201510 VISITORS einseitg

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Lokal Fit in den Herbst Dieter Hoyer Vertriebsleiter Deutschland von myline aktiv schlank -BQ D.Hoyer- Für die Sonnenanbeter wird es in den kommenden Monaten sehr bescheiden an Sonnenstunden und Temperaturen. Doch nicht nur die Sonne setzt die Glückshormone frei. Auch der Sport unterstützt die sogenannten Endorphine und somit das Immunsystem und das körperliche Wohlbefinden. VISITORS befragt dazu einen Experten Dieter Hoyer, Vertriebsleiter von myline - aktiv schlank: Welche Sport- und Fitnessarten schlagen Sie unseren Lesern für den Herbsturlaub vor? Für eine extra Portion an Glücksgefühlen ist das Training an der frischen Luft der richtige Platz. Egal ob Wandern, Radfahren oder Joggen, das Outdoor- Training wird einem einen zusätzlichen Energie-Kick geben. In der Gruppe macht das noch mehr Spaß, spornt den Wettkampfgedanken an und die Freude an der sportlichen Aktivität im Urlaub wird geteilt. Warum sind die Outdoor Aktivitäten von Bedeutung? Der Kreislauf wird durch die Bewegung und der guten Herbstluft angeregt. Dazu kommt das die Herbstzeit die schönsten Landschaftsbilder hervorbringt und bekanntlich isst das Auge mit. Alle Sinnesorgane werden sensibilisiert und angesprochen und machen müde Geister munter. Wie können sich Reisende am besten vorbereiten? Es ist alles erlaubt, was Spaß macht. Selbstverständlich kann der Hausarzt oder das Fitnessstudio des Vertrauens, ein Sport Check durchführen. Doch auf Wanderreisen und bei Radtouren werden gut ausgebildete Reiseleiter sich auf ihre Gäste einstellen. In welchem Zielgebiet sehen Sie die besten Möglichkeiten für das Wandern? Wandern an der südlichen Weinstraße verspricht landschaftlich jede Menge Abwechslung. Die südliche Weinstraße ist im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar und der Stadt Landau in der Pfalz. Durch Täler, über Weinberge, an Bachläufen entlang, vorbei an Burgen, Naturdenkmälern oder durch den Naturpark Pfälzerwald, gibt es Wanderwege für alle Ansprüche. Ob ein ausgedehnter Spaziergang mit sanften Steigungen, eine Tages-Tour mit größeren Höhenunterschieden oder Mehrtages-Touren mit nächtlichem Lagerplatz aus Zelt und Feuerstelle, hier ist der Urlauber perfekt in der Natur eingebunden. Selbstverständlich spielt der Wein keine unerhebliche Rolle. Fresh into the Fall It will be rather modest for sun worshipers in terms of hours of sunshine and temperature in the upcoming months. But not only the sun sets the endorphins free. Sport also supports the so-called endorphins and thus the immune system and physical well-being. VISITORS interviews an expert, Dieter Hoyer, Sales Manager of myline – aktiv schlank: What type of sports and fitness do you recommend to our readers for the Autumn holiday? Training in fresh air is the right place for feelings of happiness whether it‘s hiking, biking or jogging, outdoor training will give you an extra energy boost. It makes even more fun in a group, encourages the idea of competition and the joy of physical fitness will be shared during the holiday. Why are the outdoor activities important? The circulatory system is stimulated by movement and good autumn air. In addition to that the autumn brings the most beautiful landscapes and is generally a feast for the eyes, it will stimulate the senses and lift the mood. How can travellers best prepare themselves? Everything fun is allowed. Naturally the family doctor or the trusted gym can run a sport check. But well trained Tour Guides will adapt to the guests on hiking and bike trips. tours with nightly storage a tent and a fireplace, here the tourists are perfectly integrated in nature. Of course the wine doesn´t play an insignificant role. Which destination would you see the best opportunities for hiking? Hiking promises scenically a plenty of variety on the southern wine route. The southern wine route is in the south of the Rheinland-Pfalz, in the metropolitan region Rhein-Neckar and the city Landau in the Pfalz. Through valleys, vineyards, along brooks along, passing castles, natural monuments or by the Nature Park ‘Pfälzerwald’, there are footpaths for all levels. A long walk with gentle gradient, a day tour with steeper climbs or multi-day tours with nightly storage a tent and a fireplace, here the tourists are perfectly integrated in nature. Obviously the wine doesn´t play an insignificant role. Für den exklusiven Frischekick zwischendurch Wer keine Zeit für einen Aktivurlaub in den Bergen hat, um seine müden Geister zu wecken, dem empfiehlt VISITORS einen schnellere Variante. Der Frischekick von SHISEIDO MEN mit der HYDRATING LOTION versprüht einen positiv stimulierenden Duft und gibt dem männlichen Aussehen einen neuen Glanz. Im Hinblick auf die Schnelligkeit unserer Zeit und dem täglichen Stress unserer Umwelt sind Geschäftsleute dankbar für ein perfekt wirkendes Pflegesystem für die Gesichtshaut. Die HYDRATING LOTION sieht nicht nur schick aus, sie passt in jedes Reisegepäck. Die Anwendung ist leicht und die Lotion wird nach der Reinigung oder Rasur großzügig in die Handfläche gegeben und zart auf das Gesicht aufgeklopft. Der Frischekick hält für einen Tag an und gleichzeitig beugt es der Hautalterung vor. TIPP Über Nacht im Kühlschrank aufbewahren, durch die Kälte verstärkt sich der kühlende, abschwellende Effekt. Mehr Informationen unter www.cosmeticexpress.com The exclusive freshness boost in between Who does not have time for an active holiday in the mountains to wake up and lift the spirits. VISITORS recommends a faster version. The fresh ness boost of SHISEIDO MEN with HYDRATING LOTION sprays and with a positive stimulating smell, gives masculine appearance a new luster. Businessmen are grateful for the perfect affective care system for facial skin with regard to the speed and the daily stresses of the modern environment. The HYDRATING LOTION does not only look stylish, they fit into any travel luggage. The use is easy and the lotion will be generously taken on to the palm of the hand and gently tapped on the face after cleaning or shaving. The freshness boost lasts for a day and at the same time it prevents skin aging. Hints and Tips Keep it in the refrigerator overnight, the cold intensifies the cooling decongestant effect. For more information visit www.cosmeticexpress.com 2 VISITORS | Die Tourismuszeitung von Touristikern für Touristen | 4. Quartal 2015
Regional The mountain calls Der Berg ruft. -BQ Marko Herold- Der Berg ruft Die Alpenregion hat für aktive Urlauber im Sommer wie im Winter viel zu bieten. Zu den beliebtesten Sportarten, in den Herbstmonaten Oktober und November, gehören Wandern und Radfahren und ausgefallenere Aktivitäten wie Klettern und Inlineskaten, Rafting, Canyoning und Gleitschirmfliegen. Für Einsteiger bis Profis werden unterschiedliche Schwierigkeitsgrade angeboten, sodass sich auch Aktivurlauber unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen bedenkenlos ins Abenteuer stürzen können. VISITORS hat Andrea Rachui und Marko Herold bei ihrem Urlaub im Allgäu begleitet. Sie haben drei Aktivitäten ausprobiert: Wandern Ob entspanntes Schlendern über asphaltierte Radwanderwege oder hoch alpines Bergsteigen über steinige Panoramawege von Gipfel zu Gipfel – im Allgäu ist Vielfalt geboten. Oberstdorf ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen zum Rubihorn und zum Nebelhorn. Andere Berge sind mit dem Auto oder dem gut ausgebauten öffentlichen Nahverkehr schnell zu erreichen. Klettern Klettersteige verbinden Wandern und Klettern zu einer neuen alpinen Sportart, die gleichermaßen Konzentration und Körperspannung erfordert und fördert. Der Effekt: eine atemberaubende Aussicht und ein Gefühl von Freiheit. Die Wege sind darauf ausgerichtet, dass sie ausschließlich mit sicherer Ausrüstung geklettert werden. Die besteht aus Klettersteigset, Gurt und Helm. Am Felsen angebrachte Drahtseile, Stufen und Tritte bieten Halt. Für Einsteiger ohne Kletterkenntnisse sind geführte Touren zu empfehlen. Wer fit ist und Erfahrung hat, wird zum Beispiel am Salewa-Klettersteig oder Hindelanger Klettersteig über vier bis sechs Stunden herausgefordert. Canyoning Was übersetzt soviel heißt wie ‚Schluchtenwandern’, ist ein sprudelndes Vergnügen. Zusammen mit einem Gui de wandert man im fließenden Gewässer mit der Strömung bergab. Drei verschiedene Aktivitäten wechseln sich ab: Rutschen, Springen und Abseilen, verbunden mit einem Spaziergang über rutschige Steine. In den natürlichen Wasserrutschen wird man von der Strömung ins Becken darunter gezogen. An anderen Stellen ragen bis zu fünf Meter hohe Felsen über den Schluchten empor, von denen man ins Wasser springt. Beim Abseilen gibt es größere Stufen zu überwinden. Zum Schutz trägt man einen Neoprenanzug und einen Helm. Was die Region nicht bieten kann, ist eine Wettergarantie. Wer aktiv Urlaub machen möchte und sich auch an Regentagen zu beschäftigen weiß, kann hier günstig auf seine Kosten kommen. -AR- VISITORS empfiehlt sich über aktuelle Wetterwarnungen und Wegsperren bei den örtlichen Touristeninformationen und im Internet zu erkundigen, zum Beispiel unter www.oberstdorf.de/alpininfo TIPP Das Allgäu ist heilklimatisch wertvoll Das Allgäu ist ein Teil der Deutschen Alpenregion und gehört zu Bayern. Das Vorallgäu ist ausgezeichnet durch grüne Wiesenberge (Almen), das Hochallgäu durch schroffe Gebirgslandschaften.Die meisten Orte liegen im Tal von Oberstdorf oder im Hindelanger Tal. Für den Herbst empfehlen wir allen Aktivurlaubern die Region mit den bekannten heilklimatischen Orten und schönsten Sehenswürdigkeiten: Mit Bad Wörrishofen hat das Allgäu den größten deutschen Kneippheilbad mit einem Kneipp-Museum und den Kuranlagen in Rosarium. Der Ort Hindelang ist ebenfalls als heilklimatischer Ort prädikatisiert und eignet sich gut als Wandergebiet. Zu guter Letzt ist der Besuch von Schwangau, bekannt als Luftkurort und nicht nur heilklimatisch wertvoll, sondern bietet einen tollen Zugang zu den bekannten Königsschlössern Schloss Hohenschwangau und Schloss Neuschwanstein. The Alpine region has plenty to offer for active holidays in both summer and wintertime. Hiking, and cycling are among the most popular sports during the Autumn months of October and November. The more unusual activities include climbing, inline skating, rafting, canyoning and paragliding. From beginners to professionals, there are a lot of different levels offered, so the active vacationers of levels can plunge into the adventure at any level, without hesitation and limitation. VISITORS accompanied during their holiday in the Allgäu Andrea Rachui and Marko Herold, have tried following three activities: Hiking Whether taking a relaxing stroll on paved bike trails or high alpine mountaineering across stony paths with panoramic views from summit to summit - the Allgäu is indeed diverse. Oberstdorf is an excellent starting point for hikes to Rubihorn and Nebelhorn. There are other mountains within reach by car or the excellent public transport available. Rock climbing A fixed-roperobe route take hiking and climbing to a new alpine sport that requires both concentration and body tension. The effect is a a breathtaking view and a sense of freedom. The paths are aligned in a way that they are only climbed with safe equipment. These are consisting of a via ferrata set, a belt and helmet. Wire ropes, grades and steps which are attached to the rock provide support. For beginners without climbing skills guided tours are recommended. Who is fit and experienced, will be challenged by the Salewa-Klettersteig or via Ferrata Hindelanger lasting four to six hours. Canyoning When translated means something along the lines of ‘a gorge walking ‚ or a bubbly pleasure. Together with a guide you can walk in the water flowing downhill. There are three different alternating activities: sliding, jumping and abseiling, combined with a walk on slippery stones. In the natural water slides you will be pulled by the flow into the basin below. Elsewhere rise up to five meters high cliffs rising above the canyons, of which one jumps into the water. When rappelling there are more stages to overcome. To protect you wearing a wetsuit and a helmet. What the region can not offer is a weather guarantee. Those wishing to take active holiday and to deal even on rainy days know can conveniently get their money here. -AR- VISITORS advisable to inquire at the local tourist information offices and on the Internet about current weather alerts, www.oberstdorf.de/alpininfo. Hints and Tips The Allgäu is healing climatically valuable The Allgäu is part of the German Alpine region and belongs to Bavaria. The ‘ Vorallgäu is characterized by the green meadows, mountains (alpine pasture), and the Hochallgäu craggy mountain landscapes. Most of the places are located in the valley of Oberstdorf or in Hindelanger Tal. For the autumn, we recommend all active travellers, the region with well-known climatic places and the most beautiful sights: In the Allgäu Bad Wörrishofen has the largest German kneipp spa with a kneipp museum and the spa treatment facility in Rosarium. The place Hindelang is also premises as a therapeutic climate place and suit well as hiking area. Finally visit Schwangau, known as an air health resort, and not only it is therapeutic climatic and valuable, it offers access to the incredible and famous royal castles like Schloss Hohenschwangau and Schloss Neuschwanstein. TIPP Allgäu: Eine gute Beschilderung unterstreicht die Qualität dieser Region -BQ Marko Herold- VISITORS | Die Tourismuszeitung von Touristikern für Touristen | 4. Quartal 2015 3
Seite 1: VISITORS Die Tourismuszeitung 4. Qu
Seite 5 und 6: International Korfu Stadt Kultur, A
Seite 7 und 8: Destinationen With love to Kenya Po
Seite 9 und 10: Recht Reisevermittler zu recht? Tra
Seite 11 und 12: Karriere Die TUI Deutschland setzt

201510 VISITORS einseitg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?