Wir sind für Sie da! - Alpha-InnoTec Schweiz AG

Generalvertretung Schweiz
Calmotherm AG
Industriepark
6246 Altishofen
Tel.: 062 748 20 00
Fax: 062 748 20 01
www.calmotherm.ch
info@calmotherm.ch
Wärmepumpen
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler und integrierter Hydraulik
Schweiz
Preis- und Typenliste
gültig ab April 2009
Suisse romande
Calmotherm SA
ch. de la Venoge 7
1025 St-Sulpice
Tel.: 021 661 31 43
Fax: 021 661 31 45
www.calmotherm.ch
info@calmotherm.ch
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Ticino
Calmotherm SA
Via alla Torre 2
6850 Mendrisio
Tel.: 091 646 08 81
Fax: 091 646 09 91
www.calmotherm.ch
info@calmotherm.ch
Wärmepumpen
Pompes à chaleur
Pompe di calore
WÄRMEPUMPEN
1

2
Alpha-InnoTec hat das europäische
Gütesiegel für Wärmepumpen
Alpha-InnoTec ist Mitglied im:
· Bundesverband WärmePumpe (BWP) e.V.
· European Heatpump Association (EHPA)
WWW.FWS.CH
Alpha-InnoTec Produkte sind TÜV
fertigungsüberwacht
Alpha-InnoTec Produkte haben das
CE-Zeichen
Alpha-InnoTec Mitglied im Verband für
Wohnungslüftung (VFW) e.V.
Alpha-InnoTec Mitglied im Fachinstitut
Gebäude-Klima (FGK) e.V.
Inhalt
Wärmepumpen
Heizleistung in der Übersicht 4
Ihre Informationsquelle 6
Programmübersicht 8
Luft/Wasser Wärmepumpen für den Neubau
Komfort-Haustechnikzentralen und Zubehörvorschlag 10
Wärmezentralen und Zubehörvorschlag 11
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen Innen 12
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen Innen und Zubehörvorschlag 13
Luft/Wasser-Wärmepumpen Innen und Zubehörvorschlag 14
Luft/Wasser-Wärmepumpen Aussen und Zubehörvorschlag 16
Luft/Wasser-Wärmepumpen für die Modernisierung
Luft/Wasser-Wärmepumpen H-Serie Innen und Zubehörvorschlag 18
Luft/Wasser-Wärmepumpen H-Serie Aussen und Zubehörvorschlag 19
Hydrauliktower 20
Sole/Wasser-Wärmepumpen
Wärmezentralen ohne Kühlung 22
Wärmezentralen mit Kühlung 24
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen 26
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen und Zubehörvorschlag 27
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen mit Kühlung 28
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen mit Kühlung und Zubehörvorschlag 29
Wasser/Wasser-Wärmepumpen
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpen 30
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpen und Zubehörvorschlag 31
Zubehör für Wärmepumpen
Brauchwarmwasserspeicher 33
Multifunktionsspeicher 33
Pufferspeicher und Elektroheizstäbe 34
Hydraulik Heizungsseite 35
Regelung 37
Funktionsnotwendiges Zubehör Komfort-Haustechnikzentralen 38
Luftkanäle 39
diverses Zubehör Sole/Wasser-Wärmepumpen 40
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Professionell-Serie
Anhang
Sole/Wasser-Wärmepumpen Professionell-Serie
Sole/Wasser-Wärmepumpen SWP 430 bis SWP 820 + SWP 270H bis SWP 500H 43
Sole/Wasser-Wärmpeumpen SWP 1100 bis SWP 1600 + SWP 700H bis SWP 1000H 44
Wasser/Wasser-Wärmepumpen Professionell-Serie
Wasser/Wasser-Wärmepumpen WWP 550X bis WWP 1100X 45
Inbetriebnahmen und Garantieverlängerungen 46
Lieferbedingungen 47
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Inhalt
3
Professionell-Serie Wärmepumpen
Anhang

4
Luft/Wasser-Wärmepumpen Innenaufstellung
Wärmepumpentyp
LW 330
LW 250
LW 190
LW 320H
LW 150
LW 120
LWC 120
LW 100
LWC 100
LW 150H
LWC 80
LWC 60
LW 330A
LW 250A
LW 190A
LW 320H-A
LW 150A
LW 120A
LW 100A
LW 150H-A
LW 80A
LW 70A
0 5 10 15 20 25 30 35
LW … | LWC ... Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 60 °C
LW …H Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 65 °C Heizleistung in kW
bei A2 / W35
Luft/Wasser-Wärmepumpen Aussenaufstellung
Wärmepumpentyp
Wärmepumpentyp
0 5 10 15 20 25 30 35
LW …A Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 60 °C
LW …H-A Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 65 °C
Sole/Wasser-Wärmepumpen
SWC 330
SWC 230
SWC 170H
SWC 140H
SWC 120H
WZS 100H
SWC 100H
WZS 80H
SWC 80H
SWC 70H
WZS 60H
SWC 60H
Heizleistung in der Übersicht
Heizleistung in kW
bei A2 / W35
0 5 10 15 20 25 30 35
SWC … | WZS …H | Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 55 °C
SWC …H Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 65 °C
Heizleistung in kW
bei B0 / W35
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Sole/Wasser-Wärmepumpen Professionell
Wärmepumpentyp
SWP 1600
SWP 1250
SWP 1100
SWP 1000H
SWP 850H
SWP 820
SWP 670
SWP 540
SWP 500H
SWP 430
SWP 410H
SWP 330H
SWP 270H
WWC 440X
WWC 280X
WWC 220H/X
WWC 190H/X
WWC 160H/X
WWC 130H/X
WWC 100 H/X
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
SWP Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 55 °C
SWP H Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 65 °C
Wasser/Wasser-Wärmepumpen
Wärmepumpentyp
Wärmepumpentyp
0 10 20 30 40 50
WWC X Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 60 °C
WWC HX Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 65 °C
Wasser/Wasser-Wärmepumpen Professionell
WWP 1100X
WWP 900X
WWP 700X
WWP 550X
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
WWP X Wärmepumpen mit max. Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis zu 60 °C
Heizleistung in kW
bei W10 / W35
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Heizleistung in der Übersicht
Heizleistung in kW
bei B0 / W35
Heizleistung in kW
bei W10 / W35
5
Wärmepumpen

www.calmotherm.ch
6
www.calmotherm.ch
Ihre Informationsquelle für alle Wärmepumpen-Fragen !
www.calmotherm.ch oder www.alpha-innotec.ch
Unter „Katalog Wärmepumpen“ finden Sie alle Angaben:
Katalog Wärmepumpen
• Sortimentsübersicht
– Luft/Wasser-Wärmepumpen innen
– Luft/Wasser-Wärmepumpen aussen
– Sole/Wasser-Wärmepumpen
– Sole/Wasser-Wärmepumpen Professionell
– Wasser/Wasser-Wärmepumpen
– Kompaktheizzentralen
• Preisliste
– Luft/Wasser-Wärmepumpen innen
– Luft/Wasser-Wärmepumpen aussen
– Sole/Wasser-Wärmepumpen
– Sole/Wasser-Wärmepumpen Professionell
– Wasser/Wasser-Wärmepumpen
– Kompaktheizzentralen
– Lieferbedingungen
• Technische Dokumentation
– Prospekte
– Technische Daten
– Hydraulische Schemas
– Elektrische Schemas
– Aussparungspläne
– Massblätter Wärmepumpen
– Montageanleitung Luftkanäle
– Sockelpläne
– Erdwärmekörbe
– Regler
– Warmwasser-Wärmepumpe
– Wassererwärmer-Speicher
– Zubehör
Das Calmotherm-Team steht Ihnen jederzeit für
Auskünfte und Problemlösungen zur Verfügung –
rufen Sie uns an !
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wärmepumpen
7
Wärmepumpen

Wärmepumpen
8
Wärmepumpen
Programmübersicht
Wärmequelle Luft · Innenaufstellung
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen
LWC
Heizwassertemperaturen bis zu + 60 °C möglich.
Inkl. Pufferspeicher, integrierte Hydraulik
Leistungen 6 - 12 kW
Seite 12
Luft/Wasser-Wärmepumpen
LW H
für die Heizungs-Modernisierung
Heizwassertemperaturen bis zu + 65 °C möglich.
Leistungen 9 - 18 kW
Seite 18
Luft/Wasser-Wärmepumpen
LW A
Standard-Serie
Heizwassertemperaturen bis zu + 60 °C möglich.
Witterungsbeständige Ausführung
Leistungen 7 - 33 kW
Seite 16
Neuheit
6 und 8 kW
Luft/Wasser-Wärmepumpen
LW
Standard-Serie
Heizwassertemperaturen bis zu + 60 °C möglich.
Leistungen 10 - 33 kW
Seite 14
Wärmequelle Luft · Aussenaufstellung
Luft/Wasser-Wärmepumpe
LW H-A
für die Heizungs-Modernisierung
Heizwassertemperaturen bis zu + 65 °C möglich.
Witterungsbeständige Ausführung
Leistungen 9 - 18 kW
Seite 19
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Wämezentrale Sole
WZS
für Niedrigenergiehäuser und die Sanierung
Flüsterleiser Betrieb, Heizwassertemperaturen
bis zu + 65 °C möglich. Inkl. Brauchwarmwasserspeicher,
wahlweise mit Kühlfunktion, integrierte
Hydraulik.
Leistung 6 - 10 kW
Seite 22
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wärmepumpen
Programmübersicht
Wärmequelle Erdreich · Innenaufstellung
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
SWC
Heizwassertemperaturen bis zu + 55 °C möglich,
H-Serie bis zu + 65 °C möglich.
Integrierte Hydraulik.
Leistungen 6 - 32 kW
Seite 26
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpen
WWC
Heizwassertemperaturen bis zu + 60 °C möglich,
H-Serie bis zu + 65 °C möglich. Integrierte Hydraulik.
Leistungen 10 - 44 kW
Seite 30
Sole/Wasser-Wärmepumpen
Professionell-Serie SWP, BG 1
Heizwassertemperaturen bis zu + 55 °C möglich.
Es können mehrere Wärmepumpen dieser Serie
parallel geschaltet werden. Ideal für grössere
Objekte wie Büro- und Industriegebäude sowie
Sonderanwendungen.
Leistungen 43 - 82 kW
Seite 43
Wärmequelle Erdreich · Innenaufstellung
Sole/Wasser-Wärmepumpen
Professionell-Serie SWP, BG 2
Wärmequelle Erdreich, Innenaufstellung,
Heizwassertemperaturen bis + 55 °C, modernste
Regeltechnik Luxtronik. Es können bis zu vier
Wärmepumpen dieser Serie in Reihe geschaltet
werden. Ideal für grössere Objekte wie Büro-
und Industriegebäude sowie Sonderanwendungen.
Leistungen 108 – 162 kW.
Seite 44
Wärmequelle Grundwasser · Innenaufstellung
Sole/Wasser-Wärmepumpen
Professionell-Serie SWP-H, BG 1
Heizwassertemperaturen bis zu + 65 °C möglich.
Es können mehrere Wärmepumpen dieser Serie
parallel geschaltet werden. Ideal für grössere
Objekte wie Büro- und Industriegebäude sowie
Sonderanwendungen.
Leistungen 27 - 49 kW
Seite 43
Sole/Wasser-Wärmepumpen
Professionell-Serie SWP-H, BG 2
Wärmequelle Erdreich, Innenaufstellung,
Heizwassertemperaturen bis + 65 °C, modernste
Regeltechnik Luxtronik. Es können bis zu vier
Wärmepumpen dieser Serie in Reihe geschaltet
werden. Ideal für grössere Objekte wie Büro-
und Industriegebäude sowie Sonderanwendungen.
Leistungen 70 – 100 kW.
Seite 44
Wasser/Wasser-Wärmepumpen
Professionell-Serie WWP, BG 1
Heizwassertemperaturen bis zu + 60 °C möglich. Es können
mehrere Wärmepumpen dieser Serie parallel geschaltet werden.
Ideal für grössere Objekte wie Büro- und Industriegebäude
sowie Sonderanwendungen.
Leistungen 53 - 108 kW
Seite 45
9
Wärmepumpen

Wärmepumpen – KHZ-LW
Komfort-
Haustechnikzentralen
KHZ-LW 60
KHZ-LW 80
B x T x H in mm
1250 x 700 x 1800
Kanalführung KHZ-LW60
Beispiel A
10
LKD 3/4
LKD 3/4
LKG
LKG
Kanalführung KHZ-LW60
Beispiel B
LKD 3/4
LKD 3/4
LKG
LKG
GB
LKB
Befindet sich der Lufteinlass/
Luftausblas oberhalb der
Erdgleiche müssen Wetterschutzgitter
eingesetzt werden.
Geräteaufstellung und Kanalführung
nach Beispiel A und B.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
Komfort-Haustechnikzentralen
für Niedrigenergiehäuser
KoMfort-HAuSteCHNiKZeNtrALeN für die Wärmequelle Luft
Die Wärmepumpen sind für eine maximale Heizwassertemperatur von + 58 °C und eine minimale Lufttemperatur
bis - 20 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel
(R 404A) gefüllt. In den Geräten sind der Wärmepumpen-, Lüftungs- und Heizungsregler LUXTRONIK und ein elektronischer
Sanftanlauf integriert. Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~ 400 V / 50 Hz (Wärmepumpe).
Alle Funktionen in einem Gerät: Be- und Entlüftung (ø 160 mm bei KHZ-LW 60, ø 200 mm bei KHZ-LW 80) mit
Wärmerückgewinnung (WRG), Brauchwarmwasserbereitung und Heizung, Bereits integriert: ca. 265 l Brauch warmwasserspeicher,
Umwälzpumpe für Brauchwarmwasser und Heizung, Pufferspeicher (55 l), Umschaltventil für Brauchwarmwasser,
Überströmventil, 12 l Ausdehnungsgefäss (Anlagenvolumen max. 300 l bei 40 °C) für die Heizungsseite, 6 kW
Elektro-Heizelement zur Heizungs- und Brauchwarmwasserunterstützung im monoenergetischen Betrieb, Sicherheitsventil,
Schnellentlüfter, Manometer. Zur Transporterleichterung besteht das Gerät aus 2 Teilen.
Bei der Dimensionierung der Heizungsanlage sind folgende freie Pressungen zu beachten:
KHZ-LW 60 Heizungsseite: 0,40 bar bei Nominaldurchsatz (�T = 5,8 K)
KHZ-LW 80 Heizungsseite: 0,40 bar bei Nominaldurchsatz (�T = 7,7 K)
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Komfort-Haustechnikzentralen
Heizleistung 1)
A2/W35
[kW]
COP 1)
A2/W35
[-]
Luftvolumenstrom
in m 3 /h
bei 100 Pa
Gewicht
[kg]
Preis/Stück
KHZ-LW 60 100 193-02 6,0 1) 3,0 1) 300 ca. 430 19‘800.00
KHZ-LW 80 100 194-02 8,0 1) 3,1 1) 370 ca. 450 21‘100.00
1) Alle Angaben nach EN14511
Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen (siehe Beispiel A)
Zubehörbeschreibung und weiteres Zubehör ab Seite 32.
Wärmepumpen KHZ LW 60
fr.
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
fr.
KHZ LW 80
fr.
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr. 19‘800.00 21‘100.00
Raumfernversteller RFV-L 150 215-01 179.00 179.00
Installationspaket IPK 25 IPK 25 166.00 166.00
Luftkanaldichtband LKD 3/4 150 199-01 80.00 80.00
Luftkanal gerade 0,40 m LKG 50.40 LKG 50.40 121.00 121.00
Luftkanal gerade 0,85 m LKG 50.85 LKG 50.85 251.00
Luftkanal gerade 0,85 m LKG 60.85 LKG 60.85 306.00
Maschengitter MA 50 AP MA 50 AP 200.00 100.00
Maschengitter MA 60 AP MA 60 AP 105.00
Inbetriebnahme INB 3 INB 3 850.00 850.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
total 21‘647.00 23‘007.00
funktionsnotwendiges Zubehör für das Lüftungsmodul (Kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung)
siehe Seite 38.
Erdwärmetauscher
Brauchwarmwasserspeicher
Luftführung
im Haus
Pufferspeicher
Lieferumfang der Wärmepumpe

Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wärmezentrale Luft
WärMeZeNtrALeN für die Wärmequelle Luft
Die Wärmepumpen sind für eine maximale Heizwassertemperatur von + 58 °C und eine minimale Lufttemperatur
von - 20 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel
(R 404A) gefüllt. In den Geräten sind der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK und ein elektronischer
Sanftanlauf integriert. Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~ 400 V / 50 Hz (Wärmepumpe).
Funktionen: Brauchwarmwasserbereitung und Heizung, Bereits integriert: ca. 300 l Brauchwarmwasserspeicher,
Umwälzpumpe für Brauchwarmwasser und Heizung, Umschaltventil für Brauchwarmwasser, Pufferspeicher (55l),
Überströmventil, 12 l Ausdehnungsgefäss (Anlagenvolumen max. 300 l bei 40 °C) für die Heizungsseite, 6 kW Elektro-
Heizelement zur Heizungs- und Brauchwarmwasserunterstützung im monoenergetischen Betrieb, Sicherheitsventil,
Schnellentlüfter, Manometer, Solarwärmetauscher, Comfortplatine und Solarfühler.
Zur Transportvereinfachung besteht das Gerät aus 2 Teilen.
Bei der Dimensionierung der Heizungsanlage sind folgende freie Pressungen zu beachten:
WZ L 60 Heizungsseite: 0,40 bar bei Nominaldurchsatz (�T = 5,8 K)
WZ L 80 Heizungsseite: 0,40 bar bei Nominaldurchsatz (�T = 7,7 K)
Möglichkeit der Solareinbindung für die Brauchwarmwasserbereitung bis ca. 4 m 2 Flachkollektoren.
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Wärmezentralen Luft
Heizleistung 1)
A2/W35
[kW]
COP 1)
A2/W35
[-]
Gewicht
[kg]
Preis/Stück
WZ L 60 100 202-02 6,0 1) 3,0 1) ca. 400 17‘000.00
WZ L 80 100 203-02 8,0 1) 3,1 1) ca. 420 17‘900.00
1) Alle Angaben nach EN14511
Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen (Siehe Beispiel A)
Zubehörbeschreibung und weiteres Zubehör ab Seite 32.
Wärmepumpen WZ L 60
fr.
für Niedrigenergiehäuser
fr.
WZ L 80
fr.
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr. 17‘000.00 17‘900.00
Installationspaket IPK 25 IPK 25 166.00 166.00
Luftkanaldichtband LKD 3/4 150 199-01 80.00 80.00
Luftkanal gerade 0,40 m LKG 50.40 LKG 50.40 121.00 121.00
Luftkanal gerade 0,85 m LKG 50.85 LKG 50.85 251.00
Luftkanal gerade 0,85 m LKG 60.85 LKG 60.85 306.00
Maschengitter MA 50 AP MA 50 AP 200.00 100.00
Maschengitter MA 60 AP MA 60 AP 105.00
Inbetriebnahme INB 2 INB 2 750.00 750.00
Preis exkl. 7,6 % MwSt
total 18‘568.00 19‘528.00
Brauchwarmwasserspeicher
Pufferspeicher
Lieferumfang der Wärmepumpe
Solaranbindung
für Brauchwarmwasserbereitung
möglich.
Wärmezentrale Luft
WZ L 60
WZ L 80
B x T x H in mm
1230 x 700 x 1800
Kanalführung WZL 60
Beispiel A
LKD 3/4
LKD 3/4
LKD 3/4
LKD 3/4
LKG
LKG
Kanalführung WZL 60
Beispiel B
LKG
LKG
GB
Befindet sich der Lufteinlass/
Luftausblas oberhalb der
Erdgleiche müssen Wetterschutzgitter
eingesetzt werden.
Geräteaufstellung und Kanalführung
nach Beispiel A und B.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
LKB
11
Wärmepumpen – WZ L

Luft/Wasser Innen Compact
LWC 60
LWC 80
LWC 100
LWC 120
B x T x H in mm
(reine Gehäuseabmessungen ohne
Schnittstellen und Bedienteil)
845 x 745 x 1860
Befindet sich der Lufteinlass/
Luftausblas oberhalb der
Erdgleiche müssen Wetterschutzgitter
eingesetzt werden.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
12
Neuheit
6 und 8 kW
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler und integrierter Hydraulik
Bei den Wärmepumpen ist eine maximale Heizwasservorlauftemperatur von bis zu + 58 °C möglich. Sie sind für eine
minimale Lufttemperatur bis - 20 °C geeignet. Die Wärmepumpen sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet
und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel (R407C) bei LWC 60 und LWC 80, (R404A) bei LWC 100 und LWC 120
gefüllt. In den Geräten sind der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 und ein elektronischer Sanftanlauf
integriert.
Anschlussspannung/Frequenz: 3~PE 400 V/50 Hz
Gerätevariante mit Wärmemengenerfassung und Energieeffizienz-Umwälzpumpe.
Zur schnelleren Installation sind die Geräte werkseitig mit folgenden Komponenten ausgestattet:
• Eingebaute Umwälzpumpe
• Umschaltventil für den Brauchwarmwasserkreis
• Eingebautes Überströmventil für den Heizungskreis
• Eingebauter Pufferspeicher
• Eingebautes Elektroheizelement zur Unterstützung der Heizung und Brauchwarmwasserladung im monoenergetischen
Betrieb (6 kW bei LWC 60 und LWC 80, 9 kW bei LWC 100 und LWC 120)
• Eingebautes Ausdehnungsgefäss (LWC 60 und LWC 80; 18 l, LWC 100 und LWC 120; 24 l), Manometer, Schnellentlüfter
und Sicherheitsventil für den Heizkreis
Im Lieferumfang
• Schwingungsentkopplung für den Heizkreis
• 3 Absperrhähne für den Heizkreis
• Aussenfühler
Bei der Dimensionierung der Heizungsanlage sind folgende freie Pressungen zu beachten:
LWC 60 Heizungsseite bei 650 l/h Volumenstrom und ca. 7 K Spreizung 0,42 bar
LWC 80 Heizungsseite bei 850 l/h Volumenstrom und ca. 7 K Spreizung 0,36 bar
LWC 100 Heizungsseite bei 1200 l/h Volumenstrom und ca. 7 K Spreizung 0,5 bar
LWC 120 Heizungsseite bei 1500 l/h Volumenstrom und ca. 7 K Spreizung 0,45 bar
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei A2/W35 A2/W35
[kW] [-] [kg] fr.
LWC 60 100 440-26 6,2 3,5 ca. 290 13‘830.00
LWC 80 100 441-26 8,0 3,5 ca. 295 15‘050.00
LWC 100 100 442-26 10,4 3,4 ca. 300 15‘750.00
LWC 120 100 443-26 11,9 3,4 ca. 305 16‘420.00
Alle Angaben nach EN14511
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen
mit Wärmemengenerfassung und energieeffizienz-umwälzpumpe
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei A2/W35 A2/W35
[kW] [-] [kg] fr.
LWC 60 e 100 440-46 6,2 3,5 ca. 290 14‘630.00
LWC 80 e 100 441-46 8,0 3,5 ca. 295 15‘880.00
LWC 100 e 100 442-46 10,4 3,4 ca. 300 16‘650.00
LWC 120 e 100 443-46 11,9 3,4 ca. 305 17‘390.00
Alle Angaben nach EN14511
Die LWC-Geräte können auf der Luftausblasseite wahlweise links oder rechts angeschlossen werden. Die Umrüstung
ist bauseits möglich!
Achtung! in Verbindung mit externen Pufferspeicher muss die Grösse des integrierten Ausdehnungsgefässes
geprüft und bei Bedarf ein zusätzliches Ausdehnungsgefäss (bauseits) ergänzt werden.
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen mit Brauchwarmwasserbereitung.
Zubehörbeschreibung und weiteres Zubehör ab Seite 32
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wärmepumpen
LWC
60 (e)
fr.
LWC
80 (e)
fr.
LWC
100 (e)
fr.
LWC
120 (e)
fr.
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Wassererwärmer CSW 401 CSW 401 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00 42.00 42.00 42.00
Luftkanaldichtband LKD 0/1/2 150 198-01 115.00 115.00 115.00 115.00
Luftkanal gerade 0,40 m LKG 68.40 LKG 68.40 160.00 160.00 160.00 160.00
Luftkanal gerade 0,62 m LKG 68.62 LKG 68.62 241.00 241.00 241.00 241.00
Maschengitter MA 68AP MA 68AP 216.00 216.00 216.00 216.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 2 INB 2 750.00 750.00 750.00 750.00
Zwischentotal Zubehör 4‘844.00 4‘894.00 4‘894.00 4‘894.00
Wärmepumpe Serie LWC 13‘830.00 15‘050.00 15‘750.00 16‘420.00
Wärmepumpe Serie LWC E 14‘630.00 15‘880.00 16‘650.00 17‘390.00
total Wärmepumpe Serie LWC 18‘674.00 19‘944.00 20‘644.00 21‘314.00
total Wärmepumpe Serie LWC e 19‘474.00 20‘774.00 21‘544.00 22‘284.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt · (E) Wärmepumpe mit Wärmemengenerfassung und Energieeffizienz- Umwälzpumpe.
Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen ohne Brauchwarmwasserbereitung.
Zubehörbeschreibung und weiteres Zubehör ab Seite 32
Wärmepumpen
LWC
60 (e)
fr.
LWC
80 (e)
fr.
LWC
100 (e)
fr.
LWC
120 (e)
fr.
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Luftkanaldichtband LKD 0/1/2 150 198-01 115.00 115.00 115.00 115.00
Luftkanal gerade 0,40 m LKG 68.40 LKG 68.40 160.00 160.00 160.00 160.00
Luftkanal gerade 0,62 m LKG 68.62 LKG 68.62 241.00 241.00 241.00 241.00
Maschengitter MA 68AP MA 68AP 216.00 216.00 216.00 216.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 1 INB 1 650.00 650.00 650.00 650.00
Zwischentotal Zubehör 1‘107.00 1‘107.00 1‘107.00 1‘107.00
Wärmepumpe Serie LWC 13‘830.00 15‘050.00 15‘750.00 16‘420.00
Wärmepumpe Serie LWC E 14‘630.00 15‘880.00 16‘650.00 17‘390.00
total Wärmepumpe Serie LWC 14‘937.00 16‘157.00 16‘857.00 17‘527.00
total Wärmepumpe Serie LWC e 15‘737.00 16‘987.00 17‘757.00 18‘497.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt · (E) Wärmepumpe mit Wärmemengenerfassung und Energieeffizienz- Umwälzpumpe.
Pufferspeicher
Lieferumfang der Wärmepumpe
mit Warmwasser
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen
Zubehör
Brauchwarmwasserspeicher
Pufferspeicher
Lieferumfang der Wärmepumpe
ohne Warmwasser
Neuheit
6 und 8 kW
LWC 60
LWC 80
LWC 100
LWC 120
B x T x H in mm
(reine Gehäuseabmessungen ohne
Schnittstellen und Bedienteil)
845 x 745 x 1860
Luftrichtung
Luftrichtung links kann auf der
Baustelle umgebaut werden
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
13
Wärmepumpen – Compact Luft

Wärmepumpen – innen
LW 100
LW 120
B x T x H in mm
746 x 846 x 1353
LW 150
LW 190
B x T x H in mm
846 x 746 x 1523
LW 250
B x T x H in mm
795 x 1050 x 1780
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
14
LW 330
B x T x H in mm
795 x 1258 x 1887
Luft/Wasser-Wärmepumpen
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler
Anschlussfertige Luft/Wasser Wärmepumpe für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 58 °C und minimale
Lufttemperaturen bis - 20 °C. Die Wärmepumpen sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem
Sicherheits-Kältemittel (R404A) gefüllt. In den Geräten LW 100 bis LW 330 ist der Wärmepumpen- und Heizungsregler
LUXTRONIK 2.0 integriert, Luftkanäle sind funktionsnotwendiges Zubehör und müssen anlagenspezifisch ausgewählt werden,
siehe S. 39. Die Geräte (LW100 und LW 120; 6 kW, LW 150 bis LW 190; 9 kW) sind mit einem Elektroheizelement zur
Unterstützung der Heizung und Brauchwarmwasserbereitung im monoenergetischen Betrieb ausgerüstet. Die Wärmepumpen
LW 100 bis LW 330 sind mit einem elektronischen Sanftanlauf zur Anzugstrombegrenzung ausgestattet.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz.
Luft/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung
typ Artikel-Nr. Heizleistung1) COP1) Gewicht
Kurz-Bez. Bitte angeben bei A2/W35 A2/W35
[kW] [-] [kg] fr.
LW 100 100 460-02 10,3 3,3 220 13‘670.00
LW 100L 100 461-02 10,3 3,3 220 13‘670.00
LW 120 100 462-02 11,5 3,2 220 14‘380.00
LW 120L 100 463-02 11,5 3,2 220 14‘380.00
Wärmepumpen mit 2 Verdichtern
LW 150 100 464-02 15,3 (9,0) 1) 3,1 / (3,2) 1) 280 17‘200.00
LW 190 100 465-02 18,0 (10,6) 1) 3,1 / (3,2) 1) 300 18‘320.00
LW 250 100 466-02 23,5 (12,0) 1) 3,2 / (3,3) 1) 380 22‘050.00
LW 250L 100 467-02 23,5 (12,0) 1) 3,2 / (3,3) 1) 380 22‘050.00
LW 330 100 468-02 33,0 (19,0) 1) 3,8 / (3,9) 1) 500 28‘360.00
LW 330L 100 469-02 33,0 (19,0) 1) 3,8 / (3,9) 1) 500 28‘360.00
Alle Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen mit einem Heizkreis ohne Brauchwarmwasserbereitung.
Zubehörbeschreibung und weiteres Zubehör ab Seite 32
Wärmepumpentyp Kurz-Bez. LW 100 LW 120 LW 150 LW 190 LW 250 LW 330
LW 100L LW 120L
LW 250L LW 330L
fr. fr. fr. fr. fr. fr.
13‘670.00 14‘380.00 17‘200.00 18‘320.00 22‘050.00 28‘360.00
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-
Nr.
Pufferspeicher 140 l PSP 140 UO PSP 140 UO 1‘380.00 1‘380.00 1‘380.00 1‘380.00
Pufferspeicher 300 l PSP 311 O PSP 311 O 1‘185.00
Pufferspeicher 500 l PSP 513 O PSP 513 O 1‘655.00
Elektroheizstab EHZ 45 150 083-01 394.00 394.00
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00 42.00
Tauchhülse TH 150 TH 150 21.00 21.00
Installationspaket IPK 25/DS IPK 25/DS 225.00 225.00
Installationspaket IPK 32/DS IPK 32/DS 310.00 310.00
Installationspaket IPK 32 IPK 32 252.00
Kompensatoren KPS 40 KPS 40 580.00
Luftkanaldichtband LKD 0/1/2 150 198-01 115.00 115.00 115.00 115.00 115.00 115.00
Luftkanalbogen LKB 68.50 LKB 68.50 634.00 634.00
Luftkanalbogen LKB 68.40 LKB 68.40 601.00 601.00
Luftkanalbogen LKB 78.59 LKB 78.59 1070.00
Luftkanalbogen LKB 85.68 LKB 85.68 1490.00
Luftkanal gerade 1.25 m LKG.68.125 LKG 68.125 459.00 459.00 459.00 459.00
Luftkanal gerade 1.25 m LKG 78.125 LKG 78.125 568.00
Luftkanal gerade 1.25 m LKG 85.125 LKG 85.125 786.00
Maschengitter MA 68 AP MA 68 AP 216.00 216.00 216.00 216.00
Maschengitter MA 78 AP MA 78 AP 276.00
Maschengitter MA 85 AP MA 85 AP 338.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 1 INB 1 650.00 650.00 650.00 650.00 650.00 650.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
total 17‘399.00 18‘109.00 20‘981.00 22‘101.00 26‘673.00 34‘481.00
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Kanalplan und Luftführung für
LW 100 bis LW 330
LKG
LKD
LW
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
WSG..
oder MAG..
Lichtschacht
(bauseits)
WSG.. oder MAG..
Lichtschacht (bauseits)
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Zubehörvorschlag
Mehrpreis Warmwasser
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr. Preis/Stück fr.
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00
Umstellventil DN 25 50-1424 50-1424 570.00
Umstellventil DN 32 50-1524 50-1524 620.00
Umstellventil DN 40 50-1624 50-1624 740.00
Wassererwärmer 300l CSW 301 CSW 301 3040.00
Wassererwärmer 400l CSW 401 CSW 401 3320.00
Wassererwärmer 500l CSW 501 CSW 501 3795.00
Wassererwärmer 800l CSW 801 CSW 801 6760.00
Wassererwärmer 1000l CSW 1002 CSW 1002 7410.00
Mehrpreis INB WW MP INB WW MP INB WW 100.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
Kanalplan und Luftführung für
LW 100L bis LW 120L und
LW 250L bis LW 330L
Achtung!
Ausführung links LW… L
muss bei Bestellung
erwähnt werden!
LKB..
LKD
LKD
LKB..
WSG..
oder MAG..
Lichtschacht
(bauseits)
LW
LKG
LKD
WSG.. oder MAG..
Lichtschacht (bauseits)
Kanalplan und Luftführung für
LW 100L bis LW 120L und
LW 250L bis LW 330L
LKB..
LKD
WSG..
oder MAG..
Lichtschacht
(bauseits)
LW
LKG
LKD
WSG.. oder MAG..
Lichtschacht (bauseits)
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
15
Wärmepumpen – innen

Wärmepumpen – aussen
LW 70A
LW 80A
B x T x H in mm
650 x 650 x 1200
LW 100A / LW 120A
B x T x H in mm
1777 x 848 x 1353
LW 150A / LW 190A
B x T x H in mm
1943 x 746 x 1523
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
16
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Zur Aussenaufstellung
Die Wärmepumpen sind für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 58 °C und minimale Lufttemperaturen
bis - 20 °C. geeignet. Die Geräte sind witterungsbeständig ausgeführt, mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet
und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel (R404A) gefüllt. Der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK
2.0, die Fühler- und Steuerleitung müssen als funktionsnotwendiges Zubehör separat bestellt werden. Die Geräte
(LW 70A bis LW 80A 6 kW, LW 100A bis LW 190A 9 kW) sind mit einem Elektroheizelement zur Unterstützung der
Heizung und Brauchwarmwasserbereitung im monoenergetischen Betrieb und mit einem elektronischen Sanftanlauf zur
Anzugstrombegrenzung ausgestattet. Anschlussspannung/Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Grundgeräte ohne Regelung
Luft/Wasser-Wärmepumpen Außenaufstellung
typ Artikel-Nr. Heizleistung 1) COP 1) Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei A2/W35 A2/W35
[kW] [-] [kg] fr.
LW 70A 100 410-02 6,9 3,2 135 10‘300.00
LW 80A 100 411-02 8,0 3,3 145 11‘330.00
LW 100A 100 412-02 10,3 3,3 267 13‘570.00
LW 120A 100 446-02 11,5 3,2 274 14‘480.00
Wärmepumpen mit 2 Verdichtern
LW 150A 100 447-02 15,3 (9,0) 1) 3,1 (3,2) 1) 296 17‘750.00
LW 190A 100 448-02 18,0 (10,6) 1) 3,1 (3,2) 1) 319 19‘320.00
LW 250A 100 449-02 23,8 (12,2) 1) 3,0 (3,1) 1) 420 23‘970.00
LW 330A 100 417-02 33,0 (19,0) 1) 3,8 (3,9) 1) 544 29‘370.00
Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
funktionsnotwendiges Zubehör
LuxtroNiK – Wärmepumpe und Heizungsregler für die Wandmontage. Wärmepumpenregler mit witterungsgeführtem Heizungsregler
für den monovalenten, bivalenten und monoenergetischen Wärmepumpenbetrieb
typ
Artikel-Nr.
Länge
Gewicht
Preis/Stück
Kurz-Bez.
Bitte angeben
[m]
[kg]
fr.
Lux 2.0 150 290-01 3 1‘320.00
Steuer- und fühlerleitung, konfektionierte Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe und Regler mit kodierten Steckern
StL 5 150 310-01 5 m 2 185.00
StL 10 150 311-01 10 m 4 230.00
StL 20 150 312-01 20 m 8 285.00
StL 30 150 313-01 30 m 12 342.00
StL 40 150 314-01 40 m 16 390.00
StL 50 150 315-01 50 m 20 460.00
StL 60 150 316-01 60 m 24 530.00
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Zubehörvorschlag
Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen ohne Brauchwarmwasserbereitung. Weiteres Zubehör ab Seite 32.
Wärmepumpentyp Kurz-Bez.
LW 70A
fr.
LW 80A
fr.
LW 100A
fr.
LW 120A
fr.
10‘300.00 11‘330.00 13‘570.00 14‘480.00
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Wärmepumpenregler LUX 2.0 150 290-01 1‘320.00 1‘320.00 1‘320.00 1‘320.00
Steuer- u. Fühler-leitung
20 m
STL 20 150 312-01 285.00 285.00 285.00 285.00
Pufferspeicher 200 l PSP 211 O PSP 211 O 940.00 940.00 940.00
Pufferspeicher 300 l PSP 311 O PSP 311 O 1‘185.00
Verbindungsschlauch
1“ 3 m
ANSI 3.25 ANSI 3.25 526.00 526.00 526.00 526.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 1 INB 1 650.00 650.00 650.00 650.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
total 14‘021.00 15‘051.00 17‘341.00 18‘496.00
Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen ohne Brauchwarmwasserbereitung. Weiteres Zubehör ab Seite 32.
Wärmepumpentyp Kurz-Bez.
LW 150A
fr.
LW 190A
fr.
LW 250A
fr.
LW 330A
fr.
17‘750.00 19‘320.00 23‘970.00 29‘370.00
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Wärmepumpenregler LUX 2.0 150 290-01 1‘320.00 1‘320.00 1‘320.00 1‘320.00
Steuer- u. Fühlerleitung
20 m
STL 20 150 312-01 285.00 285.00 285.00 285.00
Pufferspeicher 300 l PSP 311 O PSP 311 O 1‘185.00 1‘185.00
Pufferspeicher 500 l PSP 513 O PSP 513 O 1‘655.00 1‘655.00
Elektroheizstab EHZ 45 150 083-01 394.00 394.00
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00 42.00 42.00 42.00
Tauchhülse TH 150 TH 150 21.00 21.00
Verbindungsschlauch 1
1
/4 “ 1 m
ANSI 3.32 ANSI 3.32 652.00 652.00 652.00
Installationspaket IPA 6/4“ 150 245-01 265.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 1 INB 1 650.00 650.00 650.00 650.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
total 21‘934.00 23‘504.00 29‘039.00 34‘052.00
Mehrpreis Warmwasser
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr. Preis/Stück fr.
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00
Umstellventil DN 25 50-1424 50-1424 570.00
Umstellventil DN 32 50-1524 50-1524 620.00
Umstellventil DN 40 50-1624 50-1624 740.00
Wassererwärmer 300l CSW 301 CSW 301 3040.00
Wassererwärmer 400l CSW 401 CSW 401 3320.00
Wassererwärmer 500l CSW 501 CSW 501 3795.00
Wassererwärmer 800l CSW 801 CSW 801 6760.00
Wassererwärmer 1000l CSW 1002 CSW 1002 7410.00
Mehrpreis INB WW MP INB WW MP INB WW 100.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
Lux 2.0
Wärmepumpen- und
Heizungsregler
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
17
Wärmepumpen – aussen

Wärmepumpen – H-Serie innen
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
18
LW 150H
B x T x H in mm
746 x 846 x 1353
LW 320H
B x T x H in mm
795 x 1050 x 1780
LKG.. LW
LKD
WSG..
oder MAG..
Lichtschacht
(bauseits)
WSG.. oder MAG..
Lichtschacht (bauseits)
LKD
Kanalplan und Luftführung für:
LW 150H bis LW 320H
LKB..
LKD
WSG..
oder MAG..
Lichtschacht
(bauseits)
LW
LKB..
LKG
LKD
WSG.. oder MAG..
Lichtschacht (bauseits)
Kanalplan und Luftführung für:
LW 150H/L bis LW 320H/L
Luft/Wasser-Wärmepumpen
zur Innenaufstellung für die Modernisierung (Heizwassertemperatur bis + 65 °C)
Anschlussfertige Luft/Wasser Wärmepumpe für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 65 °C und minimale
Lufttemperaturen bis - 20 °C. Die Wärmepumpen sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem
Sicherheits-Kältemittel (R407C) gefüllt. In den Geräten ist der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0
integriert, Luftkanäle sind funktionsnotwendiges Zubehör und müssen anlagenspezifisch ausgewählt werden, siehe Seite 39.
Alle Geräte sind mit einem Elektroheizelement (9 kW) zur Unterstützung der Heizung und Brauchwarmwasserbereitung im
monoenergetischen Betrieb und einem elektronischen Sanftanlauf zur Anzugstrombegrenzung ausgestattet. Anschlussspannung
/ Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz.
Luft/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung – Modernisierung
typ Artikel-Nr. Heizleistung 1) COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei A2/W35 bei A2/W35
[kW] [kg] fr.
LW 150H 100 470-02 9,1 3,2 255 16‘300.00
LW 150HL 100 471-02 9,1 3,2 255 16‘300.00
LW 320H 100 472-02 18,0 (9,1) 1) 3,1 (3,2) 1) 395 24‘990.00
LW 320HL 100 473-02 18,0 (9,1) 1) 3,1 (3,2) 1) 395 24‘990.00
Alle Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen mit Brauchwarmwasserbereitung. Weiteres Zubehör ab Seite 32.
Wärmepumpentyp Kurz-Bez.
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr.
LW 150H
fr.
Pufferspeicher 140 l PSP 140 UO PSP 140 UO 1380.00
LW 320H
fr.
16‘300.00 24‘990.00
Pufferspeicher 300 l PSP 311 O PSP 311 O 1185.00
Tauchhülse TH150 TH150 21.00 21.00
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00 42.00
Installationspaket
Installationspaket
WSG..
oder MAG.. IPK 25/DS
Lichtschacht
(bauseits) IPK 32
IPK 25/DS
IPK 32
225.00
252.00
Luftkanaldichtband LKD 0/1/2 150 198-01 115.00 115.00
Luftkanalbogen LKB 68.50 LKB 68.50 634.00
Luftkanalbogen
LKB..
LKB 78.59
LW LKG
LKB 78.59 1070.00
Luftkanal gerade 1.25 m LKG 68.125 LKG 68.125 459.00
Luftkanal gerade 1.25 m LKD LKG LKD 78.125 LKG 78.125 568.00
Maschengitter MA 68 AP MA 68 AP 216.00
Maschengitter
WSG.. oder MAG..
Lichtschacht MA 78 (bauseits) AP MA 78 AP 276.00
Vignette Kanalplan und Luftführung VIG für:
VIG 50.00 50.00
Inbetriebnahme
LW 150H/L bis LW 320H/L
INB 1 INB 1 650.00 650.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
total 20‘092.00 29‘219.00
Mehrpreis Warmwasser
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr. Preis/Stück fr.
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00
Umstellventil DN 25 50-1424 50-1424 570.00
Umstellventil DN 32 50-1524 50-1524 620.00
Umstellventil DN 40 50-1624 50-1624 740.00
Wassererwärmer 300l CSW 301 CSW 301 3040.00
Wassererwärmer 400l CSW 401 CSW 401 3320.00
Wassererwärmer 500l CSW 501 CSW 501 3795.00
Wassererwärmer 800l CSW 801 CSW 801 6760.00
Wassererwärmer 1000l CSW 1002 CSW 1002 7410.00
Mehrpreis INB WW MP INB WW MP INB WW 100.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
Achtung!
Ausführung links LW... L
muss bei Bestellung
erwähnt werden!
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

zur Aussenaufstellung für die Modernisierung (Heizwassertemperatur bis + 65 °C)
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Die Wärmepumpe ist für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 65 °C und minimale Lufttemperaturen bis - 20 °C
geeignet. Das Gerät ist witterungsbeständig ausgeführt, mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem
Sicherheits-Kältemittel (R 407C) gefüllt. Der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0, die Fühler- und
Steuerleitung müssen als funktionsnotwendiges Zubehör separat bestellt werden. Das Gerät ist mit einem Elektroheizelement
(9 kW) zur Unterstützung der Heizung und Brauchwarmwasserbereitung im monoenergetischen Betrieb und einem
elektronischen Sanftanlauf zur Anzugstrombegrenzung ausgestattet.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Grundgeräte ohne Regelung
Luft/Wasser-Wärmepumpen Außenaufstellung
typ Artikel-Nr. Heizleistung 1) COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei A2/W35 bei A2/W35
[kW] [-] [kg] fr.
LW 150H-A 100 418-02 9,1 3,2 274 16‘300.00
LW 320H-A 100 419-02 18,0 (9,1) 1) 3,1 (3,2) 1) 415 24‘990.00
Alle Angaben nach EN 14511, 1) Betrieb mit einem Verdichter
funktionsnotwendiges Zubehör
LuxtroNiK – Wärmepumpen- und Heizungsregler für die Wandmontage. Wärmepumpenregler mit witterungsgeführtem Heizungsregler
für den monovalenten, bivalenten und monoenergetischen Wärmepumpenbetrieb
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Länge
[m]
Gewicht
[kg]
Preis/Stück
fr.
Lux 2.0 150 290-01 3 1‘320.00
Steuer- und fühlerleitung, konfektionierte Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpe und Regler mit kodierten Steckern
StL 5 150 310-01 5 m 2 185.00
StL 10 150 311-01 10 m 4 230.00
StL 20 150 312-01 20 m 8 285.00
StL 30 150 313-01 30 m 12 342.00
StL 40 150 314-01 40 m 16 390.00
StL 50 150 315-01 50 m 20 460.00
StL 60 150 316-01 60 m 24 530.00
Zubehörvorschlag
für monoenergetische Standardanlagen mit Brauchwarmwasserbereitung.
Zubehörbeschreibung und weiteres Zubehör ab Seite 32.
Wärmepumpentyp Kurz-Bez. LW 150H-A
fr.
LW 320H-A
fr.
16‘300.00 24‘990.00
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Wärmepumpenregler LUX 2.0 150 290-01 1‘320.00 1‘320.00
Steuer u. Führleitung 20 m STL 20 150 312-01 285.00 285.00
Tauchhülse TH 150 TH 150 21.00 21.00
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00 42.00
Pufferspeicher 300 l PSP 311 O PSP 311 O 1185.00 1185.00
Verbindungsschlauch 1“ ANSI 3.25 ANSI 3.25 526.00
Verbindungsschlauch 1 1/4“ ANSI 3.32 ANSI 3.32 652.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 1 INB 1 650.00 650.00
total 20‘379.00 29‘195.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
Mehrpreis Warmwasser
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr. Preis/Stück fr.
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00
Umstellventil DN 25 50-1424 50-1424 570.00
Umstellventil DN 32 50-1524 50-1524 620.00
Umstellventil DN 40 50-1624 50-1624 740.00
Wassererwärmer 300l CSW 301 CSW 301 3‘040.00
Wassererwärmer 400l CSW 401 CSW 401 3‘320.00
Wassererwärmer 500l CSW 501 CSW 501 3‘795.00
Wassererwärmer 800l CSW 801 CSW 801 6‘760.00
Wassererwärmer 1000l CSW 1002 CSW 1002 7‘410.00
Mehrpreis INB WW MP INB WW MP INB WW 100.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
LW 150A
B x T x H in mm
1394 x 848 x 1360
LW 320A
B x T x H in mm
1931 x 1050 x 1780
Lux 2.0
Wärmepumpen- und
Heizungsregler
StL
Steuer- und Fühlerleitung
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
19
Wärmepumpen – H-Serie aussen

Wärmepumpen – Hydrauliktower
Hydrauliktower Ht 1 / Ht 2
B x T x H in mm
720 x 800 x 1820
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
20
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Hydrauliktower
Der Hydrauliktower ist die ideale Ergänzung für aussenaufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpen. Das Gerät vereint die
wesentlichen Zubehörkomponenten in einem Gehäuse und erleichtert somit die Installation. Die Geräte sind mit dem
Regler LUXTRONIK 2.0 ausgestattet. Anschlusspannung / Frequenz: 1~NPE 230 Volt / 50 Hz
Gerätevariante mit Wärmemengenerfassung und Energieeffizienz-Umwälzpumpe.
Zur schnelleren Installation sind die Geräte werksseitig mit folgenden Komponenten ausgestattet:
integriert
• Regler
• Pufferspeicher
• Brauchwarmwasserspeicher
• Umwälzpumpe
• Brauchwarmwasserumschaltventil
• Überströmventil
• Fremdstromanode für Brauchwarmwasserspeicher
• Möglichkeit für den Einbau von Elektro-Heizstäben: Brauchwarmwasserspeicher
bis max. 1 x EHZ 45 F, Pufferspeicher Heizkreis bis max. 1 x EHZ 60
im Lieferumfang
• Sicherheitsbaugruppe für Heizkreis
• Ausdehnungsgefäss und Kappenventil für Heizkreis; HT 1; 25 l; 1,5 bar Vordruck, HT 2; 50 l; 1,5 bar Vordruck
Bei der Dimensionierung der Heizungsanlage ist folgende freie Pressung zu beachten:
HT 1 0,44 bar bei 1000 l/h Volumenstrom
HT 2 0,5 bar bei 2000 l/h Volumenstrom
Gerät ohne Wärmepumpe
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Hydrauliktower
Kurzbeschreibung Preis/Stück
fr.
Ht 1 150 318-01 300 l Brauchwarmwasserspeicher; Nenninhalt 295 l, 98 l Pufferspeicher.
Einsetzbar von LW 70A bis LW 80A
Ht 2 150 319-01 300 l Brauchwarmwasserspeicher; Nenninhalt 285 l, 98 l Pufferspeicher.
Einsetzbar von LW 100A bis LW 120A, LW 150H-A
Hydrauliktower
Gerät ohne Wärmepumpe mit Wärmemengenerfassung und Energieeffiziente-Umwälzpumpe
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
6‘580.00
7‘650.00
Kurzbeschreibung Preis/Stück
fr.
Ht 1 e 150 318-41 300 l Brauchwarmwasserspeicher; Nenninhalt 295 l, 98 l Pufferspeicher.
Einsetzbar von LW 70A bis LW 80A
Ht 2 e 150 319-41 300 l Brauchwarmwasserspeicher; Nenninhalt 285 l, 98 l Pufferspeicher.
Einsetzbar von LW 100A bis LW 120A, LW 150H-A
7‘080.00
8‘150.00
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Hydrauliktower
Luft/Wasser Aussenaustellung 7 - 12 kW, Hydrauliktower, 1 Heizkreis, Brauchwarmwasserbereitung
Lieferumfang Hydrauliktower
Lieferumfang Wärmepumpe
000
J
Beispiel: Version mit Wärmemengenerfassung
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
21
Wärmepumpen – Hydrauliktower

Wärmepumpen - WZS
Wärmezentrale Sole
WZ S 60H
WZ S 80H
WZ S 100H
B x T x H in mm
600 x 695 x 1900
Die Wärmezentrale Sole
gehört zu den leisesten
Wärmepumpen, die auf
dem Markt erhältlich
sind.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
22
Wärmezentralen Sole/Wasser
für Niedrigenergiehäuser und Modernisierung
WärMeZeNtrALeN SoLe für die Wärmequelle Erdreich
Die Wärmepumpen sind für eine maximale Heizwassertemperatur von + 65 °C und eine minimale Soletemperatur
bis - 5 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel
(R 407C) gefüllt. In dem Gerät ist der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 und bei WZ S100H ein
elektrischer Sanftanlauf zur Anzugsstrombegrenzung integriert. Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
(Wärmepumpe). Funktionen: Brauchwarmwasserbereitung und Heizung.
Bereits integriert: ca. 200 l Brauchwarm wasser-Speicher mit Fremdstromanode, Umwälzpumpe für
Brauchwarmwasserladung
und Heizung, Umschaltventil für Brauchwarmwasserladung, Überströmventil. 6 kW Heizelement zur Estrichausheizung
und zur Heizungs- und Brauchwarm wasserunterstützung im monoenergetischen Betrieb, Sicherheitsventil, Schnellentlüfter,
Manometer für den Heizkreis, Umwälzpumpe für Solekreis.
im Lieferumfang
Schnellentlüfter, Manometer, Sicherheitsventil, Kappentventil für Ausdehnungs-gefäss (12 l) für den Solarkreis.
Ausdehnungsgefäss für Heizkreis (25 l), Schwingungsentkopplung Heizkreis und Solekreis, Kappenventil Heizkreis und
Solarkreis.
• Der Kältekreis ist in einer Modulbox untergebracht und kann zur Einbringung in den Aufstellungsraum entnommen
werden, ohne Modulbox kann die Wärmepumpe auch liegend transportiert werden.
• Brauchwarmwassertemperatur > 55 °C.
• Soleanschlüsse wahlweise rechts oder links anschliessbar.
ACHtuNG! für die Dimensionierung der Heizungs- und Wärmequellenanlage müssen die freien Pressungen
der integrierten umwälzpumpen beachtet werden! Bitte entnehmen Sie diese den technischen Daten der
Geräteinformation.
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Wärmezentrale Sole
Heizleistung
BO/W35
[kW]
COP
BO/W35
[-]
Gewicht
[kg]
Preis/Stück
WZ S 60H 100 400-01 5,7 4,4 300 12‘620.00
WZ S 80H 100 401-01 8,4 4,4 305 13‘230.00
WZ S 100H 100 402-02 10,2 4,6 310 14‘140.00
Angaben nach EN14511
typ
Kurz-Bez.
Wärmezentrale Sole mit Wärmemengenerfassung und energieeffizienz-umwälzpumpe
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Heizleistung
BO/W35
[kW]
COP
BO/W35
[-]
Gewicht
[kg]
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
fr.
Preis/Stück
WZ S 60H e 100 400-41 5,7 4,4 300 13‘300.00
WZ S 80H e 100 401-41 8,4 4,4 305 13‘940.00
WZ S 100H e 100 402-42 10,2 4,6 310 14‘900.00
Angaben nach EN14511
inbetriebnahme
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr. Preis/Stück
fr.
Inbetriebnahme INB 2 INB 2 750.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
fr.

Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wärmezentralen Sole/Wasser
ACHtuNG! Bei monoenergetischer Auslegung muss die Wärmequelle auf die tatsächliche Heizlast des
objektes ausgelegt werden.
Lieferumfang Wärmezentrale
Beispiel: Version mit Wärmemengenerfassung
für Niedrigenergiehäuser und Modernisierung
000
J
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
23
Wärmepumpen - WZ S

Wärmepumpen - WZS
Es gelten die Maßangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäß
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
24
Wärmezentrale Sole
WZ S 60H/K
WZ S 80H/K
WZ S 100H/K
B x T x H in mm
600 x 695 x 1900
free cooling
Wärmezentralen Sole/Wasser mit Kühlung
für Niedrigenergiehäuser und Sanierung
WärMeZeNtrALe SoLe mit Kühlung für die Wärmequelle Erdreich
Die Wärmepumpen sind für eine maximale Heizwassertemperatur von + 65 °C und eine minimale Soletemperatur
bis - 5 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel
(R 407C) gefüllt. In dem Gerät ist der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 und bei WZ S 100H/K
ein elektrischer Sanftanlauf zur Anzugsstrombegrenzung integriert. Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
(Wärmepumpe). Funktionen: Brauchwarmwasserbereitung und Heizung.
Bereits integriert: ca. 200 l Brauchwarm wasserspeicher mit Fremdstromanode, Umwälzpumpe für Brauchwarmwasser
und Heizung, Umschaltventil für Brauchwarmwasserladung, Überströmventil, 6 kW Heizelement zur Estrichausheizung und
zur Heizungs- und Brauchwarm wasserunterstützung im monoenergetischen Betrieb, Sicherheitsventil, Schnellentlüfter,
Manometer für den Heizkreis, Schwingungsentkopplung Heizkreis und Solekreis, Umwälzpumpe für Solekreis,
Wärmetauscher und Mischventil für Kühlbetrieb, Frostschutzüberwachung.
im Lieferumfang
Schnellentlüfter, Manometer, Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäss (12 l) für den Solekreis.
Ausdehnungsgefäss für Heizkreis (25 l)
• Der Kältekreis ist in einer Modulbox untergebracht und kann zur Einbringung in den Aufstellungsraum entnommen
werden, ohne Modulbox kann die Wärmepumpe auch liegend transportiert werden.
• Brauchwarmwassertemperatur > 55 °C.
• Soleanschlüsse wahlweise rechts oder links anschließbar.
ACHtuNG! für die Dimensionierung der Heizungs- und Wärmequellenanlage müssen die freien Pressungen
der integrierten umwälzpumpen beachtet werden! Bitte entnehmen Sie diese den technischen Daten der
Geräteinformation.
ACHtuNG! Passive Kühlung nur für flächenheiz- bzw. Kühlsysteme.
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Wärmezentrale Sole
Heizleistung
BO/W35
[kW]
COP
BO/W35
[-]
Gewicht
[kg]
Preis/Stück
WZ S 60H/K 100 403-01 5,7 4,4 307 14‘540.00
WZ S 80H/K 100 404-01 8,4 4,4 312 15‘150.00
WZ S 100H/K 100 405-02 10,2 4,6 317 16‘060.00
Angaben nach EN14511
typ
Kurz-Bez.
Wärmezentrale Sole mit Wärmemengenerfassung und energieeffizienz-umwälzpumpe
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Heizleistung
BO/W35
[kW]
COP
BO/W35
[-]
Gewicht
[kg]
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
fr.
Preis/Stück
WZ S 60H/K e 100 403-41 5,7 4,4 307 15‘320.00
WZ S 80H/K e 100 404-41 8,4 4,4 312 15‘970.00
WZ S 100H/K e 100 405-42 10,2 4,6 317 16‘930.00
Angaben nach EN14511
inbetriebnahme
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr. Preis/Stück
fr.
Inbetriebnahme INB 3 INB 3 850.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt
fr.

Wärmezentralen Sole/Wasser mit Kühlung
ACHtuNG! Bei monoenergetischer Auslegung muss die Wärmequelle auf die tatsächliche
Heizlast des objekts ausgelegt werden.
Lieferumfang Wärmezentrale
Beispiel: Version mit Wärmemengenerfassung
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
000
J
T
T
Es gelten die Maßangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäß
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
25
Wärmepumpen - WZS

Wärmepumpen – Compact Sole
SWC 60H bis SWC 170H
B x T x H in mm
650 x 500 x 1550
SWC 230 bis SWC 330
B x T x H in mm
750 x 650 x 1650
Mit dem regler Luxtronik
besitzen die Wärmepumpen
der Compact-Serie
modernste regeltechnik.
Die Compact-
Wärmepumpen gehören zu
den leisesten
Wärmepumpen, die auf
dem Markt erhältlich sind.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
26
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler und integrierter Hydraulik
Die Wärmepumpen sind für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 55 °C oder H-Geräte bis + 65 °C und
minimale Soletemperaturen bis - 5° C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit
chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel (R407C) gefüllt. In den Geräten ist der Wärmepumpen- u. Heizungsregler LUXTRONIK
2.0 und ab der SWC 100H ein elektronischer Sanftanlauf zur Anzugstrombegrenzung integriert.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Zur schnelleren Installation sind die Geräte werkseitig mit folgenden Komponenten ausgestattet:
• Eingebaute Umwälzpumpe für Heizung und Brauchwarmwasserladung
• Eingebauter Kleinentlüfter und Überströmventil für den Heizungskreis
• Eingebautes Elektroheizelement (6 kW bei SWC 60H bis SWC 120H, 9 kW bei SWC 140H
bis SWC 170H) zur Unterstützung der Estrichausheizung
• Eingebaute Umwälzpumpe für den Solekreis
• Ausdehnungsgefäss für den Solekreis
(SWC 60H bis SWC 100H 12 l; 0,5 bar Vordruck, SWC 120H und SWC 170H 18 l; 0,5 bar Vordruck,
SWC 230 und SWC 330 24 l; 0,5 bar Vordruck)
• Kappenventil Solekreis
• Sicherheitsbaugruppe Solekreis
• Sicherheitsbaugruppe Heizkreis
im Lieferumfang
• Ausdehnungsgefäss für den Heizkreis
(SWC 60H bis SWC 120H 25 l; 1,5 bar Vordruck, SWC 140H und SWC 170H 35 l; 1,5 bar Vordruck,
SWC 230 und SWC 330 50 l; 1,5 bar Vordruck)
• Kappenventil Heizkreis
• Schwingungsentkopplung für den Solekreis
• Schwingungsentkopplung für den Heizkreis
ACHtuNG! für die Dimensionierung der Heizungs- und Wärmequellenanlage müssen die freien Pressungen
der integrierten umwälzpumpen beachtet werden! Bitte entnehmen Sie diese den technischen Daten der
Geräteinformation.
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis + 65 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWC 60H 100 380-01 5,7 4,4 200 10‘400.00
SWC 70H 100 381-01 6,9 4,4 202 10‘800.00
SWC 80H 100 382-01 8,9 4,5 203 11‘200.00
SWC 100H 100 383-02 10,2 4,6 206 11‘700.00
SWC 120H 100 384-02 11,7 4,5 209 12‘420.00
SWC 140H 100 385-02 13,7 4,5 212 12‘920.00
SWC 170H 100 386-02 16,7 4,6 220 13‘580.00
Angaben nach EN14511
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis + 55 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWC 230 100 387-02 22,1 4,3 345 19‘450.00
SWC 330 2 Verdichter 100388-02 31,8 / (17,6) 1) 4,1 / (4,5) 1) 372 21‘820.00
Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
ACHtuNG! Bei monoenergetischer Auslegung muss die Wärmequelle auf die tatsächliche Heizlast des
objektes ausgelegt werden.
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler und integrierter Hydraulik
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
mit Wärmemengenerfassung und energieeffizienz-umwälzpumpe
innenaufstellung bis + 65 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWC 60H e 100 380-41 5,7 4,4 200 10‘930.00
SWC 70H e 100 381-41 6,9 4,4 202 11‘360.00
SWC 80H e 100 382-41 8,9 4,5 203 11‘790.00
SWC 100H e 100 383-42 10,2 4,6 206 12‘320.00
SWC 120H e 100 384-42 11,7 4,5 209 13‘070.00
SWC 140H e 100 385-42 13,7 4,5 212 13‘610.00
SWC 170H e 100 386-42 16,7 4,6 220 14‘310.00
Angaben nach EN14511
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis + 55 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWC 230 e 100 387-42 22,1 4,3 345 20‘510.00
SWC 330 e 2 Verdichter 100 388-42 31,8 / (17,6) 1) 4,1 / (4,5) 1) 372 23‘000.00
Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
Zubehör Kurz-
Bez.
Zubehörvorschlag
SWC mit Brauchwarmwasserbereitung, weiteres Zubehör ab Seite 32
Wärmepumpentyp SWC SWC SWC SWC SWC SWC SWC
60H(e) 70H(e) 80H(e) 100H(e) 120H(e) 140H(e) 170(e)
fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr.
Artikel-
Nr.
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
SWC
230(e)
fr.
SWC
330(e)
fr.
Umschaltventil DN 25 50-1424 50-1424 570.00 570.00 570.00 570.00 570.00 570.00
Umschaltventil DN 32 50-1524 50-1524 620.00 620.00
Umschaltventil DN 40 50-1624 50-1624 740.00
Wassererwärmer
CSW
401
CSW 401 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00
Wassererwärmer
CSW
801
CSW 801 6‘760.00 6760.00
Temperaturfühler FWS 150 006-01 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 2 INB 2 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00
Zwischentotal Zubehör 4‘682.00 4‘682.00 4‘682.00 4‘682.00 4‘682.00 4‘682.00 4‘782.00 8‘222.00 8‘342.00
Wärmepumpe Serie SWC 10‘400.00 10‘800.00 11‘200.00 11‘700.00 12‘420.00 12‘920.00 13‘580.00 19‘450.00 21‘820.00
Wärmepumpe Serie SWC E 10‘930.00 11‘360.00 11‘790.00 12‘320.00 13‘070.00 13‘610.00 14‘310.00 20‘510.00 23‘000.00
total Wärmepumpe Serie SWC
total Wärmepumpe Serie SWC e
15‘082.00 15‘482.00 15‘882.00 16‘382.00 17‘102.00 17‘602.00 18‘362.00 27‘672.00 30‘162.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt (E) Wärmepumpe mit Wärmemengenerfassung und Energieeffizienz- Umwälzpumpe
Zubehör zur passiven Kühlung über flächenheizsysteme in Verbindung mit Multifunktions-Speicher Seite 40.
(Nur SWC 60H bis SWC 170H)
Lieferumfang Wärmepumpe
Beispiel: Version mit Wärmemengenerfassung
000
J
M
T
T
Lieferumfang Wärmepumpe
000
J
Beispiel: Version mit Wärmemengenerfassung
SWC 60H bis SWC 170H
B x T x H in mm
650 x 500 x 1550
SWC 230 bis SWC 330
B x T x H in mm
750 x 650 x 1650
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
27
Wärmepumpen – Compact Sole

Wärmepumpen – Compact Sole
SWC 60H/K bis SWC 170H/K
B x T x H in mm
650 x 500 x 1550
SWC 230K bis SWC 330K
B x T x H in mm
750 x 650 x 1650
free cooling
Mit dem regler Luxtronik
besitzen die Wärmepumpen
der Compact-Serie
modernste regeltechnik.
Die Compact-
Wärmepumpen gehören zu
den leisesten
Wärmepumpen, die auf
dem Markt erhältlich sind.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
28
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen mit Kühlung
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler und integrierter Hydraulik
Die Wärmepumpen sind für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 55 °C oder H-Geräte bis + 65 °C und
minimale Soletemperaturen bis - 5° C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit
chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel (R407C) gefüllt. In den Geräten ist der Wärmepumpen- u. Heizungsregler LUXTRONIK
2.0 und ab der SWC 100H/K ein elektronischer Sanftanlauf zur Anzugstrombegrenzung integriert.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Zur schnelleren Installation sind die Geräte werkseitig mit folgenden Komponenten ausgestattet:
• Eingebaute Umwälzpumpe für Heizung und Brauchwarmwasserladung
• Eingebauter Kleinentlüfter und Überströmventil für den Heizungskreis
• Eingebautes Elektroheizelement (6 kW bei SWC 60H/K bis SWC 120H/K, 9 kW bei SWC
140H/K bis SWC 170H/K) zur Unterstützung der Estrichausheizung
• Integrierte Hydraulik für passive Kühlung
• Eingebaute Umwälzpumpe für den Solekreis
• Ausdehnungsgefäss für den Solekreis
(SWC 60H/K bis SWC 100H/K 12 l; 0,5 bar Vordruck, SWC 120H/K und SWC 170H/K 18 l; 0,5 bar Vordruck,
SWC 230/K und SWC 330/K 24 l; 0,5 bar Vordruck)
• Kappenventil Solekreis
• Sicherheitsbaugruppe Solekreis
• Sicherheitsbaugruppe Heizkreis
• Wärmetauscher Kühlbetrieb
• Mischventil für Kühlbetrieb
• Frostschutzüberwachung Kühlung
im Lieferumfang
• Ausdehnungsgefäss für den Heizkreis
(SWC 60H/K bis SWC 100H/K 25 l; 1,5 bar Vordruck, SWC 120H/K und SWC 170H/K 35 l; 1,5 bar Vordruck,
SWC 230/K und SWC 330/K 50 l; 1,5 bar Vordruck)
• Kappenventil Heizkreis
• Schwingungsentkopplung für den Solekreis
• Schwingungsentkopplung für den Heizkreis
ACHtuNG! für die Dimensionierung der Heizungs- und Wärmequellenanlage müssen die freien
Pressungen der
integrierten umwälzpumpen beachtet werden! Bitte entnehmen Sie diese den technischen Daten der
Geräteinformation.
ACHtuNG! Passive Kühlung nur für flächenheiz- bzw. Kühlsysteme
ACHtuNG! Bei einsatz Multifunktions-Speicher muss Ausführung ohne Kühlung gewählt werden
(SWC 60H bis SWC 170H).
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis + 65 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWC 60H/K 100 390-01 5,7 4,4 214 12‘450.00
SWC 70H/K 100 391-01 6,9 4,4 216 12‘850.00
SWC 80H/K 100 392-01 8,9 4,5 218 13‘380.00
SWC 100H/K 100 393-02 10,2 4,6 221 13‘830.00
SWC 120H/K 100 394-02 11,7 4,5 224 14‘440.00
SWC 140H/K 100 395-02 13,7 4,5 227 15‘050.00
SWC 170H/K 100 396-02 16,7 4,6 235 15‘660.00
Angaben nach EN14511
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis + 55 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWC 230K 100 397-02 22,1 4,3 360 21‘800.00
SWC 330K 2 Verdichter 100 398-02 31,8 / (17,6) 1) 4,1 / (4,5) 1) 390 24‘140.00
Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
ACHtuNG! Bei monoenergetischer Auslegung muss die Wärmequelle auf die tatsächliche Heizlast des
objektes ausgelegt werden.
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen mit Kühlung
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler und integrierter Hydraulik
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
mit Wärmemengenerfasssung und energieeffizienz-umwälzpumpe
innenaufstellung bis + 65 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWC 60H/K e 100 390-41 5,7 4,4 214 13‘080.00
SWC 70H/K e 100 391-41 6,9 4,4 216 13‘510.00
SWC 80H/K e 100 392-41 8,9 4,5 218 14‘080.00
SWC 100H/K e 100 393-42 10,2 4,6 221 14‘560.00
SWC 120H/K e 100 394-42 11,7 4,5 224 15‘210.00
SWC 140H/K e 100 395-42 13,7 4,5 227 15‘860.00
SWC 170H/K e 100 396-42 16,7 4,6 235 16‘510.00
Angaben nach EN14511
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis + 55 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWC 230K e 100 397-42 22,1 4,3 360 22‘990.00
SWC 330K e 2 Verdichter 100 398-42 31,8 / (17,6) 1) 4,1 / (4,5) 1) 390 25‘460.00
Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
Zubehör Kurz-
Bez.
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Zubehörvorschlag
SWC mit Brauchwarmwasserbereitung, weiteres Zubehör ab Seite 32
Wärmepumpentyp SWC
60HK(e)
fr.
Artikel-
Nr.
SWC
70HK(e)
fr.
SWC
80HK(e)
fr.
SWC
100HK(e)
fr.
SWC
120HK(e)
fr.
SWC
140HK(e)
fr.
SWC
170HK(e)
fr.
SWC
230K(e)
fr.
SWC
330K(e)
fr.
Umschaltventil DN 25 50-1424 50-1424 570.00 570.00 570.00 570.00 570.00 570.00
Umschaltventil DN 32 50-1524 50-1524 620.00 620.00
Umschaltventil DN 40 50-1624 50-1624 740.00
Wassererwärmer CSW 401 CSW 401 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00
Wassererwärmer CSW 801 CSW 801 6‘760.00 6‘760.00
Temperaturfühler FWS
150 006-
01
42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 3 INB 3 850.00 850.00 850.00 850.00 850.00 850.00 850.00 850.00 850.00
Zwischentotal Zubehör 4‘782.00 4‘782.00 4‘782.00 4‘782.00 4‘782.00 4‘782.00 4‘882.00 8‘322.00 8‘322.00
Wärmepumpe Serie SWC mit Kühlung 12‘450.00 12‘850.00 13‘380.00 13‘830.00 14‘440.00 15‘050.00 15‘660.00 21‘800.00 24‘140.00
Wärmepumpe Serie SWC E mit Kühlung 13‘080.00 13‘510.00 14‘080.00 14‘560.00 15‘210.00 15‘860.00 16‘510.00 22‘990.00 25‘460.00
total Wärmepumpe Serie SWC mit
Kühlung
17‘232.00 17‘632.00 18‘162.00 18‘612.00 19‘222.00 19‘832.00 20‘542.00 30‘122.00 32‘462.00
total Wärmepumpe Serie SWC e mit
Kühlung
17‘862.00 18‘292.00 18‘862.00 19‘342.00 19‘992.00 20‘642.00 21‘392.00 31‘312.00 33‘782.00
Preise exkl. 7,6 % MwSt · (E) Wärmepumpe mit Wärmemengenerfassung und Energieeffizienz-Umwälzpumpe
SWC 60H/K bis SWC 170H/K
B x T x H in mm
650 x 500 x 1550
SWC 230K bis SWC 330K
B x T x H in mm
750 x 650 x 1650
free cooling
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
29
Wärmepumpen – Compact Sole

Wärmepumpen – Compact Wasser
WWC 100H/x
bis WWC 220H/x
B x T x H in mm
650 x 500 x 1550
WWC 280/x bis WWC 440/x
B x T x H in mm
750 x 650 x 1650
Mit dem regler Luxtronik
besitzen die
Wärmepumpen der
Compact-Serie modernste
regeltechnik. Die
Compact-Wärmepumpen
gehören zu den leisesten
Wärmepumpen, die auf
dem Markt erhältlich sind.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
30
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpen
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler
WASSer/WASSer-WärMePuMPeN
mit Spezialwärmetauscher für Grundwasser und Heizwasservorlauftemperaturen bis + 60°C oder H-Geräte
bis + 65 °C
Eine Wasseranalyse bezüglich korrosiver Bestandteile im Grundwasser ist nicht notwendig.
Grundsätzlich muss die Wasserqualität durch einen zugelassenen Brunnenbauer auf Verockerungsneigung untersucht
werden. Der direkte Einsatz der Wärmepumpen in Verbindung mit Oberflächenwasser, Schmutzwasser oder Gemischen aus
Wasser mit Laugen, Säuren und Chlorbestandteilen sowie Industrie- und Gewerbeabwasser ist nicht zulässig. Die
Wärmepumpen sind für minimale Grundwassertemperturen bis + 7 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen
ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel (R 407C) gefüllt. In allen Geräten sind auf der
Wärmequellenseite ein Überströmrelais für nicht eigensichere Brunnenpumpen (Einstellbereich beachten), ein Schmutzfänger
sowie ein Durchflusswächter integriert. Die Geräte sind mit dem Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 und
einem elektronischen Sanftanlauf (ab WWC 130H) zur Anzugstrombegrenzung ausgestattet. Anschlussspannung / Frequenz:
3PE ~400 V / 50 Hz
Zur schnelleren Installation sind die Geräte werkseitig mit folgenden Komponenten ausgestattet:
• Eingebaute Umwälzpumpe für Heizung und Brauchwarmwasserladung
• Eingebauter Kleinentlüfter und Überströmventil für den Heizungskreis
• Eingebautes Elektroheizelement (6 kW bei WWC 100H/X bis WWC 160H/K, 9 kW bei
WWC 190H/X bis WWC 220H/X) zur Unterstützung der Estrichausheizung
• Durchflusswächter
• Schmutzfänger
• Motorschutzschalter für nicht eigensichere Brunnenpumpen (Einstellbereich beachten)
im Lieferumfang
• Ausdehungsgefäss Heizkreis
(WWC 100H/X bis WWC 130H/X 25 l; 1,5 bar Vordruck,
WWC 160H/X und WWC 220H/X 35 l; 1,5 bar Vordruck, WWC 280/X und WWC 440/X 50 l; 1,5 bar Vordruck)
• Kappenventil
• Schwingungsentkopplung Heizkreis
• Schwingungsentkopplung Wärmequelle
ACHtuNG! für die Dimensionierung der Heizungsanlage muss die freie Pressung der integrierten
umwälzpumpe beachtet werden! Bitte entnehmen Sie diese den technischen Daten der Geräteinformation.
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis 65 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Einstellbereich
Motorschutzschalter
der
Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei W10/W35 W10/W35 Brunnenpumpe
[kW] [-] [A] [kg] fr.
WWC 100H/x 100 481-01 11,0 5,6 1,1-1,6 213 12‘520.00
WWC 130H/x 100 482-02 12,9 5,5 1,1-1,6 216 12‘870.00
WWC 160H/x 100 483-02 14,7 5,6 1,1-1,6 219 13‘190.00
WWC 190H/x 100 484-02 18,6 5,6 1,1-1,6 227 14‘270.00
WWC 220H/x 100 485-02 21,8 5,7 1,8-2,5 235 14‘680.00
Angaben nach EN14511
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis 60 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Einstellbereich
Motorschutzschalter
der
Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei W10/W35 W10/W35 Brunnenpumpe
[kW] [-] [A] [kg] fr.
WWC 280 / x 100 286-02 27,0 5,1 1,8-2,5 365 22‘150.00
WWC 440 / x 2 Verdichter 100 287-02 42,2 / (21,3) 1) 5,3 / (5,4) 1) 1,8-2,5 402 24‘210.00
Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wasser/Wasser-Wärmepumpen
Zubehörvorschlag
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpen
mit Wärmemengenerfassung und energieeffizienz-umwälzpumpe
innenaufstellung bis 65 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Einstellbereich
Motorschutzschalter
der
Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei W10/W35 W10/W35 Brunnenpumpe
[kW] [-] [A] [kg] fr.
WWC 100H/x e 100 481-41 11,0 5,6 1,1-1,6 213 13‘180.00
WWC 130H/x e 100 482-42 12,9 5,5 1,1-1,6 216 13‘550.00
WWC 160H/x e 100 483-42 14,7 5,6 1,1-1,6 219 13‘890.00
WWC 190H/x e 100 484-42 18,6 5,6 1,1-1,6 227 15‘020.00
WWC 220H/x e 100 485-42 21,8 5,7 1,8-2,5 235 15‘460.00
Angaben nach EN14511
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung bis 60 °C Heizwasser-Vorlauf
typ Artikel-Nr. Heizleistung COP Einstellbereich
Motorschutzschalter
der
Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei W10/W35 W10/W35 Brunnenpumpe
[kW] [-] [A] [kg] fr.
WWC 280 / x e 100 486-42 27,0 5,1 1,8-2,5 365 23‘320.00
WWC 440 / x e
2 Verdichter
100 487-42 42,2 / (21,3) 1) 5,3 / (5,4) 1) 1,8-2,5 402 25‘490.00
Angaben nach EN14511 1) Betrieb mit einem Verdichter
Zubehörvorschlag
WWC mit Brauchwarmwasserbereitung, weiteres Zubehör ab Seite 32
Wärmepumpen WWC WWC
130H/x(e)
fr.
WWC
160H/x(e)
fr.
WWC
190H/x(e)
fr.
WWC
220H/x(e)
fr.
WWC
280/x(e)
fr.
Zubehör Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Umschaltventil DN 25 50-1424 50-1424 570.00 570.00
Umschaltventil DN 32 50-1524 50-1524 620.00 620.00 620.00
Umschaltventil DN 40 50-1624 50-1624 740.00 740.00
Wassererwärmer CSW 401 CSW 401 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00 3‘320.00
Wassererwärmer CSW 801 CSW 801 6‘760.00 6‘760.00 6‘760.00
Temperaturfühler FSW 150 006-01 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00
Vignette VIG VIG 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00
Inbetriebnahme INB 2 INB 2 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00
Zwischentotal Zubehör 4‘682.00 4‘682.00 4‘782.00 4‘782.00 8‘222.00 8‘342.00 8‘342.00
Wärmepumpe Serie WWC 12‘520.00 12‘870.00 13‘190.00 14‘270.00 14‘680.00 22‘150.00 24‘210.00
Wärmepumpe Serie WWC E 13‘180.00 13‘550.00 13‘890.00 15‘020.00 15‘460.00 23‘320.00 25‘490.00
total Wärmepumpe Serie WWC 17‘202.00 17‘552.00 17‘972.00 19‘052.00 22‘902.00 30‘492.00 32‘552.00
total Wärmepumpe Serie WWC e 17‘862.00 18‘232.00 18‘672.00 19‘802.00 23‘682.00 31‘662.00 33‘832.00
Preise exkl. 7,6% MwSt · (+) Wärmepumpe mit Wärmemengenerfassung und Energieeffizienz Umwälzpumpe
>F
Lieferumfang Wärmepumpe
Beispiel: Version mit Wärmemengenerfassung
000
J
>F
Lieferumfang der Wärmepumpe
Beispiel: Version mit Wärmemengenerfassung
WWC 280X und WWC 440 X ohne Heizelement WWC 280X und WWC 440 X ohne Heizelement
M
T
T
000
J
WWC
Achtung: Wasser/Wasser-
Wärmepumpen sind zur
Nutzung von oberflächenwasser
nicht geeignet!
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
31
Wärmepumpen – Wasser/Wasser

Wärmepumpen-Zubehör
32
Wärmepumpen-Zubehör
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Brauchwarmwasser-Bereitung
Brauchwarmwasser-Speicher für Wärmepumpen
Brauchwarmwasserspeicher mit speziell auf Wärmepumpen ausgelegten Glattrohrwärmetauscher. Alle Brauchwarm-
wasserspeicher sind nach DIN 4753 emailliert und mit einer Korrosionsschutzanode ausgestattet. Der gewickelte
Glattrohrwärmetauscher mit grosser Übertragungsfläche gewährleistet einen geringen Druckverlust bei hoher
Übertragungsleistung.
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
CSW 301 CSW 301
CSW 401 CSW 401
CSW 501 CSW 501
CSW 801 CSW 801
CSW 1002 CSW 1002
SWWS 506 150 080-01
SWWS
600.10
SWWS
800.10
SWWS
1000.10
typ
Kurz-Bez.
SWWS
600.10
SWWS
800.10
SWWS
1000.10
Artikel-Nr.
Bitte angeben
MfS 830 S 150 281-01
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Brauchwarmwasser-Speicher
Beschreibung
300 l Brauchwarmwasser-Speicher mit 3.5 m2 Wärmetauscher. Einsetzbar bis
Heizleistung von maximal 15 kW. Heizwasseranschluss R 1¼“. Kaltwasseranschluss 1“,
Gewicht 125 kg. El-Heizelement umklemmbar von 1.5 – 6 kW ist eingebaut.
400 l Brauchwarmwasser-Speicher mit 4.6 m2 Wärmetauscher. Einsetzbar bis
Heizleistung von maximal 18 kW. Heizwasseranschluss R 1¼“. Kaltwasseranschluss 1“,
Gewicht 165 kg. El-Heizelement umklemmbar von 2.6 - 8 kW ist eingebaut.
500 l Brauchwarmwasser-Speicher mit 5.9 m2 Wärmetauscher. Einsetzbar bis
Heizleistung von maximal 22 kW. Heizwasseranschluss R 1¼“. Kaltwasseranschluss 1“,
Gewicht 200 kg. El-Heizelement umklemmbar von 2.2 - 10 kW ist eingebaut.
800 l Brauchwarmwasser-Speicher mit 6.0 m2 Wärmetauscher. Einsetzbar bis
Heizleistung von maximal 25 kW. Heizwasseranschluss R 1 ¼“. Kaltwasseranschluss
1 ½“, Gewicht 290 kg. El-Heizelement umklemmbar von 2.2 - 10 kW ist eingebaut.
1000 l Brauchwarmwasser-Speicher mit 6.0 m2 Wärmetauscher. Einsetzbar bis
Heizleistung von maximal 25 kW. Heizwasseranschluss R 1 ¼“. Kaltwasseranschluss
1 ½“, Gewicht 305 kg. El-Heizelement umklemmbar von 2.2 - 10 kW ist eingebaut.
450 l Brauchwarmwasser-Speicher für Wärmepumpen und Solaranlagen mit
4.3 m2 Wärmetauscher für Wärmepumpen und 1.8 m2 Wärmetauscher für
Solaranlagen. Einsetzbar für WP-Leistungen bis maximal 18 kW. Heizwasseranschluss
R 1¼“, Kaltwasseranschluss R 1¼“, Gewicht 180 kg, 1 Muffe für E-Heizstab 1½“.
Nettoinhalt 445 l.
600 l Brauchwarmwasser-Speicher für Wärmepumpen und Solaranlagen mit
5.7 m2 Wärmetauscher für Wärmepumpen und 2.2 m2 Wärmetauscher für
Solaranlagen. Einsetzbar für WP-Leistungen bis maximal 25 kW. Heizwasseranschluss R
1¼“, Kaltwasseranschluss R 1¼“, Gewicht 303 kg, El.-Heizelement umklemmbar von
2.2 - 10 kW ist eingebaut.
800 l Brauchwarmwasser-Speicher für Wärmepumpen und Solaranlagen mit
5.5 m2 Wärmetauscher für Wärmepumpen und 2.2 m2 Wärmetauscher für
Solaranlagen. Einsetzbar für WP-Leistungen bis maximal 18 kW. Heizwasseranschluss R
1¼“, Kaltwasseranschluss R 1¼“, Gewicht 320 kg, El.-Heizelement umklemmbar von
2.2 - 10 kW ist eingebaut.
1000 l Brauchwarmwasser-Speicher für Wärmepumpen und Solaranlagen mit
5.8 m2 Wärmetauscher für Wärmepumpen und 3.8 m2 Wärmetauscher für
Solaranlagen. Einsetzbar für WP-Leistungen bis maximal 25 kW. Heizwasseranschluss R
1¼“, Kaltwasseranschluss R 1¼“, Gewicht 330 kg, El.-Heizelement umklemmbar von
2.2 - 10 kW ist eingebaut.
Multifunktions-Speicher
Beschreibung
Multifunktionsspeicher: Pufferspeicher mit Brauchwarmwasserbereitung mittels
Durchlauferhitzerprinzip zur Einbindung von Wärmepumpen bis max. 5 m 3 /h
Volumenstrom, Solaranlagen, festbrennstoffkessel bis 15 kW.
Gewicht 184 kg mit Isolierung. Im Lieferumfang 2 Fühler für Brauchwasser und
Heizung. Mit Zirkulationsset.
umschaltventil für Brauchwarmwasser
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
3‘040.00
3‘320.00
3‘795.00
6‘760.00
7‘410.00
3‘250.00
4‘920.00
7‘580.00
9‘070.00
Preis/Stück
fr.
4‘600.00
Preis/Stück
fr.
50-1424 50-1424 Motor Kugelhahn, 3-Weg 1“, mit elektromotorischem Antrieb 230 V, 50 Hz 570.00
50-1524 50-1524 Motor Kugelhahn, 3-Weg 1 ¼“, mit elektromotorischem Antrieb 230 V, 50 Hz 620.00
50-1624 50-1624 Motor Kugelhahn, 3-Weg 1 ½“, mit elektromotorischem Antrieb 230 V, 50 Hz 740.00
50-1824 50-1824 Motor Kugelhahn, 3-Weg 2“, mit elektromotorischem Antrieb 230 V, 50 Hz 845.00
CSW
301
Abmessungen Brauchwarmwasser-Speicher in mm
CSW
401
CSW
501
CSW
801
CSW
1002
SWWS
506
Durchm. m. isolat. 650 750 750 980 980 700 750
Durchm. o. isolat. 790 790
SWWS
600.10
Höhe m. isolat. 1370 1380 1620 1830 2160 1960 1960
Abmessungen Brauchwarmwasser-Speicher in mm
SWWS
800.10
SWWS
1000.10
Durchm. m. isolat. 980 980 960
Durchm. o. isolat. 790 790 790
MfS
830 S
Höhe m. isolat. 1830 2160 1905
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
33
Wärmepumpen – Speicher

Wärmepumpen – Zubehör
PSP 140 uo
B x T x H in mm
845 x 745 x 600
ZHZ
(ohne Heizstab)
B x T x H in mm
150 x 70 x 810
34
eHZ
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Projektierungshandbuch und
Betriebsanleitung
Wärmepumpen-Zubehör
Pufferspeicher und Elektroheizstäbe
mit 50 mm Hartschaumisolierung (FCKW-frei)
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
PSP 140 uo PSP 140 uo
PSP 211 o PSP 211 o
PSP 311 o PSP 311 o
PSP 511 o PSP 511 o
PSP 513 o PSP 513 o
PSP 913 o PSP 913 o
PSP 950spez PSP 950spez
Pufferspeicher
Beschreibung
140 l Unterstellpufferspeicher, Farbe grau, Eintritt/Austritt: 1 ¼“,
1 Muffe 1 ½“ für Elektroheizensatz, Gewicht: 70 kg
200 l Beistellspeicher, mit grauem Kunststoffmantel,
Anschlüsse Eintritt/Austritt: 15/4 “, 1 Muffe 1 ½“ für
Elektroheizeinsatz, Gewicht: 50 kg
300 l Beistellspeicher, mit grauem Kunststoffmantel,
Anschlüsse Eintritt/Austritt: 1 ¼ , Gewicht: 64 kg
500 l Beistellspeicher, mit grauem Kunststoffmantel,
Anschlüsse Eintritt/Austritt: 1 ¼“, Gewicht: 83 kg
500 l Beistellspeicher, mit grauem Kunststoffmantel,
Anschlüsse Eintritt/Austritt: 2“, Gewicht: 83 kg
900 l Beistellspeicher, mit grauem Kunststoffmantel,
Anschlüsse Eintritt / Austritt: 1 ½”, Gewicht: 160 kg
950 l Beistellspeicher, mit grauem Kunststoffmantel,
4 Anschlüsse Eintritt/Austritt DN65, Gewicht: 175 kg
elektroheizstäbe
mit Betriebs- und Sicherheitsthermostat, R1 ½“, unbeheizte Länge 100 mm
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
eHZ 20 150 142-01
eHZ 30 150 143-01
eHZ 45 150 083-01
eHZ 60 150 084-01
eHZ 90 150 085-01
eHZ 45f 150 153-01
E-Heizwasserdurchlauferhitzer ohne Heizstab
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
ZHZ 150 105-01
Beschreibung
Leistung 2 kW, Anschlussspannung 230 V, 50 Hz,
Eintauchtiefe 335 mm
Leistung 3 kW, Anschlussspannung 3 x 400 V, 50 Hz,
Eintauchtiefe 335 mm
Leistung 4.5 kW, Anschlussspannung 3 x 400 V, 50 Hz,
Eintauchtiefe 400 mm
Leistung 6 kW, Anschlussspannung 3 x 400 V, 50 Hz,
Eintauchtiefe 500 mm
Leistung 9 kW, Anschlussspannung 3 x 400 V, 50 Hz,
Eintauchtiefe 700 mm
Leistung 4.5 kW, Anschlussspannung 3 x 400 V, 50 Hz,
Eintauchtiefe 400 mm mit Flanschplatte
rohrbaugruppe
Beschreibung
Rohrbaugruppe zur Aufnahme eines Heizstabes R1 ½",
zur Heizwassererwärmung, Heizwasseranschluss: 1 ¼" AG
Abmessungen Pufferspeicher in mm
Preis/Stück
fr.
1‘380.00
940.00
1‘185.00
1‘410.00
1‘655.00
3‘140.00
3‘600.00
Preis/Stück
fr.
374.00
383.00
394.00
428.00
454.00
525.00
Preis/Stück
fr.
273.00
PSP 211 PSP 311 PSP 511/513 PSP 913 o PSP 950 spez.
Durchm. m. isolat. 600 690 750 970 970
Durchm. o. isolat. 790 790
Höhe m. isolat. 1160 1670 1650 2090 2250
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

installationspakete 1"
flexible Verbindung zur Schwingungsentkopplung; Zuordnung bitte untenstehender Tabelle entnehmen.
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wärmepumpen-Zubehör
Hydraulik Heizungsseite
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
iPK 25 iPK 25 Vor/RL Anschluss frei zuschneidbar 166.00
iPK 25/DS iPK 25/DS Vor/RL Anschluss frei zuschneidbar 225.00
iPK 32 iPK 32 Vor/RL Anschluss frei zuschneidbar 252.00
iPK 32/DS iPK 32/DS Vor/RL Anschluss frei zuschneidbar 310.00
iPfK 50/50 150 227-01
Hydraulisches Anschlussset zur schwingungstechnischen Entkopplung
der Wärmepumpe. 1 Set besteht aus 4 Flansch-Kompensatoren
DN 50, für SWP 390 - 820; SWP 230H - 500 H
1‘122.00
KPS 40 KPS 40 Gewindekompensatoren zur Schwingungsentkopplung 1 1/2“ 290.00
KPS 50 KPS 50 Gewindekompensatoren zur Schwingungsentkopplung 2“ 315.00
KPS 65 KPS 65 Gewindekompensatoren zur Schwingungsentkopplung DN 65 470.00
KPS 80 KPS 80 Gewindekompensatoren zur Schwingungsentkopplung DN 80 510.00
KPS 100 KPS 100 Gewindekompensatoren zur Schwingungsentkopplung DN 100 558.00
DS DS Dämmstreifen für WP 69.00
Verbindungsschläuche mit Verschraubung, aussen isoliert
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Zubehör
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
ANSi 1.25 ANSi 1.25 Länge 1 m 168.00
ANSi 3.25 ANSi 3.25 Länge 3 m 263.00
ANSi 5.25 ANSi 5.25 Länge 5 m 337.00
ANSi 8.25 ANSi 8.25 Länge 8 m 400.00
ANSi 1.32 ANSi 1.32 Länge 1 m 221.00
ANSi 3.32 ANSi 3.32 Länge 3 m 326.00
ANSi 5.32 ANSi 5.32 Länge 5 m 400.00
ANSi 8.32 ANSi 8.32 Länge 8 m 510.00
Körperschalldämmung
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Zubehör
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
DS 260 DS 260 Schalldämmatte für LW 250/320H 350.00
DSM 260 DSM 260 Metallplatte für LW 250/320H 255.00
DS 330 DS 330 Schalldämmatte für LW 330 357.00
DSM 330 DSM 330 Metallplatte für LW 330 316.00
DS 820 DS 820 Schalldämmmatte für Prof.-Serie BG1 306.00
DSM 820 DSM 820 Metallplatte für Prof.-Serie BG1 255.00
DS 1000 DS 1000 Schalldämmatte für Prof.-Serie BG2 408.00
DSM 1000 DSM 1000 Metallplatte für Prof.-Serie BG2 357.00
SSr 1 150 273-01 Schwingungssockelrahmen für Prof.-Serie BG1 1‘170.00
SSr 2 150 274-01 Schwingungssockelrahmen für Prof.-Serie BG2 1‘430.00
Schalldämmhauben für Prof.-Serie
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Zubehör
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
SH 1 150 275-01 Schalldämmhaube für Prof.-Serie BG1 6‘500.00
SH 2 150 276-01 Schalldämmhaube für Prof.-Serie BG2 8‘300.00
iPK
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Projektierungshandbuch und
Betriebsanleitung
35
Wärmepumpen – Zubehör

Wärmepumpen – Zubehör
KVM-Verteiler
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
36
KVS-Verteiler
KV-Verteiler
Kompaktgruppe ohne Mischer
Kompaktgruppe mit Mischer
Wärmepumpen-Zubehör
Hydraulik Heizungsseite
inkl. Umwälzpumpe ohne Mischer
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
einzel- Kompaktgruppen1“ - 5/4"
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
KVS 25 KVS 25
ohne Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus: Grundfos
UPS 25-60, 3 Absperrungen, 2 Thermometer
438.00
KVS 25 Alpha 2 KVS 25 Alpha 2
ohne Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos Alpha 2 25-60, 3 Absperrungen, 2 Thermometer
622.00
KVS 32 KVS 32
ohne Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos UPS 32-80, 3 Absperrungen, 2 Thermometer
1‘132.00
KVS 32- KVS 32ohne
Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos UPS 32-60, 3 Absperrungen, 2 Thermometer
540.00
KVS 32.55 KVS 32.55
ohne Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos UPS 32-55, 3 Absperrungen, 2 Thermometer
1‘071.00
KVS 32 Alpha 2 KVS 32 Alpha 2
ohne Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos Alpha 2 32-60, 3 Absperrungen, 2 Thermometer
796.00
KV 25 KV 25
ohne Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos UPS 25-60, 3 Absperrungen, 2 Thermometer, 1 Überströmventil
510.00
KV 25+ KV 25+
ohne Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos UPS 25-80, 3 Absperrungen, 2 Thermometer, 1 Überströmventil
950.00
KV 32 KV 32
ohne Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos UPS 32-80, 3 Absperrungen, 2 Thermometer, 1 Überströmventil
1‘203.00
KV 32- KV 32ohne
Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos UPS 32-60, 3 Absperrungen, 2 Thermometer, 1 Überströmventil
612.00
iSo 25 iSo 25 Isolation zu Kompaktheizverteiler KV 25, KVS 25 51.00
inkl. Umwälzpumpe mit Mischer
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
einzel- Kompaktgruppen 1“ - 5/4"
Beschreibung
KVM 25 KVM 25
mit Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
Grundfos UPS 25-60
– 2 Absperrungen
– 2 Thermometer im Griff der Absperrung eingebaut
mit Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
KVM 25+ KVM 25+
Grundfos UPS 25-80
– 2 Absperrungen
– 2 Thermometer im Griff der Absperrung eingebaut
mit Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
KVM 25 Alpha 2 KVM 25 Alpha 2
Grundfos Alpha 2 25-60 elektronisch reguliert
– 2 Absperrungen
– 2 Thermometer im Griff der Absperrung eingebaut
mit Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
KVM 32 KVM 32
Grundfos UPS 32-80
– 2 Absperrungen
– 2 Thermometer im Griff der Absperrung eingebaut
mit Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
KVM 32- KVM 32-
Grundfos UPS 32-60
– 2 Absperrungen
– 2 Thermometer im Griff der Absperrung eingebaut
mit Mischer für Wärmepumpen Kompaktbaugruppe bestehend aus:
KVM 32 Alpha 2 KVM 32 Alpha 2
Grundfos Alpha 2 32-60 elektronisch reguliert
– 2 Absperrungen
– 2 Thermometer im Griff der Absperrung eingebaut
Die Gruppen müssen durch den Installateur zusammengebaut werden.
Grösse 1“
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Kompaktverteiler mit Gruppen
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
990.00
1‘418.00
1‘122.00
1‘745.00
1‘110.00
1‘326.00
Preis/Stück
fr.
3412 3412 Modulverteiler 2-fach DN25 540.00
3413 3413 Modulverteiler 3-fach DN25 770.00
3421 3421 Wandhaltersatz für Verteiler DN 25 56.00
3601.GH6 3601.GH6 Kompaktgruppe ohne Mischer mit Alpha2 25-60 785.00
3601.Gr4 3601.Gr4 Kompaktgruppe ohne Mischer mit UPS 25-40 445.00
3601.Gr6 3601.Gr6 Kompaktgruppe ohne Mischer mit UPS 25-60 450.00
3605.GH6 3605.GH6 Kompaktgruppe mit Mischer mit Alpha2 25-60 1‘112.00
3605.Gr4 3605.Gr4 Kompaktgruppe mit Mischer mit UPS 25-40 970.00
3605.Gr6 3605.Gr6 Kompaktgruppe mit Mischer mit UPS 25-60 980.00
Grösse 5/4“
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Kompaktverteiler mit Gruppen
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
3712 3712 Modulverteiler 2-fach DN32 653.00
3713 3713 Modulverteiler 3-fach DN32 920.00
3721 3721 Wandhaltersatz für Verteiler DN32 62.00
3901.GH6 3901.GH6 Kompaktgruppe ohne Mischer mit Alpha2 32-60 900.00
3901.Gr4 3901.Gr4 Kompaktgruppe ohne Mischer mit UPS 32-40 580.00
3901.Gr6 3901.Gr6 Kompaktgruppe ohne Mischer mit UPS 32-60 590.00
3905.GH6 3905.GH6 Kompaktgruppe mit Mischer mit Alpha2 32-60 1‘310.00
3905.Gr4 3905.Gr4 Kompaktgruppe mit Mischer mit UPS 32-40 1‘090.00
3905.Gr6 3905.Gr6 Kompaktgruppe mit Mischer mit UPS 32-60 1‘100.00
37351 37351 Satz Reduzierstücke DN32 - DN25 50.00
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
rfV-L 150 215-01
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
fSW 150 006-01
fSS 150 175-01
Zubehör für LUXTRONIK 2.0-Regelung
typ
Kurz-Bez.
Lux 2.0-
CoM
Artikel-Nr.
Bitte angeben
150 291-01
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
raumfernversteller
Wärmepumpen-Zubehör
Regelung
Beschreibung Preis/Stück
fr.
Für LUX und LUX 2.0 zum Anheben oder Absenken der Solltemperatur (Heizwasserrücklauf)
um bis zu 5 K.
temperaturfühler
Beschreibung
Für Sonderanlagen als extra Heizungs-Rücklauffühler, Fühler für bauseitige
Brauchwarmwasserbereitung, Vorlauffühler für gemischten Heizkreis, bestehend aus
konfektioniertem und vergossenem NTC-Fühler mit 6 m Anschlussleitung, für LUX
und LUX 2.0
Fühlerset mit 2 Solarfühlern, temperaturbeständig für �T Regelung in Verbindung
mit LUX-COM und LUX 2.0-COM mit je 6 m Anschlussleitung
LuxtroNiK 2.0
Beschreibung
Erweiterungsplatine Comfort mit folgenden zusätzlichen Regelkomponenten:
- zwei weitere Mischkreise
- Temperatur-Differenzregelung für Solaranbindung
- Schwimmbaderwärmung
- Komfortkühlung
- externe Energiequelle
- getrennte Einstellmöglichkeit für Mischkreise
- Anschlussmöglichkeit für zwei zusätzliche Raumfernversteller
ACHtuNG! Bei allen Geräten mit Wärmemengenerfassung und allen Zubehörpaketen mit Wärmemengenerfassung
ist die Zubehörplatine Lux 2.0-CoM bereits integriert oder im Lieferumfang.
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Konfiguration einer Verbundanlage
Beschreibung
179.00
Preis/Stück
fr.
42.00
100.00
Preis/Stück
fr.
300.00
Preis/Stück
fr.
NWK 5 150 295-01
Netzwerkkabel in Cat. 6 Qualität; 2 x RJ45; Folien geschirmt; Geflecht geschirmt;
5 m Länge
23.00
NWK 10 150 296-01
Netzwerkkabel in Cat. 6 Qualität; 2 x RJ45; Folien geschirmt; Geflecht geschirmt;
10 m Länge
36.00
NWK 20 150 297-01
Netzwerkkabel in Cat. 6 Qualität; 2 x RJ45; Folien geschirmt; Geflecht geschirmt;
20 m Länge
72.00
NWS 8 150 298-01 Netzwerk-Switch mit 8 Anschlüssen; Bandbreite 10 - 100 MBit/s; RJ45-Schnittstellen 338.00
Elektrotableau
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Zubehör
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
eLt 1313 eLt 1313 Elektrotableau zu WP ohne Warmwasser 610.00
eLt 1316 eLt 1316 Elektrotableau zu WP ohne Warmwasser 610.00
eLt 1616 eLt 1616 Elektrotableau zu WP ohne Warmwasser 610.00
eLt 2016 eLt 2016 Elektrotableau zu WP ohne Warmwasser 610.00
eLt 2516 eLt 2516 Elektrotableau zu WP ohne Warmwasser 640.00
eLtW 1313 eLtW 1313 Elektrotableau zu WP mit Warmwasser 890.00
eLtW 1316 eLtW 1316 Elektrotableau zu WP mit Warmwasser 890.00
eLtW 1616 eLtW 1616 Elektrotableau zu WP mit Warmwasser 890.00
eLtW 2016 eLtW 2016 Elektrotableau zu WP mit Warmwasser 890.00
eLtW 2516 eLtW 2516 Elektrotableau zu WP mit Warmwasser 930.00
eLtW 3216 eLtW 3216 Elektrotableau zu WP mit Warmwasser 930.00
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Wärmepumpenregler / Ventile / Antrieb
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
HZr 810 HZr 810 Heizungsregler mit Analoguhr 1‘010.00
rfB rfB Fernbedienung zu HZR 810 145.00
VxG 48.20 VxG 48.20 Drei-Weg Mischventil ¾“ 180.00
VxG 48.25 VxG 48.25 Drei-Weg Mischventil 1“ 227.00
SSY 319 SSY 319 Stellmotor mit Handverstellung zu MV 225.00
Weitere Ventile auf Anfrage
rfV-L
fSW
fSS
Neuheit
Lux 2.0-CoM
Neuheit
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
37
Wärmepumpen – Zubehör

Wärmepumpen – Zubehör
Es gelten die Maßangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäß
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
38
Komfort-Haustechnikzentrale-Zubehör
Funktionsnotwendiges Zubehör
Um ein Einfrieren des Wärmeaustauschers im Lüftungsmodul der KHZ zu verhindern, empfehlen wir den Einsatz entweder
einer Defroster-Heizung (DH) oder eines sog. Erdwärmetauschers (EWT) in der Aussenluft-Zuführung zum Lüftungsmodul
der KHZ. Dieser EWT wärmt im Winter die Aussenluft vor. Im Sommer kühlt der EWT die Aussenluft. Mit diesem EWT
kann man somit im Sommer einen Kühleffekt mitnehmen.
Defroster-Heizung (DH): Zur Vorwärmung der Aussenluft für das Lüftungs-Modul: bestehend aus Heizregister (Leistung max.
2,1 kW) für Einbau in den Luftkanal, Kanalfühler, Thermostat und einer Luftfilterbox. Die Normen müssen zwingend
eingehalten werden..
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
funktionsnotwendiges Zubehör
Lieferumfang Gewicht
[kg]
Preis/Stück
fr.
DH 160 150 095-01
Defroster – Heizung 160, Filterbox 160, Thermostat,
5 Stück Ersatzfilter
6 1679.00
DH 200 150 176-01
Defroster-Heizung 200, Filterbox 200, Thermostat,
5 Stück Ersatzfilter
7 1844.00
ef-fiBo 160 150 167-01 Ersatzfilter für Filterbox bei DH 160 (5 Stück) 1 124.00
ef-fiBo 200 150 177-01 Ersatzfilter für Filterbox bei DH 200 (5 Stück) 1 134.00
raumfernversteller
für Luxtronik zum Anheben oder Absenken der Solltemperatur um bis zu 5 °K und Stosslüftungsfunktion
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Gewicht
[kg]
Preis/Stück
fr.
rfV-L 150 215-01 ca. 0,1 179.00
zur schwingungstechnischen Entkopplung
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
iPK 25 iPK 25
installationspaket
Beschreibung
Installationspaket KHZ LW 60, KHZ LW 80 bestehend aus:
2,5 m Anschluss-Schlauch 1“
4 Schlauchtüllen 1“ AG
4 INOX-Schlauchklemmen
Zubehör
für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätten und kontrollierte Wohnungslüftung
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
eLS 150 172-01
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Pf 150 096-01
Sf 150 097-01
Beschreibung
Elektronischer Luftströmungswächter, als Hitzdrahtanemometer
ausgeführt, zur Überwachung des Zuluftstroms. Bei Ausfall des Zuluft-
Ventilators schaltet der ELS den Abluftventilator ab.
filter/Lüftungszubehör
Beschreibung
Pollenfilter Filterklasse F5 für den Aussenluft-Ansaugbereich zum Austausch
des Standard-Filters. Der Standard-Filter sollte als Ersatzfilter
für die Abluftseite aufgehoben werden. Im Wartungsfall immer auf
gleichwertigen Ersatz achten.
Gewicht ca. 0,5 kg (1 Stück)
Standardfilter Filterklasse G4 als Ersatz für den/die Filter, die als
Standard-Filter im Wartungsfall ausgetauscht werden.
Gewicht ca. 0,5 kg (1 Stück)
Preis/Stück
fr.
166.00
Preis/Stück
fr.
350.00
Preis/Stück
fr.
67.00
42.00
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Luftkanäle Sonulan
Hochwertige Systemluftkanäle wärmegedämmt, feuchtigkeitsbeständig und äusserst schallabsorbierend
Material: Glasfaserleichtbeton, Innendämmung aus Steinwolle mit Glasvlies
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wärmepumpen Zubehör
Wärmequelle Luft
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
Luftkanäle. Kanalzubehör und Wetterschutzgitter Nur für KHZ-LW60, WZ L60
LKG 50.40 LKG 50.40 Gerader Kanal, Aussenmass (L X B x H) 400 x 510 x 510 mm, ca. 10 kg 121.00
LKG 50.85 LKG 50.85 Gerader Kanal, Aussenmass (L x B x H) 850 x 510 x 510 mm, ca. 20 kg 251.00
LKB 50.55 LKB 50.55 Bogen 90°, Aussenmass (B x H) 510 x 510 mm, 1 Schenkel 550 mm lang, ca. 20 kg 525.00
LKD 3/4 150 199-01 Luftkanaldichtband zum Anschluss Kanäle an Wärmepumpe 80.00
WSG 50 WSG 50 Wetterschutzgitter für Geräteaufstellung oberhalb der Erdgleiche 235.00
MA 50 AP MA 50 AP Maschendrahtgitter 610 x 610 mm, Maschenweite 15 mm 100.00
Luftkanäle. Kanalzubehör und Wetterschutzgitter Nur für KHZ LW 80, WZ L 80
LKG 50.40 LKG 50.40
Gerader Kanal, Aussenmass (L X B x H) 500 x 510 x 400 mm, ca. 8 kg
Nur für Ansaugseite der LWC 80M-I, LWC 80M-I/VL, KHZ LW80, WZ L 80
121.00
LKG 60.85 LKG 60.85
Gerader Kanal, Aussenmass (L X B x H) 850 x 610 x 610 mm, ca. 22 kg
Nur für Ausblasseite der LWC 80M-I, LWC 80M-I/VL, KHZ LW80, WZ L 80
306.00
LDK 3/4 150 199-01 Luftkanaldichtband zum Anschluss Kanäle an Wärmepumpe 80.00
WSG 50 WSG 50
Wetterschutzgitter für Geräteaufstellung oberhalb der Erdgleiche
Nur für Ansaugseite der LWC 80M-I, LWC 80M-I/VL, KHZ LW80, WZ L 80
235.00
WSG 60 WSG 60
Wetterschutzgitter für Geräteaufstellung oberhalb der Erdgleiche
Nur für Ausblasseite der LWC 80M-I, LWC 80M-I/VL, KHZ LW80, WZ L 80
257.00
MA 50 AP MA 50 AP
Maschendrahtgitter 610 x 610 mm, Maschenweite 15 mm
Nur für Ansaugseite der LWC 80M-I, LWC 80M-I/VL, KHZ LW80, WZ L 80
100.00
MA 60 AP MA 60 AP
Maschendrahtgitter 710 x 710 mm, Maschenweite 15 mm
Nur für Ansaugseite der LWC 80M-I, LWC 80M-I/VL, KHZ LW80, WZ L 80
105.00
Luftkanäle. Kanalzubehör und Wetterschutzgitter Nur für LWC 150 H(L), LW 100 bis LW 190, LWC
LKG 68.125 LKG 68.125 Gerader Kanal, Aussenmass (L x B x H) 1250 x 685 x 685 mm, ca. 30 kg 459.00
LKG 68.62 LKG 68.62 Gerader Kanal, Aussenmass (L x B x H) 625 x 685 x 685 mm, ca. 17 kg 241.00
LKG 68.40 LKG 68.40 Gerader Kanal, Aussenmass (L x B x H) 400 x 685 x 685 mm, ca. 10 kg 160.00
LKB 68.50 LKB 68.50 Bogen 90°, Aussenmass (B x H) 685 x 685 mm, 1 Schenkel 500 mm lang, ca. 30 kg 634.00
LKB 68.40 LKB 68.40 Bogen 90°, Aussenmass (B x H) 685 x 685 mm, 1 Schenkel 400 mm lang, ca. 20 kg 601.00
LKD 0/1/2 150 198-01 Luftkanaldichtungsband zum Anschluss der Kanäle an die Wärmepumpe 115.00
WSG 68 WSG 68 Wetterschutzgitter für Geräteaufstellung oberhalb der Erdgleiche 284.00
MA 68 AP MA 68 AP Maschengitter 760 x 760 mm, Maschenweite 15 mm 108.00
Luftkanäle, Kanalzubehör und Wetterschutzgitter Nur für LW 250(L), LW 320H(L)
LKG 78.125 LKG 78.125 Gerader Kanal, Aussenmass (L x B x H) 1250 x 780 x 780 mm, ca. 32 kg 568.00
LKB 78.59 LKB 78.59 Bogen 90°, Aussenmass (B x H) 780 x 780 mm, 1 Schenkel, 590 mm lang, ca. 40 kg 1’070.00
LKD 0/1/2 150 198-01 Luftkanaldichtungsband zum Anschluss der Kanäle an die Wärmepumpe 115.00
WSG 78 WSG 78 Wetterschutzgitter für Geräteaufstellung oberhalb der Erdgleiche 365.00
MA 78 MA 78 Maschengitter 880 x 880 mm, Maschenweite 15 mm 138.00
Luftkanäle, Kanalzubehör und Wetterschutzgitter Nur für LW 330(L)
LKG 85.125 LKG 85.125 Gerader Kanal, Aussenmass (L x B x H) 1550 x 850 x 850 mm, ca. 35 kg 786.00
LKB 85.68 LKB 85.68 Bogen 90°, Aussenmass (B x H) 850 x 850 mm, 1 Schenkel, 680 mm lang, ca. 46 kg 1’490.00
LKD 0/1/2 150 198-01 Luftkanaldichtungsband zum Anschluss der Kanäle an die Wärmepumpe 115.00
WSG 85 WSG 85 Wetterschutzgitter für Geräteaufstellung oberhalb der Erdgleiche 597.00
MA 85AP MA85AP Maschengitter 980 x 980 mm, Maschenweite 15 mm
Zubehör für die Kanalverlängerung
169.00
GB GB Klebebinden zum Verbinden von zwei Luftkanalteilen
Luftkanal aus ePP
22.00
Hochwertige Systemluftkanäle, wärmegedämmt, feuchtigkeitsbeständig und äusserst schallabsorbierend
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
Luftkanäle, Kanalzubehör: Nur LWC 60 bis LWC 120; LW 100 bis LW 190, LW 150H(L)
LKGL 700 150 322-1 Gerader Kanal lang, Aussenmass (L x B x H) 1000 x 700 x 700 mm, ca. 8,0 kg 425.00
LKGK 700 150 321-1 Gerader Kanal kurz, Aussenmass (L x B x H) 450 x 700 x 700 mm, ca. 4,0 kg 207.00
LKB 700 150 323-1 Bogen 90°, Aussenmass (L x B x H) 740 x 740 x 700 mm, ca. 5,0 kg 315.00
WD 700 150 320-1 Wanddurchführung, Aussenmass (L x B x H) 420 x 800 x 800 mm, ca. 12,0 kg 200.00
GA 700 150 324-1 Geräteanschlussset komplett f. Ansaug- u. Ausblasseite 160.00
WSG 700 150 325-1
Wetterschutz- und Maschendrahtgitter für Aufstellung oberhalb der Erdgleiche
(B x T x H) 845 x 105 x 850 mm; Eintauchtiefe 95 mm; Farbe silbergrau
275.00
rSG 700 150 326-1
Regenschutz- und Maschendrahtgitter für Aufstellung unterhalb der Erdgleiche
(B x T x H) 845 x 105 x 850 mm; Eintauchtiefe 95 mm; Farbe schwarz
200.00
Vr 700 150 327-1 Verblendrahmen (Rosette für Luftkanal) 80.00
LKG
LKB
LKGK 700
LKB 700
WD 700
Es gelten die Maßangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäß
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
39
Wärmepumpen - Zubehör

Wärmepumpen – Zubehör
KSe
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
40
Wärmepumpen Zubehör
Sole/Wasser-Wärmepumpe
PASSiVe KüHLuNG, SoLeVerteiLer
typ Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Bitte angeben
Kühlpakete für Sole/Wasser-Wärmepumpen
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
KSe 1 150 136-01
Für SWC 60H bis SWC 170H, WZS 60H bis WZS 100H Wärmepumpen mit
Luxtronik
Kühlset mit Wandhalterung, Abdeckhaube, Umschaltventil, Wärmetauscher,
Frostschutz-Thermostat und Sole-Temperaturfühler zur passiven Kühlung über
das Erdreich.
Raumthermostat zur Fernbedienung beiliegend
3‘040.00
Achtung! in Verbindung mit Multifunktions-Speicher ist der einsatz des Kühlpaketes nur möglich mit erweiterungsplatine
Lux-CoM!
typ Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Bitte angeben
taupunktwächter für Kühlpaket
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
tW 1 150 139-01 Taupunktwächter für KSE 1 400.00
Soleverteiler aus Messing
Vor- und Rücklaufverteiler mit Kugelhähnen und 2 Füll- und Entleerungshähnen ¾", Anschluss Kollektor: Klemmringver-
schraubungen für PE- Rohr mit 32 mm Aussendurchmesser Anschluss Sammelleitungen
typ Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Bitte angeben
Soleverteiler aus Messing
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
SVe 4 150 181-01 Soleverteiler mit 2 x 4 Abgängen, (L x H x T) ca. 480 x 180 x 85 mm; 10 kg 693.00
SVe 6 150 182-01 Soleverteiler mit 2 x 6 Abgängen, (L x H x T) ca. 650 x 180 x 85 mm; 15 kg 980.00
SVe 8 150 184-01 Soleverteiler mit 2 x 8 Abgängen, (L x H x T) ca. 810 x 180 x 85 mm; 19,5 kg 1‘245.00
typ Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Bitte angeben
Zubehör
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
SDW SDW Soledruckwächter 130.00
typ Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Bitte angeben
frostschutzmittel
Gewicht [kg]
Preis/Stück
fr.
Antifrogen L 32 AntiL 32 32 255.00
Antifrogen N 36 AntiN 36 36 212.00
Antifrogen N 60 AntiN 60 60 325.00
Antifrogen L 60 AntiL 60 60 450.00
Antifrogen N 220 AntiN 220 220 1‘140.00
Antifrogen L 210 AntiL 210 210 1‘580.00
Preise Frostschutz sind Netto Preise
typ Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Bitte angeben
frostschutzmittel
Liter
Preis/Stück
fr.
Antifrogen N 25 % 200 AntiN 25 % 200 200 406.00
Antifrogen L 30 % 200 AntiL 30 % 200 200 540.00
Antifrogen N 25 % 1000 AntiN 25 % 1000 1000 1‘650.00
Antifrogen L 30 % 1000 AntiL 30 % 1000 1000 2‘445.00
Preise Frostschutz sind Netto Preise
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Zwischentauscher
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Wärmepumpen-Zubehör
Sole/Wasser-Wärmepumpe
Nickelgelöteter Plattenwärmetauscher für die Passiver Kühlung mit der Wärmequelle Grundwasser. Die Wasser/Wasser-
Wärmepumpe muss dann durch eine Sole/Wasser-Wärmepumpe mit integrierter Kühlung ersetzt werden.
Die Leistung der Sole/Wasser-Wärmepumpe kann dann bei ca. 8 °C Wärmequellentemperatur angenommen werden!
Die Heizleistung des jeweiligen Wärmepumpentypes erhöht sich somit aufgrund der höheren Wärmequellentemperatur um ca.
1,5 kW. Die tatsächlichen Leistungsdaten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des jeweiligen Wärmepumpentypes.
Achtung! Bei inbetriebnahme muss die untere einsatzgrenze der Sole/Wasser-Wärmepumpe von -9 °C auf +
3 °C angehoben werden.
Nickelgelöteter Plattenwärmetauscher
für Passive Kühlung in Verbindung mit Grundwasser
typ Kurz-Bez. Artikel-Nr.
Bitte angeben
Wt 1 150 251-01
Wt 2 150 252-01
Wt 3 150 253-01
1) Isolierung dampfdiffusionsdicht bauseits
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Beschreibung
Für WZS 60H/K bis WZS 100H/K und SWC 60H/K bis SWC 100H/K
Abmessungen: (B x T x H) 124 x 612 x 532 mm, Gewicht ca. 11,6 kg,
Anschlüsse R 2“ AG
Für SWC 120H/K bis SWC 170H/K
Abmessungen: (B x T x H) 124 x 918 x 532 mm, Gewicht ca. 16,4 kg,
Anschlüsse R 2“ AG
Für SWC 230/K bis SWC 330/K
Abmessungen: (B x T x H) 271 x 793 x 532 mm, Gewicht ca. 36,6 kg,
Anschlüsse R 2“ AG
Sonderzubehör für Systemtrennung Grundwasser/Sole
Beschreibung 1)
Wt 4 150 254-01
Für SWP 230H, 330H, 390 und 410H, geschraubter Plattenwärmetauscher als
Trenntauscher zur Systemtrennung zwischen Wasser und Sole. Leergewicht Wärmetauscher
146 kg, Anschlüsse DN 50, Abm. (B x H x T) 640 x 1020 x 424 mm
Für SWP 500H und 540, geschraubter Plattenwärmetauscher als Trenntauscher zur
Wt 5 150 255-01 Systemtrennung zwischen Wasser und Sole. Leergewicht 153 kg, Anschlüsse DN 50,
Abm. (B x H x T) 640 x 1020 x 424 mm
Für SWP 670, geschraubter Plattenwärmetauscher als Trenntauscher zur System-
Wt 6 150 256-01 trennung zwischen Wasser und Sole. Leergewicht Wärmetauscher 166 kg,
Anschlüsse DN 50, Abm. (B x H x T) 640 x 1020 x 424 mm
Für SWP 820, geschraubter Plattenwärmetauscher als Trenntauscher zur System-
Wt 7 150 257-01 trennung zwischen Wasser und Sole. Leergewicht Wärmetauscher 193 kg,
Anschlüsse DN 50, Abm. (B x H x T) 640 x 1020 x 424 mm
Für SWP 1100, geschraubter Plattenwärmetauscher als Trenntauscher zur System-
Wt 8 150 258-01 trennung zwischen Wasser und Sole. Leergewicht Wärmetauscher 395 kg,
Anschlüsse DN 100, Abm. (B x H x T) 640 x 1020 x 424 mm
Für SWP 1600 geschraubter Plattenwärmetauscher als Trenntauscher zur System-
Wt 9 150 259-01 trennung zwischen Wasser und Sole. Leergewicht Wärmetauscher 496 kg,
Anschlüsse DN 100, Abm. (B x H x T) 640 x 1020 x 424 mm
1) Isolierung dampfdiffusionsdicht bauseits
Preis/Stück
fr.
2‘100.00
2‘700.00
4‘700.00
Preis/Stück
fr.
5‘500.00
6‘300.00
7‘800.00
9‘200.00
11‘700.00
16‘900.00
Die WtK-Pakete und Wt-trenntauscher dürfen nicht mit Grundwasser oder sonstigen Wässern,
deren Nutzung nicht von Alpha-innotec freigegeben wurden, betrieben werden.
typ
Kurz-Bez.
Artikel-Nr.
Bitte angeben
Sonderzubehör für passive Kühlung
1) 2)
Preis/Paket
Beschreibung
WtK 1 150 261-01
Für SWP 230H und SWP 330H, Paket für passive Kühlung, bestehend aus
kupfergelötetem Plattenwärmetauscher, 3-Wege Regelventil DN 50 mit
Motor und Fühler, Leergewicht Wärmetauscher 26 kg, Anschlüsse G 2",
Abm. (B x H x T) 271 x 532 x 84 mm
Für SWP 390, 410H, 500H, 540, Paket für passive Kühlung, bestehend aus
WtK 2 150 262-01
kupfergelötetem Plattenwärmetauscher, 3-Wege Regelventil DN 65 mit
Motor und Fühler, Leergewicht Wärmetauscher 37 kg, Anschlüsse G 2½",
Abm. (B x H x T) 271 x 532 x 131 mm
Für SWP 670, 820, Paket für passive Kühlung, bestehend aus kupfergelötetem
WtK 3 150 263-01
Plattenwärmetauscher, 3-Wege Regelventil DN 80 mit Motor und Fühler,
Leergewicht Wärmetauscher 53 kg, Anschlüsse G 2½",
Abm. (B x H x T) 271 x 532 x 201 mm
1) Isolierung dampfdiffusionsdicht bauseits
2) Abmessungen nur für den Wärmetauscher
fr.
2‘720.00
4‘750.00
6‘090.00
Die WtK-Pakete und Wt-trenntauscher dürfen nicht mit Grundwasser oder sonstigen Wässern,
deren Nutzung nicht von Alpha-innotec freigegeben wurden, betrieben werden.
Zwischentauscher Wt 3
Wt 6
WtK 3
Neuheit!
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
41
Wärmepumpen – Zubehör

Professionell-Serie
42
Professionell-Serie
Wärmepumpen,
die grösseren Gebäuden
kräftig einheizen
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Sole/Wasser-Wärmepumpen Professionell-Serie
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler
SoLe/WASSer-WärMePuMPeN
Heizwassertemperaturen bis + 55 °C
Die Wärmepumpen sind für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 55 °C und minimale Soletemperaturen
bis - 5 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel
(R407C) gefüllt. Zur Leistungsanpassung sind die Wärmepumpen SWP 390 bis SWP 820 mit zwei Verdichtern ausgestattet.
In allen Geräten sind der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 und ein elektronischer Sanftanlauf zur
Anzugstrombegrenzung integriert.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Die Wärmepumpen der Professionell-Serie erlauben es, mehrere Sole-Wärmepumpen (SWP) direkt nebeneinander
aufzustellen. Die Servicezugänglichkeit ist von vorne, die Anschlüsse sind alle auf der Rückseite der Geräte.
Über das Zubehör können bis zu vier Wärmepumpen miteinander geregelt werden. Somit kann auch in grösseren
Wohneinheiten, Bürogebäuden, Industriegebäuden oder bei Sonderanwendungen für ausreichend Heizkomfort gesorgt
werden.
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung (Baugrösse 1)
typ Artikel-Nr. Heizleistung 1) COP 1) Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWP 430 3)4) 100 488-04 42,7 (22,6) 2) 4,3 (4,5) 2) 560 26‘000.00
SWP 540 3)4) 100 361-04 54,4 (28,8) 2) 4,3 (4,5) 2) 570 29‘690.00
SWP 670 3)4) 100 362-04 67,6 (36,0) 2) 4,2 (4,4) 2) 580 32‘950.00
SWP 820 3)4) 100 363-04 81,9 (43,4) 2) 4,2 (4,4) 2) 610 34‘170.00
1) Alle Angaben nach EN255 2) Betrieb mit einem Verdichter
3) Die Geräte SWP 390 bis SWP 820 sind werkseitig mit einem Motorschutz für nicht eigensichere Solepumpen ausgestattet. Der Einstellbereich beträgt bei
SWP 390: 1,1 - 1,6 A, bei SWP 540 bis SWP 820: 1,8 - 2,5 A. Werden Solepumpen mit einer Stromaufnahme ausserhalb des Einstellbereiches verwendet, so muss
der entsprechende Motorschutz bauseits beigestellt und ausgewechselt werden.
Variante 04 = mit Motorschutz und Sanftanlasser
4) Lieferzeit ca. 5-7 Wochen
SoLe/WASSer-WärMePuMPeN
Heizwassertemperaturen bis + 65 °C
Die Wärmepumpen sind für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 65 °C und minimale Soletemperaturen
bis - 5 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel
(R134a) gefüllt. Zur Leistungsanpassung sind die Wärmepumpen SWP 230H bis SWP 500H mit zwei Verdichtern ausgestattet.
In allen Geräten sind der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 und ein elektronischer Sanftanlauf zur
Anzugstrombegrenzung integriert.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Die Wärmepumpen der Professionell-Serie erlauben es, mehrere Sole-Wärmepumpen (SWP) direkt nebeneinander
aufzustellen. Die Servicezugänglichkeit ist von vorne, die Anschlüsse alle auf der Rückseite der Geräte.
Über das Zubehör können bis zu vier Wärmepumpen miteinander geregelt werden. Somit kann auch in grösseren
Wohneinheiten, Bürogebäuden, Industriegebäuden oder bei Sonderanwendungen für ausreichend Heizkomfort gesorgt
werden.
Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung (Baugrösse 1)
typ Artikel-Nr. Heizleistung 1) COP 1) Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWP 270H 3)4) 100 489-04 26,5 (14,0) 2) 4,3 ( 4,5) 2) 540 23‘660.00
SWP 330H 3)4) 100 365-04 32,4 (17,2) 2) 4,1 (4,4) 2) 550 25‘700.00
SWP 410H 3)4) 100 366-04 40,3 (21,4) 2) 4,1 (4,4) 2) 550 30‘500.00
SWP 500H 3)4) 100 367-04 48,9 (25,9) 2) 4,1 (4,4) 2) 570 31‘820.00
1) Alle Angaben nach EN255 2) Betrieb mit einem Verdichter
3) Die Geräte sind werkseitig mit einem Motorschutz für nicht eigensichere Solepumpen ausgestattet. Der Einstellbereich beträgt bei SWP 230H bis SWP 410H:
1,1 - 1,6 A, bei SWP 500H: 1,8 - 2,5 A. Werden Solepumpen mit einer Stromaufnahme ausserhalb des Einstellbereiches verwendet, so muss der entsprechende
Motorschutz bauseits beigestellt und ausgewechselt werden.
Variante 04 = mit Motorschutz und Sanftanlasser
4) Lieferzeit ca. 5-7 Wochen
SWP 430 bis SWP 820
B x T x H in mm
Gehäuseabmessung
920 x 800 x 1690
Mit dem regler Luxtronik
besitzen die Wärmepumpen
der Professionell-
Serie modernste regeltechnik.
SWP 230H bis SWP 500H
B x T x H in mm
Gehäuseabmessung
920 x 800 x 1690
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
43
Professionell-Serie

Professionell-Serie
SWP 1100 bis SWP 1600
B x T x H in mm,
Gehäuseabmessung
1400 x 800 x 1847
Mit dem regler Luxtronik
besitzen die Wärmepumpen
der Professionell-
Serie modernste regeltechnik.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
44
Sole/Wasser-Wärmepumpen Professionell-Serie
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler,
SoLe/WASSer-WärMePuMPeN
Heizwassertemperaturen bis + 55 °C
Die Wärmepumpen sind für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 55 °C und minimale Soletemperaturen bis
- 5 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel (R407C)
gefüllt. Zur Leistungsanpassung sind die Wärmepumpen SWP 1100 bis SWP 1600 mit zwei Verdichtern ausgestattet. In allen
Geräten ist der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 integriert.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Die Wärmepumpen der Professionell-Serie erlauben es, mehrere Sole-Wärmepumpen (SWP) direkt nebeneinander
aufzustellen. Die Servicezugänglichkeit ist von vorne, die Anschlüsse sind alle auf der Rückseite der Geräte.
Über das Zubehör können bis zu vier Wärmepumpen miteinander geregelt werden. Somit kann auch in grösseren
Wohneinheiten, Bürogebäuden, Industriegebäuden oder bei Sonderanwendungen für ausreichend Heizkomfort gesorgt
werden.
Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung (Baugrösse 2)
Motorschutz und Sanftanlasser
typ Artikel-Nr. Heizleistung 1) COP 1) Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWP 1100 3)4) 100 372-04 107,5 (57,0) 2) 4,3 (4,4) 2) 870 48‘450.00
SWP 1250 3)4) 100 373-04 125,1 (66,3) 2) 4,3 (4,4) 2) 935 54‘980.00
SWP 1600 3)4) 100 374-04 161,6 (85,6) 2) 4,4 (4,5) 2) 1000 62‘730.00
1) Alle Angaben nach EN255 2) Betrieb mit einem Verdichter
3) Die Geräte SWP 1100 bis SWP 1600 sind werkseitig mit einem Motorschutz für nicht eigensichere Solepumpen ausgestattet.
Motorschutz: SWP 1100: 1,8 - 2,5 A; SWP 1250 und 1600: 2,8 - 4,0 A. Werden Solepumpen mit einer Stromaufnahme ausserhalb des Einstellbereiches verwendet,
so muss der entsprechende Motorschutz bauseits beigestellt und ausgewechselt werden.
Variante 04 = mit Motorschutz und Sanftanlasser
4) Lieferzeit ca. 5-7 Wochen
SoLe/WASSer-WärMePuMPeN
Heizwassertemperaturen bis + 65 °C
Die Wärmepumpen sind für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 65 °C und minimale Soletemperaturen
bis - 5 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem Sicherheits-Kältemittel
(R134a) gefüllt. Zur Leistungsanpassung sind die Wärmepumpen SWP 700H bis SWP 1000H mit zwei Verdichtern ausgestattet.
In allen Geräten sind der Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 und ein elektronischer Sanftanlauf zur
Anzugstrombegrenzung integriert.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Die Wärmepumpen der Professionell-Serie erlauben es, mehrere Sole-Wärmepumpen (SWP) direkt nebeneinander
aufzustellen. Die Servicezugänglichkeit ist von vorne, die Anschlüsse alle auf der Rückseite der Geräte.
Über das Zubehör können bis zu vier Wärmepumpen miteinander geregelt werden. Somit kann auch in größeren
Wohneinheiten, Bürogebäuden, Industriegebäuden oder bei Sonderanwendungen für ausreichend Heizkomfort gesorgt
werden.
Sole/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung (Baugrösse 2)
Motorschutz ohne Sanftanlasser
typ Artikel-Nr. Heizleistung 1) COP 1) Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei B0/W35 B0/W35
[kW] [-] [kg] fr.
SWP 700H 3)4) 100 375-04 70,0 (37,1) 2) 4,1 (4,2) 2) 930 46‘920.00
SWP 850H 3)4) 100 376-04 88,0 (46,5) 2) 4,1 (4,2) 2) 935 50‘800.00
SWP 1000H 3)4) 100 377-04 100,0 (53,0) 2) 4,1 (4,2) 2) 965 54‘570.00
1) Alle Angaben nach EN255 2) Betrieb mit einem Verdichter
3) Die Geräte SWP 700H bis SWP 1000H sind werkseitig mit einem Motorschutz für nicht eigensichere Solepumpen ausgestattet.
Motorschutz: SWP 700H: 1,9 - 2,5 A. Werden Solepumpen mit einer Stromaufnahme ausserhalb des Einstellbereiches verwendet, so muss der entsprechende
Motorschutz bauseits beigestellt und ausgewechselt werden.
4) Lieferzeit auf Anfrage
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Wasser/Wasser-Wärmepumpen Professionell-Serie
zur Innenaufstellung mit integriertem Regler, Heizwassertemperaturen bis + 60 °C
WASSer/WASSer-WärMePuMPeN
mit Spezialwärmetauscher für Grundwasser und Heizwassertemperaturen bis + 60 °C
Die Wärmepumpen sind für maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 60 °C und minimale Grundwassertemperturen
bis + 7 °C geeignet. Sie sind mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet und mit chlorfreiem
Sicherheits-Kältemittel (R 407C) gefüllt. Zur Leistungsanpassung sind die Wärmepumpen WWP 500 X bis WWP 1100
X mit zwei Verdichtern ausgestattet. In allen Geräten sind auf der Wärmequellenseite ein Überstromrelais für nicht
eigensichere Brunnenpumpen (Einstellbereich beachten) sowie ein Durchflusswächter integriert. Die Geräte sind mit dem
Wärmepumpen- und Heizungsregler LUXTRONIK 2.0 und einem elektronischen Sanftanlauf zur Anzugstrombegrenzung
ausgestattet. Der Schmutzfänger für die Wärmequelle ist im Beipack enthalten.
Anschlussspannung / Frequenz: 3PE ~400 V / 50 Hz
Grundsätzlich muss die Wasserqualität durch einen zugelassenen Brunnenbauer auf Verockerungsneigung untersucht
werden. Der direkte Einsatz der Wärmepumpe in Verbindung mit Oberflächenwasser, Schmutzwasser oder Gemischen
aus Wasser und Laugen, Säuren und Chlorbestandteilen sowie Industrie- und Gewerbeabwasser ist nicht zulässig.
Die Wärmepumpen der Professionell-Serie erlauben es, mehrere Wasser/Wasser-Wärmepumpen (WWP) direkt
nebeneinander aufzustellen. Die Servicezugänglichkeit ist von vorne, die Anschlüsse sind alle auf der Rückseite der Geräte.
Über das Zubehör können bis zu vier Wärmepumpen miteinander geregelt werden. Somit kann auch in grösseren
Wohneinheiten, Bürogebäuden, Industriegebäuden oder bei Sonderanwendungen für ausreichend Heizkomfort gesorgt
werden.
Wasser/Wasser-Wärmepumpen innenaufstellung Baugrösse 1
typ Artikel-Nr. Heizleistung 1) COP 1) Einstell-Bereich 3) Gewicht Preis/Stück
Kurz-Bez. Bitte angeben bei W10/W35 W10/W35 Überstromrelais
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
[kW] [-] Brunnenpumpe [kg] fr.
WWP 550 x 4) 100 490-04 53,4 (28,3) 2) 5,3 (5,4) 2) 1,8 - 2,5 A 560 28‘150.00
WWP 700 x 4) 100 369-04 72,0 (38,2) 2) 5,4 (5,5) 2) 5,5 - 8,0 A 570 32‘030.00
WWP 900 x 4) 100 370-04 88,9 (47,1) 2) 5,2 (5,4) 2) 5,5 - 8,0 A 580 36‘620.00
WWP 1100 x 4) 100 371-04 107,6 (57,0) 2) 5,3 (5,4) 2) 5,5 - 8,0 A 610 37‘950.00
1) Alle Angaben nach EN255 2) Betrieb mit einem Verdichter 3) Werden Brunnenpumpen mit einer Stromaufnahme ausserhalb des Einstellbereiches verwendet,
so muss der entspr. Motorschutz bauseits beigestellt und ausgewechselt werden.
Variante 04 = mit Motorschutz und Sanftanlasser
4) Lieferzeit ca. 5-7 Wochen
WWP 550 x
bis WWP 1100 x
B x T x H in mm
Gehäuseabmessung
920 x 800 x 1690
Mit dem regler Luxtronik
besitzen die Wärmepumpen
der Professionell-
Serie modernste regeltechnik.
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
45
Professionell-Serie

Inbetriebnahme und Garantieverlängerung
Es gelten die Massangaben,
Dimensionierungs- und
Installationshinweise gemäss
Wärmepumpen-Guide und
Betriebsanleitung
46
Inbetriebnahmen und Garantieverlängerungen
Legende
typ
Kurz-Bez.
inbetriebnahmen
Beschreibung
Preis/Stück
fr.
iNB 1 Wärmepumpe 650.00
iNB 2 Wärmepumpe plus 1 Zusatzkomponente (z. B. WW/Kühlung/Com. Platine) 750.00
iNB 3 Wärmepumpe plus 2 Zusatzkomponenten (z. B. WW/Kühlung/Com. Platine/Lüftung) 850.00
iNB 4 Wärmepumpe plus 3 Zusatzkomponenten (z. B. WW/Kühlung/Com. Platine/Lüftung) 950.00
iNB 5 Wärmepumpe plus 4 Zusatzkomponenten (z. B. WW/Kühlung/Com. Platine/Lüftung) 1‘050.00
Preis exkl. 7,6 % MwSt
Bis Ende 5. Betriebsjahr
typ
Kurz-Bez.
Garantieverlängerungen
Beschreibung
Preis für 3 Jahre
fr.
iNB Garantie Auf Anfrage Auf Anfrage
Preis exkl. 7,6 % MwSt
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009

Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Allgemeine Lieferbedingungen
1. Allgemeines
Für alle Lieferungen des Lieferanten sind nachstehende Bedingungen gültig, die durch die Auftragserteilung als anerkannt
gelten. Abweichungen sind nur rechtswirksam, wenn sie vom Lieferanten schriftlich bestätigt werden. Der Besteller hat
den Lieferanten auf die gesetzlichen und anderen Vorschriften bzw. Richtlinien, Normen u.a. aufmerksam zu machen, die
bei Erfüllung des Vertrages zu beachten sind.
2. Auftragsbestätigung, Bestellungsänderung, Annullierung, eigentumsvorbehalt
Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist die Auftragsbestätigung des Lieferanten massgebend. Sofern innerhalb
von 8 Tagen kein Bescheid erfolgt, sind die aufgeführten Spezifikationen verbindlich. Materialien oder ev. zusätzliche
Dienstleistungen, die darin nicht enthalten sind, werden separat berechnet. Bestellungsänderungen und Annullierungen
setzen das schriftliche Einverständnis des Lieferanten voraus. Kosten, die daraus entstehen, sind vom Besteller zu tragen.
Der Lieferant behält sich das Eigentum an seiner Lieferung bis zu ihrer vollständigen Bezahlung vor. Der Besteller ist
verpflichtet, bei Massnahmen, die zum Schutz des Eigentums des Lieferanten erforderlich sind, mitzuwirken.
3. Preise / Zahlungsbedingungen
Die in den Unterlagen des Lieferanten aufgeführten Preise können ohne Voranzeige geändert werden. Im übrigen gelten die
Bedingungen des Angebotes. Im Falles eines Preisaufschlages bleiben für fest erteilte und spezifizierte Aufträge die bestätigten
Preise maximal 3 Monate über das Datum des Aufschlages hinaus gültig.Die bestätigten Zahlungstermine sind auch
einzuhalten, wenn nach Abgang der Lieferung ab Werk irgendwelche Verzögerungen eintreten. Es ist unzulässig, Zahlungen
wegen Beanstandungen, noch nicht erteilten Gutschriften oder vom Lieferanten nicht anerkannten Gegenforderungen zu
kürzen oder zurückzuhalten. Die Zahlungen sind auch dann zu leisten, wenn unwesentliche Teile fehlen, aber dadurch der
Gebrauch der Lieferung nicht verunmöglicht wird oder wenn an der Lieferung Nacharbeiten notwendig sind.
4. Abbildungen, Masse, Gewichte und Ausführung
Abbildungen, Masse und Gewichte sind unverbindlich. Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Materialien
können durch andere gleichwertige ersetzt werden. In besonderen Fällen sind verbindliche Mass-Skizzen zu verlangen.
Zeichnungen und andere Unterlagen bleiben Eigentum des Lieferanten, welcher sich die Urheberrechte vorbehält. Der
Besteller hat den Lieferanten über die funktionstechnischen Bedingungen des Anlagesystems zu unterrichten, sofern sie
von den allgemeinen Empfehlungen des Lieferanten abweichen.
5. Lieferzeit
Der Liefertermin wird nach bester Voraussicht angegeben und eingehalten.. Lieferverzögerungen hervorgerufen durch
höhere Gewalt, Streiks und Lieferverzögerungen beim Unterlieferanten können dem Lieferanten nicht angelastet werden.
Der zugesagte Liefertermin setzt die Erfüllung der vereinbarten Zahlungsbedingungen voraus. Entschädigungsansprüche oder
Auftragsannulierungen wegen verspäteter Lieferungen können nicht angenommen werden. Als Liefertag gilt der Verladetag.
6. Versand
Der Lieferant ist in der Wahl des Transportmittels frei. Bahnlieferungen erfolgen franko Schweizer Talbahnstation,
Camionsendungen franko Baustelle ohne Ablad. Wenn diese für Lastwagen nicht zugänglich ist, hat der Besteller
rechtzeitig den Anlieferungsort zu bestimmen. Mehrkosten des Transports hat der Besteller zu tragen, wenn sie durch
seine Sonderwünsche (Express, spezielle Ankunftszeiten usw.) verursacht werden. Für Kleinlieferungen von Zubehör-
und Ersatzteilen wird ein angemessener Kleinmengenzuschlag erhoben. Nutzen und Gefahr gehen spätestens mit
Abgang der Lieferung ab Werk auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn die Lieferung franko oder einschliesslich
Montage erfolgt oder wenn der Transport durch den Lieferanten organisiert wird.
Beanstandungen wegen Transportschäden müssen sofort bei Bahn, Post oder beim Spediteur angebracht werden. Der
Ablad ist Sache des Bestellers.
7. Prüfung und Abnahme der Lieferung
Der Besteller ist verpflichtet, die Waren nach Empfang sofort zu prüfen. Wenn sie nicht dem Lieferschein entsprechen
oder sichtbare Mängel aufweisen, muss dies der Kunde innerhalb von 8 Tagen nach Empfang schriftlich geltend machen.
Spätere Beanstandungen werden nicht anerkannt.
Nicht ohne weiteres feststellbare Mängel hat der Kunde zu beanstanden, sobald sie erkannt werden, spätestens jedoch
vor Ablauf der Garantiefrist. Beanstandungen heben die Zahlungsfrist nicht auf.
8. Garantie
Die Garantie dauert 12 Monate ab Kaufdatum, bei Wärmepumpen 24 Monate nach Inbetriebnahme durch den
Lieferanten. Sie erstreckt sich auf die mängelfreie Beschaffenheit der gelieferten Produkte.
Die zu garantierenden technischen Daten sind speziell festzulegen. Alle anderen Daten sind als Richtwerte zu verstehen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, verursacht durch höhere Gewalt, Anlagekonzepte und Ausführungen,
die nicht dem jeweils massgeblichen Stand der Technik entsprechen (z.B. Einsatz von ungeeigneten Wärmeträgern),
ferner Nichtbeachtung der technischen Richtlinien des Lieferanten über Projektierung. Montage, Betrieb und Wartung
sowie unsachgemässe Arbeit anderer. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind Teile und Betriebsstoffe, die einem
natürlichen Verschleiss unterliegen. (Dichtungen, elektrische Teile, Kältemittel, Chemikalien usw.). Ebenfalls ausgeschlossen
sind Korrosionsschäden (insbesondere wenn Wasseraufbereitungs-Anlagen, Entkalker usw. angeschlossen oder
ungeeignete Frostschutzmittel beigegeben sind), ferner Schäden an Wassererwärmern, die durch aggressives Wasser, zu
hohen Wasserdruck, unsachgemässes Entkalken, chemischer oder elektrolytischer Einflüsse usw. verursacht werden.
Der Lieferant erfüllt seine Garantieverpflichtungen, indem er nach eigener Wahl defekte Teile kostenlos repariert
oder Ersatzteile frei ab Werk zur Verfügung stellt. Zusätzlich werden vom Lieferanten keine weiteren Verpflichtungen
übernommen, insbesondere nicht für Auswechslungskosten, Schadenersatz, Kosten für Feststellung von Schadenursachen,
Expertisen, Folgeschäden (Betriebsunterbrechung, Wasser- und Umweltschäden usw.).
Diese Garantieverpflichtungen sind nur gültig, wenn der Lieferant über einen eingetroffenen Schaden rechtzeitig
informiert wird. Die Garantie erlischt, wenn der Besteller oder Dritte ohne die schriftliche Zustimmung des Lieferanten
Aenderungen oder Reparaturen an der Lieferung vornehmen.
9. Gerichtsstand
Der Gerichtsstand ist ausschliesslich Altishofen / LU
47
Allgemeine Lieferbedingungen

zur Innenaufstellung mit integriertem Regler und integrierter Hydraulik
Mit Wärmepumpen von Alpha-InnoTec
treffen Sie die richtige Wahl!
Ihre erfahrenen Berater für Verkauf und Technik:
Stefan Berner* Tel.: 043 443 12 91 Fax: 043 443 12 92
Jürg Zwick* Tel.: 043 928 20 91 Fax: 043 928 20 92
Werner Ilfrid Tel.: 056 621 04 65 Fax: 056 622 00 92
Edi Süess Tel.: 056 443 27 28 Fax: 056 443 14 74
Ralph Hug Tel.: 041 937 15 43 Fax: 041 937 27 40
Markus Baumann Tel.: 032 682 77 88 Fax: 032 682 77 66
Thomas Kirchhofer Tel.: 079 290 83 20 Fax: 033 437 55 78
Christophe Dévaud Tel.: 021 943 56 34 Fax: 021 943 56 35
Josef Truffer Tel.: 027 946 50 40 Fax: 027 946 77 46
Roberto Giuliani Tel.: 091 646 08 81 Fax: 091 646 09 81
Heizplan Tel.: 081 750 34 50 Fax: 081 750 34 59
Walter Schöni (Key account) Tel.: 079 401 01 26 Fax: 062 213 89 25
*Inkl. Stadt Zürich
Alpha-InnoTec Produkte
haben das CE-Zeichen
Alpha-InnoTec ist zertifiziert nach
ISO 9001 (Qualität) und ISO 14001 (Umwelt)
Wir sind für Sie da!
Generalvertretung Schweiz
Calmotherm AG
Industriepark
6246 Altishofen
Tel.: 062 748 20 00
Fax: 062 748 20 01
E-mail: info@calmotherm.ch
www.calmotherm.ch
Wärmepumpen
Pompes à chaleur
Pompe di calore
Alpha-InnoTec ist Mitglied in:
· Bundesverband WärmePumpe (BWP) e. V.
· Fördergemeinschaft Wärmepumpen Schweiz
· Leistungsgemeinschaft Wärmepumpe Austria
· European Heatpump Association (EHPA)
Alpha-InnoTec Produkte sind
TÜV fertigungsüberwacht
Suisse romande
Calmotherm SA
ch. de la Venoge 7
1025 St-Sulpice
Tel.: 021 661 31 43
Fax: 021 661 31 45
E-mail: info@calmotherm.ch
www.calmotherm.ch
Alpha-InnoTec hat das europäische
Gütesiegel für Wärmepumpen
Ticino
Calmotherm SA
Via alla Torre 2
6850 Mendrisio
Tel.: 091 646 08 81
Fax: 091 646 09 91
E-mail: info@calmotherm.ch
www.calmotherm.ch
Technische Änderungen und Änderungen am Gerätedesign vorbehalten
Ausgabe April 2009
Topographische Karte
Schweiz
Printed in Germany AIT-09-902 · Stand 03/2009