HQ PRECISION TOOLS Produktübersicht - Atteneder Grafik Design

HQ PRECISION TOOLS
Produktübersicht
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Editorial Sehr geehrter Geschäftspartner!
Inhalt
Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1969 ist es unser Ziel, Kunden­
anforderungen schnellstmöglich zu realisieren, Fertigungsabläufe zu optimieren
sowie zur Verbesserung der Produktivität beizutragen .
Um diesen Grundsätzen gerecht zu werden ist es notwendig, Produkte und
Dienstleistungen sich ständig ändernden Marktgegebenheiten an zupassen.
Mit der von uns neu geschaffenen Marke Tools+More setzen wir wiederum
einen Meilenstein in unserer Unternehmensgeschichte. Sämtliche von der
Rabensteiner Präzisionswerkzeuge GmbH im eigenen Hause gefertigten Zer­
spanungswerkzeuge sind im neuen Rabensteiner Zerspanungskatalog mit
diesem Logo gekenn zeichnet.
Weiters bietet Tools+More die technische Begleitung bei Problemlösungen
rund um Ihren Fertigungsprozess. Gemeinsam mit dem Kunden entwickeln wir
anwendungsspezifische Lösungen.
Wir hoffen, dass es uns gelungen ist, Ihnen mit dieser neuen Broschüre
über unsere Produkte und Dienstleistungen sowie Innovationen und Neu­
entwicklungen am Sektor der Fertigungstechnologie einen Überblick zu ver­
schaffen.
Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche sowie partnerschaftliche
Zusammenarbeit und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
Das Team der
Rabensteiner Präzisionswerkzeuge GmbH
Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2000
2 www.rabensteiner.com
Unsere Produktion
6-Säulen-Spektrum · Eigenproduktion ........................................................... 4
Eigenproduktion ....................................................................................................... 6
Nachschleifservice
Expresscenter im eigenen Haus
Qualität / Zertifizierung .......................................................................................... 7
Unser Handelprogramm
Zerspanung
DC Swiss S.A.
Gewindewerkzeuge ............................................................................................. 8–9
Sphinx Werkzeuge AG
VHM-Präzisionswerkzeuge .......................................................................... 10–11
Allied Maxcut
Wechselplatten-Bohrsystem ........................................................................ 12–13
Dümmel
Dreh- und Fräswerkzeuge ............................................................................ 14–15
RE-AL
Reibwerkzeuge ........................................................................................................ 16
Werkzeugspannung
WTE
Werkzeugspanntechnik ....................................................................................... 17
Marquart
Induktiv-Schrumpfspanntechnik ................................................................... 18
Werkstückspanntechnik ..................................................................................... 19
Edalco
Gewindeschneidapparate ............................................................................ 20–21
Fresmak
Hochdruckspanner ........................................................................................ 22–23
Oberflächenbearbeitung
Baublies
Rolliertechnik .................................................................................................... 24–25
Mess-Systeme
Renishaw .................................................................................................................... 26
Bestellung Information .............................................................................................. 27
HQ PRECISION TOOLS 3
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Rabensteiner
6-Säulen-Spektrum
Eigenproduktion Werkzeuge Kunststoffbearbeitung
Nachschleifservice
Sonderwerkzeuge
Werkzeuge Stahlbearbeitung
4 www.rabensteiner.com
Werkzeuge Aluminiumbearbeitung
Werkzeuge Formenbau
Hier sehen Sie auf einen Blick das 6-Säulen-Spektrum der Marke
Tools+More. Werkzeuge aus der Produktion von Rabensteiner.
Die Schwerpunkte unseres Fertigungsprogramms
Kunststoffbearbeitung
3 VHM-Einzahnfräser
3 VHM-Nutenfräser
3 VHM-Kegelfräser
3 VHM-Gravurfräser
3 ...
Aluminiumbearbeitung
3 VHM-Einzahnfräser
3 VHM-Alucutter
3 VHM-Schaftfräser
3 VHM-Torusfräser
3 VHM-Radiusfräser
3 ...
Werkzeug- und Formenbau
3 VHM-Microfräser
3 VHM-Schaftfräser
3 VHM-Torusfräser
3 VHM-Radiusfräser
3 VHM-Schruppfräser
3 VHM-Multischneidenfräser
3 Werkzeuge für Graphit (Diamant-beschichtet)
3 Werkzeuge für Kupfer (CRCN-beschichtet)
Klassische Stahlbearbeitung
3 VHM-Schaftfräser
3 VHM-Viertelrund-Profilfräser
3 VHM-Kegelfräser
3 VHM-Fasfräser
3 VHM-Schmiernutenfräser
3 VHM-Rotorfräser
3 ...
Sonderwerkzeuge
Nachschleifservice
HQ PRECISION TOOLS 5
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Rabensteiner
Eigenproduktion
Made in Austria
Namhafte Industriekunden
im In- und Ausland schätzen
die österreichische Präzision
und Qualität unseres Hauses.
Mit unserer Philosophie, die
Kundenerwartungen nicht nur
zu erfüllen, sondern zu über-
treffen, haben wir heute Kunden
aus den Bereichen Automobil-
industrie, Luft- und Raumfahrt-
technik, Werkzeug- und Formen-
bau, Optik- und Brillenindustrie
genauso wie aus dem Maschi-
nenbau, der Präzisionsteileferti-
gung und der Medizin technik.
Präzision aus Tradition
Für viele Fertigungsbetriebe
ist Rabensteiner als zuver-
lässiger Partner ein integrierter
Bestandteil ihrer spanenden
Fertigung.
Unser Schwerpunkt ist die
Entwicklung spezieller Geo-
metrien, abgestimmt auf die
Kundenanforderungen unter
Berücksichtigung neuester Be-
schichtungstechnik sowie mit
ausgesuchtem Rohmaterial-
einsatz für eine effiziente kosten-
senkende Bearbeitung.
HQ PRECISION TOOLS
Individuell für Ihre Anforderung
Auf modernsten CNC-
Maschinen mit CAD/CAM-
Technologie fertigen wir für Sie
zeichnungsgebundene Sonder-
werkzeuge aus Hartmetall und
RCT-Schneidstoffen.
5­Achs­CNC­Schleifzentrum
mit modernster Beladetechnologie
für die Serienfertigung
6 PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH
www.rabensteiner.com
Nachschleifservice
Gerne unterstützen wir
Sie mit Instandhaltung und
Beschich tungsservice Ihrer
Werkzeuge.
Beim Nachschleifen von
Präzisionswerkzeugen legen wir
größten Wert auf den Erhalt der
Originalgeomtrie.
Beim Beschichten greifen wir
auf das Know-how europäischer
Beschichtungsspezialisten zu-
rück und garantieren damit
unseren Kunden die aktuellste
Beschichtungstechnologie für
Ihre Anwendung.
Dies bringt beim Kunden
Sicherheit für laufende
Fertigungs prozesse.
Lagerlogistik zu Ihrem Vorteil
Ausgewähltes Hart metall-
Rohmaterial in bester Qualität
ist Grund lage für ein erfolgreich
funktionierendes Schneidwerk-
zeug.
Wir verfügen in unserem
Haus über ein Rohstäbe sorti-
ment von 1,0–50,0 mm Durch-
messer – einzigartig in Öster-
reich.
„Just in Time“ – diesen Vorteil
nutzen viele unserer Kunden
für Expressaufträge.
Expresscenter im eigenen Haus
Wir fertigen für Sie zeich-
nungsgebundeneSonderwerk- zeuge auf modernsten CNC-
Maschinen innerhalb kürzester
Zeit.
In dringenden Fällen ist
es uns aufgrund unseres
Maschinen parks möglich,
innerhalb von 12 bis 24 Stunden
Ihr Sonderwerkzeug zur Aus-
lieferung zu bringen.
Qualität
Modernste Mess- und Bildverarbeitungssysteme
können
das menschliche Auge nicht ersetzen.
Die langjährige Erfahrung
und das Know-how unserer
Produktionsmitarbeiter garantiert
Ihnen hochpräzise Zerspanungswerkzeuge.
Zertifizierung
Unser Unternehmen ist
zertifiziert nach ISO 9001:2000.
Gerne belegen wir bei Bedarf
unsere Fertigungsqualität mit
einem Prüfprotokoll.
5­Achs­CNC­Messmaschine mit
Bildverarbeitung
HQ PRECISION TOOLS 7
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

DC Swiss S. A.
Gewindewerkzeuge
www.dcswiss.ch
Schweizer Präzision
Seit über 65 Jahren entwickelt
und produziert DC Swiss S. A.
am Standort Malleray in der
Schweiz Hochleistungs- und
Präzisionsgewindewerkzeuge
für Kunden weltweit.
Mit der langjährigen Erfah-
rung seiner Mitarbeiter erlangte
DC SWISS in den vergangenen
Jahrzehnten einen hervorragen-
den Ruf durch ausgezeichnete
Qualität und Kompetenz in der
Gewindeschneidtechnologie.
Seit 40 Jahren bietet die
Rabensteiner Präzisionswerkzeuge
GmbH als Vertretung für
den österreichischen Markt ein
Vollsortiment an DC-Gewindewerkzeugen
und ist in der Lage
kurzfristig auch Sonderlösungen
für unsere Kunden zu realisieren.
Mit hervorragend ausgebildeten
Mitarbeitern im technischen
Außendienst sind wir
stets um die Fertigungsanforderungen
unserer Kunden bemüht.
Typenvielfalt minimieren
Kosten senken mit dem
DC -Bestimmungssystem
Im Vergleich zu anderen
Fertigungsarten , wie beispiels-
weise dem Drehen und Fräsen,
unterliegt das Gewinde-
schneiden komplexeren An-
forderungen.
Die eigentliche Werkzeug-
performance ergibt sich durch
das Zusammenwirken zwischen
Schneidegeometrie, hoher,
gleich bleibender Werkzeug-
werkstoffqualität sowie der
Anwendung unseres DC-
Bestimmungssystems .
Mit dem ausgeklügelten
System von DC SWISS können
Sie die bisher bekannte Typen-
vielfalt stark reduzieren und
somit hohe Lagerkosten mini-
mieren.
8 www.rabensteiner.com
Miniaturisierung
Das Thema der Zukunft
Die Miniaturisierung von
filigranen Bauteilen liegt auf
allen High-Tech-Gebieten im
Trend.
Die Devise heißt:
3 leichter
3 kleiner
3 günstiger
3 und in hohen Stückzahlen
Die bewährte, aber vergleichsweise
kostspielige Schraubverbindung
lässt sich jedoch nicht
wegrationalisieren. Lehrenhaltige
Gewinde in solche Mikrostrukturen
zu bohren, gerät zur
hohen Kunst, schon kleine
Raum temperaturschwankungen
können sich negativ auswirken.
DC Swiss S. A. bietet dazu
NANO-Gewindewerkzeugtechnologie,
die dank innovativem
Herstellverfahren ganz neue
Qualitätsmaßstäbe setzt.
Programmauszug
Nachstehend finden Sie
einen kleinen Auszug aus
unserem Lieferprogramm für
Gewindewerkzeuge:
Spezielle Geometrien für konkrete
Anwendungen, zum Beispiel
für VA­Stähle, Aluminium und
Legierungen , hochfeste Stähle ...
Vollsortiment VHM­Gewinde­
fräser, Zirkulargewindefräser,
Bohrgewindefräser ... – Sonder­
anfertigungen sind kurzfristig mög­
lich!
Gewindeformer mit Standard,
aktiver und passiver Polygonform ...
Rigid Tapping Synchro­Gewinde­
werkzeuge mit Synchro­Gewinde­
schneidfutter zum Synchron­Ge­
windeschneiden
Für sonderlegierte Werkstoffe
wie zum Beispiel Titan (TiAl6V4)
führen wir Werkzeuge Standard ab
Lager in unserem Sortiment.
Österreich-Vertretung und
Auslieferungslager seit
40 Jahren: Rabensteiner
Präzisions werkzeuge GmbH.
Gesamtkatalog anfordern!
HQ PRECISION TOOLS 99
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

10
Sphinx Werkzeuge AG
VHM-Präzisionswerkzeuge
Your Partner
Seit 1876 ist die Sphinx Werk-
zeuge AG mit Sitz in Deren din-
gen /Schweiz ein führendes
Unternehmen für die Her-
stellung und den Vertrieb von
Präzisionsbohrwerkzeugen für
die zerspanende Fertigung.
Modernste Produktions-
anlagen sowie das persönliche
Engagement der Mitarbeiter
führten zu einer weltweit star-
ken Marktposition.
Die Kundenbedürfnisse sieht
Sphinx als Leitfaden aller Inno-
vationen. Deshalb vertrauen
renommierte Firmen aus
Industrie und Medizinaltechnik
auf die Erfahrung und die
daraus resultierende Sphinx-
Qualität.
Wo Präzision Maßstäbe setzt
Dünner als ein menschliches
Haar! Im Durchmesserbereich
ab 0,05 bis 20 Millimeter liegt die
Kernkompetenz der Sphinx
Werkzeuge AG.
Sphinx bietet optimale Bohrproblemlösungen
für eine innovative
Zerspanungstechnik mit
den Bohrwerkzeugen in Katalogund
Sonderausführungen.
Alle Sphinx-Produkte werden
ausschließlich aus qualitativ
hochwertigen Materialien
hergestellt.
Sphinx-Sonderwerkzeuge
nach den Vorgaben der Kunden
haben den Namen Sphinx zur
Referenz für höchste Qualität
gemacht. Kunden in über 40
Ländern der Erde beziehen pro
Jahr drei Millionen Sphinx-
Präzisionswerkzeuge .
Sphinx ist der richtige Partner
Durch Kundennähe und
fundiertes Wissen löst Sphinx
komplexe Aufgabenstellungen,
bietet sehr oft einzigartige
Lösungen und leistet damit
einen wesentlichen Beitrag
zum Markterfolg namhafter
Unternehmen .
Der richtige Partner in
der Präzisionsmechanik
Auf modernsten Werkzeug-
bearbeitungszentren fertigt
Sphinx präziseste Hochleistungs-
werkzeuge mit einer konstanten
Reproduzierbarkeit.
Sphinx-Highlight
QUADRO-PLUS-Bohrer
Ein Highlight der Sphinx
Werkzeuge AG ist der paten-
tierte VHM-Quadro-Plus-Bohrer
mit sechs Fasen, der weltweit
ausschließlich von Sphinx pro-
www.sphinx-tools.ch www.rabensteiner.com HQ PRECISION TOOLS 11
duziert wird.
Der Vertrieb für Österreich
erfolgt exclusiv über die
Rabensteiner Präzisions-
werkzeuge GmbH.
Gesamtkatalog anfordern!
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Allied Maxcut
Wechselplatten-Bohrsystem
Das T-A ® -Bohreinsatzsystem
Das Allied Maxcut T-A ® -
Bohrsystem wird exklusiv in
Ohio/USA hergestellt. Die Firma
gehört zu den führenden im
Bereich Entwicklung und Her-
stellung von Bohrwerkzeugen
mit Wechselplatten.
Mit dem bewährten AMEC-
Bohreinsatz-System von Allied
Maxcut sind wir in der Lage,
den Bohrdurchmesserbereich
von Ø 9,5 mm bis Ø 114,0 mm
abzudecken .
www.alliedmaxcut.com
GEN2 T-A
Die nächste Generation
GEN2 T-A gehört zur nächs-
ten Generation von Bohr einsatz-
systemen.
Die bewährten Einsätze aus
HSS-PM sowie VHM erhöhen
die Produktivität und reduzieren
die Kosten pro Bohrung.
Bohrtiefen bis zu 940 mm
sind realisierbar.
12 www.rabensteiner.com
GEN3SYS-Bohrprogramm
Einzigartiges Design
Die einzigartige Geometrie
sowie das Design des GEN3SYS-
Bohrsystems erlaubt eine aus-
gezeichnete Spankontrolle und
erhöht die Bohrungsgenauig-
keit, die Oberflächenqualität
und den Rundlauf erheblich.
Durch die patentierte
AM200-Beschichtung erreicht
man eine um bis zu 25 Prozent
längere Standzeit der Schneid-
platten und übertrifft die Be-
arbeitungsgeschwindigkeit von
marktbegleitenden Produkten
um bis zu 20 Prozent.
Das Design der helix-ange-
schliffenen Führungsleiste von
GEN3SYS ermöglicht maxi-
male Haltbarkeit und Stabilität.
Eine präzisionsgeschliffene
Nut zur Zentrierung der Wechsel-
platte sowie hoch präzise Posi-
tionierungsbolzen sorgen für
absolute Wiederholgenauigkeit
beim Wechseln der Schneid-
einsätze.
Die T-A ® -Schneidplatten von
Allied Maxcut sind in den
Beschichtungen TiN, TiCN und
TiAlN für viele spezifische
Anwendungen erhältlich.
Das flexibelste Bohrsystem
der Welt
Allied Maxcut bietet auch
standardisierte Sonder-Bohr-
werkzeuge wie zum Beispiel
den Hydraulik-Accu-Port 432
Formbohrer zur Herstellung
von Hydraulik-Anschluss-Ver-
schraubungen ab Katalog an.
HQ PRECISION TOOLS 13
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Dümmel
Dreh- und Fräswerkzeuge
Hartmetallwerkzeuge aus
über 75 Jahren Erfahrung
Die Hartmetall-Werkzeug-
fabrik Paul Dümmel ist ein
mittelständisches , inzwischen
bereits in der dritten Generation
familiengeführtes Unternehmen.
Das Unternehmen wurde
1928 gegründet. Seit mehr als
50 Jahren zählt die Entwicklung
und Herstellung hochwertiger
Vollhartmetall-Zerspanungs-
werkzeuge für die Metall-
bearbeitung mit den Haupt-
anwendungsgebieten Drehen
und Fräsen zu den Schwer-
punkten.
www.duemmel.de
Unsere Kunden betrachten
wir als Partner, und zwar nicht
erst beim Verkaufen, sondern
bereits beim Entwickeln und
Herstellen der Werkzeuge.
Von den guten Ergebnissen
dieser Partnerschaft profitieren
schließlich beide Seiten.
MINI­MILL – sechsschneidig ab Ø 22 mm
MINI-MILL
Das Beste, was Sie
einsetzen können:
Das MINI-MILL-Programm
zum Zirkularfräsen und für
die Bohrungsbearbeitung ab
Ø 10 mm.
Die Klemmhalter von
Dümmel sind bei uns nicht nur
in Hartmetall, sondern auch in
Stahlausführung ab Lager lieferbar.
Dümmel-Schneidplatten sind
im Vergleich zu marktbegleitenden
Produkten standardmäßig
ohne Mehrpreis mit einer TiAlN-
Beschichtung versehen.
Eine wesentliche Leistungssteigerung
ist Ihr Vorteil.
Kompatibel
Nut­ und Formzirkularfräsen
ab Kreis­Ø 10–32 mm
14 www.rabensteiner.com
Zirkularfräsen
Nutfräsen
Trennfräsen
Zirkularfräswerkzeuge zum
Nutfräsen sowie Hochleistungs-
Scheibenfräser für Nuttiefen
bis 50 mm und Nutbreiten bis
10 mm sind die große Stärke der
Firma Dümmel, wahlweise mit
Bohrung und Längsnut oder
als Aufsteckfräskopf zum HPC-
Fräsen ;
ebenso die Hochleistungs-
Trennfräser von Ø 80 bis
Ø 160 mm.
ULTRA-MINI
Nutenbearbeitung/Bohrungs-
bearbeitung ab Ø 0,5 mm
Auf dem rasch wachsenden
Industriesegment der Mini-
Bohrungs bearbeitung belegt
Dümmel einen Spitzenplatz
unter den HM-Werkzeugherstellern.
Das Dümmel Ultra-Mini-
System bewirkt, dass Ihre
Maschinen produzieren und die
Stillstandzeiten so gering wie
möglich bleiben – Vorteile, die
Ihnen sonst nur Wendeplatten
bieten.
Bohrungsbearbeitung ab Ø 0,5 mm
3 schnelles einfaches Wechseln
der Einsätze
3 garantierte Wiederholgenauigkeit
der Längen- und
Durchmessereinstellung
3 problemlos genaue Einhaltung
der Spitzenhöhe
3 sehr günstiges Preis-/
Leistungs verhältnis
DED
Stechdrehwerkzeuge mit
2- und 3-schneidigen
Wendeplatten
Mit dem DED-System bietet
Dümmel ein umfangreiches
Programm zum Einstechen,
Abstechen , Längsdrehen sowie
für Eckenfreistiche, Gewindefrei-
stiche bis hin zum Feindrehen
und Werkzeuge für die Schwer-
zerspanung.
MINI-CUT
Werkzeugsystem zur
Bohrungsbearbeitung ab
Bohrungs -Ø 7,8 mm
Ausdrehen und Kopier-
drehen, Rückwärtsdrehen,
Fasen und Ausdrehen, Vor-
stechen und Fasen, Gewinde-
drehen sowie Axialstechen
ab 7,8 mm Bohrungs-Ø mit
innerer Kühlmittelzufuhr.
Bohrungsbearbeitung ab Ø 7,8 mm
Der Vertrieb für Österreich
erfolgt exclusiv über die
Rabensteiner Präzisionswerkzeuge
GmbH.
Gesamtkatalog anfordern!
HQ PRECISION TOOLS 15
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

16
RE-AL
Reibwerkzeuge
RE-AL
Swiss Made
RE-AL Hochleistungsreiben
Die RE-AL AG mit Sitz in Biel
in der Schweiz konzentriert sich
seit 1963 auf die Entwicklung
und die Herstellung von Präzi-
sions-Maschinenreibahlen und
gehört damit zu den führenden
Lieferanten am Weltmarkt.
Das Programm umfasst Reib-
ahlen im Bereich von Ø 0,40 mm
bis 40 mm – in Abstufung von
0,01 mm und bietet ein ausge-
wogenes Reibahlensortiment.
Pendelhalter achsparallel
Eine besondere Spezialität
der RE-AL AG ist der achs-
parallel wirkende Pendelhalter,
der die Formgenauigkeit und
Präzision jeder Bohrung steigert.
RE-AL Power Reaming
Diese Pendelhalter sind
mit Innenkühlung ausgestattet
und garantieren eine achs-
parallele Verschiebung des
Reibwerkzeuges.
Weitere Vorteile:
3 Das Reibwerkzeug zentriert
sich selbst
3 höchste Bohrgenauigkeit und
Oberflächengüte
3 längere Toleranzhaltigkeit
und Standzeit der Reibahle
3 höhere Wirtschaftlichkeit
dank Kosten- und Zeit-
ersparnis
3 lieferbar in den Schäften
Zylindrisch , Morsekonus, VDI
oder HSK
Gesamtkatalog anfordern!
WTE
Werkzeugspanntechnik
WTE Präzisions­CNC­Bohrfutter:
das Original mit dem roten Ring
Hochpräzise
Werkzeugspanntechnik
Die WTE-Präzisionstechnik
GmbH ist der Hersteller von
Hochgenauigkeitsfuttern in der
Werkzeugspanntechnik.
Im Bereich der Präzisionsbohrfutter
ist WTE Marktführer.
Sowohl bei der Schrumpfspanntechnik
als auch bei
der Hydro-Dehnspanntechnik
bietet WTE ein umfassendes
Programm.
Drehrichtungsunabhängige
Spannsicherheit, kurze Spannund
Umrüstzeiten, sehr kurze
Bauweise und hohe Drehzahlen
sind die hervorstechendsten
Merkmale der WTE-Spannfutter.
www.re-al.ch www.rabensteiner.com
www.wte-praezisiontechnik.de
WTE führt Hydro-Dehn-
spann futter mit axial betätig-
barer Längenverstellung für
Metall - und Holzbearbeitungs-
maschinen mit rotierenden
Werkzeugen im Programm.
Sämtliche von WTE gelieferten
Spannfutter werden
Standard mit Prüfprotokoll
ausgeliefert .
Herstellungsprogramm
der WTE­Spanntechnik
Maschinenausrüstungen
Gerne bieten wir Ihnen
unsere Beratung und Anbotlegung
für Werkzeugausrüstungen
bei Maschinen-
Neuanschaffungen an.
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH
17

Marquart
Spanntechnik
Das Original
Der Name Marquart steht
seit Jahrzehnten für hochpräzise
und innovative Produkte zum
Thema Werkzeug- sowie Werk-
stückspannung.
Der heutige Stand der Induk-
tiv-Schrumpfspanntechnikresul- tiert aus Entwicklungen im Haus
Marquart.
Bessere Formtreue der Außen-
kontur wird durch Schleifen der
Futter zwischen Spitzen erreicht.
Ebenso Standard bei Mar-
quart -Schrumpf-Futtern ist
eine Wuchtgüte Q 2,5 bei 25.000–
40.000 U/min.
www.marquart.de
Minimale Störkanten und
unterschiedlichste Längen
machen es möglich, das Spann-
mittel optimal auf das Werk-
stück abzustimmen.
Marquart Induktiv-
Schrumpfanlage
Induktiv-Schrumpfen mit
der Niedertemperaturmethode
von Marquart ist die Lösung.
Ein Überweiten und somit Über-
hitzen der Schrumpf-Futter wird
vermieden.
Die konstruktive Auslegung
des Induktiv-Schrumpfgerätes
von Marquart macht eine Fehl-
bedienung unmöglich.
3 Einfachste Bedienung und
horizontales Schrumpfen,
abgebrochene Werkzeuge
können leicht ausgestoßen
werden
3 Alle Markenfutter mit be-
liebigen Konturen sind pro-
blemlos schrumpfbar
3 Universalgreifer für alle
Schaftformen, keine zu-
sätzlichen teuren Adapter
notwendig
3 Schrumpfen von HSS-
und HM-Schäften
3 Integrierte Kaltluftdusche
(optional )
Der Pyrocooler erlaubt
sekundenschnelles Ab küh-
len der Werkzeuge mit Hilfe
eines Wasser-Öl-Gemisches .
Gleichzeitig werden die
Schrumpf-Futter gereinigt
und konserviert.
18 www.rabensteiner.com
Marquart Werkstückspannung
Marquart bietet neben der
Werkzeugspannung ein Sorti-
ment an Spannmitteln für
den Einsatz auf CNC-Dreh-,
Fräs-, Schleif- und Rundtakt-
maschinen.
Die Haupt-Einsatzgebiete
der Quadro-NC-Kraftspann-
futter sind NC/CNC-Maschinen,
Drehmaschinen und Sonder-
maschinen.
Der Spanndruck wird meist
hydraulisch über ein Druckrohr
auf die Druckhülse übertragen
und arbeitet somit vollauto-
matisiert.
Die Vorteile sind:
3 Doppelspannung für
schwingungsfreies Spannen
3 geringste Umrüstkosten
3 universelle Anwendungs-
bereiche
Spannzangenfutter: Kurzkegelaufnahme
für Stahl spannzange
oder Rubber­Flex­Zangen RFC
Durchgangsfutter: Kurzkegelaufnahme
mit eingesetztem
Spannax ­Spannkopf
Spannax ist ein durchgängig
modulares Axialzug-Spann-
system, das es ermöglicht ein-
zelne Komponenten je nach
Einsatz zusammenzustellen.
Benötigt werden vom
Kunden lediglich der maximale
Werkstückdurchmesser und
die Spindelanschlussmaße der
Maschine.
Der Vertrieb für Österreich
erfolgt exclusiv über die
Rabensteiner Präzisions-
werkzeuge GmbH.
HQ PRECISION TOOLS 19
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Edalco S. A.
Gewindeschneidapparate
www.edalco.ch
Schweizer Spitzentechnologie
Seit 1946 beschäftigt sich
die Edalco S. A. mit der Her-
stellung von Werkzeugen für
die Gewinde schneidtechnik.
Zu dieser Produktpalette ge-
hören Gewindeschneidapparate
zur Verwendung auf konventio-
nellen Bearbeitungsmaschinen
sowie für moderne CNC-Be-
arbeitungszentren und CNC-
Drehmaschinen.
Konventionelle Bearbeitung
Das Planetengetriebe sowie
eine fein einstellbare Lamellen-
kupplung bieten, den vollstän-
digen Schutz vor Gewindebohr-
erbruch. Das Schneiden von
Rechts- und Linksgewinden ist
möglich.
EDM­R – konventioneller
Gewindeschneidapparat mit
Planetengetriebe
Synchron-Gewindeschneiden
Moderne CNC-Maschinen
ermöglichen synchrones oder
starres Gewindeschneiden. Die
beim Umschalten erzeugten
Kräfte auf die Flanken des
Gewindebohrers erhöhen
mitunter den Verschleiß des
Gewindebohrers um bis zu
50 Prozent (Aufschweißen ...)
MT-S 054 – Synchron-
Gewindeschneidapparat
für Gewinde M 0,5–M 4
Um diese Kräfte beim Um-
schalten der Maschinenspindel
zu vermeiden, werden Syn-
chron-Gewindeschneidfutter
zur Anwendung gebracht.
MT-S-IK – Synchron-Gewinde-
schneidapparat mit Innenkühlung –
System CR für Schnellwechsel-
einsätze
20 www.rabensteiner.com
Gewindeschneidfutter
für kleine Gewinde
Die Baureihe BT-NRD 054-S
wurde konzipiert für Gewinde-
größen von M 0,5 bis M 4.
Diese Futter sind für den
Einsatz auf NC- oder CNC-
Maschinen mit oder ohne auto-
matischen Werkzeugwechsel
geeignet , sowie für Drehmaschi-
nen und Bearbeitungszentren.
Diese Spannfutter gewähr-
leisten ein schlagfreies Aus-
klinken nach Erreichen der ge-
wünschten Gewindetiefe und
garantieren während der Bear-
beitung eine konstante Schnitt-
geschwindigkeit.
Die Drehrichtungsänderung
erfolgt durch die Werkzeug-
maschine.
Übersetzung 6 :1
VHS-R 61
Zur Erhöhung von Produk-
tivität und Höchstleistung auf
konventionellen oder CNC-Fräs-
maschinen, Bohrmaschinen
und Bearbeitungszentren mit
oder ohne automatischen Werk-
zeugwechsel.
Diese wartungsfreie Spindel
ist mit maximal 20.000 U/min
bei Verwendung einer Innen-
kühlung einsetzbar.
HQ PRECISION TOOLS 21
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Fresmak S. A.
Hochdruckspanner
www.fresmak.com
Ein spannendenes
Unternehmen
Die Fresmak S. A. mit Sitz in
Zarautz/Spanien greift auf eine
über 35-jährige Erfahrung in
der Entwicklung und der
Herstellung von Hochdruck-
spannern zurück und erfüllt
so die täglich gestellten Anforderungen
aus der Industrie.
Diese Erfahrung spiegelt sich
in der Exaktheit sowie Langlebigkeit
ihrer Produkte wieder.
Fresmak Produkte gehören
zu den führenden Werkstückspannsystemen
am Weltmarkt.
Sämtliche Bauteile und Hochdruckspanner
sind mittels einer
Produktionsnummer gekennzeichnet.
Dies vereinfacht die Nachbeschaffung
von Bauteilen in
derselben Fertigungstoleranz.
Ebenso sind die CNC-Hochdruckspanner
allseitig präzisionsgeschliffen.
Arnold­TWIN­CNC­Präzisions­
Hochdruckspanner mit Regulator –
ideal für CNC­Bearbeitungszentren
22 www.rabensteiner.com
Kraftverstärker
der Extra-Klasse
Die Hochdruckspanner sind
mit folgenden Kraftverstärkern
erhältlich:
3 mechanisch/mechanisch
3 mechanisch/hydraulisch
3 öl-dynamisch mit Hub
Die mechanische Spindel
ist auch in der Ausführung mit
Regulator ab Backenbreite
125 mm erhältlich. Die gewünschte
Spannkraft kann vor dem
Arbeiten voreingestellt werden.
Ein Klassiker
Die Fresmak-Hochdruckspanner
der Serie 0100 mit mechanischer
oder hydraulischer
Hochdruckspindel sind die
klassischen Typen für konventionelle
Bearbeitungsmaschinen.
Sie sind einteilig aufgebaut
(Grundkörper und feste Backen
aus einem Stück). Verformungen
werden verhindert und höchste
Stabilität wird garantiert.
Erhältlich in den Backenbreiten
90, 125, 160 und 200 mm.
Ausführungen:
breiter
Grundkörper
breiter Grund­
körper mit
Drehplatte
schmaler
Grundkörper
Alle Verschleißteile, Spann-
backen und Führungsbahnen
sind gehärtet (60 HRc) und prä-
zisionsgeschliffen .
Der Arnold-MAT
... ist ein hochpräziser NC-
Hochdruckspanner für Bear-
beitungszentren. Unabhängig
von der Werkstückgröße und
dem Spann- und Lösevorgang
behält er seine konstante Länge.
Er ist allseitig präzisions-
geschliffen und in vier Ebe-
nen aufspannbar. Er zeich-
net sich durch seinen einteiligen
stabilen Aufbau aus.
Zudem ist der Arnold-MAT
für hohe Spanabnahme
und langwierige Zerspanungs-
operationen einsetzbar.
Winkeltrieb als Option
Für die CNC-Hochdruck-
spanner ist optional ein Winkel-
trieb erhältlich. Dieser erleichtert
das Arbeiten auf engstem Raum.
Winkeltrieb für
Arnold­CNC­Hochdruck ­
Kraftverstärker
Fresmak
Aufspanneinheiten
Die Fresmak S. A.-Aufspann-
einheiten sind eine
nicht mehr wegzu-
denkendeSpann- tech nologie auf
modernen CNC-
Bearbeitungs-
zentren.
HQ PRECISION TOOLS 23
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Baublies
Rolliertechnik
www.baublies.com
Rollieren
Das Verfahren zur Verbesserung
von Oberflächengüte, Festigkeit
und Prozess-Sicherheit
Die 1968 gegründete Firma
Baublies mit Sitz in Renningen
(Großraum Stuttgart) ist eines
der wenigen Unternehmen
weltweit, die sich ausschließlich
mit der Entwicklung, der Herstellung
und dem Vertrieb von
Rollierwerkzeugen beschäftigen.
Die Vorteile liegen auf der
Hand: Mit dem Rollierverfahren
wird eine maximale Prozess-
Sicherheit erreicht. Durch
Verdichtung des Werkstoffs
werden verschleißfestere Oberflächen
erzielt.
Innen­Rollierwerkzeug IRG
Rauhtiefen Rz bis unter 1 µm
werden erreicht, die Bearbeitung
dauert nur wenige Sekunden.
Es entstehen keine Abfall-
produkte wie etwa Schleifstaub.
Damit bieten wir dem Anwender
eine innovative Technologie,
die sich zudem rechnen lässt!
Sonder­Rollierwerkzeug zur
Bearbeitung von Kugellaufbahnen
24 www.rabensteiner.com
Nutzen Sie die Möglichkeit
der „Kosten-Nutzen-Analyse“
und errechnen Sie individuell
Ihren eigenen Preisvorteil gegen-
über anderen Verfahren – unter
www.baublies.com.
Planrollierwerkzeug zur
Bearbeitung von Planflächen
Einsatz von Rollierwerkzeugen
Werkstoffe
Grundsätzlich lassen sich
alle plastisch verformbaren
(metallischen ) Werkstoffe rollie-
ren. Mit abnehmender Bruch-
dehnung (Zähigkeit) und zuneh-
mender Werkstoffhärte nimmt
die Rollierbarkeit ab (bis maxi-
mal 50 HRC möglich).
Bearbeitungsmaschinen
Rollierwerkzeuge benötigen
keine besonderen Vorrichtun-
gen und sind deshalb auf allen
Werkzeugmaschinen einsetzbar,
zum Beispiel:
3 Drehmaschinen
3 Bohrmaschinen
3 Fräsmaschinen
Der Einsatz auf CNC-ge steu-
erten Maschinen und Son der-
maschinen, wie Transferstraßen
und Rundtaktmaschinen, ist
problemlos möglich.
Werkstückgeometrie
Rollieren kann an der Ober-
fläche nahezu aller rotations-
symmetrischen Körper sowie
entsprechender Bohrungs-
konturen angewendet werden.
Stufen­Innenrollierwerkzeug zur
Bearbeitung von Stufenbohrungen
Folgende Bearbeitungen
sind möglich:
3 Bearbeitung von konkaven
und konvexen Profilen
3 vollautomatisches, formschlüssiges
Einwalzen von
Werkstücken (zum Beispiel:
Ventilsitze)
3 Verfestigen von Radien und
Wellen
3 Glätten und Verfestigen von
Dichtsitzen auf Achszapfen
3 formschlüssiges Fügen von
Bauteilen
3 Rollieren von Bohrungen ab
Ø 4 mm
3 Stufenbohrungen
3 Wellen im Durchlauf (zum
Beispiel: Kolbenstangen)
3 Wellen (Ø > 10 mm)
3 Wellen ab Ø 1,5 mm auch mit
Bund
3 Innenkegeln ab 5 mm (zum
Beispiel: Dichtsitze)
3 Planflächen
3 Außenkegeln ab 1 mm
3 Kugellaufbahnen von
Wälzlagern
Rollierwerkzeug zur Bearbeitung
von Wellen/Radien und Planflächen
HQ PRECISION TOOLS 25
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Renishaw
Mess-Systeme
Renishaw ist ein führender
Hersteller von Mess-Systemen
für vertikale und horizontale
CNC-Bearbeitungsmaschinen.
NC4 – Berührungsloses
Werkzeugkontrollsystem
Das NC4 ist die Lösung zum
Messen von Werkzeuglänge
und Durchmesser mit Über-
nahme der Messdaten in das
CNC-Programm (zum Beispiel:
Radiuskorrektur ...).
Gleichzeitig wird das NC4-
Werkzeugkontrollsystem auch
für die Bruchüberwachung ver-
wendet.
www.renishaw.at
MP/OMP/RMP –
Messtast-Systeme
Genaue und schnelle Erfassung
der Werkstückposition
in der Maschine.
Der Einsatz von Messtastern
erspart die teure und zeitraubende
Ausrichtung mit Messuhren.
3 Vermeidung hoher Vorrichtungskosten
3 Werkstücke können in der
Maschine gemessen werden
3 weniger Ausschuss
3 Vermeidung manueller Fehler
3 höhere Produktivität
3 Fehler frühzeitig erkennen
3 sicherstellen, dass korrekt
zerspant wird
Sämtliche Systeme von
Renishaw sind nachrüstbar!
QC10 Kreisformtest
Genauigkeitsprüfung
in nur zehn Minuten
Das QC10-System ist eine
schnelle und effektive Methode,
um die Maschinengenauigkeit
zu prüfen.
Die Software hilft Ihnen,
die Genauigkeit der Maschine
zu ver bessern.
3 Prüfung der Maschinengenauigkeit
3 Prozess-Sicherheit
3 Dokumentation des
Maschinen zustands
3 für die Abnahme neuer
Maschinen
3 Vergleichen und Einstufen
verschiedener Maschinen
nach Eignung für entsprechende
Fertigungstoleranzen
3 Windows-basierende
Software
Das QC10 ist laserkalibriert
und liefert sehr genaue Ergebnisse.
26 www.rabensteiner.com
Information
Bestellung
Per Fax an
0 72 59 / 31 62
Bitte senden Sie mir detaillierte Informationen zu folgenden Themen:
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Rabensteiner Fräskatalog
Rabensteiner Sonderwerkzeuge
DC Swiss S. A. Gewindewerkzeuge
Sphinx Bohrprogramm
Allied Maxcut Plattenbohrsystem
Dümmel Werkzeugfabrik
RE-AL Reibwerkzeuge
WTE Spanntechnik
Marquart Spanntechnik
Edalco Gewindeschneidapparate
Fresmak Hochdruckspanner
Baublies Rolliertechnik
Renishaw Mess-Systeme
Beratung / Besuch von technischem Außendienst
Meine Kontaktdaten
Firma .........................................................................................................................................
Bezeichnung ..........................................................................................................................
Straße ........................................................................................................................................
PLZ /Ort ...................................................................................................................................
Name .........................................................................................................................................
Abteilung .................................................................................................................................
Telefon .....................................................................................................................................
eMail .........................................................................................................................................
HQ PRECISION TOOLS 27
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH

Salzburg
Zürich
Wels
Innsbruck
HQ HQ PRECISION TOOLS
Unsere Vertretung
Sattledt
Milano
Traun
München
Bad Hall
Steyrtal
Linz
Sierning
Berlin
St. Florian
Enns
A3
Ennstal
Sattledt
Salzburg
Steyr
Praha
Linz
Stadt Haag
Sierning
A9
A1
Graz
Zagreb
Wien
Rabensteiner Rabensteiner
Produktions- Produktions- und Vertriebs und Vertriebs GmbH GmbH
Schiedlberger Schiedlberger Straße Straße 10 10
A 4522 A Sierning, 4522 Sierning, Austria Austria
T +43 (0) T +43 72 59 (0) / 72 23 59 47-0 / 23 47-0
F +43 (0) F +43 72 59 (0) / 72 31 59 62/
31 62
office@rabensteiner.com
offi ce@rabensteiner.com
www.rabensteiner.com
PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH
Wien
Bratislava
12/2007