünen nach List bis zu Deutschlands nördlichstem<br />
Punkt und wieder zurück nach Westerland; 55 km.<br />
3. Tag: Walfänger auf Föhr Etwas früher als sonst beginnen wir<br />
den Tag, um per Rad nach Hörnum zu gelangen. Dort erwartet uns<br />
ein Schiff, das uns nach Wyk auf Föhr bringt. Wir entdecken per<br />
Rad das üppig grüne Eiland, das im Volksmund auch liebevoll „<strong>Die</strong><br />
Friesische Karibik“ genannt wird. Windgeschützt mitten im Nationalpark<br />
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer (UNESCO-Weltnaturerbe)<br />
bietet Föhr mit seinen urigen Reetdächern eine einmalig<br />
maritime Kulisse. Von der goldenen Zeit, als über 150 Kapitäne<br />
von Walfangschiffen auf Föhr lebten, berichten die „sprechenden<br />
70 SCHIMMELREITER
Grabsteine“ der drei Föhrer Kirchen. <strong>Die</strong> abenteuerlichen Lebensgeschichten<br />
vieler Walfänger sind hier aufgeschrieben. Am späten<br />
Nachmittag setzen wir über nach Wittdün auf Amrum und erreichen<br />
auf schöner Radelstrecke unser persönlich geführtes Hotel<br />
Hüttmann im Norden der Insel; 45 km.<br />
4. Tag: <strong>Die</strong> Strandläufer von Amrum Dünen, Strand und Meer –<br />
per Rad erkunden wir die Insel. Zur Seeseite finden wir wunderbare<br />
Strände. Wir wandern über den weichen Kniepsand, den breitesten<br />
Sandstrand Nordeuropas. Am Nachmittag besteigen wir erneut das<br />
Schiff und lassen uns zur Hallig Langeneß übersetzen. Nach der Ankunft<br />
radeln wir zur Warft Hilligenley und erreichen das Gästehaus<br />
der Familie Karau, in dem wir zwei Nächte verbringen; 25 km.<br />
5. Tag: Wattwanderung und Halligleben Das eigenwillige Halligleben<br />
kennen zu lernen ist etwas ganz Besonderes. Auf 16 Warften<br />
leben heute noch etwa 50 Familien im Einklang mit der Natur<br />
des Meeres. Wir besuchen die Inselkirche und das Kapitän-Tadsen-<br />
Museum. Der Höhepunkt des Tages ist eine Wanderung durch das<br />
Wattenmeer zur benachbarten Hallig Oland. 20 Einheimische und<br />
ein Gasthaus, in dem wir einkehren, erwarten uns, bevor es auf den<br />
Rückweg nach Langeneß geht. Unsere Wattführerin Regina Matthiesen<br />
kennt das Watt bestens und weiß viel zu erzählen; 18 km.<br />
6. Tag: Auf den Spuren des Schimmelreiters Zurück auf dem<br />
Festland durchradeln wir den Hauke-Haien-, den Sönke-Nissenund<br />
den Reußenkoog und kommen in das größte Vogelschutzgebiet<br />
Nordfrieslands. Unsere mittägliche Stärkung nehmen wir an der Arlauschleuse<br />
ein. „Der Schimmelreiter“ von Theodor Storm spielt in<br />
dieser Gegend. In Husum angekommen, haben wir noch genügend<br />
Zeit, uns im Stormhaus mit dem Leben des Dichters zu beschäftigen.<br />
Wir erreichen unser komfortables und persönlich geführtes<br />
Hotel am Schlosspark in Husum. Zum Abendessen gehen wir in ein<br />
nahe gelegenes Restaurant; 45 km.<br />
7. Tag: Abreise Am Morgen entdecken wir bei einem geführten<br />
Stadtrundgang die Altstadt um den Husumer Hafen mit ihren urigromantischen<br />
Gassen und den eindrucksvollen Giebelfronten der<br />
Patrizierhäuser. <strong>Die</strong> Reise endet am späten Vormittag am Bahnhof<br />
Husum.<br />
Termine<br />
Schimmelreiter 1 Mo. 23.05. – So. 29.05.<br />
Schimmelreiter 2 Mo. 06.06. – So. 12.06.<br />
Schimmelreiter 3 Mo. 12.09. – So. 18.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Startpunkt der Reise ist Niebüll, das mit Bahn<br />
und Auto gut zu erreichen ist. Ziel der Reise ist<br />
Husum, von wo Sie als Bahnreisende direkt die<br />
Heimreise antreten können. <strong>Die</strong> Bahnfahrt mit<br />
freier Zugwahl im DB-Netz sowie Zusatznächte<br />
buchen wir gerne für Sie.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1095,–<br />
EZ-Zuschlag € 185,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Husum<br />
pro Person im DZ ab € 55,– / EZ ab € 75,–<br />
NORDSEE<br />
SYLT<br />
AMRUM<br />
Westerland<br />
FÖHR<br />
Niebüll<br />
LANGENESS<br />
Schlüttsiel<br />
NORDSTRAND Husum<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Radelroute 218 km<br />
SCHIMMELREITER<br />
71
LIEBE ZUM<br />
DETAIL<br />
7 Tage<br />
GANZ NAH DRAN!<br />
HOLSTEIN, SCHLEI & OSTSEEKÜSTE<br />
Rainer Brockhausen, seit über 20 Jahren <strong>Landpartie</strong>-Reiseleiter,<br />
zeigt uns seine Heimat. Mit ihm erleben wir Schleswig-<br />
Holstein auf eine einzigartige Weise. Wir begegnen Menschen<br />
in ihren Gärten und besuchen wunderbare kleine Museen und<br />
zauberhafte Hofcafés. Rainer Brockhausen erzählt Geschichte<br />
und Geschichten, führt uns auf prachtvolle Gutshöfe und in<br />
Bauerngärten und zeichnet ein authentisches Bild von dieser<br />
herrlich frischen und manchmal herben Landschaft. Alleen und<br />
kleine Seen begleiten uns auf unserem Weg zum Nord-Ostsee-<br />
Kanal. Wir beschauen uns das prächtige Schloss Noer und radeln<br />
durch die sanfte Landschaft des Dänischen Wohld nach<br />
Kiel und weiter nach Haithabu, zur sagenumwobenen Handelsmetropole<br />
der Wikinger. Von Schleswig aus entdecken wir die<br />
maritime Landschaft der Schlei. Kommen Sie mit auf eine entspannte<br />
Radreise und lassen Sie sich begeistern für das Land<br />
zwischen den Meeren!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Alte Haustierrassen in einer Knicklandschaft Mittags<br />
treffen wir uns in der beschaulichen, holsteinischen Kleinstadt<br />
Nortorf. Nach dem Beziehen unserer Zimmer im Hotel erfolgt ein<br />
kurzer Transfer zur Arche Warder, ein Projekt von Greenpeace, das<br />
sich dem Erhalt vom Aussterben bedrohter Haus- und Nutztierrassen<br />
widmet. Nach der Besichtigung und einer Kaffeepause geht es<br />
mit dem Rad zu unserem familiär geführten Landhotel Möllhagen,<br />
mit Blick auf die holsteinische Knicklandschaft um den Borgdorfer<br />
See; 13 km.<br />
2. Tag: Landleben auf kargen Böden <strong>Die</strong> letzte Eiszeit hat in Holstein<br />
viele flache Gewässer auf mageren Böden hinterlassen, die<br />
sich häufig zu Mooren entwickelten. Wir starten mit einer Erkundung<br />
des Großen Moores bei Schülp. Hier wurde noch vor wenigen<br />
Jahren Torf abgebaut. Ganz eben geht es nach Bünzen, wo wir<br />
durch eine ehemalige Bauernstelle „Dat ole Hus“ geführt werden.<br />
Über viele Jahre hat das Ehepaar Hauschildt liebevoll Einrichtung<br />
und Werkzeuge gesammelt. Nach unserer Mittagsrast radeln wir<br />
durch eine Auenlandschaft nach Nortorf und besuchen das Schallplattenmuseum.<br />
Dann geht es zurück zu unserem Hotel; 45 km.<br />
3. Tag: Gutshöfe und Herrenhäuser am Nord-Ostsee-Kanal<br />
<strong>Die</strong> Landschaft ändert sich, große Felder weisen auf die von Gutsherrschaft<br />
geprägte Landwirtschaft und Lebensweise hin. Von Bäumen<br />
und Büschen gesäumte Wege wechseln sich ab mit Alleen.<br />
Immer wieder leuchten kleine Teiche und Seen am Wegesrand. Wir<br />
erreichen Gut Emkendorf, bereits im frühen 19. Jahrhundert von<br />
norddeutschen Literaten geschätzt. Durch das Haus und den zugehörigen<br />
Park lassen wir uns führen und stärken uns anschließend<br />
beim Picknick. Auf dem Weg zum Nord-Ostsee-Kanal stoßen wir<br />
auf die restaurierte Brücke und Schleuse des alten Eider-Kanals, der<br />
ersten schiffbaren Verbindung zwischen Nord- und Ostsee. Bald<br />
nachdem wir den Nord-Ostsee-Kanal per Fähre überquert haben,<br />
kehren wir auf dem Hof der Familie Mohr zu Kaffee und Kuchen<br />
ein. Auf dem weiteren Weg beeindruckt uns das Schloss Altenhof.<br />
Nun ist es nicht mehr weit bis Eckernförde, wo wir in einem Hotel<br />
direkt am Strand wohnen; 59 km.<br />
72 GANZ NAH DRAN!
4. Tag: Küstenwald, Steilufer und eine Segelmetropole Wir<br />
frühstücken mit Blick auf den alten Hafen von Eckernförde. Dann<br />
geht es durch die Altstadt und entlang der flachen Bucht durch den<br />
Dänischen Wohld, eine sanft gewellte Landschaft mit Wald und<br />
großen Feldern. Immer wieder wird der Blick freigegeben auf die<br />
Ostsee mit ihren Segelbooten. Schloss Noer ist einen Stopp wert.<br />
Bei Dänisch Nienhof führt unser Weg direkt an den Rand der Steilküste<br />
mit weiten Blicken über das Meer. Noch einmal verlassen<br />
wir das Wasser, um im Park von Gut Seekamp das bildhauerische<br />
Schaffen von Hans Kock im Wechselspiel mit der Natur zu betrachten.<br />
Per Schiff geht es durch die Kieler Förde zum Bahnhof und mit<br />
der Bahn zurück nach Eckernförde; 39 km.<br />
5. Tag: Von Freimaurern und Wikingern Am Ufer des Windebyer<br />
Noors, einem über Jahrtausende abgeschnürten Teil der Eckernförder<br />
Bucht, radeln wir der Schlei entgegen. Sie ist ein tief ins Land<br />
reichender Ostseefjord. Wir beschauen uns Louisenlund, einst<br />
Sommerresidenz des Freimaurers Landgraf Karl von Hessen. Auf<br />
verschlungenen Pfaden verlassen wir den Park und erreichen bald<br />
die ehemalige Wikingermetropole Haithabu, wo wir uns auf die<br />
Spuren der Wikinger begeben. <strong>Die</strong> Nachfolge dieser Siedlung trat in<br />
seiner Nachbarschaft Schleswig an, dessen Altstadt mit Dom und<br />
Fischersiedlung Holm wir am Nachmittag per Rad erkunden. Durch<br />
den Park von Schloss Gottorf radeln wir zu unserem Hotel; 37 km.<br />
6. Tag: Landarzt und ein Garten zum Träumen Der Vormittag<br />
führt uns in leichtem Auf und Ab immer wieder an die Schlei, mal<br />
schmal wie ein Fluss, dann breit wie ein großer See. Ein offenes<br />
Herz für Farbenspiele und Stimmungen der Natur brauchen wir,<br />
wenn wir Heidi und Michael Chalupka in ihrer kleinbäuerlichen Hofanlage<br />
besuchen. <strong>Die</strong> Lohdiele ist ein kleines Museum ländlichen<br />
Lebens, der Garten lädt die Seele zum Baumeln ein. Bald darauf erwartet<br />
uns Sonja Karberg auf Gut Lindauhof, dem „Deekelsen“ aus<br />
der Landarztserie, zu einer Mittagseinkehr. Auf der Trasse der alten<br />
Kleinbahn radeln wir ungestört zurück nach Schleswig; 56 km.<br />
7. Tag: <strong>Die</strong> Wiege dänischer Könige Bevor wir uns auf den Heimweg<br />
machen, besuchen wir noch den Barockgarten von Schloss<br />
Gottorf, ehemalige Residenz der Schleswiger Herzöge mit enger<br />
Verbindung zum dänischen Königshaus.<br />
Termine<br />
Holstein 1 So. 12.06. – Sa. 18.06.<br />
Holstein 2 So. 24.07. – Sa. 30.07.<br />
Holstein 3 So. 28.08. – Sa. 03.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Nortorf und Schleswig sind per Bahn via Hamburg<br />
gut zu erreichen. <strong>Die</strong> Bahnfahrt mit freier<br />
Zugwahl im DB-Netz können Sie direkt über die<br />
<strong>Landpartie</strong> buchen. Individuelle Reiseverlängerungen<br />
buchen wir ebenfalls gern für Sie.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 965,–<br />
EZ-Zuschlag € 145,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Nortorf<br />
pro Person im DZ € 50,– / EZ € 80,–<br />
SCHLEI<br />
Schleswig<br />
Eckernförde<br />
Nortorf<br />
Bünzen<br />
OSTSEE<br />
Kiel<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Radelroute 249 km<br />
GANZ NAH DRAN!<br />
73
LÄNDLICHE<br />
OASE<br />
7 Tage<br />
UNTERE ELBE<br />
FÄHRMANN, HOL‘ ÜBER<br />
Verschont von Begradigun g en und Kanalisierungen durchfließt<br />
ein großer Strom die norddeutschen Ebenen un bekümmert in<br />
seinem natürlichen Bett: die Elbe. Zur Freude der Pflanzen- und<br />
Tierwelt hat sich hier eine einmalige Naturlandschaft er halten.<br />
Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Mittelelbe begleitet<br />
uns auf ganzer Länge von Hamburg bis Magde burg. Kraniche<br />
und Störche, sogar die scheuen Schwarzstörche, Biber und Seeadler<br />
betrach ten diesen Landstrich als ihr Zuhause. Tradition<br />
und Erdverbundenheit prägen die Menschen hier in den wenig<br />
besiedelten ehemaligen Grenzregionen des Wendlands, der Altmark<br />
und der Prignitz. Bauern- und Ziergärten legen Zeugnis<br />
davon ab. <strong>Die</strong> Bronzeskulptur „Der Rufer“ in Lauenburg steht<br />
symbolisch für diese Reise. Brücken sind rar gesät, oft gelangt<br />
man nur mit romantischen Gierfähren ans andere Ufer. Wälder<br />
und Heideflächen, Auenlandschaften und das satte Grün der<br />
Wiesen, Backsteingotik und romanische Klöster, romantische<br />
Rundlingsdörfer und die Kaiserpfalz in Tangermünde … Sie werden<br />
staunen, was es hier alles zu entdecken gibt.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Das Tor zur Welt Am Nachmittag treffen wir uns in Hamburg.<br />
Nach dem Beziehen unseres kleinen, ruhig gelegenen Hotels<br />
in Hamburg-Eppendorf werden wir einen geführten Rundgang<br />
durch die Hamburger Speicherstadt sowie eines der größten städtebaulichen<br />
Projekte Europas, die HafenCity, unternehmen. Hier<br />
präsentiert sich Hamburg als „Tor zur Welt“. Zum Abendessen gehen<br />
wir in ein traditionelles Hamburger Restaurant.<br />
2. Tag: Dem Rufer entgegen Am Morgen folgen wir der Außenalster<br />
und der Elbe zur Elbniederung Vierlande, Hamburgs einziger<br />
ländlicher Region. Entlang der Dove-Elbe geht die erfrischende<br />
Fahrt zum Hauptstrom, wo unser Picknick auf uns wartet. Auf verträumten<br />
Wegen nähern wir uns Lauenburg, dessen mittelalterliche<br />
Unterstadt auf einer Führung zu faszinieren vermag; 55 km.<br />
3. Tag: Elbtalauen <strong>Die</strong> bekannte Palmschleuse aus dem Jahr 1398,<br />
die älteste Kesselschleuse Europas, lohnt einen ersten Stopp. Dann<br />
radeln wir am Deich nach Bleckede und unserem Picknick entgegen.<br />
Im Infozentrum Elbtalaue erfahren wir Interessantes zu dieser<br />
einzigartigen Flussniederungslandschaft. Nach dem Übersetzen auf<br />
die andere Elbseite kommen wir ins Amt Neuhaus. Vor Hitzacker<br />
queren wir den Fluss abermals, um in diesem romantischen Luftkurort<br />
Quartier zu beziehen; 62 km.<br />
4. Tag: Rundlinge und Bauerngärten Durch den Naturpark Elbufer-Drawehn<br />
führt unser Weg nach Rehbeck. Hier erwartet uns<br />
Marie-Louise Schroedel in ihrem ländlichen Garten. Kräuter-, Blüten-<br />
und Gemüsegarten ergänzen sich zu einem wundervollen Arrangement.<br />
Frau Schroedel erzählt uns auf einem Rundgang ihre<br />
Idee von diesem über 25 Jahre entwickelten Garten, der zusammen<br />
mit den Fachwerkgebäuden von Haus und Hof eine ländliche, grüne<br />
Oase ist. Frau Schroedel lädt uns zum Picknick ein – natürlich<br />
mit Produkten aus ihrem Garten. Wir radeln weiter und lernen das<br />
Wendland mit den Jeetzelauen und zahlreichen typischen Rundlingen<br />
kennen. Im Freilichtmuseum in Lübeln erfahren wir Interes-<br />
74 FÄHRMANN, HOL‘ ÜBER
santes über die Kultur der Wenden. Jenseits der früheren Grenze<br />
gelangen wir nach Salzwedel, der Hanse- und Baumkuchenstadt in<br />
der Altmark. Ein abendlicher Bummel vermittelt uns einen ersten<br />
Eindruck von der durch Fachwerk und Backsteingotik geprägten<br />
mittelalterlichen Altstadt; 57 km.<br />
5. Tag: Baumkuchen & Störche Fachkundig werden wir am Morgen<br />
durch Salzwedel geführt, bevor uns ein Bus in die Elbniederungen<br />
zurückbringt. Eine herrliche Wegstrecke erwartet uns durch<br />
die Auen in einem der schönsten Gebiete der Mittelelbe. Hier ist<br />
Storchenland. Bei unserer Mittagsrast in Rühstädt beeindrucken<br />
uns die über 70 Störche, die jedes Jahr in diesem kleinen Dorf brüten.<br />
Auf einer schmalen Landzunge zwischen Havel und Elbe radeln<br />
wir weiter zur Domstadt Havelberg. Es erwartet uns das ArtHotel<br />
Kiebitzberg mit angenehmem Komfort; 46 km.<br />
6. Tag: Domstadt und Kaiserresidenz Der wuchtige, hoch über<br />
der Inselstadt gelegene Havelberger Dom mit seinen berühmten<br />
Fenstern und seinem ehemaligen Kloster gehört zu den eindrücklichsten<br />
Bauwerken an der Straße der Romanik. Ihm gilt am Morgen<br />
auf einer Führung unsere erste Aufmerksamkeit. Per Rad geht es<br />
hinunter zu einer kleinen Fähre bei Räbel. Durch die Elbauen führt<br />
der Weg bis Arneburg. In diesem urigen Fachwerkort gönnen wir<br />
uns eine Pause und besehen uns die älteste Kirche der Altmark<br />
und die Skulpturen am Fischerbrunnen genauer. Am Nachmittag<br />
erreichen wir Tangermünde, die Sommerresidenz von Karl IV, wo<br />
wir im traditionsreichen Hotel „Schwarzer Adler“ der Familie Oldenburg<br />
zu Gast sind. Abends erleben wir eine Führung durch die<br />
historische Stadt, manchmal auch das „Rothenburg an der Elbe“<br />
genannt; 43 km.<br />
7. Tag: An der Straße der Romanik Von Tangermünde leiten<br />
uns ufernahe Wege nach Jerichow, dessen Kirche und Prämonstratenserkloster<br />
ein Schmuckstück spätromanischer Baukunst darstellt.<br />
Wir besuchen auch das zugehörige Museum und schauen<br />
uns den schönen Klostergarten an. In Güsen beschließen wir die<br />
Reise. Per Bahn gibt es über das nahe Magdeburg sehr gute Verbindungen<br />
in alle Richtungen. Sie gelangen noch am selben Tag nach<br />
Hause; 38 km.<br />
Termine<br />
Fährmann 1 So. 05.06. – Sa. 11.06.<br />
Fährmann 2 So. 17.07. – Sa. 23.07.<br />
Fährmann 3 So. 04.09. – Sa. 10.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Hamburg und Güsen bei Magdeburg sind per<br />
Bahn gut zu erreichen. Eine vergünstigte Bahnfahrt<br />
mit freier Zugwahl im DB-Netz können Sie<br />
direkt über die <strong>Landpartie</strong> buchen. Individuelle<br />
Reiseverlängerungen buchen wir ebenfalls gern<br />
für Sie.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 975,–<br />
EZ-Zuschlag € 165,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Hamburg, Hotel Smolka<br />
pro Person im DZ ab € 95,– / EZ ab € 130,–<br />
Hamburg<br />
Lauenburg<br />
ELBE<br />
Hitzacker<br />
Dannenberg<br />
ALLER<br />
Salzwedel<br />
Tangermünde<br />
Havelberg<br />
HAVEL<br />
Güsen<br />
Magdeburg<br />
Radelroute 301 km<br />
FÄHRMANN, HOL‘ ÜBER<br />
75
NATUR &<br />
PRACHT<br />
7 Tage<br />
VIS À VIS<br />
AN ODER UND NEISSE<br />
Wo die Lausitzer Neiße und die Oder die Grenze zu Polen markieren,<br />
finden wir Sachsens Glanz und Preußens Gloria. Kostbare<br />
Bauten aus Gotik, Renaissance, Barock und Klassizismus<br />
präsentieren sich Ihnen in den Städten Zittau und Görlitz. Es<br />
ist ein selten vollständiges Bilderbuch deutscher Kultur- und<br />
Architekturgeschichte. Schlösser, prachtvolle Gutshöfe und<br />
Klöster mit überbordendem, spätbarockem Prunk sind eingebettet<br />
in eine urwüchsige Naturlandschaft. Lange Zeit eine<br />
abgeschiedene Grenzregion, konnte sich die Natur teilweise<br />
völlig ungestört entwickeln. Ob Neißetal, Nationalpark Unteres<br />
Odertal, Oderbruch oder das Schlaubetal – die Landschaft<br />
zeigt sich uns in großer Vielfalt und in romantischer Schönheit.<br />
Romantisch sind auch die Hotels, die uns beherbergen. Ob<br />
Renaissanceschloss aus dem 16. Jahrhundert, gotisches Kloster,<br />
prachtvolles Patrizierhaus oder ländlicher Gutshof – stets<br />
bieten sie uns besonderes Ambiente, prägen diese Reise und<br />
ergänzen durch ihr historisches Flair die Erlebnisse des Tages.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Auftakt in der Oberlausitz Am frühen Nachmittag treffen<br />
wir uns am Bahnhof in Zittau. Auf einer Führung lernen wir das<br />
architektonische Kleinod kennen. Dabei bestaunen wir das klassizistische<br />
Rathaus mit der unverkennbaren Handschrift Karl Friedrich<br />
Schinkels, des Stararchitekten der Hohenzollern, sowie das<br />
Große Zittauer Fastentuch. Per Rad sind es nur wenige Kilometer<br />
im Mandautal bis Hörnitz. Hier übernachten wir im Schlosshotel<br />
Althörnitz, einem zauberhaften Renaissanceschloss von 1654; 6 km.<br />
2. Tag: Im Neißetal Romantisch an der Neiße radelnd erreichen<br />
wir das Kloster Marienthal. <strong>Die</strong> barocke Anlage wird noch immer<br />
von Zisterzienserinnen bewirtschaftet. Wir lernen das Kloster und<br />
den liebevoll angelegten „Garten der Bibelpflanzen“ bei einer Führung<br />
kennen. Am Neißeufer geht es nach Görlitz. Hier befindet<br />
sich das bedeutendste Renaissanceensemble nördlich der Alpen.<br />
Wir lassen uns bei einem geführten Rundgang für diese bauliche<br />
Schatzkiste begeistern. Übernachtung im zentral gelegenen und<br />
gediegenen Renaissancepatrizierhaus „Hotel Tuchmacher“; 44 km.<br />
3. Tag: Pücklers Park Nach kurzer Fahrt erreichen wir das Ufer<br />
der Neiße. Wir folgen dem Fluss und kommen nach Bad Muskau.<br />
Der Exzentriker, Frauenheld und geniale Gartengestalter Fürst<br />
Hermann von Pückler-Muskau schuf hier nach dem Vorbild englischer<br />
Landschaftsgärten einen einmaligen, 800 Hektar großen<br />
Park (UNESCO-Weltkulturerbe). Das Naturkunstwerk besonderen<br />
Ranges erstreckt sich auf deutscher und auf polnischer Seite. Wir<br />
durchradeln den Park mit kundiger Führung, bevor wir unser Hotel<br />
in Bad Muskau erreichen; 63 km.<br />
4. Tag: Prunk in Neuzelle Der Lausitzer Neiße folgend belohnt<br />
der Rosengarten in Forst unsere Aufmerksamkeit mit duftender<br />
Farbenpracht. Nach kurzem Transfer erreichen wir die geteilte<br />
Stadt Guben/Gubin. Von der Neißemündung in die Oder ist es dann<br />
nur noch ein kurzes Stück bis nach Neuzelle. <strong>Die</strong> Klosterkirche ist<br />
eine Perle spätbarocker Baukunst. Üppige Deckengemälde, reiche<br />
Stuckdekorationen, Holzschnitzereien und Altäre bieten einen<br />
76 AN ODER UND NEISSE
Prunk ohnegleichen. Noch tief beeindruckt lernen wir die fröhlichen<br />
Seiten des Klosterlebens kennen. Wir probieren den „Schwarzen<br />
Abt“, ein Dunkelbier der hiesigen Klosterbrauerei. Übernachtung<br />
im historischen Landhaushotel „Prinz Albrecht“ am Neuzeller<br />
Klosterteich; 54 km.<br />
5. Tag: Schlaubetal und Spree Vorbei an klaren Seen und durch<br />
dichten Wald erreichen wir radelnd die Ragower Mühle. Freundlich<br />
bekommen wir die Mühle bei einer Führung erklärt. Dann brechen<br />
wir zur Spree auf. Ein Stück begleitet sie uns durch den wasserreichen<br />
Spreewald. Unser Ziel ist der Madlitzer See. In romantischer<br />
Alleinlage, direkt am See, erwartet uns ein klassischer Gutshof –<br />
das Hotel Fischerhaus, in dem wir heute nächtigen; 65 km.<br />
6. Tag: Zibbeln, Zander, Zisterzienser … Durch die beschauliche<br />
Landschaft des Oderbruchs radeln wir bis Bad Freienwalde. „Freienwalde<br />
– hübsches Wort für hübschen Ort“, schrieb Theodor Fontane<br />
treffend über den ältesten Badeort Brandenburgs. Beim erbaulichen<br />
Spaziergang durch den hübschen Ort entdecken wir den Schlossgarten,<br />
der von Peter Joseph Lenné, dem Gestalter der Gärten von<br />
Sanssouci, angelegt wurde. Wieder auf dem Rad ist das Schiffshebewerk<br />
Niederfinow an der Alten Oder unser nächstes Ziel, das wir<br />
gebührend bewundern. Nun geht es weiter zu unserem Tagesziel,<br />
dem Kloster Zehden in Polen. Vor 800 Jahren von Zisterzienserinnen<br />
gegründet, ist es heute ein komfortables Hotel mit wunderbarem<br />
Flair, das uns zum Abendmenü erwartet; 40 km.<br />
7. Tag: Nationalpark Unteres Odertal Auf der Fahrt am Oderdeich<br />
erleben wir die letzte natürliche Flussmündungslandschaft Mitteleuropas<br />
– das deutsch-polnische Schutzgebiet „Nationalpark Unteres<br />
Odertal“. Breit fächert sich der Fluss hier auf. Elegante Seeadler<br />
ziehen auf Beutefang ihre Kreise. Seltene und scheue Schwarzstörche<br />
staksen über die weiten Wiesen – ein kaum berührtes Paradies.<br />
Unser sachkundiger Führer, der viel über diesen einzigartigen<br />
Lebensraum zu berichten weiß, begleitet uns ein Stück per Rad im<br />
Nationalpark. Dann ist es nur noch ein kurzer Weg, bis unsere Reise<br />
am Nachmittag in Schwedt endet. Sie haben gute Anschlussverbindungen<br />
nach Berlin; 35 km.<br />
Termine<br />
Oder-Neiße 1 So. 12.06. – Sa. 18.06.<br />
Oder-Neiße 2 So. 03.07. – Sa. 09.07.<br />
Oder-Neiße 3 So. 28.08. – Sa. 03.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Zittau und Schwedt sind per Bahn via Dresden<br />
und Berlin gut zu erreichen. Eine vergünstigte<br />
Bahnfahrt mit freier Zugwahl, ausgenommen<br />
Ostdeutsche Eisenbahn, können Sie direkt über<br />
die <strong>Landpartie</strong> buchen. Individuelle Reiseverlängerungen<br />
buchen wir ebenfalls gern für Sie.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 925,–<br />
EZ-Zuschlag € 125,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Althörnitz bei Zittau<br />
pro Person im DZ € 55,– / EZ € 75,–<br />
Radelroute 307 km<br />
Schwedt<br />
Cedynia/Zehden<br />
Bad Freienwalde<br />
Berlin<br />
Frankfurt/<br />
Oder<br />
Alt-Madlitz<br />
Neuzelle<br />
Guben/Gubin<br />
Zittau<br />
Bad Muskau<br />
Görlitz<br />
AN ODER UND NEISSE<br />
77
MITTEN IM<br />
GRÜNEN<br />
7 Tage<br />
KULTUR HAUTNAH<br />
AN SAALE, ILM UND UNSTRUT<br />
„<strong>Die</strong> Gegend ist herrlich, herrlich …“ schwärmte Goethe. Wo<br />
Ilm, Saale und Unstrut sich durch ihre romantischen Täler<br />
schlängeln, schlägt Deutschlands grünes Herz. Orte großer<br />
deutscher Geschichte finden sich an jeder Wegkreuzung: Weimar,<br />
Erfurt, Merseburg mit Dom und Kaiserpfalz, der berühmte<br />
Naumburger Dom … Und zwischen die berühmten Namen gesellen<br />
sich Straußwirtschaften und gemütliche Cafés für eine<br />
erfrischende Rast. Flach, mit einigen wenigen Hügeln, geht es<br />
meist romantisch direkt am Fluss entlang. Ein vergnüglicher<br />
Ausflug ins Unstruttal führt uns auf die Spur der Himmelsscheibe<br />
von Nebra und der köstlichen Weine dieser sonnenverwöhnten<br />
Gegend. Herrliche Natur, Kultur von Weltrang, Gastlichkeit<br />
mit Tradition und wunderbare Radwege versprechen<br />
zusammen ein großartiges Radel erlebnis.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Weimar Wir treffen uns am Nachmittag in<br />
unserem Hotel in Weimar. Für Gäste mit gebuchter Bahnreise erfolgt<br />
ein Gruppentransfer vom Bahnhof zum Hotel. Zum Einradeln<br />
genießen wir die autofreien Wege im grünen Park an der Ilm. Goethes<br />
Gartenhaus lohnt einen Stopp, bevor wir uns auf den Spuren<br />
des Geheimrats kompetent die Stadt zeigen lassen. Abendessen in<br />
einem Restaurant in der Altstadt; 5 km.<br />
2. Tag: Ilmabwärts Am Morgen bringt uns ein Transfer nach Ilmenau<br />
mitten im Thüringer Wald. Goethe, der als Geheimer Rat die<br />
Finanzen der Stadt ordnen musste, war von Ilmenau begeistert.<br />
Nach einem Bummel durch die Altstadt zum Rathaus mit seinem<br />
schönen Renaissanceportal beginnt unsere Radelei. Gesäumt von<br />
Weiden und Erlen rauscht die Ilm talwärts. Dicht am Fluss entlang<br />
radeln wir auf ruhigen Wegen. Mal weitet sich der Fluss in kleine<br />
Seen. Dann fließt er, begleitet vom Quaken der Frösche, gemächlich<br />
durch Waldwiesen. Historische Salinentürme gleiten vorbei. Und<br />
schließlich säumen spektakuläre Kalkwände das Tal. Am Nachmittag<br />
erreichen wir Bad Berka. Der klassizistische Kurort lohnt einen<br />
Bummel. Ein kurzer Transfer per Bahn bringt uns zurück nach Weimar.<br />
Nach dem Abendessen erwartet uns Herr von Hintzenstern in<br />
der Kirche in Denstedt. Wir lauschen eine Weile den Klängen, die er<br />
für uns der Peternell-Orgel entlockt, auf der auch schon Franz Liszt<br />
mit Vorliebe gespielt hat; 40 km.<br />
3. Tag: Nach Erfurt Am Morgen radeln wir durch das leicht gewellte<br />
Land nach Erfurt. Schon bald erreichen wir die Thüringer<br />
Landeshauptstadt. Nach einer Mittagseinkehr werden wir zu einer<br />
Stadtführung erwartet. Erfurt ist eine prall gefüllte Schatzkiste<br />
deutscher Städtebaukunst. <strong>Die</strong> reizvollen Ensembles aus Patrizierhäusern<br />
und liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern, die Krämerbrücke<br />
sowie den Dom zu Erfurt lernen wir kompetent begleitet<br />
kennen. Am Abend geht es per Bahn zurück nach Weimar; 24 km.<br />
4. Tag: Gärten mit Geschichten Ein Tag wie aus dem Bilderbuch.<br />
Durch Landschaftsparks radeln wir zum Schloss Tiefurt, dem Sommersitz<br />
und Musentempel von Herzogin Anna Amalia. Hier hielt<br />
die Herzogin literarisch Hof und brachte all jene großen Geister<br />
78 AN SAALE, ILM UND UNSTRUT
zusammen, für die Weimar und Deutschland noch heute gerühmt<br />
werden. Dann rollen wir durch Streuobstwiesen auf Niederroßla zu,<br />
wo uns ein wunderbares Picknick erwartet. Am Nachmittag erreichen<br />
wir Bad Sulza. Das Thüringer Weintor kurz hinter Bad Sulza<br />
kündigt die nördlichste Weinbauregion Deutschlands an. Straußwirtschaften<br />
bieten vergnügliche Rast. Schließlich schiebt sich die<br />
Saale ins Bild. Wir radeln an der Saale bis Naumburg. Hier erwartet<br />
uns das direkt am Marktplatz gelegene Hotel Stadt Aachen; 42 km.<br />
5. Tag: Im Tal der Unstrut Am Morgen gelangen wir per Bahn<br />
nach Wangen – hier im Unstruttal wurde die vor über 3600 Jahren<br />
geschmiedete Himmelsscheibe von Nebra gefunden. Nach der<br />
Besichtigung des Besucherzentrums Arche Nebra fahren wir flussabwärts<br />
im Unstruttal und stärken uns beim Picknick im Grünen.<br />
In der historischen Glockengießerei in Laucha werden wir zu einer<br />
eindrücklichen Vorstellung erwartet. Am Nachmittag radeln<br />
wir auf lauschiger Strecke bis Freyburg, dem schönen Winzerort<br />
in Deutschlands nördlichster Weinregion. Eine Weinprobe lassen<br />
wir uns nicht entgehen, bevor wir beschwingt zurück zu unserem<br />
Hotel in der Naumburger Altstadt gelangen; 42 km.<br />
6. Tag: Domstädte an der Saale Auf einer geführten Besichtigung<br />
entdecken wir den Dom St. Peter und Paul. Das Gotteshaus vereint<br />
von der Romanik bis zur Frühgotik einen einzigartigen Reichtum<br />
an Baukunst. Besonders sehenswert sind die verblüffend lebendig<br />
wirkenden Skulpturen des Naumburger Meisters. Anschließend<br />
folgen wir dem windungsreichen Lauf der Saale bis Weißenfels.<br />
<strong>Die</strong> Schlosskirche ist eine Perle des frühen Barocks in weiß, rosa<br />
und apfelgrün. <strong>Die</strong> Landschaft weitet sich zu fruchtbaren Auen.<br />
Am Nachmittag erreichen wir Merseburg. <strong>Die</strong> Stadt mit Dom<br />
und Schloss zählt zu den schönsten mittelalterlichen Ansichten<br />
Deutschlands. Wir wohnen zentral im Radisson Blu Hotel, untergebracht<br />
im Zech‘schen Palais vis-à-vis vom Schlossgarten; 36 km.<br />
7. Tag: Merseburger Zaubersprüche und Rückreise Von der<br />
großen mittelalterlichen Bedeutung der einstigen Pfalz- und Bischofsstadt<br />
kündet noch heute das eindrucksvolle Ensemble von<br />
Dom und Schloss Merseburg. Wir lassen uns die Besichtigung des<br />
herausragenden Baudenkmals nicht entgehen und lernen dabei die<br />
berühmten Merseburger Zaubersprüche kennen. <strong>Die</strong> Reise endet<br />
gegen Mittag am Bahnhof von Merseburg.<br />
Termine<br />
Saale, Ilm, Unstrut 1 So. 19.06. – Sa. 25.06.<br />
Saale, Ilm, Unstrut 2 So. 10.07. – Sa. 16.07.<br />
Saale, Ilm, Unstrut 3 So. 21.08. – Sa. 27.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Startpunkt der Reise ist Weimar, das mit Bahn<br />
und Auto gut zu erreichen ist. Ziel der Reise ist<br />
Merseburg, von wo Sie als Bahnreisende direkt<br />
die Heimreise antreten können. Eine vergünstigte<br />
Bahnfahrt mit freier Zugwahl im DB-Netz<br />
sowie individuelle Reiseverlängerungen buchen<br />
wir gerne für Sie.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 965,–<br />
EZ-Zuschlag € 155,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Weimar<br />
pro Person im DZ ab € 55,– / EZ ab € 80,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Merseburg<br />
Weißenfels<br />
Nebra<br />
UNSTRUT Freyburg<br />
Naumburg<br />
ILM<br />
Weimar<br />
Erfurt<br />
SAALE<br />
Ilmenau<br />
Radelroute 189 km<br />
AN SAALE, ILM UND UNSTRUT<br />
79
Stadt<br />
PER RAD
PERSPEKTIV-<br />
WECHSEL
MARCEL<br />
MISCHKE<br />
Seit vielen Jahren begleitet Marcel Mischke<br />
Reisen für die <strong>Landpartie</strong> und viele kennen<br />
ihn als kenntnisreichen und souveränen<br />
Reiseleiter. Am liebsten ist der studierte<br />
Designer und Fotograf in den neuen Bundesländern<br />
unterwegs. <strong>Die</strong>ses Jahr führt er<br />
Sie durch seine Lieblingsstadt: Berlin.<br />
STEVE<br />
SILVER<br />
Steve Silver, New Yorker Künstler, lebt seit<br />
über 50 Jahren in der Stadt. Als Radfahrer<br />
aus Leidenschaft kennt er die Stadt<br />
wie kaum ein Zweiter. <strong>Die</strong> wechselhafte<br />
Entwicklung New Yorks hat er persönlich<br />
erlebt. So ist er Ihnen ein ausgesprochen<br />
kompetenter Gesprächspartner und Führer<br />
auf dieser Reise. Einen besonderen Einblick<br />
ermöglicht er auf dem „art day“, wenn<br />
er Sie in die Arbeitsateliers befreundeter<br />
Künstler führt.
BRITTA<br />
TREEDE-CISSÉ<br />
Britta Treede-Cissé führt Sie durch Paris.<br />
Seit vielen Jahren ist die gebürtige<br />
Deutsche in Paris zu Hause. Mit ihr haben<br />
Sie eine Wahlpariserin an Ihrer Seite, die<br />
vieles über die Stadt, ihre Kunst und Kultur<br />
sowie ihre Bewohner zu berichten weiß.<br />
Freuen Sie sich auf diese und viele<br />
andere Reisebegleiter bei Ihrer <strong>Landpartie</strong>.
NEW YORK<br />
HAUTNAH<br />
9 Tage<br />
NEW YORK<br />
STADT PER RAD<br />
Schon der Name klingt verheißungsvoll – New York: Quersumme<br />
aus allen Völkern der Welt, Seele und Herz Amerikas, achtes<br />
Weltwunder urbanen Lebens, Welthauptstadt der Kunst … Hier<br />
leben acht Millionen Menschen aus 170 ethnischen Gruppen,<br />
die 100 verschiedene Sprachen sprechen, friedlich zusammen.<br />
China und Mexiko, Italien, Israel und Japan liegen oft nur einen<br />
Häuserblock von einander entfernt. Auf unseren Radtouren<br />
lernen Sie New York besser kennen, als es die meisten New<br />
Yorker je kennen werden. Der Künstler Steve Silver zeigt uns<br />
sein New York auf sechs Radtouren quer durch die Stadt. Wir<br />
führen Sie durch die Stadtteile Manhattan, Harlem, Bronx,<br />
Brooklyn, Queens und Staten Island. Der Financial District mit<br />
der Wall Street liegt genauso auf unserer Route wie der Central<br />
Park, der Prospect Park, New Yorks Strand in Coney Island, der<br />
Broadway und der Chelsea Art District.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Hinflug und erste Radtour Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
starten morgens um ca. 10:30 Uhr in Frankfurt. Unser Reiseleiter,<br />
Steve Silver, erwartet Sie am frühen Nachmittag am John-F.-<br />
Kennedy-Flughafen. Wir beziehen unser Hotel zentral im Stadtteil<br />
Brooklyn. Eine erste nachmittägliche Radtour führt zur Brooklyn<br />
Bridge und mit beeindruckendem Blick auf die Skyline von Manhattan<br />
am East River entlang; 15 km.<br />
2. Tag: Coney Island Wir radeln westwärts. Brooklyn zeigt uns<br />
seine vielen Gesichter. Auf dem Weg zum melancholischen Strand<br />
von Coney Island passieren wir die Crown Heights. Der Prospect<br />
Park, einer der schönsten Parks in New York, lädt mit seinem romantischen<br />
See und den Villen zu einer ausgedehnten Pause ein.<br />
Über die Sheepshead Bay, New Yorks Fischerdorf, erreichen wir den<br />
Boardwalk von Coney Island. Wir radeln entlang des feinsandigen<br />
Strandes zurück zur Bucht. Von hier bringt uns ein zauberhafter<br />
Radweg mit Blick auf die Freiheitsstatue zurück; 55 km.<br />
3. Tag: Brooklyn Bridge und Lower Manhattan Über Chinatown<br />
in Brooklyn, den Sunset Park und die Brooklyn Heights Promenade<br />
radeln wir auf die Brooklyn Bridge zu, deren zweite Ebene allein<br />
Radfahrern und Fußgängern vorbehalten ist. Der Fulton Fish Market<br />
und die berühmte Wall Street liegen auf unserem Weg zur Fähre<br />
nach Staten Island. Wir schippern vorbei an der Freiheitsstatue<br />
zum kleinsten Stadtteil von New York. Nachmittags entspannen<br />
wir bei Kaffee und Donuts im charmanten Battery Park und radeln<br />
über TriBeCa und den Judicial District zurück; 45 km.<br />
4. Tag: <strong>Die</strong> Bronx Wir fahren über die Manhattan Bridge nach<br />
Manhattan. <strong>Die</strong> Lower East Side und SoHo bringen uns zum Hudson<br />
River. Unterwegs besuchen wir New Yorks einzigartigen High<br />
Line Park. Ein wunderbarer Radweg am Fluss führt uns in die Bronx.<br />
Über Grant’s Tomb erreichen wir den Inwood Hill Park. Hier verkauften<br />
die Indianer Manhattan für 60 Gulden an holländische<br />
Siedler. In der Nord-Bronx lohnen der botanische Garten der Fordham-Universität<br />
und der Crotona Park eine Pause, bevor wir uns<br />
auf den Rückweg machen; 55 km.<br />
84 NEW YORK
5. Tag: Was das Herz begehrt Shoppen in Chelsea, Bummeln im<br />
Central Park, Kunstgenuss im Metropolitan Art Museum, Ausblicke<br />
vom Empire State Building ... ein Tag zu Ihrer Verfügung – oder<br />
Sie besuchen mit unserem Reiseleiter das Museum of Modern Art<br />
(fakultativ). Abends lädt uns Steve zu einem Jazz-Abend nach Williamsburg<br />
ein.<br />
6. Tag: Harlem und Upper Manhattan Harlem ist unser Ziel. Wir<br />
radeln auf der Pulaski Bridge nach Queens und weiter im Gantry State<br />
Park entlang des East Rivers mit wunderbarem Blick auf Manhattan.<br />
<strong>Die</strong> 59th Street Bridge bringt uns nach Harlem, dem Zentrum<br />
afroamerikanischer Kultur. Auf unserem Streifzug entdecken<br />
wir die Adam-Clayton-Powell-Statue ganz in der Nähe des Büros von<br />
Bill Clinton, die Strivers Row, das Metropolitan Museum und den<br />
Morningside Park. Der Central Park mit seinen Seen, Wäldchen und<br />
weiten Wiesen bringt uns zum Broadway. Dem berühmten Boulevard<br />
folgen wir auf Radwegen über den Times Square. Eine Pause<br />
im Washington Square Park mit seinem kleinen Triumphbogen ist<br />
besonders schön. Über Little Italy und SoHo geht es zurück; 45 km.<br />
7. Tag: Queens und die Künstler Heute nehmen wir die Williamsburg<br />
Bridge über den East River. Auf einem ruhigen Radweg am<br />
East River rollen wir mit fantastischem Ausblick nach Norden. Vorbei<br />
am Hauptquartier der Vereinten Nationen erreichen wir das<br />
Rockefeller Center und den zauberhaften Bryant Park hinter der<br />
Bücherei von New York. Nach einer Pause im Herzen Manhattans<br />
radeln wir über die berühmte Park Avenue nach Norden. An der<br />
Straße der Schönen und Reichen liegt das beeindruckende Art-Déco-Hotel<br />
Waldorf Astoria. Dann radeln wir über die Triboro Bridge<br />
nach Queens und Astoria. Auf dem Weg öffnet Ken McKay, ein mit<br />
Steve befreundeter Künstler, für uns sein Arbeitsatelier und gibt<br />
uns weitere Einblicke ins New Yorker Künstlerleben; 45 km.<br />
8. Tag: Bummeln und Rückflug Der Tag steht noch zum Bummeln,<br />
Shoppen und Staunen zur Verfügung. Am Abend endet die Reise<br />
vor Ort. Für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket erfolgt ein Transfer<br />
zum Flughafen. Gegen 22:00 Uhr starten wir unseren Rückflug.<br />
9. Tag: Ankunft in Frankfurt Am Morgen landen wir in Frankfurt.<br />
Termine<br />
New York 1 Sa. 04.06. – So. 12.06.<br />
New York 2 Sa. 24.09. – So. 02.10.<br />
New York 3 Sa. 08.10. – So. 16.10.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa ab/bis Frankfurt nach New York John-<br />
F.-Kennedy Airport. Gruppentransfers vom/zum<br />
Flughafen in New York u. zum/vom Hotel sind im<br />
Anreisepaket enthalten. Zubringerflüge aus D,<br />
CH, A auf Anfrage buchbar. Ebenso buchbar ist<br />
der Anschluss per Bahn als Zug zum Flug Ticket.<br />
Information<br />
Maximale Gästezahl: 16 Personen<br />
Radelroute: 260 km<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 2495,–<br />
Saisonzuschlag New York 2 & 3 € 295,–<br />
EZ-Zuschlag € 935,–<br />
Saisonzuschlag EZ New York 2 & 3 € 265,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) ab € 845,–<br />
Saisonzuschläge Anreisepaket<br />
auf Anfrage<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
<strong>Die</strong> Leistungen weichen vom <strong>Landpartie</strong>-<br />
Servicepaket ab: Ein Begleitfahrzeug wird nicht<br />
eingesetzt. <strong>Die</strong> Verpflegung erfolgt unterwegs<br />
in ausgewählten Restaurants. Es werden gut<br />
geeignete 24-Gang-Tourenräder und auf Wunsch<br />
8-Gang-Tourenräder mit Rücktritt gestellt.<br />
Steve Silver<br />
... über sein New York:<br />
„New York City ist so viel größer als<br />
Manhattan und das Fahrrad ist ganz<br />
einfach das perfekte Fahrzeug, um die<br />
fantastische Vielfalt dieser kaleidoskopischen<br />
Metropole zu erfassen und in<br />
sich aufzusaugen.“<br />
NEW YORK<br />
85
CHARMANTE<br />
LEBENS-<br />
LUST<br />
5 Tage<br />
PARIS<br />
STADT PER RAD<br />
Paris, das ist Frankreich in seiner schön sten Form. Bunt und<br />
lebenslustig zwischen all den ehrwürdigen Sensationen, den<br />
Kathedralen und Palästen, den Kunsthallen, dem Eiffelturm<br />
und der Avenue des Champs-Élysées. Paris lebt auf den zauberhaften<br />
Plätzen, flaniert am Ufer der Seine, vergnügt sich in den<br />
Stadtparks, macht Picknick im wunderschönen Parc des Buttes-Chaumont.<br />
Und abends trifft man Paris in den berühmten<br />
Brasserien, in denen die Ober wegen ihrer Manövrierkunst im<br />
Zirkus auftreten könnten. Auf den Radtouren und Spaziergängen<br />
erfahren wir Faszinierendes über die französische Lebensart<br />
und lernen Paris kennen, wie es die Pariser lieben. Ausgedehnte,<br />
vergnügliche Abendessen mit französischen Spezialitäten<br />
in den kleinen Restaurants und Brasserien der Stadt, ein<br />
gedeckter Tisch in luftiger Höhe auf dem Eiffelturm und eine<br />
nächtliche Bootstour durch die erleuchtete Stadt – kommen Sie<br />
mit und entdecken Sie Ihr Paris ...<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise Gäste mit gebuchtem Anreisepaket erreichen Paris<br />
um ca. 16:00 Uhr am Bahnhof Paris Nord ohne Umsteigen mit dem<br />
Thalys ab Köln. Gruppentransfer in unser kleines und sehr charmantes<br />
Hotel mit typischem Pariser Flair, das in einem der reizvollsten<br />
und ältesten Stadtteile im 3ten Arrondissement von Paris,<br />
dem Marais, liegt. Ein erster Spaziergang führt uns ins mittelalterliche<br />
Paris. Abends sind wir dann zu Gast in einer typischen Pariser<br />
Brasserie, mit ihrer schönen Art-Déco-Einrichtung eine Institution<br />
bei den Parisern.<br />
2. Tag: Paris grandios Wir erradeln uns die bekanntesten und berühmtesten<br />
Sehenswürdigkeiten im Zentrum der Stadt. Über das<br />
Kulturzentrum Georges Pompidou und das moderne Hallenviertel<br />
radeln wir zum Palais Royal mit der Comédie Française. Louvre,<br />
Place de la Concorde und Invalidendom liegen auf dem Weg zum<br />
Eiffelturm. In 100 Metern Höhe werden wir zu Tisch gebeten –<br />
und genießen den Blick auf eine der schönsten Städte der Welt.<br />
Beschwingt geht es weiter an die Seine, auf der sich seit kurzem<br />
ein schwimmender Garten befindet. Wir radeln über die berühmte<br />
Champs-Élysées in Richtung Tuileriengarten. Einen Kaffee unter<br />
den rauschenden Platanen genießen wir mit Muße. Dann rollen wir<br />
über die älteste Brücke von Paris, die „Pont Neuf“, zur Kathedrale<br />
Nôtre-Dame. <strong>Die</strong> mächtige gotische Kirche besichtigen wir zum<br />
Abschluss unserer Radtour zu den Höhepunkten des klassischen<br />
Paris; 20 km.<br />
3. Tag: Das unbekannte Paris In einer typischen Pariser Bäckerei<br />
– einer Boulangerie – kaufen wir den Proviant für unser heutiges<br />
Picknick. Dann fahren wir am idyllischen Kanal Saint-Martin mit<br />
seinen neun von Hand bedienten Schleusen entlang. Vorbei an beinahe<br />
dörflichen Wohnoasen geht es zum Picknick in den wunderschönen<br />
Parc des Buttes-Chaumont. Anschließend radeln wir durch<br />
das kosmopolitische Dorf Belleville mit seinem atemberaubenden<br />
Blick auf Paris. Der größte Pariser Friedhof Père Lachaise markiert<br />
unseren Weg zurück zum Hotel. Zu Tisch bitten wir Sie in ein kleines<br />
Restaurant auf der Place Dauphine, an der lange Zeit Yves Montand<br />
und Simone Signoret gewohnt haben. Paris bei Nacht ist ein<br />
86 PARIS
einmaliges Erlebnis, besonders bei einer Fahrt auf der Seine. Am<br />
Abend genießen wir eine nächtliche Bootstour durch das erleuchtete<br />
Paris; 20 km.<br />
4. Tag: <strong>Die</strong> Schlösser von Versailles Mit dem Zug fahren wir nach<br />
Versailles. Vormittags lustwandeln wir durch die Gärten und Parks<br />
des barocken Jagdschlosses des Sonnenkönigs. Beeindruckt von der<br />
prunkvollen Anlage radeln wir durch Wälder und Parks zurück zum<br />
westlichen Stadtwald von Paris, dem Bois de Boulogne. Von hier<br />
ist es nur noch ein Sprung zur Champs-Élysées und zum Boulevard<br />
Saint-Germain. An den berühmten „Café de Flore“ und „Aux deux<br />
Margots“ vorbei, in denen einst Simone de Beauvoir und Jean-Paul<br />
Sartre ihre Abende verbrachten, radeln wir zurück zum Hotel. Am<br />
Abend führen wir Sie zum Couscous-Essen in eine schöne Pariser<br />
Moschee, ein Ort, der ganz Paris in seinen Bann zieht; 45 km.<br />
Renoir, Braque, Toulouse-Lautrec und van Gogh – alle haben sie<br />
hier gelebt und sich inspirieren lassen. Lebenskünstler, Studenten<br />
und Maler prägen das Viertel bis heute. Sogar ein kleiner Weinberg,<br />
von den Parisern innig geliebt, findet sich zwischen den verwinkelten<br />
Gassen. Wir bummeln gemeinsam durch das berühmte Viertel<br />
bis zur Basilika Sacré-Cœur. Gegen 12:00 Uhr endet unsere Reise<br />
am Bahnhof Paris Nord, von dem aus Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
Köln im Direktzug in ca. 3 Stunden erreichen.<br />
5. Tag: Kultur und Alltag Am Vormittag unternehmen wir einen<br />
Spaziergang über den Montmartre. Der Hügel im Norden von Paris<br />
war die Geburtsstätte der modernen Malerei. Matisse, Picasso,<br />
Termine<br />
Paris 1 Do. 12.05. – Mo. 16.05.<br />
Paris 2 Mi. 01.06. – So. 05.06.<br />
Paris 3 Mi. 14.09. – So. 18.09.<br />
Paris 4 Mi. 05.10. – So. 09.10.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Bahnfahrt 2.Kl. im<br />
Thalys inkl. Platzreservierung ab/bis Köln sowie<br />
den Gruppentransfer am 1. und 5. Reisetag.<br />
<strong>Die</strong> Anschlussbahnfahrt von und zu Ihrem Heimatbahnhof<br />
im DB-Netz ist ebenfalls über uns<br />
buchbar. Aus den meisten Regionen werden Sie<br />
den Zug ohne Vorübernachtung erreichen.<br />
Information<br />
Maximale Gästezahl: 16 Personen<br />
Radelroute: 85 km<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 995,–<br />
EZ-Zuschlag € 135,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) ab € 195,–<br />
Anschlussbahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Paris<br />
pro Person im DZ ab € 60,– / EZ ab € 95,–<br />
in Köln<br />
pro Person im DZ ab € 70,– / EZ ab € 105,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
Alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets.<br />
Ein Begleitfahrzeug wird nicht eingesetzt.<br />
Britta Treede-Cissé<br />
... über ihr Paris:<br />
„Paris ist lebendig, ständig im Wandel<br />
und doch beständig. <strong>Die</strong> Pariser lieben<br />
ihre Cafés, ihre bunten Märkte, ihre<br />
Stadt – und das spürt man überall.“<br />
PARIS<br />
87
SZENE &<br />
KULTUR<br />
4 Tage<br />
BERLIN & POTSDAM<br />
STADT PER RAD<br />
Berlin ist für Viele die derzeit interessanteste moderne Kulturmetropole<br />
Europas und lockt mit ihrer einzigartigen Dynamik<br />
Menschen aus ganz Europa in die Stadt. <strong>Die</strong> wechselhafte<br />
Geschichte und das eigenwillige Berliner Lebensgefühl haben<br />
Stadtreviere entstehen lassen, die nirgendwo sonst auf der<br />
Welt zu finden sind. Lebenskünstler und Bohemiens bevölkern<br />
die vielen Cafés und Szenekneipen im Kiez. Künstler verwandeln<br />
Brachflächen und alte Industriegebäude in Ateliers und<br />
Experimentierfelder kreativen Ausdrucks. Riesige Flächen wie<br />
der Flughafen Tempelhof werden von den Berlinern einfach<br />
in Besitz genommen und füllen sich mit buntem Leben. Während<br />
das historische Berlin und Potsdam eng verbunden sind<br />
mit den Königen und Kaisern der Hohenzollern, sind das Brandenburger<br />
Tor mit dem Pariser Platz, das Kanzleramt und die<br />
Museumsinsel, der Berliner Dom und der Französische Dom,<br />
der Reichstag und das Schloss Charlottenburg Schauplätze des<br />
„neuen“ Berlins, des Machtzentrums. Und schließlich eröffnet<br />
der Mauerradweg noch eine einmalige Welt vor den Toren der<br />
Stadt: die berühmte Glienicker Brücke, die Pfaueninsel und<br />
Sanssouci mit seinen wundervollen Schlössern und Parks sind<br />
nur einige Höhepunkte, die es zu bestaunen gilt. Kommen Sie<br />
mit und entdecken Sie Berlin ganz neu!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise und Prenzlauer Berg Wir treffen uns am Nachmittag<br />
um 14:00 Uhr in unserem persönlich geführten Hotel am<br />
Prenzlauer Berg. Bei einer ersten Radtour lernen wir den Prenzlauer<br />
Berg kennen. Geprägt durch Altbauten aus der Zeit der Jahrhundertwende<br />
ist das Bild des Prenzlauer Bergs sehr homogen. Über<br />
300 Gebäude stehen unter Denkmalschutz. Wir radeln bis zum<br />
Schloss Niederschönhausen, einst Gästehaus des DDR-Staatsrats,<br />
und zurück entlang der Panke zu unserem Hotel. Zum Abendessen<br />
gehen wir in ein Restaurant am Prenzlauer Berg; 20 km.<br />
2. Tag: Mauerradweg und Potsdam Mit der S-Bahn geht es nach<br />
Wannsee. Auf dem früheren Mauerstreifen sind Barrikaden und<br />
Posten durch einen Radweg ersetzt. So können wir mit dem Blick<br />
nach rechts und links prüfen, inwieweit sich Ost und West noch<br />
unterscheiden. Durch den Königswald und an der Pfaueninsel vorbei<br />
gelangen wir zur Havel. <strong>Die</strong> Glienicker Brücke überqueren wir<br />
nach Potsdam. Wir nehmen uns ausgiebig Zeit und beginnen mit<br />
einer geführten Besichtigung von Schloss Sanssouci, dem Palast<br />
Friedrichs des Großen, der wie kein anderer mit dessen Persönlichkeit<br />
verwoben ist. Im Krongut Bornstedt machen wir Mittagsrast,<br />
bevor wir unsere Runde durch das Holländische Viertel und<br />
die russische Kolonie Alexandrowka fortsetzen. Am Neuen Garten<br />
setzen wir über zur Sacrower Heilandskirche. Unser Rückweg führt<br />
per Schiff über den Wannsee nach Berlin. Zu Abend essen wir in<br />
unserem Kiez, im Restaurant Gugelhof; 55 km.<br />
3. Tag: Westberliner Rosinen und Friedrichshain Dem geschwungenen<br />
Spreeufer folgend erreichen wir das Schloss Charlottenburg.<br />
<strong>Die</strong> größte Hohenzollernresidenz Berlins ist umgeben<br />
von einem imposanten Barockgarten, ideal für unsere erste Pau-<br />
88 BERLIN & POTSDAM
se. Im raschen Wechsel folgen nun Kiez und Seen mitten in der<br />
Stadt. Dann befinden wir uns bereits auf dem Kurfürstendamm,<br />
der Magistrale der „City West“. Das Rathaus Schöneberg liegt<br />
auf unserem weiteren Weg. Auf dem Platz vor dem Rathaus hielt<br />
J. F. Kennedy 1963 seine berühmte Rede. Wir machen uns im Süden<br />
Berlins auf die Suche nach den Oasen ruhesuchender Großstadtbewohner.<br />
Wir radeln zum Flugfeld Tempelhof. Das Flugfeld ist die<br />
größte innerstädtische Grünanlage der Welt. Kleingärtner, Skater<br />
und Radfahrer nutzen den Park nach Herzenslust. Und nebenbei<br />
wird für uns in Tempelhof auch die Geschichte Berlins erlebbar.<br />
Der Rückweg führt uns durch das sagenumwobene Kreuzberg. Ein<br />
Abstecher ins nahe Friedrichshain bringt uns an den Puls des Zeitgeschehens.<br />
<strong>Die</strong> neue Mercedes-Benz-Arena ist nur ein Beispiel für<br />
spektakuläre Neubauten, die hier im jungen und kreativen Friedrichshain<br />
entstehen. Wir besuchen die East Side Gallery, bevor<br />
wir uns auf den Rückweg zu unserem Hotel machen. Am Abend<br />
sind wir zu Gast in der „letzten Instanz“, dem ältesten Restaurant<br />
Berlins. Bereits Napoleon soll sich hier am Ofen die Füße gewärmt<br />
haben; 55 km.<br />
4. Tag: <strong>Die</strong> neue Mitte Über die East Side Gallery, dem längsten<br />
noch erhaltenen Stück der Berliner Mauer, und die beeindruckende<br />
Oberbaumbrücke erreichen wir Kreuzberg. Wir besehen uns das<br />
Künstlerhaus Bethanien, dessen Geschichte an die unruhigen Zeiten<br />
Kreuzbergs erinnert. Das Springer-Gebäude und der Checkpoint<br />
Charlie liegen auf unserem weiteren Weg zum Martin-Gropius-Bau<br />
und zum Potsdamer Platz. Wir lassen uns von der Wucht der Hochhäuser<br />
des neu gestalteten Platzes beeindrucken. <strong>Die</strong> repräsentativen<br />
Botschaftsgebäude im südlichen Tiergartenviertel passieren wir<br />
auf unserer Route zum Dorotheenfriedhof, mit den Gräbern aller bedeutenden<br />
Berliner von Schinkel bis Brecht. Am Nachmittag erkunden<br />
wir das Regierungsviertel mit Kanzleramt, Reichstag und Brandenburger<br />
Tor. Über das Holocaust-Mahnmal nähern wir uns dem<br />
historischen Kern Berlins: Gendarmenmarkt, Unter den Linden und<br />
die Museumsinsel mit dem Dom. Weiterradelnd erhaschen wir einen<br />
Blick auf Berlins größte Neuheit und Kontroverse, das Stadtschloss,<br />
und erreichen den Alexanderplatz. Der Aufzug bringt uns ins Café<br />
des 368 Meter hohen Fernsehturms. <strong>Die</strong> Aussicht über ganz Berlin<br />
ist überwältigend! Gegen 17:30 Uhr endet die Reise am Hotel; 49 km.<br />
Termine<br />
Berlin 1 Do. 16.06. – So. 19.06.<br />
Berlin 2 Do. 11.08. – So. 14.08.<br />
Berlin 3 Do. 01.09. – So. 04.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Berlin ist per Bahn und Pkw gut zu erreichen.<br />
Eine vergünstigte Bahnfahrt mit freier Zugwahl<br />
können Sie direkt über die <strong>Landpartie</strong> buchen.<br />
Zusatznächte in Berlin buchen wir ebenfalls<br />
gern für Sie.<br />
Information<br />
Maximale Gästezahl: 16 Personen<br />
Radelroute: 179 km<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 595,–<br />
EZ-Zuschlag € 120,–<br />
Bahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
pro Person im DZ ab € 80,– / EZ ab € 115,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
Alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets.<br />
Ein Begleitfahrzeug wird nicht eingesetzt.<br />
Marcel Mischke<br />
... über sein Berlin:<br />
„In Berlin gehe ich am liebsten mit dem<br />
Fahrrad auf Ent deckungsreise. Egal ob auf<br />
den Spuren der Geschichte entlang der<br />
Mauer oder im bunten Herzen der Stadt<br />
– Berlin ist unglaublich vielseitig und<br />
wunderbar inspirierend.“<br />
BERLIN & POTSDAM<br />
89
England, Schottland<br />
BENELUX UND<br />
FRANKREICH
ECHT<br />
LIEBENSWERT
HÉLÈNE<br />
BERTHE<br />
Hélène Berthe koordinierte nach ihrem<br />
Studium der Ingenieurwissenschaft in<br />
Clermont-Ferrand und mehreren Auslandsaufenthalten<br />
deutsch-französische Projekte.<br />
Seit einiger Zeit begleitet die fließend<br />
Deutsch sprechende Französin Gäste<br />
charmant und kenntnisreich durch ihre<br />
Heimat. Mit ihr die Bretagne per Rad zu<br />
entdecken, ist ein besonderes Vergnügen.<br />
LARS<br />
NENNEMANN<br />
Lars Nennemann ist Radler aus Leidenschaft.<br />
Wohnhaft in Halle an der Saale.<br />
Der Kommunikationswirt ist neben seinem<br />
Studium am liebsten in England und Flandern<br />
unterwegs. Besonders begeistert ist<br />
er vom milden Klima und der vielfältigen<br />
Pflanzenwelt der „Insel“.
FLORIAN<br />
WÖLLFERT<br />
DR. ANGELA<br />
BROCK<br />
<strong>Die</strong> Neugier an fremden Ländern und<br />
Kulturen hat den Hamburger schon viel in<br />
die Welt und schließlich zum Geographie-<br />
Studium geführt. Mehrere Aufenthalte<br />
als Jugendlicher in einer Pariser Familie<br />
weckten sein Interesse an Frankreich.<br />
Insbesondere die kulinarischen Genüsse,<br />
die Natur und natürlich die Kultur und<br />
Geschichte Frankreichs faszinieren ihn. Mit<br />
seiner Begeisterung und seinem jugendlichen<br />
Charme ist er ein idealer Begleiter<br />
auf unserer <strong>Landpartie</strong> in der Provence.<br />
Dr. Angela Brock ist Anglistin und Historikerin.<br />
Sie studierte in Berlin und London<br />
und lebt in Weimar. Ihre Leidenschaften<br />
für Kultur, Sprachen, Radfahren und Gärten<br />
verbinden sich auf unseren Reisen in Südengland<br />
auf ideale Weise.<br />
OLE<br />
STRASSBURG<br />
Ole Strassburg ist bereits seit 2004 für<br />
die <strong>Landpartie</strong> im Einsatz. Während<br />
seines Studiums verbrachte er ein Jahr<br />
in Bristol und lernte dort die britische<br />
Kultur kennen und lieben. Seitdem zieht<br />
es ihn immer wieder auf die „Insel“.<br />
Freuen Sie sich auf diese und viele<br />
andere Reisebegleiter bei Ihrer <strong>Landpartie</strong>.
5. Tag: Isle of Wight Auf lauschiger Strecke radeln wir durch den<br />
New Forest nach Lymington, Seebad und Fährhafen zur Isle of<br />
Wight. Unterwegs erwartet uns Elizabeth Walker zu einer Erfrischung<br />
in ihrem zauberhaften Garten. Wir setzen über zur Isle of<br />
Wight. Kreideklippen, reetgedeckte Bauernhäuser, idyllische Gär-<br />
GARTEN-<br />
ZAUBER<br />
8 Tage<br />
SÜDENGLAND<br />
MAGIE DER GÄRTEN<br />
Südengland ist ein Paradies für Gartenfreunde und Naturliebhaber.<br />
Gesegnet vom milden Klima des Golfstroms und begünstigt<br />
von einer jahrtausendealten Tradition, besitzt Englands<br />
Süden die schönsten Gärten, Parks und Wälder Europas<br />
und einen unüberschaubaren Reichtum an Kulturschätzen.<br />
Unsere Reise führt Sie von den weißen Klippen von Dover im<br />
Osten bis zum Naturparadies New Forest im Westen und zur<br />
Isle of Wight im Süden. Wildromantische Küstenabschnitte,<br />
verträumte Flusslandschaften, lichte Heideflächen und uralte<br />
Bäume und Hecken arrangieren sich zu einem harmonischen<br />
Landschaftsszenario. Sie fügen sich zum Gesamtbild des grünen,<br />
traditionellen englischen Landlebens mit Cricket und Rosengärten,<br />
reetgedeckten Bauernhäusern, Landschaftsparks<br />
und gepflegter Teestunde. Kommen Sie mit und entdecken Sie<br />
den romantischen Zauber Südenglands!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Dover Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fliegen mittags ab Frankfurt nach London Heathrow. Unser Reiseleiter<br />
erwartet alle Gäste am Flughafen. Transfer nach Dover. Ankunft<br />
im Hotel am späten Nachmittag.<br />
2. Tag: Küste, Strände, grünes Kent Dover wird von einer der<br />
imposantesten Burganlagen des Mittelalters überragt. Am Morgen<br />
besichtigen wir Dover Castle, das Jahrhunderte hindurch allen Eroberungen<br />
widerstand. Anschließend rollen wir abwärts und genießen<br />
einen Blick auf die weißen Klippen von Dover. An der Küste<br />
radeln wir direkt am Wasser über Deal bis Sandwich und durch die<br />
grüne Gartenlandschaft Kents nach Canterbury; 43 km.<br />
3. Tag: Canterbury und Sissinghurst Morgens besichtigen wir<br />
die Canterbury Cathedral. Das Innere der Kathedrale überwältigt<br />
mit der Farbenpracht der mittelalterlichen Glasfenster. <strong>Die</strong> Räder<br />
tragen uns durch eine üppig grüne Parklandschaft nach Sissinghurst.<br />
Mit seinen zehn Themengärten und dem legendären<br />
„Weißen Garten“ gilt Sissinghurst vielen als der schönste Blütengarten<br />
Englands. Wir haben Zeit für eine ausführliche Besichtigung.<br />
Abends erreichen wir unser gemütliches Hotel in Tenterden; 23 km.<br />
4. Tag: Westwärts! Im leicht gewellten Landesinneren von Kent<br />
liegen bezaubernde Dörfer zwischen Weinreben, Wiesen und Hopfendarren.<br />
Wir radeln westwärts durch die anmutige Landschaft.<br />
Royal Tunbridge Wells, einst königliches Kurbad und gesellschaftliches<br />
Zentrum ersten Ranges, ist unser Ziel. Wir erreichen die sehenswerte<br />
Stadt gegen Mittag. Nach einem Bummel entlang der<br />
wunderschönen Häuserzeilen mit schattigen Wandelgängen und<br />
zierlichen Säulenarkaden bringt uns ein Bus in das schöne Crown<br />
Hotel im New Forest. Ankunft am späten Nachmittag; 42 km.<br />
94 SÜDENGLAND
ten – wir genießen Südenglands Charme noch einmal in vollen Zügen.<br />
Unser Ziel sind die „Needles“, zwei eigenwillige, vorgelagerte<br />
Felsspitzen im Meer. Auf dem Rückweg pausieren wir unter Apfelbäumen<br />
in einem Farmcafé und gönnen uns ein besonders britisches<br />
Vergnügen: Cream tea, eine Teestunde mit Scones, Sahne<br />
und hausgemachter Konfitüre (nicht im Preis enthalten); 40 km.<br />
6. Tag: Wald, Heide und Mittelalter Das kräftige Grün der knorrigen<br />
Eichen, mächtigen Buchen, Stechpalmen und uralten Eiben<br />
begleitet uns aus dem New Forest heraus zu den ausgedehnten<br />
Heideflächen, die im Sommer herrlich violett leuchten. Halbwilde<br />
Ponys begleiten unsere Fahrt. Nach unserem Picknick unter Bäumen<br />
erreichen wir den Avon River, der uns nach Salisbury begleitet.<br />
In Salisbury werden wir zur Führung in einer der bedeutendsten<br />
gotischen Kathedralen Englands erwartet. Anschließend radeln<br />
wir zu unserem zentral gelegenen und persönlich geführten White<br />
Hart Hotel, stilvoll in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert untergebracht<br />
(2 Übernachtungen); 43 km.<br />
7. Tag: Gartenromantik in Stourhead Wir folgen dem Fluss Wylye<br />
im grünen Tal zur kleinen Farm „The Ginger Piggery“. Ein englisches<br />
Picknick erwartet uns. Dann radeln wir beschwingt im leicht<br />
hügeligen Gelände auf Stourhead zu, wo die englische Gartenbaukunst<br />
ihren glanzvollen Höhepunkt erreicht. Den Garten beseelt<br />
eine vollendete Harmonie, die wir auf unserem Rundgang durch<br />
den romantischen Landschaftspark eindrücklich erleben; 55 km.<br />
8. Tag: Mystik und Abreise Am Morgen besichtigen wir Stonehenge,<br />
den mystischen Tempel der Steinzeit, bevor wir weiter in<br />
Richtung London Heathrow fahren. Hier endet unsere Reise. Gäste<br />
mit gebuchtem Anreisepaket fliegen am Nachmittag zurück nach<br />
Frankfurt.<br />
Termine<br />
Südengland 1 So. 19.06. – So. 26.06.<br />
Südengland 2 So. 03.07. – So. 10.07.<br />
Südengland 3 So. 24.07. – So. 31.07.<br />
Südengland 4 So. 14.08. – So. 21.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt/Main–London Heathrow<br />
und zurück. Zubringerflüge aus D, CH, A auf Anfrage<br />
buchbar. Ebenso buchbar ist das Zug zum<br />
Flug Ticket.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1795,–<br />
EZ-Zuschlag € 265,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 335,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Stourhead<br />
Stonehenge<br />
Salisbury<br />
Lyndhurst<br />
London<br />
Canterbury<br />
Sissinghurst<br />
Royal Tunbridge<br />
Wells<br />
ÄRMELKANAL<br />
Dover<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Radelroute 246 km<br />
SÜDENGLAND<br />
95
HERBER<br />
CHARME<br />
9 Tage<br />
SCHOTTLAND<br />
SHORTBREAD UND WHISKY<br />
Natur erleben, Kultur begreifen – das ist das Motto dieser Reise.<br />
Sollten Sie England kennen, vergessen Sie nicht: Scotland<br />
is different! Sie lernen schottische Eigenheiten kennen, in Geschichte,<br />
Religion und Brauchtum, über Bauformen bis hin zum<br />
Kulinarischen. Eine Erlebnisreise, in deren Mittelpunkt die einmalige<br />
Landschaft der Highlands steht. Malerische Flusstäler<br />
und riesige Heideflächen in den Grampians, herbe und atemberaubende<br />
Formen in den Western Highlands erleben Sie mit<br />
dem Rad auf einsamen Nebenstraßen und nehmen dabei unvergessliche<br />
Eindrücke mit nach Hause. Das schottische Wetter<br />
hat nicht gerade einen trockenen Ruf, den es aber teilweise<br />
zu Unrecht trägt. Das Bonmot „You don’t like our weather? –<br />
Just wait a minute!“ deutet an, dass man sich auf eine gewisse<br />
Wechselhaftigkeit gefasst machen sollte, andererseits aber<br />
auch jeden Tag mit herrlich sonnigen Ab schnitten rechnen darf.<br />
Ein weiteres Plus: Man befindet sich weit nördlich und kann im<br />
Sommer wunderbar lange und helle Abende genießen.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Stirling Castle Wir treffen uns gegen Mittag in Edinburgh<br />
am Flughafen. Per Bus gelangen wir ins nahe gelegene Stirling.<br />
Wir besichtigen die historisch bedeutsame Burg der Stadt. Zentral<br />
wohnen wir im Golden Lion, das schon im 17. Jahrhundert als Hotel<br />
bekannt war.<br />
2. Tag: Robin Hood mit Kilt Ein kurzer Transfer bringt uns nach<br />
Callander am Fuße der westlichen Highlands, wo die Räder für uns<br />
bereitstehen. An den Ufern von Loch Venachar gelangen wir zu den<br />
Trossachs und weiter zum Loch Katrine, der Heimat des schottischen<br />
Volkshelden Rob Roy. Auf autofreier Strecke genießen wir die<br />
paradiesisch wilde Landschaft bis hin zum Loch Lomond. Mit einem<br />
Boot werden wir ans andere Ufer gebracht. Von dort gelangen wir<br />
per Transfer durch das bizarre Rannoch-Hochmoor in das berühmte<br />
Glencoe, das in einer Gegend mit fast alpinem Charme liegt; 45 km.<br />
3. Tag: Von Loch zu Loch Nach einer kurzen Fährfahrt führt die<br />
heutige Etappe am Fuße der beeindruckenden Berge auf einfach zu<br />
radelnder Strecke entlang der Ufer von Loch Linnhe und Loch Eil<br />
mit Blick auf den Ben Nevis, den höchsten Berg Großbritanniens.<br />
Das Ziel ist Glenfinnan am langgestreckten Loch Shiel. Von dort<br />
geht es per Bahn vor imponierender Kulisse zur Endstation Mallaig,<br />
wo der Blick vom Hotel auf den Atlantik den Tag abrundet; 55 km.<br />
4. Tag: Nessie und das Great Glen Ein Transfer bringt uns ins<br />
Great Glen, wo wir entlang des Kaledonischen Kanals bis Fort Augustus<br />
radeln. Mit einem Boot wagen wir uns auf den berüchtigten<br />
Loch Ness hinaus. Nachmittags geht es per Transfer auf die Passhöhe<br />
am Carn an t-Suidhe. Wir genießen die Abfahrt per Rad bis<br />
kurz vor Foyers. Bald sind wir wieder am flachen Seeufer und folgen<br />
Loch und River Ness bis nach Inverness (2 Übernachtungen); 52 km.<br />
5. Tag: Macbeth & Bonnie Prince Charlie Per Kleinbus erreichen<br />
wir die Hochfläche von Culloden Moor, den Schauplatz der letzten<br />
Feldschlacht auf britischem Boden und besichtigen die Ausstellung.<br />
96 SCHOTTLAND
Von dort geht es mit dem Rad zum Cawdor Castle, wo Shakespeare<br />
zufolge dereinst Macbeth residierte. Wir besichtigen die Burg und<br />
picknicken im Park. Auf reizvoller Strecke geht es dann zu den prähistorischen<br />
Gräbern von Clava und zurück nach Inverness; 46 km.<br />
6. Tag: Speyside Whisky Nach einem morgendlichen Transfer<br />
führt uns der „Whisky Trail“ durch die weltweit bedeutendste<br />
Region der Whiskyproduktion direkt in deren Zentrum. In der renommierten<br />
Glenfiddich-Destillerie lassen wir uns die Herstellung<br />
erläutern und verkosten einen „Dram“ mit dem dazugehörigen<br />
Shortbread. Anschließend lenken wir unsere Räder durch die ländliche<br />
Idylle bis nach Huntly, wo wir in einem Castle logieren; 35 km.<br />
7. Tag: River Dee und River Don <strong>Die</strong> Grampians sind durch ihre<br />
malerischen Flüsse und etwas verschnörkelten Castles des sogenannten<br />
baronialen Stils geprägt. Über Leith Hall und den Monarch<br />
Hill gelangen wir in das Tal des River Don. Auf dem Wege in das<br />
Dee-Tal erreichen wir das eigenwillige Craigievar Castle, wo wir<br />
den schönen Ort und unser Picknick genießen. Unser Ziel ist das<br />
beschauliche Ballater am Ufer des River Dee; 69 km.<br />
8. Tag: Royal Deeside und der Stone of Scone Im Dee springen<br />
noch die Lachse und wir radeln zumeist mit Blick auf den Fluss und<br />
die umliegende Heidelandschaft bis zum Sommersitz der königlichen<br />
Familie nach Balmoral Castle. Ein Bus bringt uns hinauf zum<br />
Pass von Braemar und weiter nach Scone Palace, der mittelalterlichen<br />
Krönungsstätte der schottischen Könige. Weiter geht es über<br />
den Firth of Forth nach Edinburgh. Von unserem zentral gelegenen<br />
Hotel bietet sich ein abendlicher Bummel durch die Kulturmetropole<br />
Schottlands an; 15 km.<br />
9. Tag: Königliches Edinburgh Morgens erkunden wir bei einer<br />
Stadtführung zu Fuß die schottische Hauptstadt und durchmessen<br />
die Royal Mile bis hinauf zum Edinburgh Castle. Gegen Mittag erfolgt<br />
für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket der Transfer zum Flughafen.<br />
Rückflug nach Frankfurt, wo wir am Nachmittag eintreffen.<br />
Termine<br />
Schottland 1 Mo. 27.06. – Di. 05.07.<br />
Schottland 2 Mi. 10.08. – Do. 18.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket: Gruppenflug mit Lufthansa<br />
Frankfurt/Main–Edinburgh und Edinburgh–<br />
Frankfurt/Main sowie die Flughafentransfers als<br />
Gruppentransfers am 9. Reisetag. Zubringerflüge<br />
aus D, CH, A auf Anfrage buchbar. Ebenso<br />
buchbar ist der Anschluss per Bahn als Zug zum<br />
Flug Ticket.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1765,–<br />
Saisonzuschlag Schottland 2 € 55,–<br />
EZ-Zuschlag € 375,–<br />
Saisonzuschlag EZ Schottland 2 € 55,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 375,–<br />
Saisonzuschlag Anreisepaket<br />
Schottland 2 € 70,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
SKYE<br />
Elgin<br />
Inverness<br />
Huntly<br />
LOCH NESS<br />
SPEY<br />
Mallaig<br />
Ballater<br />
Glencoe<br />
Stirling<br />
LOCH LOMOND<br />
Edinburgh<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Edinburgh<br />
pro Person im DZ ab € 105,– / EZ ab € 195,–<br />
Radelroute 317 km<br />
SCHOTTLAND<br />
97
MARITIMER<br />
ZAUBER<br />
8 Tage<br />
GÄRTEN IM MEER<br />
JERSEY, GUERNSEY UND SARK<br />
Ein besonders mildes Klima begünstigt die Kanalinseln und<br />
macht sie zu märchenhaften Garteninseln. Hier mischt sich französische<br />
Lebensart mit britischer Gastlichkeit. <strong>Die</strong> Druiden und<br />
die Römer liebten die Inseln. Wikinger, Franzosen und Engländer<br />
hinterließen ihre Spuren. Alle Einflüsse vermischen sich zu einem<br />
zauberhaften Ganzen. <strong>Die</strong> parkartige Landschaft auf Jersey,<br />
Guernsey und Sark wechselt sich ab mit gepflegten Cottagegärten,<br />
in denen mannshohe Hortensien prachtvolle Blüten treiben.<br />
Kamelien und Drachenbäume gedeihen im Inland. Und an der<br />
Küste liegen liebliche Sandstrände und raue Steilküsten in wenigen<br />
Metern Abstand zueinander. Ausführlich erkunden wir die<br />
Insel Jersey auf verschwiegenen Wegen. Wir erleben die romantische<br />
Insel Sark mit der dramatisch in die Landschaft gefügten<br />
Brücke La Coupée hinüber nach Little Sark. Und wir setzen uns in<br />
Guernsey auf die Spur von Victor Hugo. Kommen Sie mit auf eine<br />
wirklich außergewöhnliche Radreise zu den Gärten im Meer!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Jersey Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fliegen von Düsseldorf nach Jersey und gelangen per Bustransfer<br />
nach St. Helier. Wir beziehen unser schön und ruhig gelegenes Hotel<br />
de France in St. Helier. Am Nachmittag unternehmen wir einen<br />
ersten Bummel durch die lebendigen Straßen der Stadt bis zu den<br />
Markthallen und zum Strand. Abendessen im Hotel.<br />
2. Tag: Landschaft mit Geschichte Auf unserem Weg ins Inselzentrum<br />
erreichen wir nach kurzer Fahrt die älteste Großsteinanlage<br />
der Kanalinseln La Hougue Bie. Vor über 5000 Jahren legten<br />
Bewohner aus der Jungsteinzeit dieses gewaltige Ganggrab an.<br />
Wieder auf den Rädern genießen wir die Fahrt nach Gorey. Der<br />
kleine, romantische Hafenort wird von einer Burg bewacht. Nach<br />
einem Picknick am Strand treffen wir Hugh Gill im Vorgarten der<br />
Burganlage. Er lässt uns auf seiner kurzweiligen Führung an seiner<br />
Begeisterung für Jersey und die außergewöhnliche Geschichte der<br />
Burg teilhaben. Dann radeln wir durch eine harmonische Parklandschaft<br />
zurück zum Hotel; 32 km.<br />
3. Tag: Corbière Lighthouse und die Westküste <strong>Die</strong> Strandpromenade<br />
geleitet uns auf wunderbar maritimer Strecke bis zum<br />
Hafenort St. Aubin. Hier beginnt eine der schönsten Radstrecken<br />
der Insel. Auf einer stillgelegten Bahntrasse rollen wir durch die<br />
stille Waldlandschaft zum Corbière Leuchtturm an der Westspitze.<br />
Wir genießen den Ausblick und radeln mit Blick auf das Meer entlang<br />
der meist flachen Westküste bis zum nordwestlichen Grosnez<br />
Point, wo wir unser Picknick mit Aussicht auf die Küstenlandschaft<br />
genießen. Lieblicher geht es in Judith Quérées Cottage Garden zu,<br />
einem der schönsten Gärten Jerseys. Judith Quérée führt uns durch<br />
den Garten, in dem es sogar ein Bienenhotel mit Telefonbuch gibt.<br />
Den Rückweg zu unserem Hotel treten wir per Transfer an; 40 km.<br />
4. Tag: Küste und Täler Das Waterworks Valley weist uns den<br />
Weg gen Norden mit herrlichen Blicken auf malerische Bäche und<br />
Seen. Dann führt uns unser Weg zur Steilküste. Beeindruckende<br />
Aussichtspunkte auf die grandiose Szenerie begleiten uns. Das De-<br />
98 KANALINSELN – JERSEY, GUERNSEY UND SARK
vils Hole, ein Felsdurchbruch, in dem das Wasser gurgelt, besuchen<br />
wir auf einem kleinen Abstecher zu Fuß. Am Nachmittag erreichen<br />
wir auf dem Rückweg den Wartime Tunnel. <strong>Die</strong> unterirdische Befestigungsanlage<br />
aus dem Zweiten Weltkrieg beeindruckt mit einer<br />
sehenswerten Ausstellung; 32 km.<br />
5. Tag: Guernsey – St. Peter Port Der Vormittag steht zur freien<br />
Verfügung. Gegen Mittag besteigen wir die Fähre nach Guernsey.<br />
Bei der Einfahrt in den Hafen von St. Peter Port bestaunen wir das<br />
mächtige Castle Cornet. Wir beziehen unser in Spazierentfernung<br />
vom Hafen gelegenes Hotel Duke of Normandy. Dann machen wir<br />
uns zu einem geführten Streifzug durch St. Peter Port auf. Auf den<br />
Spuren von Guernseys berühmtem Dauergast, Victor Hugo, entdecken<br />
wir die Stadt, die mit ihrer uralten Town Church und den malerischen<br />
Gassen zu den attraktivsten Hafenstädten Europas gehört.<br />
6. Tag: Der flache Norden – Küstentour Kleine kurvenreiche<br />
Wege mit herrlicher Sicht auf das Meer führen uns zur Nordspitze.<br />
Das eindrückliche, über 5000 Jahre alte Ganggrab „Le Dehus“<br />
ist das interessanteste prähistorische Monument der Kanalinseln<br />
und lohnt eine Besichtigung. Eine weite Dünenlandschaft mit verträumten<br />
Sandbuchten zwischen felsigen Landzungen beeindruckt<br />
uns auf unserem Weg. Wehrhafte Forts wie Fort Doyle versprechen<br />
kurzweilige Pausen mit großartigen Blicken über das Meer. Schließlich<br />
erreichen wir die wuchtige Vale Church aus dem 12. Jahrhundert,<br />
einst ein Ableger des mächtigen Mont St. Michel. Durch das<br />
leicht gewellte, grüne Inland radeln wir zurück; 35 km.<br />
7. Tag: Sark und Little Sark Morgens setzen wir nach Sark über.<br />
Noch immer bestimmt ein Feudalsystem aus dem Mittelalter die<br />
Geschicke des Eilands. Der Feudalherr wohnt in einem Anwesen,<br />
der Seigneurie, mitten auf der Insel. Sein Garten ist besonders sehenswert<br />
und unser erstes Ziel. Dann radeln wir nach Little Sark,<br />
einer Halbinsel, die durch eine brückenartige Landenge, La Coupée,<br />
mit Sark verbunden ist. Wunderbare Ausblicke auf das Meer und die<br />
Küstenlandschaft begleiten uns zurück zum Hafen; 12 km.<br />
8. Tag: Rückreise Ein Transfer bringt Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
am Vormittag zum Flughafen Guernsey. Sie erreichen<br />
Düsseldorf um ca. 16:00 Uhr.<br />
Termine<br />
Kanalinseln 1 Sa. 18.06. – Sa. 25.06.<br />
Kanalinseln 2 Sa. 16.07. – Sa. 23.07.<br />
Kanalinseln 3 Sa. 30.07. – Sa. 06.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket: Gruppenflug ab Düsseldorf<br />
mit Air Berlin nach Jersey und zurück ab Guernsey<br />
nach Düsseldorf sowie Flughafentransfers<br />
als Gruppentransfers am 1. und 8. Reisetag.<br />
Zubringerflüge auf Anfrage buchbar. Ebenso<br />
buchbar ist der Anschluss per Bahn als Zug zum<br />
Flug Ticket.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1695,–<br />
Saisonzuschlag Kanalinseln 2 und 3 € 85,–<br />
EZ-Zuschlag € 285,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 385,–<br />
Saisonzuschlag Anreisepaket<br />
Kanalinseln 2 € 110,–<br />
Kanalinseln 3 € 140,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
St. Peter Port<br />
ÄRMELKANAL<br />
Radelroute 151 km<br />
GUERNSEY<br />
SARK<br />
JERSEY<br />
Gorey<br />
St. Helier<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
KANALINSELN – JERSEY, GUERNSEY UND SARK<br />
99
NEU<br />
8 Tage<br />
IM HERZEN EUROPAS<br />
VON AACHEN BIS LUXEMBURG<br />
Großes gibt es zu entdecken im Herzen Europas. Mit Deutschland,<br />
Holland, Belgien und Luxemburg teilen sich vier Staaten<br />
die Region, die so eng mit der Kultur und Geschichte des alten<br />
Kontinentes verbunden ist: Aachen mit Dom und Kaiserpfalz<br />
Karls des Großen, das wunderbar gelegene Maastricht mit einer<br />
der schönsten Altstädte der Niederlande, Brüssel, Hauptstadt<br />
Europas, mondän und charmant zugleich, Waterloo, wo<br />
sich einmal mehr Europas Schicksal entschied und schließlich<br />
das Großherzogtum Luxemburg. Zwischen all diesen Sensationen<br />
finden wir die Flusslandschaft der Maas – für viele eine der<br />
schönsten Kulturlandschaften Europas – und das entspannte<br />
Heuvelland mit seinen uralten Obstgärten und Nationalparks.<br />
Unendlich ist auch die kleine Kultur am Wegesrand, zu der die<br />
zauberhaften Wassergärten von Annevoie oder die verträumte<br />
Maas-Promenade in Dinant zählen. Verbringen Sie acht Tage in<br />
dieser kaum bekannten und doch so wunderbaren Region und<br />
entdecken Sie das Herz des alten und neuen Europas!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Aachen Wir treffen uns am frühen Nachmittag in Aachen<br />
und beziehen unser Hotel unmittelbar im Zentrum. Bei Aachener<br />
Printen im Café findet die Begrüßung statt. Karl der Große gilt vielen<br />
als der erste echte Europäer. Auf einer Domführung nehmen<br />
wir in seiner ehemaligen Pfalzkapelle (UNESCO-Welterbe) die Spur<br />
Europas auf und bummeln dann gemeinsam durch die verwinkelten<br />
Gassen der historischen Altstadt. Das Rathaus liegt genauso auf<br />
unserem Weg wie der Kräutergarten des Kaisers.<br />
2. Tag: Heuvelland und Maastricht Wir radeln von Aachen zur<br />
niederländischen Grenze. Kleine Dörfer in einer sattgrünen Landschaft<br />
prägen das nostalgische Bild. Weite Streuobstwiesen und<br />
Bauerngärten setzen liebliche Akzente. Am Nachmittag erreichen<br />
wir unser im Zentrum Maastrichts gelegenes Hotel. Vor dem Abendmenü<br />
beschauen wir uns Maastricht auf einer kompetenten Führung.<br />
<strong>Die</strong> ungleichen Kirchenzwillinge am Vrijthof, St.-Johannis-<br />
Kirche und St.-Servatius-Basilika, das Rathaus und die wunderbaren<br />
mittelalterlichen Gassen der Altstadt beeindrucken; 35 km.<br />
3. Tag: Nationalpark Hoge Kempen und Europas Hauptstadt<br />
Ein wunderbarer Radweg bringt uns zum Nationalpark Hoge Kempen.<br />
<strong>Die</strong> ausgedehnten Mischwälder des Parks werden immer wieder<br />
von weiten Heideflächen abgelöst. Wir genießen den schönen<br />
Panoramablick und picknicken am Waldrand des Nationalparks. Am<br />
Nachmittag steigen wir im kleinen Ort Genk in den Zug und lassen<br />
uns bequem nach Brüssel fahren. Nach dem Abendmenü unternehmen<br />
wir einen Spaziergang zum „Großen Platz“ (UNESCO-Welterbe)<br />
mit seinen atemberaubenden Bauwerken, wie dem „Maison du Roi“<br />
oder dem Rathaus, dem Meisterstück der Brabanter Gotik; 40 km.<br />
4. Tag: EU und Waterloo Bevor wir im Bois de la Cambre auf die<br />
Räder steigen, lassen wir uns kenntnisreich durch den Dschungel der<br />
Institutionen des Brüsseler Europaviertels führen. Der Stadtteil vibriert<br />
geradezu von der Macht, die von hier aus in alle 28 EU-Staaten<br />
ausstrahlt. Beschaulicher geht es auf unserer Rad-Etappe zu. Wir<br />
rollen durch den Stadtpark Bois de la Cambre und erreichen mit dem<br />
100 IM HERZEN EUROPAS
km 20 km 40 km 60 km 80 km 100 km<br />
Forêt des Soignes einen eindrucksvollen Buchenwald. Schon von<br />
weitem sehen wir den Löwenhügel, der sich über das Schlachtfeld<br />
von Waterloo erhebt. Nach dem Besuch der Ausstellung bringt uns<br />
am Nachmittag ein Bus nach Namur. Von einer wuchtigen Zitadelle<br />
bewacht, strahlt der Ort eine angenehme Gemütlichkeit aus. Sie<br />
macht dem Wahrzeichen Namurs, der Schnecke, alle Ehre (2 Übernachtungen);<br />
30 km.<br />
5. Tag: <strong>Die</strong> Wassergärten von Annevoie <strong>Die</strong> Maas geleitet uns<br />
südwärts. Gewaltige Felsabbrüche säumen den malerischen Flusslauf.<br />
<strong>Die</strong> kurzweilige Fahrt führt uns zu den Gärten von Annevoie.<br />
Unzählige Fontänen, Brunnen und Kaskaden gestalten rund um das<br />
Schloss eine plätschernde Märchenwelt. Wir lassen uns Zeit bei der<br />
Besichtigung und lustwandeln durch das Gartenkunstwerk. Noch<br />
ein kurzes Stück am zauberhaften Ufer der Maas entlang und wir<br />
erreichen am frühen Nachmittag Dinant mit seiner verträumten<br />
Uferpromenade. Per Transfer fahren wir zurück nach Namur; 30 km.<br />
6. Tag: Grenzfahrt Per Bus geht es durch die Ardennen nach Vianden.<br />
<strong>Die</strong> berühmteste Luxemburger Zwingburg hoch über dem<br />
Ort ist einen gut geführten Besuch wert. Dann rollen wir durch<br />
eine waldreiche Hügellandschaft an den Flüssen Our und Sauer mal<br />
auf deutscher, mal auf luxemburgischer Seite nach Echternach zu<br />
unserem am See gelegenen Hotel; 30 km.<br />
7. Tag: Luxemburg! Ein morgendlicher Bummel durch die älteste<br />
Stadt Luxemburgs führt uns zur Basilika und Abtei des heiligen<br />
Willibrord. Dann bringt uns eine beeindruckende Fahrt auf einer<br />
stillgelegten Bahntrasse durch eine enge Schlucht mit steilen Felswänden<br />
nach Consdorf. Vorbei an kleinen Gehöften und wohlbestellten<br />
Gärten leitet uns die ehemalige Bahnstrecke quer durch<br />
das bäuerliche Luxemburg in die Hauptstadt. Unser Hotel liegt in<br />
der historischen Altstadt. Auf dem Weg dorthin durchradeln wir<br />
das Europaviertel mit dem Europäischen Gerichtshof und dem Sitz<br />
der Europäischen Kommission; 43 km.<br />
8. Tag: Heimreise <strong>Die</strong> Altstadt und Festung (UNESCO-Welterbe)<br />
Luxemburgs, beides harmonisch in die natürliche Topografie eingefügt,<br />
erleben wir auf einer Führung. Dann verabschieden wir uns<br />
nach einer erlebnisreichen Entdeckungsreise vom Herzen Europas.<br />
Termine<br />
Im Herzen Europas 1 So. 26.06. – So. 03.07.<br />
Im Herzen Europas 2 So. 07.08. – So. 14.08.<br />
Im Herzen Europas 3 So. 28.08. – So. 04.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Bahnfahrt 2. Kl. nach<br />
Aachen und von Luxemburg ab/bis Ihrem Heimatbahnhof<br />
mit freier Zugwahl. Zusatznächte<br />
buchen wir ebenfalls gerne für Sie.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1325,–<br />
EZ-Zuschlag € 320,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 140,–<br />
mit Bahncard € 125,-<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Aachen<br />
pro Person im DZ ab € 60,– / EZ ab € 95,–<br />
in Luxemburg<br />
pro Person im DZ € 90,– / EZ € 145,–<br />
Brüssel<br />
Waterloo<br />
Namur<br />
Dinant<br />
Radelroute 208 km<br />
Genk<br />
Maastricht<br />
Aachen<br />
Vianden<br />
Echternach<br />
Luxemburg<br />
BELGIUM - Belgique<br />
0<br />
SCALE-Echelle : 1. 2 000 000 (1 cm = 20 km)<br />
IM HERZEN EUROPAS<br />
101
ANTWERPEN,<br />
GENT &<br />
BRÜGGE<br />
7 Tage<br />
AUF FIETSEN<br />
IN FLANDERN<br />
<strong>Die</strong> Grafschaft Flandern ist in Europa einzigartig. In kaum einer<br />
anderen Region finden sich auf so engem Raum prächtige alte<br />
Handelsstädte und bedeutende Kunstschätze, eingebettet in<br />
eine liebliche, fruchtbare Marschlandschaft. Rubens, Breughel,<br />
van Dyck und viele andere hinterließen hier ihre weltberühmten<br />
Werke. Wir besuchen Antwerpen mit seinen Stadtpalästen<br />
der Hochrenaissance. Wir bummeln durch die Kaiserstadt<br />
Gent, Tuchmacherme tropole mit Flair und Heimat des Genter<br />
Altars. Weiter im Westen erwartet uns das romantische Brügge.<br />
Mit dem Großen Markt, der Tuchhalle, der Kathedrale, dem<br />
Beginenhof und einem geschlossenen mittelalterlichen Stadtkern<br />
gilt Brügge Vielen als schönste Stadt Europas. Zwischen<br />
all diesen Handelsstädten mit Weltruhm finden wir eine ruhige<br />
grüne Landschaft, von Kanälen und Flüssen durchzogen.<br />
Gemeinsam entdecken wir die stillen Orte der Beginenhöfe und<br />
genießen die lichte Küste Flan derns mit Seebädern und Strandleben.<br />
Den Gaumen erfreut eine hervorragende, maritim geprägte<br />
Küche. Auch die berühmten Pralinen werden wir kosten.<br />
So erwartet uns Flandern mit einem Gesamtgenuss aus Kunst,<br />
Kultur, Landschaft und kulinarischen Freuden!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Antwerpen Am Nachmittag treffen wir uns am Bahnhof<br />
von Antwerpen. Ein Dreiklang aus Hafen, Diamanten und Mode bestimmt<br />
den Puls der Stadt. Bei einem geführten Spaziergang lernen<br />
wir die zauberhafte Altstadt kennen. Wir bummeln vorbei an den<br />
Prachtbauten der Hochrenaissance, den Gildehäusern am Grote<br />
Markt hin zur Onze-Lieve-Vrouwe-Kathedrale. Sie beherbergt ein<br />
ganz besonderes Kunstwerk, die Kreuzaufrichtung von Peter Paul<br />
Rubens, dem großen Sohn der Stadt. Zum Abendessen werden wir<br />
in einem Restaurant in der Altstadt erwartet. Übernachtung in unserem<br />
ruhig gelegenen Hotel Prinse.<br />
2. Tag: Grachten und Beginen An Kanälen entlang radeln wir<br />
nach Lier. Hier finden wir einen der ältesten und größten Beginenhöfe<br />
Flanderns. Wir werden kompetent durch die Anlage geführt.<br />
Wieder auf dem Rad, begleitet uns das Flüsschen Nete bis nach<br />
Mechelen, der ehemaligen Burgunderresidenz und dem Zentrum<br />
des berühmten flämischen Glockenspiels. Auf einem abendlichen<br />
Bummel machen wir uns mit dem schönen Stadtbild vertraut. <strong>Die</strong><br />
mächtige St.-Romuald-Kathedrale mit dem eigenwilligen Glockenturm<br />
ist dabei ein besonderer Anblick. Unser Hotel Martin‘s Patershof<br />
liegt mitten im historischen Zentrum. Das sehr modern<br />
gestaltete und komfortable 4-Sterne-Haus ist in den Mauern einer<br />
Franziskanerkirche aus dem 19. Jahrhundert untergebracht; 43 km.<br />
3. Tag: Tuchmacher und Studenten Wir folgen den Kanälen zur<br />
Schelde und weiter bis zur Fähre St. Amands. Ein Fährmann bringt<br />
uns ans andere Scheldeufer. Unsere Fahrt führt durch eine gemütliche<br />
Landschaft nach Dendermonde. Ein Zug bringt uns nach<br />
Gent – einst Kaiserstadt und Tuchmachermetropole. Das mittelalterliche<br />
Flair der prachtvollen Patrizierhäuser und modernes Leben<br />
mit vielen Studenten verbinden sich in Gent zu einer besonderen<br />
Atmosphäre. Unser Hotel liegt direkt gegenüber der Burg Gravens-<br />
102 AUF FIETSEN IN FLANDERN
teen im Zentrum der Stadt (2 Übernachtungen). Zum Abendessen<br />
erwartet uns ein Restaurant im historischen Zentrum; 55 km.<br />
4. Tag: Leieniederung Morgens erkunden wir auf einem geführten<br />
Stadtrundgang Gent und besuchen die Kathedrale St. Bavo mit<br />
dem weltberühmten Genter Altar, dem bedeutendsten Kunstwerk<br />
Flanderns. Beeindruckt von dem farbenfrohen Altar mit seinen<br />
kraftvollen Bildern starten wir unsere Radtour durch die idyllische<br />
Leieniederung und die Künstlervororte zum Schloss Ooidonk. Der<br />
Prachtbau gilt als eines der schönsten Schlösser Flanderns. Nach<br />
unserem gemütlichen Picknick vis-à-vis vom Schloss radeln wir zurück<br />
nach Gent. Hier werden wir zum Abendessen in einer kleinen<br />
Brasserie erwartet; 40 km.<br />
5. Tag: Brügge Am Oostende-Kanal radeln wir bis Brügge, dem<br />
Kleinod Flanderns (UNESCO-Weltkulturerbe). Auf den unzähligen<br />
Grachten und Kanälen Brügges unternehmen wir eine romantische<br />
Bootstour durch die mittelalterliche Altstadt. Unser Hotel Ter<br />
Brughe, ein stilvoll renoviertes Anwesen aus dem 16. Jahrhundert,<br />
liegt an einer der schönsten Grachten Brügges (2 Übernachtungen);<br />
47 km.<br />
6. Tag: Küste und Polderland Eine herrliche Etappe zur Küste.<br />
In Damme erinnern wir uns an die vergnüglichen Streiche Till Eulenspiegels,<br />
des bekanntesten Sohnes der Stadt. Begleitet von den<br />
Schreien der Möwen und dem Rauschen des Meeres radeln wir am<br />
Strand zum Naturschutzgebiet Het Zwin. Mit seinen ausgedehnten<br />
Salzwiesen und Feuchtgebieten ist Het Zwin das größte Schutzgebiet<br />
für Seevögel in Belgien. Über den kleinen historischen Hafenort<br />
Sluis und durch das sattgrüne Polderland fahren wir zurück<br />
nach Brügge; 60 km.<br />
7. Tag: Schokoladenmuseum und Rückreise Flamen sind Genießer.<br />
Wir auch! Wir versüßen uns den Abschied und ergründen<br />
die Geheimnisse der verführerischen belgischen Pralinen bei einem<br />
Besuch des Schokoladenmuseums. Eine Kostprobe ist vorgesehen.<br />
<strong>Die</strong> Reise endet am späten Vormittag am Bahnhof von Brügge. Per<br />
Bahn erreichen Sie Köln in ca. 3,5 Stunden.<br />
Termine<br />
Flandern 1 So. 05.06. – Sa. 11.06.<br />
Flandern 2 So. 10.07. – Sa. 16.07.<br />
Flandern 3 So. 14.08. – Sa. 20.08.<br />
Flandern 4 So. 04.09. – Sa. 10.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Bahnfahrt 2. Kl.<br />
ab/bis Ihrem Heimatbahnhof. Ab/bis Köln mit<br />
Platzreservierung in den belgischen Zügen. Zusatznächte<br />
buchen wir gerne für Sie.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1095,–<br />
EZ-Zuschlag € 325,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 185,–<br />
mit Bahncard € 170,-<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Antwerpen<br />
pro Person im DZ € 75,– / EZ € 120,–<br />
in Brügge<br />
pro Person im DZ ab € 60,– / EZ ab € 105,–<br />
NORDSEE<br />
Sluis<br />
Knokke<br />
Brügge<br />
Gent<br />
LEIE<br />
Antwerpen<br />
SCHELDE<br />
Lier<br />
Dendermonde Mechelen<br />
Radelroute 245 km<br />
AUF FIETSEN IN FLANDERN<br />
103
LEBENSADER<br />
WASSER<br />
7 Tage<br />
DAS ALTE HOLLAND<br />
AN GRACHTEN UND KANÄLEN<br />
Holland ist ein kleines Paradies für Radfahrer. Flach und grün<br />
ist es, mit einer abwechslungsreichen Landschaft aus Kanälen,<br />
kleinen Wäldern, Poldern, Seen und wunderbaren Stränden.<br />
Seit Jahrhunderten lebt dieses Land vom Wasser und vom<br />
Meer. <strong>Die</strong> Kanäle, Grachten und Flüsse sind von alters her die<br />
Lebensadern Hollands. Hausboote mit bunten Blumenkästen<br />
bevölkern diese einzigartigen Wasserwege und sorgen für eine<br />
romantische Szenerie. <strong>Die</strong> reiche Geschichte Hollands ist bis<br />
heute allenthalben sichtbar. Windmühlen weisen uns den Weg<br />
durchs Land und die weiten Strände und Dünen der holländischen<br />
Nordseeküste laden uns zu erfrischenden Badestopps<br />
ein. Wie Perlen an einer besonders schönen Kette sind die reichen<br />
Handelsstädte und alten Hansehäfen an der Küste aufgereiht.<br />
Dazwischen finden sich ehrwürdige Universitäten, kleine<br />
Fischerdörfer und trutzige Festungen. Kommen Sie mit auf<br />
eine beeindruckende Radreise zur reichen Kultur und vielfältigen,<br />
oft ursprünglichen Natur unseres westlichen Nachbarn.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Amsterdam und Waterland Wir treffen uns um 11:30 Uhr<br />
in Amsterdam am Bahnhof. Dann schauen wir uns Amsterdam an.<br />
<strong>Die</strong> Stadt ist redselig wie ein offenes Bilderbuch. <strong>Die</strong> Giebelhäuser,<br />
die kleinen grünen Gassen, Hausboote und die unendlich vielen<br />
Grachten erzählen uns ihre Geschichten. Am frühen Nachmittag<br />
verlassen wir Amsterdam per Fähre nach Buiksloot. Der nördliche<br />
Stadtteil Amsterdams hat fast dörflichen Charakter. Hier beginnt<br />
die Radtour durch die Provinz Waterland, flach wie ein Pfannkuchen<br />
und von Kanälen durchzogen. Über Nieuwendam und Zunderdorp<br />
radeln wir bis ins 1000-jährige Monnickendam. Unser Hotel<br />
liegt im nahen Volendam; 19 km.<br />
2. Tag: Hollands reicher Norden Wir radeln zur Nordsee. Durch<br />
das Naherholungsgebiet Het Twiske führt der Radweg zum sehenswerten<br />
Freilichtmuseum Zaanse Schans. Wir staunen über<br />
ein altholländisches Dorf, eine Käserei, eine Werft und eine Holzschuhwerkstatt.<br />
Auch ein Bäckereimuseum, das Zaanse Uhrenmuseum<br />
und die weltweit einzige Farbmühle gibt es hier zu entdecken.<br />
Noch vor 300 Jahren war die ganze Region ein einziges Moor<br />
mit großen Seen. Das Alkmaardermeer, unser nächster Stopp, ist<br />
ein Zeuge aus dieser Zeit. Unzählige Windmühlen haben das Land<br />
über Jahrhunderte trockengelegt. <strong>Die</strong> Mühlen weisen uns den Weg<br />
durch die beschauliche Polderlandschaft nach Egmond aan Zee. Der<br />
Ort liegt inmitten einer Dünenlandschaft direkt am Meer; 52 km.<br />
3. Tag: Dünenlandschaft Wir radeln gen Süden und fahren durch<br />
die Dünen nach Castricum. Ein kurzes Stück weiter bringt uns eine<br />
Fähre über den Nordseekanal. Unser Ziel ist der Nationalpark Zuid-<br />
Kennemerland. <strong>Die</strong> ursprüngliche, unendlich scheinende Dünenlandschaft<br />
beherbergt so manche Überraschung. Mit etwas Glück<br />
können wir Wisente und wild lebende schottische Hochlandrinder<br />
beobachten. Ein Badestopp ist eine willkommene Pause. Nach<br />
einem kurzen Transfer per Bahn radeln wir an der Nordseeküste<br />
nach Leiden. Abends unternehmen wir einen gemütlichen Bummel<br />
durch die älteste Universitätsstadt der Niederlande; 53 km.<br />
104 DAS ALTE HOLLAND
4. Tag: Delfter Blau Stadtführung durch Leiden am Morgen. Auf<br />
den Spuren Rembrandts begeistern wir uns für das schöne alte<br />
Stadtbild. Dann radeln wir am Kanal entlang nach Süden. Kanäle,<br />
Seen und kleine Parks begleiten uns nach Leidschendam und<br />
weiter nach Delft. Delft ist als Residenz von Wilhem von Oranien<br />
Wiege und Ursprung der Niederlande. Das historische Stadtbild ist<br />
geprägt von Brabanter Gotik und verspielten Patrizierhäusern aus<br />
der Zeit der Renaissance, die sich uns am Großen Markt präsentieren.<br />
Das Porzellan und die Fayencen aus Delft sind weltberühmt.<br />
Bei einer Besichtigung der Porzellanmanufaktur bekommen wir<br />
kompetent erklärt, wie dieses „Weiße Gold“ gefertigt wird; 40 km.<br />
5. Tag: Windmühlenland Wir radeln zum Schiffsanleger in Rotterdam.<br />
Ein Wasserbus bringt uns quer durch Rotterdam und den<br />
größten Hafen Europas nach Kinderdijk. Dann geht es hinein in das<br />
Delta von Rhein und Maas. Seit Jahrhunderten versucht man, das<br />
Wasser mit Windmühlen aus den Kanälen zu pumpen und das Land<br />
trockenzulegen. <strong>Die</strong> 19 Windmühlen von Kinderdijk (UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
sind das beeindruckendste Ensemble dieser Art in den<br />
Niederlanden. Im Spalier und mit einer Flügelspannweite von bis<br />
zu 28 Metern schützen sie das Land vor dem Volllaufen. Am Abend<br />
erreichen wir Dordrecht. <strong>Die</strong> älteste Stadt Hollands strahlt noch<br />
immer den wohlhabenden Glanz der alten Tage aus; 55 km.<br />
6. Tag: Rheindelta Am Morgen entdecken wir bei einem Stadtbummel<br />
Dordrecht. Dann radeln wir weiter nach Osten. Im Mündungsdelta<br />
von Maas und Rhein hat sich ein einmaliger Naturraum<br />
erhalten. Land und Wasser sind kaum voneinander zu unterscheiden.<br />
Der Nationalpark De Biesbosch ist mit seinen Fließen, Inseln,<br />
Altarmen und Schilfflächen ein Naturparadies für Vögel und an<br />
manchen Stellen ein undurchdringliches Sumpfgebiet. Wir überqueren<br />
das Holländische Tief und radeln nun in Nordbrabant über<br />
den kleinen Ort Hooge Zwaluwe nach Breda. Ein abendlicher Bummel<br />
durch die wunderschöne Altstadt bis zur beeindruckenden<br />
Liebfrauenkirche gibt uns einen ersten Eindruck dieser einst reichen<br />
Handelsstadt; 45 km.<br />
7. Tag: Auf Wiedersehen in Holland Morgens werden wir kompetent<br />
durch Breda geführt. Dann heißt es Abschied nehmen. <strong>Die</strong><br />
Reise endet gegen Mittag in Breda.<br />
Termine<br />
Das alte Holland 1 So. 12.06. – Sa. 18.06.<br />
Das alte Holland 2 So. 03.07. – Sa. 09.07.<br />
Das alte Holland 3 So. 24.07. – Sa. 30.07.<br />
Das alte Holland 4 So. 21.08. – Sa. 27.08.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst die Anreise per Bahn<br />
ab Ihrem Heimatbahnhof nach Amsterdam und<br />
auf der Rückfahrt ab Breda zurück zu Ihrem<br />
Heimatbahnhof als Bahnfahrt 2. Klasse. Auch<br />
individuelle Reiseverlängerungen buchen wir<br />
gern für Sie.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1035,–<br />
EZ-Zuschlag € 255,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 165,–<br />
mit Bahncard € 150,-<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 140,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Amsterdam<br />
pro Person im DZ ab € 135,– / EZ ab € 160,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Egmond an Zee<br />
NORDSEE<br />
Leiden<br />
Delft<br />
Rotterdam<br />
Dordrecht<br />
Volendam<br />
Amsterdam<br />
Breda<br />
Radelroute 264 km<br />
DAS ALTE HOLLAND<br />
105
NEU<br />
8 Tage<br />
SÜDLICHE BRETAGNE<br />
WO MEER UND LAND UNZERTRENNLICH SIND<br />
Nichts in Frankreich ist vergleichbar mit der Bretagne! An der<br />
wildromantischen bretonischen Küste schieben sich bizarre<br />
Granitfelsen wie Kathedralen in das kristallklare Meer. Dahinter<br />
bedecken sattgrüne Wiesen die sanften Hügel. Mittelalterliche<br />
Hafenstädtchen und liebevoll gepflegte Dörfer bilden<br />
die malerische Kulisse für diese Radreise, die wir an den feinen<br />
Stränden der Côte Sauvage beginnen. Einmalige Klerikalkunst<br />
mit himmelhohen Kathedralen gilt es ebenso zu bestaunen wie<br />
die berühmten umfriedeten Pfarrhöfe oder die mystischen,<br />
vorzeitlichen Steinalleen bei Carnac. <strong>Die</strong> verzauberte Wasserlandschaft<br />
der Grande Brière und des Golfs von Morbihan entdecken<br />
wir per Boot. Kommen Sie mit auf diese traumhafte,<br />
maritime Radreise entlang der bretonischen Atlantikküste!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Ans Meer Gäste mit gebuchtem Anreisepaket erreichen<br />
am späten Nachmittag Nantes und fahren per Bustransfer nach La<br />
Baule in unser Hotel. Am Abend genießen wir ein erstes Mal die<br />
bretonische Küche und einen Bummel an der Strandpromenade.<br />
2. Tag: Das weiße Gold der Bretagne Wir starten unsere Tagesetappe<br />
am kilometerlangen Sandstrand von La Baule. Über eine kleine<br />
Brücke geht es in den Hafenort Le Pouliguen. Vom Aussichtspunkt<br />
Pointe de Penchâteau am Jachthafen bietet sich ein fantastischer<br />
Blick über die Felsenküste der Côte Sauvage. Wir folgen der<br />
Küstenlinie auf die Halbinsel Croisic und genießen vom Kirchturm<br />
in Batz-sur-Mer die Aussicht über die Bucht und die Salzwiesen<br />
im Landesinneren. Nach einem Picknick am Strand führt uns ein<br />
ruhiger Weg durch die berühmten Salzgärten um Guérande. Eine<br />
Führung durch die Salinen macht uns vertraut mit der aufwändigen<br />
Ernte des Fleur de Sel. Dann radeln wir zurück nach La Baule; 26 km.<br />
3. Tag: La Grande Brière <strong>Die</strong> Grande Brière ist ein eindrucksvolles<br />
Labyrinth aus Seen, Kanälen und Inseln. Morgens fahren wir am<br />
Rand dieser größten Sumpflandschaft Europas nach Bréca. Ein kleines<br />
Boot entführt uns in die zauberhafte Wasserwelt, die erfüllt ist<br />
vom Schweigen der Menschen und vom Gesang der Vögel. Wieder<br />
auf dem Rad, führt uns unser Weg ins Museumsdorf Kerhinet und<br />
nach einem Picknick am Hafen von Prises du Coin durch die heckendurchzogene<br />
Landschaft weiter nach Westen. Schroffe Täler<br />
führen nun weit hinein in das Land. Nach einem Bummel durch<br />
den kleinen, auf einem Felssporn am Ufer des Vilaine gelegenen<br />
Ort La Roche-Bernard bringt uns ein Bustransfer nach Vannes. Eine<br />
Führung durch die mittelalterliche Stadt rundet den Tag ab; 38 km.<br />
4. Tag: Der Golf von Morbihan Auf ruhigen Wegen radeln wir von<br />
Vannes auf die Halbinsel von Séné. „Kleines Meer“ nennen die Bretonen<br />
ihren mit über 60 Inseln gesegneten Golf von Morbihan. Weite<br />
Salzwiesen, ein Paradies für Wasservögel, säumen unseren Weg. Mit<br />
einer kleinen Fähre setzen wir zur Halbinsel Rhuys über. Granitfelsen,<br />
Sandstrände und weite Blicke geleiten unsere Radstrecke zum<br />
Hafen von Kerners, von wo aus uns ein Boot zum Fürstenhügel von<br />
Gavrinis auf einer Insel mitten im Golf bringt. Tief beeindruckt von<br />
der Besichtigung der über 6000 Jahre alten Kultstätte fahren wir per<br />
106 SÜDLICHE BRETAGNE
Boot nach Locmariaquer auf der anderen Seite der Golfenge. Radelnd<br />
erreichen wir am Nachmittag Carnac, mit seinen mehr als 3000<br />
Menhiren. Nach dem Abendessen unternehmen wir einen Bummel<br />
zu diesen steinernen Zeugen aus längst vergangener Zeit; 53 km.<br />
5. Tag: Mittelalter und Menhire Im Morgenlicht besuchen wir<br />
die mystischen Anlagen von Menec, mit 1099 Menhiren das größte<br />
Feld von Steinalleen der Bretagne. Nach dem beeindruckenden<br />
Ausflug in die Steinzeit radeln wir durch eine beschauliche Landschaft<br />
nach Auray. <strong>Die</strong> kleine Stadt am gleichnamigen Fluss hat mit<br />
ihrem mittelalterlichen Hafenviertel ein wahres Kleinod zu bieten.<br />
Am frühen Nachmittag bringt uns ein Bus nach Concarneau, wo wir<br />
den Tag bei einem Spaziergang am Strand ausklingen lassen; 24 km.<br />
6. Tag: <strong>Die</strong> Bretagne der Maler Morgens bringt uns ein Transfer in<br />
den malerisch am Fluss gelegen Ort Pont-Aven. Hier, angezogen vom<br />
idyllischen Motivreichtum und den besonderen Lichtverhältnissen<br />
der Bretagne, verbrachten Paul Gauguin und Émile Bernard besonders<br />
schaffensreiche Jahre. Wir genießen einen geführten Rundgang,<br />
bevor wir auf einsamen Straßen zum Mündungshafen des Aven,<br />
nach Manec´h radeln. Meeresrauschen begleitet unser heutiges Mittagspicknick<br />
am Strand von Rospico. Dann geht es durch die von<br />
Hecken durchzogene Landschaft zurück nach Concarneau; 48 km.<br />
7. Tag: Bretonische Wahrzeichen und Wasserläufe Einer stillgelegten<br />
Bahnstrecke und einer weit ins Land führenden Meeresbucht<br />
folgend, radeln wir nach La Forêt-Fouesnant. In dem kleinen<br />
Ort entdecken wir einen der berühmten umfriedeten Pfarrhöfe, in<br />
dessen Mitte sich der Kalvarienberg erhebt. Landeinwärts radeln<br />
wir zu einer der bedeutendsten Herkunftsregionen des bretonischen<br />
Cidre, wo wir während unseres Picknicks eine Verkostung<br />
des erfrischenden Getränks erleben. Am frühen Nachmittag erreichen<br />
wir Quimper. Auf einem geführten Bummel entdecken wir<br />
den Ort mit seiner gewaltigen gotischen Kathedrale St. Corentin.<br />
Das Abendmenü genießen wir in einem Altstadtrestaurant, bevor<br />
wir durch die Fachwerkgassen zurück zum Hotel bummeln; 26 km.<br />
8. Tag: Au revoir in der Bretagne Nach dem Frühstück gelangen<br />
Gäste mit gebuchtem Anreisepaket per Bustransfer zum Flughafen<br />
Brest und erreichen Frankfurt über Paris am frühen Abend.<br />
Termine<br />
Bretagne 1 So. 19.06. – So. 26.06.<br />
Bretagne 2 So. 10.07. – So. 17.07.<br />
Bretagne 3 So. 28.08. – So. 04.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit Air<br />
France ab Frankfurt/Main via Paris nach Nantes<br />
und ab Brest via Paris nach Frankfurt/Main.<br />
Flughafentransfers ab Nantes und nach Brest<br />
als Gruppentransfers am 1. und 8. Reisetag.<br />
Zubringerflüge aus D, CH, A nach/von Paris auf<br />
Anfrage. Gern buchen wir auch Zug zum Flug<br />
Tickets nach Frankfurt für Sie.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1475,–<br />
Saisonzuschlag Bretagne 2 € 50,–<br />
EZ-Zuschlag € 365,–<br />
Saisonzuschlag EZ Bretagne 2 € 100,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 395,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Brest<br />
Quimper<br />
Pont-Aven<br />
Concarneau<br />
Carnac<br />
La Baule<br />
Vannes<br />
La Roche-Bernard<br />
Nantes<br />
Radelroute 215 km<br />
SÜDLICHE BRETAGNE<br />
107
IMPONIEREND<br />
LIEBLICH<br />
8 Tage<br />
LOIRE<br />
KÖNIGSSCHLÖSSER & VERTRÄUMTE LANDSCHAFTEN<br />
Imposant zeigen sich die berühmten Königsschlösser an der<br />
Loire. Namen wie Chenonceau oder Chambord sind weltberühmt<br />
und stehen als Zeugen einer Zeit, in der das Loiretal das<br />
politische und kulturelle Zentrum Frankreichs war – Lustgarten<br />
und Lebensader der „Grande Nation“. Imponierend und lieblich<br />
zugleich präsentiert sich Ihnen die grüne, naturschöne Flusslandschaft.<br />
<strong>Die</strong> Loire hat ein teils mehrere Kilometer breites<br />
Flussbett mit Kiesbänken, Inseln und verträumten Seitentälern<br />
ge schaffen. Ein kleines Paradies im Herzen Frankreichs. Unsere<br />
Reise beginnt im Anjou, einem anmutigen Landstrich, in<br />
dem die Frische des Atlantiks angenehm spürbar ist – so frisch<br />
und heiter wie der Wein, der hier gekeltert wird. <strong>Die</strong> vorherrschenden<br />
Westwinde verleihen uns beim Radeln zusätzlichen<br />
Schwung auf unserem Weg zu den schönsten Renaissanceschlössern<br />
des Loiretals und hinein in die waldreiche Sologne.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Angers Begleitete Bahnreise von Köln nach<br />
Angers für Gäste mit gebuchtem Anreisepaket. Ankunft am Nachmittag.<br />
<strong>Die</strong> liebenswerte Studentenstadt ist reich an Kunstschätzen.<br />
Wir besichtigen die „Apokalypse“ von Angers, den ältesten erhaltenen<br />
Wandteppichzyklus Frankreichs bei einer Führung durch<br />
das Schloss Angers. Dann bummeln wir durch die Altstadt mit ihrer<br />
frühgotischen Kathedrale und den Fachwerkbauten aus dem 15.<br />
Jahrhundert. Übernachtung im traditionsreichen Hotel d’Anjou.<br />
Abendessen im nahe gelegenen Restaurant.<br />
2. Tag: Loireaufwärts im Anjou Wir verlassen Angers und genießen<br />
die erste Radetappe entlang der Loire mit weiten Ausblicken<br />
auf das fruchtbare Gartenland des Anjou. Wir erreichen Saumur<br />
am Nachmittag. Sekt und Pferdesport sind die Leidenschaften des<br />
Ortes, der uns eine der schönsten Stadtansichten des Loiretals bietet.<br />
Beim Besuch einer Sektkellerei erfahren wir allerlei Interessantes<br />
zum prickelnden Vergnügen. Heiter radeln wir das letzte Stück<br />
zum Hotel. Zum Abendessen gehen wir in ein kleines, angenehmes<br />
Restaurant; 55 km.<br />
3. Tag: Fontevraud und Rabelais Am Morgen bummeln wir durch<br />
Saumur zur Burg und radeln mit wunderbaren Blicken auf das Loiretal<br />
nach Fontevraud, eine der größten Abteien Frankreichs. Eleonore<br />
von Aquitanien und ihr Sohn Richard Löwenherz liegen hier<br />
begraben. <strong>Die</strong> imposante Anlage mit ihrer originellen achteckigen<br />
Klosterküche bietet Einblicke ins mittelalterliche Leben. Im anmutigen<br />
Tal der Vienne fahren wir zum wunderschön gelegenen<br />
Städtchen Chinon, dem Heimatort des berühmten Humanisten und<br />
Dichters François Rabelais. Bei einem abendlichen Stadtbummel<br />
lernen wir die Stätten seines Wirkens kennen (2 Nächte); 36 km.<br />
4. Tag: In den Tälern von Vienne und Indre Das Tal der Vienne<br />
weist uns den Weg bis zu dem kleinen Ort Crissay-sur-Manse. Das<br />
malerische Dorf gilt als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.<br />
Nach einem Bummel geht es zum eindrucksvollen Renaissanceschloss<br />
in Azay-le-Rideau. Wir begeistern uns für den vom Indre<br />
108 LOIRE
umflossenen Prachtbau bei einer Besichtigung. Am Nachmittag<br />
Transfer zurück nach Chinon. Nun ist Zeit für eigene Wege; 40 km.<br />
5. Tag: Villandry und Tours An der Loire genießen wir die Radelei<br />
auf wunderbarer Strecke. Wir bewundern den Anblick des Schlosses<br />
Langeais und radeln zu unserem Picknickplatz am Fluss. Nun ist<br />
es nur noch ein kurzes Stück bis Villandry, wo wir uns Zeit für die<br />
Besichtigung der erstaunlichen Gartenanlage lassen. In den kunstvoll<br />
gestalteten Beeten des Renaissancegartens wachsen Gemüse<br />
und Salat. Am Nachmittag erreichen wir unser zentral gelegenes<br />
Hotel in Tours. Bei einem geführten Spaziergang durch die Altstadt<br />
von Tours beeindrucken die Ensembles liebevoll restaurierter Fachwerkbauten.<br />
Zu Abend essen wir in einem Restaurant; 35 km.<br />
6. Tag: Das Schloss der Frauen und Leonardo da Vinci Morgens<br />
radeln wir im Tal des Cher zum wasserumgebenen Schloss Chenonceau.<br />
Bekannt als „Schloss der Frauen“, wird es mit seinem romantischen<br />
Zauber allen unseren Erwartungen gerecht. Weiterfahrt<br />
nach Amboise. Berühmtester italienischer Gast von Amboise war<br />
Leonardo da Vinci. In seinem Wohnsitz Clos Lucé ist eine Sammlung<br />
seiner technischen Entwürfe, die von IBM zeitgetreu nachgebildet<br />
wurden, zu bestaunen. Übernachtung in Amboise; 55 km.<br />
7. Tag: Chambord – das Jagdschloss mit 440 Zimmern Wir radeln<br />
durch Gärten und Weinberge, um schon bald das oberhalb des<br />
Loireufers thronende Märchenschloss Chaumont zu erblicken. Weiter<br />
geht es durch die waldreiche Sologne zu dem mächtigsten und<br />
prunkvollsten Schloss an der Loire, dem Jagdschloss Chambord. Wir<br />
lassen uns durch die Gemächer führen. Gegen Abend erreichen wir<br />
das am Hochufer der Loire wunderschön gelegene Hotel und ehemalige<br />
Herrenhaus „Manoir Bel Air“. Bei einem köstlichen Abendmenü<br />
lassen wir den Tag ausklingen; 62 km.<br />
8. Tag: Blois und Rückreise Transfer in das nahe gelegene Blois.<br />
Das weltberühmte Königsschloss von Blois, häufig als das Versailles<br />
der Renaissance bezeichnet, prägt die beeindruckende Kulisse der<br />
Stadt. Wir genießen noch das bunte Treiben, bevor die Reise am<br />
Bahnhof endet. Gäste mit gebuchtem Anreisepaket treten die begleitete<br />
Rückreise per Bahn an. Sie erreichen Köln und Ihre weiterführenden<br />
Züge gegen 19:00 Uhr.<br />
Termine<br />
Loire 1 So. 29.05. – So. 05.06.<br />
Loire 2 So. 03.07. – So. 10.07.<br />
Loire 3 So. 28.08. – So. 04.09.<br />
Loire 4 So. 11.09. – So. 18.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Begleitete Bahnfahrt<br />
2. Kl. mit Thalys und TGV inkl. Platzreservierung<br />
ab/bis Köln via Paris und Metrofahrt in Paris.<br />
<strong>Die</strong> Anschlussbahnfahrt von und zu Ihrem Heimatbahnhof<br />
im DB-Netz ist ebenfalls über uns<br />
buchbar. Zusatznächte in Köln und Angers sowie<br />
Flüge nach Paris (ab Paris fahren Direktzüge<br />
nach Angers und Blois) buchen wir ebenfalls<br />
gern für Sie.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1285,–<br />
EZ-Zuschlag € 275,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) ab € 295,–<br />
Anschlussbahnfahrt 2. Kl. ab jedem<br />
deutschen Bahnhof je Strecke € 64,–<br />
mit Bahncard € 56,50<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Köln, p. P. im DZ ab € 70,– / EZ ab € 105,–<br />
in Angers, p. P. im DZ ab € 55,– / EZ ab € 90,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Chambord<br />
Blois<br />
Angers<br />
Amboise<br />
Villandry<br />
Saumur<br />
Tours Chenonceau<br />
CHER<br />
Chinon<br />
INDRE<br />
VIENNE<br />
Radelroute 283 km<br />
LOIRE<br />
109
MIT ALLEN<br />
SINNEN<br />
8 Tage<br />
PROVENCE – CAMARGUE<br />
RHÔNEABWÄRTS IM SONNENLAND FRANKREICHS<br />
Inmitten von fruchtbaren, üppigen Ebenen, karstigen Höhen,<br />
Mittelmeerküste, Rhônedelta und den kulturellen Zentren der<br />
Antike und des Mittelalters entdecken wir das Sonnenland<br />
Frankreichs. Wir beginnen unsere Reise in Lyon am Zusammenfluss<br />
von Rhône und Saône, mit seiner bestaunenswerten<br />
Altstadt. Hier, im sogenannten „Bauch“ Frankreichs, nehmen<br />
die Sinnesfreuden unserer Radelei ihren Anfang und unser Weg<br />
orientiert sich an der Rhône, der Lebensader des Südens. <strong>Die</strong><br />
vorherrschenden Mistralwinde im Rücken, radeln wir hinein in<br />
die farbenprächtige ländliche Provence und weiter in das einmalige<br />
Naturparadies des Rhônedeltas, die Camargue. Wir besuchen<br />
die kulturellen Zentren Avignon, Arles und Nîmes und<br />
wir zeigen Ihnen die Kleinode am Wegesrand, die kaum einer<br />
kennt. All unsere Gastgeber fühlen sich der wundervoll frischen<br />
und aromareichen Küche der Provence verpflichtet. Freuen Sie<br />
sich auf provençalische Lebensart und Kräuterduft!<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Lyon Gäste mit gebuchtem Anreisepaket fliegen<br />
von Frankfurt nach Lyon und werden vom Reiseleiter am frühen<br />
Nachmittag am Flughafen zum Gruppentransfer ins Hotel erwartet.<br />
Lyons wunderbare Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) mit den Quartiers<br />
La Croix-Rousse und Saint Jean ist ein eindrucksvolles Beispiel<br />
der Architektur des 15. und 16. Jahrhunderts. Eingerahmt vom Massif<br />
Central, dem Mittelmeer und den Weinlagen des Burgund, gilt Lyon<br />
als kulinarischer Mittelpunkt des Landes. Am Abend überzeugen wir<br />
uns davon in einem traditionellen Lyonaiser Restaurant.<br />
2. Tag: Antike und päpstlicher Wein Mit dem Zug geht es nach<br />
Orange, dem Tor zur Provence. Wir bewundern das besterhaltene<br />
antike Theater und radeln dann hinaus in die mediterrane Landschaft<br />
und durch die Weingärten der Päpste um Châteauneuf-du-<br />
Pape. Der Ort, im 14. Jahrhundert zum Sommersitz der Päpste von<br />
Avignon erkoren, gilt noch heute als der Ort, wo die besten Weine<br />
des Südens gekeltert werden. Gegen Abend bilden wir uns bei<br />
einer Weinverkostung unser eigenes Urteil. Unser Landhotel „La<br />
Sommellerie“, charmant in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert<br />
eingerichtet, verwöhnt uns mit traditioneller Küche; 22 km.<br />
3. Tag: Avignon und der Papstpalast Wir radeln zunächst zur<br />
Rhône und weiter auf einer Insel im Fluss durch Obst- und Weingärten.<br />
Über eine Brücke erreichen wir das historische Zentrum<br />
Avignons. Höhepunkt des Tages ist zweifellos die Führung durch<br />
den Papstpalast. Nach einem Kaffee unter Platanen überqueren wir<br />
den Rhônezufluss Durance und erreichen bald unser wunderbares<br />
Landhotel. Am Abend genießen wir die marktfrische Küche; 36 km.<br />
4. Tag: Kräuterduft und Römerbrücke Am Morgen führt unser<br />
Weg in die Montagnette, ein kleiner Höhenzug, dessen kahle,<br />
zerklüftete Gipfel eine eindrucksvolle Silhouette bilden. <strong>Die</strong> von<br />
herrlichem Kräuterduft umgebene, in einem Tal gelegene Abtei St.<br />
Michel de Frigolet ist unser Ziel. Bei einem Rundgang genießen wir<br />
die einmalige Lage und rollen dann abwärts zur Rhône und auf die<br />
andere Flussseite. Durch die Obstgärten des Rhônetals geht es auf<br />
die beeindruckende Römerbrücke Pont du Gard zu. Unser Hotel<br />
110 PROVENCE – CAMARGUE
liegt wunderbar direkt am Gardon mit Blick auf die weltberühmte<br />
Pont du Gard; 45 km.<br />
5. Tag: Am Ufer der Rhône Unser Weg führt durch die von Kräutern<br />
und Sträuchern bewachsene Garrigue und die fruchtbaren<br />
Rhôneebenen zu der abgeschieden gelegenen Höhlenabtei St. Roman.<br />
<strong>Die</strong>ses vollständig aus dem gewachsenen Stein geschlagene,<br />
frühchristliche Bauwerk erreichen wir nach kurzem Fußweg. Wir<br />
genießen das einmalige Panorama mit einem Ausblick bis auf die<br />
Alpillen. Dann setzen wir unseren Weg durch die sich gegenüberliegenden<br />
Festungsorte an der Rhône Beaucaire und Tarascon fort.<br />
Am Nachmittag erreichen wir Arles und lassen uns kompetent<br />
durch die Stadt van Goghs führen; 48 km.<br />
6. Tag: Pferde, Stiere und Flamingos Halb Meer, halb Land erwartet<br />
uns heute: <strong>Die</strong> unvergessliche Camargue. Auf ruhigen Straßen radeln<br />
wir hinein in diese Wasserlandschaft, begleitet von Salzwiesen,<br />
auf denen die weißen Pferde und schwarzen Stiere der Camargue<br />
grasen. Ein Damm führt uns direkt durch die Seen. Hunderte Flamingos<br />
werden mit etwas Glück unsere Begleiter sein auf dem Weg<br />
in den Küstenort Saintes-Maries-de-la-Mer. Am Strand erwartet uns<br />
das offene Meer, in unserem romantisch gelegenen Hotel ein maritimes<br />
Menü; 60 km.<br />
7. Tag: Sandwein und St. Gilles Wir durchradeln die stille Wasserlandschaft<br />
der Camargue. Rebstöcke auf Sanddünen begleiten<br />
uns. Mitten in der Camargue wächst der ganz besondere Vin de<br />
Sable, der Sandwein. Bald erreichen wir St. Gilles. Vor 1300 Jahren<br />
gründete der Heilige Ägidius, einer der 14 Nothelfer, hier sein Benediktinerkloster.<br />
Das romanische Portal der Abteikirche gilt als eines<br />
der schönsten Kirchenportale Frankreichs und ist Teil des UNESCO-<br />
Weltkulturerbes. Am späten Nachmittag erreichen wir Nîmes.<br />
Stierkampf, Antike und ein modernes Stadtbild prägen die Stadt,<br />
die wir bei einem abendlichen Bummel kennen lernen; 61 km.<br />
8. Tag: Rückreise Am Morgen verabschieden wir uns. Gäste mit<br />
gebuchtem Anreisepaket fahren per Bahn zum Flughafen von Lyon.<br />
Am Nachmittag erreichen Sie Frankfurt.<br />
Termine<br />
Provence 1 So. 01.05. – So. 08.05.<br />
Provence 2 So. 22.05. – So. 29.05.<br />
Provence 3 Sa. 03.09. – Sa. 10.09.<br />
Provence 4 So. 18.09. – So. 25.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit<br />
Lufthansa Frankfurt/Main–Lyon und Lyon–Frankfurt/Main.<br />
Gruppentransfer vom Flughafen Lyon<br />
am 1. Tag, Nîmes–Lyon als Gruppenbahnfahrt 2.<br />
Kl. inkl. Platzreservierung im TGV. Zubringerflüge<br />
aus D, CH, A auf Anfrage buchbar. Ebenso<br />
buchbar ist der Anschluss per Bahn als Zug zum<br />
Flug Ticket.<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1325,–<br />
EZ-Zuschlag € 310,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) € 395,–<br />
Saisonzuschlag Anreisepaket<br />
Provence 3 und 4 € 40,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Lyon<br />
pro Person im DZ ab € 55,– / EZ ab € 95,–<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Châteauneuf-du-Pape<br />
St. Hilaire<br />
Nîmes<br />
St. Gilles<br />
Lyon<br />
Orange<br />
Avignon<br />
Arles<br />
Stes. Maries de la Mer<br />
Radelroute 272 km<br />
PROVENCE – CAMARGUE<br />
111
IDYLLE &<br />
GENUSS<br />
8 Tage<br />
FRANKREICHS SÜDEN<br />
TEIL 1: ATLANTIK – TOULOUSE<br />
Was für eine Region: die besten Weine der Welt, die feinste<br />
Küche und die längsten Strände am Atlantik, die schönsten<br />
Flusstäler Frankreichs und die älteste Kultur Europas! Und<br />
wir radeln mittendurch. Im ersten Teil der Reise begleiten uns<br />
zunächst die lieblichen Weinberge des Bordeaux. Sie werden<br />
abgelöst von den tiefen Eichenwäldern des Périgord. In steile<br />
Felswände gefasst, lassen uns die Flüsse Dordogne und Lot von<br />
einzigartigen Landschaftserlebnissen schwärmen. Das mondäne<br />
Bordeaux, die mittelalterlichen Gassen von Saint-Émilion,<br />
wertvolle romanische Abteien und die prähistorischen Felsreliefs<br />
vor Les Eyzies-de-Tayac liegen auf unserem Weg. Kleine<br />
blütengeschmückte Dörfer mit arkadengesäumten Marktplätzen<br />
laden zu romantischen Pausen ein. Ganze Orte aus mittelalterlichen<br />
Fachwerkhäusern bieten sich, scheinbar unberührt<br />
vom Lauf der Zeit, für einen Bummel an. Kommen Sie mit<br />
auf eine einzigartige Radreise in eine der schönsten Regionen<br />
Frankreichs. Und wenn Sie mögen, schließen Sie in diesem oder<br />
nächsten Jahr die zweite Reiseetappe bis zum Mittelmeer an.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Bordeaux Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fliegen ab Frankfurt und erreichen am frühen Nachmittag Bordeaux:<br />
Traditionelles Zentrum Südwestfrankreichs, UNESCO-Weltkulturerbe<br />
und liebenswerte, lebendige Studentenstadt in einem.<br />
Wir erkunden die Metropole an der Garonne auf einem geführten<br />
Rundgang. Zum Abendmenü kehren wir in einer kleinen Brasserie<br />
ein, die sich der regionalen Küche verschrieben hat.<br />
2. Tag: Atlantikküste und Médoc Ein Bus bringt uns zur Nordspitze<br />
des Médoc, zur Pointe de Grave. Hier läuft der 240 km lange<br />
feine Sandstrand der Côte d´Argent in einer beeindruckenden Dünenlandschaft<br />
aus. <strong>Die</strong> Räder tragen uns entlang der Dünen nach<br />
Soulac-sur-Mer. <strong>Die</strong> ehemalige Klosterkirche des Ortes zeugt von<br />
der dramatischen Geschichte des Kampfes gegen die Sanddünen.<br />
Weiter geht es mitten durch das Bordeaux, eines der berühmtesten<br />
Weinanbaugebiete der Welt. Bei Lamarque bringt uns eine<br />
Fähre über den Fluss Garonne nach Blaye. Unser Hotel liegt am<br />
Hochufer der Garonne mit wunderbarem Blick aufs Wasser; 39 km.<br />
3. Tag: <strong>Die</strong> Weinberge um Saint-Émilion Per Bus geht es am<br />
Morgen nach Saint-Émilion. Auf einer Stadtführung durch den mittelalterlichen<br />
Stadtkern besichtigen wir die einzigartige, aus dem<br />
lebenden Fels gehauene Monolithkirche. Es folgt eine große Radrunde<br />
durch die malerischen Weinberge. Im Weingut der Familie<br />
Guichard-Goldschmidt werden wir zu einer Führung und Weinprobe<br />
erwartet. Beschwingt radeln wir zu unserem Hotel, das zentral<br />
und ideal für einen Abendbummel durch Saint-Émilion liegt; 22 km.<br />
4. Tag: Das Tal der Dordogne Auf ruhigen Wegen radeln wir zur<br />
Dordogne, dem verträumten Ort Flaujagues und unserem Mittagspicknick<br />
am Fluss entgegen. <strong>Die</strong> Dordogne begleitet uns auf der<br />
Fahrt durch eine üppig grüne Flusslandschaft nach Saint-Foy-la-<br />
Grande. Der gemütliche Ort mit schönen Arkadengängen und beeindruckendem<br />
Fachwerk ist genau richtig für eine Cafépause. Ein<br />
kurzer Transfer bringt uns nach Bergerac; 55 km.<br />
112 FRANKREICHS SÜDEN ATLANTIK – TOULOUSE
5. Tag: Das Périgord und alte Meister Per Bahn fahren wir nach<br />
Le Buisson-de-Cadouin. Unser Weg führt uns auf schöner Strecke<br />
nach Limeuil am Zusammenfluss von Dordogne und Vézère. Steile<br />
Kalkfelsen säumen das Vézèretal, dem wir nach Les Eyzies-de-Tayac<br />
folgen. Unterwegs besichtigen wir die Höhle „Grotte du Sorcier“<br />
mit 15 – 17.000 Jahre alten Tierdarstellungen als Felsreliefs.<br />
Noch beeindruckt von der Ausdruckskraft der Bilder erreichen wir<br />
unser Hotel mit Pool in Les Eyzies-de-Tayac; 24 km.<br />
6. Tag: Drei Täler Am Morgen verlassen wir das Vézèretal. Ein<br />
Transfer bringt uns nach Sarlat, Zentrum des Périgord Noir. <strong>Die</strong><br />
Stadt beeindruckt mit ihrem mittelalterlichen Stadtbild. Wir bummeln<br />
durch das bunte Treiben, bevor wir auf einer stillgelegten<br />
Bahntrasse der Dordogne weiter flussaufwärts nach Souillac folgen.<br />
Eine der bedeutendsten romanischen Kirchen, die ehemalige<br />
Abteikirche Sainte-Marie in Souillac mit ihren mittelalterlichen<br />
Figurenreliefs, liegt auf unserem Weg. Wir haben Gelegenheit zur<br />
Besichtigung, bevor wir per Zug die Weiterfahrt ins Lottal nach<br />
Cahors antreten. Abends erwartet uns Monsieur Marre im Jugendstil-Speisesaal<br />
seines Restaurants „Le Balandre“. Er ist der Chef der<br />
Vereinigung „Bonnes Tables du Lot“, die sich um den Erhalt der regionalen<br />
Kochkunst bemüht. Er wird für uns kochen, servieren und<br />
mit uns über seine Motive plaudern; 30 km.<br />
7. Tag: Im Lottal Am Morgen radeln wir zur berühmten Pont Valentré<br />
und weiter in die Altstadt von Cahors, die wir bei einem<br />
Rundgang erkunden. Entlang des beschaulich mäandernden Flusses<br />
Lot radeln wir sodann durch die Landschaft des Quercy und erreichen<br />
das auf einem Fels hoch über dem Lot erbaute Dorf Saint-<br />
Cirq-Lapopie. Malerisch schmiegt sich das Dorf der „Holzdrechsler“<br />
an den Felsen. In den Gassen erinnern Fachwerkhäuser mit vorspringender<br />
Fassade an die Bedeutung des Dorfes im Mittelalter.<br />
Per Bus geht es weiter nach Toulouse. Ein abendlicher Bummel<br />
durch die quicklebendige Metropole des Südens ist ein besonderes<br />
Vergnügen; 38 km.<br />
8. Tag: Auf Wiedersehen in Frankreichs Süden Für Gäste mit<br />
gebuchtem Anreisepaket erfolgt der Transfer zum Flughafen Toulouse<br />
gegen Mittag. Sie erreichen Frankfurt um ca. 20:00 Uhr. Oder<br />
Sie radeln weiter auf der zweiten Etappe bis zum Mittelmeer.<br />
Termine<br />
Atlantik-Toulouse 1 So. 08.05. – So. 15.05.<br />
Atlantik-Toulouse 2 So. 04.09. – So. 11.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit Air<br />
France ab Frankfurt/Main via Paris nach Bordeaux<br />
und ab Toulouse nach Frankfurt/Main.<br />
Transfers ab Bordeaux und zum Flughafen Toulouse<br />
als Gruppentransfers am 1. und 8. Reisetag.<br />
Zubringerflüge aus D, CH, A nach/von Paris<br />
auf Anfrage. Gerne buchen wir für Sie auch Zug<br />
zum Flug Tickets nach/von Frankfurt.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1475,–<br />
EZ-Zuschlag € 310,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) ab € 385,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise)<br />
bei Buchung von Reiseteil 1 & 2 ab € 425,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt<br />
bei Buchung von Reiseteil 1 & 2 € 275,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Bordeaux<br />
pro Person im DZ ab € 70,– / EZ ab € 120,–<br />
Pointe de Grave<br />
Blaye<br />
Bordeaux<br />
St.-Émilion Les Éyzies-de-Tayac<br />
Bergerac<br />
GARONNE<br />
Sarlat<br />
Cahors<br />
Toulouse<br />
Radelroute 208 km<br />
FRANKREICHS SÜDEN ATLANTIK – TOULOUSE<br />
113
ZUM<br />
TRÄUMEN<br />
8 Tage<br />
FRANKREICHS SÜDEN<br />
TEIL 2: TOULOUSE – MITTELMEER<br />
Zwischen Pyrenäen und Montagne Noire finden wir Südfrankreich,<br />
wie es am schönsten ist: Ein lichtdurchflutetes Land<br />
mit grünen Platanenalleen, in der Sonne dösenden Weinbergen,<br />
zauberhaften kleinen Ortschaften, eingebettet in duftende<br />
Kräuterwiesen, und weiße Strände vor dem türkisblauen<br />
Mittelmeer. <strong>Die</strong> Südfranzosen des Midi haben seit alters her<br />
ihre ganz eigene Kultur und Mentalität. Noch immer ist das<br />
Kreuz der Grafen von Toulouse der Inbegriff südfranzösischer<br />
Heimatverbundenheit und regionaler Eigenwilligkeit. Wir beginnen<br />
unsere Reise in Toulouse, kulturelles Zentrum und alte<br />
Hauptstadt Okzitaniens. Entlang des Canal du Midi geht es<br />
durch das Land der Katharer. <strong>Die</strong> Traumbilder des südfranzösischen<br />
„savoir-vivre“ verdichten sich mit jedem Kilometer,<br />
den uns die Räder Richtung Mittelmeer tragen. Und schließlich<br />
empfangen uns die wunderbaren Strände der Mittelmeerküste.<br />
<strong>Die</strong> Reise<br />
1. Tag: Anreise nach Toulouse Gäste mit gebuchtem Anreisepaket<br />
fliegen am Vormittag ab Frankfurt per Gruppenflug nach Toulouse.<br />
Nach dem Beziehen unserer Hotelzimmer werden wir zu einer<br />
Stadtführung erwartet, die uns bis zur beeindruckenden Basilika<br />
Saint-Sernin führt. Das Wahrzeichen von Toulouse ist, wie die<br />
meisten Gebäude hier, ganz aus rotem Stein gebaut.<br />
2. Tag: Am Canal du Midi Der Canal du Midi ist eine der alten<br />
Lebensadern Okzitaniens. Bereits 1681 fertiggestellt, verbindet er<br />
Toulouse mit dem Mittelmeer. Heute steht der Kanal als UNESCO-<br />
Weltkulturerbe unter Schutz. Wir radeln auf den romantischen<br />
Treidelpfaden aus der Stadt hinaus. Platanen beschatten unseren<br />
Weg und Hausboote fahren gemächlich vorbei. Schleusenwärterhäuschen<br />
und handbetriebene Schleusen scheinen aus der Zeit gefallen.<br />
Gemütlich spielen Männer Boule auf einem geharkten Kiesstück.<br />
Nach und nach verdichten sich die Traumbilder Südfrankreichs.<br />
Am Nachmittag erreichen wir in Montferrand den höchsten<br />
Punkt des Canal du Midi, der von einem achteckigen Schleusenbecken<br />
gekrönt wird. Ein kurzer Transfer bringt uns zu unserem<br />
wunderschön in einer ehemaligen Abtei gelegenen Hotel; 50 km.<br />
3. Tag: <strong>Die</strong> Festung im Licht des Südens Mit weiten Blicken über<br />
das Pays d´Oc erreichen wir am Canal du Midi den Ort Bram. In konzentrischen<br />
Kreisen gruppiert er sich um die bezaubernde gotische<br />
Dorfkirche. Bram gilt mit seinem üppigen Blumenschmuck als eines<br />
der schönsten Dörfer Frankreichs. Das Picknick genießen wir unter<br />
Platanen am Kanal. Dann radeln wir nach Carcassonne. Schon von<br />
weitem sehen wir die mächtige Festungsanlage mit ihren 52 Wehrtürmen.<br />
<strong>Die</strong> mittelalterliche Festung ist einmalig. Wir werden zur<br />
Führung erwartet. Am Nachmittag beziehen wir für zwei Nächte<br />
unser Hotel direkt vor den Toren der Altstadt. Dann ist Zeit für<br />
eigene Wege; 48 km.<br />
4. Tag: Katharerland Carcassonne und die Montagne Noire waren<br />
das Zentrum der mittelalterlichen Glaubensbewegung der Katharer.<br />
Noch heute sind die Festungen und romanischen Kirchen aus dieser<br />
Zeit prägend für die Anmutung der Region. Ein Transfer bringt<br />
114 FRANKREICHS SÜDEN TOULOUSE – MITTELMEER
uns nach Mas-Cabardès. Wir bummeln durch das verwinkelte Bergdorf<br />
und radeln nach Lastours. <strong>Die</strong> berühmten vier Festungen der<br />
Katharer in Lastours bestaunen wir bei einer Besichtigung. Nach<br />
dem Picknick rollen wir abwärts zurück nach Carcassonne; 29 km.<br />
5. Tag: <strong>Die</strong> Montagne Noire Ein kurzer Transfer bringt uns morgens<br />
nach Rieux-Minervois am Rande der wilden Montagne Noire.<br />
Wir besichtigen die romanische Pfarrkirche Sainte-Marie. Der runde<br />
Zentralbau und die ausgeprägte Zahlensymbolik lassen auf eine<br />
Verbindung zum Templerorden schließen. Auf unseren Rädern rollen<br />
wir durch eine mediterrane Landschaft nach Homps. Das gemütliche<br />
Städtchen bietet sich für eine interessante Cafépause an.<br />
Flache Treidelpfade geleiten uns nach Narbonne. Nach dem Abendessen<br />
bummeln wir durch die Altstadt zurück zum Hotel; 51 km.<br />
6. Tag: Ans Mittelmeer <strong>Die</strong> Markthallen von Narbonne vereinen<br />
mit ihrer bunten Lebendigkeit alle Düfte und Farben des Südens.<br />
Nach einem Rundgang genießen wir auf autofreier Radstrecke die<br />
üppige Vegetation der Sumpflandschaft. Mit dem ehemaligen Fischerdorf<br />
Gruissan erreichen wir gegen Mittag das Mittelmeer und<br />
genießen unser Ziel bei einer Badepause. Nach der ausgedehnten<br />
Rast radeln wir auf stillen Wegen zurück nach Narbonne; 48 km.<br />
7. Tag: Südfrankreich pur Am Morgen rollen wir am Canal de la<br />
Robine unter Platanen nach Capestang mit seiner wuchtigen Stiftskirche<br />
St. Étienne. Am Nachmittag erreichen wir den Tunnel von<br />
Malpas – er ist ein Meisterwerk seiner Zeit und führt den Canal<br />
du Midi auf 165 Metern durch den Berg von Ensérune. Hier besichtigen<br />
wir das Oppidum d’Ensérune, eine der ältesten Siedlungen<br />
aus vorchristlicher Zeit in Südfrankreich. Zauberhafte Wege durch<br />
die duftende südfranzösische Landschaft bringen uns sodann nach<br />
Béziers zu unserem Hotel; 56 km.<br />
8. Tag: Auf Wiedersehen in Frankreichs Süden Wir besichtigen<br />
die Stadt mit ihrer wechselhaften, bis zu den Kelten reichenden<br />
Geschichte. Gäste mit gebuchtem Anreisepaket gelangen mittags<br />
per Gruppentransfer zum Flughafen Montpellier, wo am Nachmittag<br />
der Rückflug via Paris nach Deutschland startet.<br />
Termine<br />
Mittelmeer 1 So. 15.05. – So. 22.05.<br />
Mittelmeer 2 So. 11.09. – So. 18.09.<br />
Hin- und Rückreise: Für alles ist gesorgt.<br />
Das Anreisepaket umfasst: Gruppenflug mit Air<br />
France ab Frankfurt/Main via Paris nach Toulouse<br />
und ab Montpellier via Paris nach Frankfurt/Main<br />
sowie Flughafentransfers ab Toulouse<br />
und nach Montpellier als Gruppentransfers am<br />
1. und 8. Reisetag. Zubringerflüge aus D, CH, A<br />
sind auf Anfrage buchbar. Gerne buchen wir für<br />
Sie auch Zug zum Flug Tickets.<br />
Leistungen (S. 13)<br />
alle Leistungen des <strong>Landpartie</strong>-Servicepakets<br />
Reisepreis<br />
pro Person im DZ € 1365,–<br />
EZ-Zuschlag € 395,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise) ab € 385,–<br />
Anreisepaket (Hin- & Rückreise)<br />
bei Buchung von Reiseteil 1 & 2 ab € 425,–<br />
Zubringerflüge<br />
auf Anfrage<br />
Zug zum Flug (Hin- & Rückreise) € 58,–<br />
<strong>Landpartie</strong>-Reiserad 8-Gang inklusive<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt € 160,–<br />
Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt<br />
bei Buchung von Reiseteil 1 & 2 € 275,–<br />
Zusatzübernachtungen<br />
in Toulouse<br />
pro Person im DZ ab € 60,– / EZ ab € 115,–<br />
Toulouse<br />
Castelnaudary<br />
Carcassonne<br />
Montpellier<br />
Béziers<br />
Narbonne<br />
Radelroute 297 km<br />
FRANKREICHS SÜDEN TOULOUSE – MITTELMEER<br />
115
Wissenswertes<br />
RUND UM<br />
IHRE LANDPARTIE
BUCHUNGS-<br />
INFORMATIONEN
Buchungsinformationen<br />
١١Reiseanmeldung<br />
Ihre Buchung erfolgt am einfachsten mit Hilfe des Vordrucks auf<br />
Seite 125, den Sie uns per Post oder per Fax zusenden. <strong>Die</strong> Buchung<br />
ist auch per Telefon, Internet oder E-Mail möglich. Innerhalb von<br />
7 Tagen bestätigen wir Ihre Anmeldung mit Reisepreissicherungsschein<br />
und, wenn gebucht, einer Versicherungsbestätigung.<br />
Zudem bekommen Sie weitere Reiseinformationen zu Ihrer Reise<br />
mit allgemeinen Tipps, wichtigen Hinweisen zur Anreise sowie<br />
einer Hotelliste. 3 bis 4 Wochen vor Reisebeginn erhalten Sie die<br />
Teilnehmerliste, ggf. Bahn- oder Flugtickets sowie die Namen Ihrer<br />
Reiseleiter.<br />
١١Einzelzimmer und halbes Doppelzimmer<br />
Sie können sich als Alleinreisende(r) für ein sogenanntes 1/2 Doppelzimmer<br />
anmelden, das Sie dann mit einem anderen Gast gleichen<br />
Geschlechts teilen. Sollte zum Buchungszeitpunkt kein(e)<br />
Zimmerpartner(in) vorhanden sein, bestätigen wir Ihnen zunächst<br />
ein Einzelzimmer. Auf Fährschiffen buchen wir stets, auch für Einzelzimmer-Gäste,<br />
2-Personen-Kabinen zusammen mit einem anderen<br />
Gast gleichen Geschlechts. Im Falle, dass kein(e) Kabinenpartner(in)<br />
verfügbar ist, setzen wir uns mit Ihnen zwecks Absprache und Buchung<br />
einer möglichen Kabinenkategorie in Verbindung.<br />
١١Kinderermäßigung<br />
Bei allen Reisen haben Familien die Möglichkeit, ein Dreibettzimmer<br />
zu buchen. Sie erhalten pauschal 20 % Ermäßigung auf den Reisepreis<br />
des Kindes.<br />
١١Bezahlung<br />
Alle Reisepreise verstehen sich in Euro und pro Person. Sie zahlen<br />
die auf der Reisebestätigung aufgeführte Anzahlung und Restzahlung<br />
einfach und kostenlos per Überweisung. Für das Bezahlen per<br />
Kreditkarte (Visa, Master, American Express) berechnen wir ein<br />
Serviceentgelt in Höhe von 2 % bis 4 % des Rechnungsbetrages.<br />
١١Bezahlung aus der Schweiz<br />
Aus der Schweiz können Sie den Reisepreis direkt auf ein <strong>Landpartie</strong>-Konto<br />
in der Schweiz, wahlweise in Schweizer Franken oder<br />
Euro überweisen.<br />
١١Reisepreissicherung<br />
Ihr Reisepreis ist versichert. Sie erhalten mit der Buchungsbestätigung<br />
Ihren Sicherungsschein der TourVers.<br />
١١Reiseversicherungen<br />
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.<br />
Wir halten den <strong>Landpartie</strong> Stornoschutz ohne Selbstbehalt<br />
sowie als umfassenden Versicherungsschutz den <strong>Landpartie</strong>-Premium-Schutz<br />
für Sie bereit. Details entnehmen Sie bitte der<br />
Seite 122. Zusätzlich bieten wir Ihnen zum Leihrad eine Fahrradversicherung<br />
an (siehe Seite 17).<br />
١١Ihre Anreise<br />
Start- und Endpunkte unserer <strong>Radreisen</strong> sind so gewählt, dass sie<br />
gut erreichbar sind. Zugverbindungen sowie Abstellmöglichkeiten<br />
für Ihr Fahrzeug finden Sie in den Reiseinformationen. Für sämtliche<br />
Reisen bieten wir Ihnen eine komplett organisierte Anreise als<br />
Anreisepaket an, das Sie einfach hinzubuchen können. Zu Reisezielen<br />
im Inland und im nahen Ausland ist es die individuelle, vergünstigte<br />
Bahnan-/abreise. Selbstverständlich sind selbstorganisierte<br />
Anreisen stets möglich.<br />
١١Anreise aus Nachbarländern<br />
Wenn Sie für Ihre Bahnreise aus Nachbarländern die vergünstigte<br />
Bahnfahrt innerhalb Deutschlands nutzen möchten, empfehlen wir<br />
den Kauf eines Zugtickets bis zur Grenze nach Deutschland. Für die<br />
Weiterfahrt ab dem Grenzbahnhof gilt der jeweils im Reiseteil aufgeführte<br />
Pauschalpreis je Richtung. Für Zubringerflüge aus Nachbarländern<br />
unterbreiten wir Ihnen gern ein Angebot.<br />
١١Das Anreisepaket<br />
Für längere Anreisewege haben wir spezielle Anreisepakete für<br />
Sie geschnürt. So wird Ihre An- und Abreise ab einem zentralen<br />
Treffpunkt komplett von uns organisiert. Sie reisen in netter Gesellschaft<br />
und ab dem vermerkten Ort werden Sie von der <strong>Landpartie</strong>-Reiseleitung<br />
begleitet. <strong>Die</strong> Anreise erfolgt je nach Reiseziel<br />
per Bahn, Schiff oder Flugzeug. Der Transfer vom Bahnhof, Hafen<br />
oder Flughafen und am Ende der Reise wieder zurück ist stets als<br />
Gruppentransfer organisiert und im Preis des Anreisepakets enthalten.<br />
Wenn Sie selbstorganisiert anreisen, ist der Transfer nicht<br />
118<br />
BUCHUNGSINFORMATIONEN
im Reisepreis enthalten. In diesem Falle können Sie die Teilnahme<br />
in vielen Fällen gesondert hinzubuchen. Wenn Sie wegen einer<br />
individuellen Reiseverlängerung einen anderen Reisetag für Ihr<br />
Anreisepaket wählen, sind die Transfers nicht im Leistungsumfang<br />
enthalten.<br />
Das Anreisepaket bestätigen wir Ihnen standardmäßig mit. Bitte<br />
teilen Sie uns bei der Anmeldung mit, wenn Sie nicht an der gemeinsamen<br />
Anreise teilnehmen möchten. Bitte beachten Sie die<br />
Stornobedingungen zur An- und Abreise in den Allgemeinen Reisebedingungen.<br />
١١Flugreisen im Anreisepaket<br />
Unsere Gruppenflüge sind langfristig eingekauft und daher günstig.<br />
Bitte beachten Sie, dass bei kurzfristigen Buchungen ab 35 Tage vor<br />
Reisebeginn möglicherweise keine Flugplätze aus dem Gruppenkontingent<br />
verfügbar sind und daher unsere Katalogpreise für die<br />
Flüge keine Gültigkeit mehr haben. Für kurzfristige Flugbuchungen<br />
fragen wir Ihren Flug gern an und buchen ihn zum tagesaktuellen<br />
Preis, der in der Regel über dem Gruppenpreis liegt.<br />
١١Bahnan-/abreise zu Sonderpreisen<br />
Auf vielen Reisen bieten wir Ihnen einen Sondertarif der Deutschen<br />
Bahn für Ihre An- und Abreise an.<br />
Bei Auslandsreisen nennen wir Ihnen im Preis-/Leistungsteil der<br />
Reisebeschreibung den Preis ab/bis Ihrem Heimatbahnhof.<br />
Bei Inlandsreisen gelten die nachstehend aufgeführten Tarife:<br />
2. Klasse 1. Klasse<br />
١١Ihre Vorteile auf einen Blick<br />
· Günstiger Festpreis<br />
· Keine Zugbindung, sondern freie Zugwahl im DB-Netz<br />
(Auto-, Sonder- und Connexzüge sind nicht enthalten)<br />
· Reisedatum bei Anschlussaufenthalten frei wählbar<br />
· Rückerstattung im Stornofall – bei Rückgabe von Inlandsfahrscheinen<br />
bis zum Reisedatum wird nur die Bearbeitungsgebühr<br />
von € 30,– pro Person fällig<br />
· Ihr Bahnticket kommt mit den Reiseunterlagen frei Haus<br />
١١Umfang und Gültigkeit für alle Bahnfahrten der <strong>Landpartie</strong><br />
Ihre Fahrkarte gilt ab einem Tag vor Reiseantritt. <strong>Die</strong> Gültigkeit endet<br />
nach 30 Tagen. Innerhalb des DB-Netzes können Sie Ihre Fahrt<br />
auf Wunsch unterbrechen. <strong>Die</strong> Bahnfahrt muss jedoch spätestens<br />
am Tag nach dem Fahrtantritt am Zielort abgeschlossen werden.<br />
١١Sitzplatzreservierung<br />
Bei den Bahnfahrten im Inland sind keine Sitzplatzreservierungen<br />
enthalten. <strong>Die</strong>se können auch nicht über die <strong>Landpartie</strong> vorgenommen<br />
werden. Sitzplätze können Sie bereits vor Erhalt der Tickets<br />
in DB-Zentren, in DB-Reisebüros, im Internet unter www.bahn.de<br />
oder über die Servicehotline der Bahn (Tel. 01806 996633) reservieren.<br />
١١Umbuchungen Ihrer Bahnfahrt<br />
Für Änderungen und Stornierungen Ihrer Bahnfahrt nach Bestellung<br />
berechnen wir € 30,– Umbuchungsgebühr pro Person. Rückerstattungen<br />
von nicht in Anspruch genommenen Bahnfahrkarten nach<br />
dem Gültigkeitstag sind nicht möglich.<br />
Grundpreis je Strecke ab<br />
jedem dt. Bahnhof € 64,– € 95,–<br />
mit Bahncard € 56,50 € 87,50<br />
inkl. 3 Euro Klimabeitrag<br />
Kinder bis 14 Jahre fahren in Begleitung ihrer Eltern/Großeltern auf<br />
Strecken der DB frei.<br />
BUCHUNGSINFORMATIONEN 119
UNTERWEGS<br />
PER RAD<br />
REISE<br />
WIND WEGBELAG GELÄNDE<br />
WIND<br />
1 = Binnenlandstrecken im<br />
überwiegend geschützten<br />
Gelände.<br />
2 = Küstennähe, aber oft<br />
geschützte Strecken<br />
(z. B. Wald).<br />
3 = Häufiger stärkere Winde.<br />
WEGBELAG<br />
1 = Fast ausschließlich asphaltierte<br />
oder sehr gut zu<br />
befahrende Wege.<br />
2 = Überwiegend asphaltierte<br />
Wege, doch erhöhter<br />
Anteil an Naturwegen.<br />
3 = Asphaltstrecken, relativ<br />
hoher Anteil an Schotterund/oder<br />
Naturwegen.<br />
GELÄNDE<br />
1 = Strecken komplett oder<br />
überwiegend flach.<br />
2 = Teils flaches, teils hügeliges<br />
Gelände.<br />
3 = Hügel- oder Bergland mit<br />
regelmäßigen kleineren<br />
Steigungen. Größere<br />
Anstiege werden mit<br />
Transfers überbrückt.<br />
Florenz – Rom | Auf Pilgerpfaden nach Rom<br />
1 2 2<br />
Venetien | Italienische Reise<br />
2 1 1<br />
Apulien | Italiens schönster Süden<br />
2 1 2<br />
Istrien | <strong>Die</strong> schönste Küste der Adria<br />
2 2-3 2<br />
Ungarn und Serbien | Unbekannte Donau Teil 1<br />
1 3 2<br />
Balkan und Donaudelta | Unbekannte Donau Teil 2<br />
2 2 2<br />
Wien – Bratislava | Donauauen und Neusiedler See<br />
2 1 1-2<br />
Südtirol | Sonnentäler und Tiroler Bauernstuben<br />
2 1 1-2<br />
Erlebnis Schweiz | Mit Rad und Panoramazügen<br />
1-2 1 1-2<br />
Lissabon & Alentejo | <strong>Die</strong> wahre Seele Portugals<br />
2 2 2<br />
Litauen & Lettland | Mare Balticum<br />
2 3 1<br />
Vilnius – Danzig | Ostpreußisches Bilderbuch<br />
2 3 1-2<br />
Estland & St. Petersburg | Weiße Nächte<br />
2 3 1<br />
Pommern | Magische Momente an Polens Ostseeküste<br />
2 3 2<br />
Masuren | Heimat der Wälder und Seen<br />
1 3 2<br />
Südschweden | Sommerparadies im Norden<br />
2 1 2-3<br />
Flensburg – Kopenhagen | Südseezauber<br />
3 1 2<br />
Bornholm | Perle der Ostsee<br />
2 1 2<br />
Ostseeinseln | Bernstein, Sand und Kreidefelsen<br />
2 2 2<br />
Nordfriesische Inseln | Schimmelreiter<br />
3 1 1<br />
Holstein, Schlei und Ostseeküste | Ganz nah dran!<br />
3 1-2 1-2<br />
Untere Elbe | Fährmann, hol‘ über!<br />
1 2 1<br />
An Oder und Neiße | Vis à vis<br />
1 2 1-2<br />
An Saale, Ilm und Unstrut | Kultur hautnah<br />
1 2 2<br />
New York<br />
2 1 1<br />
Paris<br />
1 2 1<br />
Berlin<br />
1 2 1<br />
Südengland | Magie der Gärten<br />
2 1 2<br />
Schottland | Shortbread und Whisky<br />
2 1 3<br />
Kanalinseln | Gärten im Meer<br />
2 1 2<br />
Aachen – Luxemburg | Im Herzen Europas 2 1 2<br />
Flandern | Auf Fietsen 2 1 1<br />
Das alte Holland | An Grachten und Kanälen 3 1 1<br />
Südliche Bretagne | Wo Meer und Land unzertrennlich sind 2 1 2-3<br />
Loire | Königsschlösser und verträumte Landschaften 1 2 2<br />
Provence – Camargue | Rhôneabwärts im Sonnenland Frankreichs 2 1 1-2<br />
Atlantik – Toulouse | Frankreichs Süden Teil 1 2 1 2<br />
Toulouse – Mittelmeer | Frankreichs Süden Teil 2 2 2 2<br />
120<br />
UNTERWEGS PER RAD
DATEN &<br />
TERMINE<br />
LANDPARTIE<br />
REISEKALENDER <strong>2016</strong><br />
MÄRZ<br />
Madeira Wandern 1 10.03. – 17.03.<strong>2016</strong><br />
Sizilien Wandern 1 26.03. – 02.04.<strong>2016</strong><br />
APRIL<br />
Madeira Wandern 2 14.04. – 21.04.<strong>2016</strong><br />
Zypern Wandern 1 17.04. – 24.04.<strong>2016</strong><br />
Apulien 1 24.04. – 01.05.<strong>2016</strong><br />
Portugal 1 24.04. – 01.05.<strong>2016</strong><br />
Unbekannte Donau 1 – 1 29.04. – 08.05.<strong>2016</strong><br />
MAI<br />
Provence 1 01.05. – 08.05.<strong>2016</strong><br />
Sizilien Wandern 2 01.05. – 08.05.<strong>2016</strong><br />
Zypern Wandern 2 01.05. – 08.05.<strong>2016</strong><br />
Florenz – Rom 1 01.05. – 08.05.<strong>2016</strong><br />
Venetien 1 08.05. – 14.05.<strong>2016</strong><br />
Apulien 2 08.05. – 15.05.<strong>2016</strong><br />
Istrien 1 08.05. – 15.05.<strong>2016</strong><br />
Unbekannte Donau 2 – 1 08.05. – 16.05.<strong>2016</strong><br />
Atlantik – Toulouse 1 08.05. – 15.05.<strong>2016</strong><br />
Paris 1 12.05. – 16.05.<strong>2016</strong><br />
Florenz – Rom 2 15.05. – 22.05.<strong>2016</strong><br />
Istrien 2 15.05. – 22.05.<strong>2016</strong><br />
Unbekannte Donau 1 – 2 15.05. – 24.05.<strong>2016</strong><br />
Toulouse - Mittelmeer 1 15.05. – 22.05.<strong>2016</strong><br />
Venetien 2 22.05. – 28.05.<strong>2016</strong><br />
Apulien 3 22.05. – 29.05.<strong>2016</strong><br />
Provence 2 22.05. – 29.05.<strong>2016</strong><br />
Schimmelreiter 1 23.05. – 29.05.<strong>2016</strong><br />
Unbekannte Donau 2 – 2 24.05. – 01.06.<strong>2016</strong><br />
Istrien 3 29.05. – 05.06.<strong>2016</strong><br />
Südtirol 1 29.05. – 04.06.<strong>2016</strong><br />
Loire 1 29.05. – 05.06.<strong>2016</strong><br />
JUNI<br />
Paris 2 01.06. – 05.06.<strong>2016</strong><br />
Unbekannte Donau 1 – 3 03.06. – 12.06.<strong>2016</strong><br />
New York 1 04.06. – 12.06.<strong>2016</strong><br />
Neusiedler See 1 05.06. – 12.06.<strong>2016</strong><br />
Schweiz 1 05.06. – 12.06.<strong>2016</strong><br />
Fährmann 1 05.06. – 11.06.<strong>2016</strong><br />
Flandern 1 05.06. – 11.06.<strong>2016</strong><br />
Schimmelreiter 2 06.06. – 12.06.<strong>2016</strong><br />
Mare Balticum 1 07.06. – 17.06.<strong>2016</strong><br />
Unbekannte Donau 2 – 3 12.06. – 20.06.<strong>2016</strong><br />
Holstein 1 12.06. – 18.06.<strong>2016</strong><br />
Oder – Neiße 1 12.06. – 18.06.<strong>2016</strong><br />
Das alte Holland 1 12.06. – 18.06.<strong>2016</strong><br />
Schottland Wandern 1 15.06. – 22.06.<strong>2016</strong><br />
Berlin & Potsdam 1 16.06. – 19.06.<strong>2016</strong><br />
Galicien Wandern 1 17.06. – 24.06.<strong>2016</strong><br />
Cornwall Wandern 1 17.06. – 24.06.<strong>2016</strong><br />
Weiße Nächte 1 18.06. – 27.06.<strong>2016</strong><br />
Kanalinseln 1 18.06. – 25.06.<strong>2016</strong><br />
Bornholm 1 19.06. – 25.06.<strong>2016</strong><br />
Bernstein 1 19.06. – 25.06.<strong>2016</strong><br />
Südengland 1 19.06. – 26.06.<strong>2016</strong><br />
Bretagne 1 19.06. – 26.06.<strong>2016</strong><br />
Saale, Ilm, Unstrut 1 19.06. – 25.06.<strong>2016</strong><br />
Vilnius – Danzig 1 20.06. – 28.06.<strong>2016</strong><br />
Schweden 1 23.06. – 01.07.<strong>2016</strong><br />
Masuren 1 25.06. – 03.07.<strong>2016</strong><br />
Im Herzen Europas 1 26.06. – 03.07.<strong>2016</strong><br />
Schweiz 2 26.06. – 03.07.<strong>2016</strong><br />
Mare Balticum 2 27.06. – 07.07.<strong>2016</strong><br />
Shortbread 1 27.06. – 05.07.<strong>2016</strong><br />
JULI<br />
Südseezauber 1 02.07. – 09.07.<strong>2016</strong><br />
Loire 2 03.07. – 10.07.<strong>2016</strong><br />
Das alte Holland 2 03.07. – 09.07.<strong>2016</strong><br />
Südengland 2 03.07. – 10.07.<strong>2016</strong><br />
Pommern 1 03.07. – 10.07.<strong>2016</strong><br />
Oder – Neiße 2 03.07. – 09.07.<strong>2016</strong><br />
Breslau Wandern 1 03.07. – 10.07.<strong>2016</strong><br />
Cornwall Wandern 2 08.07. – 15.07.<strong>2016</strong><br />
Galicien Wandern 2 08.07. – 15.07.<strong>2016</strong><br />
Weiße Nächte 2 09.07. – 18.07.<strong>2016</strong><br />
Flandern 2 10.07. – 16.07.<strong>2016</strong><br />
Bretagne 2 10.07. – 17.07.<strong>2016</strong><br />
Bernstein 2 10.07. – 16.07.<strong>2016</strong><br />
Saale, Ilm, Unstrut 2 10.07. – 16.07.<strong>2016</strong><br />
Vilnius – Danzig 2 11.07. – 19.07.<strong>2016</strong><br />
Schweden 2 14.07. – 22.07.<strong>2016</strong><br />
Schottland Wandern 2 15.07. – 22.07.<strong>2016</strong><br />
Kanalinseln 2 16.07. – 23.07.<strong>2016</strong><br />
Masuren 2 16.07. – 24.07.<strong>2016</strong><br />
Pommern 2 17.07. – 24.07.<strong>2016</strong><br />
Fährmann 2 17.07. – 23.07.<strong>2016</strong><br />
Mare Balticum 3 18.07. – 28.07.<strong>2016</strong><br />
ADFC Rīga-St. Petersburg 1 22.07. – 01.08.<strong>2016</strong><br />
Südseezauber 2 23.07. – 30.07.<strong>2016</strong><br />
Das alte Holland 3 24.07. – 30.07.<strong>2016</strong><br />
Südengland 3 24.07. – 31.07.<strong>2016</strong><br />
ADFC Hamburg-Danzig 1 24.07. – 06.08.<strong>2016</strong><br />
Holstein 2 24.07. – 30.07.<strong>2016</strong><br />
Breslau Wandern 2 24.07. – 31.07.<strong>2016</strong><br />
Vilnius – Danzig 3 28.07. – 05.08.<strong>2016</strong><br />
Schweden 3 30.07. – 07.08.<strong>2016</strong><br />
Weiße Nächte 3 30.07. – 08.08.<strong>2016</strong><br />
Kanalinseln 3 30.07. – 06.08.<strong>2016</strong><br />
ADFC Danzig-Rīga 1 30.07. – 12.08.<strong>2016</strong><br />
Bornholm 2 31.07. – 06.08.<strong>2016</strong><br />
AUGUST<br />
Mare Balticum 4 01.08. – 11.08.<strong>2016</strong><br />
ADFC Rīga-St. Petersburg 2 05.08. – 15.08.<strong>2016</strong><br />
Cornwall Wandern 3 05.08. – 12.08.<strong>2016</strong><br />
Südseezauber 3 07.08. – 14.08.<strong>2016</strong><br />
Im Herzen Europas 2 07.08. – 14.08.<strong>2016</strong><br />
Pommern 3 07.08. – 14.08.<strong>2016</strong><br />
Bernstein 3 07.08. – 13.08.<strong>2016</strong><br />
ADFC Hamburg-Danzig 2 07.08. – 20.08.<strong>2016</strong><br />
Shortbread 2 10.08. – 18.08.<strong>2016</strong><br />
Berlin & Potsdam 2 11.08. – 14.08.<strong>2016</strong><br />
Masuren 3 13.08. – 21.08.<strong>2016</strong><br />
ADFC Danzig-Rīga 2 13.08. – 26.08.<strong>2016</strong><br />
Flandern 3 14.08. – 20.08.<strong>2016</strong><br />
Südengland 4 14.08. – 21.08.<strong>2016</strong><br />
Bornholm 3 14.08. – 20.08.<strong>2016</strong><br />
Mare Balticum 5 15.08. – 25.08.<strong>2016</strong><br />
Vilnius – Danzig 4 17.08. – 25.08.<strong>2016</strong><br />
Galicien Wandern 3 19.08. – 26.08.<strong>2016</strong><br />
Südseezauber 4 21.08. – 28.08.<strong>2016</strong><br />
Schweiz 3 21.08. – 28.08.<strong>2016</strong><br />
Das alte Holland 4 21.08. – 27.08.<strong>2016</strong><br />
Saale, Ilm, Unstrut 3 21.08. – 27.08.<strong>2016</strong><br />
Breslau Wandern 3 21.08. – 28.08.<strong>2016</strong><br />
Mare Balticum 6 23.08. – 02.09.<strong>2016</strong><br />
Loire 3 28.08. – 04.09.<strong>2016</strong><br />
Im Herzen Europas 3 28.08. – 04.09.<strong>2016</strong><br />
Venetien 3 28.08. – 03.09.<strong>2016</strong><br />
Bretagne 3 28.08. – 04.09.<strong>2016</strong><br />
Neusiedler See 2 28.08. – 04.09.<strong>2016</strong><br />
Oder – Neiße 3 28.08. – 03.09.<strong>2016</strong><br />
Holstein 3 28.08. – 03.09.<strong>2016</strong><br />
SEPTEMBER<br />
Berlin & Potsdam 3 01.09. – 04.09.<strong>2016</strong><br />
Provence 3 03.09. – 10.09.<strong>2016</strong><br />
Atlantik – Toulouse 2 04.09. – 11.09.<strong>2016</strong><br />
Istrien 4 04.09. – 11.09.<strong>2016</strong><br />
Florenz – Rom 3 04.09. – 11.09.<strong>2016</strong><br />
Südtirol 2 04.09. – 10.09.<strong>2016</strong><br />
Flandern 4 04.09. – 10.09.<strong>2016</strong><br />
Fährmann 3 04.09. – 10.09.<strong>2016</strong><br />
Unbekannte Donau 1 – 4 09.09. – 18.09.<strong>2016</strong><br />
Loire 4 11.09. – 18.09.<strong>2016</strong><br />
Toulouse – Mittelmeer 2 11.09. – 18.09.<strong>2016</strong><br />
Apulien 4 11.09. – 18.09.<strong>2016</strong><br />
Venetien 4 11.09. – 17.09.<strong>2016</strong><br />
Schimmelreiter 3 12.09. – 18.09.<strong>2016</strong><br />
Paris 3 14.09. – 18.09.<strong>2016</strong><br />
Provence 4 18.09. – 25.09.<strong>2016</strong><br />
Istrien 5 18.09. – 25.09.<strong>2016</strong><br />
Florenz – Rom 4 18.09. – 25.09.<strong>2016</strong><br />
Unbekannte Donau 2 – 4 18.09. – 26.09.<strong>2016</strong><br />
Wildnis Deutschland 1 18.09. – 24.09.<strong>2016</strong><br />
New York 2 24.09. – 02.10.<strong>2016</strong><br />
Portugal 2 25.09. – 02.10.<strong>2016</strong><br />
Istrien 6 25.09. – 02.10.<strong>2016</strong><br />
Südtirol 3 25.09. – 01.10.<strong>2016</strong><br />
Neusiedler See 3 25.09. – 02.10.<strong>2016</strong><br />
Sizilien Wandern 3 25.09. – 02.10.<strong>2016</strong><br />
OKTOBER<br />
Portugal 3 02.10. – 09.10.<strong>2016</strong><br />
Apulien 5 02.10. – 09.10.<strong>2016</strong><br />
Wildnis Deutschland 2 02.10. – 08.10.<strong>2016</strong><br />
Paris 4 05.10. – 09.10.<strong>2016</strong><br />
New York 3 08.10. – 16.10.<strong>2016</strong><br />
Sizilien Wandern 4 09.10. – 16.10.<strong>2016</strong><br />
Zypern Wandern 3 16.10. – 23.10.<strong>2016</strong><br />
Madeira Wandern 3 20.10. – 27.10.<strong>2016</strong><br />
DEZEMBER / JANUAR<br />
Madeira Wandern 4 29.12.16 – 05.01.17<br />
REISEKALENDER <strong>2016</strong> 121
GUT VERSICHERT …<br />
VON ANFANG AN!<br />
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung<br />
inkl. Umbuchungsschutz<br />
Wenn Sie von einer Reise z. B. wegen unerwartet<br />
schwerer Erkrankung, Unfall oder<br />
Verlust des Arbeitsplatzes vor Reiseantritt<br />
zurücktreten oder die Reise außerplanmäßig<br />
verspätet antreten müssen, ersetzt<br />
Ihnen der Versicherer<br />
die vertraglich geschuldeten<br />
Stornogebühren<br />
die Mehrkosten einer verspäteten<br />
Hinreise<br />
Erstattung vertraglich geschuldeter<br />
Umbuchungsgebühren<br />
Reiseabbruch-Versicherung<br />
Wird die Reise aus versichertem Grund<br />
abgebrochen, erstattet der Versicherer<br />
z. B. zusätzliche Reisekosten bzw. den<br />
anteiligen Reisepreis für nicht genutzte<br />
Reiseleistungen<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Bei Krankheit oder Unfall im Ausland er-<br />
stattet der Versicherer Ihnen die Kosten<br />
für ambulante Behandlung beim Arzt,<br />
Zahnarzt, Medikamente<br />
stationäre Behandlung im Krankenhaus<br />
einschließlich Operationen<br />
medizinisch sinnvollen Rücktransport<br />
(Rettungsflüge)<br />
Überführung im Todesfall<br />
Notfall- und Hilfeleistungen<br />
Noftruf-Service weltweit, rund um die<br />
Uhr: Tel. +49 (0)211 536 3675<br />
Such-, Rettungs- und Bergungskosten<br />
bis 5.000 EUR<br />
Organisation und Unterstützung bei<br />
Krankheit und Unfall<br />
Kostenvorschuss für Krankenhausbehandlungen<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
Wenn Ihr Reisegepäck abhanden kommt,<br />
zerstört oder beschädigt wird, ersetzt der<br />
Versicherer den Schaden<br />
bis zu 2.000 EUR je Person<br />
<strong>Landpartie</strong> Premium-Schutz<br />
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung<br />
inkl. Umbuchungsschutz<br />
Reiseabbruch-Versicherung<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Notfall- und Hilfeleistungen<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
REISEPREIS p. P. PRÄMIE p. P.<br />
€ 500,- € 29,-<br />
€ 750,- € 44,-<br />
€ 1.000,- € 57,-<br />
€ 1.500,- € 77,-<br />
€ 2.000,- € 103,-<br />
€ 2.500,- € 120,-<br />
€ 3.000,- € 138,-<br />
<strong>Landpartie</strong> Stornoschutz<br />
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung<br />
inkl. Umbuchungsschutz<br />
Reiseabbruch-Versicherung<br />
REISEPREIS p. P. PRÄMIE p. P.<br />
€ 500,- € 22,-<br />
€ 750,- € 34,-<br />
€ 1.000,- € 42,-<br />
€ 1.500,- € 58,-<br />
€ 2.000,- € 77,-<br />
€ 2.500,- € 96,-<br />
€ 3.000,- € 115,-<br />
122<br />
Versicherer: URV – UNION Reiseversicherung AG (Vers.St.Nr. 9116/802/0039)<br />
<strong>Die</strong> Produktbeschreibungen geben den Versicherungsumfang und die Bedingungen nur beispielhaft wieder.<br />
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Allgemeinen Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der TAS<br />
(VB-TAS 2011/U). Gültig für alle Abreisen ab sofort. <strong>Die</strong> Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet unter<br />
www.tas-makler.de im TAS.downloadcenter.<br />
TAS Touristik Assekuranzmakler und Service GmbH · Emil-von-Behring-Str. 2 · 60439 Frankfurt/Main<br />
www.tas-makler.de
IHRE FOTOS UND ERINNERUNGEN<br />
IN KONTAKT BLEIBEN MIT DEM LANDPARTIE GÄSTE-BEREICH<br />
Nach Abschluss Ihrer Radreise bieten wir Ihnen mit dem Zugang<br />
zum <strong>Landpartie</strong> Gäste-Bereich einen weiteren Service, der in seiner<br />
Art so einzigartig ist wie unsere Reisen. Er erfreut sich bei unseren<br />
Gästen großer Beliebtheit und wird rege genutzt.<br />
Nach Ihrer Rückkehr, wenn Sie Ihre schönen Reiseerinnerungen<br />
zuhause in aller Ruhe geordnet und Ihre Urlaubsfotos durchgesehen<br />
haben, können Sie sich in einem passwortgeschützten Bereich<br />
unserer Internetseite www.die<strong>Landpartie</strong>.de mit den Mitreisenden<br />
Ihrer Reise austauschen sowie Ihre Urlaubsfotos und -erinnerungen<br />
teilen. Eine E-Mail-Funktion ermöglicht es Ihnen, Nachrichten<br />
und Grüße an alle Mitglieder Ihrer Reisegruppe zu senden.<br />
zu dem nur Sie, Ihre Mitreisenden und Reiseleiter Zutritt haben.<br />
Der ganze Rest erklärt sich von selbst!<br />
Sollten Sie doch Fragen haben oder Unterstützung wünschen,<br />
dann steht Ihnen Claudia Bischof gerne mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Sie erreichen sie telefonisch unter der 0441 570683-22 oder per<br />
E-Mail: claudia.bischof@die<strong>Landpartie</strong>.de<br />
Sie haben zusätzlich auch noch die Möglichkeit, kurze Urlaubsvideos<br />
einzustellen, Ihre eigenen und auch die Fotos und Videos Ihrer<br />
Mitreisenden zu kommentieren und direkt aus dem Gäste-Bereich<br />
einen Blog-Beitrag mit Ihren persönlichen Reiseerlebnissen, Gedanken<br />
oder Gedichten in unserem <strong>Landpartie</strong>-Tagebuch zu verfassen.<br />
Das <strong>Landpartie</strong>-Tagebuch ist frei zugänglich für alle Gäste<br />
und Radelfreunde.<br />
Es ist ganz einfach: Sie erhalten mit Ihren Reiseunterlagen Ihre Zugangsdaten.<br />
Mit diesen loggen Sie sich ganz unkompliziert auf unserer<br />
Internetseite ein und schon sind Sie im geschützten Bereich,<br />
LANDPARTIE GÄSTE-BEREICH 123
SO ERREICHEN<br />
SIE UNS<br />
FÜR SIE DA<br />
IHR TEAM IM LANDPARTIE-BÜRO<br />
Isabell Hattendorf<br />
Kundenberatung<br />
Tel. 0441 570683-12<br />
Tanja Kosch<br />
Kundenberatung<br />
Tel. 0441 570683-14<br />
Nicole Lehmann<br />
Kundenberatung<br />
Tel. 0441 570683-13<br />
Ute Schindler<br />
Kundenberatung<br />
Tel. 0441 570683-11<br />
Miriam Mennenga<br />
Auszubildende<br />
Helga Wetjen<br />
Zusammenstellung<br />
Reiseinformationen<br />
Esther Fiedrich<br />
Sekretariat<br />
Tel. 0441 570683-0<br />
Marco Blees<br />
Produktmanagement<br />
Andrea Tiesz-<br />
Gertjejanssen<br />
Produktassistenz<br />
Claudia Bischof<br />
Marketing<br />
Nadine Schnier<br />
Marketing<br />
<strong>Die</strong> <strong>Landpartie</strong> · Radeln & Reisen GmbH<br />
Am Schulgraben 6 · 26135 Oldenburg<br />
Tel. 0441 570683-10 · Fax 0441 570683-19<br />
E-Mail: service@die<strong>Landpartie</strong>.de · www.die<strong>Landpartie</strong>.de<br />
124<br />
KONTAKT
Reiseanmeldung Hiermit melde ich mich und nachstehende Person verbindlich an<br />
Reise<br />
Reisetermin<br />
Unterschreibende/r<br />
Name<br />
Straße<br />
Telefon tagsüber<br />
E-Mail<br />
Vorname<br />
PLZ/Wohnort<br />
Mobil<br />
Geburtsdatum<br />
Unterbringung Einzelzimmer Doppelzimmer 1/2 Doppelzimmer Ich esse kein Fleisch keinen Fisch<br />
Fahrrad Damen 8-Gang Herren 8-Gang Elektrorad Eigenes Rad Körpergröße<br />
Damen 24-Gang (Aufpreis € 50,-) Herren 24-Gang (Aufpreis € 50,-)<br />
Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof<br />
1. Klasse 2. Klasse Bahncard<br />
Zubringerflug<br />
Selbstorganisierte Anreise (bitte das Anreisepaket nicht buchen)<br />
zum Ausgangsort der Reise bzw. der gemeinsamen Anreise<br />
Zug zum Flug<br />
<strong>Landpartie</strong>-Stornoschutz <strong>Landpartie</strong>-Premiumschutz Fahrradversicherung für Leihrad<br />
Zusätzliche Nächte in vom bis<br />
Mitreisende/r<br />
Name<br />
Straße<br />
Telefon tagsüber<br />
E-Mail<br />
Vorname<br />
PLZ/Wohnort<br />
Mobil<br />
Geburtsdatum<br />
Unterbringung Einzelzimmer Doppelzimmer 1/2 Doppelzimmer Ich esse kein Fleisch keinen Fisch<br />
Fahrrad Damen 8-Gang Herren 8-Gang Elektrorad Eigenes Rad Körpergröße<br />
Damen 24-Gang (Aufpreis € 50,-)<br />
Herren 24-Gang (Aufpreis € 50,-)<br />
Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof<br />
zum Ausgangsort der Reise bzw. der gemeinsamen Anreise<br />
1. Klasse 2. Klasse Bahncard<br />
Zubringerflug<br />
Zug zum Flug<br />
Selbstorganisierte Anreise (bitte das Anreisepaket nicht buchen)<br />
<strong>Landpartie</strong>-Stornoschutz <strong>Landpartie</strong>-Premiumschutz Fahrradversicherung für Leihrad<br />
Zusätzliche Nächte in vom bis<br />
Bemerkungen und Wünsche:<br />
Auf die <strong>Landpartie</strong> wurde ich aufmerksam durch: ☐ frühere Reisen ☐ Empfehlung ☐ Internet ☐ Sonstiges<br />
Wir bestätigen Ihre Buchung standardmäßig inkl. Anreisepaket, wenn zu der von Ihnen gewünschten Reise eine gemeinsame Anreise<br />
angeboten wird. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Ihre Anreise selbst organisieren. Zahlungsbedingungen: Nach Erhalt der Reisebestätigung<br />
wird eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Reisepreises fällig. Der Restbetrag wird spätestens vier Wochen vor Reisebeginn fällig.<br />
Ich erkenne für mich und im Namen der genannten Person die Reisebedingungen der <strong>Landpartie</strong> Radeln und Reisen GmbH an.<br />
Ort Datum Unterschrift<br />
REISEANMELDUNG 125
Reisebedingungen für alle <strong>Landpartie</strong>-Reisen:<br />
Reiseanmeldung<br />
Ihre Reiseanmeldung ist ein verbindliches Angebot, das Sie<br />
uns zum Abschluss des Reisevertrages unter Einbeziehung der<br />
Reise- und Zahlungsbedingungen auf der Grundlage der Katalogausschreibung<br />
machen. Mit der Annahme der Anmeldung<br />
in Form unserer Reisebestätigung kommt der Reisevertrag zustande.<br />
Enthält die Reisebestätigung Abweichungen von der Anmeldung,<br />
so liegt ein neues Angebot von uns an Sie vor. Der<br />
Reisevertrag kommt auf dieser neuen Grundlage zustande,<br />
wenn Sie die Annahme erklären oder uns durch Bezahlung der<br />
Anzahlung oder des Reisepreises zu erkennen geben, dass Sie<br />
den Reisevertrag auf der neuen Grundlage annehmen.<br />
Preise und Leistungen<br />
Der Umfang der vertraglichen Leistung ergibt sich aus der<br />
Programm- und Leistungsbeschreibung des <strong>Landpartie</strong>-<br />
Kataloges <strong>2016</strong> sowie der Reisebestätigung.<br />
Leistungs- und Preisänderungen<br />
Leistungsänderungen vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages,<br />
die nach Vertragsschluss notwendig werden und<br />
die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt<br />
wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht<br />
erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten<br />
Reise nicht beeinträchtigen.<br />
Wir behalten uns in Einzelfällen vor, andere, aber<br />
vergleichbare Hotels zu buchen, als in der Reisebeschreibung<br />
ausgewiesen.<br />
Preiserhöhungen nach Vertragsschluss können wir nur<br />
verlangen bei einer bei Vertragsschluss nicht vorhersehbaren<br />
Erhöhung der Beförderungskosten (z. B. bei Fährfahrten<br />
oder für Kerosinzuschläge) oder der Abgaben für bestimmte<br />
Leistungen (z. B. Hafen- oder Visagebühren), sofern zwischen<br />
dem Vertragsschluss und dem Reisetermin mehr als<br />
4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände<br />
vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten sind.<br />
Preiserhöhungen sind auch dann nur bis zur Höhe der<br />
tatsächlich entstandenen Mehrkosten zulässig. Übersteigt<br />
die Preiserhöhung 3 % des Rechnungsbetrages der<br />
Reisebestätigung, können Sie kostenfrei vom Reisevertrag<br />
zurücktreten. Weitere gegenseitige Ansprüche bestehen<br />
dann nicht. Preiserhöhungen sind grundsätzlich ab dem 20.<br />
Tage vor dem geplanten Abreisetermin nicht mehr möglich.<br />
Erhöhen sich die bei Abschluss des Vertrages bestehenden<br />
Beförderungskosten, so können wir den Reisepreis nach<br />
Maßgabe der folgenden Berechnung erhöhen:<br />
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können<br />
wir von Ihnen den Erhöhungsbetrag verlangen.<br />
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen<br />
pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen<br />
Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des<br />
vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so<br />
ergebenden Erhöhungsbetrag für den einzelnen Sitzplatz<br />
können wir von Ihnen verlangen.<br />
Werden die bei Abschluss des Vertrages bestehenden Hafenoder<br />
Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, so kann<br />
der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag<br />
heraufgesetzt werden.<br />
Anzahlung und Restzahlung<br />
Mit Eingang der Buchungsbestätigung und des Sicherungsscheins<br />
bei Ihnen wird eine Anzahlung von 10 % auf<br />
den Reisepreis fällig. <strong>Die</strong> Restzahlung wird 4 Wochen vor<br />
Reisebeginn fällig. <strong>Die</strong> Reiseunterlagen senden wir Ihnen bis<br />
3 Wochen vor Reisebeginn, bei kurzfristigen Buchungen ab 4<br />
Wochen vor Reisebeginn, direkt nach Zahlungseingang zu.<br />
Rücktritt von der Reise, Umbuchung und<br />
vorzeitige Abreise durch Sie<br />
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der gebuchten<br />
Reise zurücktreten. Bitte geben Sie uns den Rücktritt<br />
schriftlich bekannt. Wir schicken Ihnen dann unverzüglich<br />
die Stornobestätigung zu. Im Falle Ihres Rücktritts von einer<br />
gebuchten Reise verlangen wir für die bereits getroffenen<br />
Reisevorkehrungen eine pauschalierte Entschädigung. Sie<br />
beträgt pro Person:<br />
Rücktritt bis 42 Tage<br />
vor Reisebeginn bei Gruppenreisen und<br />
Individualtouren 10 % des Reisepreises<br />
Rücktritt 41 bis 29 Tage<br />
vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises<br />
126 REISEBEDINGUNGEN<br />
Rücktritt 28 bis 8 Tage<br />
vor Reisebeginn<br />
Rücktritt 7 bis 1 Tag<br />
vor Reisebeginn<br />
60 % des Reisepreises<br />
80 % des Reisepreises<br />
Ihnen bleibt jedoch ausdrücklich der Nachweis gestattet,<br />
dass ein Schaden oder eine Wertminderung überhaupt nicht<br />
entstanden oder wesentlich niedriger als die Pauschale<br />
entstanden ist.<br />
Treten Sie die Reise ohne Ankündigung nicht an oder<br />
brechen Sie die Reise vorzeitig ab, kann der volle Reisepreis<br />
fällig werden, wenn wir bei den Leistungsträgern (z. B. den<br />
Hotels) keine Erstattung der gebuchten Leistungen erwirken<br />
können.<br />
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung.<br />
Falls Sie für den durch Ihren Rücktritt frei werdenden<br />
Platz gleichzeitig einen anderen Reiseteilnehmer vermitteln,<br />
fallen lediglich Umbuchungskosten in Höhe von € 50,– an. In<br />
diesem Falle haften Sie gesamtschuldnerisch für die Zahlung<br />
des Reisepreises bis zur Höhe der Stornokosten. Buchen Sie<br />
bis 42 Tage vor Reisebeginn auf einen anderen Termin im<br />
selben Kalenderjahr um, so berechnen wir lediglich Umbuchungskosten<br />
von € 30,– pro Person. Umbuchungen ab dem<br />
42. Tag vor Reiseantritt und Umbuchungen der individuellen<br />
Radtouren werden wie Stornierungen behandelt.<br />
Für Stornierungen von Teilleistungen werden mindestens<br />
Umbuchungsgebühren in Höhe von € 30,– pro Vorgang<br />
berechnet. Darüber hinaus gelten die jeweiligen, gesondert<br />
ausgewiesenen Stornobedingungen.<br />
Für die Transportleistungen im Rahmen der Anreisepakete<br />
gelten die Stornobedingungen der jeweiligen Leistungsträger<br />
(Bahn-, Fähr- und Fluggesellschaften). Für alle Flugleistungen<br />
im Rahmen der Anreisepakete sind nach den Bedingungen<br />
für Gruppenkontingente der Fluggesellschaften ab 65 Tage<br />
vor Reisebeginn 100 % Stornokosten fällig. Hier werden<br />
dann ausschließlich die im Preis enthaltenen Steuern und<br />
Gebühren erstattet. Visa- und Versicherungsgebühren sind<br />
nicht erstattbar.<br />
Absage der Reise durch uns<br />
Sollten wir gezwungen sein, eine Reise aus Gründen abzusagen,<br />
die außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten liegen (z. B.<br />
höhere Gewalt, Streik oder behördliche Anordnungen), erstatten<br />
wir Ihnen den von Ihnen bereits bezahlten Betrag zurück.<br />
Wir sind zudem berechtigt, eine Reise bis spätestens 4<br />
Wochen vor Reisebeginn bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl<br />
abzusagen. <strong>Die</strong> Mindestteilnehmerzahl beträgt 8<br />
Gäste, es sei denn, in der Ausschreibung ist etwas anderes angegeben.<br />
Auch in diesem Fall erstatten wir Ihnen alle bereits<br />
gezahlten Beträge. Weitergehende Ansprüche bestehen nicht.<br />
Gewährleistung<br />
Sollte die Reise trotz unserer sorgfältigen Vorbereitung<br />
einen Mangel aufweisen, so mindert sich für die Dauer des<br />
Mangels der Reisepreis. In diesem Fall gelten die gesetzlichen<br />
Regeln des Reiserechtes.<br />
Unsere Haftung<br />
Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen<br />
Kaufmannes für die gewissenhafte Reisevorbereitung,<br />
die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger,<br />
die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung und die<br />
ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten<br />
Leistung. Ihr Reisepreis ist insolvenzgesichert. Den Sicherungsschein<br />
senden wir Ihnen mit der Reisebestätigung zu.<br />
Unsere Haftung im Rahmen des Reisevertragsrechts für<br />
Schäden, die nicht Personenschäden sind, ist auf den dreifachen<br />
Reisepreis beschränkt, soweit wir den Schaden nicht<br />
grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt haben oder<br />
soweit wir allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers<br />
verantwortlich sind. Für alle Schadensersatzansprüche<br />
aus unerlaubter Handlung, die nicht Personenschäden<br />
sind und die von uns nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig<br />
herbeigeführt wurden, haften wir mit maximal € 4100,– pro<br />
Gast und Reise.<br />
Für Verlust oder Schaden an Reisegepäck oder von<br />
Ihnen mitgebrachten Fahrrädern haften wir nur, wenn uns<br />
ein Verschulden aus grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft.<br />
Soweit haftungseinschränkende oder haftungsausschließende<br />
internationale Abkommen oder auf solchen beruhenden<br />
gesetzlichen Vorschriften, zur Anwendung kommen, ist<br />
unsere Haftung ebenfalls entsprechend der Abkommen und<br />
Vorschriften eingeschränkt oder ausgeschlossen. In der<br />
Regel handelt es sich hierbei um Abkommen, die die Haftung<br />
im Falle von Schäden und Unfällen im Rahmen von Transporten<br />
(Luft, See und Bahn) regeln.<br />
Reiseformalitäten und Ihre Sorgfaltspflichten<br />
Es handelt sich um aktive Reisen. Sie sind selbst dafür<br />
verantwortlich, den Anforderungen der Reise gewachsen zu<br />
sein. Wir beraten Sie gern zu den speziellen Anforderungen<br />
der einzelnen Reiseziele. Sie sind für die Einhaltung der<br />
Straßenverkehrsordnung selbst verantwortlich.<br />
Wir informieren Sie im Vorfeld der Reise rechtzeitig<br />
über Pass-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften<br />
Ihres Reiselandes. Für die Einhaltung dieser Bestimmungen<br />
sind Sie selbst verantwortlich. Insbesondere für alle Stornound<br />
Umbuchungskosten, die in diesem Zusammenhang<br />
entstehen (z. B. Flüge, Fahrkarten, Hotels), haften Sie selbst.<br />
Für Schäden an überlassenen Rädern und Ausrüstungsgegenständen<br />
haften Sie. Werden die Räder auf Weisung<br />
der Reiseleitung abgestellt und gesichert, geht die Haftung<br />
auf die <strong>Landpartie</strong> über. Auf individuellen Reisen, auf denen<br />
Sie keine Reiseleitung begleitet, haften Sie für Schäden und<br />
Verlust von Ihnen zum Gebrauch überlassenen Ausrüstungsgegenständen<br />
und Rädern.<br />
Versicherungen<br />
Wir empfehlen den Abschluss von Reiseunfall-, Reiserücktrittskosten-,<br />
Fahrrad-, Notfall- und Reisegepäckversicherung.<br />
<strong>Die</strong>se Versicherungen sind nicht im ausgeschriebenen<br />
Reisepreis enthalten. Wir haben entsprechende Versicherungen<br />
für Sie vorbereitet und beraten Sie gern.<br />
Tageweise Beschreibung<br />
<strong>Die</strong> Tagesanordnung der Touren und das Tagesprogramm<br />
können sich unter Umständen ändern, wenn örtliche<br />
Gegebenheiten das nötig machen (z. B. Wetter, geänderte<br />
Öffnungszeiten oder geänderte Fähr- und Fahrpläne). Maßgeblich<br />
ist dann das am Vortag angekündigte Programm.<br />
Sonstiges<br />
<strong>Die</strong> Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen der allgemeinen<br />
Reisebedingungen oder des Reisevertrages hat nicht die<br />
Unwirksamkeit des Restes der Reisebedingungen oder des<br />
Reisevertrages zur Folge. Sie können uns nur an unserem<br />
Sitz in Oldenburg verklagen. Für Klagen von uns gegen Sie ist<br />
Ihr Wohnsitz maßgebend. Alle uns zur Verfügung gestellten<br />
Daten sind von uns gegen missbräuchliche Verwendung<br />
geschützt. Sofern Sie es nicht ausdrücklich ablehnen, setzen<br />
wir Ihr Einverständnis voraus, Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer<br />
auf der Liste der Mitreisenden aufzuführen.<br />
Veranstalter:<br />
die <strong>Landpartie</strong> Radeln und Reisen GmbH<br />
Am Schulgraben 6 · D-26135 Oldenburg<br />
Tel.: (+49) 0441 570683-0<br />
Fax: (+49) 0441 570683-19<br />
www.die<strong>Landpartie</strong>.de<br />
service@die<strong>Landpartie</strong>.de<br />
© Fotonachweis Rad- und Wanderreisen: Carsten Heidmann /<br />
Thomas Hellmann / Reiner Just / Peter Hertrampf /<br />
iStock by Getty Images / Fotolia / 123RF.com /<br />
S. 29 Istria Tourismus/Goran Šebelic / S. 33 Nenko Lazarov /<br />
S. 34 Franz Kovacs / S. 58 visitdenmark.com /<br />
S. 64 Schmiegel/Losch / S. 68, 69 Tourismuszentrale Rügen /<br />
S. 75 Tourist-Information Lauenburg-Elbe/Klemme /<br />
S. 98, 99 Jersey tourism
<strong>2016</strong><br />
INDIVIDUELLE<br />
RADREISEN<br />
Bestellen Sie auch<br />
UNSEREN KATALOG<br />
INDIVIDUELLE RADREISEN<br />
Tel. 0441 570683-10 · Fax 0441 570683-19<br />
E-Mail: service@die<strong>Landpartie</strong>.de · www.die<strong>Landpartie</strong>.de
Change language