bei durchschußhemmenden Verglasungen der - von Glas Porschen ...

Sicherheit
7. Durchwurf- und durchbruchhemmende Gläser
7.
142
SANCO ®
7.
7.1
SANCO ®
Sicherheit
Sicherheit und Glas mit SANCO Safe
Sicherheit gewinnt auch im Glasbereich
mehr und mehr an Bedeutung.
Ein umfangreiches Produktsortiment
Sicherheit
deckt die verschiedensten Sicherheitsbedürfnisse
ab.
Sicherheitsgläser haben die unterschiedlichsten
Aufgaben zu erfüllen:
a) Schutz vor Verletzungen durch Glasbruch (Passive Sicherheit)
Z.B. bei Türen, Trennwänden, Windfängen,
Treppenhaus-, Überkopf- oder
trittsicheren Verglasungen und im
Sanitärbereich.
b) Angriffhemmende Verglasungen (Aktive Sicherheit)
Der wirksame, in Klassen definierte
Schutz gegen gewaltsamen Durchbruch
beruht auf einer Kombina-
Durchschusshemmende Gläser
Auch diese Gläser sind Kombinationen
aus Glas und zähelastischen
Zwischenschichten, wobei der hohe
Sprengwirkungshemmende Gläser
Diese Gläser verhindern, dass die
Stoßwellenwirkung einer Explosion in
den Raum gelangt und größeren
Schaden verursacht. Die Schutzwir-
Gläser mit Sicherheits-Eigenschaften
unterscheiden sich in: . Draht- bzw. Drahtspiegelglas . Einscheibensicherheitsglas (ESG)
SANCO DUR . Verbundsicherheitsglas (VSG)
SANCO LAMEX
tion aus Glas und zähelastischen
Zwischenschichten.
Glasanteil, der die Geschossenergie
vernichtet, von ausschlaggebender
Bedeutung ist.
kung muss im Zusammenhang mit
allen angrenzenden Bauteilen gesehen
werden.
143

Sicherheit
7.2
7.3
7.3.1
144
Drahtglas und Drahtspiegelglas
Drahtglas
Drahtglas ist ein gewalztes Flachglas
mit einer im Glas eingebetteten Drahtnetzeinlage.
Bei mechanischer Zerstörung
hält das Drahtnetz die Splitter
zusammen, so dass ein gewisser
Schutz gegen Verletzungen durch herabfallendes
Glas besteht. Durch die
Drahtnetzeinlage wird die Biegefestigkeit
nicht etwa erhöht, sondern gemindert.
Drahtglas bricht bei Schlag
Einscheibensicherheitsglas (ESG) SANCO DUR
ESG Definition und Eigenschaften
ESG ist ein vorgespanntes Glas, das
unter kontrollierten Bedingungen
durch Erhitzen und anschließendem
und Stoß schneller als Floatglas.
Bedingt durch die unterschiedlichen
Ausdehnungskoeffizienten von Glas
und Drahtnetz sowie der Beschaffenheit
der Schnittkanten reagiert Drahtglas
empfindlicher auf thermische
Belastungen als Floatglas. Drahtglas
kann dort eingesetzt werden, wo keine
mechanischen und thermischen
Belastungen zu erwarten sind.
7. Drahtspiegelglas
Bei leichter Durchbiegung
Z . D1 = Druckspannung der inneren 7.
Drahtspiegelglas ist ein mit einer
Drahteinlage versehenes Glas, desgensatz
zu Drahtglas ist Drahtspiegelglas
klar durchsichtig, hat
D1
Oberfläche
. D2 = Druckspannung der äußeren
sen Oberflächen beidseitig plange- aber die gleichen physikalischen
Oberfläche
schliffen und poliert werden. Im Ge- Eigenschaften.
schnellen Abkühlen in ein System
gleichbleibender Spannungsverteilung
gebracht wird.
SANCO ®
SANCO ®
In Ruhestellung
Z
D2
Wenn die Durchbiegung erhöht wird,
Z
Z1
D1
D
Sicherheit
. Die Oberflächen sind unter Druckspannung:
D
. Das Glasinnere ist unter Zugspannung:
Z
wandelt sich D2 zur Zugspannung Z1.
145

Sicherheit
> 600 °C
7. Erhöhte Temperaturwechselbeständigkeit
7.
146
Dadurch erhält ESG neue Materialeigenschaften
gegenüber dem Ausgangserzeugnis:
Erhöhte Biegefestigkeit
damit verbunden erhöhte Schlag-,
Stoß- und Hagelfestigkeit 50 N/mm 2
gegenüber 30 N/mm 2 bei Floatglas
(Rechenwert)
Erhöhte Stoß- und Schlagfestigkeit
nach DIN EN 12600: 1996-12 (Pendelschlagversuch)
Die Temperaturdifferenz beträgt
150 K, normales Floatglas (40 K)
ist wesentlich temperaturempfindlicher.
Verletzungshemmend
durch Zerfallen in kleine stumpfkantige
Glaskrümel
SANCO ®
7.3.2
SANCO ®
ESG-Herstellung
Thermisch vorgespanntes Einscheibensicherheitsglas
ist ein Flachglas.
Bei seiner Fertigung wird es bis zu
einer Temperatur von ca. 600 °C aufgeheizt
und dann mit Luft abgekühlt.
Einscheibensicherheitsglas wird plan
oder gebogen aus folgenden Basisprodukten
hergestellt:
Ventilatoren
. Floatglas nach DIN 1249 /
DIN EN 572
. Gussglas nach DIN 1249 /
DIN EN 572
Sicherheit
Das Glas kann: . farblos, gefärbt . transparent, transluzent, opak, opal
. beschichtet oder emailliert sein.
Abnehmen Kühlen Blasen Erhitzen Auflegen
Nachträgliche Bearbeitung
Nach dem Vorspannprozess kann ESG
nicht weiter bearbeitet werden, weil
dadurch die gleichbleibende Spannungsverteilung
gestört und das ESG
sofort zu Bruch gehen würde. Sämtliche
Bearbeitungen, wie z. B. Löcher,
Ausschnitte etc., müssen vor dem
Vorspannprozess angebracht werden.
ESG lässt sich nachträglich nicht mehr
auf ein anderes Maß zuschneiden.
Oberflächenbearbeitungen wie z.B.
Ätzen oder Mattieren, sind nachträglich
möglich.
147

Sicherheit
7.3.3
148
Anwendung
Bauten für sportliche Nutzung
Sport-, Turn-, Mehrzweck- oder Tennishallen
Schulhäuser und Kindergärten, öffentlicher Bereich, Verwaltung
. Zur Vermeidung von Verletzungen
bei Glasbruch.
. Höhere Widerstandskraft gegen
Schlag- und Stoßbeanspruchung.
Isoliergläser und Brüstungselemente
für Ganzglas- und reflektierende Fassaden.
Vermeidung von thermischen Brüchen
Die Temperaturwechselbeständigkeit
von ESG ist wesentlich höher als von
nicht vorgespanntem Glas. Deshalb
kann ESG überall dort eingesetzt werden,
wo große thermische Belastun-
gen zu erwarten sind. Z.B. Gläser mit
hohem Strahlungsabsorptionsgrad,
Gläser, die einen Abstand von weniger
als 30 cm vom Heizkörper oder
einer anderen Wärmequelle haben.
SANCO ®
7.3.4
SANCO ®
Kombination mit anderen Gläsern
SANCO DUR kann zu Verbundsicherheitsglas
(VSG) verarbeitet werden.
ESG kann mit einer Wärmedämm-
Physikalische Daten (nach DIN 1249 Teil 10 und 12)
ESG Toleranzen
Glasdicken
Die Glasdickentoleranzen entsprechen
denjenigen des Basisglases.
Sicherheit
oder einer Sonnenschutzschicht versehen
werden. SANCO DUR kann zu
SANCO Isolierglas verarbeitet werden.
Flächengewicht 2,5 kg/m
Überkopfverglasungen
7. Schutz gegen Hagelschlag und herun-
7.
terfallende Gegenstände.
Empfehlung: Die witterungsseitige
Geschäftshaus und Wohnbau
Türen, Treppengeländer, Trennwände,
Ganzglasanlagen, Terrassen- und Balkonverglasungen.
Ganzglasfassaden, Structural Glazing
2 je mm Glasdicke
Druckfestigkeit 700 - 900 N/mm2 Biegezugfestigkeit 50 N/mm2 (Rechenwert zur Ermittlung der Glasdicke)
Lichtdurchlässigkeit SANCO DUR Blank 6 mm ca. 88 %
SANCO DUR Grau 6 mm ca. 43 %
SANCO DUR Bronze 6 mm ca. 50 %
SANCO DUR Grün 6 mm ca. 74 %
Wärmeleitfähigkeit λ = 0,8 W/m2K Elastizitätsmodul 7,0 x 104 N/mm2 Längenausdehnungs- 9,0 x 106 K-1 Scheibe bei Isoliergläsern sollte im
Überkopfbereich in ESG ausgeführt
werden.
koeffizient im Bereich z.B. bei 100 K Temperaturdifferenz
20 °C bis 300 °C ca. 1,0 mm pro m
Maximale Dauernd: + 200 °C
Gebrauchstemperatur Kurzzeitig: + 300 °C
Beständigkeit gegen
Temperaturdifferenzen
über die Scheibenfläche
150 K
149

Sicherheit
7.3.5
7.
Rändern (entsprechend der gesäumten Kante) ausgeführt
sein. Geschliffene Kantenoberflächen haben ein schleifmattes
Aussehen. Blanke Stellen und Ausmuschelungen
sind unzulässig.
7.
Poliert KPO Die polierte Kante ist eine durch Überpolieren verfeinerte,
geschliffene Kante.
7.4
150
ESG Glasbearbeitung
Kantenbeschaffenheit (nach DIN EN 1249 Teil 11)
Benennung Kurzzeichen Definition
Gesäumt KGS Die gesäumte Kante entspricht der Schnittkante, deren
Ränder mit einem Schleifwerkzeug mehr oder weniger
gebrochen sind.
Maßgeschliffen KMG Die Glasscheibe wird durch Schleifen der Kantenoberfläche
auf das erforderliche Maß gebracht. Die maßgeschliffene
Kante kann mit gebrochenen Rändern (entsprechend der
gesäumten Kante) ausgeführt sein. Blanke Stellen und Ausmuschelungen
sind zulässig.
Geschliffen KGN Die Kantenoberfläche ist durch Schleifen ganzflächig bearbeitet.
Die geschliffene Kante kann mit gebrochenen
Teilvorgespanntes Glas
Der Herstellungsprozess von teilvorgespanntem
Glas ist ähnlich wie bei
normalem Einscheibensicherheitsglas
(ESG). Der Unterschied liegt darin,
dass die Kühlung weniger schroff
durchgeführt wird. Die Gläser werden
in einen Spannungsbereich gebracht,
der zwischen normalem Glas und
ESG liegt, aber mehr zum thermisch
vorgespannten Glas tendiert.
Europäische Norm DIN EN 1863-1 ‘Teilvorgespanntes Glas’
Im März 2000 erschien die europäische
Norm DIN EN 1863-1 ‘Glas im
Bauwesen; Teilvorgespanntes Glas’
und beschreibt erstmalig dieses Glas-
erzeugnis hinsichtlich des Bruchverhaltens,
der Maße und Toleranzen sowie
der physikalischen und mechanischen
Eigenschaften.
SANCO ®
SANCO ®
Auszug aus DIN EN 1863 Teil 1
Sicherheit
151

Sicherheit
152
Deutsches Institut für Bautechnik
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
7. 7.
Bruchbild teilvorgespanntes Glas
Beispiel
SANCO ®
SANCO ®
Eigenschaften
Teilvorgespanntes Glas hat eine höhere
mechanische Widerstandsfähigkeit
gegenüber Druck und Stoß als ein
unbehandeltes Glas. Die Temperaturwechselbeständigkeit
liegt bei 100 K
gegenüber 40 K bei Floatglas.
Bei teilvorgespanntem Glas kann auf
den Heat-Soak-Test verzichtet werden.
Bedingt durch die besondere Spannungsverteilung
im Glas sind Spontanbrüche
ausgeschlossen.
Obwohl sowohl Temperaturwechselbeständigkeit
wie auch Biegezug-
Sicherheit
spannung höher sind als bei normalem
Glas, kann teilvorgespanntes
Glas nicht als Sicherheitsglas wie
ESG verwendet werden. Im Gegensatz
zu ESG zerfällt teilvorgespanntes
Glas bei Bruch nicht in kleine
stumpfkantige Krümel, sondern hat
ein ähnliches Bruchbild wie normales
Glas. Wobei der Bruch immer von
Glaskante zu Glaskante verlaufen
muss. Brüche innerhalb der Glasfläche
von Bruch zu Bruch sind nicht
zulässig.
153

Sicherheit
Tabelle 1 Eigenschaften von teilvorgespanntem Glas
7.5.1
7. Floatglas TVG ESG
7.
Biegefestigkeit σB 45 N/mm2 70 N/mm2 120 N/mm2 SANCO PRINT auf Einscheibensicherheitsglas SANCO DUR
Herstellung
154
Anwendungsgebiete
Teilvorgespanntes Glas kann überall
dort eingesetzt werden, wo erhöhte
Temperaturbelastungen auftreten und/
oder erhöhter mechanischer Widerstand
verlangt wird und die Krümelbildung
bei Bruch unerwünscht ist.
Infolge der Krümelbildung hat ESG
die Tendenz, bei Bruch aus der Halterung
zu fallen. Teilvorgespanntes
Glas wird durch die einfache Bruch-
struktur im Rahmen gehalten, ohne
dass Bruchstücke herunterfallen können.
Es eignet sich daher für Verglasungen
mit erhöhtem Strahlungsabsorptionsgrad
im Fassadenbereich.
Wobei zu beachten ist, dass die
Gläser vierseitig im Rahmen gehalten
werden, um ein Herunterfallen von
Bruchstücken zu vermeiden.
σzul. abhängig von der Anwendung 12/18 N/mm2 * 29 N/mm2 ** 50 N/mm2 Temperaturdifferenz-Beständigkeit � ϑ
über die Scheibenfläche
40 K 100 K 200 K
Schneiden Ja Nein Nein
Bruchbild Radiale Radiale Netzartige
Anrisse, Anrisse, Risse,
große Stücke kleine Stücke kleine Stücke
Spontanbruch möglich Nein Nein Ja
* 12 N/mm 2 bei Überkopfverglasung bzw. 18 N/mm 2 bei vertikaler Verglasung
** Rechenwert gemäß Zulassung
Teilvorgespanntes Glas kann somit
nicht ersatzweise für Einscheibensicherheitsglas
verwendet werden.
SANCO ®
7.5
SANCO ®
Siebdruck auf Glas gibt Ideen Gestalt
Glas in Verbindung mit Farbe und
Licht – das heißt glänzende Möglichkeiten
und architektonisch reizvolle
Lösungen bei der Außen- und Innengestaltung
von Gebäuden, Fassaden,
Fensterflächen. Siebdruck bietet
aber auch die Möglichkeit, willkürliche
Formen, die geometrisch nicht
definierbar sind, oder Fotos auf Glas
zu drucken. Dekore – gezielt angewandt
– sind ein wirksames Instru-
Siebbedrucktes Glas ist ein thermisch
vorgespanntes Einscheibensicherheitsglas
nach DIN 1249, das
beim Vorspannprozess gleichmäßig
erhitzt und dann mit Kaltluft abgeschreckt
wird. Dieser Prozess schafft
einen Spannungsverlauf in der Scheibe,
der SANCO DUR widerstandsfähig
gegen Stöße, Biegungen und
thermische Belastungen macht. Bei
gewaltsamer Beschädigung zerfällt
Glasdekor
Unter Glasdekor versteht man ein mit
keramischen Farben im Siebdruckverfahren
bedrucktes Glas. Die
Farben werden bei ca. 600 °C eingebrannt
und fest mit dem Glas verbunden.
Dieses Verfahren garantiert,
dass die Farben dauerhaft und somit
abriebfest, lösemittelbeständig, lichtecht
und vergilbungsbeständig aufge-
Sicherheit
ment der Lichtsteuerung, z.B. an
Fenstern und Dächern. Dabei spielt
die Lichtdurchlässigkeit eine wichtige
Rolle. Sie ist abhängig vom Bedruckungsgrad
und von der gewählten
Farbe. Dunkle Farben lassen
weniger Licht durch als helle Farben
und je niedriger der Bedruckungsgrad
ist, desto höher ist selbstverständlich
die Lichtdurchlässigkeit.
das Glas in kleine Krümel, die mehr
oder weniger lose zusammenhängen.
Diese Bruchstruktur vermindert ein
mögliches Verletzungsrisiko.
Durch den Vorspannprozess wird die
Farbe dauerhaft eingebrannt, sie ist
dadurch kratzfest und witterungsbeständig.
Die Farbe kann aus technischen
Gründen nur auf einer Seite
aufgebracht werden.
bracht werden. Durch die hohen
Temperaturen beim Einbrennen der
Farbe wird das Glas zu Einscheibensicherheits-
oder teilvorgespanntem
Glas mit all seinen typischen mechanischen
und thermischen Merkmalen.
Auch die Weiterverarbeitung zu
Verbundsicherheitsglas und Isolierglas
ist möglich.
155

Sicherheit
Anwendungen für Glasdekore
Bedruckbare Glasarten
Die Anwendungsmöglichkeiten von
. Floatglas klar
Glasdekoren sind ebenso vielfältig wie
. Durchgefärbte Gläser
die Dekore. Sie dienen der Außen- und
. Mastercarre
Innengestaltung von: .
. Chinchilla
Gebäuden .
. Struktur 200
Fassaden .
. Weißglas
Fensterflächen
Weitere Glasarten auf Anfrage
. Dachverglasungen . Brüstungen . Trennwänden . Gläsernen Rückwänden in
Bad und Küche
eben überall dort, wo Kreativität und
Design gefordert wird.
7. 7.
156
Als dekoratives Element Duschkabinen, Ganzglastüren, Türfüllungen, Trennwände,
Treppengeländer, Liftverglasungen, etc.
Als informatives Element Informations- und Schrifttafeln, Straßenschilder
Als funktionelles Element Sonnenschutzgläser, Fassadenelemente, Stufenisoliergläser,
Structural Glazing, Sonnenschutzlamellen
Als Sicherheitselement Bedruckte SANCO DUR Gläser können als Sicherheitsglas
eingesetzt werden (ESG-Eigenschaften)
SANCO ®
SANCO ®
SANCO PRINT Druckfarben
Ein strahlendes Weiß, ein zartes
Gelb, ein helles Grau – die Glasdekor-
Farben sind frei wählbar. Nahezu
jeder gewünschte Farbton ist möglich.
Als Grundlage dient immer die
Farbtonkarte nach RAL 840 HR.
Sicherheit
157

Sicherheit
7.5.2
158
Unterlagen für die Herstellung von SANCO PRINT Siebdruckgläsern
Vorlagen für die Produktion
. Maßstäbliche Reinzeichnung . Genau vermaßte Zeichnung . Vorhandene Reprofilme . Fotografie . Direkt auf das Glas als Kunstwerk
durch den Künstler gezeichnet
. RAL Farbbezeichnung . Farbmuster
Alle anderen Arbeiten, wie z.B. Filmoder
Siebherstellung, werden durch
die SANCO PRINT Produktionsstätte
erledigt.
SANCO ®
7.5.3
SANCO ®
SANCO PRINT Motive
Auszug aus dem Standardprogramm
Schon das Glasdekore-Standardpro- Wünsche und Ideen mit den Fachbegramm
bietet eine Vielzahl an verratern besprochen und anschließend
Beispiele für Siebdruck-Dekore
schiedenen Farben und ausgewähl- professionell ausgearbeitet. Muster,
ten Dekoren mit geometrisch ange- Farben und die Einhaltung spezieller
ordneten Punkten, Quadraten und Anforderungen können, soweit tech-
Streifen. Selbstverständlich wird nisch umsetzbar, selbst bestimmt
auch individuell nach Kunden-Ideen werden. Neben der Verwendung als
und -Wünschen gefertigt. So kann Gestaltungselement erfüllen siebbe-
zum Beispiel ein Firmenlogo, ein spedruckte Gläser auch Sicherzielles
Motiv, Emblem oder Zeichen heitseigenschaften, z. B. bei begeh-
auf Glas gedruckt werden. Und das baren Flächen sorgt ein spezieller
funktioniert ganz einfach: Der druck- Siebdruck für die vorgeschriebene
fertige Film wird geliefert und die Rutschhemmung.
7. 7.
Sicherheit
159

Sicherheit
7.5.4
160
Ätzen mit Siebdruck
Dieses Verfahren funktioniert im Prinzip
gleich wie das Siebdruckverfahren
mit Farbe. Anstelle der Farbe
wird jedoch eine Ätzpaste aufgetragen,
welche dann nach einer gewissen
Zeit wieder ausgewaschen wird.
Diese Technik kann sowohl für ‘unge-
härtete’ Gläser als auch für solche,
die anschließend thermisch vorgespannt
werden, angewendet werden.
Für die Herstellung des Ätzsiebes
werden die gleichen Vorlagen wie
beim ‘normalen’ Siebdruck benötigt.
SANCO ®
7.6
7.6.1
SANCO ®
Verbundsicherheitsglas (VSG) SANCO LAMEX
Definition
Verbundsicherheitsglas setzt sich
zusammen aus zwei oder mehreren
Glasscheiben, die mit hochreißfesten,
zähelastischen Zwischenschichten
verbunden sind. Die
Zwischenschicht aus Polyvinylbutyral-
Aufbau
Sicherheit
Folien (PVB) kann klar oder farbig, auf
Wunsch auch UV- und schalldämmend
oder mit speziellen Funktionen
gekoppelt werden, wie z. B. eingebettete
Photovoltaikzellen.
Der Aufbau der Elemente sowie die jeweiligen Sicherheitsbedürfnissen
Dicke richtet sich nach den Sicher- angepasst werden. Je mehr Glas-
7. heitsanforderungen, welche an die schichten und je dicker die PVB- 7.
Verglasung gestellt werden.
Zwischenschichten, desto höher die
Durchwurf- und durchbruchhemmen- Durchbruchhemmung.
de Gläser können mit der Anzahl der Die Beschussfestigkeit erhöht sich,
Glasschichten und der Dicke der zwi- je größer die Anzahl der unterschiedschenliegenden
PVB-Schichten den lich dicken Glasschichten ist.
VSG mit PVB-Folie
Glas
PVB-Folie
Glas
161

Sicherheit
162
Eigenschaften
SANCO ®
7.6.2
SANCO ®
Passive Sicherheit von VSG
Im Unterschied zu Einscheibensicherten weder abgeschert noch zer-
Bei Anwendungen in absturzsichern- Hinsichtlich des Bruchverhaltens werheitsglas
(ESG) zerfällt VSG bei schnitten wird, sondern durch die
den Verglasungen, wie beispielsweiden insgesamt drei Typen unterschie-
Beschädigung nicht in kleine Krümel, kontrolliert reduzierte Haftung
se Brüstungen und Umwehrungen in den:
sondern behält die zugedachte Gelegenheit hat, sich vom Glas parti-
Aufenthalts- und Verkehrsbereichen
Schutzwirkung. So brechen beim Aufell zu lösen. Dadurch kann sich die
von Gebäuden und Überkopfvergla- Typ A: zahlreiche Risse mit vielen
schlagen eines Stoßkörpers bei PVB-Folie aufgrund ihrer Elastizität
sungen, spielt die passive Sicherheit, Bruchstücken mit scharfen Kanten
Standardaufbauten meistens beide dehnen; das Verbundsicherheitsglas
also die splitterbindende Wirkung der (Floatglas)
Glasscheiben und es bildet sich ein erfährt in gewissen Grenzen eine ela-
PVB-Folie zur Vermeidung von Ver-
Bruchbild, das einem Spinnennetz stische Verformung. Dieser Vorgang
letzungen bei Bruch der Verglasung, Typ B: Zahlreiche Risse, Bruchstücke
gleicht, mit konzentrischen Kreis- erklärt auch die Forderung, dass die
die ausschlaggebende Rolle. Zur werden zusammengehalten und zerbrüchen
um den Aufschlagsmittel- verwendete PVB-Folie zur Herstellung
Simulation der stoßartigen Belastung fallen nicht (Verbundglas)
punkt und radialen Brüchen vom von Verbundsicherheitsglas in einem
und des daraus resultierenden
Aufschlagsmittelpunkt aus in die größeren Temperaturbereich die not-
Bruchverhaltens von VSG wird der Typ C: Zerfall mit einer großen Anzahl
Fläche der Scheibe hinein. Dadurch wendige Elastizität zeigt und auch bei
Pendelschlagversuch nach DIN EN von relativ kleinen Bruchstücken (vor-
7. bilden sich kleine Glasstücke, die auf tiefen Temperaturen bis in den Minus-
12600 herangezogen. Zur Prüfung gespanntes Glas)
7.
der PVB-Folie haften und von denen bereich hinein nicht zu einem Spröd-
pendelt ein an einem Zugseil hängen-
nur noch eine geringe Verletzungsbruch neigt. Für den Bereich Archider
50 kg schwerer Doppelreifen Beispielsweise ergibt sich für einen
gefahr ausgeht. Je nach Aufschlagstekturverglasungen gibt es sowohl
(sog. Zwillingsreifen, Reifendruck 3,5 VSG-Aufbau 44.2 (2 x 4 mm Glas mit
energie wird sich Verbundsicher- PVB-Folien mit hoher Haftung, die
bar) aus einer definierten Fallhöhe 0,76 mm PVB-Folie) die Prüfklasse 1.
heitsglas ausbeulen, also elastisch optimalen Personenschutz durch
gegen eine Glasscheibe des Formats Im Fall der Simulation des „harten
verformen. Dieses Verformen des hohe Splitterbindung bieten, als auch
876 x 1938 mm eingespannt in einen Stoßes“ zum Beispiel von Ein-
Verbundsicherheitsglases stellt sich Folien mit gezielt reduzierter Haftung
Rahmen. Bei der Prüfung werden in wirkungen von herabfallenden Gegen-
ein, wenn SANCO LAMEX mit der für den Einsatz in durchwurfhemmen-
Abhängigkeit von der Fallhöhe des ständen relativ geringer Masse und
PVB-Folie durch die scharfen Glaskanden Verglasungen.
Zwillingsreifens drei Klassen unter- hoher Geschwindigkeit auf ein Glasschieden.
Die Pendelschlagprüfung dach wird der Kugelfall-Test nach DIN
für die jeweilige Klassifizierung gilt 52338 durchgeführt. Eine Stahlkugel
als bestanden, wenn bei üblicherwei- von 1030 g Gewicht wird auf einen
se 3 Proben die geprüften Ver- VSG-Prüfkörper des Formats 500 x
glasungen entweder (alle) nicht bre- 500 mm aus mindestens 4 m Fallchen
oder (alle) ungefährlich brechen höhe fallengelassen und darf diesen
(kein Versatz oder keine Öffnung im nicht durchschlagen. In der Regel wird
Probekörper, durch die eine Kugel diese Prüfung von dem einfachsten
mit einem Durchmesser von 76 mm VSG-Aufbau 33.1 (2 x 3 mm Glas mit
und einer maximalen Kraft von 25 N 0,38 mm PVB-Folie) problemlos
hindurchpasst).
bestanden.
Sicherheit
163

Sicherheit
EN ISO 12543 – Teil 5 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:
7. Maße und Kantenbearbeitung
7.
EN ISO 12543 – Teil 6 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:
Aussehen
164
Technische Regelwerke
Mit PVB-Folie hergestelltes Verbundsicherheitsglas unterliegt einer Reihe von
Normen und technischen Regelwerken. Für die generelle und übergreifende
Beschreibung des Systems Verbundsicherheitsglas gibt es in Europa die Norm
EN ISO 12543 mit nachfolgend beschriebener Aufteilung:
EN ISO 12543
EN ISO 12543 – Teil 1 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:
Definition und Beschreibung von Bestandteilen
EN ISO 12543 – Teil 2 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:
Verbundsicherheitsglas
EN ISO 12543 – Teil 4 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:
Verfahren zur Prüfung der Beständigkeit
Weitere, für mit PVB-Folien hergestelltes Verbundsicherheitsglas relevanten,
europäische und deutsche Normen
DIN EN ISO 140 Akustik-Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von
Bauteilen
DIN EN 356 Glas im Bauwesen; Prüfverfahren und Klasseneinteilung für
angriffhemmende Verglasungen für das Bauwesen
DIN EN 410 Glas im Bauwesen; Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrößen von Verglasungen
DIN EN 1063 Glas im Bauwesen; Sicherheitssonderverglasung – Widerstand
gegen Beschuss
DIN EN 1522-1 Fenster, Türen und Anschlüsse – Durchschusshemmung –
Anforderungen und Klassifizierung
DIN EN 1522-1 (E) Durchschusshemmung, Anforderungen
DIN EN 1523-1 (E) Durchschusshemmung, Prüfverfahren
DIN EN 12600 Glas im Bauwesen; Pendelschlagversuch; Verfahren und Durchführungsanforderungen
der Stoßprüfung von Flachglas
DIN EN 12758-1 Glas im Bauwesen; Verglasungen und Geräuschdämmung –
Definition und Bestimmung der Eigenschaften
SANCO ®
7.6.2.1
SANCO ®
Sicherheit
DIN EN 13541 Glas im Bauwesen; Sicherheitssonderverglasung – Widerstand
gegen Sprengwirkung
DIN EN 12758 Teil 1 (E) Glas- und Luftschalldämmung
DIN EN ISO 14440 (E) Glas im Bauwesen; Spezifikation für angriffhemmende
Verglasungen und Prüfverfahren
DIN EN 14449:2005 Glas im Bauwesen; Verbundglas und Verbundsicherheitsglas:
Konformitätsbewertung / Produktnorm
DIN EN 20140 Teil 3 Akustik; Messung für Schalldämmung in Gebäuden und von
Bauteilen
DIN 52210 Bauakustische Prüfungen, Luft- und Trittschalldämmung
DIN 52308 Kochversuch an VSG
DIN 52337 Pendelschlagversuch an Glas für bauliche Anlagen
DIN 52338 Kugelfallversuch für VSG
Durchwurfhemmende Verglasung
Das Sicherheitsglas mit durchwurfhemmenden
Verglasungen schützt
vor Einbruch, Vandalismus in Gebäuden
und wehrt den sogenannten
Spontanangriff auf die Verglasungseinheit
ab. Die in der Norm DIN EN
356 definierten P-A-Klassen gliedern
sich in 5 Gruppen mit steigender
Schutzwirkung, wobei das Prüfverfahren
von schweren Wurfgeschossen
ausgeht. Die Prüfung gilt
als bestanden, wenn keine Kugel die
Probe durchschlägt.
Metallkugel: Masse 4,11 kg,
Durchmesser 10 cm
VSG-Prüfformat: 900 x 1.100 mm
Durchführung: 3 Fallkörper aus
gleicher Höhe in Schlagdreieck
165

Sicherheit
7.6.2.2
166
Durchbruchhemmende Verglasung 7.6.2.3 Durchschusshemmende Verglasung
Die Schutzerwartung für diese schlagen. Die Maschine führt die Axt
Eine Verglasung wird als durchschuss- Man unterscheidet in „splitterfrei“
Verglasungsart geht bezüglich der mit einer Geschwindigkeit von ca.
hemmend bezeichnet, wenn sie das (NS bzw. SF) und „Splitterabgang“ (SA
Penetration von einem worst-case 11 m/s und einer Auftreffenergie
Durchdringen von Geschossen unter- bzw. S). Panzergläser finden Anwen-
Szenario aus. Die Prüfung der von ca. 300 J. Die Widerstandsschiedlicher
Munitionsart verhindert dung beispielsweise bei Banken,
durchbruchhemmenden Verglasung klasse gegen Durchbruch für jedes
und den Anforderungen der DIN EN militärischen Anlagen und Gebäuden
gegen Angriffe mit einem schnei- geprüfte Verbundsicherheitsglas
1063 genügt. Durch Kombination der Politik, Justiz und Wirtschaft.
denden Werkzeug nach der Norm ergibt sich aus der Art der
von mehrlagigen PVB-Folien mit Dabei werden splitterfreie beschus-
DIN EN 356 B wird mit einer Beanspruchung und der Anzahl der
unterschiedlich dicken Glasscheiben sfeste Gläser dort eingesetzt, wo sich
Axtmaschine, die den Angriff einer ausgeführten Axtschläge. Anwen-
lassen sich sogenannte Panzer- im Ernstfall Personen unmittelbar hin-
handgeführten Axt von 2 kg Gewicht dungen für die Sicherheitssondergläser
herstellen. Die Prüfung erfolgt ter der Scheibe befinden können. Alle
simuliert, durchgeführt. Dabei wird verglasungen der Klassen P6B bis
durch dreimaligen Beschuss der Ver- durchschusshemmenden Verglasun-
die Anzahl der Schläge ermittelt, die P8B sind beispielsweise IT-Zentren,
glasung in einem fixierten Abstand gen aus mehrschichtigem, asymme-
benötigt werden, um eine 400 x 400 Kaufhäuser, Juweliere, Museen und
der Einschüsse zueinander. Die trisch aufgebautem VSG verfügen
mm große Öffnung in den Prüfkör- Galerien, Antiquitätengeschäfte und
Widerstandsklassen unterscheiden zwangsläufig zusätzlich auch über
7. per des Formats 900 x 1100 mm zu Justizvollzugsanstalten.
sich durch das eingesetzte Kaliber. eine verbesserte Einbruchhemmung. 7.
SANCO ®
7.6.2.4
SANCO ®
Sprengwirkungshemmende Verglasung
Die Prüfung auf sprengwirkungshemmende
Eigenschaften erfolgt gemäß
der Norm DIN EN 13541. Die
Verglasungen des Formats 900 x
1100 mm werden unter definierten
Bedingungen geprüft, wobei diese
Prüfung die senkrecht auf die Fläche
auftreffende Wirkung einer TNT äquivalenten
Sprengladung simuliert. Ermittelt
wird, welchem positiven
Maximaldruck einer reflektierten
Stoßwelle ein Verglasungstyp bei ca.
20 Millisekunden Einwirkungsdauer
Sicherheit
standhält. Aufgrund der Beanspruchungsart
und der Prüfergebnisse
ergeben sich die unterschiedlichen
Widerstandsklassen.
Auch hier unterscheidet man Verglasungen
mit „Splitterabgang“ (Typ
S) und „ohne Splitterabgang“ (Typ
NS). Sprenghemmende Verglasungen
finden Einsatz in öffentlichen
Gebäuden, Kraftwerken, Flughäfen,
militärischen Einrichtungen und
Botschaften.
167

Sicherheit
7.6.3
Spontanangriff und P1A - P5A
P4A 9000 mm A3 - EH 01
schiedlich dicken Glasschei- BR1 – BR7, BR4-S/NS Revolver, Kaliber C3 – SA/SF
7. Vandalismus.
Kugelfallhöhe
ben und mehrlagigen Folien SG1 + SG2
0,44, Rem. Magnum
7.
Zusammen mit den ent-
P5A 9000 mm - - EH 02
aus hochreißfestem Material
BR5-S/NS Gewehr,
-
sprechenden Beschlägen
Kugelfallhöhe
ergibt durchschusshemmen-
Kaliber 5,56 x 45
der ideale Schutz im
des Sicherheitsglas. Je nach
BR6-S/NS Gewehr, Kaliber C4 – SA/SF
privaten Umfeld.
Typ und Aufbau halten diese
7,62 x 51(Weichkern)
Gläser unterschiedlichen
BR7-S/NS Gewehr, Kaliber C5 – SA/SF
Waffentypen stand. Der Zu-
7,62 x 51(Hartkern)
satz splitterfrei NS und Split-
SG1-S/NS Schrotflinte, -
SANCO LAMEX ·
DIN EN 356:2000-02 P6B 30-50 - B1 EH 1
terabgang S bedeutet, ob
Kaliber 12/70
Durchbruchhemmung -; Prüfverfahren
Axtschläge
sich Personen in Scheiben-
(1 Treffer)
der Widerstandsklassen und Klasseneinteilung P7B 51-70 - B2 EH 2
nähe aufhalten können. Der
SG2-S/NS Schrotflinte, -
P6B - P8B
des Widerstands
Axtschläge
Einsatz erfolgt in staatlichen
Kaliber 12/70
gegen manuellen P8B über 70 - B3 EH 3
Bereichen wie Politik, Polizei
(3 Treffer)
Diese Gläser wehren Angriff
Axtschläge
und Justiz oder wirtschaftli-
extrem schwere Angriffsversuche
ab.
Der Durchbruch mit einem
P6B - P8B
chen Anlagen.
schneidfähigen Schlagwerk-
SANCO LAMEX ·
DIN EN 13541:
zeug, z.B. einer Axt, muss
Sprengwirkungs- 2001-02
abgewehrt werden.
hemmende
Spezialverfahren für
Anwendungen sind JuweSicherheitssprengwirkungshemlierpräsentationen,LadensonderverglasungmendeSicherheitsgeschäfte
mit hochwertisonderverglasung
–
gen Artikeln, Museen.
Klassen, Klassifizierung
und Prüfverfahren
ER1 – ER4
168
SANCO LAMEX – Angriffhemmende Verglasungen
Zuordnung der Anforderungen und Widerstandsklassen gegen Angriff
SANCO LAMEX ·
Durchwurfhemmung
der Widerstandsklassen
P1A - P5A
Schutz vor Einbruch,
EN-Normen Wider Prüfkriterien Widerstandsklasse
stands- (alte Norm) nach
klasse
nach DIN 52290 VdS
DIN EN
356 Teil 3 Teil 4 3163*
DIN EN 356:2000-02 P1A
-; Prüfverfahren
und Klasseneinteilung P2A
des Widerstands
gegen manuellen P3A
Angriff
1500 mm
Kugelfallhöhe
3000 mm
Kugelfallhöhe
6000 mm
Kugelfallhöhe
*Übertragung der DIN- bzw. EN-Klassen nur nach zusätzlicher VdS-Prüfung
-
A1
A2
-
-
-
-
-
-
SANCO ®
SANCO ®
Zuordnung der Anforderungen und Widerstandsklassen gegen Angriff
SANCO LAMEX ·
Durchschusshemmung
der Widerstandsklassen
BR und SG
Die Kombination mit unter-
Sicherheit
EN-Normen Wider Art der Waffe/ Widerstandsstands-
Kaliber klasse
klasse (alte Norm)
nach nach
DIN EN DIN 52290
1063 Teil 2
DIN EN 1063:
2000-01
-; Prüfverfahren und
Klasseneinteilung
des Widerstands
gegen Beschuss
BR1-S/NS
BR2-S/NS
BR3-S/NS
Gewehr,
-
Kaliber 0,22 LR
Pistole,
C1 – SA/SF
Kaliber 9 mm Luger
Revolver, Kaliber C2 – SA/SF
0,357, Magnum
169

Sicherheit
7.6.4
170
Herstellung von VSG
Der Herstellungsprozess, aufgezeigt
am Beispiel der EUROLAMEX
Produktion im Werk Euroglas in
Haldensleben.
1 2 3 4 5 6
SANCO ®
7.6.5
7.6.6
SANCO ®
Lichtdurchlässigkeit
Bei Verwendung von klaren Folien und
klarem Glas ist die Lichtdurchlässigkeit
nicht beeinträchtigt und weist ungefähr
die gleichen Werte wie ein Einfachglas
gleicher Dicke auf.
Bei Verwendung von dicken Folienpaketen
kann ein leicht gelbgrüner
Materialbeständigkeit
Sicherheit
Farbton sichtbar sein. Mit der Dicke
der VSG-Scheibe nimmt die Eigenfarbe
in Form eines Grün-/Gelbstiches
materialbedingt zu.
Durch Einsatz von eisenoxidarmen
Gläsern wird die Eigenfärbung weitgehend
vermieden.
VSG SANCO LAMEX ist licht- und alte- der VSG-Tafeln sind gegen Säure- und
rungsbeständig und weist grundsätz- Laugeneinwirkung zu schützen, damit
lich die gleichen Eigenschaften auf die Folie nicht beeinträchtigt wird.
7. 1 Beschickung
wie normales Floatglas. Die Ränder
7.
Die Beschickung der Anlage erfolgt über Portalstapler mit einer Zykluszeit von 30 Sekunden pro
Bandmaß. Es kann von vier verschiedenen Gestellplätzen aus geladen werden.
7.6.7
Anwendung von Verbundsicherheitsglas SANCO LAMEX
2 Reinigung
In der Waschmaschine werden die Gläser gründlich gereinigt. Vor dem Glaseinlauf beseitigen rotierende
Bürsten das Trennmittel. Die Glasdicke wird automatisch gemessen, danach werden die
Schulhäuser und Kindergärten
Maschinenparameter automatisch eingestellt
Raumtrennende Verglasungen und
Absturzsicherungen zur Vermeidung
3 Laminierraum
von Verletzungen durch Glassplitter.
Hier werden vollautomatisch Glas-Folie-Glas im Sandwich-Prinzip im klimatisierten Raum zusammengefügt.
Dabei wird der Folienrand ebenfalls vollautomatisch gesäumt. Da die PVB-Folie sehr empfindlich
bezüglich Temperatur und Feuchtigkeit ist sowie jedes Staubkorn eine Beeinträchtigung der
Überkopf- und Dachverglasungen
optischen Qualität verursacht, ist der Laminierraum ein klimatisierter Reinraum. Die Folien werden
Überkopfverglasungen im privaten und Gegenstände bleibt die Schutzwir-
aus diesem Grund ebenfalls in klimatisierten Räumen produktspezifisch gelagert.
öffentlichen Bereich. Bei Beschäkung dank der splitterbindenden Eidigungen
z.B. durch herabfallende genschaft erhalten.
4 Vorverbund
Im Vorverbundofen wird aus den Glasplatten und der dazwischen liegenden Folie der so genannte
Vorverbund hergestellt. Dazu werden die Glasplatten definiert aufgeheizt und mittels Walzen zusam-
Wohnbauten
men gepresst.
Als einfacher Einbruchschutz bei glas, Türen, Treppengeländer, Trenn-
Fenstern, in Kombination mit Isolierwände, Balkonverglasungen.
5 Autoklav
Unter Druck und Temperatur werden die Glasscheiben dauerhaft mit der Folie verbunden. Somit entsteht
aus dem Vorverbund die fertige VSG-Tafel.
6 Entschickung
Nach dem Autoklavenprozess erfolgt eine 100%-ige visuelle Produktkontrolle. Danach werden die
VSG-Scheiben mit einem Portalstapler abgestapelt.
171

Sicherheit
172
Geschäftsbauten und öffentlicher Bereich
Als durchwurf- und einbruchhemmende
Verglasung bei Fenstern, Türen und
Schaufenstern, z.B. bei Banken, EDV-
Anlagen, Apotheken und Arztpraxen.
Als aus- und durchbruchhemmende
Verglasung bei Straf- und Heilanstalten.
Durchschusshemmendes Pan-
zerglas SANCO LAMEX für Kassenräume
und Schalteranlagen bei Banken,
Post und ähnliche Anwendungen. Als
Verglasung für Tierkäfige oder Zooaquarien.
Als Brüstungselemente für
Ganzglas-Fassaden, z.B. Structural
Glazing.
SANCO ®
7.6.8
7.6.8.1
SANCO ®
Normen und Richtlinien
DIN-Vorschriften für angriffhemmende Verglasungen
Für die Prüfung von Sicherheitsgläsern Die Anforderungen der VdS-Richtlinien
ist die DIN 52 290 maßgeblich, die 2163 an einbruchhemmende Vergla-
gleichzeitig eine Einteilung in vier sungen orientiert sich im wesentlichen
Widerstandsklassen vornimmt. Ein- an DIN 52 290, Teil 3 und Teil 4.
bruchhemmende Bauteile wie Fenster Neben der Norm DIN 52 290 und den
und Türen werden nach DIN 18 054 VdS-Richtlinien gelten seit dem Jahr
Andere Anwendungen
bzw. 18 103 geprüft und in mehrere 2000 die neuen europäischen Nor-
Widerstandsklassen eingestuft. Hiermen für angriffhemmende Verglasun-
Vitrinen, industrielle und militärische glasung, für Fahrzeuge, Flugzeuge
für wird das komplette System, d.h. gen. Die DIN EN 356 bezieht sich auf
Bereiche, als Explosionsschutzver- und Schiffe, usw.
die Verglasung und der Rahmen, durchwurf- bzw. durchbruchhemmen-
geprüft. Voraussetzung für eine Sysde Verglasungen, die DIN EN 1063
Kombinationen
temprüfung ist demnach, dass die Ver- auf durchschusshemmende Vergla-
7. glasung den unten angegebenen Anforsungen. 7.
VSG besitzt die gleiche Temperatur- in der Regel eine bessere Schalldämderungen
nach DIN 52 290 entspricht.
wechselbeständigkeit und in etwa die mung.
gleiche Biegezugspannung wie nor- VSG SANCO LAMEX kann mit einer
DIN 52 290 VdS DIN EN 356 DIN EN 1063
males Floatglas. Zur Erhöhung dieser SANCO Plus Wärmedämmbeschich-
Durchwurf- – – P1A –
Werte kann ESG SANCO DUR zu tung oder einer SANCO Sun Sonnen-
hemmend A1 – P2A –
Verbundsicherheitsglas zusammenschutzbeschichtung kombiniert werden.
A2 – P3A –
gebaut werden. VSG zu Isolierglas
A3 EH01 P4A –
verarbeitet bringt nicht nur den ge-
– – P5A –
wünschten Sicherheitsgrad, sondern
– EH02 – –
Durchbruch- B1 – P6B –
hemmend B2 – P7B –
B3 – P8B –
– EH1 –
– EH2 –
– EH3 –
Durchschuss- – – – BR1
hemmend C1 – – BR2
C2 – – BR3
C3 – – BR4
– – – BR5
C4 – – BR6
C5 – – BR7
– – – SG1
– – – SG2
Sprengwirkungs- D1 – – –
hemmend D2 – – –
D3 – – –
Sicherheit
173

Sicherheit
7.6.9
7.6.9.1
174
Prüfungen
Auszug aus DIN 52 290 Teil 1
Angriffhemmende Verglasungen
Begriffe
1. Anwendungsbereich
Angriffhemmende Verglasungen finden im öffentlichen,
gewerblichen und privaten Bereich Verwendung,
wobei der Anwender je nach angestrebter
Schutzwirkung die Art der angriffhemmenden Verglasung
und ihre Widerstandsklasse bestimmt.
3.1.3 Durchschußhemmende Verglasung
Eine Verglasung ist durchschußhemmend, wenn
sie das Durchdringen von Geschossen behindert
(Prüfung nach DIN 52 290, Teil 2)
Kennbuchstabe: C
3.1.4 Sprengwirkungshemmende
Verglasung
Eine Verglasung ist sprengwirkungshemmend,
wenn sie dem Druck und Impuls einer bestimmten
Stoßwelle widersteht (Prüfung nach DIN 52 290,
Teil 5). Kennbuchstabe: D
DIN
52 290
Teil 1
3.2 Verglasungstyp
Ein bestimmter Aufbau einer angriffhemmenden
Verglasung wird Verglasungstyp genannt.
Ein Verglasungstyp im Sinne dieser Norm bleibt
grunsätzlich erhalten wenn
3.3 Widerstandsklassen
Widerstandsklassen sind Klassifizierungen der
Widerstandsfähigkeit einer Verglasung gegen
eine gewaltsame Einwirkung.
Anmerkung: Widerstandsklassen für die verschiedenen
Arten der angriffhemmenden Verglasungen
sind in den Prüfnormen DIN 52 290 Teil 2 bis
Teil 5 festgelegt.
SANCO ®
7.6.9.2
SANCO ®
Auszug aus DIN 52 290 Teil 2
Angriffhemmende Verglasungen
Prüfung auf durchschußhemmende Eigenschaft
und Klasseneinteilung
1. Anwendungsbereich und Zweck
Das Verfahren nach dieser Norm dient zur Prüfung
der durchschußhemmenden Eigenschaft von
durchschußhemmenden Verglasungen und zur
Einteilung der Verglasungen in Widerstandsklassen
gegen Durchschuß.
Tabelle 2 Einteilung von angriffhemmenden Verglasungen
in Widerstandsklassen gegen Durchschuß
Kennzahl für Widerstandsklasse gegen Durchschuß
Beanspruchungs- kein Durchschuß kein Durchschuß
art splitterfrei Splitterabgang
1 C1 - SF C1 - SA
2 C2 - SF C2 - SA
3 C3 - SF C3 - SA
4 C4 - SF C4 - SA
5 C5 - SF C5 - SA
Sicherheit
DIN
52 290
Teil 2
Durchschuß und, sofern kein Durchschuß vorliegt,
auf Splitterabgang untersucht.
Aufgrund des Prüfergebnisses wird die Widerstandsklasse
eines Verglasungstyps gegen
Durchschuß festgelegt.
3. Begriffe
3.1 Angriffhemmende Verglasung
Angriffhemmende Verglasung ist ein Erzeugnis
auf Glas- und/oder Kunststoffbasis in ein- oder
. einzelne Schichten gegen andersfarbige ausgetauscht
und/oder . auf der Angriffsseite und/oder Rückseite zusätzliche
Schichten mit oder ohne Zwischenraum
vorgesetzt oder aufgebracht und/oder
. Zusatzausrüstungen wie Alarmdrähte, Heiz-
2. Begriffe
Nach DIN 52 290, Teil 1
3. Kurzbeschreibung des Verfahrens
Proben werden unter definierten Bedingungen
beschlossen. Anschließend werden sie auf
4. Bezeichnung
Prüfung DIN 52 290 - C ...
Benennung
DIN-Hauptnummer
Kennbuchstabe für Durchschußhemmung
Kennzahl für Beanspruchungsart nach Tabelle 1
7.
mehrschichtigem Aufbau mit über der gesamten
Fläche einheitlichem Querschnitt der angriffhemmenden
Schicht(en). Die angriffhemmende Verdrähte,
Oberflächenbeschichtungen (teilweise
oder ganzflächig) und Bedruckung, die
den Widerstandswert nicht verringern, vorge-
Tabelle 1 Prüfbedingungen
7.
glasung ist in der Regel durchsichtig oder lichtdurchlässig
und setzt einer gewaltsamen Einwirkung
einen bestimmten Widerstand entgegen.
(Siehe auch Absatz 4 der Erläuterungen).
nommen werden.
Ein Verglasungstyp im Sinne dieser Norm bleibt
nicht erhalten . bei durchschußhemmenden Verglasungen der
Kennzahl für
Beanspruchungsart
Kaliber
Geschoßart*
Geschoß
Masse des
Geschosses
g
υ 2,5
m/s
Schußentfernung
m
3.1.1 Durchwurfhemmende Verglasung Widerstandsklassen C1-SF bis C5-SF nach
1 9 mm x 19 VMR/Wk 8,00 ± 0,10 355 bis 365 3
Eine Verglasung ist durchwurfhemmend, wenn sie
das Durchdringen von geworfenen oder geschleuderten
Gegenständen behindert (Prüfung nach
DIN 52 290, Teil 4) Kennbuchstabe: A
DIN 52 290, Teil 2, wenn auf der Rückseite
zusätzliche Schichten mit oder ohne Zwischenraum
vorgesetzt oder aufgebracht werden;
. bei sprengwirkungshemmenden Verglasungen
der Widerstandsklassen D1 bis D3 nach
2
3
4
357 Magnum
44 Magnum
7,62 mm x 51
VMKS/Wk
VMF/Wk
VMS/Wk
10,25 ± 0,10
15,55 ± 0,10
9,45 ± 0,10
415 bis 425
435 bis 445
785 bis 795
3
3
10
3.1.2 Durchbruchhemmende Verglasung DIN 52 290, Teil 5, wenn auf der Angriffsseite
5 7,62 mm x 51 VMS/Hk 9,75 ± 0,10 800 bis 810 25
Eine Verglasung durchbruchhemmend, d.h. einund
ausbruchhemmend, wenn sie das Herstellen
einer Öffnung zeitlich verzögert (Prüfung nach DIN
52 290, Teil 3) Kennbuchstabe: B
zusätzliche Schichten mit Zwischenraum vorgesetzt
und/oder auf der Rückseite zusätzliche
Schichten mit oder ohne Zwischenraum vorgesetzt
oder aufgebracht werden.
* VMR/Wk:Vollmantel-Rundkopfgeschoß mit Weichkern
VMF/Wk:Vollmantel-Flachkopfgeschoß mit Weichkern
VMKS/Wk:Vollmantel-Kegespitzkopfgeschoß mit Weichkern
VMS/Wk:Vollmantel-Spitzkopfgeschoß mit Weichkern
VMS/Hk:Vollmantel-Spitzkopfgeschoß mit Hartkern
175

Sicherheit
7.6.9.3 Auszug aus DIN 52 290 Teil 3 7.6.9.4 Auszug aus DIN 52 290 Teil 4
1. Zweck und Anwendungsbereich
2. Begriffe
1. Anwendungsbereich und Zweck
3. Kurzbeschreibung des Verfahrens
Das Verfahren nach dieser Norm dient zur Nach DIN 52 290, Teil 1
Das Verfahren nach dieser Norm dient zur Proben werden unter definierten Bedingungen ge-
Prüfung der durchbruchhemmenden Eigenschaft
Prüfung der durchwurfhemmenden Eigenschaft prüft. Dabei wird ermittelt, ob eine Kugel von
von durchbruchhemmenden Verglasungen gegen 3. Kurzbeschreibung des Verfahrens
von durchwurfhemmenden Verglasungen und zur ≈ 4110 g (Fallkörper) bei drei aufeinanderfolgen-
Angriff mit schneidfähigem Schlagwerkzeug und Proben werden unter definierten Bedingungen
Einteilung der Verglasungen in Widerstandsden Versuchen jeweils nach dem Auftreffen eine
zur Einteilung der Verglasungen in Widerstands- mittels einer Einrichtung zur Simulation der Beanklassen
gegen Durchwurf.
Probe durchdringt.
klassen gegen Durchbruch.
spruchung durch eine handgeführte Axt geprüft.
Anmerkung:
Aufgrund des Prüfergebnisses wird die Wider-
Anmerkung: Verglasungen, deren durchbruch- Dabei wird die Mindestzahl von Axtschlägen, die
Durchwurfhemmende Verglasungen haben auch standsklasse eines Verglasungstyps gegen
hemmende Eigenschaft unterhalb der für einen definierten Durchbruch erforderlich ist,
durchbruchhemmende Eigenschaften; solche Durchwurf festgelegt.
Widerstandsklasse B1 nach dieser Norm liegt, ermittelt.
Verglasungen liegen jedoch unterhalb der Wider-
können nach DIN 52 290 Teil 4 geprüft und klasstandsklasse
B1 nach DIN 52 290, Teil 3. 5. Geräte und Prüfmittel
sifiziert werden.
5.1 Fallkörper
Das Verfahren ist nur bestimmt für die Prüfung von
Kugel nach DIN 5401 von 100 mm Nenn-Durch-
durchbruchhemmenden Verglasungen, die über
2. Begriffe
messer (Masse ≈ 4110 g) der Klasse VI oder
7.
die ganze Fläche identische Querschnittsverhältnisse
haben.
Halteeinrichtung
für die Probe
Nach DIN 52 290, Teil 1
besser.
7.
176
Vorsatzrahmen
Probe
pneumatische
Verriegelung des
Vorsatzrahmens
Angriffhemmende Verglasungen
Prüfung auf durchbruchhemmende Eigenschaft gegen Angriff
mit schneidfähigem Schlagwerkzeug und Klassenteilung
Spannmechanismus Spannfelder
Tabelle 1 Prüfbedingungen
Ausklinkmechanismus
DIN
52 290
Teil 3
Bild 1. Einrichtung zur
Prüfung der durchbruchhemmenden
Eigenschaft von
durchbruchhemmenden
Verglasungen (Prinzipskizze
für ein Ausführungsbeispiel)
Kennzahl Simulation der Beanspruchung durch eine handgeführte Axt DIN 7294 - B2 - A
für Bean- Lockerungsschläge Trennschläge Axtschläge
spruchungs- Auftreff- Auftreff- Auftreff- Auftreffart
geschwindigkeit energie geschwindigkeit energie
der Axt
υAuftreff
der Axt
εAuftreff
der Axt
υAuftreff
der Axt
εAuftreff
m/s Nm m/s Nm
± 0,3 ± 15 ± 0,3 ± 15 mindestens
1 12,5 350 11,0 300 30 bis 50
2 12,5 350 11,0 300 über 50 bis 70
3 12,5 350 11,0 300 über 70
Axt
SANCO ®
SANCO ®
Tabelle 1 Fallhöhen
Kennzahl für Fallhöhe
Beanspruchungsart mm
± 50
1 3500
2 6500
3 9500
Angriffhemmende Verglasungen
Prüfung auf durchwurfhemmende Eigenschaft
und Klasseneinteilung
Sicherheit
DIN
52 290
Teil 4
177

Sicherheit
7.6.9.5 Auszug aus DIN 52 290 Teil 5 7.6.9.6 Auszug aus DIN EN 356
7. 7.
178
1. Anwendungsbereich und Zweck
Das Verfahren nach dieser Norm dient zur Prüfung
der sprengwirkungshemmenden Eigenschaft von
sprengwirkungshemmenden Verglasungen und zur
Einteilung der Verglasungen in Widerstandsklassen
gegen Sprengwirkung.
Das Verfahren ist nur bestimmt für die Prüfung von
sprengwirkungshemmenden Verglasungen, denen
die Widerstandsklasse A3 nach DIN 52 290, Teil 4
oder eine Widerstandsklasse B oder C nach DIN
52 290, Teil 3 bzw. DIN 52 290, Teil 2 bereits
zugeordnet ist.
Die einem Verglasungstyp zugeordnete Widerstandsklasse
gegen Sprengwirkung gilt nur für diesen
Verglasungstyp mit der Fläche von 1,00 m2 oder geringer.
2. Begriffe
Nach DIN 52 290, Teil 1
Tabelle 1 Prüfbedingungen
Angriffhemmende Verglasungen
Prüfung auf sprengwirkungshemmende Eigenschaft
und Klasseneinteilung
3. Kurzbeschreibung des Verfahrens
Proben werden unter definierten Bedingungen geprüft.
Dabei wird ermittelt, welchem positiven Maximaldruck
einer reflektierten Stoßwelle über eine bestimmte
Dauer (Impuls) ein Verglasungstyp standhält.
Aufgrund des Prüfergebnisses wird die Widerstandsklasse
eines Verglasungstyps gegen Sprengwirkung
festgelegt.
6. Proben
6.1 Art, Maße und Kennzeichnung der
Proben
Die Proben müssen in Werkstoff und Aufbau dem
zu prüfenden Verglasungstyp entsprechen.
Probenlänge: (1100 ± 5) mm
Probenbreite: ( 900 ± 5) mm
Die Angriffsseite jeder Probe ist zu kennzeichnen.
Kennzahl für Darstellung der Wirkung einer kugelförmigen
Beanspruchungs- splitterfreien TNT-äquivalenten Sprengladung
art (in entsprechender Entfernung gezündet)
positiver Maximaldruck pr Dauer to der positiven
der reflektierten Druckphase
Stoßwelle ms
bar ± 5 % mindestens
1 0,5 12
2 1,0 10
3 2,0 8
DIN
52 290
Teil 5
SANCO ®
SANCO ®
Sicherheit
179

Sicherheit
7.6.10
P1A 1500 3 in einem Dreieck EN 356 P1A
7. Falleinrichtung
P2A 3000 3 in einem Dreieck EN 356 P2A 7.
P3A 6000 3 in einem Dreieck EN 356 P3A
Die Einrichtung zum Halten des zum Auslösen des Fallkörpers darf
P4A 9000 3 in einem Dreieck EN 356 P4A
Fallkörpers muss das Einstellen der dem Fallkörper keinen Impuls oder
P5A 9000 3 x 3 in einem Dreieck EN 356 P5A
geforderten Fallhöhe innerhalb der Drehimpuls geben, so dass der
P6B – 30 bis 50 EN 356 P6B
festgelegten Toleranz (siehe Tabelle 1) Fallkörper nur durch die Schwerkraft
P7B – 51 bis 70 EN 356 P7B
erlauben. Die Einrichtung zum Halten
des Fallkörpers und der Mechanismus
beschleunigt wird und senkrecht fällt.
P8B – über 70 EN 356 P8B
180
Klasseneinteilung
Fallprüfung
Die angriffhemmende Verglasung
muss, wenn alle drei Probekörper
widerstanden haben, der Widerstandsklasse
zugeordnet werden, die der
Fallprüfung mit hartem Körper
Der Fallkörper (harter Körper) muss
eine Kugel aus Stahl mit einem Durchmesser
von 100 +/- 0,2 mm und
einer Masse von 4,11 +/- 0,06 kg
Tabelle 1 Fallhöhen
Widerstandsklasse Fallhöhe in mm
P1A 1500 +/- 50
P2A 3000 +/- 50
P3A 6000 +/- 50
P4A 9000 +/- 50
P5A 9000 +/- 50
Fallhöhe und der Anzahl der Fehlversuche
entspricht. In Tabelle 2 sind
die Kurzschreibweisen für die Widerstandsklassen
aufgeführt.
sein. Die Kugel muss aus poliertem
Stahl mit einer Rockwell-C-Härte nach
ISO 6508-1 von 60 HRC bis 65 HRC
bestehen.
SANCO ®
SANCO ®
Prüfung mit der Axt
Die angriffhemmende Verglasung
muss, in Abhängigkeit von der Mindestanzahl
von Hammer- und Axtschlägen,
der einer der drei Probekörper
einer Probe widerstanden hat,
Tabelle 2 Klasseneinteilungstabelle für den Widerstand
angriffhemmender Verglasungen
Sicherheit
der entsprechenden Widerstandklasse
zugeordnet werden. In Tabelle 2 sind
die Kurzschreibweisen für die Widerstandsklassen
aufgeführt.
Widerstandsklasse Fallhöhe in mm Gesamtanzahl an Kurzschreibweise
Schlägen für die Widerstandsklasse
181

Sicherheit
7.6.11
182
Auszug aus DIN EN 1063 Auszug aus DIN EN 1063
7. 7.
SANCO ®
SANCO ®
Sicherheit
183

Sicherheit
7.7
184
Alarmglas SANCO ALARM
Einbruchdelikte nehmen unvermindert
zu. Fast die Hälfte aller Einbrüche
erfolgt über das Fenster. Neben
dem Verlust von persönlichem Eigentum
kommt es vielfach noch zu Sachbeschädigung
und Vandalismus.
Sich wirksam schützen ist keine
aufwändige Sache mehr. SANCO
ALARM Gläser bieten vollflächigen
Schutz ohne störende Drähte im
Sichtbereich. Beim geringsten Ein-
griff wird der Alarm ausgelöst. In
Kombination mit einem durchbruchhemmenden
Verbundsicherheitsglas
kann der Überwindungszeitraum so
verzögert werden, dass SANCO
ALARM zu einem fast unüberwindlichen
Hindernis für ungebetene Gäste
wird.
SANCO ALARM lässt sich problemlos
in moderne SANCO Isoliergläser einbauen.
SANCO ®
7.7.2
SANCO ®
Vorzüge von SANCO ALARM
Keine optische Beeinträchtigung und
Sichtminderung durch Drahteinlage.
Vollflächiger Schutz mit unbedingter
Alarmauslösung, auch bei geringsten
Eingriffen. Vielseitige Kombinationsmöglichkeiten
im Isolierglas. Keine ungewollte
Unterbrechung des Stromkreises
(Fehlalarm) durch die einfache
Leiterschlaufe. Gleicher elektrischer
Sicherheit
Widerstand jeder Scheibe, unabhängig
von ihrem Flächeninhalt, also vereinfachte
Auslegung der Alarmanlage. Zusätzliche
höhere Schlag- und Stoßfestigkeit
des SANCO ALARM Einscheibensicherheitsglases,
also erhöhter
Schutz gegen Stein- und Ballwurf.
Höhere Temperaturbelastbarkeit.
Deutliche Markierung durch Schriftzug.
7.7.1
Funktion SANCO ALARM
7. 7.
SANCO ALARM besteht aus einem bricht auf der ganzen Fläche in kleine
Einscheibensicherheitsglas mit einer Krümel. Dadurch wird die Leiter-
elektrisch leitenden Schleife, die an schleife unterbrochen und der Alarm
die Alarmanlage angeschlossen wird. ausgelöst. Ein ‘Überlisten’ von SANCO
Erfolgt ein Angriff auf die Verglasung,
so wird diese zerstört. Das Glas
ALARM ist nicht möglich.
185

Sicherheit
7.8
7. 7.
186
LAMEX COLORPRINT Anwendungsbeispiele
Motive auf Glas für dekorative Innen- und Außenanwendungen
. Wand- und Möbelverkleidungen
. Werbetafeln und Beschriftungen
Glas in Kombination mit Farben, Opak, transparent oder transluzent:
. Technische Anwendungen
Mustern und Motiven schafft interes- LAMEX COLORPRINT erlaubt mit spe-
. Dekorative Glasanwendungen
sante Effekte und Gestaltungsmögziell entwickelten Farben Verbund-
. Trennwände
lichkeiten. Mit LAMEX COLORPRINT sicherheitsglas im Digitaldruckver-
. Türfüllungen
lässt sich Glas in ein visuelles Erlebnis fahren ganz individuell zu gestalten.
. Ganzglastüranlagen
verwandeln. Ganz egal, ob fotorealis- Jede ein- oder mehrfarbige digitale
. Aufzugsverglasungen
tische Bilder, Grafiken, Zeichnungen Bildvorlage kann im Glas reproduziert
. Duschen- / Küchenrückwände
oder Strukturen, Signets und Wappen sowie dauerhaft und geschützt aufge-
. Fassaden
– der Fantasie und Kreativität sind bei bracht werden.
der Glasoberflächengestaltung keinerlei
Grenzen gesetzt.
LAMEX COLORPRINT im Detail
. Verschiedene Glasqualitäten in den Dicken 7 bis 80 mm
. Jede VSG-Kombination wie zum Beispiel Panzerglas oder begehbare
Gläser lässt sich mit LAMEX COLORPRINT ergänzen
. Auch als Isolierglas in Verbindung mit Wärmedämmung, Sonnenschutz,
Sicherheit und Brandschutz einsetzbar
. Hohe Lichtechtheit der Farben, daher sowohl für die Innen- als auch für
die Außenanwendung geeignet
. Bei der Verbundsicherheitsfolie kann zwischen opak, transparent oder
transluzent gewählt werden . Äußerst hohe Bildauflösung, dadurch gestochen scharfe Bilder
. Motivoberfläche bleibt dauerhaft hinter Glas geschützt
. Geringe Entstehungskosten bei Einzelbildern; besonders für die
Herstellung von Einzelstücken oder kleinen Serien geeignet
. Produktionsgrößen auf Anfrage
Basis ist eine digitale Vorlage. Diese muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen
und muss mit dem Hersteller abgesprochen werden.
SANCO ®
SANCO ®
Sicherheit
187

Sicherheit
7.9
Farbiges Sicherheitsglas für innen und außen
LAMEX COLORDESIGN hat in sämtlinen Tests für die Erfüllung der
chen Spezifikationen für Verbund- europäischen Normen erfolgreich
Farbiges Glas unterstützt im Außen- LAMEX COLORDESIGN ist ein farbisicherheitsglas
alle vorgeschriebe- bestanden
bereich die Fernwirkung eines Geges Verbundsicherheitsglas mit
bäudes, im Inneren können Stim- allen Vorteilen modernster Verbund-
Vorschriftsbereich Europäische Norm
mungen wiedergegeben werden, die sicherheitsgläser. Auch in statisch
Personenschutz EN 12543-2 und EN 12600
mit farblosen Gläsern unerreichbar anspruchsvollen Anwendungen wie
Eigentumsschutz EN 356
sind. Das farbige Glas moduliert das z. B. geneigten Verglasungen oder
UV-Filterung und Sonnenschutz EN 410 und ISO 9050
Licht, schafft Atmosphäre, visuali- Überkopfverglasungen gewährt
Geräuschdämmung prEN 12758-1
siert Raumfunktionen und verfeinert LAMEX COLORDESIGN durch innova-
Wärmedämmung EN 673
Wahrnehmungsprozesse. Farbiges tive Veredlungstechnologien höchs-
Glas verbindet Funktion und Ästhetik te Sicherheit für Personen und
7.
auf einzigartige Weise.
Anwendungsbeispiele
. Wand- und Möbelverkleidungen
. Fassaden . Überkopfverglasungen . Balkone . Trennwände . Türfüllungen . Treppen . Eingangshallen
Eigentum
Die Vorteile von LAMEX COLORDESIGN auf einen Blick
. Mehr als 1.000 mögliche Farbnuancen
. Transparentes, transluzentes oder opakes VSG ist möglich
. Farbstabil: VSG behält seine Eigenschaften, auch wenn es Sonne, Wind
und Wetter ausgesetzt ist . Gleiche Qualität wie herkömmliches Verbundsicherheitsglas in Bezug auf
Schallschutz, Filterung von UV-Strahlen sowie Schutz vor Einbrüchen und
vor Splittern bei eventuellem Glasbruch
. Glasdicken lassen sich individuell den statischen, konstruktiven oder
ästhetischen Anforderungen anpassen
. Auch als Isolierglas in Verbindung mit Wärmedämmung, Sonnenschutz
und Brandschutz einsetzbar . Maximale Abmessungen 2.000 x 7.000 und 2.600 x 4.600 mm
7.
188
LAMEX COLORDESIGN / SANCO LAMEX COLOR
LAMEX COLORDESIGN besitzt dieselben
Grundeigenschaften wie herkömmlichesVerbundsicherheitsglas.
Bei einem Bruch haften die
Glassplitter an der PVB-Folie,
wodurch die Verletzungsgefahr erheblich
verringert wird. Doch auch
unabhängig vom Ernstfall Glasbruch
schützt LAMEX COLORDESIGN die
Gesundheit des Menschen, z. B.
wird störender Verkehrslärm spür-
bar gedämpft. Die Kombination von
schützenden Funktionen und gestalterischen
Aspekten machen LAMEX
COLORDESIGN so einzigartig. Darüber
hinaus kann der Grad der Glastransparenz
ganz individuell bestimmt
werden: . transparent . transluzent . opak
SANCO ®
SANCO ®
Einhaltung maßgeblicher Normen
Sicherheit
189

7.
Sicherheit
7.10
7.10.1
190
Einsatzempfehlungen für Glasanwendungen
Detaillierte Anforderungen an den
Glasaufbau und die Bemessung der
Gläser ergeben sich aus den jeweiligen
Regelwerken und werden hier im
Einzelnen nicht benannt.
Vertikalverglasungen ohne Absturzsicherung
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Fenster über Brüstungshöhe
Schaufenster
Niveaugleiche Verglasung 3
Liegen gegebenenfalls zusätzliche
Anforderungen, zum Beispiel aus
Brandschutzgründen oder objektspezifischen
Erfordernissen vor, so
sind diese zusätzlich zu beachten.
Aufgrund fehlender Regelung wird
eine Mindest-Glasstärke 10 mm
Floatglas bzw. 12 mm VSG empfohlen
z. B. Fenstertür
SANCO ®
SANCO ®
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Lärmschutzwand
Ganzglastüranlage
Hinterlüftete Fassade
Geklebte Glasfassade 3
MIG EG außen innen
Punktgelagerte Fassade
Bedeutung der Symbole
TRLV, ZTV-Lsw 88
BG-Regel „Verkaufsstellen“
(BGR 202), bzw. ArbStättV
mit ASR 10/5
DIN 18516-4; Verwendung
von VSG nur mit abZ oder ZiE
ETAG 002 „Structural Sealant
Glazing Systems (SSGS)“
Sicherheit
Gemäß abZ oder ZiE; Achtung: nach
neuer TRPV nur noch VSG aus ESG
oder TVG!
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart
191
7.

7.
Sicherheit
7.10.2 Horizontalverglasungen
192
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG 2 TVG
Dachflächenfenster
Horizontalverglasung
Glasvordach
Glaslamellen
Begehbares Glas
unten oben
Bedeutung der Symbole
Nur Wohnungen und Räume ähnlicher
Nutzung (z.B. Hotelzimmer und
Büroräume) mit einer Lichtfläche
(Rahmeninnenmaß) < 1,6 m 2 sonst
siehe Horizontalverglasung
TRLV
Andere Gläser mögl., wenn das
Herabfallen größerer Glasteile auf
Verkehrsflächen verhindert wird
(z.B. Netze mit Maschen ≤40 mm)
Linienförmig gelagert nach TRLV;
Punktförmig gelagert gemäß abZ
oder ZiE; Achtung: nach neuer TRPV
nur noch VSG aus ESG oder TVG!;
Klemmhalter nicht zulässig
Linienförmig gelagert nach TRLV;
Punktförmig gelagert gemäß abZ
oder ZiE; Achtung: nach neuer TRPV
nur noch VSG aus ESG oder TVG!;
Klemmhalter nicht zulässig
TRLV; gemäß abZ oder ZiE;
Oberste der drei Scheiben
aus ESG oder TVG;
Eine ausreichende Rutschhemmung
ist zu gewährleisten
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart
SANCO ®
7.10.3 Absturzsichernde Verglasungen
SANCO ®
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Raumhohe Verglasung
(Kategorie A nach TRAV)
TRAV
MIG EG
Ganzglasgeländer
mit aufgesetztem Holm
(Kategorie B nach TRAV)
Geländer mit Glasausfachung
linienförmig gelagert
(Kategorie C1 nach TRAV)
Geländermit Glasausfachung
punktförmig gelagert
(Kategorie C1 nach TRAV)
Geländermit Glasausfachung
mit Klemmhalter gelagert
(nicht nach TRAV geregelt)
Verglasung unter
Querriegeln (Kategorie
C2 nach TRAV)
Raumhohe Verglasung
mit vorgesetztem Holm
(Kategorie C3 nachTRAV)
MIG EG
MIG EG
TRAV
Sicherheit
Gilt für Scheibe auf der Angriffseite;
Scheibe auf Angriff abgewandter Seite
beliebig; Wenn VSG auf Angriff abgewandter
Seite, dann ESG angriffseitig
TRAV; Wenn nicht allseitig linienförmig
gelagert, ist VSG zu verwenden;
Freie Kanten müssen durch die
Geländerkonstruktion oder angrenzende
Scheiben vor unbeabsichtigten
Stößen geschützt sein
TRAV; Auf einen Kantenschutz
kann verzichtet werden
Gemäß abZ oder ZiE; Freie Kanten
müssen durch die Geländerkonstruktion
oder angrenzende Scheiben
vor unbeabsichtigten Stößen geschützt
sein; ESG verwendbar, wenn
durch abZ zugelassen
TRAV; Wenn nicht allseitig linienförmig
gelagert, ist VSG zu verwenden
Gilt für Scheibe auf der Angriffseite;
Scheibe auf Angriff abgewandter Seite
beliebig; Wenn nicht allseitig linienförmig
gelagert, ist VSG zu verwenden
Holm in baurechtlich
erforderlicher Höhe
Gilt für Scheibe auf der Angriffseite;
Scheibe auf Angriff abgewandter Seite
beliebig; Wenn VSG auf Angriff abgewandter
Seite, dann ESG angriffseitig
193
7.

7.
Sicherheit
7.10.4
194
Absturzsichernde Verglasungen
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Doppelfassade
Innere Fassade ohne Absturzsicherung,
Abst. mit unterer Bauaufsichtsbehörde
und Bauherren empfohlen
Aufzugschacht
„Französischer Balkon“ 3
außen innen 3
Verglasungen in Gebäuden spezieller Nutzung
Äußere Fassade übernimmt
Absturzsicherung; TRAV gemäß
Kategorie A oder C
TRAV und EN 81
Bauteil auf stoßabgewandter
Seite übernimmt vollständig
die Absturzsicherung
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Büro, Wände oder
Türen aus Glas
ArbStättV;
GUV-8713 Verwaltung
Eingangshallen /
Eingangsbereiche
Schule
BG-Regel (BGR 202),
bzw. ArbStättV mit ASR 10/5
GUV-V S 1; Bis zu einer Höhe
von 2 m Sicherheitsglas oder
ausreichende Abschirmung
SANCO ®
SANCO ®
Sicherheit
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Kindergarten
GUV-SR 2002; Bis zu einer Höhe
von 1,50 m Sicherheitsglas oder
ausreichende Abschirmung
Krankenhaus /
Pflegestätte
Einkaufspassage
Einzelhandel
Parkhaus
Bushof
Bedeutung der Symbole
Nach KhBauVO für bestimmte
Bereiche (z.B. in Treppenräumen)
und bei spezieller Nutzung
(z.B. Fachabteilungen für Kinder)
BG-Regel „Verkaufsstellen“
(BGR 202)
ArbStättV; BG-Regel
„Verkaufsstellen“ (BGR 202) oder
ausreichende Abschirmung
ArbStättV Anhang 1.7 (4);
ASR 8/4 und ASR 10/5
ArbStättV Anhang 1.7 (4);
ASR 8/4 und ASR 10/5
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart
195
7.

7.
Sicherheit
7.10.5
196
Verglasungen in Gebäuden spezieller Nutzung
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG 2 TVG
Schwimmbad
Sporthalle
Squashhalle
Verglasungen im Innenausbau ohne Absturzsicherung
GUV-R 1/111; DIN 18361;
Bis zu einer Höhe von 2 m Sicherheitsglas
oder ausreichende Abschirmung
DIN 18032-1; Bis zu einer Höhe
von 2 m ebenflächig, geschlossen
und splitterfrei; Ballwurfsicherheit
erforderlich nach DIN 18032-3
DIN 18038; Glasteile der Rückwand
müssen aus mindestens 12 mm
dickem ESG sein, hergestellt nach
DIN 1249-3
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Betretbares Glas
In der Regel ZiE erforderlich;
Geringere Anforderungen als
begehbares Glas
Begehbares Glas /
Glastreppen
Duschwand
ZiE erforderlich; TRLV, Liste der
technischen Baubestimmungen;
Zulässige Spannungen entsprechend
Überkopfverglasungen nach
TRLV; VSG mit PVB-Folien der
Mindest-Nenndicke = 1,5 mm
EN 14428
SANCO ®
SANCO ®
Sicherheit
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Ganzglastür
ArbStättV mit ASR 10/5;
Evtl. BG-Regel „Verkaufsstellen“
(BGR 202)
Türausschnitt
Türausschnitt im
oberen Drittel
Glasbausteine
Bürotrennwand
Windfanganlagen
Bedeutung der Symbole
ArbStättV mit ASR 10/5;
Evtl. BG-Regel „Verkaufsstellen“
(BGR 202)
Gelten als bruchsicher und
durchbruchhemmend
ASR 8/4
BG-Regel „Verkaufsstellen“
(BGR 202) bzw. ArbStättV
mit ASR 10/5
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart
197
7.

7.
Sicherheit
7.10.6 Sondersicherheitsgläser
198
Anwendungsfall Float ESG1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG2 TVG
Einbruchhemmung
Durchwurfhemmung
Durchbruchhemmung
Durchschusshemmung
Sprengwirkungshemmung
Bedeutung der Symbole
ENV 1627
EN 356 A bzw. DH 4;
VdS-Richtlinie
EN 356 bzw. EH VdS-Richtlinie
EN 1063
EN 13541
Empfohlene Glasart Alternativ verwendbare Glasart
Mindestens geforderte Glasart Nicht zulässige Glasart
SANCO ®
7.10.7 Konstruktiver Glasbau
SANCO ®
Anwendungsfall Float ESG 1 ESG- VSG aus Bemerkung
H Float ESG 2 TVG
Glasschwerte, Glas als
Träger
Glanzglaskonstruktionen
Glas-Sonderkonstruktionen
Als Abkürzungen werden verwendet:
EG = Einfachglas
MIG=Mehrscheibenisolierglas
abZ=Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
ZiE =Zustimmung im Einzelfall
ZiE erforderlich
ZiE erforderlich
ZiE erforderlich
Sicherheit
1
Achtung! Nach neuer TRLV ESG nur bei Einbauhöhe über Verkehrsfläche < 4 m und keine Personen
direkt unter der Verglasung sonst ist ESG-H zu verwenden!
2
Achtung! VSG aus 2 x ESG hat keine Resttragfähigkeit. Es sind die Einbaubedingungen besonders
zu beachten.
3
Glas bei Nutzung nach ‘Verglasungen in Gebäuden spezieller Nutzung’ hat Vorrang
199
7.