P u r e e n e r g - Reykjavik

willkommen im HauPtstadtgebiet reykjavík
mit voller kraft voraus!
Die vorliegende Broschüre der Stadt Reykjavík erscheint seit vielen Jahren.
Wir nennen sie Reine Energie, weil sie zahlreiche Ausflugsziele und Initiativen
beleuchtet, die Islands Hauptstadtgebiet zu einem so spannenden Ort zum
Leben und Bereisen machen.
Auf den folgenden Seiten lernen Sie das neue Konzept des
Studienaufenthalts, „Study Visits“, kennen, das unseren Gästen zeigt, was
die Stadt so leistungsfähig macht. Sie werden auch etwas über unsere
schon bewährten Maßnahmen lesen, wie die städtische Arbeitsschule, vom
Umweltamt organisiert, oder die Online-Parkuhren. Mehrere Seiten widmen
wir einer Auswahl von Reykjavíks besten Museen und Galerien, auf anderen
finden Sie Anregungen, wie Sie an diesem energiereichen Ort entspannen
und abschalten können.
Das Hauptstadtgebiet bedeutet nicht nur Reykjavík. Sieben Gemeinden
bilden die Region. Reine Energie hat Informationen über jede Nachbarstadt
und deren Attraktionen, seien es das renommierte Wikingerfestival
in Hafnarfjördur, Spaziergänge in Seltjarnarnes oder ein brandneues
Thermalbad in Mosfellsbaer.
Das Motto der diesjährigen Broschüre ist „Mit voller Kraft voraus“. Woher
kommt all diese Energie? Wörtlich genommen, vom natürlich heißen Wasser,
das sich aus den Tiefen der Erde ergießt und unserer Stadt Kraft, und mehr
als nur Heizkraft, gibt. Denn auch bildlich gesprochen: Indem man sich
inspirieren lässt von der atemberaubenden Schönheit der Natur ringsum,
eingebettet zwischen Meer und Bergen, wo Gletscher und Vulkane nur
einen guten Steinwurf entfernt sind. Aber wahrscheinlich sind es doch die
Menschen. Die Bewohner sind stolz auf ihre Stadt und werden nicht müde,
sie immer neu in Szene zu setzen – ob sie die hellen Sommernächte feiern
oder das Silvester-Feuerwerk betrachten, irgendwo ist immer ein Festival.
Um Sie dabei zu unterstützen, Ihre Energiereserven aufzufrischen, haben
wir auf diesen Seiten Vorschläge für Spaß und Dynamik in der nördlichsten
Hauptstadt der Welt gesammelt. Von unseren weltberühmten Hot-Dogs
über einen erfrischenden Spaziergang an der Küste bis zum Konzertbesuch
aufstrebender Musiker – Reykjavík wird Ihnen Energie geben, aus der Sie
noch lange nach Ihrem Aufenthalt bei uns schöpfen können.
www.visitreykjavik.is
Redaktion: Eliza Reid / Fotos: Páll Stefánsson u. a. / Design: Helga Gudný Ásgeirsdóttir, helga@dagsverk.is / Übersetzung: Maike Hanneck /
Titelbild: Áslaug Snorradóttir / Farbproduktion: Páll Kjartansson / Dank an: Liggalá
Eine Produktion von Iceland Review für die Stadt Reykjavík